1 00:00:02,971 --> 00:00:23,971 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 2 00:00:23,973 --> 00:00:25,971 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 3 00:00:26,049 --> 00:00:28,716 Dikatakan bahwa untuk setiap tindakan, 4 00:00:28,718 --> 00:00:31,255 ada reaksi yang sama dan berlawanan. 5 00:00:32,588 --> 00:00:34,388 Ini menciptakan pendulum. 6 00:00:34,390 --> 00:00:36,424 Dan tanpa henti bolak-balik 7 00:00:36,426 --> 00:00:38,560 penyebab dan efek kabur. 8 00:00:38,562 --> 00:00:41,595 Semua perdebatan kita, semua pertengkaran kita, 9 00:00:41,597 --> 00:00:44,268 Melawan satu sama lain berulang-ulang. 10 00:00:45,569 --> 00:00:47,772 Gejolak ini menciptakan status quo kita. 11 00:00:48,338 --> 00:00:49,671 Inilah irama kita. 12 00:00:49,673 --> 00:00:53,607 Tapi, bagaimana jika seseorang meninggalkan siklus ini? 13 00:00:53,609 --> 00:00:55,610 Apa yang seseorang lakukan sesuatu yang tak terduga? 14 00:00:55,612 --> 00:00:57,548 Sesuatu yang revolusioner 15 00:00:58,816 --> 00:01:00,651 Mereka bisa menghancurkan pendulum. 16 00:01:01,819 --> 00:01:03,418 Tapi dengan berbuat demikian, 17 00:01:03,420 --> 00:01:04,922 mereka juga menciptakan yang baru. 18 00:01:05,723 --> 00:01:07,155 Yang lebih besar 19 00:01:07,157 --> 00:01:09,593 Ukuran yang sesuai dengan taruhannya, kata mereka. 20 00:01:12,929 --> 00:01:15,633 Ini adalah efek ujung tombak. 21 00:01:28,112 --> 00:01:29,479 Sudah, uh... 22 00:01:30,346 --> 00:01:32,013 lima tahun, 23 00:01:32,015 --> 00:01:33,084 sejak itu terjadi. 24 00:01:35,386 --> 00:01:36,953 Aku tak ingin membicarakannya. 25 00:01:41,090 --> 00:01:42,459 Maksudku, apa yang harus dikatakan? 26 00:01:45,729 --> 00:01:47,664 Bagaimana aku bisa menyelesaikannya 27 00:01:48,732 --> 00:01:50,935 Sementara orang yang melakukan ini masih di luar sana. 28 00:01:57,673 --> 00:02:00,409 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas dukungannya 29 00:02:00,411 --> 00:02:02,013 setelah video terakhirku 30 00:02:03,247 --> 00:02:04,682 Aku tidak mengharapkannya. 31 00:02:06,315 --> 00:02:08,350 Tapi ada baiknya mengetahui bahwa aku tidak sendiri, 32 00:02:08,352 --> 00:02:09,817 bahwa aku bukan satu-satunya di luar sana 33 00:02:09,819 --> 00:02:12,421 yang merasa frustrasi selama ini. 34 00:02:12,423 --> 00:02:15,256 Kau tahu aku tidak hanya berbicara tentang penjahat kekerasan yang bebas berjalan. 35 00:02:15,258 --> 00:02:18,025 Aku berbicara tentang sistem yang memungkinkan hal itu terjadi. 36 00:02:18,027 --> 00:02:21,429 Mungkin kita perlu berhenti berbicara tentang "mereka", dan "mereka." 37 00:02:21,431 --> 00:02:22,998 Mungkin "kita" perlu melangkah. 38 00:02:23,000 --> 00:02:25,666 Mulai mengambil akuntabilitas. Mulai membersihkan kotoran kita sendiri, 39 00:02:25,668 --> 00:02:27,903 bukannya mengKaulkan sistem polisi dan peradilan. 40 00:02:27,905 --> 00:02:28,970 untuk memecahkan masalah kita. 41 00:02:28,972 --> 00:02:30,839 Saat Petugas Bradley ditanyai oleh atasan, 42 00:02:30,841 --> 00:02:34,712 Dia mengklaim bahwa radionya telah dimatikan secara tidak sengaja. 43 00:02:37,114 --> 00:02:38,679 Hasil investigasi ini, 44 00:02:38,681 --> 00:02:40,781 dua minggu cuti tanpa bayaran. 45 00:02:40,783 --> 00:02:41,850 Benarkah? 46 00:02:41,852 --> 00:02:43,918 Itu disebut liburan, dimana aku berasal. 47 00:02:43,920 --> 00:02:46,387 Beberapa polisi memiliki beberapa kesalahan. 48 00:02:46,389 --> 00:02:48,356 Mereka mengkhianati sumpah mereka untuk melindungi dan melayani. 49 00:02:48,358 --> 00:02:50,759 Tapi aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang bertanya-tanya apakah perilaku ini 50 00:02:50,761 --> 00:02:54,129 dimaafkan atau bahkan didorong turun dari jalan setapak. 51 00:02:54,131 --> 00:02:56,565 Mungkin sudah waktunya kita berhenti mengajukan pertanyaan 52 00:02:56,567 --> 00:02:58,499 dan menemukan untuk diri kita sendiri. 53 00:03:09,378 --> 00:03:10,548 Oh, ya 54 00:03:11,114 --> 00:03:12,817 Cheers! 55 00:04:17,114 --> 00:04:19,413 Kelalaian yang kutemukan lagi dan lagi 56 00:04:19,415 --> 00:04:21,081 seharusnya tidak mengejutkan. 57 00:04:21,083 --> 00:04:24,386 Alih-alih hanya mengeluh tentang hal itu, kita bisa melakukan sesuatu. 58 00:04:24,388 --> 00:04:27,021 Melangkah. Ambil tanggung jawab 59 00:04:27,023 --> 00:04:29,357 Jangan menunggu untuk menjadi korban. Pertahankan dirimu. 60 00:04:29,359 --> 00:04:30,891 Menurut contoh. 61 00:04:30,893 --> 00:04:34,662 Jika seekor binatang terancam, ia membela dirinya sendiri. 62 00:04:34,664 --> 00:04:37,034 Mengapa kau sebagai manusia berbeda? 63 00:04:38,902 --> 00:04:40,501 Itu adalah kata-kata yang kuat. 64 00:04:40,503 --> 00:04:41,936 Sembilan juta pKaungan, 65 00:04:41,938 --> 00:04:43,804 dua departemen kepolisian sedang diselidiki, 66 00:04:43,806 --> 00:04:46,006 Dua belas petugas sudah dipecat. 67 00:04:46,008 --> 00:04:48,712 Tuan Stetson, apakah kau menganggap ini sukses? 68 00:04:49,813 --> 00:04:51,580 Ini bukan tentang aku. 69 00:04:51,582 --> 00:04:52,814 Oke, ini tentang memastikan 70 00:04:52,816 --> 00:04:54,282 orang bertanggung jawab. 71 00:04:54,284 --> 00:04:56,818 Tentang memastikan bahwa kita tidak harus menjalani hidup kita, 72 00:04:56,820 --> 00:04:58,852 dengan takut bahwa kita akan kehilangan seseorang yang dekat dengan kita. 73 00:04:58,854 --> 00:05:01,422 Saat kehadiranmu dipublikasikan, tak lama setelah ada... 74 00:05:01,424 --> 00:05:02,756 tragedi keluarga sendiri, 75 00:05:02,758 --> 00:05:05,960 Apakah kau termotivasi oleh keadilan atau kesedihan? 76 00:05:05,962 --> 00:05:09,129 Tidak, aku termotivasi oleh kebutuhan akan perubahan, Shelby. 77 00:05:09,131 --> 00:05:12,066 Oke, sekarang saatnya kita meneliti kembali sistem kuno ini 78 00:05:12,068 --> 00:05:13,802 yang memberikan sedikit retribusi... 79 00:05:13,804 --> 00:05:17,605 Tidak, kau mencoba membongkar institusi keadilan. 80 00:05:17,607 --> 00:05:19,773 Tidak, aku mencoba untuk memperkuat institusi-institusi ini 81 00:05:19,775 --> 00:05:21,376 untuk mempertahankan standar mereka yang lebih tinggi, pak. 82 00:05:21,378 --> 00:05:23,545 Kau mengatakan bahwa orang jangan menunggu untuk menjadi korban 83 00:05:23,547 --> 00:05:24,812 sebelum mereka membela diri, 84 00:05:24,814 --> 00:05:26,581 ini adalah panggilan yang jelas untuk main hakim sendiri... 85 00:05:26,583 --> 00:05:30,751 Aku tidak bisa mengendalikan nuansa bagaimana orang menafsirkan pesanku. 86 00:05:30,753 --> 00:05:32,988 Oke, aku hanya meminta informasi orang dan melindunginya. 87 00:05:32,989 --> 00:05:34,657 Bagaimana mereka memilih untuk melakukannya... 88 00:05:34,669 --> 00:05:35,657 - Tinggalkan aku. 89 00:05:35,659 --> 00:05:36,691 Apakah dengan kemauan sendiri? 90 00:05:36,693 --> 00:05:37,891 Itu adalah satu hal, 91 00:05:37,893 --> 00:05:40,127 tapi apa pendapatmu tentang semua kelompok ini? 92 00:05:40,129 --> 00:05:41,629 yang telah bermunculan di seluruh negeri 93 00:05:41,631 --> 00:05:43,432 menyebut diri mereka "The Pioneers". 94 00:05:43,434 --> 00:05:46,033 Nah, nampak jelas bagaimana orang menafsirkan pesannya... 95 00:05:46,035 --> 00:05:48,636 Oh, ayo, kau tidak bisa menyalahkannya 96 00:05:48,638 --> 00:05:50,672 hanya di pundakku untuk ini. 97 00:05:50,674 --> 00:05:51,739 Nah, Tuan Stetson, 98 00:05:51,741 --> 00:05:53,910 Apakah menurutmu ini sudah terlalu jauh? 99 00:05:55,778 --> 00:05:57,778 Aku percaya bahwa jika kelompok ini 100 00:05:57,780 --> 00:05:59,948 mendapatkan informasi yang mengarah pada penjahat kekerasan 101 00:05:59,950 --> 00:06:01,316 diambil dari jalanan, 102 00:06:01,318 --> 00:06:03,184 maka tidak terlalu jauh. 103 00:06:03,186 --> 00:06:07,287 Oke, aku hanya melihat warga sipil saling melindungi satu sama lain. 104 00:06:07,289 --> 00:06:09,958 Mereka membuat jalanan menjadi tempat yang aman... 105 00:06:09,960 --> 00:06:12,460 Sekarang, Perlindungan dengan menghancurkan lutut korban? 106 00:06:12,463 --> 00:06:15,460 Sejak kapan diizinkan di Amerika? 107 00:06:15,564 --> 00:06:17,499 Kau memanggil penjahat yang telah diverifikasi 108 00:06:17,501 --> 00:06:20,134 orang bersenjata untuk menjadi korban? 109 00:06:20,136 --> 00:06:22,537 Polisi tidak bisa dan tidak akan melakukan apapun 110 00:06:22,539 --> 00:06:24,405 sampai setelah terjadi tindak pidana. 111 00:06:24,407 --> 00:06:26,141 Oke, aku hanya menonton orang... 112 00:06:26,143 --> 00:06:28,309 melakukan apa yang perlu untuk menjaga dunia 113 00:06:28,311 --> 00:06:29,744 tempat yang lebih aman 114 00:06:29,746 --> 00:06:31,780 Tindakan pencegahan itu berbahaya. 115 00:06:31,782 --> 00:06:33,047 Bagaimana dengan beban pembuktian? 116 00:06:33,049 --> 00:06:34,648 Untuk kalian berdua, bagaimana dengan beban pembuktiannya? 117 00:06:34,650 --> 00:06:37,388 Kau benar, Pak. Itulah yang menjadi beban. 118 00:06:38,554 --> 00:06:40,655 Oke, dengar. Dengar, ini sederhana, 119 00:06:40,657 --> 00:06:43,792 izinkan aku menjelaskannya kepadamu, jika kau tetap mematuhi hukum, 120 00:06:43,794 --> 00:06:46,994 dan kau tidak punya alasan untuk takut akan pelopor ini. 121 00:06:46,996 --> 00:06:50,133 Pak Stetson, apakah kau salah satu pria di balik topeng? 122 00:06:50,633 --> 00:06:51,799 Tidak, Shelby. 123 00:06:51,801 --> 00:06:53,867 Aku bukan salah satu pria di balik topeng. 124 00:06:53,869 --> 00:06:55,670 Oke, Aku bisa melakukan jauh lebih banyak di depan umum 125 00:06:55,672 --> 00:06:56,838 daripada yang bisa Aku lakukan, 126 00:06:56,840 --> 00:06:58,672 Di balik salah satu topeng konyol ini. 127 00:06:58,674 --> 00:07:00,708 Kau duduk di belakang layar komputer 128 00:07:00,710 --> 00:07:02,042 sepanjang hari, anak muda 129 00:07:02,044 --> 00:07:03,912 Menurutmu apa penegakan hukum itu? 130 00:07:03,914 --> 00:07:06,314 Aku percaya bahwa aku melakukan apa yang kau lakukan, Tuan. 131 00:07:06,316 --> 00:07:07,614 Aku menganalisis, 132 00:07:12,054 --> 00:07:14,122 Pak Ramsey, satu menit tolong, 133 00:07:14,124 --> 00:07:16,590 Aku ingin bertanya kepada tuan Stetson sebuah pertanyaan. 134 00:07:16,592 --> 00:07:18,292 Aku mengerti, Pak Ramsey, 135 00:07:18,294 --> 00:07:20,561 Tuan Stetson, terlepas dari kontroversi itu 136 00:07:20,563 --> 00:07:21,963 Tidak ada yang menyangkal kau bertahan 137 00:07:21,965 --> 00:07:24,364 sebuah tragedi mengerikan dengan kematian ibumu 138 00:07:24,366 --> 00:07:27,401 Apakah kau percaya diri kau berada dalam keadaan pikiran yang benar 139 00:07:27,403 --> 00:07:29,139 untuk menghadapi semua perhatian ini? 140 00:07:29,972 --> 00:07:31,939 Aku tidak pernah merasa lebih baik. 141 00:07:31,941 --> 00:07:33,775 Nah, profilmu pasti terangkat penuh 142 00:07:33,777 --> 00:07:35,343 dalam beberapa minggu terakhir. 143 00:07:35,345 --> 00:07:38,015 Bagaimana reaksi teman dan keluargamu terhadap semua ini? 144 00:07:40,549 --> 00:07:42,684 Ini... bagus sekali. 145 00:07:42,686 --> 00:07:44,819 Sungguh menyenangkan memiliki dukungan di belakangku. 146 00:07:44,821 --> 00:07:46,554 Itu... itu... semua orang baru saja... hebat. 147 00:07:46,556 --> 00:07:49,393 Aku ingin mengucapkan terima kasih, tuan Stetson, karena berada di acaraku. 148 00:08:10,313 --> 00:08:11,414 Lihat wawancaranya belum? 149 00:08:13,917 --> 00:08:14,952 Ayah? 150 00:08:15,719 --> 00:08:17,751 Tidak, belum. 151 00:08:17,753 --> 00:08:19,821 Apakah kau ingin aku mengirim ulang tautan? 152 00:08:19,823 --> 00:08:22,357 Tidak, tidak, jangan khawatir tentang hal itu. 153 00:08:22,359 --> 00:08:25,492 Aku mendukungmu, Jake, tapi aku tidak mendukungmu membuat target. 154 00:08:25,494 --> 00:08:27,295 Aku baik-baik saja, Ayah. Baik? 155 00:08:27,297 --> 00:08:30,165 - Ya, baik, kau tidur oke? - Yeah. 156 00:08:30,167 --> 00:08:33,937 Ini baik. Ada lagi email atau ancaman jahat itu? 157 00:08:34,671 --> 00:08:36,340 Ayah, oke, ada yang... 158 00:08:37,106 --> 00:08:38,640 Siapa saja... 159 00:08:38,642 --> 00:08:40,574 mendapat ancaman pembunuhan, oke? 160 00:08:40,576 --> 00:08:42,743 - i> Ini adalah salah satu cara untuk melihatnya. - Yeah. 161 00:08:42,745 --> 00:08:45,445 Dengar, kau tidak hanya mempermalukan cunts itu, kau bermain-main dengan penghidupan mereka. 162 00:08:45,447 --> 00:08:47,281 Dengar, Ayah, jika kita hanya akan membicarakan hal ini, 163 00:08:47,283 --> 00:08:49,085 kenapa aku tidak meneleponmu besok, oke? 164 00:08:51,153 --> 00:08:53,157 Mereka tidak akan menganggapnya enteng. 165 00:08:53,923 --> 00:08:55,756 Ya, mereka juga tidak. 166 00:08:55,758 --> 00:08:58,492 Kenapa kau tidak datang sebentar? Istirahat. 167 00:08:58,494 --> 00:08:59,897 Lepaskan pikiranmu dari hal-hal ini. 168 00:09:00,529 --> 00:09:02,197 Ayah... 169 00:09:02,199 --> 00:09:04,332 Aku tidak ingin membicarakan hal ini, kau tahu. Aku akan menelepon mu besok. 170 00:09:04,334 --> 00:09:06,036 Jake, maukah kau... 171 00:09:08,003 --> 00:09:09,373 Hei, bisakah aku mendapatkan tanda tangan? 172 00:09:12,274 --> 00:09:13,209 Ada apa? 173 00:09:14,176 --> 00:09:15,146 Hei. 174 00:09:15,711 --> 00:09:17,013 Bagaimana kabarmu, Bung? 175 00:09:18,547 --> 00:09:20,515 Ah, kau membuatku takut padaku. 176 00:09:20,517 --> 00:09:21,951 Kau tampak seperti sasaran empuk. 177 00:09:22,853 --> 00:09:23,885 Tunggu, apa yang kau lakukan disini? 178 00:09:23,887 --> 00:09:25,620 Kupikir kau masih di sekolah. 179 00:09:25,622 --> 00:09:27,354 Sekolah Jurnalisme, bukan? 180 00:09:27,356 --> 00:09:29,323 Ya, aku lulus, 181 00:09:29,325 --> 00:09:30,958 - ...musim panas terakhir. - Oh. 182 00:09:30,960 --> 00:09:32,694 Datang ke sini mencari pekerjaan. 183 00:09:32,696 --> 00:09:33,995 Beruntung? 184 00:09:33,997 --> 00:09:35,900 - Tidak. - Baiklah. 185 00:09:37,367 --> 00:09:39,666 Aku mencoba meneleponmu, apa kau mengganti nomormu? 186 00:09:39,668 --> 00:09:40,537 Ya. 187 00:09:42,004 --> 00:09:44,808 Hal bodoh. Kau tahu, terkadang kau harus aman. 188 00:09:48,143 --> 00:09:49,046 Periksa. 189 00:09:50,913 --> 00:09:52,546 Kuharap kau memberitahuku bahwa kau ada di kota, 190 00:09:52,548 --> 00:09:54,314 kita bisa minum. 191 00:09:54,316 --> 00:09:56,519 Ah, bung, aku sudah sibuk, jangan khawatir, kau tahu... 192 00:09:58,053 --> 00:10:00,121 Bagaimana kau... kau baik-baik saja? 193 00:10:00,123 --> 00:10:02,092 Ya, aku tidak pernah lebih baik. 194 00:10:05,729 --> 00:10:07,031 Apa yang kau kerjakan sekarang? 195 00:10:08,465 --> 00:10:10,198 Mau ambil minuman? 196 00:10:10,200 --> 00:10:12,503 Tempat di jalan memiliki Taco Tuesday yang lezat. 197 00:10:13,670 --> 00:10:15,005 Ini hari Kamis, Bung. 198 00:10:16,105 --> 00:10:17,307 Itu benar, ya. 199 00:10:19,909 --> 00:10:21,978 Aku punya beberapa penelitian yang harus dilakukan, jadi... 200 00:10:22,745 --> 00:10:24,047 ayo kita buat besok. 201 00:10:24,380 --> 00:10:25,315 Baiklah... 202 00:10:26,148 --> 00:10:27,748 di Greenman, jam delapan? 203 00:10:27,750 --> 00:10:30,251 Yeah, keren. Kedengarannya bagus. 204 00:10:30,253 --> 00:10:31,955 Tinggalkan kamera tersembunyi di rumah, ya. 205 00:10:32,721 --> 00:10:34,521 Yeah, bagus. 206 00:10:34,523 --> 00:10:35,890 Senang bertemu denganmu, Bung. 207 00:10:35,892 --> 00:10:37,294 - Sampai jumpa besok. - Baiklah. 208 00:10:41,196 --> 00:10:43,231 [man on radio] Ini membawaku ke cerita yang dipandu Sasha 209 00:10:43,233 --> 00:10:46,400 mengatakan sebelumnya tentang pengantin baru. 210 00:10:46,402 --> 00:10:50,038 Seorang istri baru memasak untuk suaminya satu malam untuk makan malam. 211 00:10:50,040 --> 00:10:54,409 Sang suami memperhatikan bahwa kedua ujung tungku telah terputus. 212 00:10:54,411 --> 00:10:56,144 Dia bertanya, "Kenapa? 213 00:10:56,146 --> 00:10:58,947 Mengapa kau memotong ujungnya dalam tungku? " 214 00:10:58,949 --> 00:11:00,982 Sang istri menjadi defensif dan berkata, 215 00:11:00,984 --> 00:11:03,217 Inilah yang selalu dilakukan ibunya. 216 00:11:03,219 --> 00:11:04,852 Tapi dia diam-diam penasaran, 217 00:11:04,854 --> 00:11:09,457 Jadi keesokan harinya dia menelepon ibunya bertanya tentang tungkunya. 218 00:11:09,459 --> 00:11:11,159 Ibunya berkata, "Baiklah, 219 00:11:11,161 --> 00:11:13,895 Begitulah ibuku selalu melakukannya. " 220 00:11:13,897 --> 00:11:16,030 Istri muda itu kemudian memanggil neneknya. 221 00:11:16,032 --> 00:11:19,266 - Dan bertanya tentang tungkunya. Nenek mengatakan... 222 00:11:19,268 --> 00:11:23,237 "Nah, sayang, kompornya lebih kecil, 223 00:11:23,239 --> 00:11:25,142 jika tidak, tungkunya tidak akan muat. " 224 00:11:26,276 --> 00:11:27,876 Halo. 225 00:11:27,878 --> 00:11:31,378 kau suka hadiah? Kapan ulang tahunmu? 226 00:11:31,380 --> 00:11:32,382 Kau tahu, berengsek. 227 00:12:23,832 --> 00:12:25,500 Pernikahan adalah ledakan. 228 00:12:25,502 --> 00:12:28,336 Aku tidak bisa melupakan betapa gemuknya semua orang. 229 00:12:28,338 --> 00:12:30,474 Aku serius. Itu menjijikkan. 230 00:12:31,374 --> 00:12:33,243 Ah, itu terjadi kurasa, kan? 231 00:12:39,048 --> 00:12:40,483 Semua orang bertanya tentangmu. 232 00:12:43,585 --> 00:12:45,321 Aku melihat wawancaramu minggu lalu. 233 00:12:46,255 --> 00:12:48,725 - ya? - Ayahmu pasti sangat bangga. 234 00:12:50,527 --> 00:12:52,729 Ayahku berpikir bahwa aku melangkah terlalu jauh. 235 00:12:53,562 --> 00:12:56,830 Membuat diriku menjadi... target. 236 00:12:56,832 --> 00:12:58,665 Mungkin dia ada benarnya. 237 00:12:58,667 --> 00:13:00,037 Beri aku korek api. 238 00:13:02,638 --> 00:13:04,171 Ingat yang ini? 239 00:13:04,173 --> 00:13:05,675 Trik pesta, bung. 240 00:13:07,676 --> 00:13:08,943 Beberapa hal tidak pernah berubah, ya? 241 00:13:08,945 --> 00:13:10,147 Nggak. 242 00:13:11,480 --> 00:13:12,448 Aku tidak mengerti. 243 00:13:13,082 --> 00:13:14,247 Apa yang ada untuk mendapatkan? 244 00:13:14,249 --> 00:13:15,817 Maksudku, apa gunanya? 245 00:13:15,819 --> 00:13:17,054 Tidak perlu ada gunanya. 246 00:13:22,157 --> 00:13:23,424 Apa yang sedang terjadi? 247 00:13:23,426 --> 00:13:25,061 Ada yang beres aku dapat memberitahu. 248 00:13:27,596 --> 00:13:29,465 Seseorang masuk ke tempatku tadi malam. 249 00:13:31,100 --> 00:13:32,268 Apakah kau memanggil polisi? 250 00:13:33,168 --> 00:13:35,502 Entah kenapa aku ragu itu akan menjadi berita bagi mereka. 251 00:13:35,504 --> 00:13:37,673 Apa, menurutmu polisi masuk ke tempatmu? 252 00:13:39,075 --> 00:13:40,241 Meninggalkan pesan untukku. 253 00:13:40,243 --> 00:13:41,712 Tipikal menakut-nakuti sebagai taktik. 254 00:13:44,614 --> 00:13:46,514 Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? 255 00:13:46,516 --> 00:13:49,453 Beberapa email, panggilan telepon, tapi tidak ada ini... 256 00:13:50,353 --> 00:13:51,352 Invasif. 257 00:13:51,354 --> 00:13:53,386 Oh, ini serius, Bung. 258 00:13:53,388 --> 00:13:56,958 Itulah yang ingin aku ungkap. 259 00:13:56,960 --> 00:13:59,696 Mereka praktis memberi aku motivasi dan amunisi. 260 00:14:01,763 --> 00:14:04,966 Selain itu, jika mereka benar-benar berencana untuk melakukan sesuatu, 261 00:14:04,968 --> 00:14:07,267 Yang mereka lakukan hanyalah membuatku menjadi martir. 262 00:14:07,269 --> 00:14:09,670 Mungkin kau harus berbaring sebentar, kau tahu, seperti... 263 00:14:09,672 --> 00:14:12,676 keluar dari rumahmu, seperti... pergi tinggal dengan ayah atau semacamnya. 264 00:14:14,476 --> 00:14:15,910 Terima kasih. 265 00:14:15,912 --> 00:14:17,714 Hei, tidak, lihat, aku mengerti. 266 00:14:18,547 --> 00:14:20,683 - Aku mendapatkannya. - Itu baik-baik saja. Aku bisa... 267 00:14:25,088 --> 00:14:26,356 Bung, aku mengerti. 268 00:14:27,523 --> 00:14:31,125 Aku mendapatkan telepon untuk penawaran buku 269 00:14:31,127 --> 00:14:32,693 Jika kau bisa percaya atau tidak. 270 00:14:32,695 --> 00:14:35,029 Plus aku tahu kau mendapat pinjaman mahasiswa untuk membayar. 271 00:14:35,031 --> 00:14:36,800 Jadi, aku mengundangmu. 272 00:14:38,000 --> 00:14:38,869 Terima kasih. 273 00:14:40,470 --> 00:14:42,406 Apakah kau yakin kau merasa aman di rumah? 274 00:14:43,873 --> 00:14:46,040 Kenapa kau tidak datang di tempatku? 275 00:14:46,042 --> 00:14:48,242 Aku punya sofa kau bisa tidur disana. 276 00:14:48,244 --> 00:14:50,545 Kau tahu, akan baik untuk mengejar ketinggalan. 277 00:14:50,547 --> 00:14:51,614 ku mengundangmu. 278 00:14:52,114 --> 00:14:53,182 Baik. 279 00:14:54,816 --> 00:14:56,186 Ini kau... 280 00:14:58,821 --> 00:15:00,054 Anggap di rumah sendiri. 281 00:15:00,056 --> 00:15:01,191 Kau tahu... 282 00:15:02,792 --> 00:15:04,592 Kau punya cukup banyak buku di sini. 283 00:15:04,594 --> 00:15:08,265 Yeah, baik, kau suka bermain api, aku punya minat. 284 00:15:09,666 --> 00:15:11,265 Mungkin aku suka bermain api. 285 00:15:11,267 --> 00:15:12,632 Bukan hanya membacanya saja, ya. 286 00:15:12,634 --> 00:15:13,569 Kau tahu apa? 287 00:15:15,138 --> 00:15:16,871 Oh, dan kau tahu, omong-omong, 288 00:15:16,873 --> 00:15:19,839 Jangan publikasikan alamatku secara online. 289 00:15:19,841 --> 00:15:22,845 Kau tahu aku lebih memilih dindingku tanpa ancaman berdarah, oke? 290 00:15:23,812 --> 00:15:24,681 Dicatat. 291 00:15:28,017 --> 00:15:29,416 Baiklah. 292 00:15:29,418 --> 00:15:31,953 Tekanan air mandi buruk, 293 00:15:31,955 --> 00:15:34,288 Tapi, kita bisa mengatasinya.. 294 00:15:34,290 --> 00:15:36,256 Ya, anggap di rumah sendiri, Bung. 295 00:15:36,258 --> 00:15:38,291 Mau nonton film atau apa? 296 00:15:38,293 --> 00:15:40,727 Ah, Bung, aku benar-benar harus tidur, Bung. 297 00:15:40,729 --> 00:15:42,762 Wawancara ini membosankan. 298 00:15:42,764 --> 00:15:45,835 Aku ingin setidaknya 12 jam tidur malam ini. Kau lihat. 299 00:15:46,668 --> 00:15:48,902 Ya. Cukup mengalahkan juga. 300 00:15:48,904 --> 00:15:51,104 - Yeah, selamat malam - Hey... 301 00:15:51,106 --> 00:15:52,906 Dimaksudkan untuk bertanya sebelumnya. 302 00:15:52,908 --> 00:15:55,345 Kau tak pernah mengatakan apa pendapatmu tentang videoku. 303 00:15:58,848 --> 00:15:59,981 Aku... 304 00:15:59,983 --> 00:16:01,781 Tidak, itu keren kan? 305 00:16:04,186 --> 00:16:05,354 Selamat malam, Bung. 306 00:16:06,154 --> 00:16:07,290 Selamat malam. 307 00:16:09,892 --> 00:16:10,826 Terima kasih. 308 00:17:16,759 --> 00:17:17,661 Permisi, sobat. 309 00:17:22,764 --> 00:17:23,667 Terima kasih sobat. 310 00:17:30,173 --> 00:17:31,539 Jadi kemana kau pergi tadi malam? 311 00:17:31,541 --> 00:17:32,673 Tidak ada tempat. 312 00:17:32,675 --> 00:17:34,610 Pukul dua, aku dengarmu keluar. 313 00:17:35,344 --> 00:17:36,810 Oh, ya, Aku... 314 00:17:36,812 --> 00:17:39,015 Tidak bisa tidur. Aku merasa jalan kaki akan menjernihkan pikiranku. 315 00:17:42,284 --> 00:17:44,318 Selama tiga jam. 316 00:17:44,320 --> 00:17:46,322 Semakin lama jalannya, semakin jelas pikirannya, kau tahu. 317 00:17:48,890 --> 00:17:50,694 Kupikir kau sudah mulai berbaring atau semacamnya. 318 00:17:51,093 --> 00:17:52,361 Kau tahu... 319 00:17:55,365 --> 00:17:56,500 Kau baik-baik saja, Bung. 320 00:17:57,433 --> 00:17:59,834 Ya, tidak apa-apa, hanya saja... 321 00:17:59,836 --> 00:18:02,603 Kau tahu, wawancara kerja tidak benar-benar ada, 322 00:18:02,605 --> 00:18:04,871 Masih ada hutang di tanganku, 323 00:18:04,873 --> 00:18:05,941 dan kau tahu, seperti... 324 00:18:06,943 --> 00:18:09,944 Daniel selalu berbicara tentang hutang muridnya. 325 00:18:09,946 --> 00:18:12,379 Dia tidak pernah menyebutkan perjalanan akhir pekan ke kasino, bukan? 326 00:18:12,381 --> 00:18:13,646 Bung, aku katakan bahwa... 327 00:18:13,648 --> 00:18:15,651 Dan dia lalai menyebutkan teman selebritinya. 328 00:18:16,918 --> 00:18:19,119 Jake, ini Evan. Evan, ini Jake. 329 00:18:19,121 --> 00:18:19,989 Hai. 330 00:18:21,957 --> 00:18:24,258 Tentu... Punya tempat duduk. 331 00:18:24,260 --> 00:18:27,330 Kuharap itu tidak mempermalukanmu jika aku bilang aku mengagumi pekerjaanmu. 332 00:18:27,964 --> 00:18:29,832 Tidak, tidak sama sekali. 333 00:18:31,801 --> 00:18:33,701 Kami benar-benar harus pergi. 334 00:18:33,703 --> 00:18:35,136 Mengapa? 335 00:18:35,138 --> 00:18:36,673 Kau punya pekerjaan untuk buru-buru pergi? 336 00:18:37,407 --> 00:18:38,675 Ya, terima kasih, Evan. 337 00:18:40,208 --> 00:18:42,878 Jadi kapan kita bisa mengharapkan eksposur berikutnya? 338 00:18:44,513 --> 00:18:46,116 Menunggu inspirasi datang. 339 00:18:50,086 --> 00:18:51,822 Bagaimana kalian berdua saling mengenal? 340 00:18:58,226 --> 00:18:59,696 Kami berada di klub buku yang sama. 341 00:19:01,964 --> 00:19:03,433 Klub buku. Benarkah? 342 00:19:04,300 --> 00:19:06,000 Apa yang kau baca? 343 00:19:06,002 --> 00:19:07,734 Kejahatan dan Hukuman. 344 00:19:07,736 --> 00:19:09,672 Kami memiliki beberapa diskusi yang cukup meriah. 345 00:19:10,205 --> 00:19:11,507 Terutama tadi malam. 346 00:19:12,707 --> 00:19:14,875 Tadi malam? 347 00:19:14,877 --> 00:19:17,144 Kalian bertemu terlambat untuk klub buku, bukan? 348 00:19:17,146 --> 00:19:18,678 Kau harus mampir. 349 00:19:18,680 --> 00:19:20,280 Mungkin kita bisa memberimu beberapa inspirasi. 350 00:19:20,282 --> 00:19:23,483 Sebenarnya aku tidak berpikir kita punya cukup ruang, sungguh, kau tahu. 351 00:19:23,485 --> 00:19:24,851 Maksudku, jangan tersinggung, Jake, 352 00:19:24,853 --> 00:19:27,023 Tapi kau mungkin bahkan tidak akan menyukainya. 353 00:19:28,791 --> 00:19:30,827 Oke, kalian denganku, kan? 354 00:19:31,860 --> 00:19:33,293 Kenapa kalian berdua tidak membicarakannya? 355 00:19:33,295 --> 00:19:34,563 Aku harus kembali bekerja. 356 00:19:35,430 --> 00:19:36,600 Baiklah. 357 00:19:37,800 --> 00:19:39,069 Senang bertemu denganmu. 358 00:19:44,740 --> 00:19:46,706 Oke, apa sih itu? 359 00:19:46,708 --> 00:19:48,577 Maaf, terkadang dia idiot.. 360 00:19:49,078 --> 00:19:50,077 Dia adalah seorang idiot? 361 00:19:50,079 --> 00:19:52,213 Kau itu yang kotor. 362 00:19:52,215 --> 00:19:54,482 Seperti apa tentang kasino? Kupikir kau sudah berhenti dengan itu 363 00:19:54,484 --> 00:19:55,915 Baiklah, aku tidak akan menerima nasihat seorang pria 364 00:19:55,917 --> 00:19:58,187 yang memiliki separo kekuatan kepolisian dibelakangnya, oke? 365 00:19:59,688 --> 00:20:01,588 Baik. 366 00:20:01,590 --> 00:20:04,927 Dengar, aku sudah mengenalmu seumur hidupku, kau tahu, 367 00:20:06,529 --> 00:20:09,032 Aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu, kau mempercayaiku, bukan? 368 00:20:10,332 --> 00:20:11,531 Ya tentu saja. 369 00:20:11,533 --> 00:20:12,601 Biarkan dia pergi. 370 00:20:13,769 --> 00:20:15,806 Kau bilang kau ingin low profile. 371 00:20:16,371 --> 00:20:17,606 Jadi tetap low profile. 372 00:21:45,461 --> 00:21:46,596 Apa yang... 373 00:21:53,502 --> 00:21:55,906 Sialan, kau. Aku tidak akan menceritakan apapun padamu. 374 00:22:05,147 --> 00:22:07,880 Kau akan mengalami kesulitan untuk keluar malam ini. 375 00:22:07,882 --> 00:22:09,549 Dari mana kau mendapatkan pornografi anak?? 376 00:22:09,551 --> 00:22:11,288 Tuhan, Aku membelinya dari Boyd. 377 00:22:12,855 --> 00:22:14,221 Kau tahu di mana menemukannya? 378 00:22:14,223 --> 00:22:15,655 Ya. 379 00:22:15,657 --> 00:22:17,890 Hanya... Biarkan aku pergi! 380 00:22:17,892 --> 00:22:18,992 Apa yang kalian pikirkan? 381 00:22:18,994 --> 00:22:20,527 Aku pikir dia penuh omong kosong. 382 00:22:20,529 --> 00:22:22,562 Ayo kita bantah omong kosongnya. 383 00:22:22,564 --> 00:22:24,831 Aku katakan kita mengikuti petunjuknya. 384 00:22:24,833 --> 00:22:26,235 Itu adalah untuk apa kita di sini, kan? 385 00:22:27,269 --> 00:22:28,935 Baiklah. 386 00:22:28,937 --> 00:22:30,637 Jika kau membawa kita pada pengejaran angsa liar... 387 00:23:25,061 --> 00:23:26,159 Ya, datang. 388 00:23:31,701 --> 00:23:32,802 Siapa ini? 389 00:23:33,668 --> 00:23:34,771 siapa kau? 390 00:23:36,038 --> 00:23:37,236 Evan? 391 00:23:37,238 --> 00:23:38,674 Ya, buka. 392 00:23:39,340 --> 00:23:40,310 - Hei - Ada apa? 393 00:23:43,279 --> 00:23:44,948 Daniel tidak di sini 394 00:23:45,814 --> 00:23:47,249 Kami seharusnya pergi dan makan. 395 00:23:48,317 --> 00:23:49,719 Dia sedang dalam wawancara kerja. 396 00:23:51,786 --> 00:23:52,955 - Sebuah keajaiban. - Yeah. 397 00:23:53,856 --> 00:23:55,125 Nah, bagaimana denganmu? Lapar? 398 00:23:56,826 --> 00:23:58,392 Aku berada di tengah-tengah beberapa pekerjaan. 399 00:23:58,394 --> 00:23:59,262 Penelitian. 400 00:24:02,732 --> 00:24:04,033 Ya, Aku bisa istirahat. 401 00:24:13,074 --> 00:24:14,777 Kau dan Daniel bertemu di perguruan tinggi? 402 00:24:15,444 --> 00:24:16,680 Tidak, kita tumbuh bersama. 403 00:24:17,713 --> 00:24:19,613 Aku sebenarnya tidak lulus. 404 00:24:19,615 --> 00:24:21,581 Bukankah itu lucu? 405 00:24:21,583 --> 00:24:23,549 Daniel pergi ke sekolah jurnalistik, 406 00:24:23,551 --> 00:24:24,885 dirinya punya 100, utang besar. 407 00:24:24,887 --> 00:24:26,986 Dia tidak dapat menemukan pekerjaan untuk menyelamatkan hidupnya. 408 00:24:26,988 --> 00:24:28,691 Dan kau hanya melakukannya. 409 00:24:29,891 --> 00:24:31,625 Dia melakukan apa yang dia bisa. 410 00:24:31,627 --> 00:24:33,730 Dia analog, kau digital, temanku. 411 00:24:34,796 --> 00:24:36,396 Apa maksudmu? 412 00:24:36,398 --> 00:24:37,931 Dia bermain dengan peraturan. 413 00:24:37,933 --> 00:24:39,133 Kau tidak meminta izin. 414 00:24:39,135 --> 00:24:41,137 Kau diadaptasi. Beradaptasi bertahan. 415 00:24:43,205 --> 00:24:46,405 - Daniel adalah pria yang baik... - Orang baik tidak memindahkan sejarah ke depan. 416 00:24:46,407 --> 00:24:47,840 Baiklah. Lihatlah dengan cara ini. 417 00:24:47,842 --> 00:24:49,276 Pada tahun 1800an, 418 00:24:49,278 --> 00:24:51,878 jika seseorang menginginkan pengetahuan tentang topik tertentu, 419 00:24:51,880 --> 00:24:54,748 mereka pergi ke...ensiklopedia 420 00:24:54,750 --> 00:24:56,149 Sekarang sangat sedikit orang 421 00:24:56,151 --> 00:24:58,952 mampu membeli ensiklopedia mereka sendiri Britannica set. 422 00:24:58,954 --> 00:25:02,055 Bahkan lebih sedikit yang menulisnya 423 00:25:02,057 --> 00:25:03,857 Sistem ini memiliki akses terbatas, 424 00:25:03,859 --> 00:25:04,992 kontribusi terbatas, 425 00:25:04,994 --> 00:25:06,329 titik pandang terbatas 426 00:25:06,995 --> 00:25:08,361 Tapi sekarang, 427 00:25:08,363 --> 00:25:09,896 sekarang kita punya Wikipedia 428 00:25:09,898 --> 00:25:12,331 Kami punya informasi open source. Blog seperti milikmu 429 00:25:12,333 --> 00:25:14,734 Jika seseorang mencari pengetahuan tentang topik tertentu, 430 00:25:14,736 --> 00:25:16,736 ada pilihan tanpa batas. 431 00:25:16,738 --> 00:25:19,473 Setiap orang memiliki akses. Semua orang berkontribusi. 432 00:25:19,475 --> 00:25:22,842 Sekarang kita telah melihat evolusi ini berjalan baik di hampir setiap bisnis, 433 00:25:22,844 --> 00:25:24,711 dan sistem manusia, di dunia barat. 434 00:25:24,713 --> 00:25:26,014 Kecuali, 435 00:25:26,815 --> 00:25:28,615 sistem peradilan 436 00:25:28,617 --> 00:25:29,782 Tapi lihat apa yang telah kau lakukan, 437 00:25:29,784 --> 00:25:31,251 meminta masyarakat untuk berkontribusi 438 00:25:31,253 --> 00:25:33,252 untuk mulai membuat kontribusi mereka sendiri. 439 00:25:33,254 --> 00:25:36,356 Untuk berhenti membiarkan orang lain membela perlindungan mereka.. 440 00:25:36,358 --> 00:25:39,459 Semua orang tahu pepatah, "Dibutuhkan sebuah desa untuk membesarkan anak." 441 00:25:39,461 --> 00:25:40,964 Tapi apa yang mereka lupakan, 442 00:25:41,996 --> 00:25:43,832 dibutuhkan sebuah desa untuk melindungi satu orang. 443 00:25:44,667 --> 00:25:45,901 Kau membuatnya terdengar mudah. 444 00:25:47,770 --> 00:25:49,802 Dan satu orang hanya bisa melakukan banyak hal sekalipun. 445 00:25:49,804 --> 00:25:51,738 Pada 1930-an, para ilmuwan menyatakannya 446 00:25:51,740 --> 00:25:53,843 itu semua tapi tidak mungkin berlari 1,6 km dalam 4 menit, 447 00:25:54,877 --> 00:25:56,809 sampai Bannister memecahkan rekor. 448 00:25:56,811 --> 00:25:59,381 Sejak itu, ribuan lainnya telah melakukannya. 449 00:26:00,683 --> 00:26:02,118 Yang dibutuhkan hanyalah satu. 450 00:26:11,260 --> 00:26:12,228 Apa ini? 451 00:26:13,728 --> 00:26:15,465 Uh, hanya mencari ke tempat itu. 452 00:26:16,898 --> 00:26:18,133 Ini adalah untuk sewa atau... 453 00:26:19,667 --> 00:26:21,170 Untuk pekerjaanmu atau apalah? 454 00:26:22,204 --> 00:26:23,636 - Apa yang kau... - Kau bukan salah satu dari orang-orang itu 455 00:26:23,638 --> 00:26:25,475 yang bertanya, "Apa yang kau lakukan," kan? 456 00:26:30,812 --> 00:26:32,080 Ayo, ayo pergi, Bung. 457 00:26:33,581 --> 00:26:34,516 Mari makan. 458 00:26:37,051 --> 00:26:39,155 Bung, kapan kau akan mulai mengunci pintumu? 459 00:26:39,821 --> 00:26:41,521 Hei! Kau menjatuhkanku. 460 00:26:41,523 --> 00:26:42,556 Apa! Tidak... 461 00:26:42,558 --> 00:26:44,093 Aku meninggalkan pesan untukmu. 462 00:26:45,194 --> 00:26:46,596 Hei, bagaimana wawancaranya? 463 00:26:47,463 --> 00:26:49,229 Baik. Sangat bagus. 464 00:26:49,231 --> 00:26:50,396 Kupikir... 465 00:26:50,398 --> 00:26:52,835 Aku harap kau lebih berarti daripada saat itu benar-benar penting. 466 00:26:53,903 --> 00:26:55,636 Hei, tidak ada bir? 467 00:26:55,638 --> 00:26:57,037 Aku sedang membersihkan. 468 00:26:57,039 --> 00:26:58,608 Aku bisa pergi belanja. 469 00:27:00,708 --> 00:27:02,408 - ya! - Kau baru sampai disini 470 00:27:02,410 --> 00:27:04,877 Tidak masalah. Aku bisa jalan-jalan. 471 00:27:04,879 --> 00:27:06,049 Bersihkan pikiranku. 472 00:27:07,448 --> 00:27:09,151 - Terima kasih sobat. - Yeah. 473 00:27:20,628 --> 00:27:22,328 Kau suka ngobrol? 474 00:27:22,330 --> 00:27:23,297 Yah, pergi! 475 00:27:23,299 --> 00:27:24,897 Kau pikir ini sampai ke aku? 476 00:27:24,899 --> 00:27:27,570 Kau pikir ini akan membungkamku? Pergilah. 477 00:27:44,653 --> 00:27:46,256 - Ikan baru. - Ya. 478 00:27:47,555 --> 00:27:49,292 - SELAMAT DATANG. - Itu dia. 479 00:27:52,224 --> 00:27:53,562 Apa pendapatmu tentang klub buku kami? 480 00:27:56,631 --> 00:27:57,633 letakkan ini... 481 00:27:58,533 --> 00:27:59,401 Itu aku. 482 00:28:24,359 --> 00:28:26,993 Aku ingin memperkenalkanmu kepada Boyd. 483 00:28:26,995 --> 00:28:29,762 Boyd di sini adalah apa yang Kau sebut anak emas sistem. 484 00:28:29,764 --> 00:28:31,066 Bukan begitu, sobat? 485 00:28:34,969 --> 00:28:36,238 Dan bagaimana denganmu? 486 00:28:36,938 --> 00:28:38,206 Terlibat penculikan? 487 00:28:39,007 --> 00:28:40,440 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 488 00:28:40,442 --> 00:28:42,742 Ya, tapi kau bermain benar-benar cacat. 489 00:28:42,744 --> 00:28:44,310 Jangan terlalu keras padanya. 490 00:28:44,312 --> 00:28:46,480 Sulit bagi mantan narapidana untuk mencari pekerjaan. 491 00:28:46,482 --> 00:28:49,385 Lebih sulit lagi untuk penjahat seks. 492 00:28:49,984 --> 00:28:51,585 Apa yang dia lakukan? 493 00:28:51,587 --> 00:28:54,490 Mari kita tunjukkan teman kita apa yang ada di balik pintu nomor tiga. 494 00:28:58,292 --> 00:29:00,559 Apakah dia cukup muda untukmu, ya? 495 00:29:00,561 --> 00:29:02,261 Apakah dia cukup muda? 496 00:29:02,263 --> 00:29:03,896 Bagaimana kita tahu mereka adalah miliknya? 497 00:29:03,898 --> 00:29:05,098 Kami menemukannya pada dia. 498 00:29:05,100 --> 00:29:07,666 Kepemilikan adalah sembilan sepersepuluh dari hukum. 499 00:29:07,668 --> 00:29:10,302 Dan setengah dari ini benar-benar berbicara, legal. 500 00:29:10,304 --> 00:29:12,938 Maksudku bilang kita sudah menunggu surat perintah, 501 00:29:12,940 --> 00:29:14,508 Boyd di sini pasti punya banyak waktu 502 00:29:14,510 --> 00:29:16,746 untuk membuang bukti begitu dia menyadari bahwa kami sedang mengawasinya. 503 00:29:18,246 --> 00:29:20,480 Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang birokrasi. 504 00:29:20,482 --> 00:29:23,282 Aku tahu hak-ku. 505 00:29:23,284 --> 00:29:25,284 Yang sebenarnya masalah disini. 506 00:29:25,286 --> 00:29:29,124 Sistem ini lebih peduli dengan melindungi hakmu daripada hasil. 507 00:29:29,824 --> 00:29:31,293 Tapi bagaimana dengan haknya? 508 00:29:32,226 --> 00:29:33,793 Bagaimana dengan haknya? 509 00:29:33,795 --> 00:29:36,896 Maksudku, mengapa gambar fisik, kenapa, seperti jejak kertas? 510 00:29:36,898 --> 00:29:38,130 Dengan semua omong kosong NSA ini, 511 00:29:38,132 --> 00:29:39,398 pedofil ini, 512 00:29:39,400 --> 00:29:41,568 mereka kembali ke cara lama. 513 00:29:41,570 --> 00:29:44,637 Kau tidak bisa melacak gambar fisik kembali ke alamat IP. 514 00:29:44,639 --> 00:29:47,374 Masalahnya adalah, bahkan ketika kau menemukan gejala... 515 00:29:47,376 --> 00:29:49,876 Kau masih harus melacaknya kembali ke infeksi. 516 00:29:49,878 --> 00:29:51,211 Kau melihat Boyd di sini, 517 00:29:51,213 --> 00:29:53,579 dia hanya cadangan perubahan, tentakel, 518 00:29:53,581 --> 00:29:54,716 hidran lain. 519 00:29:55,617 --> 00:29:56,916 Sialan. 520 00:29:56,918 --> 00:29:58,353 Kami ingin menemukan hati. 521 00:29:58,954 --> 00:30:00,619 Aku tidak tahu apa-apa. 522 00:30:00,621 --> 00:30:02,455 Ya, begitulah kata temanmu. 523 00:30:02,457 --> 00:30:03,857 Yang kau jual untuk dipotret. 524 00:30:03,859 --> 00:30:07,126 Tapi pertama, saat itulah kami tidak meminta begitu sopan. 525 00:30:07,128 --> 00:30:09,663 Dia bisa membuatnya lebih mudah pada dirinya sendiri. 526 00:30:09,665 --> 00:30:11,865 Seperti Kau sekarang. 527 00:30:11,867 --> 00:30:15,202 Lihat, apa ini, ya? Kau suka dihukum, ya? 528 00:30:15,204 --> 00:30:16,435 Apa ini yang kau inginkan? 529 00:30:16,437 --> 00:30:18,472 Apakah ini yang Kau inginkan, ya? 530 00:30:18,474 --> 00:30:20,807 Kau mau ini? Kau suka ini? 531 00:30:20,809 --> 00:30:24,243 Persetan, sial. Baiklah, oke, aku jual. 532 00:30:24,245 --> 00:30:25,979 Oke, aku menjual gambarnya. 533 00:30:25,981 --> 00:30:27,746 Kau menjual gambarnya. 534 00:30:27,748 --> 00:30:28,848 Aku tidak punya pilihan. 535 00:30:28,850 --> 00:30:30,317 Tidak punya pilihan... 536 00:30:30,319 --> 00:30:32,655 - Bagaimana lagi aku akan mendapat pekerjaan? 537 00:30:34,188 --> 00:30:35,989 Aku bersumpah, aku tidak menyentuh anak itu. 538 00:30:35,991 --> 00:30:37,454 Sentuh anak itu, ya? 539 00:30:37,458 --> 00:30:40,559 Aku menjual foto tapi aku bahkan tidak melihat mereka, aku bersumpah. 540 00:30:40,561 --> 00:30:42,796 Ya, kami bisa membantumu dengan bir. 541 00:30:42,798 --> 00:30:43,996 Bagaimana kamu menyukainya? 542 00:30:43,998 --> 00:30:45,799 Semprotan merica kelas militer. 543 00:30:45,801 --> 00:30:47,070 kau akan bicara sekarang 544 00:30:50,339 --> 00:30:52,542 - Baik. - Siapa yang memberimu barang dagangan untuk dijual? 545 00:30:53,876 --> 00:30:56,279 Aku tidak tahu Itu setetes. 546 00:30:56,978 --> 00:30:58,713 Dia akan mengirimi aku lokasi, 547 00:30:59,380 --> 00:31:00,880 dan aku akan mengambilnya. 548 00:31:00,882 --> 00:31:02,581 Kami bahkan tidak pernah berbicara... 549 00:31:05,821 --> 00:31:07,622 omong kosong, katakan yang sebenarnya 550 00:31:08,991 --> 00:31:11,394 Aku tidak tahu, tolong. 551 00:31:18,032 --> 00:31:19,702 Tolong, aku tidak tahu. 552 00:31:21,003 --> 00:31:22,402 Bagaimana menurutmu? 553 00:31:22,404 --> 00:31:24,203 Puas dia dengan omong kosong ini? 554 00:31:24,205 --> 00:31:25,841 Kau pikir kita harus membiarkan dia pergi? 555 00:31:26,742 --> 00:31:28,478 Ya, Aku... 556 00:31:31,446 --> 00:31:33,182 Ayo, angkat bicara, Nak. 557 00:31:34,049 --> 00:31:35,118 Hei. 558 00:31:41,590 --> 00:31:42,591 Baik. 559 00:31:45,092 --> 00:31:46,725 Aku tidak tahu itu... 560 00:31:46,727 --> 00:31:48,328 Dia memakai topi bisbol merah, 561 00:31:48,330 --> 00:31:51,167 rendah... jadi kau tidak bisa melihat wajahnya 562 00:31:52,033 --> 00:31:53,599 Dari mana kau bertemu dengannya? 563 00:31:53,601 --> 00:31:55,167 Di dermaga. 564 00:31:55,169 --> 00:31:56,469 Selasa sore. 565 00:31:56,471 --> 00:31:58,238 Oke, dimana dermaganya? 566 00:31:58,240 --> 00:31:59,675 Tidak ada lokasi yang ditetapkan 567 00:32:01,009 --> 00:32:02,809 Aku hanya berkeliaran di sekitarnya 568 00:32:02,811 --> 00:32:04,010 dan dia akan menemukanku 569 00:32:04,012 --> 00:32:05,815 Dan dia selalu memakai topi merah? 570 00:32:08,617 --> 00:32:10,916 Kau tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa aku sudah memberitahumu, oke? 571 00:32:10,918 --> 00:32:13,153 Dia tahu namaku, dia akan membunuhku. 572 00:32:13,155 --> 00:32:16,223 Oh, bukankah itu sangat menyebalkan. 573 00:32:16,225 --> 00:32:18,895 Hei, kau pikir dia pasti sudah bilang pada polisi itu? 574 00:32:20,829 --> 00:32:23,566 Tidak, tidak. Hei. 575 00:32:24,899 --> 00:32:26,765 Itu bagus. 576 00:32:26,767 --> 00:32:28,667 Itu benar-benar bagus, pemuda. 577 00:32:28,669 --> 00:32:31,439 Itu sangat bagus. 578 00:32:33,475 --> 00:32:34,543 Begitu... 579 00:32:35,109 --> 00:32:36,378 biarkan aku pergi. 580 00:32:40,549 --> 00:32:43,582 Kita harus memverifikasi informasinya terlebih dahulu. 581 00:32:43,584 --> 00:32:46,086 Kami tidak bisa membiarkanmu keluar. 582 00:32:46,088 --> 00:32:49,155 Peringatan Pak Redhat, dapatkah kita... 583 00:32:51,959 --> 00:32:55,561 Kau memberitahu polisi, bukan? Kau akan mengatakan ada bekerja sama. 584 00:32:55,563 --> 00:32:58,231 Mungkin mereka akan membantuku mendapatkan pekerjaan, Kau tahu. 585 00:32:58,233 --> 00:33:00,133 Oh, dia akan melakukannya Dia akan melakukannya. 586 00:33:00,135 --> 00:33:01,268 Oh ya! 587 00:33:27,663 --> 00:33:28,598 - Jake - Yeah. 588 00:33:31,233 --> 00:33:32,335 Kau baik-baik saja? 589 00:33:33,301 --> 00:33:35,835 Baik. Ya. 590 00:33:35,837 --> 00:33:38,674 Aku mencoba memberitahu Evan bahwa kau tidak ingin menjadi bagian dari ini. 591 00:33:40,007 --> 00:33:41,276 Hal ini tidak sesederhana itu. 592 00:33:42,511 --> 00:33:44,547 Mungkin seperti yang kau katakan dalam wawancara, ya? 593 00:33:45,680 --> 00:33:49,816 Kau bisa melakukan lebih banyak pekerjaan tanpa topeng. 594 00:33:49,818 --> 00:33:51,651 Maksudku jika orang tahu kau ada di sana malam ini, 595 00:33:51,653 --> 00:33:53,986 itu akan menghancurkan semua yang telah kau capai. 596 00:33:53,988 --> 00:33:56,623 Orang-orang tidak peka. 597 00:33:56,625 --> 00:33:58,758 Itu akan membuatku melakukan sesuatu yang benar-benar kacau 598 00:33:58,760 --> 00:34:01,394 membuat mereka berubah pikiran sekarang. 599 00:34:01,396 --> 00:34:02,999 Kembalilah untuk mempercayai polisi. 600 00:34:04,332 --> 00:34:05,600 Mungkin jika aku... 601 00:34:06,767 --> 00:34:07,936 mengajukan seseorang... 602 00:34:08,904 --> 00:34:11,273 atau membakar seseorang yang hidup, mungkin juga, tapi... 603 00:34:12,540 --> 00:34:14,840 Selama kau bersalah. 604 00:34:14,842 --> 00:34:17,177 Ya, tapi mengapa mengambil risiko itu? 605 00:34:17,179 --> 00:34:19,045 Kau tahu, bagaimana jika kau terus melakukan pekerjaanmu, 606 00:34:19,047 --> 00:34:21,750 dan kita akan melakukannya, dan pura-pura tidak pernah melihat apapun. 607 00:34:22,884 --> 00:34:24,616 Evan. 608 00:34:24,618 --> 00:34:25,985 - Ada apa? - Baiklah. Jangan repot-repot. 609 00:34:25,987 --> 00:34:28,520 - Bagaimana kau mendapatkan inspirasi? - Yeah. 610 00:34:28,522 --> 00:34:30,792 Sedikit lebih baik dari duduk di layar komputer sepanjang hari. 611 00:34:32,694 --> 00:34:34,960 - Ini berbeda. - Ya, berbeda. 612 00:34:34,962 --> 00:34:38,797 Maksudku, sial, kau menginspirasinya, tapi sekarang kau bagian darinya. 613 00:34:38,799 --> 00:34:40,233 Bukankah aku sudah... 614 00:34:40,235 --> 00:34:41,768 Yeah, tapi itu hanya kata-kata. 615 00:34:41,770 --> 00:34:43,873 Kata-kata tidak berarti tanpa tindakan. 616 00:34:45,406 --> 00:34:48,208 Kalian pasti punya bagian aksi, kan? 617 00:34:48,210 --> 00:34:49,842 Kami adalah orang-orang mulia. 618 00:34:49,844 --> 00:34:54,012 Baiklah, kau, kau punya penonton, sebuah visi. 619 00:34:54,014 --> 00:34:56,451 Bersama kami, kau bisa menjadi orang yang mengubah segalanya. 620 00:34:59,286 --> 00:35:00,723 Kenapa kau memotong matanya? 621 00:35:01,889 --> 00:35:03,489 Apa? 622 00:35:03,491 --> 00:35:05,759 Dia memberimu informasi yang kau inginkan, 623 00:35:05,761 --> 00:35:07,527 Kau tidak perlu memotong matanya. 624 00:35:07,529 --> 00:35:09,596 Oke, jadi mungkin aku sedikit terbawa 625 00:35:09,598 --> 00:35:11,096 tapi jangan katakan padaku bahwa Kau merasa kasihan pada pria itu. 626 00:35:11,098 --> 00:35:13,532 - Tidak. - Jika Kau tidak ingin menjadi bagian dari ini, 627 00:35:13,534 --> 00:35:15,804 - maka aku kira kita hanya... - Aku tidak mengatakan itu, oke 628 00:35:17,105 --> 00:35:18,040 Baiklah. 629 00:35:21,308 --> 00:35:24,376 Kami baru saja bajingan sakit di jalanan. 630 00:35:24,378 --> 00:35:25,878 Selanjutnya adalah pria bertopi merah ini, 631 00:35:25,880 --> 00:35:28,614 kita akan memiliki seluruh operasi di bawah air. 632 00:35:28,616 --> 00:35:31,317 Ya, tidak bisa membantah hasilnya. 633 00:35:31,319 --> 00:35:33,286 Jika Kau akan berbicara selama pertemuan, 634 00:35:33,288 --> 00:35:35,422 Kau harus kuat, percaya diri, 635 00:35:35,424 --> 00:35:38,625 Kau tidak boleh ragu... 636 00:35:40,060 --> 00:35:41,828 - Kamu tahu apa maksudku? - Yeah. 637 00:35:41,830 --> 00:35:42,998 Kamu butuh sikap. 638 00:35:44,299 --> 00:35:45,634 Mencobanya. 639 00:35:48,036 --> 00:35:49,501 Sekarang? 640 00:35:49,503 --> 00:35:52,607 Ya, hanya... Kau tahu, cobalah beberapa hal. 641 00:35:57,378 --> 00:35:58,545 Nah, apa yang harus aku katakan? 642 00:35:58,547 --> 00:35:59,615 Aku tidak bisa memberitahumu itu 643 00:36:05,386 --> 00:36:06,888 Katakan apa yang ingin aku dengar... 644 00:36:09,391 --> 00:36:11,824 Kau harus meyakinkan diri Kau terlebih dahulu. 645 00:36:11,826 --> 00:36:14,661 - Baik? Hei, lihat aku. 646 00:36:14,663 --> 00:36:16,766 Hal-hal yang kau dorong di bawah permukaan, 647 00:36:18,132 --> 00:36:19,401 biarkan saja mereka keluar 648 00:36:19,835 --> 00:36:20,770 Baiklah? 649 00:36:22,369 --> 00:36:23,672 Beri dia sedikit ruang. 650 00:36:36,650 --> 00:36:37,919 Persetan kau 651 00:36:43,991 --> 00:36:45,827 Sialan. 652 00:36:48,864 --> 00:36:50,933 Kau pikir polisi bisa membantumu sekarang? 653 00:36:52,534 --> 00:36:54,366 Apa menurutmu aku bercanda, 654 00:36:54,368 --> 00:36:57,105 apa kata polisi, Akulah hukum baru. 655 00:36:58,706 --> 00:37:01,974 Akulah yang akan kau mohon untuk hidupmu. 656 00:37:01,976 --> 00:37:04,009 Dan dengan asumsi bahwa aku membiarkan Kau menyimpannya, 657 00:37:04,011 --> 00:37:06,545 Akulah yang akan kamu doakan untuk tidak pernah melihat lagi. 658 00:37:06,547 --> 00:37:08,213 Setiap kali kau membuka matamu 659 00:37:08,215 --> 00:37:11,520 Dengan asumsi aku membiarkanmu menyimpannya di tengkorak sialanmu. 660 00:37:12,286 --> 00:37:13,786 Akulah yang memiliki kekuatan sekarang. 661 00:37:13,788 --> 00:37:15,855 Akulah yang bisa mewujudkannya, 662 00:37:15,857 --> 00:37:18,491 Akulah yang akan mengubah segalanya! 663 00:37:18,493 --> 00:37:21,027 Akulah yang memimpin! 664 00:37:21,029 --> 00:37:23,896 Aku ingin kau mengemis untuk hidup sialanmu! 665 00:37:23,898 --> 00:37:27,036 Karena Kau layak mati untuk apa yang kau lakukan! 666 00:37:46,554 --> 00:37:48,353 Jadi kita tunggu saja orang ini sekarang? 667 00:37:48,355 --> 00:37:49,991 Tidak, kita berpisah. 668 00:37:50,991 --> 00:37:52,692 Baiklah, Daniel, Kau naik jalan setapak. 669 00:37:52,694 --> 00:37:54,830 Aku akan mengambil tempat parkir, kau di arcade. 670 00:37:57,132 --> 00:37:59,165 Pikirkan dia dipersenjatai? 671 00:37:59,167 --> 00:38:01,867 Dia adalah penjual hal-halporno, demi Tuhan, bukan Tony Montana. 672 00:38:01,869 --> 00:38:03,201 Ya, itu pertanyaan yang valid. 673 00:38:03,203 --> 00:38:04,469 Dengar, jika ini membuatmu takut... 674 00:38:04,471 --> 00:38:05,737 Baik. 675 00:38:05,739 --> 00:38:07,008 Aku tahu kau tidak. 676 00:38:07,576 --> 00:38:08,944 Jadi bertindak seperti itu. 677 00:39:21,715 --> 00:39:22,817 Hati-hati! 678 00:39:25,386 --> 00:39:26,254 Permisi. 679 00:39:52,447 --> 00:39:53,616 Daniel! 680 00:39:53,982 --> 00:39:54,882 Evan! 681 00:40:01,355 --> 00:40:02,924 Daniel, Evan, dia ada di atas sini. 682 00:40:06,393 --> 00:40:07,395 Dia di atas sini. 683 00:40:08,429 --> 00:40:09,632 Aku pikir aku mendapatkannya. 684 00:40:15,335 --> 00:40:16,802 Hei 685 00:40:16,804 --> 00:40:18,139 Jake. Whoa, whoa, whoa, whoa. 686 00:40:20,641 --> 00:40:22,275 Sialan, Bung. 687 00:40:23,777 --> 00:40:25,078 Dimana kau? 688 00:40:25,080 --> 00:40:28,014 Kami pikir dia datang di sekitar... 689 00:40:28,016 --> 00:40:30,616 - Aku rasa tidak. - Dimana lencana sialmu, Bung? 690 00:40:30,618 --> 00:40:32,552 Apakah kalian tidak akan membacakan hak-ku? 691 00:40:32,554 --> 00:40:35,520 Ya. Kau punya hak untuk tutup mulut. 692 00:40:35,522 --> 00:40:37,956 Sekarang, apa yang telah kau dapatkan untuk kita, ya? 693 00:40:37,958 --> 00:40:41,159 Apa yang kau dapatkan untuk kita Apa ini, ya? 694 00:40:42,429 --> 00:40:43,665 Mereka bukan milikku, Bung. 695 00:40:44,565 --> 00:40:45,801 Apakah kau menginginkan kemuliaan? 696 00:41:08,489 --> 00:41:09,957 Apa yang akan kita lakukan dengan dia? 697 00:41:27,542 --> 00:41:28,708 Apa baunya? 698 00:41:28,710 --> 00:41:29,811 kau akan lihat. 699 00:41:35,250 --> 00:41:38,416 Siapa yang kita cari? Orang yang dia laporkan? 700 00:41:38,418 --> 00:41:40,052 Jangan khawatir tentang hal itu. 701 00:41:40,054 --> 00:41:41,286 Kamera. 702 00:41:41,288 --> 00:41:42,954 Sudah. 703 00:41:42,956 --> 00:41:45,224 Kalian belum mengirimkan video ini secara online? 704 00:41:45,226 --> 00:41:48,427 Tidak, kita sedang menunggu akhir yang besar. 705 00:41:48,429 --> 00:41:51,697 - Apa maksudmu "ending"nya... - Baiklah, baiklah, mari kita mulai. 706 00:41:51,699 --> 00:41:53,135 Siapa yang hilang? 707 00:41:54,368 --> 00:41:56,504 Tidak bisakah ada orang yang merokok di sekitar sini? 708 00:42:03,744 --> 00:42:04,880 Wha... 709 00:42:05,647 --> 00:42:07,346 Apa apaan, Bung. 710 00:42:07,348 --> 00:42:11,186 Kau tidak terbiasa berada di sisi lain kamera, bukan? 711 00:42:11,886 --> 00:42:13,552 Tunggu sebentar. 712 00:42:13,554 --> 00:42:15,387 Mari kita bahas ini, oke? 713 00:42:15,389 --> 00:42:17,989 Jelas kalian mengira aku melakukan sesuatu. Aku tidak tahu apa itu. 714 00:42:17,991 --> 00:42:19,291 Tapi apa pun yang Kau pikirkan, 715 00:42:19,293 --> 00:42:21,594 - Aku berjanji tidak... - Oh, tidak, tidak. 716 00:42:21,596 --> 00:42:23,161 Bukan, bukan, bukan apa yang kita pikirkan, 717 00:42:23,163 --> 00:42:25,530 tidak mengambil keuntungan dari kekotoran ini. 718 00:42:25,532 --> 00:42:27,766 Kau salah. Kau salah. 719 00:42:27,768 --> 00:42:29,735 Orang itu menyerangku. Aku hanya panik. 720 00:42:29,737 --> 00:42:31,103 Kau mengatakan bahwa kau tidak akan melakukan hal yang sama 721 00:42:31,105 --> 00:42:32,737 Jika itu terjadi pada Kau, Kau tidak akan membela diri? 722 00:42:32,739 --> 00:42:33,873 Dia baru saja menemuiku, Bung. 723 00:42:33,875 --> 00:42:35,541 kenapa kau pikir itu? 724 00:42:35,543 --> 00:42:37,242 Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan, 725 00:42:37,244 --> 00:42:40,012 - tapi apa pun itu... - Kita tidak bisa membuktikan, kan? 726 00:42:40,014 --> 00:42:42,014 Apa pun yang kami temukan di truk mobilmu, 727 00:42:42,016 --> 00:42:43,683 ada orang lain yang menaruhnya di sana kan? 728 00:42:43,685 --> 00:42:45,217 Oh ya. Kedengarannya benar. 729 00:42:45,219 --> 00:42:47,587 Nah, jika polisi bertanya, mungkin kita menempatkannya disana. 730 00:42:47,589 --> 00:42:51,010 Kami menarikmu untuk bersenang-senang 731 00:42:51,058 --> 00:42:52,791 Oh, Aku sulit, Sayang, Aku sulit. 732 00:42:52,793 --> 00:42:54,793 Miliki kesempatan untuk bekerja dari garis-garis kecil. 733 00:42:54,795 --> 00:42:56,628 - Yeah, keluarkan. - Itu terdengar bagus? 734 00:42:56,630 --> 00:42:58,130 Ya, tentu. 735 00:42:58,132 --> 00:43:00,099 Mari kita bicara tentang ini, oke? 736 00:43:00,101 --> 00:43:02,436 Kita akan berdiskusi, seorang pria untuk pria?. 737 00:43:03,804 --> 00:43:05,072 "Manusia untuk manusia." 738 00:43:07,942 --> 00:43:09,878 Kau pikir kau orang sial? 739 00:43:11,746 --> 00:43:14,679 Kau pikir kita semua bisa melakukan apa yang kau lakukan? 740 00:43:14,681 --> 00:43:16,482 Ayo, Bung, jawablah. 741 00:43:16,484 --> 00:43:18,821 Kau bahkan tidak pantas untuk berbicara. 742 00:43:20,420 --> 00:43:21,320 Ini dia. 743 00:43:21,322 --> 00:43:24,155 - Ayo sekarang. - Apakah kau kehilangan kemampuan berbicara? 744 00:43:24,157 --> 00:43:26,092 Aku tidak berpikir kita memerlukan pengakuan dari orang ini, oke, 745 00:43:26,094 --> 00:43:28,360 kita memiliki semua yang kita butuhkan di bagasi. 746 00:43:28,362 --> 00:43:30,195 Kau benar-benar ingin mengambil risiko itu? 747 00:43:30,197 --> 00:43:31,898 Apa yang kau lakukan dengan itu? 748 00:43:31,900 --> 00:43:33,132 Tidak, tidak, tidak, apa yang kau lakukan? 749 00:43:33,134 --> 00:43:34,436 Apa yang kau lakukan dengan itu? 750 00:43:35,536 --> 00:43:37,239 Tidak tidak Tidak. 751 00:43:41,942 --> 00:43:43,576 Evan, ini bukan di menu kami, oke, Aku hanya... 752 00:43:43,578 --> 00:43:45,311 Tidak ada yang disini untuk bermain kit kat. 753 00:44:03,096 --> 00:44:04,299 Mari kita lihat. 754 00:44:05,232 --> 00:44:07,201 Ah, hanya sedikit goresan. 755 00:44:09,871 --> 00:44:12,103 - Aku... aku... - Apa itu? 756 00:44:12,105 --> 00:44:14,176 Apa yang dipikirkan olehmu, ya? 757 00:44:18,346 --> 00:44:19,313 Hei, beri aku itu. 758 00:44:19,647 --> 00:44:20,549 Berikan padaku! 759 00:44:21,114 --> 00:44:22,551 Hei, kau mau coba? 760 00:44:24,786 --> 00:44:26,552 - Baiklah. - Tidak tidak tidak tidak. 761 00:44:26,554 --> 00:44:28,056 - Ini dia. - Tidak tidak tidak tidak. 762 00:44:34,194 --> 00:44:35,695 Dia hanya mengatakan bahwa dia akan mengatakannya. 763 00:44:35,697 --> 00:44:38,233 Apa, ini jenis pria yang ingin kau pilih? 764 00:44:55,549 --> 00:44:57,817 Kamu bilang, ya? 765 00:44:57,819 --> 00:45:00,922 Sesuatu untuk bercerita? Apakah kau ingin bantuan? 766 00:45:06,728 --> 00:45:07,663 Disana. 767 00:45:18,139 --> 00:45:25,280 Aku ingin keluar dari sini. Apakah kau... 768 00:45:28,049 --> 00:45:29,583 Aku punya anak di... 769 00:45:31,985 --> 00:45:33,087 Aku serius. 770 00:45:34,822 --> 00:45:36,425 Aku hanya melihat mereka sebentar. 771 00:45:38,025 --> 00:45:39,293 Mereka tidak tahu apa-apa. 772 00:45:41,328 --> 00:45:43,364 Mereka pikir itu menyenangkan. 773 00:45:46,833 --> 00:45:48,136 Aku minta maaf. 774 00:45:48,935 --> 00:45:50,001 Aku masih muda. 775 00:45:50,003 --> 00:45:51,170 Kau sialan. 776 00:45:51,172 --> 00:45:53,905 Mereka masih muda, kau sialan. 777 00:45:53,907 --> 00:45:55,610 Aku tahu itu sulit bagimu. 778 00:45:56,911 --> 00:45:59,147 Bersihkan diri dari semua kotoran itu 779 00:46:00,147 --> 00:46:01,514 Semua kotoran yang kau sebar, 780 00:46:01,516 --> 00:46:03,949 Kau hanya akan menyimpannya di kepalamu, bisakah? 781 00:46:03,951 --> 00:46:05,317 Baiklah, aku katakan apa. 782 00:46:05,319 --> 00:46:07,018 Semua kotoran yang kau sebar, 783 00:46:07,020 --> 00:46:08,622 Aku pikir di situlah tempatnya. 784 00:46:09,523 --> 00:46:11,056 Di dalam dirimu. 785 00:46:11,058 --> 00:46:12,791 Kami akan membantumu dengan itu. 786 00:46:12,793 --> 00:46:13,992 Bukankah begitu, Nak? 787 00:46:15,962 --> 00:46:17,829 Kau bertanya-tanya apa yang berbau itu? 788 00:46:17,831 --> 00:46:19,134 Apa itu? 789 00:46:19,766 --> 00:46:21,000 Apa yang sedang kau lakukan? 790 00:46:21,002 --> 00:46:22,367 Nah, pikirannya ada di selokan, 791 00:46:22,369 --> 00:46:24,969 kami mencari tahu yang sebenarnya. 792 00:46:24,971 --> 00:46:29,041 Tidak. Kau telah memfilmkan pengakuannya, itu tidak perlu. 793 00:46:29,043 --> 00:46:30,909 Bawa dia ke polisi. Minta mereka mengatasinya. 794 00:46:30,911 --> 00:46:33,679 Kami hanya melakukan syuting pengakuannya. 795 00:46:33,681 --> 00:46:35,114 Orang ini adalah orang yang sakit. 796 00:46:35,116 --> 00:46:37,315 Kau melihatnya sendiri. 797 00:46:37,317 --> 00:46:38,753 Beri orang ini penyegaran. 798 00:46:39,619 --> 00:46:40,621 Aku menyukainya. 799 00:46:49,864 --> 00:46:50,766 Turunkan. 800 00:46:52,567 --> 00:46:53,534 Minum. 801 00:46:54,601 --> 00:46:55,400 Minum. 802 00:47:03,610 --> 00:47:04,478 Berhenti! 803 00:47:08,583 --> 00:47:09,618 Berhenti! 804 00:47:11,485 --> 00:47:13,188 Kau punya masalah? 805 00:47:16,324 --> 00:47:18,424 Ini menyiksanya dengan sia-sia! 806 00:47:18,426 --> 00:47:20,358 Apa kau tidak mengerti maksudnya, ya? 807 00:47:20,360 --> 00:47:22,695 Siapa yang kau lindungi sekarang? Tak seorangpun. 808 00:47:22,697 --> 00:47:25,130 Siapa orang yang menyerah sekarang? Tak seorangpun. 809 00:47:25,132 --> 00:47:26,600 Kita bisa menjadikannya contoh. 810 00:47:27,868 --> 00:47:30,302 Kau melakukan apapun yang kau inginkan, oke? 811 00:47:30,304 --> 00:47:31,904 Aku tidak akan menjadi bagian dari ini lagi. 812 00:47:31,906 --> 00:47:35,741 Hei! Kau pikir kita akan membiarkan kau keluar dari sini? 813 00:47:35,743 --> 00:47:36,808 Dengan segala sesuatu yang telah kau lihat? 814 00:47:36,810 --> 00:47:39,344 Sudah kukatakan dia tidak benar untuk ini. 815 00:47:39,346 --> 00:47:40,813 Ini tidak tepat untuk siapa pun. 816 00:47:40,815 --> 00:47:43,849 Kau berbicara tentang orang-orang seperti ini turun dari sesuatu yang sakit, 817 00:47:43,851 --> 00:47:45,550 Kau tidak berbeda. 818 00:47:45,552 --> 00:47:48,587 Kau pikir perubahan nyata terjadi saat Kau duduk dan ceramah tentang hal itu? 819 00:47:48,589 --> 00:47:52,257 Tidak! Itu terjadi saat kau menetapkan standar baru. 820 00:47:52,259 --> 00:47:55,629 Pesan ekstrem menghasilkan hasil ekstrem. 821 00:47:56,697 --> 00:47:57,732 Tetapkan standarnya. 822 00:47:58,799 --> 00:47:59,801 Kirim pesannya. 823 00:48:09,911 --> 00:48:11,146 Itulah yang aku pikirkan. 824 00:48:16,683 --> 00:48:18,616 Mungkin kau benar. 825 00:48:18,618 --> 00:48:20,953 Mungkin kita harus membiarkannya duduk di kotorannya sendiri, 826 00:48:20,955 --> 00:48:22,721 Maksudku lihat pria, sialan ini. 827 00:48:22,723 --> 00:48:23,592 Apa yang kau pikirkan? 828 00:48:24,157 --> 00:48:25,293 Aku bilang apa yang kau... 829 00:48:26,092 --> 00:48:28,027 Apa yang kau lakukan... 830 00:48:28,029 --> 00:48:30,165 - Mengejarnya... - Ayo, ayo pergi 831 00:50:12,165 --> 00:50:13,334 Apa-apaan ini? 832 00:50:24,177 --> 00:50:28,516 Sialan... 833 00:50:39,694 --> 00:50:40,695 Bisa aku bantu? 834 00:50:41,862 --> 00:50:44,295 Ya. Sebuah ruangan. 835 00:50:44,297 --> 00:50:45,667 Apa yang kau pikirkan, satu? 836 00:50:46,933 --> 00:50:47,901 Dua? 837 00:50:51,038 --> 00:50:52,507 Jam. Berapa banyak yang kau butuhkan? 838 00:50:53,107 --> 00:50:54,206 Sepanjang malam. 839 00:50:54,208 --> 00:50:55,377 Baik. 840 00:50:56,844 --> 00:50:58,280 Hei, apa kau sendiri? 841 00:50:59,947 --> 00:51:01,746 - Yeah. - Hei, jika kau... 842 00:51:01,748 --> 00:51:03,549 ingin aku memperkenalkanmu kepada beberapa teman, 843 00:51:03,551 --> 00:51:05,020 Aku bisa mengirim seorang gadis ke arahmu. 844 00:51:08,255 --> 00:51:09,657 Atau seorang pria. 845 00:51:13,226 --> 00:51:14,795 Hanya ruangan. Terima kasih. 846 00:51:16,364 --> 00:51:18,297 Hei apa aku mengenalmu? 847 00:51:18,299 --> 00:51:19,967 Aku bersumpah aku telah melihat wajahmu sebelumnya. 848 00:51:21,802 --> 00:51:22,771 Tidak. 849 00:51:24,237 --> 00:51:26,538 Hei, kalau mau, aku akan mengenalkanmu pada temanku Molly. 850 00:51:26,540 --> 00:51:28,576 Jika Kau menginginkan sedikit garis, katakan saja padaku. 851 00:51:29,976 --> 00:51:31,210 Persetan, pemalu. 852 00:51:31,212 --> 00:51:32,681 Hanya mencoba menghasilkan uang. 853 00:51:39,819 --> 00:51:41,219 Jika Kau bisa menyingkir dari jalanku 854 00:51:41,221 --> 00:51:43,322 dan biarkan aku melakukan pekerjaan sialanku, itu akan menjadi hebat. 855 00:51:43,324 --> 00:51:45,123 Aku pikir mungkin kau bersamanya. 856 00:51:45,125 --> 00:51:46,958 Kupikir itu penjelasan bagi begitu banyak pelacur masuk dan keluar dari sini. 857 00:51:46,960 --> 00:51:49,862 Tidak, penjelasannya adalah, karena ini hotel. 858 00:51:49,864 --> 00:51:52,130 Karena semua yang aku lakukan adalah memeriksa orang-orang... 859 00:51:52,132 --> 00:51:53,898 Pada tarif per jam mungkin. 860 00:51:53,900 --> 00:51:55,800 - Siapa yang peduli? - Dengar, tidak ada lagi amfetamin, 861 00:51:55,802 --> 00:51:57,772 pelacur, atau uang, oke? 862 00:51:58,572 --> 00:51:59,974 Kau memakainya. 863 00:52:02,176 --> 00:52:04,742 Petugas, Petugas, tunggu, tunggu, lihat. 864 00:52:04,744 --> 00:52:06,378 Oke, ini akan terdengar gila, 865 00:52:06,380 --> 00:52:08,679 tapi Aku perlu melaporkan penculikan itu 866 00:52:08,681 --> 00:52:11,282 dari tiga pornografi anak. 867 00:52:11,284 --> 00:52:13,819 Tunggu, ayo kita kembali ke awal. 868 00:52:13,821 --> 00:52:16,320 Kau ingin melaporkan pornografi anak, bukan? 869 00:52:16,322 --> 00:52:18,456 Tidak tidak Tidak. Aku perlu melaporkan penculikan itu 870 00:52:18,458 --> 00:52:19,858 dari tiga pornografi anak. 871 00:52:19,860 --> 00:52:21,860 Kau tahu orang-orang yang melakukannya, 872 00:52:21,862 --> 00:52:23,195 T-t-the Pioneers, 873 00:52:23,197 --> 00:52:25,463 kelompok orang yang mengejar penjahat? 874 00:52:25,465 --> 00:52:27,132 Mereka mengejarku sekarang. 875 00:52:27,134 --> 00:52:28,369 Apa yang kau lakukan? 876 00:52:29,103 --> 00:52:30,569 Aku tidak melakukan apapun. 877 00:52:30,571 --> 00:52:32,471 Mungkin mudah untuk mencari jika kau... 878 00:52:32,473 --> 00:52:34,139 datang ke POS bersamaku, 879 00:52:34,141 --> 00:52:36,909 Tidak. Aku tidak bisa pergi ke kantor polisi, oke? 880 00:52:36,911 --> 00:52:39,076 Mereka mengancamku jika aku mendatangi siapapun. 881 00:52:39,078 --> 00:52:41,949 Kau yakin itu satu-satunya alasanmu tidak merasa aman di kantor polisi? 882 00:52:44,618 --> 00:52:46,552 Apa, menurutmu aku tidak mengenalimu? 883 00:52:46,554 --> 00:52:48,085 Kau adalah selebriti di bulan ini. 884 00:52:48,087 --> 00:52:49,987 Aku ragu ada POS di mana pun yang tidak 885 00:52:49,989 --> 00:52:51,723 ada gambarmu tergantung di papan. 886 00:52:51,725 --> 00:52:54,759 Nah, tunggu sebentar, Aku ingin "langsung". 887 00:52:54,761 --> 00:52:56,527 Jadi Kau keluar di web dengan seruan bertindak 888 00:52:56,529 --> 00:52:58,130 untuk pria dan wanita dari negara yang baik ini 889 00:52:58,132 --> 00:53:01,166 untuk bangkit dan membawa hukum ke tangan mereka sendiri. 890 00:53:01,168 --> 00:53:04,335 Dan sekarang para perintis ini benar-benar telah melakukannya, 891 00:53:04,337 --> 00:53:05,536 Kau ingin melaporkannya 892 00:53:05,538 --> 00:53:08,540 untuk orang-orang yang kau mulai untuk mengkritik. 893 00:53:08,542 --> 00:53:10,342 Apakah mereka bangun untukmu? 894 00:53:10,344 --> 00:53:11,742 Aku melihat orang-orang ini 895 00:53:11,744 --> 00:53:13,681 Begitulah cara mereka merobeknya! 896 00:53:14,348 --> 00:53:15,583 Pornografi anak 897 00:53:17,485 --> 00:53:18,784 Yah, hanya menilai dari kenyataan 898 00:53:18,786 --> 00:53:21,219 bahwa kau mendapat tiga temanku dipecat, 899 00:53:21,221 --> 00:53:22,520 karena tidak memiliki kata-katamu, 900 00:53:22,522 --> 00:53:24,922 mereka tidak "berani" memperbaikinya "-" 901 00:53:24,924 --> 00:53:27,291 bahwa aku hanya sedikit terkejut bahwa kau begitu berdedikasi 902 00:53:27,293 --> 00:53:28,763 dalam melindungi jenis orang ini. 903 00:53:31,264 --> 00:53:32,467 Siapa nama mereka? 904 00:53:34,835 --> 00:53:37,639 Orang-orang dengan topeng. Siapa nama mereka? 905 00:53:39,806 --> 00:53:40,841 Orang yang utama, 906 00:53:41,375 --> 00:53:42,543 namanya Evan. 907 00:53:43,110 --> 00:53:44,112 Nama keluarga? 908 00:53:48,114 --> 00:53:49,183 Apakah kau mengenal yang lain? 909 00:53:51,384 --> 00:53:53,284 Kau tahu nama-nama itu? 910 00:53:53,286 --> 00:53:54,652 Dimana ada yang tinggal? 911 00:53:54,654 --> 00:53:56,990 Semua orang dengan topeng, oke? Aku tidak tahu. 912 00:53:59,092 --> 00:54:00,594 Aku bisa menunjukkan sesuatu padamu. 913 00:54:01,362 --> 00:54:02,828 Sebuah rumah. 914 00:54:02,830 --> 00:54:04,199 Di mana mereka membawanya, apa yang terjadi, Aku bisa menunjukkannya kepadamu. 915 00:54:06,967 --> 00:54:08,366 Ini dia. 916 00:54:08,368 --> 00:54:09,768 Ya, Aku positif. 917 00:54:09,770 --> 00:54:11,206 Kupikir kau bilang itu kosong. 918 00:54:12,772 --> 00:54:15,674 Semua ini tidak ada di sini. Ada tanda "Dijual". 919 00:54:15,676 --> 00:54:17,041 - Tidak ada tempat tidur gantung 920 00:54:17,043 --> 00:54:18,078 Uh huh. 921 00:54:22,081 --> 00:54:23,618 Segera datang.. 922 00:54:31,592 --> 00:54:33,994 - Hai, bisa aku bantu? - Aku adalah Officer Keller. 923 00:54:34,962 --> 00:54:36,697 Dapatkah jika aku mengajukan beberapa pertanyaan? 924 00:54:37,031 --> 00:54:38,297 Tidak. 925 00:54:38,299 --> 00:54:39,831 Aku minta maaf mengganggumu, pak, 926 00:54:39,833 --> 00:54:42,733 Tapi kau keberatan memberitahu Aku jika kau pindah ke sini baru-baru ini? 927 00:54:42,735 --> 00:54:44,806 Aku telah berada di sini hampir empat tahun. 928 00:54:45,406 --> 00:54:46,605 Empat tahun. 929 00:54:46,607 --> 00:54:48,574 Nah, apakah rumah itu dijual, 930 00:54:48,576 --> 00:54:50,409 di pasar? 931 00:54:50,411 --> 00:54:52,411 - Tidak. - Hei, apakah itu Luke? 932 00:54:52,413 --> 00:54:54,913 Tunggu. 933 00:54:54,915 --> 00:54:57,815 Um, aku minta maaf, adakah yang bisa aku bantu? 934 00:54:57,817 --> 00:55:01,853 Nah, ada beberapa laporan tentang gelandangan di rumah kosong, 935 00:55:01,855 --> 00:55:06,223 dan tetanggamu di sini mengira dia hanya melihat sedikit dari mereka 936 00:55:07,427 --> 00:55:08,960 Benarkah? 937 00:55:08,962 --> 00:55:10,829 Memberitahumu apa? 938 00:55:10,831 --> 00:55:12,965 Bagaimana dengan suara kerasmu, dengar tadi malam? 939 00:55:12,967 --> 00:55:17,201 Sekitar jam 2:00 pagi, berteriak, sesuatu seperti itu. 940 00:55:17,203 --> 00:55:19,237 Tidak, aku di tempat tidur jam 11:00 941 00:55:19,239 --> 00:55:21,340 Rasa takut itu akan membangunkanku. 942 00:55:21,342 --> 00:55:25,043 Maaf, kau melihat dari mana asalnya? 943 00:55:25,045 --> 00:55:26,478 Oh, entah darimana. 944 00:55:26,480 --> 00:55:28,212 Maksudku, mereka gak terlalu keras.. 945 00:55:28,214 --> 00:55:29,216 Tidak terlihat. 946 00:55:29,750 --> 00:55:31,585 Ruang bawah tanah, garasi 947 00:55:32,585 --> 00:55:35,587 Kau... Kau punya garasi di sana? 948 00:55:35,589 --> 00:55:37,792 Oke, lihat, dia berbohong. Baiklah. Segala sesuatu... 949 00:55:42,895 --> 00:55:44,598 Orang-orang ini memiliki banyak bakat. 950 00:55:46,933 --> 00:55:48,866 Tidak, tidak, lihat, 951 00:55:48,868 --> 00:55:50,268 lihat, oke, semuanya... 952 00:55:50,270 --> 00:55:51,802 Mereka pasti sudah menggunakan tempat itu tanpa mereka sadari. 953 00:55:51,804 --> 00:55:53,704 Mengendap seperti tikus, bukan? 954 00:55:53,706 --> 00:55:55,507 - Nah, dia ada di dalamnya. - Tentu saja. 955 00:55:55,509 --> 00:55:57,909 Dengar, aku bilang baik-baik saja, kau sedang dimainkan, oke? 956 00:55:57,911 --> 00:55:59,110 Apakah itu benar? 957 00:55:59,112 --> 00:56:03,049 Maaf kau harus percaya. 958 00:56:03,183 --> 00:56:04,616 Percaya pada apa? 959 00:56:04,618 --> 00:56:07,552 Kau tidak punya nama, tidak ada saksi, 960 00:56:07,554 --> 00:56:09,887 tidak ada kemungkinan penyebabnya, tidak ada TKP, 961 00:56:09,889 --> 00:56:11,456 dan tidak ada laporan orang hilang 962 00:56:11,458 --> 00:56:13,659 diajukan pada salah satu korban yang kau duga. 963 00:56:13,661 --> 00:56:16,628 Dan dalam hal ini, tidak ada alasan bagi aku untuk percaya apapun 964 00:56:16,630 --> 00:56:19,730 Ini hanya tipuan untuk proyek dokumentermu. 965 00:56:19,732 --> 00:56:21,301 Tidak, aku bersumpah demi Tuhan, oke? 966 00:56:22,168 --> 00:56:23,337 Jangan kembali lagi. 967 00:56:24,170 --> 00:56:25,971 Jangan panggil lagi. 968 00:56:25,973 --> 00:56:28,706 Setiap panggilan telepon dilacak kembali ke nomormu, 969 00:56:28,708 --> 00:56:30,409 akan dianggap sebagai panggilan salah sambung. 970 00:56:30,411 --> 00:56:32,146 Dan akan diadili sesuai dengan itu. 971 00:56:33,647 --> 00:56:34,915 Orang-orang ini mengejarku. 972 00:56:37,918 --> 00:56:39,320 Izinkan aku memberi tahumu sesuatu. 973 00:56:40,453 --> 00:56:42,320 Jika mereka nyata, 974 00:56:42,322 --> 00:56:43,891 dan mereka keluar untuk mendapatkanmu, 975 00:56:44,491 --> 00:56:46,757 Aku harap aku bisa menemukan mereka. 976 00:56:46,759 --> 00:56:48,895 Aku akan menjabat tangan sial mereka. 977 00:57:14,755 --> 00:57:15,957 Oh, Tuhan. 978 00:57:47,955 --> 00:57:49,454 Jake, aku telah mencoba menghubungimu. 979 00:57:49,456 --> 00:57:52,023 Ini adalah satu hal untuk tidak melihat seseorang selama lebih dari setahun... 980 00:57:52,025 --> 00:57:53,824 - Ayah, dengarkan aku... - Kau tidak bisa hanya 981 00:57:53,826 --> 00:57:55,594 pergi diam padakku dengan segala sesuatu yang... 982 00:57:55,596 --> 00:57:57,161 Aku tahu, Ayah, aku minta maaf, oke? 983 00:57:57,163 --> 00:57:59,563 Kau tidak bisa terus mengganggu orang yang benar-benar peduli. 984 00:57:59,565 --> 00:58:01,833 Jake, kau mengerti? Kau tahu... 985 00:58:01,835 --> 00:58:03,668 Dengarkan saja. Ayah, dengar. 986 00:58:03,670 --> 00:58:04,938 Aku mendengarkan. 987 00:58:06,572 --> 00:58:08,375 Dengar, aku siap pulang. 988 00:58:09,743 --> 00:58:11,145 Kau adalah? 989 00:58:12,112 --> 00:58:13,214 Ya. 990 00:58:13,947 --> 00:58:15,215 Oh, Jake, bagus sekali. 991 00:58:15,782 --> 00:58:17,815 Itu hebat. 992 00:58:17,817 --> 00:58:19,720 Ada sesuatu yang harus aku lakukan lebih dulu. 993 00:58:28,328 --> 00:58:29,330 Sama. 994 00:58:33,667 --> 00:58:35,166 Kau baik sekali aku pergi 995 00:58:35,168 --> 00:58:37,739 Ya, aku masih memiliki semua gigi Aku, jika itu yang kau maksud. 996 00:58:40,641 --> 00:58:43,375 Dengar, kita harus bertindak sekarang, oke? 997 00:58:43,377 --> 00:58:44,512 Kita punya kesempatan. 998 00:58:45,244 --> 00:58:47,045 Nama apapun... 999 00:58:47,047 --> 00:58:48,880 Apapun... Apapun informasi yang kau berikan padaku, oke? 1000 00:58:48,882 --> 00:58:51,449 Aku tidak dapat memberikan informasi apapun karena aku tidak tahu apa-apa. 1001 00:58:51,451 --> 00:58:53,217 Dengar, aku punya platform. 1002 00:58:53,219 --> 00:58:54,288 Untuk mendengar suaraku. 1003 00:58:54,788 --> 00:58:56,487 Aku bisa memperbaikinya. 1004 00:58:56,489 --> 00:58:58,993 Kau pikir kau bisa menarik kembali semua yang kau katakan, 1005 00:58:59,826 --> 00:59:01,226 cukup login ke webcam kau, 1006 00:59:01,228 --> 00:59:02,960 dan katakan, "Ups tidak tahu situasinya akan sangat buruk," 1007 00:59:02,962 --> 00:59:05,232 "dan semuanya akan kembali normal? 1008 00:59:06,500 --> 00:59:08,465 Maksudku bahkan jika itu akan berhasil, 1009 00:59:08,467 --> 00:59:10,101 Aku tidak tahu nama siapa pun. 1010 00:59:10,103 --> 00:59:12,570 Aku tidak tahu di mana orang tinggal. 1011 00:59:12,572 --> 00:59:15,674 Evan bersikeras bahwa kita semua menggunakan telepon prabayar untuk tetap berhubungan. 1012 00:59:15,676 --> 00:59:17,311 Dia tahu semua orang, tapi... 1013 00:59:18,277 --> 00:59:20,011 dia ingin kita semua tetap anonim, 1014 00:59:20,013 --> 00:59:23,116 jadi kita tidak akan bicara ke polisi. 1015 00:59:24,650 --> 00:59:25,986 Aku berbicara dengan mereka. 1016 00:59:27,420 --> 00:59:28,288 Polisi. 1017 00:59:29,623 --> 00:59:31,723 Hei, santai saja. 1018 00:59:31,725 --> 00:59:33,895 Tenang, oke? Aku menahanmu darinya. 1019 00:59:35,828 --> 00:59:37,364 Aku membawanya ke rumah. 1020 00:59:38,632 --> 00:59:39,764 Ada seseorang yang tinggal di sana 1021 00:59:39,766 --> 00:59:41,065 dan garasi dipenuhi barang, 1022 00:59:41,067 --> 00:59:42,766 itu benar-benar berubah. 1023 00:59:42,768 --> 00:59:44,371 Ya, mereka tidak akan mengambil risiko untuk kembali. 1024 00:59:46,440 --> 00:59:48,206 Selain, 1025 00:59:48,208 --> 00:59:52,110 Evan berbicara tentang menemukan beberapa tempat baru. 1026 00:59:52,112 --> 00:59:54,679 Beberapa tempat di mana mereka bisa melakukan sesuatu yang lebih besar. 1027 00:59:54,681 --> 00:59:56,851 - Lebih ekstrim - Lebih ekstrim? 1028 00:59:57,750 --> 00:59:59,821 Kalian sudah lepas kendali. 1029 01:00:01,221 --> 01:00:02,686 Ini bukan yang aku maksudkan terjadi. 1030 01:00:02,688 --> 01:00:04,154 Hei, kau tidak menerbitkan buku pegangan 1031 01:00:04,156 --> 01:00:06,123 ketika Kau memposting semua video itu, oke? 1032 01:00:06,125 --> 01:00:07,958 Tidak, ini seperti menyalakan api hutan 1033 01:00:07,960 --> 01:00:09,863 dan mencoba mengendalikan kemana arahnya. 1034 01:00:10,964 --> 01:00:12,563 Bagaimana kau membiarkannya sampai sejauh ini? 1035 01:00:12,565 --> 01:00:14,234 Ini tidak seperti kau, Bung. 1036 01:00:15,868 --> 01:00:17,134 Dimulai dengan hanya beberapa orang 1037 01:00:17,136 --> 01:00:18,605 dengan beberapa ide. 1038 01:00:19,873 --> 01:00:22,310 Beberapa orang melihat videomu dan mereka setuju. 1039 01:00:23,911 --> 01:00:26,311 Dan kapan kelompok Pioneer pertama mulai muncul, 1040 01:00:26,313 --> 01:00:27,448 itu hanya masuk akal. 1041 01:00:28,181 --> 01:00:29,813 Aku hanya... 1042 01:00:29,815 --> 01:00:31,148 jangan berpikir ada yang menyadarinya 1043 01:00:31,150 --> 01:00:33,117 bagaimana hal itu mulia dari waktu ke waktu 1044 01:00:33,119 --> 01:00:34,554 Tidakkah kau pernah merasakan hal itu? 1045 01:00:36,022 --> 01:00:38,088 Maksudku kau begitu terjebak dalam perjalanan, 1046 01:00:38,090 --> 01:00:40,759 bahwa segala sesuatu di atas jendela hanya... 1047 01:00:40,761 --> 01:00:42,063 Sepertinya kabur. 1048 01:00:43,362 --> 01:00:44,331 Setelah... 1049 01:00:49,435 --> 01:00:51,037 Setelah itu terjadi... 1050 01:00:54,241 --> 01:00:56,344 Aku hanya merasa bersalah di mana-mana. 1051 01:00:58,277 --> 01:01:00,013 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. 1052 01:01:02,782 --> 01:01:06,250 Alih-alih memecahkan masalahku sendiri, aku hanya... 1053 01:01:06,252 --> 01:01:08,622 berkubang dalam kesengsaraan selama lima tahun. 1054 01:01:10,924 --> 01:01:13,127 Berjuang untuk seseorang yang tidak ada disini lagi. 1055 01:01:18,565 --> 01:01:19,967 Ini bukan solusi. 1056 01:01:22,636 --> 01:01:23,835 Tapi Obsesi. 1057 01:01:23,837 --> 01:01:25,039 Ini adalah sentimen yang indah. 1058 01:01:26,072 --> 01:01:27,607 Bisakah aku membawakan minuman lagi? 1059 01:01:29,743 --> 01:01:31,344 Ayo, kau haus? 1060 01:01:32,446 --> 01:01:33,681 Aku akan menganggapnya sebagai iya. 1061 01:01:42,489 --> 01:01:43,557 Persetan, Evan. 1062 01:01:49,362 --> 01:01:50,230 Minum. 1063 01:01:52,965 --> 01:01:54,168 Kataku sambil minum 1064 01:01:59,906 --> 01:02:00,975 Persetan. 1065 01:02:01,607 --> 01:02:02,709 Ambil teleponnya juga. 1066 01:02:08,949 --> 01:02:10,648 Apakah aku harus bertanya lagi? 1067 01:02:20,460 --> 01:02:22,360 Tidakkah kau punya tempat untuk pergi atau semacamnya? 1068 01:02:22,362 --> 01:02:23,230 Ya tentu. 1069 01:02:23,830 --> 01:02:25,063 Sebenarnya, kita semua melakukannya. 1070 01:02:25,065 --> 01:02:27,268 Jadi, lebih baik kau menyelesaikan minuman ini. 1071 01:02:42,915 --> 01:02:44,217 Kau tahu, ini memalukan. 1072 01:02:45,886 --> 01:02:47,418 Aku terlalu melebihkanmu 1073 01:02:47,420 --> 01:02:50,454 Beberapa orang hanya lebih baik di balik layar komputer. 1074 01:02:50,456 --> 01:02:51,422 Kau mengambilnya terlalu jauh. 1075 01:02:51,424 --> 01:02:53,324 Itulah satu-satunya cara agar orang memperhatikannya. 1076 01:02:53,326 --> 01:02:54,762 Kau harus tahu itu sekarang. 1077 01:02:55,795 --> 01:02:56,730 Aku tidak bisa. Aku... 1078 01:02:57,596 --> 01:02:59,366 - Hmm? - Aku tidak bisa 1079 01:03:19,987 --> 01:03:22,790 Ayolah, aku tahu perutmu lemah, tapi paling tidak habiskan minuman sialmu. 1080 01:03:31,431 --> 01:03:34,565 Kalian berdua bisa menjadi bagian dari sesuatu yang spesial malam ini. 1081 01:03:34,567 --> 01:03:36,669 Kami mengambil sesuatu ke arah yang baru. 1082 01:03:39,172 --> 01:03:40,407 Habiskan minumanmu. 1083 01:03:51,918 --> 01:03:53,487 Ayolah, Daniel, tinggallah bersamaku. 1084 01:04:03,429 --> 01:04:04,829 Satu lagi. 1085 01:04:04,831 --> 01:04:05,833 Ke era digital 1086 01:04:18,043 --> 01:04:19,179 Persetan. 1087 01:05:03,822 --> 01:05:05,658 Ayo, kita akan terlambat, ayo pergi. 1088 01:05:08,261 --> 01:05:09,730 Ayo pergi. Lupakan dia, ayolah. 1089 01:05:10,496 --> 01:05:11,665 Ayolah. 1090 01:06:51,130 --> 01:06:54,264 Orang-orang di depan kita, adalah pedofil. 1091 01:06:54,266 --> 01:06:56,668 Pemerkosa, Pengkhianat 1092 01:06:56,670 --> 01:06:59,503 Jika mereka diserahkan ke sistem peradilan 1093 01:06:59,505 --> 01:07:00,804 untuk mendeteksi dan menangkap, 1094 01:07:00,806 --> 01:07:03,608 masih akan bebas melanjutkan aktivitasnya, 1095 01:07:03,610 --> 01:07:07,045 sampai atau jika, mereka bahkan akan berhenti. 1096 01:07:07,047 --> 01:07:10,380 Sekarang, kita tidak bisa menghapus masa lalu, 1097 01:07:10,382 --> 01:07:14,418 tapi kita bisa mengubah hasil di masa depan. 1098 01:07:14,420 --> 01:07:16,820 Kita tidak melakukan ini karena untuk menikmatinya, 1099 01:07:16,822 --> 01:07:19,956 Kita melakukan ini, karena ketika sistem perlu disesuaikan, 1100 01:07:19,958 --> 01:07:23,427 ketika sistem lebih menyukai struktur daripada efektivitas, 1101 01:07:23,429 --> 01:07:26,096 Seseorang perlu menciptakan cara yang lebih baik. 1102 01:07:26,098 --> 01:07:30,300 Jika tidak ada orang lain yang melakukannya, 1103 01:07:30,302 --> 01:07:32,306 kita akan menjadi tugas kita 1104 01:07:32,772 --> 01:07:33,806 Sekarang, 1105 01:07:34,940 --> 01:07:36,206 Aku ingin meluangkan waktu 1106 01:07:36,208 --> 01:07:39,444 untuk menjawab mereka yang mungkin mempertanyakan metode kami, 1107 01:07:39,446 --> 01:07:42,212 panggil mereka dengan kekerasan, dramatis, 1108 01:07:42,214 --> 01:07:43,980 Aku bertanya ini, 1109 01:07:43,982 --> 01:07:45,516 mengapa anak-anak kebebasan itu? 1110 01:07:45,518 --> 01:07:46,583 menerbangkan kapal-kapal Inggris 1111 01:07:46,585 --> 01:07:48,753 dan melempar teh ke laut? 1112 01:07:48,755 --> 01:07:52,023 Mengapa tidak menghancurkan kapal seluruhnya? 1113 01:07:52,025 --> 01:07:55,759 Karena mereka ingin menarik perhatian orang. 1114 01:07:55,761 --> 01:07:58,362 Mereka ingin menunjukkan kepada dunia betapa sudah ketinggalan zaman 1115 01:07:58,364 --> 01:07:59,864 sistem yang mereka terima, 1116 01:07:59,866 --> 01:08:02,503 Sistem yang mereka percaya telah menjadi. 1117 01:08:03,636 --> 01:08:05,302 Semua atas nama kebebasan 1118 01:08:05,304 --> 01:08:06,607 dan revolusi. 1119 01:08:07,906 --> 01:08:10,974 Sekarang, di sini malam ini, 1120 01:08:10,976 --> 01:08:15,279 kita akan membiarkan teman baru kita, disini berpaling. 1121 01:08:15,281 --> 01:08:17,148 Kita akan membiarkan mereka merenung dan merenung 1122 01:08:17,150 --> 01:08:18,485 pada apa yang membawa mereka ke sini 1123 01:08:19,185 --> 01:08:20,484 Kami akan memberikan teman lama kami 1124 01:08:20,486 --> 01:08:22,690 satu kesempatan terakhir untuk melakukan penebusan. 1125 01:08:23,956 --> 01:08:26,256 Aku percaya mereka telah belajar banyak dalam beberapa hari terakhir ini 1126 01:08:26,258 --> 01:08:28,225 dari perusahaan kami 1127 01:08:28,227 --> 01:08:29,962 Kurasa kita akan mencari tahu, bukan? 1128 01:08:40,740 --> 01:08:41,775 Baiklah. 1129 01:08:43,676 --> 01:08:45,510 Bagaimana menurutmu, Tuan-tuan? 1130 01:08:50,816 --> 01:08:51,918 Bagaimana kabarmu? 1131 01:08:55,855 --> 01:08:57,454 Aku akan mengawasinya. 1132 01:08:57,456 --> 01:08:59,090 Ini tugas kita, Bung. 1133 01:08:59,092 --> 01:09:00,393 Sekarang, naik ke atas sana. 1134 01:09:01,294 --> 01:09:02,527 Silakan lihat pertunjukannya. 1135 01:09:02,529 --> 01:09:04,697 - Aku mengerti. - Baiklah. 1136 01:09:13,906 --> 01:09:15,842 - Tolong jangan sentuh. - Itu aku. 1137 01:09:16,743 --> 01:09:18,443 Apa yang kau lakukan disini? 1138 01:09:18,445 --> 01:09:19,543 Aku akan mengeluarkanmu dari sini 1139 01:09:19,545 --> 01:09:21,382 Apa yang Kau dapatkan, punya gergaji? 1140 01:09:26,352 --> 01:09:27,585 - Kunci. - Apa? 1141 01:09:27,587 --> 01:09:29,987 Kunci. gantungan kunci. Siapa yang memiliki gantungan kunci? 1142 01:09:29,989 --> 01:09:31,456 Siapa yang punya kunci? 1143 01:09:31,458 --> 01:09:33,060 Ada 20 orang di luar sana. 1144 01:09:33,959 --> 01:09:34,962 Baiklah. 1145 01:09:36,728 --> 01:09:38,462 - Aku akan mencari bantuan, oke? - Tidak. 1146 01:09:38,464 --> 01:09:40,832 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau tidak bisa. Aku berikutnya. 1147 01:09:40,834 --> 01:09:42,466 Kau tidak bisa meninggalkanku di sini. 1148 01:09:42,468 --> 01:09:43,669 Jangan tinggalkan aku. 1149 01:09:45,504 --> 01:09:46,706 oke. 1150 01:09:48,575 --> 01:09:50,144 Aku bisa memperbaikinya. 1151 01:09:50,776 --> 01:09:51,712 Baik? 1152 01:09:52,178 --> 01:09:53,447 Aku bisa memperbaikinya. 1153 01:09:54,379 --> 01:09:55,648 Aku akan memperbaikinya 1154 01:10:01,320 --> 01:10:02,819 ... hukuman, 1155 01:10:02,821 --> 01:10:05,021 Apa kau benar-benar merasa kita akan membiarkanmu keluar dari sini hari ini? 1156 01:10:05,023 --> 01:10:06,489 Pelajaran yang dipelajari 1157 01:10:06,491 --> 01:10:10,528 Kalian memiliki kesempatan mengajukan permohonan secara pribadi kepada rekan di sini. 1158 01:10:10,530 --> 01:10:13,363 Jika kau berdua mengakui kesalahanmu dan mengaku bersalah, 1159 01:10:13,365 --> 01:10:14,564 Kau masing-masing akan menerima 1160 01:10:14,566 --> 01:10:16,734 lima puluh kejutan listrik mili-amper 1161 01:10:16,736 --> 01:10:18,536 yang kupercaya adalah hukuman yang menyedihkan... 1162 01:10:18,538 --> 01:10:19,636 Di mana tombolnya? 1163 01:10:19,638 --> 01:10:21,238 Harus membuatnya siap kembali ke sana. 1164 01:10:22,508 --> 01:10:24,542 Jika salah satu dari kalian mengaku tidak bersalah, 1165 01:10:24,544 --> 01:10:26,711 sementara yang lain mengaku bersalah, 1166 01:10:26,713 --> 01:10:29,881 ...orang yang tidak bersalah lolos dari itu, 1167 01:10:29,883 --> 01:10:32,516 sedangkan pihak yang bersalah akan menerima 1168 01:10:32,518 --> 01:10:34,954 tujuh puluh lima kejutan listrik mili-amper. 1169 01:10:35,922 --> 01:10:37,755 Di sinilah pernapasan menjadi tegang, 1170 01:10:37,757 --> 01:10:40,424 kadang berhenti sama sekali 1171 01:10:40,426 --> 01:10:42,960 Jika kalian berdua mengaku tidak bersalah, 1172 01:10:42,962 --> 01:10:46,930 Kalian berdua akan menerima kejutan listrik 100 mili-amper, 1173 01:10:46,932 --> 01:10:51,002 Tentu saja, fibrilasi ventrikel terjadi di jantung . 1174 01:10:51,004 --> 01:10:54,241 Jelas, sebaiknya kalian bekerja sama dalam hal ini. 1175 01:10:56,441 --> 01:10:57,944 Bersalah atau tidak bersalah. 1176 01:11:10,455 --> 01:11:12,390 - Tidak bersalah. - Bajingan. 1177 01:11:12,392 --> 01:11:13,524 Tidak bersalah. 1178 01:11:13,526 --> 01:11:15,259 - Kau idiot. - Ini salahmu. 1179 01:11:15,261 --> 01:11:16,230 Kau melakukannya. 1180 01:11:16,896 --> 01:11:18,194 Ini salahmu. 1181 01:11:18,196 --> 01:11:19,497 Ini semua salahmu. 1182 01:11:19,499 --> 01:11:22,233 Itu tidak akan pernah terjadi jika kau tidak memaksaku. 1183 01:11:22,235 --> 01:11:23,533 Ini semua salahmu... 1184 01:11:25,038 --> 01:11:26,205 Instrumennya. 1185 01:11:28,575 --> 01:11:30,143 Apa-apaan itu? 1186 01:11:31,578 --> 01:11:32,710 Batangan apa? 1187 01:11:32,712 --> 01:11:34,144 Kami membahas ini. 1188 01:11:34,146 --> 01:11:37,116 Ini namanya picana. Ini ditujukan untuk subyek manusia. 1189 01:11:37,517 --> 01:11:38,752 Beri dia kejutan. 1190 01:11:43,956 --> 01:11:46,125 Apa yang salah dengan kalian! 1191 01:11:46,659 --> 01:11:48,629 Hentikan. Hentikan. 1192 01:11:53,432 --> 01:11:55,601 Hentikan. Hentikan. 1193 01:11:56,302 --> 01:11:57,638 Apakah kau mendapatkan kuncinya? 1194 01:11:57,937 --> 01:11:58,805 Tidak. 1195 01:12:01,273 --> 01:12:02,276 Aku pernah melakukan ini sebelumnya. 1196 01:12:03,343 --> 01:12:04,278 Sekarang bukan waktunya. 1197 01:12:04,843 --> 01:12:05,811 Diam. 1198 01:12:06,745 --> 01:12:07,744 Mereka akan merasakan baunya. 1199 01:12:07,746 --> 01:12:09,412 Dari daging yang terbakar? 1200 01:12:10,516 --> 01:12:12,015 Ini adalah trik pesta. 1201 01:12:16,289 --> 01:12:17,324 Siapa orang ini? 1202 01:12:18,156 --> 01:12:19,159 Aku tidak tahu. 1203 01:12:20,258 --> 01:12:21,227 Baik. 1204 01:12:27,165 --> 01:12:28,532 Sialan. 1205 01:12:28,534 --> 01:12:30,837 Aku bisa melakukan ini. 1206 01:12:34,039 --> 01:12:34,975 Sialan. 1207 01:12:39,879 --> 01:12:43,046 Mari kita keluarkan nomor tiga. 1208 01:12:43,048 --> 01:12:44,116 Persetan. 1209 01:12:54,660 --> 01:12:56,329 Apa yang kau lakukan di sini? 1210 01:12:57,429 --> 01:12:58,729 Kau merokok melalui topeng? 1211 01:12:58,731 --> 01:13:01,034 - Berengsek. - Terserah. 1212 01:13:17,049 --> 01:13:17,918 Baik. 1213 01:13:19,252 --> 01:13:20,583 Teman kita di sini, 1214 01:13:20,585 --> 01:13:22,653 - adalah pemerkosa berantai.. - Sialan. 1215 01:13:22,655 --> 01:13:24,521 Cukup merusak fisik, tentu saja, 1216 01:13:24,523 --> 01:13:26,157 tapi dia tidak puas 1217 01:13:26,159 --> 01:13:29,159 untuk meninggalkan korbannya dengan trauma yang tindakannya diendapkan. 1218 01:13:29,161 --> 01:13:30,226 Tidak. 1219 01:13:30,228 --> 01:13:32,796 Mungkin kau pikir itu sesuatu yang penuh belas kasihan, 1220 01:13:32,798 --> 01:13:35,065 tidak ingin korbanmu hidup dengan ingatan, 1221 01:13:35,067 --> 01:13:39,069 Kau pikir yang terbaik adalah mengakhiri penderitaan dan kehidupan mereka ini. 1222 01:13:39,071 --> 01:13:39,836 Sial. 1223 01:13:41,074 --> 01:13:41,975 Ayolah. 1224 01:13:44,944 --> 01:13:45,846 Tuhan! 1225 01:13:47,079 --> 01:13:48,479 Sialan! 1226 01:13:48,481 --> 01:13:49,979 Ayo pergi. Ayolah. 1227 01:13:49,981 --> 01:13:51,015 Ah! 1228 01:13:51,017 --> 01:13:51,952 Ayolah. 1229 01:13:53,652 --> 01:13:54,887 Berjalanlah bersamaku. 1230 01:14:00,226 --> 01:14:03,260 Apa yang kau bicarakan? 1231 01:14:03,262 --> 01:14:04,331 Apa yang dia katakan? 1232 01:14:05,130 --> 01:14:06,529 Lupakan. 1233 01:14:06,531 --> 01:14:07,933 Kita harus pergi. Ayolah. 1234 01:14:08,767 --> 01:14:10,100 Kau menenggelamkan mereka. 1235 01:14:10,102 --> 01:14:12,836 Kau meninggalkan jasad mereka bengkak dan telanjang, 1236 01:14:12,838 --> 01:14:14,407 untuk ditemukan keluarga mereka. 1237 01:14:15,907 --> 01:14:17,841 Bagaimana rasanya bagimu untuk diekspos? 1238 01:14:17,843 --> 01:14:19,777 Bagaimana rasanya bagimu untuk dihadapi 1239 01:14:19,779 --> 01:14:21,545 dengan apa yang ingin kau hindari? 1240 01:14:21,547 --> 01:14:22,880 Kau tidak tahu apa yang kau katakan. 1241 01:14:22,882 --> 01:14:25,282 Oke, aku tidak pernah membunuh wanita-wanita itu! 1242 01:14:25,284 --> 01:14:26,853 Benar Tuan-tuan! 1243 01:14:30,056 --> 01:14:31,090 Tidak! 1244 01:14:36,428 --> 01:14:37,797 Kau tidak akan memberitahuku. 1245 01:14:39,499 --> 01:14:40,400 Aku tidak tahu. 1246 01:14:41,200 --> 01:14:42,202 Sampai malam... 1247 01:14:44,070 --> 01:14:45,072 Aku mendapatkan orang ini 1248 01:14:46,304 --> 01:14:48,204 Dia menculik seorang gadis, 1249 01:14:48,206 --> 01:14:50,811 Kembali ke tempatnya, dan aku menemukan sebuah arsip. 1250 01:14:52,945 --> 01:14:53,880 Dan? 1251 01:14:55,681 --> 01:14:56,950 Foto-foto. 1252 01:14:58,351 --> 01:14:59,317 Video juga. 1253 01:15:02,387 --> 01:15:03,889 Korban masa lalu. 1254 01:15:07,160 --> 01:15:08,361 Ibuku. 1255 01:15:12,932 --> 01:15:14,401 Apakah kau melihat ibuku? 1256 01:15:19,539 --> 01:15:20,474 Ya. 1257 01:15:23,342 --> 01:15:24,411 Panggil polisi. 1258 01:15:24,944 --> 01:15:26,213 Apa yang akan kau lakukan? 1259 01:15:29,414 --> 01:15:30,750 Aku perlu melihat ini. 1260 01:15:36,655 --> 01:15:38,354 Tidak, tolong! 1261 01:15:38,356 --> 01:15:42,359 Berhentilah, aku punya keluarga. Aku punya anak perempuan! 1262 01:15:42,361 --> 01:15:44,194 Tolong hentikan! 1263 01:15:44,196 --> 01:15:45,229 Biarkan aku pergi! 1264 01:15:45,231 --> 01:15:47,430 Maksudku, aku bersumpah demi Tuhan... 1265 01:15:56,441 --> 01:15:58,908 Apa yang kita percaya, adalah bahwa hukuman, 1266 01:15:58,910 --> 01:16:00,179 harus sesuai dengan kejahatan 1267 01:16:02,882 --> 01:16:04,084 Penetrasi, 1268 01:16:04,584 --> 01:16:06,019 dengan penetrasi. 1269 01:16:28,074 --> 01:16:30,506 Maaf, Aku tidak bisa. Aku tidak bisa 1270 01:16:30,508 --> 01:16:32,511 Itu terlalu banyak 1271 01:16:36,781 --> 01:16:37,950 Orang lain 1272 01:16:39,517 --> 01:16:40,453 Siapa saja? 1273 01:16:42,187 --> 01:16:44,223 Siapa yang melarang jalan baru? 1274 01:16:45,857 --> 01:16:47,092 Siapa yang akan mendapat... 1275 01:16:49,495 --> 01:16:50,564 Baik. 1276 01:18:37,636 --> 01:18:38,571 Lepaskan topengmu 1277 01:18:40,638 --> 01:18:44,109 Aku bilang "lepas topengnya," Jake. 1278 01:18:47,713 --> 01:18:49,148 Lepaskan! 1279 01:18:56,155 --> 01:18:58,525 Sekarang lihat ke kamera, ucapkan namamu. 1280 01:19:10,736 --> 01:19:12,135 Jake Stetson. 1281 01:19:12,137 --> 01:19:14,938 Katakan, "Namaku Jake Stetson. 1282 01:19:14,940 --> 01:19:17,344 Aku melakukan apa yang aku lakukan, karena... " 1283 01:19:21,079 --> 01:19:22,514 Namaku Jake Stetson. 1284 01:19:24,984 --> 01:19:26,319 Aku melakukan apa yang aku lakukan... 1285 01:19:29,221 --> 01:19:30,554 Aku melakukan apa yang Aku lakukan terhadap orang ini 1286 01:19:30,556 --> 01:19:32,392 karena apa yang dia lakukan pada ibuku. 1287 01:19:34,692 --> 01:19:37,463 Karena pria ini memperkosa dan membunuh ibuku. 1288 01:19:46,905 --> 01:19:48,307 Itukah yang kau inginkan? 1289 01:20:26,645 --> 01:20:28,147 Aku datang ke sini untuk membantumu. 1290 01:20:34,620 --> 01:20:36,122 Apakah itu nyata? 1291 01:20:44,663 --> 01:20:46,165 Apa intinya? 1292 01:20:48,133 --> 01:20:50,636 Pesan ekstrem menghasilkan hasil ekstrem. 1293 01:21:05,718 --> 01:21:07,451 Tidak, tidak. 1294 01:21:07,453 --> 01:21:11,324 Tidak, kau tidak bisa melakukan ini! Kau tidak bisa melakukan ini! 1295 01:21:17,596 --> 01:21:18,531 Tidak! 1296 01:21:21,299 --> 01:21:24,501 Aku ingin kau mengemis untuk hidupmu. 1297 01:21:24,503 --> 01:21:27,407 Karena kau layak mati untuk apa yang kau lakukan! 1298 01:21:29,842 --> 01:21:31,140 Aku melakukan apa yang aku lakukan terhadap orang ini 1299 01:21:31,142 --> 01:21:33,145 karena apa yang dia lakukan pada ibuku. 1300 01:21:34,679 --> 01:21:37,314 Karena pria ini memperkosa dan membunuh ibuku. 1301 01:21:37,316 --> 01:21:40,117 Wow, itu benar-benar mengganggu. 1302 01:21:40,119 --> 01:21:41,585 - Sakit, sangat sakit - Sekarang, Carole, 1303 01:21:41,587 --> 01:21:43,452 Kau telah mengikuti gerakan Perintis. 1304 01:21:43,454 --> 01:21:45,788 Sejak awal, apakah ini pembunuh yang kejam 1305 01:21:45,790 --> 01:21:47,791 sebagai manifesto akhir? 1306 01:21:47,793 --> 01:21:49,025 Sulit untuk mengatakannya sekarang, 1307 01:21:49,027 --> 01:21:52,429 Di satu sisi, kelompok Perintis telah jatuh, sebagian besar tenang, 1308 01:21:52,431 --> 01:21:54,463 Masih aku pikir ada sesuatu yang tidak kita lihat disini. 1309 01:21:54,465 --> 01:21:56,766 Kita sudah cukup melihat, Carole. Kita sudah cukup melihat. 1310 01:21:56,768 --> 01:21:58,601 - Setiap orang punya. - Kita semua tahu kau sudah cukup melihat. 1311 01:21:58,603 --> 01:22:00,737 Ada alasan opini publik sudah bergeser 1312 01:22:00,739 --> 01:22:02,773 dengan liar, kembali mendukung kepolisian. 1313 01:22:02,775 --> 01:22:06,143 Aku tidak berpikir itu adil untuk mengurangi seluruh gerakan berdasarkan yang satu itu... 1314 01:22:06,145 --> 01:22:08,278 Dia mengambil gagasan yang salah itu ke ekstrem logis dan itulah yang dibutuhkannya 1315 01:22:08,280 --> 01:22:10,713 bagi orang untuk mengenali gerakan ini sebenarnya. 1316 01:22:10,715 --> 01:22:13,583 Aku tidak mengatakan dia tidak termotivasi oleh kesedihan atau... 1317 01:22:13,585 --> 01:22:16,086 Dia secara brutal membunuh orang yang salah. 1318 01:22:16,088 --> 01:22:19,456 Pria itu dipenjara saat ny. Stetson terbunuh. 1319 01:22:19,458 --> 01:22:21,123 Sekarang ya, dia adalah seorang penjahat yang dihukum, 1320 01:22:21,125 --> 01:22:22,859 Tapi ini diluar apapun yang telah kita lihat. 1321 01:22:22,861 --> 01:22:24,461 Tapi ini sangat diluar karakter. Kami tidak membela Stetson. 1322 01:22:24,463 --> 01:22:26,229 Inilah yang aku peringatkan 1323 01:22:26,231 --> 01:22:28,398 Saat dia menjadi tamu di acaramu yang terakhir. 1324 01:22:28,400 --> 01:22:30,199 Aku tidak tahu kau memperingatkan aku tentang dia. 1325 01:22:30,201 --> 01:22:32,336 Baiklah, mari kembali ke video. 1326 01:22:32,338 --> 01:22:34,037 Polisi lamban, tapi lebih baik daripada anarki, ny. Stone. 1327 01:22:34,039 --> 01:22:35,372 Mari kembali ke... 1328 01:22:35,374 --> 01:22:36,640 Kami di sana. 1329 01:22:36,642 --> 01:22:39,141 oke. Nah, lihat aspek seremonialnya. 1330 01:22:39,143 --> 01:22:40,409 Ini metodis. 1331 01:22:40,411 --> 01:22:42,378 Nah, Ini bukan hal yang baik 1332 01:22:42,380 --> 01:22:44,614 Ini menunjukkan seorang pria yang sedang bersenang-senang 1333 01:22:44,616 --> 01:22:46,649 dalam keadilan yang keliru diberikan. 1334 01:22:46,651 --> 01:22:50,253 Stetson belum pernah terlihat sejak video diupload. 1335 01:22:50,255 --> 01:22:52,421 Nah, tentu saja tidak. Dia bersembunyi 1336 01:22:52,423 --> 01:22:54,157 dan aku juga akan melakukannya jika aku adalah dia. 1337 01:22:54,159 --> 01:22:56,225 Aku tidak berpikir dia bersembunyi. Carole, apa menurutmu dia bersembunyi? 1338 01:22:56,227 --> 01:22:59,528 Aku tak tahu mengapa dia memposting sebuah video di bawah tanah? 1339 01:22:59,530 --> 01:23:01,965 - Tepat. - Carole, karena dia gila. 1340 01:23:01,967 --> 01:23:03,132 Seluruh gerakan itu gila. 1341 01:23:03,134 --> 01:23:04,635 dan ini akhirnya membuktikannya. 1342 01:23:04,637 --> 01:23:06,269 Tidak, Aku tidak membela tindakannya. 1343 01:23:06,271 --> 01:23:08,204 Aku hanya mempertanyakan motifnya. 1344 01:23:08,206 --> 01:23:10,573 ... meruntuhkan jalinan keadilan Amerika, 1345 01:23:10,575 --> 01:23:11,942 dan Carole, kau harus malu, 1346 01:23:11,944 --> 01:23:13,710 Kau tahu ini membutuhkan prinsip. 1347 01:23:13,712 --> 01:23:15,979 Carole, kau tadi mengatakan bahwa mungkin ada sesuatu 1348 01:23:15,981 --> 01:23:18,748 kita tidak melihat disini Apakah kau menyiratkan semacam manipulasi? 1349 01:23:18,750 --> 01:23:22,286 Ya. Jake Stetson telah menjadi tokoh masyarakat yang terpolarisasi. 1350 01:23:22,288 --> 01:23:24,520 - Jangan samar-samar. - Benar-benar ada manfaatnya 1351 01:23:24,522 --> 01:23:27,056 - Sepertinya dia menyukai Jake Stetson. - Dari mendiskreditkan... 1352 01:23:27,058 --> 01:23:30,726 Siapa, siapa sebenarnya dalang persekongkolanmu? 1353 01:23:30,728 --> 01:23:33,262 Aku tidak pernah mengatakan ada persekongkolan, 1354 01:23:33,264 --> 01:23:35,332 Aku hanya tetap terbuka terhadap kemungkinan itu 1355 01:23:35,334 --> 01:23:37,033 bahwa kita tidak melihat keseluruhan cerita. 1356 01:23:37,035 --> 01:23:39,836 - Aku setuju. - Mudah untuk sampai pada kesimpulan. 1357 01:23:39,838 --> 01:23:42,572 Sesuatu tidak selalu sejelas seperti yang terlihat. 1358 01:23:42,574 --> 01:23:44,373 Oh, sangat jelas di sini. 1359 01:23:44,375 --> 01:23:46,310 Bagaimana kau bisa melihat masalah ini? 1360 01:23:46,312 --> 01:23:48,577 Jake Stetson memulai gerakan Perintis, 1361 01:23:48,579 --> 01:23:51,547 Mungkin saja dia sudah mengakhirinya juga. 1362 01:23:51,549 --> 01:23:53,350 Tapi aku duduk di sini tentu saja, 1363 01:23:53,352 --> 01:23:55,555 bertanya-tanya sesuatu sama seperti orang lain. 1364 01:23:56,554 --> 01:23:59,292 Dimana Jake Stetson sekarang? 1365 01:24:02,796 --> 01:24:07,796 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com