Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Dikatakan bahwa untuk setiap tindakan,
ada reaksi yang sama dan berlawanan.
Ini menciptakan pendulum.
Dan tanpa henti bolak-balik
penyebab dan efek kabur.
Semua perdebatan kita, semua pertengkaran kita,
Melawan satu sama lain berulang-ulang.
Gejolak ini menciptakan status quo kita.
Inilah irama kita.
Tapi, bagaimana jika seseorang meninggalkan siklus ini?
Apa yang seseorang lakukan sesuatu yang tak terduga?
Sesuatu yang revolusioner
Mereka bisa menghancurkan pendulum.
Tapi dengan berbuat demikian,
mereka juga menciptakan yang baru.
Yang lebih besar
Ukuran yang sesuai dengan taruhannya, kata mereka.
Ini adalah efek ujung tombak.
Sudah, uh...
lima tahun,
sejak itu terjadi.
Aku tak ingin membicarakannya.
Maksudku, apa yang harus dikatakan?
Bagaimana aku bisa menyelesaikannya
Sementara orang yang melakukan ini masih di luar sana.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas dukungannya
setelah video terakhirku
Aku tidak mengharapkannya.
Tapi ada baiknya mengetahui bahwa aku tidak sendiri,
bahwa aku bukan satu-satunya di luar sana
yang merasa frustrasi selama ini.
Kau tahu aku tidak hanya berbicara tentang penjahat kekerasan yang bebas berjalan.
Aku berbicara tentang sistem yang memungkinkan hal itu terjadi.
Mungkin kita perlu berhenti berbicara tentang "mereka", dan "mereka."
Mungkin "kita" perlu melangkah.
Mulai mengambil akuntabilitas. Mulai membersihkan kotoran kita sendiri,
bukannya mengKaulkan sistem polisi dan peradilan.
untuk memecahkan masalah kita.
Saat Petugas Bradley ditanyai oleh atasan,
Dia mengklaim bahwa radionya telah dimatikan secara tidak sengaja.
Hasil investigasi ini,
dua minggu cuti tanpa bayaran.
Benarkah?
Itu disebut liburan, dimana aku berasal.
Beberapa polisi memiliki beberapa kesalahan.
Mereka mengkhianati sumpah mereka untuk melindungi dan melayani.
Tapi aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang bertanya-tanya apakah perilaku ini
dimaafkan atau bahkan didorong turun dari jalan setapak.
Mungkin sudah waktunya kita berhenti mengajukan pertanyaan
dan menemukan untuk diri kita sendiri.
Oh, ya
Cheers!
Kelalaian yang kutemukan lagi dan lagi
seharusnya tidak mengejutkan.
Alih-alih hanya mengeluh tentang hal itu, kita bisa melakukan sesuatu.
Melangkah. Ambil tanggung jawab
Jangan menunggu untuk menjadi korban. Pertahankan dirimu.
Menurut contoh.
Jika seekor binatang terancam, ia membela dirinya sendiri.
Mengapa kau sebagai manusia berbeda?
Itu adalah kata-kata yang kuat.
Sembilan juta pKaungan,
dua departemen kepolisian sedang diselidiki,
Dua belas petugas sudah dipecat.
Tuan Stetson, apakah kau menganggap ini sukses?
Ini bukan tentang aku.
Oke, ini tentang memastikan
orang bertanggung jawab.
Tentang memastikan bahwa kita tidak harus menjalani hidup kita,
dengan takut bahwa kita akan kehilangan seseorang yang dekat dengan kita.
Saat kehadiranmu dipublikasikan, tak lama setelah ada...
tragedi keluarga sendiri,
Apakah kau termotivasi oleh keadilan atau kesedihan?
Tidak, aku termotivasi oleh kebutuhan akan perubahan, Shelby.
Oke, sekarang saatnya kita meneliti kembali sistem kuno ini
yang memberikan sedikit retribusi...
Tidak, kau mencoba membongkar institusi keadilan.
Tidak, aku mencoba untuk memperkuat institusi-institusi ini
untuk mempertahankan standar mereka yang lebih tinggi, pak.
Kau mengatakan bahwa orang jangan menunggu untuk menjadi korban
sebelum mereka membela diri,
ini adalah panggilan yang jelas untuk main hakim sendiri...
Aku tidak bisa mengendalikan nuansa bagaimana orang menafsirkan pesanku.
Oke, aku hanya meminta informasi orang dan melindunginya.
Bagaimana mereka memilih untuk melakukannya...
- Tinggalkan aku.
Apakah dengan kemauan sendiri?
Itu adalah satu hal,
tapi apa pendapatmu tentang semua kelompok ini?
yang telah bermunculan di seluruh negeri
menyebut diri mereka "The Pioneers".
Nah, nampak jelas bagaimana orang menafsirkan pesannya...
Oh, ayo, kau tidak bisa menyalahkannya
hanya di pundakku untuk ini.
Nah, Tuan Stetson,
Apakah menurutmu ini sudah terlalu jauh?
Aku percaya bahwa jika kelompok ini
mendapatkan informasi yang mengarah pada penjahat kekerasan
diambil dari jalanan,
maka tidak terlalu jauh.
Oke, aku hanya melihat warga sipil saling melindungi satu sama lain.
Mereka membuat jalanan menjadi tempat yang aman...
Sekarang, Perlindungan dengan menghancurkan lutut korban?
Sejak kapan diizinkan di Amerika?
Kau memanggil penjahat yang telah diverifikasi
orang bersenjata untuk menjadi korban?
Polisi tidak bisa dan tidak akan melakukan apapun
sampai setelah terjadi tindak pidana.
Oke, aku hanya menonton orang...
melakukan apa yang perlu untuk menjaga dunia
tempat yang lebih aman
Tindakan pencegahan itu berbahaya.
Bagaimana dengan beban pembuktian?
Untuk kalian berdua, bagaimana dengan beban pembuktiannya?
Kau benar, Pak. Itulah yang menjadi beban.
Oke, dengar. Dengar, ini sederhana,
izinkan aku menjelaskannya kepadamu, jika kau tetap mematuhi hukum,
dan kau tidak punya alasan untuk takut akan pelopor ini.
Pak Stetson, apakah kau salah satu pria di balik topeng?
Tidak, Shelby.
Aku bukan salah satu pria di balik topeng.
Oke, Aku bisa melakukan jauh lebih banyak di depan umum
daripada yang bisa Aku lakukan,
Di balik salah satu topeng konyol ini.
Kau duduk di belakang layar komputer
sepanjang hari, anak muda
Menurutmu apa penegakan hukum itu?
Aku percaya bahwa aku melakukan apa yang kau lakukan, Tuan.
Aku menganalisis,
Pak Ramsey, satu menit tolong,
Aku ingin bertanya kepada tuan Stetson sebuah pertanyaan.
Aku mengerti, Pak Ramsey,
Tuan Stetson, terlepas dari kontroversi itu
Tidak ada yang menyangkal kau bertahan
sebuah tragedi mengerikan dengan kematian ibumu
Apakah kau percaya diri kau berada dalam keadaan pikiran yang benar
untuk menghadapi semua perhatian ini?
Aku tidak pernah merasa lebih baik.
Nah, profilmu pasti terangkat penuh
dalam beberapa minggu terakhir.
Bagaimana reaksi teman dan keluargamu terhadap semua ini?
Ini... bagus sekali.
Sungguh menyenangkan memiliki dukungan di belakangku.
Itu... itu... semua orang baru saja... hebat.
Aku ingin mengucapkan terima kasih, tuan Stetson, karena berada di acaraku.
Lihat wawancaranya belum?
Ayah?
Tidak, belum.
Apakah kau ingin aku mengirim ulang tautan?
Tidak, tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
Aku mendukungmu, Jake, tapi aku tidak mendukungmu membuat target.
Aku baik-baik saja, Ayah. Baik?
- Ya, baik, kau tidur oke? - Yeah.
Ini baik. Ada lagi email atau ancaman jahat itu?
Ayah, oke, ada yang...
Siapa saja...
mendapat ancaman pembunuhan, oke?
- i> Ini adalah salah satu cara untuk melihatnya. - Yeah.
Dengar, kau tidak hanya mempermalukan cunts itu, kau bermain-main dengan penghidupan mereka.
Dengar, Ayah, jika kita hanya akan membicarakan hal ini,
kenapa aku tidak meneleponmu besok, oke?
Mereka tidak akan menganggapnya enteng.
Ya, mereka juga tidak.
Kenapa kau tidak datang sebentar? Istirahat.
Lepaskan pikiranmu dari hal-hal ini.
Ayah...
Aku tidak ingin membicarakan hal ini, kau tahu. Aku akan menelepon mu besok.
Jake, maukah kau...
Hei, bisakah aku mendapatkan tanda tangan?
Ada apa?
Hei.
Bagaimana kabarmu, Bung?
Ah, kau membuatku takut padaku.
Kau tampak seperti sasaran empuk.
Tunggu, apa yang kau lakukan disini?
Kupikir kau masih di sekolah.
Sekolah Jurnalisme, bukan?
Ya, aku lulus,
- ...musim panas terakhir. - Oh.
Datang ke sini mencari pekerjaan.
Beruntung?
- Tidak. - Baiklah.
Aku mencoba meneleponmu, apa kau mengganti nomormu?
Ya.
Hal bodoh. Kau tahu, terkadang kau harus aman.
Periksa.
Kuharap kau memberitahuku bahwa kau ada di kota,
kita bisa minum.
Ah, bung, aku sudah sibuk, jangan khawatir, kau tahu...
Bagaimana kau... kau baik-baik saja?
Ya, aku tidak pernah lebih baik.
Apa yang kau kerjakan sekarang?
Mau ambil minuman?
Tempat di jalan memiliki Taco Tuesday yang lezat.
Ini hari Kamis, Bung.
Itu benar, ya.
Aku punya beberapa penelitian yang harus dilakukan, jadi...
ayo kita buat besok.
Baiklah...
di Greenman, jam delapan?
Yeah, keren. Kedengarannya bagus.
Tinggalkan kamera tersembunyi di rumah, ya.
Yeah, bagus.
Senang bertemu denganmu, Bung.
- Sampai jumpa besok. - Baiklah.
[man on radio] Ini membawaku ke cerita yang dipandu Sasha
mengatakan sebelumnya tentang pengantin baru.
Seorang istri baru memasak untuk suaminya satu malam untuk makan malam.
Sang suami memperhatikan bahwa kedua ujung tungku telah terputus.
Dia bertanya, "Kenapa?
Mengapa kau memotong ujungnya dalam tungku? "
Sang istri menjadi defensif dan berkata,
Inilah yang selalu dilakukan ibunya.
Tapi dia diam-diam penasaran,
Jadi keesokan harinya dia menelepon ibunya bertanya tentang tungkunya.
Ibunya berkata, "Baiklah,
Begitulah ibuku selalu melakukannya. "
Istri muda itu kemudian memanggil neneknya.
- Dan bertanya tentang tungkunya. Nenek mengatakan...
"Nah, sayang, kompornya lebih kecil,
jika tidak, tungkunya tidak akan muat. "
Halo.
kau suka hadiah? Kapan ulang tahunmu?
Kau tahu, berengsek.
Pernikahan adalah ledakan.
Aku tidak bisa melupakan betapa gemuknya semua orang.
Aku serius. Itu menjijikkan.
Ah, itu terjadi kurasa, kan?
Semua orang bertanya tentangmu.
Aku melihat wawancaramu minggu lalu.
- ya? - Ayahmu pasti sangat bangga.
Ayahku berpikir bahwa aku melangkah terlalu jauh.
Membuat diriku menjadi... target.
Mungkin dia ada benarnya.
Beri aku korek api.
Ingat yang ini?
Trik pesta, bung.
Beberapa hal tidak pernah berubah, ya?
Nggak.
Aku tidak mengerti.
Apa yang ada untuk mendapatkan?
Maksudku, apa gunanya?
Tidak perlu ada gunanya.
Apa yang sedang terjadi?
Ada yang beres aku dapat memberitahu.
Seseorang masuk ke tempatku tadi malam.
Apakah kau memanggil polisi?
Entah kenapa aku ragu itu akan menjadi berita bagi mereka.
Apa, menurutmu polisi masuk ke tempatmu?
Meninggalkan pesan untukku.
Tipikal menakut-nakuti sebagai taktik.
Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?
Beberapa email, panggilan telepon, tapi tidak ada ini...
Invasif.
Oh, ini serius, Bung.
Itulah yang ingin aku ungkap.
Mereka praktis memberi aku motivasi dan amunisi.
Selain itu, jika mereka benar-benar berencana untuk melakukan sesuatu,
Yang mereka lakukan hanyalah membuatku menjadi martir.
Mungkin kau harus berbaring sebentar, kau tahu, seperti...
keluar dari rumahmu, seperti... pergi tinggal dengan ayah atau semacamnya.
Terima kasih.
Hei, tidak, lihat, aku mengerti.
- Aku mendapatkannya. - Itu baik-baik saja. Aku bisa...
Bung, aku mengerti.
Aku mendapatkan telepon untuk penawaran buku
Jika kau bisa percaya atau tidak.
Plus aku tahu kau mendapat pinjaman mahasiswa untuk membayar.
Jadi, aku mengundangmu.
Terima kasih.
Apakah kau yakin kau merasa aman di rumah?
Kenapa kau tidak datang di tempatku?
Aku punya sofa kau bisa tidur disana.
Kau tahu, akan baik untuk mengejar ketinggalan.
ku mengundangmu.
Baik.
Ini kau...
Anggap di rumah sendiri.
Kau tahu...
Kau punya cukup banyak buku di sini.
Yeah, baik, kau suka bermain api, aku punya minat.
Mungkin aku suka bermain api.
Bukan hanya membacanya saja, ya.
Kau tahu apa?
Oh, dan kau tahu, omong-omong,
Jangan publikasikan alamatku secara online.
Kau tahu aku lebih memilih dindingku tanpa ancaman berdarah, oke?
Dicatat.
Baiklah.
Tekanan air mandi buruk,
Tapi, kita bisa mengatasinya..
Ya, anggap di rumah sendiri, Bung.
Mau nonton film atau apa?
Ah, Bung, aku benar-benar harus tidur, Bung.
Wawancara ini membosankan.
Aku ingin setidaknya 12 jam tidur malam ini. Kau lihat.
Ya. Cukup mengalahkan juga.
- Yeah, selamat malam - Hey...
Dimaksudkan untuk bertanya sebelumnya.
Kau tak pernah mengatakan apa pendapatmu tentang videoku.
Aku...
Tidak, itu keren kan?
Selamat malam, Bung.
Selamat malam.
Terima kasih.
Permisi, sobat.
Terima kasih sobat.
Jadi kemana kau pergi tadi malam?
Tidak ada tempat.
Pukul dua, aku dengarmu keluar.
Oh, ya, Aku...
Tidak bisa tidur. Aku merasa jalan kaki akan menjernihkan pikiranku.
Selama tiga jam.
Semakin lama jalannya, semakin jelas pikirannya, kau tahu.
Kupikir kau sudah mulai berbaring atau semacamnya.
Kau tahu...
Kau baik-baik saja, Bung.
Ya, tidak apa-apa, hanya saja...
Kau tahu, wawancara kerja tidak benar-benar ada,
Masih ada hutang di tanganku,
dan kau tahu, seperti...
Daniel selalu berbicara tentang hutang muridnya.
Dia tidak pernah menyebutkan perjalanan akhir pekan ke kasino, bukan?
Bung, aku katakan bahwa...
Dan dia lalai menyebutkan teman selebritinya.
Jake, ini Evan. Evan, ini Jake.
Hai.
Tentu... Punya tempat duduk.
Kuharap itu tidak mempermalukanmu jika aku bilang aku mengagumi pekerjaanmu.
Tidak, tidak sama sekali.
Kami benar-benar harus pergi.
Mengapa?
Kau punya pekerjaan untuk buru-buru pergi?
Ya, terima kasih, Evan.
Jadi kapan kita bisa mengharapkan eksposur berikutnya?
Menunggu inspirasi datang.
Bagaimana kalian berdua saling mengenal?
Kami berada di klub buku yang sama.
Klub buku. Benarkah?
Apa yang kau baca?
Kejahatan dan Hukuman.
Kami memiliki beberapa diskusi yang cukup meriah.
Terutama tadi malam.
Tadi malam?
Kalian bertemu terlambat untuk klub buku, bukan?
Kau harus mampir.
Mungkin kita bisa memberimu beberapa inspirasi.
Sebenarnya aku tidak berpikir kita punya cukup ruang, sungguh, kau tahu.
Maksudku, jangan tersinggung, Jake,
Tapi kau mungkin bahkan tidak akan menyukainya.
Oke, kalian denganku, kan?
Kenapa kalian berdua tidak membicarakannya?
Aku harus kembali bekerja.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Oke, apa sih itu?
Maaf, terkadang dia idiot..
Dia adalah seorang idiot?
Kau itu yang kotor.
Seperti apa tentang kasino? Kupikir kau sudah berhenti dengan itu
Baiklah, aku tidak akan menerima nasihat seorang pria
yang memiliki separo kekuatan kepolisian dibelakangnya, oke?
Baik.
Dengar, aku sudah mengenalmu seumur hidupku, kau tahu,
Aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu, kau mempercayaiku, bukan?
Ya tentu saja.
Biarkan dia pergi.
Kau bilang kau ingin low profile.
Jadi tetap low profile.
Apa yang...
Sialan, kau. Aku tidak akan menceritakan apapun padamu.
Kau akan mengalami kesulitan untuk keluar malam ini.
Dari mana kau mendapatkan pornografi anak??
Tuhan, Aku membelinya dari Boyd.
Kau tahu di mana menemukannya?
Ya.
Hanya... Biarkan aku pergi!
Apa yang kalian pikirkan?
Aku pikir dia penuh omong kosong.
Ayo kita bantah omong kosongnya.
Aku katakan kita mengikuti petunjuknya.
Itu adalah untuk apa kita di sini, kan?
Baiklah.
Jika kau membawa kita pada pengejaran angsa liar...
Ya, datang.
Siapa ini?
siapa kau?
Evan?
Ya, buka.
- Hei - Ada apa?
Daniel tidak di sini
Kami seharusnya pergi dan makan.
Dia sedang dalam wawancara kerja.
- Sebuah keajaiban. - Yeah.
Nah, bagaimana denganmu? Lapar?
Aku berada di tengah-tengah beberapa pekerjaan.
Penelitian.
Ya, Aku bisa istirahat.
Kau dan Daniel bertemu di perguruan tinggi?
Tidak, kita tumbuh bersama.
Aku sebenarnya tidak lulus.
Bukankah itu lucu?
Daniel pergi ke sekolah jurnalistik,
dirinya punya 100, utang besar.
Dia tidak dapat menemukan pekerjaan untuk menyelamatkan hidupnya.
Dan kau hanya melakukannya.
Dia melakukan apa yang dia bisa.
Dia analog, kau digital, temanku.
Apa maksudmu?
Dia bermain dengan peraturan.
Kau tidak meminta izin.
Kau diadaptasi. Beradaptasi bertahan.
- Daniel adalah pria yang baik... - Orang baik tidak memindahkan sejarah ke depan.
Baiklah. Lihatlah dengan cara ini.
Pada tahun 1800an,
jika seseorang menginginkan pengetahuan tentang topik tertentu,
mereka pergi ke...ensiklopedia
Sekarang sangat sedikit orang
mampu membeli ensiklopedia mereka sendiri Britannica set.
Bahkan lebih sedikit yang menulisnya
Sistem ini memiliki akses terbatas,
kontribusi terbatas,
titik pandang terbatas
Tapi sekarang,
sekarang kita punya Wikipedia
Kami punya informasi open source. Blog seperti milikmu
Jika seseorang mencari pengetahuan tentang topik tertentu,
ada pilihan tanpa batas.
Setiap orang memiliki akses. Semua orang berkontribusi.
Sekarang kita telah melihat evolusi ini berjalan baik di hampir setiap bisnis,
dan sistem manusia, di dunia barat.
Kecuali,
sistem peradilan
Tapi lihat apa yang telah kau lakukan,
meminta masyarakat untuk berkontribusi
untuk mulai membuat kontribusi mereka sendiri.
Untuk berhenti membiarkan orang lain membela perlindungan mereka..
Semua orang tahu pepatah, "Dibutuhkan sebuah desa untuk membesarkan anak."
Tapi apa yang mereka lupakan,
dibutuhkan sebuah desa untuk melindungi satu orang.
Kau membuatnya terdengar mudah.
Dan satu orang hanya bisa melakukan banyak hal sekalipun.
Pada 1930-an, para ilmuwan menyatakannya
itu semua tapi tidak mungkin berlari 1,6 km dalam 4 menit,
sampai Bannister memecahkan rekor.
Sejak itu, ribuan lainnya telah melakukannya.
Yang dibutuhkan hanyalah satu.
Apa ini?
Uh, hanya mencari ke tempat itu.
Ini adalah untuk sewa atau...
Untuk pekerjaanmu atau apalah?
- Apa yang kau... - Kau bukan salah satu dari orang-orang itu
yang bertanya, "Apa yang kau lakukan," kan?
Ayo, ayo pergi, Bung.
Mari makan.
Bung, kapan kau akan mulai mengunci pintumu?
Hei! Kau menjatuhkanku.
Apa! Tidak...
Aku meninggalkan pesan untukmu.
Hei, bagaimana wawancaranya?
Baik. Sangat bagus.
Kupikir...
Aku harap kau lebih berarti daripada saat itu benar-benar penting.
Hei, tidak ada bir?
Aku sedang membersihkan.
Aku bisa pergi belanja.
- ya! - Kau baru sampai disini
Tidak masalah. Aku bisa jalan-jalan.
Bersihkan pikiranku.
- Terima kasih sobat. - Yeah.
Kau suka ngobrol?
Yah, pergi!
Kau pikir ini sampai ke aku?
Kau pikir ini akan membungkamku? Pergilah.
- Ikan baru. - Ya.
- SELAMAT DATANG. - Itu dia.
Apa pendapatmu tentang klub buku kami?
letakkan ini...
Itu aku.
Aku ingin memperkenalkanmu kepada Boyd.
Boyd di sini adalah apa yang Kau sebut anak emas sistem.
Bukan begitu, sobat?
Dan bagaimana denganmu?
Terlibat penculikan?
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ya, tapi kau bermain benar-benar cacat.
Jangan terlalu keras padanya.
Sulit bagi mantan narapidana untuk mencari pekerjaan.
Lebih sulit lagi untuk penjahat seks.
Apa yang dia lakukan?
Mari kita tunjukkan teman kita apa yang ada di balik pintu nomor tiga.
Apakah dia cukup muda untukmu, ya?
Apakah dia cukup muda?
Bagaimana kita tahu mereka adalah miliknya?
Kami menemukannya pada dia.
Kepemilikan adalah sembilan sepersepuluh dari hukum.
Dan setengah dari ini benar-benar berbicara, legal.
Maksudku bilang kita sudah menunggu surat perintah,
Boyd di sini pasti punya banyak waktu
untuk membuang bukti begitu dia menyadari bahwa kami sedang mengawasinya.
Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang birokrasi.
Aku tahu hak-ku.
Yang sebenarnya masalah disini.
Sistem ini lebih peduli dengan melindungi hakmu daripada hasil.
Tapi bagaimana dengan haknya?
Bagaimana dengan haknya?
Maksudku, mengapa gambar fisik, kenapa, seperti jejak kertas?
Dengan semua omong kosong NSA ini,
pedofil ini,
mereka kembali ke cara lama.
Kau tidak bisa melacak gambar fisik kembali ke alamat IP.
Masalahnya adalah, bahkan ketika kau menemukan gejala...
Kau masih harus melacaknya kembali ke infeksi.
Kau melihat Boyd di sini,
dia hanya cadangan perubahan, tentakel,
hidran lain.
Sialan.
Kami ingin menemukan hati.
Aku tidak tahu apa-apa.
Ya, begitulah kata temanmu.
Yang kau jual untuk dipotret.
Tapi pertama, saat itulah kami tidak meminta begitu sopan.
Dia bisa membuatnya lebih mudah pada dirinya sendiri.
Seperti Kau sekarang.
Lihat, apa ini, ya? Kau suka dihukum, ya?
Apa ini yang kau inginkan?
Apakah ini yang Kau inginkan, ya?
Kau mau ini? Kau suka ini?
Persetan, sial. Baiklah, oke, aku jual.
Oke, aku menjual gambarnya.
Kau menjual gambarnya.
Aku tidak punya pilihan.
Tidak punya pilihan...
- Bagaimana lagi aku akan mendapat pekerjaan?
Aku bersumpah, aku tidak menyentuh anak itu.
Sentuh anak itu, ya?
Aku menjual foto tapi aku bahkan tidak melihat mereka, aku bersumpah.
Ya, kami bisa membantumu dengan bir.
Bagaimana kamu menyukainya?
Semprotan merica kelas militer.
kau akan bicara sekarang
- Baik. - Siapa yang memberimu barang dagangan untuk dijual?
Aku tidak tahu Itu setetes.
Dia akan mengirimi aku lokasi,
dan aku akan mengambilnya.
Kami bahkan tidak pernah berbicara...
omong kosong, katakan yang sebenarnya
Aku tidak tahu, tolong.
Tolong, aku tidak tahu.
Bagaimana menurutmu?
Puas dia dengan omong kosong ini?
Kau pikir kita harus membiarkan dia pergi?
Ya, Aku...
Ayo, angkat bicara, Nak.
Hei.
Baik.
Aku tidak tahu itu...
Dia memakai topi bisbol merah,
rendah... jadi kau tidak bisa melihat wajahnya
Dari mana kau bertemu dengannya?
Di dermaga.
Selasa sore.
Oke, dimana dermaganya?
Tidak ada lokasi yang ditetapkan
Aku hanya berkeliaran di sekitarnya
dan dia akan menemukanku
Dan dia selalu memakai topi merah?
Kau tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa aku sudah memberitahumu, oke?
Dia tahu namaku, dia akan membunuhku.
Oh, bukankah itu sangat menyebalkan.
Hei, kau pikir dia pasti sudah bilang pada polisi itu?
Tidak, tidak. Hei.
Itu bagus.
Itu benar-benar bagus, pemuda.
Itu sangat bagus.
Begitu...
biarkan aku pergi.
Kita harus memverifikasi informasinya terlebih dahulu.
Kami tidak bisa membiarkanmu keluar.
Peringatan Pak Redhat, dapatkah kita...
Kau memberitahu polisi, bukan? Kau akan mengatakan ada bekerja sama.
Mungkin mereka akan membantuku mendapatkan pekerjaan, Kau tahu.
Oh, dia akan melakukannya Dia akan melakukannya.
Oh ya!
- Jake - Yeah.
Kau baik-baik saja?
Baik. Ya.
Aku mencoba memberitahu Evan bahwa kau tidak ingin menjadi bagian dari ini.
Hal ini tidak sesederhana itu.
Mungkin seperti yang kau katakan dalam wawancara, ya?
Kau bisa melakukan lebih banyak pekerjaan tanpa topeng.
Maksudku jika orang tahu kau ada di sana malam ini,
itu akan menghancurkan semua yang telah kau capai.
Orang-orang tidak peka.
Itu akan membuatku melakukan sesuatu yang benar-benar kacau
membuat mereka berubah pikiran sekarang.
Kembalilah untuk mempercayai polisi.
Mungkin jika aku...
mengajukan seseorang...
atau membakar seseorang yang hidup, mungkin juga, tapi...
Selama kau bersalah.
Ya, tapi mengapa mengambil risiko itu?
Kau tahu, bagaimana jika kau terus melakukan pekerjaanmu,
dan kita akan melakukannya, dan pura-pura tidak pernah melihat apapun.
Evan.
- Ada apa? - Baiklah. Jangan repot-repot.
- Bagaimana kau mendapatkan inspirasi? - Yeah.
Sedikit lebih baik dari duduk di layar komputer sepanjang hari.
- Ini berbeda. - Ya, berbeda.
Maksudku, sial, kau menginspirasinya, tapi sekarang kau bagian darinya.
Bukankah aku sudah...
Yeah, tapi itu hanya kata-kata.
Kata-kata tidak berarti tanpa tindakan.
Kalian pasti punya bagian aksi, kan?
Kami adalah orang-orang mulia.
Baiklah, kau, kau punya penonton, sebuah visi.
Bersama kami, kau bisa menjadi orang yang mengubah segalanya.
Kenapa kau memotong matanya?
Apa?
Dia memberimu informasi yang kau inginkan,
Kau tidak perlu memotong matanya.
Oke, jadi mungkin aku sedikit terbawa
tapi jangan katakan padaku bahwa Kau merasa kasihan pada pria itu.
- Tidak. - Jika Kau tidak ingin menjadi bagian dari ini,
- maka aku kira kita hanya... - Aku tidak mengatakan itu, oke
Baiklah.
Kami baru saja bajingan sakit di jalanan.
Selanjutnya adalah pria bertopi merah ini,
kita akan memiliki seluruh operasi di bawah air.
Ya, tidak bisa membantah hasilnya.
Jika Kau akan berbicara selama pertemuan,
Kau harus kuat, percaya diri,
Kau tidak boleh ragu...
- Kamu tahu apa maksudku? - Yeah.
Kamu butuh sikap.
Mencobanya.
Sekarang?
Ya, hanya... Kau tahu, cobalah beberapa hal.
Nah, apa yang harus aku katakan?
Aku tidak bisa memberitahumu itu
Katakan apa yang ingin aku dengar...
Kau harus meyakinkan diri Kau terlebih dahulu.
- Baik? Hei, lihat aku.
Hal-hal yang kau dorong di bawah permukaan,
biarkan saja mereka keluar
Baiklah?
Beri dia sedikit ruang.
Persetan kau
Sialan.
Kau pikir polisi bisa membantumu sekarang?
Apa menurutmu aku bercanda,
apa kata polisi, Akulah hukum baru.
Akulah yang akan kau mohon untuk hidupmu.
Dan dengan asumsi bahwa aku membiarkan Kau menyimpannya,
Akulah yang akan kamu doakan untuk tidak pernah melihat lagi.
Setiap kali kau membuka matamu
Dengan asumsi aku membiarkanmu menyimpannya di tengkorak sialanmu.
Akulah yang memiliki kekuatan sekarang.
Akulah yang bisa mewujudkannya,
Akulah yang akan mengubah segalanya!
Akulah yang memimpin!
Aku ingin kau mengemis untuk hidup sialanmu!
Karena Kau layak mati untuk apa yang kau lakukan!
Jadi kita tunggu saja orang ini sekarang?
Tidak, kita berpisah.
Baiklah, Daniel, Kau naik jalan setapak.
Aku akan mengambil tempat parkir, kau di arcade.
Pikirkan dia dipersenjatai?
Dia adalah penjual hal-halporno, demi Tuhan, bukan Tony Montana.
Ya, itu pertanyaan yang valid.
Dengar, jika ini membuatmu takut...
Baik.
Aku tahu kau tidak.
Jadi bertindak seperti itu.
Hati-hati!
Permisi.
Daniel!
Evan!
Daniel, Evan, dia ada di atas sini.
Dia di atas sini.
Aku pikir aku mendapatkannya.
Hei
Jake. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Sialan, Bung.
Dimana kau?
Kami pikir dia datang di sekitar...
- Aku rasa tidak. - Dimana lencana sialmu, Bung?
Apakah kalian tidak akan membacakan hak-ku?
Ya. Kau punya hak untuk tutup mulut.
Sekarang, apa yang telah kau dapatkan untuk kita, ya?
Apa yang kau dapatkan untuk kita Apa ini, ya?
Mereka bukan milikku, Bung.
Apakah kau menginginkan kemuliaan?
Apa yang akan kita lakukan dengan dia?
Apa baunya?
kau akan lihat.
Siapa yang kita cari? Orang yang dia laporkan?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kamera.
Sudah.
Kalian belum mengirimkan video ini secara online?
Tidak, kita sedang menunggu akhir yang besar.
- Apa maksudmu "ending"nya... - Baiklah, baiklah, mari kita mulai.
Siapa yang hilang?
Tidak bisakah ada orang yang merokok di sekitar sini?
Wha...
Apa apaan, Bung.
Kau tidak terbiasa berada di sisi lain kamera, bukan?
Tunggu sebentar.
Mari kita bahas ini, oke?
Jelas kalian mengira aku melakukan sesuatu. Aku tidak tahu apa itu.
Tapi apa pun yang Kau pikirkan,
- Aku berjanji tidak... - Oh, tidak, tidak.
Bukan, bukan, bukan apa yang kita pikirkan,
tidak mengambil keuntungan dari kekotoran ini.
Kau salah. Kau salah.
Orang itu menyerangku. Aku hanya panik.
Kau mengatakan bahwa kau tidak akan melakukan hal yang sama
Jika itu terjadi pada Kau, Kau tidak akan membela diri?
Dia baru saja menemuiku, Bung.
kenapa kau pikir itu?
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan,
- tapi apa pun itu... - Kita tidak bisa membuktikan, kan?
Apa pun yang kami temukan di truk mobilmu,
ada orang lain yang menaruhnya di sana kan?
Oh ya. Kedengarannya benar.
Nah, jika polisi bertanya, mungkin kita menempatkannya disana.
Kami menarikmu untuk bersenang-senang
Oh, Aku sulit, Sayang, Aku sulit.
Miliki kesempatan untuk bekerja dari garis-garis kecil.
- Yeah, keluarkan. - Itu terdengar bagus?
Ya, tentu.
Mari kita bicara tentang ini, oke?
Kita akan berdiskusi, seorang pria untuk pria?.
"Manusia untuk manusia."
Kau pikir kau orang sial?
Kau pikir kita semua bisa melakukan apa yang kau lakukan?
Ayo, Bung, jawablah.
Kau bahkan tidak pantas untuk berbicara.
Ini dia.
- Ayo sekarang. - Apakah kau kehilangan kemampuan berbicara?
Aku tidak berpikir kita memerlukan pengakuan dari orang ini, oke,
kita memiliki semua yang kita butuhkan di bagasi.
Kau benar-benar ingin mengambil risiko itu?
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Tidak, tidak, tidak, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Tidak tidak Tidak.
Evan, ini bukan di menu kami, oke, Aku hanya...
Tidak ada yang disini untuk bermain kit kat.
Mari kita lihat.
Ah, hanya sedikit goresan.
- Aku... aku... - Apa itu?
Apa yang dipikirkan olehmu, ya?
Hei, beri aku itu.
Berikan padaku!
Hei, kau mau coba?
- Baiklah. - Tidak tidak tidak tidak.
- Ini dia. - Tidak tidak tidak tidak.
Dia hanya mengatakan bahwa dia akan mengatakannya.
Apa, ini jenis pria yang ingin kau pilih?
Kamu bilang, ya?
Sesuatu untuk bercerita? Apakah kau ingin bantuan?
Disana.
Aku ingin keluar dari sini. Apakah kau...
Aku punya anak di...
Aku serius.
Aku hanya melihat mereka sebentar.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Mereka pikir itu menyenangkan.
Aku minta maaf.
Aku masih muda.
Kau sialan.
Mereka masih muda, kau sialan.
Aku tahu itu sulit bagimu.
Bersihkan diri dari semua kotoran itu
Semua kotoran yang kau sebar,
Kau hanya akan menyimpannya di kepalamu, bisakah?
Baiklah, aku katakan apa.
Semua kotoran yang kau sebar,
Aku pikir di situlah tempatnya.
Di dalam dirimu.
Kami akan membantumu dengan itu.
Bukankah begitu, Nak?
Kau bertanya-tanya apa yang berbau itu?
Apa itu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Nah, pikirannya ada di selokan,
kami mencari tahu yang sebenarnya.
Tidak. Kau telah memfilmkan pengakuannya, itu tidak perlu.
Bawa dia ke polisi. Minta mereka mengatasinya.
Kami hanya melakukan syuting pengakuannya.
Orang ini adalah orang yang sakit.
Kau melihatnya sendiri.
Beri orang ini penyegaran.
Aku menyukainya.
Turunkan.
Minum.
Berhenti!
Kau punya masalah?
Ini menyiksanya dengan sia-sia!
Apa kau tidak mengerti maksudnya, ya?
Siapa yang kau lindungi sekarang? Tak seorangpun.
Siapa orang yang menyerah sekarang? Tak seorangpun.
Kita bisa menjadikannya contoh.
Kau melakukan apapun yang kau inginkan, oke?
Aku tidak akan menjadi bagian dari ini lagi.
Hei! Kau pikir kita akan membiarkan kau keluar dari sini?
Dengan segala sesuatu yang telah kau lihat?
Sudah kukatakan dia tidak benar untuk ini.
Ini tidak tepat untuk siapa pun.
Kau berbicara tentang orang-orang seperti ini turun dari sesuatu yang sakit,
Kau tidak berbeda.
Kau pikir perubahan nyata terjadi saat Kau duduk dan ceramah tentang hal itu?
Tidak! Itu terjadi saat kau menetapkan standar baru.
Pesan ekstrem menghasilkan hasil ekstrem.
Tetapkan standarnya.
Kirim pesannya.
Itulah yang aku pikirkan.
Mungkin kau benar.
Mungkin kita harus membiarkannya duduk di kotorannya sendiri,
Maksudku lihat pria, sialan ini.
Apa yang kau pikirkan?
Aku bilang apa yang kau...
Apa yang kau lakukan...
- Mengejarnya... - Ayo, ayo pergi
Apa-apaan ini?
Sialan...
Bisa aku bantu?
Ya. Sebuah ruangan.
Apa yang kau pikirkan, satu?
Dua?
Jam. Berapa banyak yang kau butuhkan?
Sepanjang malam.
Baik.
Hei, apa kau sendiri?
- Yeah. - Hei, jika kau...
ingin aku memperkenalkanmu kepada beberapa teman,
Aku bisa mengirim seorang gadis ke arahmu.
Atau seorang pria.
Hanya ruangan. Terima kasih.
Hei apa aku mengenalmu?
Aku bersumpah aku telah melihat wajahmu sebelumnya.
Tidak.
Hei, kalau mau, aku akan mengenalkanmu pada temanku Molly.
Jika Kau menginginkan sedikit garis, katakan saja padaku.
Persetan, pemalu.
Hanya mencoba menghasilkan uang.
Jika Kau bisa menyingkir dari jalanku
dan biarkan aku melakukan pekerjaan sialanku, itu akan menjadi hebat.
Aku pikir mungkin kau bersamanya.
Kupikir itu penjelasan bagi begitu banyak pelacur masuk dan keluar dari sini.
Tidak, penjelasannya adalah, karena ini hotel.
Karena semua yang aku lakukan adalah memeriksa orang-orang...
Pada tarif per jam mungkin.
- Siapa yang peduli? - Dengar, tidak ada lagi amfetamin,
pelacur, atau uang, oke?
Kau memakainya.
Petugas, Petugas, tunggu, tunggu, lihat.
Oke, ini akan terdengar gila,
tapi Aku perlu melaporkan penculikan itu
dari tiga pornografi anak.
Tunggu, ayo kita kembali ke awal.
Kau ingin melaporkan pornografi anak, bukan?
Tidak tidak Tidak. Aku perlu melaporkan penculikan itu
dari tiga pornografi anak.
Kau tahu orang-orang yang melakukannya,
T-t-the Pioneers,
kelompok orang yang mengejar penjahat?
Mereka mengejarku sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apapun.
Mungkin mudah untuk mencari jika kau...
datang ke POS bersamaku,
Tidak. Aku tidak bisa pergi ke kantor polisi, oke?
Mereka mengancamku jika aku mendatangi siapapun.
Kau yakin itu satu-satunya alasanmu tidak merasa aman di kantor polisi?
Apa, menurutmu aku tidak mengenalimu?
Kau adalah selebriti di bulan ini.
Aku ragu ada POS di mana pun yang tidak
ada gambarmu tergantung di papan.
Nah, tunggu sebentar, Aku ingin "langsung".
Jadi Kau keluar di web dengan seruan bertindak
untuk pria dan wanita dari negara yang baik ini
untuk bangkit dan membawa hukum ke tangan mereka sendiri.
Dan sekarang para perintis ini benar-benar telah melakukannya,
Kau ingin melaporkannya
untuk orang-orang yang kau mulai untuk mengkritik.
Apakah mereka bangun untukmu?
Aku melihat orang-orang ini
Begitulah cara mereka merobeknya!
Pornografi anak
Yah, hanya menilai dari kenyataan
bahwa kau mendapat tiga temanku dipecat,
karena tidak memiliki kata-katamu,
mereka tidak "berani" memperbaikinya "-"
bahwa aku hanya sedikit terkejut bahwa kau begitu berdedikasi
dalam melindungi jenis orang ini.
Siapa nama mereka?
Orang-orang dengan topeng. Siapa nama mereka?
Orang yang utama,
namanya Evan.
Nama keluarga?
Apakah kau mengenal yang lain?
Kau tahu nama-nama itu?
Dimana ada yang tinggal?
Semua orang dengan topeng, oke? Aku tidak tahu.
Aku bisa menunjukkan sesuatu padamu.
Sebuah rumah.
Di mana mereka membawanya, apa yang terjadi, Aku bisa menunjukkannya kepadamu.
Ini dia.
Ya, Aku positif.
Kupikir kau bilang itu kosong.
Semua ini tidak ada di sini. Ada tanda "Dijual".
- Tidak ada tempat tidur gantung
Uh huh.
Segera datang..
- Hai, bisa aku bantu? - Aku adalah Officer Keller.
Dapatkah jika aku mengajukan beberapa pertanyaan?
Tidak.
Aku minta maaf mengganggumu, pak,
Tapi kau keberatan memberitahu Aku jika kau pindah ke sini baru-baru ini?
Aku telah berada di sini hampir empat tahun.
Empat tahun.
Nah, apakah rumah itu dijual,
di pasar?
- Tidak. - Hei, apakah itu Luke?
Tunggu.
Um, aku minta maaf, adakah yang bisa aku bantu?
Nah, ada beberapa laporan tentang gelandangan di rumah kosong,
dan tetanggamu di sini mengira dia hanya melihat sedikit dari mereka
Benarkah?
Memberitahumu apa?
Bagaimana dengan suara kerasmu, dengar tadi malam?
Sekitar jam 2:00 pagi, berteriak, sesuatu seperti itu.
Tidak, aku di tempat tidur jam 11:00
Rasa takut itu akan membangunkanku.
Maaf, kau melihat dari mana asalnya?
Oh, entah darimana.
Maksudku, mereka gak terlalu keras..
Tidak terlihat.
Ruang bawah tanah, garasi
Kau... Kau punya garasi di sana?
Oke, lihat, dia berbohong. Baiklah. Segala sesuatu...
Orang-orang ini memiliki banyak bakat.
Tidak, tidak, lihat,
lihat, oke, semuanya...
Mereka pasti sudah menggunakan tempat itu tanpa mereka sadari.
Mengendap seperti tikus, bukan?
- Nah, dia ada di dalamnya. - Tentu saja.
Dengar, aku bilang baik-baik saja, kau sedang dimainkan, oke?
Apakah itu benar?
Maaf kau harus percaya.
Percaya pada apa?
Kau tidak punya nama, tidak ada saksi,
tidak ada kemungkinan penyebabnya, tidak ada TKP,
dan tidak ada laporan orang hilang
diajukan pada salah satu korban yang kau duga.
Dan dalam hal ini, tidak ada alasan bagi aku untuk percaya apapun
Ini hanya tipuan untuk proyek dokumentermu.
Tidak, aku bersumpah demi Tuhan, oke?
Jangan kembali lagi.
Jangan panggil lagi.
Setiap panggilan telepon dilacak kembali ke nomormu,
akan dianggap sebagai panggilan salah sambung.
Dan akan diadili sesuai dengan itu.
Orang-orang ini mengejarku.
Izinkan aku memberi tahumu sesuatu.
Jika mereka nyata,
dan mereka keluar untuk mendapatkanmu,
Aku harap aku bisa menemukan mereka.
Aku akan menjabat tangan sial mereka.
Oh, Tuhan.
Jake, aku telah mencoba menghubungimu.
Ini adalah satu hal untuk tidak melihat seseorang selama lebih dari setahun...
- Ayah, dengarkan aku... - Kau tidak bisa hanya
pergi diam padakku dengan segala sesuatu yang...
Aku tahu, Ayah, aku minta maaf, oke?
Kau tidak bisa terus mengganggu orang yang benar-benar peduli.
Jake, kau mengerti? Kau tahu...
Dengarkan saja. Ayah, dengar.
Aku mendengarkan.
Dengar, aku siap pulang.
Kau adalah?
Ya.
Oh, Jake, bagus sekali.
Itu hebat.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan lebih dulu.
Sama.
Kau baik sekali aku pergi
Ya, aku masih memiliki semua gigi Aku, jika itu yang kau maksud.
Dengar, kita harus bertindak sekarang, oke?
Kita punya kesempatan.
Nama apapun...
Apapun... Apapun informasi yang kau berikan padaku, oke?
Aku tidak dapat memberikan informasi apapun karena aku tidak tahu apa-apa.
Dengar, aku punya platform.
Untuk mendengar suaraku.
Aku bisa memperbaikinya.
Kau pikir kau bisa menarik kembali semua yang kau katakan,
cukup login ke webcam kau,
dan katakan, "Ups tidak tahu situasinya akan sangat buruk,"
"dan semuanya akan kembali normal?
Maksudku bahkan jika itu akan berhasil,
Aku tidak tahu nama siapa pun.
Aku tidak tahu di mana orang tinggal.
Evan bersikeras bahwa kita semua menggunakan telepon prabayar untuk tetap berhubungan.
Dia tahu semua orang, tapi...
dia ingin kita semua tetap anonim,
jadi kita tidak akan bicara ke polisi.
Aku berbicara dengan mereka.
Polisi.
Hei, santai saja.
Tenang, oke? Aku menahanmu darinya.
Aku membawanya ke rumah.
Ada seseorang yang tinggal di sana
dan garasi dipenuhi barang,
itu benar-benar berubah.
Ya, mereka tidak akan mengambil risiko untuk kembali.
Selain,
Evan berbicara tentang menemukan beberapa tempat baru.
Beberapa tempat di mana mereka bisa melakukan sesuatu yang lebih besar.
- Lebih ekstrim - Lebih ekstrim?
Kalian sudah lepas kendali.
Ini bukan yang aku maksudkan terjadi.
Hei, kau tidak menerbitkan buku pegangan
ketika Kau memposting semua video itu, oke?
Tidak, ini seperti menyalakan api hutan
dan mencoba mengendalikan kemana arahnya.
Bagaimana kau membiarkannya sampai sejauh ini?
Ini tidak seperti kau, Bung.
Dimulai dengan hanya beberapa orang
dengan beberapa ide.
Beberapa orang melihat videomu dan mereka setuju.
Dan kapan kelompok Pioneer pertama mulai muncul,
itu hanya masuk akal.
Aku hanya...
jangan berpikir ada yang menyadarinya
bagaimana hal itu mulia dari waktu ke waktu
Tidakkah kau pernah merasakan hal itu?
Maksudku kau begitu terjebak dalam perjalanan,
bahwa segala sesuatu di atas jendela hanya...
Sepertinya kabur.
Setelah...
Setelah itu terjadi...
Aku hanya merasa bersalah di mana-mana.
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Alih-alih memecahkan masalahku sendiri, aku hanya...
berkubang dalam kesengsaraan selama lima tahun.
Berjuang untuk seseorang yang tidak ada disini lagi.
Ini bukan solusi.
Tapi Obsesi.
Ini adalah sentimen yang indah.
Bisakah aku membawakan minuman lagi?
Ayo, kau haus?
Aku akan menganggapnya sebagai iya.
Persetan, Evan.
Minum.
Kataku sambil minum
Persetan.
Ambil teleponnya juga.
Apakah aku harus bertanya lagi?
Tidakkah kau punya tempat untuk pergi atau semacamnya?
Ya tentu.
Sebenarnya, kita semua melakukannya.
Jadi, lebih baik kau menyelesaikan minuman ini.
Kau tahu, ini memalukan.
Aku terlalu melebihkanmu
Beberapa orang hanya lebih baik di balik layar komputer.
Kau mengambilnya terlalu jauh.
Itulah satu-satunya cara agar orang memperhatikannya.
Kau harus tahu itu sekarang.
Aku tidak bisa. Aku...
- Hmm? - Aku tidak bisa
Ayolah, aku tahu perutmu lemah, tapi paling tidak habiskan minuman sialmu.
Kalian berdua bisa menjadi bagian dari sesuatu yang spesial malam ini.
Kami mengambil sesuatu ke arah yang baru.
Habiskan minumanmu.
Ayolah, Daniel, tinggallah bersamaku.
Satu lagi.
Ke era digital
Persetan.
Ayo, kita akan terlambat, ayo pergi.
Ayo pergi. Lupakan dia, ayolah.
Ayolah.
Orang-orang di depan kita, adalah pedofil.
Pemerkosa, Pengkhianat
Jika mereka diserahkan ke sistem peradilan
untuk mendeteksi dan menangkap,
masih akan bebas melanjutkan aktivitasnya,
sampai atau jika, mereka bahkan akan berhenti.
Sekarang, kita tidak bisa menghapus masa lalu,
tapi kita bisa mengubah hasil di masa depan.
Kita tidak melakukan ini karena untuk menikmatinya,
Kita melakukan ini, karena ketika sistem perlu disesuaikan,
ketika sistem lebih menyukai struktur daripada efektivitas,
Seseorang perlu menciptakan cara yang lebih baik.
Jika tidak ada orang lain yang melakukannya,
kita akan menjadi tugas kita
Sekarang,
Aku ingin meluangkan waktu
untuk menjawab mereka yang mungkin mempertanyakan metode kami,
panggil mereka dengan kekerasan, dramatis,
Aku bertanya ini,
mengapa anak-anak kebebasan itu?
menerbangkan kapal-kapal Inggris
dan melempar teh ke laut?
Mengapa tidak menghancurkan kapal seluruhnya?
Karena mereka ingin menarik perhatian orang.
Mereka ingin menunjukkan kepada dunia betapa sudah ketinggalan zaman
sistem yang mereka terima,
Sistem yang mereka percaya telah menjadi.
Semua atas nama kebebasan
dan revolusi.
Sekarang, di sini malam ini,
kita akan membiarkan teman baru kita, disini berpaling.
Kita akan membiarkan mereka merenung dan merenung
pada apa yang membawa mereka ke sini
Kami akan memberikan teman lama kami
satu kesempatan terakhir untuk melakukan penebusan.
Aku percaya mereka telah belajar banyak dalam beberapa hari terakhir ini
dari perusahaan kami
Kurasa kita akan mencari tahu, bukan?
Baiklah.
Bagaimana menurutmu, Tuan-tuan?
Bagaimana kabarmu?
Aku akan mengawasinya.
Ini tugas kita, Bung.
Sekarang, naik ke atas sana.
Silakan lihat pertunjukannya.
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Tolong jangan sentuh. - Itu aku.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini
Apa yang Kau dapatkan, punya gergaji?
- Kunci. - Apa?
Kunci. gantungan kunci. Siapa yang memiliki gantungan kunci?
Siapa yang punya kunci?
Ada 20 orang di luar sana.
Baiklah.
- Aku akan mencari bantuan, oke? - Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau tidak bisa. Aku berikutnya.
Kau tidak bisa meninggalkanku di sini.
Jangan tinggalkan aku.
oke.
Aku bisa memperbaikinya.
Baik?
Aku bisa memperbaikinya.
Aku akan memperbaikinya
... hukuman,
Apa kau benar-benar merasa kita akan membiarkanmu keluar dari sini hari ini?
Pelajaran yang dipelajari
Kalian memiliki kesempatan mengajukan permohonan secara pribadi kepada rekan di sini.
Jika kau berdua mengakui kesalahanmu dan mengaku bersalah,
Kau masing-masing akan menerima
lima puluh kejutan listrik mili-amper
yang kupercaya adalah hukuman yang menyedihkan...
Di mana tombolnya?
Harus membuatnya siap kembali ke sana.
Jika salah satu dari kalian mengaku tidak bersalah,
sementara yang lain mengaku bersalah,
...orang yang tidak bersalah lolos dari itu,
sedangkan pihak yang bersalah akan menerima
tujuh puluh lima kejutan listrik mili-amper.
Di sinilah pernapasan menjadi tegang,
kadang berhenti sama sekali
Jika kalian berdua mengaku tidak bersalah,
Kalian berdua akan menerima kejutan listrik 100 mili-amper,
Tentu saja, fibrilasi ventrikel terjadi di jantung .
Jelas, sebaiknya kalian bekerja sama dalam hal ini.
Bersalah atau tidak bersalah.
- Tidak bersalah. - Bajingan.
Tidak bersalah.
- Kau idiot. - Ini salahmu.
Kau melakukannya.
Ini salahmu.
Ini semua salahmu.
Itu tidak akan pernah terjadi jika kau tidak memaksaku.
Ini semua salahmu...
Instrumennya.
Apa-apaan itu?
Batangan apa?
Kami membahas ini.
Ini namanya picana. Ini ditujukan untuk subyek manusia.
Beri dia kejutan.
Apa yang salah dengan kalian!
Hentikan. Hentikan.
Apakah kau mendapatkan kuncinya?
Tidak.
Aku pernah melakukan ini sebelumnya.
Sekarang bukan waktunya.
Diam.
Mereka akan merasakan baunya.
Dari daging yang terbakar?
Ini adalah trik pesta.
Siapa orang ini?
Aku tidak tahu.
Baik.
Sialan.
Aku bisa melakukan ini.
Sialan.
Mari kita keluarkan nomor tiga.
Persetan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau merokok melalui topeng?
- Berengsek. - Terserah.
Baik.
Teman kita di sini,
- adalah pemerkosa berantai.. - Sialan.
Cukup merusak fisik, tentu saja,
tapi dia tidak puas
untuk meninggalkan korbannya dengan trauma yang tindakannya diendapkan.
Tidak.
Mungkin kau pikir itu sesuatu yang penuh belas kasihan,
tidak ingin korbanmu hidup dengan ingatan,
Kau pikir yang terbaik adalah mengakhiri penderitaan dan kehidupan mereka ini.
Sial.
Ayolah.
Tuhan!
Sialan!
Ayo pergi. Ayolah.
Ah!
Ayolah.
Berjalanlah bersamaku.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang dia katakan?
Lupakan.
Kita harus pergi. Ayolah.
Kau menenggelamkan mereka.
Kau meninggalkan jasad mereka bengkak dan telanjang,
untuk ditemukan keluarga mereka.
Bagaimana rasanya bagimu untuk diekspos?
Bagaimana rasanya bagimu untuk dihadapi
dengan apa yang ingin kau hindari?
Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Oke, aku tidak pernah membunuh wanita-wanita itu!
Benar Tuan-tuan!
Tidak!
Kau tidak akan memberitahuku.
Aku tidak tahu.
Sampai malam...
Aku mendapatkan orang ini
Dia menculik seorang gadis,
Kembali ke tempatnya, dan aku menemukan sebuah arsip.
Dan?
Foto-foto.
Video juga.
Korban masa lalu.
Ibuku.
Apakah kau melihat ibuku?
Ya.
Panggil polisi.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku perlu melihat ini.
Tidak, tolong!
Berhentilah, aku punya keluarga. Aku punya anak perempuan!
Tolong hentikan!
Biarkan aku pergi!
Maksudku, aku bersumpah demi Tuhan...
Apa yang kita percaya, adalah bahwa hukuman,
harus sesuai dengan kejahatan
Penetrasi,
dengan penetrasi.
Maaf, Aku tidak bisa. Aku tidak bisa
Itu terlalu banyak
Orang lain
Siapa saja?
Siapa yang melarang jalan baru?
Siapa yang akan mendapat...
Baik.
Lepaskan topengmu
Aku bilang "lepas topengnya," Jake.
Lepaskan!
Sekarang lihat ke kamera, ucapkan namamu.
Jake Stetson.
Katakan, "Namaku Jake Stetson.
Aku melakukan apa yang aku lakukan, karena... "
Namaku Jake Stetson.
Aku melakukan apa yang aku lakukan...
Aku melakukan apa yang Aku lakukan terhadap orang ini
karena apa yang dia lakukan pada ibuku.
Karena pria ini memperkosa dan membunuh ibuku.
Itukah yang kau inginkan?
Aku datang ke sini untuk membantumu.
Apakah itu nyata?
Apa intinya?
Pesan ekstrem menghasilkan hasil ekstrem.
Tidak, tidak.
Tidak, kau tidak bisa melakukan ini! Kau tidak bisa melakukan ini!
Tidak!
Aku ingin kau mengemis untuk hidupmu.
Karena kau layak mati untuk apa yang kau lakukan!
Aku melakukan apa yang aku lakukan terhadap orang ini
karena apa yang dia lakukan pada ibuku.
Karena pria ini memperkosa dan membunuh ibuku.
Wow, itu benar-benar mengganggu.
- Sakit, sangat sakit - Sekarang, Carole,
Kau telah mengikuti gerakan Perintis.
Sejak awal, apakah ini pembunuh yang kejam
sebagai manifesto akhir?
Sulit untuk mengatakannya sekarang,
Di satu sisi, kelompok Perintis telah jatuh, sebagian besar tenang,
Masih aku pikir ada sesuatu yang tidak kita lihat disini.
Kita sudah cukup melihat, Carole. Kita sudah cukup melihat.
- Setiap orang punya. - Kita semua tahu kau sudah cukup melihat.
Ada alasan opini publik sudah bergeser
dengan liar, kembali mendukung kepolisian.
Aku tidak berpikir itu adil untuk mengurangi seluruh gerakan berdasarkan yang satu itu...
Dia mengambil gagasan yang salah itu ke ekstrem logis dan itulah yang dibutuhkannya
bagi orang untuk mengenali gerakan ini sebenarnya.
Aku tidak mengatakan dia tidak termotivasi oleh kesedihan atau...
Dia secara brutal membunuh orang yang salah.
Pria itu dipenjara saat ny. Stetson terbunuh.
Sekarang ya, dia adalah seorang penjahat yang dihukum,
Tapi ini diluar apapun yang telah kita lihat.
Tapi ini sangat diluar karakter. Kami tidak membela Stetson.
Inilah yang aku peringatkan
Saat dia menjadi tamu di acaramu yang terakhir.
Aku tidak tahu kau memperingatkan aku tentang dia.
Baiklah, mari kembali ke video.
Polisi lamban, tapi lebih baik daripada anarki, ny. Stone.
Mari kembali ke...
Kami di sana.
oke. Nah, lihat aspek seremonialnya.
Ini metodis.
Nah, Ini bukan hal yang baik
Ini menunjukkan seorang pria yang sedang bersenang-senang
dalam keadilan yang keliru diberikan.
Stetson belum pernah terlihat sejak video diupload.
Nah, tentu saja tidak. Dia bersembunyi
dan aku juga akan melakukannya jika aku adalah dia.
Aku tidak berpikir dia bersembunyi. Carole, apa menurutmu dia bersembunyi?
Aku tak tahu mengapa dia memposting sebuah video di bawah tanah?
- Tepat. - Carole, karena dia gila.
Seluruh gerakan itu gila.
dan ini akhirnya membuktikannya.
Tidak, Aku tidak membela tindakannya.
Aku hanya mempertanyakan motifnya.
... meruntuhkan jalinan keadilan Amerika,
dan Carole, kau harus malu,
Kau tahu ini membutuhkan prinsip.
Carole, kau tadi mengatakan bahwa mungkin ada sesuatu
kita tidak melihat disini Apakah kau menyiratkan semacam manipulasi?
Ya. Jake Stetson telah menjadi tokoh masyarakat yang terpolarisasi.
- Jangan samar-samar. - Benar-benar ada manfaatnya
- Sepertinya dia menyukai Jake Stetson. - Dari mendiskreditkan...
Siapa, siapa sebenarnya dalang persekongkolanmu?
Aku tidak pernah mengatakan ada persekongkolan,
Aku hanya tetap terbuka terhadap kemungkinan itu
bahwa kita tidak melihat keseluruhan cerita.
- Aku setuju. - Mudah untuk sampai pada kesimpulan.
Sesuatu tidak selalu sejelas seperti yang terlihat.
Oh, sangat jelas di sini.
Bagaimana kau bisa melihat masalah ini?
Jake Stetson memulai gerakan Perintis,
Mungkin saja dia sudah mengakhirinya juga.
Tapi aku duduk di sini tentu saja,
bertanya-tanya sesuatu sama seperti orang lain.
Dimana Jake Stetson sekarang?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com