Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
♪♪♪
Saya pikir dia, um ...
jahat.
Saya pikir dia jahat dan Saya pikir dia, um ...
dia sangat beruntung
Oh, saya pikir kita akan memiliki a minum untuk Mr LaBeet, kau tahu
Semoga dia membusuk di neraka.
(wanita terkekeh)
Yah, saya hidup baik di Kuba dan tidak ada yang menggangguku.
Saya bergaul dengan semua tetangga saya.
Kau tahu, aku hidup ... aku dihormati di masyarakat.
Punya banyak orang yang peduli dengan saya.
Monta, monta, monta, monta, monta, monta, monta!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
- (man): Pergi, kita akan menyusul. - Tidak, ini situasi yang rumit disini.
Ayolah. Ayo ayo.
♪♪♪
(bernyanyi dalam bahasa Spanyol)
Bagi saya, dia ... hari ini, kita gunakan kata ini setiap saat ...
teroris. Dia adalah seorang teroris. Dia melakukan tindakan kekerasan
untuk suatu tujuan. Tujuan: untuk benar-benar menakutkan sebuah komunitas,
untuk memalukan sebuah komunitas, untuk ... diarahkan pada tertentu
Segmen komunitas ... dan itulah terorisme.
Katakan bahwa mereka tahu saya bersalah.
Dan itulah yang benar-benar menyakitkan saya, man.
Itu hanya jalur kereta api politik, Anda tahu?
Dia pengecut dan murah.
Apa yang dia lakukan itu pengecut, murah,
dan tidak layak
terhitung di antara laki-laki.
Itu memang terlihat bagi saya segera bahwa Ismael LaBeet adalah pemimpinnya,
intelektual kelompok.
Dia sedang bermain-main di sebuah pulau Karibia
untuk waktu yang lama.
Aku seorang revolusioner, aku bukan penjahat, kamu tahu
(mesin pesawat terbang)
(musik funky)
Hari itu adalah hari yang normal, malam tahun baru yang normal
Seperti, saya mencoba mengingatnya berapa banyak orang
- kami sedang makan malam - Pada tanggal 31,
Ini adalah satu penerbangan untuk bulan itu
awal, dan itu adalah Malam Tahun Baru yang pertama
Saya akan keluar beberapa tahun lagi.
Dan telepon berdering, aku tidak tahu, kapan sore hari:
"Hei, Ken, kita butuh bantuan.
"Kami butuh seseorang untuk terbang dalam perjalanan ini.
Maukah kamu menerbangkannya? Kami akan mengatasinya. "
New York-St. Croix-New York.
Dan itu, Anda tahu, penerbangan standar.
Sering kali saya telah menerbangkan rute itu sebelumnya.
Penerbangan itu awalnya lancar.
Kami berbaris seperti biasa.
Tepat sebelum kita dibersihkan, atau apa pun,
mereka membawanya.
Anda tidak melihat ada borgol ... saya pikir dia punya sesuatu di atasnya ...
Tapi ada orang-orang di sekitarnya.
(Ismael): Tiga penjara penjaga. Anda tahu, dudes besar.
Tim operasi khusus keluar dari California.
Mengambil borgol, kami duduk,
dan saya katakan, wow. Itu langkahnya satu. Anda tahu, tahap pertama.
Satu-satunya hal yang saya lakukan sekarang adalah tunggu kapan harus bergerak kan?
(Korshin): Ketika kami meninggalkan St. Croix,
Kami menaiki semua penumpang Di atas, memasukkannya ke pesawat terbang,
kata "Happy New Year," tutup pintu dan kami sedang dalam perjalanan.
(mesin menderu)
♪♪♪ (angin bertiup)
Pada titik tertentu, gadis kulit putih ini,
kamu tahu, gadis cantik putih
datang dan duduk di sebelah tempatku berada,
dan dia berkata,
"Apakah Anda seorang pemimpin Afrika?"
Saya katakan padanya, "Bagaimana Anda tahu?"
Petugas penerbangan Sharon O'Neill menelepon saya dan berkata,
"Anda tahu siapa tahanan ini?"
Dan saya berkata, "Tahanan? Tahanan apa?"
Aku bahkan tidak tahu kita punya narapidana!
Mereka datang dan saya minum susu,
kanan? Sedikit karton susu.
Setelah beberapa saat itu mulai melakukan, seperti,
Anda tahu sakit perut itu.
Salah seorang pria bangkit
dan pergi ke kamar mandi
Karena saya duduk dua baris jauhnya
Aku bisa melihat ini. Kataku, baiklah, baiklah
Kedua kalinya aku berkata, itu lucu.
Dia akan kembali ke kamar mandi lagi.
Salah satu pramugari mendatangi saya
dan mengatakan bahwa para marsekal
ingin saya ke halaman untuk dokter
Dan saya hanya bertanya mengapa,
dan dia berkata, "Tahanan itu Sakit perut. "
Menjadi ibu dua anak muda,
Saya tahu bahwa tidak ada keseluruhan Banyak yang dapat Anda lakukan untuk sakit perut.
Dan aku hanya berkata, aku hanya pergi untuk pergi memeriksa ini sendiri.
Ketiga kalinya, saya bilang itu aneh orang ini akan bolak-balik.
Nah, ini dia. saya dicuci, berwudhu,
dan saya berdoa.
Allahu Akbar.
(musik dramatis)
(wanita menangis) kataku, hei, man.
Jangan fucking melakukannya, man. Aku tahu kau, aku tahu keluarga Anda, saya tidak ingin bercinta Anda.
Anda tahu, ada perkelahian; Ada sesuatu yang terjadi di belakang kita.
Jadi ketika sampai di bagian pesawat itu,
Kabin begitu sepi,
dan rambutku berdiri di lengan saya segera
Seperti yang saya perhatikan, narapidana dengan pistol berkata padaku,
"Kesini."
Dan dia langsung mendorong pistol ke kuil saya
Dan saya mendapat telepon
yang belum pernah saya dengar sebelumnya dalam seluruh karir saya:
empat menit pada berpadu,
yaitu "Saya memiliki keadaan darurat di belakang."
Yeah, Jean, silakan saja. Dan Regina berkata,
(suara gemetar): "Ken, Aku punya pistol di kepalaku.
Balik pesawat terbang. "
Aku ingin langsung pergi fucking Cuba sekarang
Kita semua tahu kita berisiko.
Situasi bahan bakar kita adalah batas,
dan saya berkata, "Regina, kita Tidak punya cukup bahan bakar. "
Aku mengambil anak ayam itu, kataku dia, "Katakan, Bung, katakan padanya ..."
"Jika saya tidak melihat pesawat ini Berputar, kamu adalah wanita yang sudah mati,
"dan bahwa saya melayani delapan orang seumur hidup berturut-turut kalimat.
"Saya tidak peduli jika pesawat ini turun
- dan aku membawa kalian semua bersamaku. " - saya mengerti, pak
- Siapa namamu? - Saya katakan, ya, saya bisa memberi tahu Anda
apa nama saya. Saya nama Ismael Muslim Ali
Kita semua di kokpit mengetahui sejarahnya
dari orang ini
Ini LaBeet, Fountain Valley Murderer.
Dan dia dijuluki sebagai Fountain Valley Murderer
karena dia ikut syuting
di Fountain Valley Lapangan Golf di St. Croix ...
... di mana mereka menembak delapan orang dengan senjata otomatis
Semua orang sadar bahwa ini telah terjadi di St. Croix,
dan oh, Tuhan, ini dia siapa yang bertanggung jawab atas delapan kematian
Aku menjalankan sialan itu pesawat disini, kamu tahu
Aku adalah kapten sialan itu pesawat. Anda akan melakukannya dengan tepat
seperti yang saya katakan akan Anda lakukan.
Kataku, jangan tanya saya tidak ada pertanyaan sialan
dan teruslah mengawasi jalan sialan itu, Bung.
Hadirin sekalian, ini apakah kaptenmu sedang berbicara
Pilot berkata, dengan sangat tenang, "Wanita dan pria..."
Seperti yang dia katakan, Anda tahu, "Kita bersenang-senang di sini."
Aku masih menerbangkan pesawat tapi Saya tidak di perintah pesawat terbang.
Mengikuti instruksi Mr. LaBeet.
(angin melolong)
(musik riang)
Ada dua cara untuk menjadi warga negara AS.
Anda bisa lahir di sini atau Anda bisa menjadi naturalisasi Tapi ada cara ketiga.
Semua orang yang hidup di Kepulauan Virgin
ketika dibeli oleh Amerika Serikat dari Denmark
Pada tahun 1917, mereka menjadi warga negara.
Kepulauan Virgin adalah a komunitas yang sangat tenang
Semua orang tahu semua orang.
Polisi itu seperti a pilar di masyarakat.
Pada masa itu tidak ada kejahatan serius.
Anda bisa pergi keluar dan Biarkan pintumu tidak terkunci,
atau biarkan saja terbuka; tak seorangpun masuk, tidak ada yang keluar.
Ini adalah saat perubahan.
Industri datang; uang datang ke pulau
Orang bisnis.
Suasana hati di pulau saat itu
Sangat berenergi tinggi karena
mereka sedang membangun kompleks industri
di St Croix.
Leon Hess, dia memulai konstruksi
dari apa yang akhirnya menjadi
kilang terbesar di dunia.
Jadi mood di sini adalah, "Wah, tempat ini meledak. "
(musik piano)
Banyak orang di St. Croix mencari nafkah kemudian
dari industri pariwisata. Orang-orang kaya turun,
bermain golf, dan orang kaya Orang-orang membeli rumah liburan.
♪♪♪
Kami melakukan banyak turis bisnis dan bisnis lokal,
terutama selama musim dingin bulan. Pulau ini umumnya
sangat sehat, dari sudut pandang wisatawan.
Bagian barat laut pulau itu
telah dimiliki oleh keluarga Rockefeller ...
seperti juga Fountain Valley, pada suatu waktu.
(narator): air mancur Lapangan Golf Lembah
dibangun oleh Rockefeller bersaudara,
Tapi biaya hijau seharga $ 8 membelikan Anda potongan
dari pandangan jutaan dolar.
Hijau terletak di a subur, lembah tropis
dan hamparan tak berujung gunung dan langit di luar.
Ya, itu yang terbesar lapangan golf yang kami punya,
dan orang-orang dari seluruh digunakan untuk datang ke sini.
Sangat sedikit orang lokal mungkin bermain golf itu.
Jadi sebagian besar orang yang ada disana
adalah orang-orang kontinental atau mereka adalah turis.
(musik menyeramkan)
(Resnick): Itu hari Rabu sore hari tanggal 6 september.
Hari itu saya berada di rumah saya,
dan pasangan saya datang ke rumah saya
dan dia mengatakan kepada saya, "Kita harus pergi
"ke Fountain Valley Golf Course.
Ada sesuatu yang sangat Yang buruk terjadi di luar sana. "
Kami hanya tentang yang pertama petugas yang sampai di sana.
Itu ... Dan hari itu adalah a Hari biasa, seperti ini.
Sekretaris saya masuk dan berkata, "Ada sebuah panggilan darurat untuk Anda dari Ed Walsh. "
Ed Walsh adalah salah satu dari guys aku bermain poker dengan,
jadi kupikir itu tentang a permainan poker yang coba kita dapatkan
kembali bersama. Dan aku memilih naik telepon dan dia berkata,
"Jeff, saya di Fountain Valley. Mereka sedang menembak orang. "
(narator): Itu hanya lain sore malas di Fountain Valley
Jam koktail datang lebih awal di naungan teras clubhouse.
Inilah bukit yang mereka lewati,
dan mereka turun ke sini dan berjalan ke bagian belakang bangunan.
(narator): Lalu pria bertopeng masuk,
bersenjata gigi, menuntut uang tunai.
Dan saat kita sampai di sana, itu
sebuah citra mengerikan tentang pembantaian total
yang kami temui Ada orang
yang bertelur di atas satu sama lain,
dirobek-robek oleh ledakan senapan dan otomatis
dan senjata semi otomatis.
Kekacauan.
Pembantaian mengerikan dan mengerikan Buruk.
Wanita yang satu ini, dia sedang bekerja di atas sana.
(wanita menjerit) (suara terdistorsi)
(dengkur)
(suara berbicara dan menjerit)
- (tembakan) - Pow, pow, pow, pow.
(tembakan terus menerus)
(Harris): ada total dari 15 orang yang tertembak.
Tujuh orang kulit putih terbunuh,
dan satu pekerja pemeliharaan kulit hitam di luar sana
juga terbunuh.
Itu adalah hal yang sulit. Keras. Aku masih ingat itu.
Saya meminta orang untuk membantu saya.
Orang membentuk gerakan di Amerika Serikat, di Puerto Riko,
yang berhubungan dengan pemerintah Kuba
sehingga orang-orang dari pemerintah Kuba
akan tahu bahwa aku tidak hanya beberapa orang gila.
Pekerjaan pertama yang saya lakukan adalah a guru. Saya bekerja lama sekali
mengajar bahasa Inggris. Jadi saya bekerja sebagai petani,
dan kemudian aku punya milikku sendiri sedikit bisnis pribadi
menjual jus tebu
Kami menyebutnya "guarapo."
Dan aku menginginkan bisnis kecil di sana.
Nah, Anda tahu, itu bukan apa-apa untuk menjadi kaya dari, tapi seperti,
Anda tahu, untuk memenuhi kebutuhan.
Sebelum ibuku meninggal, kamu tahu, ada reuni keluarga
Jadi ibuku harus memberitahu mereka, "Siapa yang hilang di sini adalah anakku, iya."
Itulah yang diketahui keluarga saya.
Katanya, "Aku tidak bisa berada di sini
karena, yah, dia sebuah perjalanan panjang ke Kuba. "
Saya dibaptis
Ronald Gene LaBeet.
Semua orang biasa memanggilku "Ronnie."
Semua orang tahu aku lembut berbicara dan sopan.
Bahkan orang-orang di pesawat yang saya bajak mengatakannya.
Jadi begitulah, Anda tahu.
Saya akan mengatakan bahwa saya berasal sebuah keluarga antar ras.
Ayahku, ibunya adalah ekstraksi Jerman
Dia bekerja di kantor pos.
Dan ibuku dulu jadilah juru tulis di pengadilan
Aku dibesarkan dengan benar.
Keluargaku memberiku yang baik pendidikan. Dengar pantatku benar
Aku harus menghormati orang tua Saat orang di rumah,
berbicara dan yang lainnya. Aku tidak bisa membuka mulutku
kecuali jika saya dialamatkan
Ibuku adalah wanita yang sangat cerdas.
Anda tahu, bergaul baik dengan semua orang.
Aku ingat ibuku dulu ingin aku pergi
kepada Demokrat Muda, bukan?
Itu tidak pernah menarik minat saya. Orang-orang yang melakukannya
Seperti, anak-anak komisaris.
Bourgeois-tipe negro, Anda tahu?
Dan aku tidak pernah benar-benar menyukai itu.
Aku lebih dari orang jalanan.
Ini sangat sedikit yang saya mendapat masalah dengan polisi
Kami benar-benar
orang yang tidak bersalah, kau tahu Kami, seperti, anak muda.
Suatu ketika, ketika saya berumur sekitar 16,
di St. Thomas mereka memiliki ini hal yang disebut Tropical Motors.
Jeep dan Volkswagen berwarna ini ...
Jadi kita baru saja mencuri salah satu dari Volkswagen ini
dan go joyriding untuk berbagai pihak
dan apa tidak. Dan suatu malam kami retak.
Dan kita rusak, kan?
Ketika saya pergi menghadap hakim,
Hakim berkata, "Baiklah, Anda tahu
jika Anda mendaftar untuk tentara, kita akan drop ini, kan? "
(sulih suara): Anda ingin cepat tindakan, aksi di luar ruangan,
tindakan nyata berukuran manusia?
Bahkan di pengadilan, pada saat itu, seperti rekrutmen stasiun.
Baiklah, Anda menghadapi tuduhan ini, Anda tidak ingin diadili,
Anda tidak ingin masuk penjara?
Relawan untuk tentara.
Pada saat itu, hampir semua temanku
sedang dirancang juga.
Ibuku, dia tidak menasehati aku untuk masuk tentara, Anda tahu
Tapi aku bilang, Bung, kau tahu ... Aku seperti, jenis ...
Kataku, well, fuck Kamu tahu, aku akan tetap pergi
(mesin helikopter)
(helikopter jauh) (tembakan)
(tembakan)
Waktuku sebagai seorang tentara fuckup nyata, kau tahu
Seperti ... aku tidak ke dalamnya.
Saya tidak pernah membenci orang-orang Vietnam.
Tidak, kau tahu, seburuk aku mendapatkannya ketika aku sampai di sana,
Saya bersimpati dengan mereka.
Melihat apa adanya melalui, kamu tahu
Suatu saat berpatroli, datang ke desa kecil ini ...
(tembakan)
Saya tidak tahu mengapa orang Amerika tentara mulai menembak,
Karena itu hanya biasa saja, orang normal disana
Tidak ada tentara atau semacamnya.
Di tengah omong kosong itu,
Aku tepat di sebelah salah satu gubuk kecil ini kan?
Dan aku mendengar pintu, dan aku hanya melepaskan tembakan.
(suara tembakan)
Dan ketika Anda melihat, Anda tahu, wanita ini terjatuh kan?
Dan dia hamil.
Dan apa yang benar-benar mengejutkan saya?
Kemiripannya dengan dia harus ibu saya sendiri, man
Sersan dan tentara katakan, "Itu adalah fucking gook."
Saya berkata, "Saya berhenti."
Mereka berkata, "Tidak Keluar dari tentara, Anda tahu. "
Saya berkata, "Saya berhenti.
Saya tidak melakukan hal ini lagi. "
Mereka mencoba menabung dunia dari komunisme ...
Saya katakan, man, ketika saya keluar,
Saya tidak tahu banyak tentang komunis dan sial,
tapi kupikir aku akan pergi Bergabunglah dengan mereka orang-orang, man.
Saya sampai pada kesimpulan
bahwa saya bukan orang Amerika.
(musik tropis)
Anda melihat orang Afrika di sana Tidak ada kekuatan di belakangnya.
(berteriak)
Punya bayi saya dalam satu tangan, pistolku di tangan yang lain
dan berjalan ke beberapa honky ... semua honkies ...
berkata, "Saya di sini, bajingan."
(Kunstler): Pada saat itu sejarah, hubungan ras pun demikian.
Yang paling penting untuk menempati pikiran
dari orang kulit hitam apapun dalam hal ini negara saat ini adalah kelangsungan hidup
Anda adalah rasis atau Anda berjuang untuk pembebasan kulit hitam.
- Tidak ada jalan tengah. - Hanya menjadi babi sial,
oinking dan pemukulan dan berjalan di jalanan.
Aku muak dengan ini babi berjalan di jalanan kita!
Anda tidak bisa duduk kembali dan izinkan apa yang terjadi ...
sangat mirip dengan apa terjadi disini sekarang ...
untuk melanjutkan, tanpa menjadi peserta.
Kita akan mendapatkan seseorang terbunuh jika tidak berhenti
Ketika saya pergi ke New York,
Saya terlibat dalam Partai Panther Hitam.
Saat itu, musuh terbesar
di masyarakat kulit hitam adalah polisi.
Polisi sedang melempar orang-orang dari bangunan,
menembak orang turun di semua tempat ...
Sejak saya kembali dari Vietnam,
Aku selalu punya pistol. (nyanyian)
Kumbang hitam, Anda tahu, mereka masuk ke dalam komunitas.
Kuat pada saat itu dan kamu tahu,
Mereka memiliki program sarapan pagi yang dimulai.
Seperti, kami punya program pergi ke sekolah tinggi
dan mengajar anak-anak
tentang bahaya narkoba atau apa pun.
Sepanjang waktu saya berada Di sana, saya bersiap-siap
untuk kembali ke rumah
Karena aku tahu, akhirnya, itu dimana perjuangan sesungguhnya adalah:
di Kepulauan Virgin.
(musik reggae)
Orang-orang dari Kepulauan Virgin kembali dari Vietnam,
dan tidak ada pekerjaan.
Hess Oil telah berjanji itu mereka akan mempekerjakan
populasi hitam di kilang tersebut.
Mobil bagus, rumah indah,
untuk semua orang kecuali orang lokal.
Hess Oil tidak melakukan apapun untuk populasi,
kecuali untuk membawa warna putih populasi yang rasis.
Orang kulit putih, mereka tahu bagaimana cara penggunaannya
kekuatan politik mereka, kekuatan ekonomi ...
"Kami di klub yacht, kami turun di klub golf,
"dan kami tidak peduli dengan orang-orang ini.
Beritahu mereka untuk mengambil sapu dan bersihkan jalannya. "
(Ismael): Orang kulit putih mulai mendorong para senator
untuk menghasilkan undang-undang yang lebih drastis.
Mereka mulai mempersenjatai diri.
Tapi semua ini diarahkan melawan kaum muda, orang kulit hitam
dari Kepulauan Virgin, Anda tahu?
- Apakah kamu menyimpan pistol? - Oh ya. Sepanjang waktu
- Mengapa? - Nah, seandainya terjadi sesuatu, Anda tahu?
Kami kembali ke rumah; kami memulai
mengatur dan yang lainnya.
Kita tidak seperti arus utama partai politik, kamu tahu
Mereka telah membentuk sebuah kelompok.
Retorika mereka adalah sosialisme,
adalah kebebasan dan kebebasan
dari Amerika Serikat.
Kami bukan orang Amerika
dan kita perlu mandiri.
Dan mereka melakukan perampokan
untuk mempertahankan diri mereka sendiri.
Aku kebanyakan dulunya hidup, uh ...
Jual sedikit rumput sekarang dan lagi.
Dan...
tongkat beberapa bajingan juga, kau tahu
Terjebak begitu banyak turis saya tidak tahu harus mulai dari mana.
(tertawa) ♪♪♪
(reporter): Setiap tahun, lebih dari satu juta pengunjung
datang untuk bersenang-senang di Amerika surga tropis.
Nah, mereka punya uang
dan mereka datang di negara saya, kamu tahu? Seperti, eh, wow.
FBI menyadari apa yang sedang terjadi
dengan LaBeet dan kohortnya,
dan ini bukan subversif
itu terjadi sebelumnya kejadian sebenarnya
sampai di Fountain Valley. Subversiveness
Sudah lama sekali.
FBI sudah masuk, dan mereka siap untuk mengambil
apa pun ukurannya perlu menetralkan
ada kesadaran kekuatan hitam yang terjadi
pada saat itu. Aku memilikinya mengikuti saya sepanjang waktu
Aku ingat kadang-kadang
Aku akan pulang pada malam hari, benar,
dan sebuah mobil polisi berhenti dengan tanganku masuk pinggangku, kau tahu, dan hanya pergi.
Aku mengikuti mereka di malam hari. Sering kali aku mengikuti mereka.
Aku membayangi mereka,
dan mereka tahu itu. Mereka tahu mereka diikuti.
Saya tidak pernah berpikir saya akan mencapai ... hidup sampai 30 tahun ...
karena bagaimana ...
dengan situasi di Kepulauan Virgin,
bagaimana kabarmu, kau tahu, seperti ...
Kuharap semoga hari kiamat datang, kau tahu?
Hari Bush adalah saat Anda baru saja harus pergi ke bukit, dan ...
yang saya berakhir di ... bukit ... kamu tahu
Semua orang di kepolisian Kekuatan mencari mereka.
Polisi berseragam, para detektif, semua orang mencari mereka
Orang-orang ini menuju ke semak-semak dan mereka turun ke pegunungan,
dan mereka tidak dapat ditemukan.
(teriakan dan tembakan)
Saya sedang mendengarkan radio dan buletin itu terus berlanjut.
(reporter): ... mencari lima orang dalam pembunuhan tersebut dari delapan orang di Fountain Valley ...
Jadi aku tahu aku akan berakhir disalahkan untuk omong kosong ini.
Aku punya cukup pengalaman tahu bagaimana cara menancapkan tempat
Aku tidak perlu membunuh delapan sialan orang untuk bertahan di tempat sialan.
Saya tidak tahu siapa yang akan melakukan omong kosong itu.
(burung berkicau)
(suara jauh)
(bayi berbicara omong kosong)
Ibu dan ayahku punya meninggal sejak aku di sini
di Kuba Sudah agak sulit,
Anda tahu, agar Anda tidak menjadi seperti itu mampu membayar penghormatan terakhirmu
Jadi kamu tahu, kita pergi ke pemakaman, kau tahu, dan ...
dan saya, saya tidak pernah bisa melakukan itu.
Aku juga mengajak bangsaku ke sini.
Saya juga menjadi bagian dari keluarga saya.
Aku menikah saat aku di penjara
dan Anda tahu, punya anak perempuan.
Aku punya keluarga, aku punya teman.
Seperti, saya pikir saya telah diberkati, Anda tahu?
Lihat, lihat ini di sini. Lihatlah ini di sini, Bung.
Lihatlah ini di sini. Ini adalah Hanif, di sini, rekan saya,
yang anak saya punya namanya. Namanya juga Hanif.
Mereka semua korban!
Terdakwa terdakwa, mereka sudah turun, laki-laki,
untuk seperti 40-sesuatu tahun, man.
Dan itu sudah bertahun-tahun, manusia. Sungguh menyakitkan saya,
Tapi tidak terlalu banyak yang bisa saya lakukan untuk mereka.
(Musik sedih)
Itu hanya ... maksudku, ketakutan, teror
di pulau sementara tidak ada tahu di mana mereka berada ...
Pembunuh ada di luar sana. Dapatkan mereka dengan biaya berapa pun.
(Harris): Kata di sekitar
di Florida, Miami, apa yang telah Anda ...
Ini diproyeksikan sebagai masalah rasial,
dan orang kulit putih seharusnya tidak datang ke St Croix
karena mereka membunuh orang kulit putih di St. Croix.
Saya pikir itu ditujukan untuk orang bule.
Saya pikir itu diarahkan untuk ... "Keluar dari sini," Anda tahu?
Um, kamu tahu? "Pergi."
Saya pikir itu tujuan pembunuhan.
Gubernur Perawan Pulau hari ini memperingatkan warga
dan turis di St Croix untuk tinggal di dalam pada malam hari
(reporter): Eastern Airlines telah memperingatkan para pelancong
dari bahaya bepergian ke St Croix di Kepulauan Virgin.
Polisi sedang menyelidiki kemungkinan motif rasial untuk pembunuhan tersebut.
Kami memiliki beberapa orang radio ham yang melapor.
"Penduduk asli sedang berlari di jalan dengan parang!
Orang kulit putih harus berhati-hati! "
Mereka pikir ada akan menjadi perang ras.
Maksud saya, itulah konsepnya itu sedang dikemukakan.
(seagulls squawking) ♪♪♪
Saya pikir itu adalah perampokan yang menjadi buruk.
Anda bisa merampok orang; kamu tidak harus membunuh mereka
Aku merasa ada, a, a ...
Motivasi rasial yang pasti untuk kasus ini.
Ada teori ini jika Anda bisa menghancurkan pariwisata,
Anda bisa menyetir nilai real estat
dan bisnis turun, dan kemudian
Kepulauan Virgin hitam bisa merebut kembali pulau itu
dan memiliki orang kulit putih
hanya menjadi turis
Jika Anda sadar
mengambil keuntungan dari orang-orang terjajah,
Anda menuai apa yang Anda tabur
(reporter): untuk memerangi meningkatnya kejahatan di sini,
pemerintah pulau meminta marsekal AS
25 marsekal yang terlatih secara khusus,
beberapa dari mereka veteran dari Luka Lutut, South Dakota
pengepungan, telah sampai disini
Mereka akan bekerja berdampingan dengan lokal polisi sebagai patrolmen dan penyidik.
(Lee): FBI, Layanan Marshals,
militer, semua orang
(Dwyer): Semua orang berpakaian ke gigi
dengan rompi dan senjata dan pisau dan ...
Pasti sudah 100, 120 petugas.
(Harris): Fountain Valley menjadi titik pementasan kami.
Seperti pusat komando. Itu dimana kita akan melakukan segalanya
Mulai melakukan segala sesuatu dari sana.
(Dwyer): Saya diberitahu bahwa mereka memakai masker dan mereka mengenakan pakaian lelah.
Ada sejumlah besar dari 0,45 kerang ditemukan.
Ada dua senapan mesin ringan itu telah dicuri dari pihak kepolisian.
Yang membuat kita berpikir bahwa Ismail LaBeet mungkin terlibat,
karena kami tahu dia masuk memiliki senapan mesin
Ini dulu polisi Stasiun kembali pada masa itu.
Inilah bagian belakang bangunan.
Di situlah senapan mesin itu disimpan,
tapi kamu bisa lihat disana Tidak ada keamanan untuk itu.
(Lee): Orang-orang ini kami sudah mencarinya
untuk bulan dan bulan dan bulan. Mereka bersenjata berat
dan mereka menarik perampokan sepanjang waktu
(Dwyer): Kami telah memberitahu bandara, dari Tentu saja. Kami telah memberi tahu layanan pesawat laut.
Kami memberi tahu penjaga pantai itu. Kami akan memberi tahu pelabuhannya.
Kami ditugaskan penjaga
ke rumah sakit dimana orang yang terluka itu
(Harris): Pada saat itu disana adalah hadiah untuk ...
Saya pikir itu adalah $ 25.000.
(dering telepon jauh)
Informasi masuk
bahwa mereka tidak masuk gunung-gunung bersembunyi,
bahwa mereka sebenarnya berada di Frederiksted,
di tempat tinggal
Hari itu, Raphael Joseph, 539
Warren Valentine dan saya sendiri,
Kami berada di rumah sepi
bahwa ayahnya ada di sana,
di tengah kota kan?
(Dwyer): Mereka diblokir dari kota.
Pertama kita mendengar helikopter mengelilingi seluruh kota.
Anda tahu, mereka telah kami dikelilingi.
Baiklah, perhatikan langkahmu
Kemudian tim SWAT masuk.
Nah, setelah melihat semuanya pasukan yang ada disekitar sana,
dan mereka punya helikopter di sana Tidak mungkin Anda bisa keluar.
Dan aku tidak pernah percaya berjuang kalah dalam pertempuran juga.
Tiba-tiba pintu terbuka
dan tiga set tangan muncul.
(musik dramatis)
Polisi di St Croix di Kepulauan Virgin hari ini
mengambil tiga orang sebagai tersangka dalam pembunuhan delapan orang
di sebuah klub golf yang dimiliki oleh keluarga Rockefeller
Aku ingat aku menjerit. Aku memukuliku tinju dan berkata, "Bagus, hebat, hebat."
Bagaimana kita tahu itu orang-orang ini?
Orang-orang yang kami cari
untuk bulan dan bulan dan bulan.
Dan saat mereka keluar semak-semak dan mereka terbunuh
Orang-orang ini, kami tahu mereka melakukannya.
Lagi pula, apa yang bisa saya katakan?
Uh ...
akhirnya mereka mengaku.
Mengakui apa yang mereka lakukan.
Sepertinya tidak pernah ada Apakah ada tindak kekerasan?
di pulau sebelum dan itu sangat damai,
mencintai komunitas, dan tidak ada apa pun Sudah terjadi sampai saat ini.
Tapi Anda tahu, ini sangat tidak masuk akal.
Jika Anda melihat sejarah pulau itu,
Sejak saat itu orang Belanda, orang Prancis
dan bahasa Inggris datang, mereka saling berkelahi dengan liar
untuk kontrol atas pulau. Dan kemudian Anda memiliki budak pemberontakan.
Tidak pernah ada tempat yang damai.
Selalu ada antagonisme terjadi disana.
Dan untuk dua tahun ke depan,
Komunitas ini dikonsumsi
dengan percobaan ini dengan satu atau lain cara.
(Resnick): Itu berita halaman depan setiap hari
(Ismael): Dimulai di pagi hari,
berbondong-bondong orang semua menunggu untuk masuk
(Bryant): Keamanan ruang sidang untuk ini luar biasa
(Resnick): Ada penembak jitu di atas atap
bangunan itu dan bangunan terdekat
Di distrik federal lainnya,
mereka sangat berhati-hati memiliki senjata di ruang sidang,
karena seseorang bisa mengambil pistol
atau sesuatu yang berbahaya bisa terjadi.
Tapi di ruang sidang itu Ada senjata besar.
Itu adalah situasi yang sangat menakutkan.
Itu adalah persidangan umum, tapi mereka benar-benar memilih
Siapa yang bisa masuk, kau tahu?
Kami harus berjuang untuk memastikannya bahwa mereka membiarkan keluarga kami masuk
Jaksa AS saat itu adalah Joel Sacks.
Sekarang, dia bermain cantik peran penting di kemudian hari.
Dia berkulit putih.
Eh, saya hanya menyebutkan hal-hal ini saja karena bisa mewarnai cerita.
Ini adalah kasus bersih. Saya t Bukan kasus hak sipil.
Mereka mengubahnya menjadi kasus hak-hak sipil.
Itu hanya kasus pembunuhan.
Saya dipanggil oleh Hakim Young. Saya bilang,
"Hakim Young, saya pergi ke sekolah hukum pada tahun 1968.
Saya belum pernah mencoba kasus pembunuhan, Anda tahu. "
Dia berkata, "Saya pernah melihat Anda masuk pengadilan. Anda bisa mengatasinya. "
Saya berkata, "Baiklah, Pak Hakim, kalau Anda bilang begitu."
Dan kemudian beberapa negara bagian pengacara, terutama satu
yang cukup terkenal pertahanan agung
Kasus, bergabung dengan pengacara setempat.
Mungkin pemerintah mau mendengarkan
dan perlawanan akan berhasil.
Kuharap begitu, demi kita semua.
Kekuatan untuk orang-orang. Tepat di!
Bill adalah prototipikalnya "Pengacara gerakan."
Bill Kunstler adalah yang paling Pengacara terkenal di Amerika.
Dia adalah Clarence Darrow dari generasinya,
tanpa pertanyaan Dan dia menarik banyak orang
- orang kemanapun dia pergi - Sekarang waktunya
untuk mahasiswa Amerika
untuk menyatakan, pertama, sebuah pemogokan nasional
dan kemudian mendorong seluruh ekonomi untuk menyerang
(bersorak dan tepuk tangan)
Ketika saya mendengar bahwa Kunstler ditunjuk,
dan mengetahui tentang pengadilan Chicago Seven,
Saya khawatir bahwa itu akan menjadi jelek,
karena itu sepertinya cara kerjanya.
Itu adalah kasus dimana Tingkat intimidasi begitu tinggi
bahwa mereka benar-benar perlu membawa seseorang
dari bagian negara yang berbeda,
karena ketakutannya adalah bahwa kontrol ...
cara mereka mengendalikan segala sesuatu yang lain ada ...
- akan menginfeksi persidangan - (Ratner): Jika Anda memiliki seseorang
yang masyarakat ingin gantung,
Bill adalah orang yang kamu inginkan.
Jelas bahwa itu akan menjadi a lingkungan yang sangat sulit untuk berfungsi
Populasi kulit putih biasa membuat adegan,
dan membuat adegan di restoran, jika Kami berani pergi ke restoran.
Sulit ditemukan tempat tinggal, karena
Ada begitu banyak ancaman bom.
(man): semua naik
(berteriak)
Hal pertama, tentu saja, Mereka melakukannya adalah mereka pindah
untuk menekan pengakuan dan bukti.
Sehari setelah mereka ditahan
mereka mulai berkata, "Oh, sudah telah disiksa, "dan sebagainya.
Di bawah sistem pengadilan di Amerika Serikat,
kita memiliki apa yang disebut buah doktrin Pohon Racun
Jadi apapun yang didapat dengan pengakuan ilegal
tidak bisa diijinkan, ipso facto
Lalu semua yang mereka dapatkan, apakah itu senapan
atau apakah itu bukti lain
yang bisa diikat untuk itu
akan dianggap tidak dapat diterima
Mereka berusaha mencegah bukti;
kami berusaha untuk tetap Jika mereka menang,
itu akan seperti menuangkan limbah beracun pada kasus Anda
Jadi bagi saya, begitulah.
Pertanyaannya bukan, "Siapa yang melakukannya?"
Pertanyaannya adalah, "Bagaimana pengakuan ini didapat? "
Saat kami bertemu dengan terdakwa,
segera kami diberitahu
bahwa ada banyak bentuk penyiksaan yang ditimpakan kepada mereka.
Tapi kau tahu,
Tingkat intimidasi itu Begitu tinggi sehingga mendapatkan saksi
untuk bersaksi hampir tidak mungkin.
Kami memiliki beberapa saksi yang jenis
bersaksi sebagian dengannya.
Kami memiliki Mary Mercer. Dia bersama Kejaksaan Agung.
Dia adalah satu dari sedikit
orang non-polisi yang berada di Fountain Valley selama waktu itu.
Jadi kami membawanya masuk dan bertanya dia, "Apakah Anda melihat sesuatu?"
Dia berkata, "Saya mendengar jeritan.
"Saya melihat ember air masuk.
Saya melihat FBI masuk dan keluar. "
(sirene meraung)
Aku keluar dengan tanganku up, mengubah diriku masuk,
tapi bukannya membawa kita ke penjara,
mereka membawa kami kembali Lapangan Golf Fountain Valley.
Saat kami sampai di lapangan golf,
Ada banyak lainnya orang kulit hitam yang mereka punya di sana juga
Mereka berkeliling hanya menangkap orang kulit hitam muda
seluruh tempat.
Saya dipanggil untuk bersaksi
dan saya ditanya tentang penyalahgunaan mereka ...
apakah saya pernah melihat atau melihat ada pelecehan
dan hal semacam itu. Saya harus mengatakan,
Aku ada di sana setiap hari dari jam 6 atau 7 pagi
sampai jam 10 atau 12 malam, dan Saya tidak pernah melihat atau mendengar apapun.
FBI bertanggung jawab atas mencatat,
tapi polisi setempat bertanggung jawab atas penyiksaan
Kurasa kita pasti membiarkan mereka diborgol,
tapi itu akan menjadi yang paling kami memiliki cara untuk menahan diri,
Karena kita sedang duduk bangku, hanya berbicara seperti ini
Mereka membawa saya ke ruang ganti.
Mereka mulai memukuliku
dan aku diborgol di belakang punggungku.
Orang-orang ini memiliki dialek yang berat
sehingga Fed tidak bisa benar-benar memahaminya
Tapi kami memahaminya, karena itu lahir dan besar;
kita tumbuh di dalamnya Jadi kita yang dilakukan
sebagian besar wawancara lisan, bersama dengan the Fed di sana.
(mengetuk gavel)
Anthony Powell adalah saksi lain.
Dia memberi kami yang terbaik kesaksian kami tentang penyiksaan
Dia sebenarnya adalah seorang polisi. Dia telah
hadir di Fountain Valley selama interogasi
dan penyiksaan, dan dia memberi kesaksian pada saat penindasan itu
Penyiksaan telah terjadi,
dan bahwa dia telah melihatnya terjadi.
Itu adalah masalah bagi penuntut umum,
jadi mereka dibawa keluar ... dan tentu saja
itu benar ... bahwa dia, Setelah itu, tidak akur
dengan sesama petugas polisi.
Apa yang dia ucapkan kepada saya tidak melihat atau mendengar,
Saya juga tidak percaya itu terjadi.
Um, aku ... aku tidak tahu apa Motifnya pasti begitu.
Mengikat kotoran di leher Anda,
lalu masukkan kantong plastik ke kepala Anda
dan mulai mencekikmu (terengah-engah)
(Resnick): Saya tahu dari Agen FBI itu ketiganya
ingin bicara dari awal
Mereka harus cantik banyak yang menutupnya.
Klien saya dibawa keluar ke pohon dan sebenarnya
mereka memasang tali di sekelilingnya leher dan tarik dari tanah
sampai mereka hanya pergi, dan maka ketika mereka akan
sesak napas, atau tersedak,
mereka akan dijatuhkan kembali bawah, dan itu akan diulang
bolak-balik.
Kami memiliki horticulturalists datang keluar dan memeriksa semua pohon
dan tentukan itu Tidak mungkin, itu tidak mungkin dilakukan.
Mereka memasukkan sesuatu ke dalam mulutku
dan dimulai dengan a ember, seperti, menuangkan air
turun hidung saya kan?
Mereka menggunakan metode
seperti sengatan listrik.
Tidak! Tidak!
Saya tidak tahu ternak prod jika Anda menyerahkannya kepada saya
Aku belum pernah melihat ternak menggodok dalam hidupku, dan saya tentu saja tidak melihat apapun di luar sana.
Mereka berkata, "Baiklah, dia tidak akan menandatangani pengakuan dosa
Tapi dia mengakuinya. "
(pembuat film): Kenapa kamu? pikir dia begitu terbuka?
Yah, mungkin dia agak takut
telah mendengar tentang FBI.
Dia tidak pernah bertemu agen FBI dalam hidupnya.
Itu semua mungkin telah berkontribusi untuk itu.
Dan sekarang Joel Sacks, kepala polisi Jaksa penuntut, mengambil alih posisi itu.
Jaksa sendiri mengatakannya
dia berbicara dengan salah satu polisi,
- Sersan Hansen. - Oh man.
Mereka biasa memanggilnya Eksekusi dan sial.
Saya bekerja dengan The Executioner. Saya bekerja dengannya selama bertahun-tahun.
Joel Sacks menunjukkan kepada hakim dan kami di kamar
bahwa Hansen sebenarnya mengatakan kepadanya, "Ya,
kami harus menyiksa mereka guys untuk mendapatkan informasi. "
Saya prihatin dengan informasi ini.
(Mercer): Hakim tidak senang dengan itu sama sekali
Dia tidak suka itu.
Bagi saya, jika orang-orang ini melakukan itu,
mereka juga akan diadili.
Tapi tidak mungkin Hansen akan naik ke atas sana
- dan katakan, "Saya brutal mereka." - Sekarang aku punya keseluruhan
Polisi Kepulauan Virgin departemen kesal dengan saya
Tidak ada pertanyaan bahwa kami memiliki lebih banyak bukti
tentang kebrutalan
daripada yang dapat dipertahankan oleh penuntut umum.
Sebagai soal fakta, jaksa sendiri mengatakan
itu sangat
tim interogasi memberitahunya
bahwa mereka harus memeras
terdakwa untuk mendapatkan informasi.
Saya telah, seperti mafia mengatakan, billy morte:
- ciuman kematian - Oh ya. Joel Sacks,
dia langsung lepas dari kasus ini
Aku bahkan tidak bisa pergi mendapatkan secangkir kopi dan donat
tanpa memiliki dua penjaga bersenjata bersamaku.
Mereka tidak akan mengambil risiko.
Ada peluang sama sekali. Orang-orang ini
sedang turun. Maksudku,
jika dibutuhkan, jika dibutuhkan Santo Petrus datang kemari
Untuk mengadili kasusnya, itu Kasus akan diadili
dan mereka akan dinyatakan bersalah,
dan mereka akan pergi disingkirkan seumur hidup
(suara berdebat)
Kami tidak pernah berbaring dan Pegang saja seperti itu.
(pria berteriak)
Nah, terkadang di persidangan,
LaBeet akan memulainya ...
Bahkan mengejutkan kami,
akan melompat dan mengatakan sesuatu, kau tahu?
Sebagian besar waktu ketika Anda mendapatkan dan katakan pada mereka, Anda tahu,
"Pergilah sendiri."
Saya tidak menghormati keseluruhan proses,
dan tidak ada rekan terdakwa saya ...
Bagaimana Anda bisa berdiri? yang rel kereta api seperti itu
dan bahkan menghormati pengadilan ini?
Itu memang terlihat bagi saya segera bahwa Ismael LaBeet
adalah pemimpin dan intelektual
dari kelompok
Sebagian besar frustrasi
dan ledakan dan protes
diarahkan pada hakim
Hakim Muda ... Saya tidak tahu, untuk saya
Dia berperilaku seperti pekebun putih.
Warren H. Young dulu jadilah pengacara Rockefeller,
mewakili kepentingan Rockefeller
di Kepulauan Virgin.
Seorang hakim federal di dalamnya hari di Kepulauan Virgin
ditunjuk oleh Presiden Amerika Serikat.
Dan saya percaya Presiden Nixon, dia menunjuk Hakim Young.
Jadi tidak ada pertanyaan dimana politiknya
Hakim Young berada di sisi pagar itu:
orang kulit putih berduit.
Maksudku, dia sopan ... sangat sopan ...
tapi selalu memerintah kita.
Kami berteriak, "Ini sebuah kereta api sialan, man. "
Itu tidak legal. Itu bukan apa-apa.
Bahkan tidak ada kemiripan keadilan.
Kami melawan apa yang terjadi disana
Dengan cara apa pun kita bisa, dan memang begitu mencoba untuk mendapatkan perubahan tempat,
kami berusaha membuat hakim berubah,
kami mencoba segala macam dari ... apapun yang bisa kita lakukan
untuk mencoba mendapatkan keadilan di sini.
Orang-orang di Kepulauan Virgin
diidentifikasi dengan kami dan tujuan kami,
karena itu jelas ketidakadilan.
"Kami melihat sekarang lebih dan lebih bagaimana saudara-saudara ini
"ternyata diculik, disiksa dan dibingkai.
"Tapi seperti pepatah lama, apapun yang dilakukan dalam kegelapan
akan keluar ke dalam terang. "
(mengetuk gavel)
Hakim Young menemukan itu dari saksi yang bersaksi
Dengan fakta bahwa ada penyiksaan,
untuk mendukung posisi itu, memang begitu
secara inheren tidak bisa dipercaya Karena satu atau lain alasan,
dan menemukan bahwa Pernyataan bersifat sukarela.
Akibatnya, pengakuannya diberikan secara sukarela,
rela. Kelima ini pria muda dengan senang hati berkata,
"Kami melakukannya, dan kami akan melakukannya katakan bagaimana kita melakukannya
Sekarang kita bersalah. "
Dan itulah yang dipegang Hakim Young.
Itu kasusmu
(jangkrik berkicau)
(cooing)
Kami tidak memiliki forensik dan kami tidak memiliki serat,
sains, dan kita tidak memiliki DNA,
dan kami tidak punya apa-apa.
Yang kami punya hanyalah TKP
dan mungkin kita bisa memilih mungkin cetak lokal,
cetakan yang beruntung, atau mungkin a Saksikan jika kita beruntung.
Tapi apa yang kita andalkan sangat merupakan pengakuan.
Jadi pengakuan itu dibawa ke depan
dengan cara apa pun yang diperlukan
Awalnya mereka mulai, kau tahu ...
Lalu mereka memberi kami informasi dan apa yang telah Anda,
tapi kami memberi tahu mereka apa yang kami punya.
Kami tahu itu mereka. Kita hanya ingin mengisi kekosongan
dan konfirmasikan. Mereka merasa nyaman bersama kita karena mereka mengenal kita.
Kami tumbuh bersama dan segala sesuatu. Dan kemudian, Anda tahu,
itu saja
Banyak poin bila tidak mau bicara, kamu pergi dan duduklah
di pojok, kamu tahu Dan, um,
ketika mereka meminta air, dapatkan mereka seember air, minumlah.
- Teruslah minum. Dalam beberapa kasus... - maksudmu mungkin
- lebih banyak air daripada yang ingin mereka minum? - Yeah.
Pada titik tertentu, haus Anda akan padam
dan kemudian Anda ingin berbicara.
Saya tahu bahwa saya ... Selama sidang penindasan,
itu muncul tentang seseorang menggunakan ternak pada mereka.
Tapi aku bukan tentang ternak.
(pembuat film): Dan kamu dengar ini dari ...?
Dennis McIntosh memberitahu kami
yang Anda ceritakan kepadanya penyiksaan dari orang-orang yang ...
Tidak, bukan itu ... aku tidak akan memberitahu Dennis itu
Jadi Dennis tidak pernah memperbaiki rumahmu?
- Tidak, itu tidak ... Tidak. Dia ... - Jadi dia berbohong tentang melakukan perbaikan?
Maksud saya, dia salah mengartikan kebenaran. Saya tidak akan mengatakan dia berbohong.
Apa yang kau ingin aku katakan? kamu? Anda ingin saya memberi tahu Anda
apa yang digunakan
BAIK.
Anda memiliki peternakan di sini, Jika Anda melihat ke belakang Anda.
Apa yang mereka miliki sana? Hewan macam apa
- Sapi? - Benar
Apa yang mereka gunakan untuk memindahkan sapi?
- Uh, ternak? - ternak
Sapi prod. Apa lagi?
Ternak prod, apa itu bekerja dari? Apa, listrik
Kanan? Ya.
Jadi jika Anda basah, itu Lebih buruk lagi, bukan?
Bukan?
- Saya akan membayangkan begitu, ya. - Benar
Dan mungkin, apa?
Mungkin kantong plastik
menyembunyikan jeritan?
Jadi sekarang Anda punya ide.
Dan aku menuntunmu untuk itu.
Ini adalah pertama kalinya, Anda mengatakan,
yang Anda katakan kebenaran tentang apa yang terjadi ...
- Betul. Betul. - ... dengan pengakuan itu.
Kenapa tidak? Kenapa? Tidakkah kamu menceritakannya sebelumnya?
Karena tidak ada yang bertanya kepada saya.
Dan jika mereka memintamu di persidangan saat itu,
- menjadi siapa dirimu ... - Saya akan berbohong,
pada waktu itu.
(jangkrik berkicau)
(pria berteriak)
Dari cara para marsekal datang untuk menangkap kita
Saat juri mencapai putusan,
bagi kita untuk pergi untuk vonis,
Aku bisa melihat cara mereka bergerak,
katakan, kamu tahu, ini sial tidak terlihat benar
(Mercer): Oh, tidak, tentu saja. Putusan itu kembali bersalah.
Mereka memiliki marsekal dan mereka baru saja mendapatkan semua orang
keluar dari pengadilan Seperti, mendorong sekitar orang,
memukuli orang dan omong kosong (keriuhan)
Dan lain yang luar biasa peristiwa terjadi pada saat itu.
Hakim menghukum mereka 45 menit, saya ingat,
atau dalam hari yang sama setelah keyakinan.
Itu ... maksud saya, saya belum pernah mendengarnya!
Saya ingat dia menghukum saya, benar,
dengan kepala sialan saya di podium dan bajingan
dengan sekaleng semprotan,
penyemprotan beberapa kotoran semua di mulut dan wajahku
dan mataku, sementara dia di atas sana
berbicara omong kosong ini
Anda biasanya mendapatkan laporan presentensi.
Anda mendapatkan masa percobaan atau beberapa petugas untuk melihat mereka,
untuk mewawancarai mereka, mewawancarai keluarga ...
Anda tahu, ini masih muda orang-orang. Mereka memiliki diff ...
Mereka mungkin memiliki ... Apapun kejahatan mereka terbukti bersalah,
Mereka mungkin berbeda peran dalam kejahatan itu
Banyak hal yang bisa terjadi di sini.
Hakim, benar, kata hakim
delapan kalimat hidup dan 90 kalimat tahun, sial, berurutan.
Saya katakan, bagaimana nasibnya? Aku harus melakukan itu?
Anda tahu, dia berkata, Anda tahu, seperti ...
"Lakukan saja apa yang Anda bisa."
(bunyi bip keras)
(suara laki-laki)
Tempat pertama yang saya kunjungi adalah Lembaga Pemasyarakatan Atlanta ...
Penjara daratan, kau tahu?
Itu adalah mimpi buruk yang nyata, Bung.
Ini adalah tempat yang penuh dengan kekerasan.
Lalu sesudah itu, uh ...
Saya dikirim ke Lembaga Pemasyarakatan Marion
dimana mereka memulai ini modifikasi perilaku
program. Mereka membuat Anda begitu penuh dengan narkoba
bahwa Anda bahkan tidak bisa membela diri.
(peluit bertiup)
Salah satu yang paling menakutkan lembaga pemasyarakatan yang pernah saya kunjungi
adalah Springfield, Illinois
Mereka akan membunuhmu, kau tahu.
Jika saya bisa mendapatkan
untuk tinggal di Kepulauan Virgin,
dan di sana mencoba untuk membuat dasar dukungan,
Anda tahu, untuk mengajukan banding serius lagi,
Aku akan tinggal
Anda tahu, saya tidak akan mencoba untuk melarikan diri atau semacamnya.
Karena aku merasa bisa memilikinya berjalan keluar pintu, kamu tahu
Seperti, saya bertekad
Aku akan keluar.
Saya mengajukan petisi untuk habeas corpus,
bersaing dengan legalitas dari mereka mentransfer saya
ke penjara federal
Itu memaksa distrik tersebut pengadilan Kepulauan Virgin
untuk mentransfer saya kembali
untuk mendengar keluhan saya di depan pengadilan.
Ketika sampai di sana, bandara,
Aku berlutut, mencium bumi,
dan bersyukur kepada Allah, kamu tahu? Seperti...
Saya tidak pernah berpikir saya akan menginjakkan kaki kembali ke Kepulauan Virgin lagi.
Tapi kekuatan yang pada saat itu,
seperti Sersan Kaca dan orang-orang,
Anda tahu, orang Amerika, bukan?
Mereka tidak menginginkan saya di Kepulauan Virgin.
Mereka terpaksa membawa saya kembali.
Dan mereka hanya menunggu keputusannya
untuk turun untuk mengirim saya keluar
Mereka akhirnya memutuskan melawan saya.
Itu benar-benar menghancurkan, man.
Saya mulai memikirkan rencana B
ketika aku tidak bisa ...
ketika aku melihat tidak ada kemungkinan untuk mencapai rencana A.
Nah, saya ada di dalam lubang, kan? Dan saya berbaring di sana,
berbaring di tempat tidur,
dan tiba-tiba aku begitu memikirkan, kau tahu,
Aku tahu aku sudah bersiap untuk segera kembali.
Dan aku sedang memikirkan Semuanya, dan tiba-tiba
Aku punya visi kan?
Katakanlah, di mana aku harus melakukannya
ada di udara, kamu tahu
Aku melihat bagaimana aku pergi untuk melakukan semuanya
Seperti, dengan pesawat,
transportasi, semuanya
Ibuku memberitahuku, dia berkata, "Baiklah, Anda tahu,
"Jika Anda cukup percaya diri,
Saya pikir Anda bisa melakukannya. "
Dengan rencana B, saya harus membawa saya senjata.
Seperti, jika Anda akan mengambil alih pesawat,
Anda tahu, Anda punya, seperti ...
Anda harus meyakinkan orang, Anda tahu?
Dan senjata meyakinkan orang, Anda tahu?
Mengapa tidak ada yang pernah diadili atas pistol itu?
di pesawat itu Ismael LaBeet mendapatkan tangannya?
Itu hanya ... Berapa banyak orang di sini
yang memiliki akses terhadap hal itu Penerbangan American Airlines
yang bisa ditanam pistol di pesawat?
♪♪♪
Saya memutuskan ... karena dia memegang kendali
atas keseluruhan situasi ...
Saya memutuskan untuk memperlakukannya dengan hormat.
Jadi pada awalnya, aku memilikinya dengan ... Semua orang mengangkat tangan mereka.
Dan aku seperti, oh, kau pasti bercanda padaku.
Dan kau tahu ... Dan aku, seperti, gemetar seperti daun,
dan wanita di belakang saya, seorang guru yang sangat baik,
Saya tidak tahu namanya, Seharusnya aku mengambilnya,
Aku berterima kasih padanya, tapi ... Dia mengangkat lenganku,
karena saya tidak bisa melakukannya itu untuk jangka waktu tertentu.
Nah, Anda tahu, orang-orang agak mengatakan itu sulit
untuk memiliki tangan Anda terlalu lama, atau yang lainnya.
Jadi saya beritahu mereka, letakkan tangan Anda ke bawah.
Mereka harus tinggal di rumah mereka kursi, nonton film ...
Star Trek. Saya pikir itu
Pencarian untuk Spock Beberapa omong kosong seperti itu.
Tuhanku, Tulang.
Apa yang telah saya lakukan?
Itu adalah film yang cukup bagus.
Ya, saya tidak melihatnya terlalu bagus hari itu, tapi aku hanya mengambilnya
potongan dan dengan melihatnya Setelah itu, Anda tahu ...
Saat dia merasakan itu semuanya berjalan,
dia tidak seperti stres,
dan saya terus berbicara dengannya
- sebanyak mungkin. - Dan kemudian dia sebutkan
bahwa dia mengambil akuntansi Saat dia di penjara,
Maka saya berpikir, "Nah, sekarang sudah begitu sesuatu yang bisa saya ajak bicara dengannya. "
Aku meletakkan semuanya di rumah, kau tahu.
Jika ada sesuatu penumpang ingin,
Anda tahu, "Berikan pada mereka, ini ada pada diri saya.
Beri mereka pelayanan yang baik hari ini, "Anda tahu?
Saudaraku pada satu titik ...
Anda tahu, kami tidak pembicaraan. Bahkan bisikan pun tidak.
Dan kemudian dia seperti, "Saya Harus ke kamar mandi. "
Saya berkata, "Kalau begitu masuk saja ke celana Anda."
Saya berkata, "Ini adalah satu kali tidak ada yang akan mengasyikkan ... "
Saya berkata, "Pergilah saja." Saya bilang, "Duduk saja di sana dan jangan bergerak."
Jadi apa yang dia lakukan? Dia menemukan dirinya sebagai pramugari ...
- Bolehkah saya ke toilet? - ... siapa yang akan mengizinkannya pergi
ke kamar mandi Dan aku duduk disana siap untuk hanya pingsan
Aku baru saja dilenyapkan, seperti,
Apa yang salah denganmu?
Pilotnya, akhirnya dia memanggilku. Dia berkata,
"Kami mendekati Kuba." aku memutuskan
untuk pergi ke kokpit
Saya berkata, "Bagaimana kabarmu, Tuan Ali?"
Aku harus melihat di mana dia mendarat.
Anda tahu, saya tidak akan membiarkan dia menipu saya dan mendaratkan saya di suatu tempat
di Amerika Serikat, berpikir begitu
Saya di Kuba dan omong kosong seperti itu.
Kami datang ke ... mulai datang ke kota
dan sial, sangat rendah.
Lalu aku melihat dengan lampu hijau besar, kau tahu ...
"Aeropuerto José Martí."
Itu Kuba. Kamu tahu apa maksudku?
Itu seperti nabi di sini kan?
Katakan padanya, ya, silakan saja dan meletakkannya, man
♪♪♪
Dia meminta mikrofon dan aku menyerahkannya
mikrofon saya, dan dia buat
ucapannya yang kecil.
- Wanita dan pria... - Dia adalah seorang tahanan politik
mencari kebebasan di Republik Rakyat Kuba.
Tahanan politik pantatku!
Dan saya minta maaf jika saya menyebabkannya masalah apapun. Selamat Tahun Baru.
Anda telah melihat surat kabar, dan jadi kamu tahu mereka bilang
Aku adalah pembajak yang paling sopan.
Dia membuka pintu dan dia berjalan keluar,
dan kami bertiga duduk di sana.
Dan lihat, itu bukti, Anda tahu, itu bukan sifat saya
untuk membunuh delapan orang sialan saja
masuk ke kasir. 1080
Setelah mereka selesai mewawancarai saya
dan begitulah yang mereka bawa Aku keluar, tiga penjaga
duduk di sana kan? Jadi saat aku melewati mereka,
Saya berkata, "Hei, man Anda semua kembali, man,
"Pastikan dan panggil ibu dan omong kosongku
dan katakan padanya bahwa aku baik-baik saja, Bung. "
Anda tahu, seperti ... Mereka berkata, "Baiklah."
(terkekeh)
Malam itu, mereka membawa saya
ke penjara ini
Aku terkunci di sana itu malam, tapi aku merasa luar biasa.
Untuk pertama kalinya dikurung,
Aku merasa luar biasa, kau tahu?
Karena aku berhasil lolos dari mereka Amerika sialan, kau tahu?
♪♪♪
Pembajakan di sini membawa 10 sampai 20.
Saya akhirnya melakukan 7 tahun.
Dibandingkan dengan penjara Amerika Serikat,
penjara Kuba adalah surga.
Saya pikir antara waktu di penjara di Amerika Serikat
dan saat saya di sini untuk pembajakan,
itu keluar untuk sesuatu seperti tentang
21 tahun dan 10 bulan, atau semacam itu.
Tapi maksud saya, ini seperti setengah dari apa,
Anda tahu, seperti, eh ...
Pembela saya, mereka melakukannya, Anda tahu, 40-sesuatu tahun.
Aku tidak bisa mengeluh. saya jangan berpikir bahwa aku akan ...
pernah tinggal di tempat yang lebih baik,
dimanapun, sebagus ini
Ini adalah cucuku.
Whoa! Tranquilo. Itu istri saya.
Oh, aku melakukan semuanya bersamanya, kau tahu.
Muchacho! Anda tahu, saya adalah ayahnya
dan wanita tua saya, dia adalah ibunya,
Karena dia tinggal bersama kami dan
kami merawatnya 24 jam sehari
Dan Anda tahu, ini sedikit kerja,
tapi sudah ... kurasa Ini lebih menyenangkan bagi saya
daripada bekerja Dan saya pikir itu membuat saya
orang yang lebih baik setiap hari, kamu tahu
Pria kecil ini di sini telah melakukan keajaiban bagi saya
Aku mulai tua dan sentimental sekarang
dan kamu tahu ... (terkekeh)
♪♪♪
Apa menurutmu mereka melakukannya?
Saya tidak punya pendapat sama sekali yang lain. Saya membaca ceritanya.
Bagi saya, itu tidak relevan.
Tidak untuk kasus Bukan untukku, sebagai pengacara.
Yang relevan adalah kebrutalannya.
Dan jika mereka disukai anak laki-laki kulit putih kulit putih
yang tidak memiliki kasus dan Anda menarik omong kosong ini,
maukah kamu melakukan ini terhadap mereka?
Apakah mereka akan dibawa ke Fountain Lembah, tempat kejadian?
Apakah mereka akan digantung dari pohon?
Apakah mereka telah didorong dengan batang listrik
dan dipukuli tak masuk akal? Tidak, itu tidak akan terjadi
Anda dan saya bisa berspekulasi sepanjang hari
apakah kelima orang tersebut bersalah atau tidak.
Saya tidak percaya sama sekali dalam pengakuan dosa.
Itu sebabnya kami memiliki satu set prosedural
dan subset aturan lainnya yang mengatakannya
Percobaan harus terjadi dengan cara tertentu.
Anda tidak bisa memiliki pengakuan itu dipukuli Itu adalah abad pertengahan.
Begitulah cara penyihir dihukum.
Aku bahkan belum pernah ke Fountain Valley.
Fountain Valley adalah tempat dimana, eh ...
Bagi wisatawan dan yang lainnya, Anda tahu?
Orang miskin tidak bermain golf terlalu banyak, Bung.
Ini olahraga orang kaya, kau tahu?
"Nah, jika Anda tidak melakukannya, siapa yang melakukannya?"
Ketika saya masih kecil, mereka memiliki serial ini
di TV, benar, bernama The Buronan. Seharusnya aku
Richard Kimble mencari satu orang bersenjata, atau semacamnya.
Bukan saya, dan ternyata tidak tidak ada rekan rap saya
Hari ini, Amerika Serikat
sedang mengubah hubungannya dengan orang-orang Kuba.
Yang paling signifikan perubahan dalam kebijakan kami
lebih dari 50 tahun, kami akan mengakhiri pendekatan yang ketinggalan jaman
Itu, selama beberapa dekade, telah gagal untuk memajukan kepentingan kita
dan sebagai gantinya, kita akan mulai
untuk menormalkan hubungan antara kedua negara kita.
Kehendaknya akan datang, karena hubungan memperingatkan.
Aku yakin dia aman cukup sampai saat ini
Kita akan lihat apa yang terjadi. Ini akan sangat menarik
jika ini salah satu bursa yang terjadi
melalui pemerintah kita
Bisa dibayangkan dia akan diekstradisi kembali
dan harus melayani a kalimat. Dia telah dihukum,
jadi ini bukan masalah mencoba dia.
Aku akan berusaha menariknya kembali
dan mengekstradisi dia dari Kuba.
Aku tidak bisa membayangkan itu tidak terjadi terjadi cepat atau lambat
Saya tidak mengkhawatirkannya.
Putriku, dia memanggilku dan dia menjerit dan sial,
dia menangis
Keluargaku, anak-anakku ... Jadi mereka pun pergi
untuk hubungan luar negeri
di sini di Kuba
Saya katakan padanya, "Jangan khawatir, Sayang. Semua akan baik baik saja."
Bagaimana perasaan Anda, harus meninggalkan keluarga dan bayinya
Nah, itu akan menjadi pukulan yang mengerikan, kawan.
Ini akan menjadi pukulan yang mengerikan, tapi, seperti ...
Aku sudah begitu mengerikan ... Apa pukulan yang lebih dahsyat?
Anda telah menambahkan ke dalam hidup saya daripada diasingkan
dengan delapan kalimat hidup dan 90 tahun?
Maksudku, bisakah kamu bayangkan itu?
Delapan kalimat hidup dan 90 tahun?
Terdakwa terdakwa, mereka sudah turun, laki-laki,
untuk seperti 40-sesuatu tahun.
Itu sudah bertahun-tahun, man.
Itu satu-satunya rasa sakit yang kumiliki, kau tahu?
Bahwa mereka tidak bisa bebas seperti saya.
♪♪♪
Itu adalah Tahun Baru yang panjang Hawa sekitar 200 penumpang
dan kru, yang sampai dengan selamat Pagi ini di New York
setelah orang Amerika mereka Penerbangan penerbangan dibajak.
Penyelidik federal ingin tahu caranya
pembunuh massal yang dihukum Ismael LaBeet mampu
untuk mendapatkan pistol dan memaksa pesawat ke Kuba.
Ada spekulasi tentang dari mana saya mendapat pistolnya.
Aku naik pesawat dengan pistol.
Sepanjang hari di Penjara Virgin Island,
Saya sering berkunjung. Ibuku,
Dia memiliki Beretta kecil dan mungil.
Jadi dia mulai membawa itu untuk saya sepotong demi sepotong.
Satu-satunya masalah besar adalah sekarang
ketika mereka datang untuk membuatku membawaku pergi,
Aku tahu mereka akan mencari aku kan?
Aku sudah punya ... kamu tahu bagaimana mereka menggunakan pita elastis
saat kamu tersandung kaki dan kotoran, kan?
Jadi saya hanya meletakkannya di bawah kacang saya.
Orang punya kecenderungan untuk tidak suka menyentuh kacang saya
Sekarang saat kita sampai di bandara sialan
kita harus mendapatkan di pesawat sialan, kau tahu,
dan mereka mendapatkan ini detektor logam dan kotoran.
Tapi untungnya, aku diborgol.
Tidak masuk akal untuk menjalankan seseorang
melalui detektor logam dengan borgol sialan, kan?
Jadi yang berhasil juga bagus.
Mereka hanya, "Pergi melalui," kan?
Saya harap tidak ada yang kehilangan pekerjaan atau apapun,
tapi aku harus menyingkirkannya dari sana.
Anda ingin kita beristirahat sebentar, Bung?
Keledai saya sakit.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com