Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Mungkin aku hanya berkhayal. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Mungkin tak ada yang percaya padaku. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Tapi... Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
beginilah semuanya terjadi... BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
R A H A S I A Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Suamiku meninggal tahun lalu.
Aku tahu dia kembali untuk menemuiku,
tapi sejak itu aku belum melihat dia.
Mengapa dia tak mau kembali?
Apakah roh bisa kembali atau tidak?
Dalam kasusmu...
kau tak bisa melupakan perasaan terhadap suamimu.
Kau berharap dia akan datang menemuimu terakhir kali.
Saat kau mampu melupakannya,
maka dia bisa pergi berlalu.
Madam Qi, aku sungguh merindukan dia.
Aku sering bicara dengan dia.
Bisakah aku bertemu dengannya sekali lagi?
Mohon bantu aku, Madam Qi.
Ada yang berkata,
jika kau ingin bertemu kembali orang yang kau cintai,
ada dua cara.
Pertama...
anggaplah dia tak pernah meninggalkanmu.
Makan, dan bicaralah dengan dia seperti sebelumnya.
Lakukan sesuatu yang pernah kalian nikmati bersama.
Dengan begitu,
cintamu akan sampai padanya pada alam lain.
Dan membimbing dia kembali padamu.
Cara yang kedua adalah yang lebih ekstrim.
Buat dia marah padamu.
Lakukan apa yang paling dia benci semasa hidupnya.
Buat dia sangat marah sehingga dia harus kembali.
Buatlah dia merasa dibutuhkan.
Tapi ini hanya khayalan.
Ini bukanlah kenyataan.
Itu dibuat-buat oleh orang-orang yang tak bisa melupakan.
Sayang...
Saatnya makan tengah malam... Makanan kesukaan kita, mie instan.
Jangan khawatir menjadi gemuk. Aku suka jika kau gemuk.
Mau makan bersamaku?
Aku memasakknya terlalu matang.
Tak heran kau tak mau memakannya.
Kau selalu memasaknya dengan sempurna.
Bagaimana kalau kita minum anggur?
Aku membelinya untuk merayaan hari jadi kita.
Aku tak bisa membuka sebotol anggur tanpamu.
Sayang.
Mau bantu aku membuka ini?
Sayang.
Aku tak bisa membuka ini tanpamu.
Aku tak berguna.
Kau suka rumah ini rapi dan bersih?
Rumah ini akan tetap berantakan jika kau tak kembali!
Kembalilah atau aku akan pecahkan semuanya!
Kau benci bila aku merokok?
Lihat, aku temukan rokoknya!
Sayang.
Sayang!
Mohon kembalilah padaku?
Sayang,
Apa aku melewatkan makan tadi malam? Aku lapar!
Sayang, bisa kau bantu aku?
Aku merasa pusing.
Apa aku kena flu?
Istirahatlah sebentar, kau akan baikan.
Ini lucu sekali! Kau yang beli ini?
Kamu yang membelinya.
Kau membelinya bersama Mu-mu.
Mu-mu?
Mu-mu adalah anak kita.
Anak kita.
Mu-mu...
Apa dia sekolah?
Kau menemukan jalanmu kesini.
Aku terkesan.
Madam Qi?
Kurasa aku tahu mengapa kau kesini.
Arwah istriku telah kembali.
Tapi dia telah melupakan banyak hal.
Ingatlah,
kau bertemu dengannya karena kau ingin bertemu dengannya.
Maka kau harus sadar akan beberapa hal.
Satu...
hanya orang yang mencintai dia yang bisa melihat dia.
Jadi jangan pernah biarkan dia keluar rumah.
Dua, dia tidak tahu bahwa dirinya telah meninggal.
Jangan sampai dia tahu hal ini.
Kalau tidak, dia akan menghilang lebih cepat.
Apa yang harus kulakukan sekarang? / Bantu penuhi permintaan dia yang terakhir.
Dengan begini, kalian berdua...
tak akan ada rasa penyesalan.
Apa yang mau kau lakukan, nak? / Nak... dia memandangku dengan curiga.
Papa akan coba dia makan dulu...
lemon.
Tidak, tidak, tidak... / Beranilah.
Beranilah... / Jangan...
Jangan menangis, sayangku...
Aku tahu, Papa nakal. Papa orang nakal.
Papa nakal...
Baiklah...
Tak apa...
"SELAMAT HARI IBU"
Hari apa ini? Ucapkan Selamat Hari Ibu pada Mama!
Selamat Hari...Ibu.. Aku mencintaimu, Mama!
Kedengarannya seperti "Selamat Hari Tak Ber-ibu"
Yang betul "Selamat Hari Ibu"!
Selamat Hari Ibu!
"7 hari sebelum ke Himalaya..."
Kita pergi ke Himalaya?
"Kembalinya 'Halo Orang Asing'..."
"...dengan sebuah pembalasan"?
Acara tahunan "Halo Orang Asing" telah kembali!
Karena aku mendapat tipuan sangat parah tahun lalu.
Para pengguna internet dunia merasa kasihan padaku.
Apa itu sebenarnya "Halo Orang Asing"?
Tunggu saja! "Hello Stranger"...
Sepupu.
Hari ini merasa baikan?
Papa...
Papa datang!
Aku lapar!
Baiklah. / Bibi Yanzi membuatkan makanan kesukaanku!
Bagaimana jika... Papa menyiapkan pesta makan di rumah?
Baik, tapi mengapa?
Aku ingin tetap disini dan belajar beatbox.
Tetaplah disini untuk makan malam. Kami punya banyak makanan.
Suruh dia tetap disini. / Jangan halangi pintunya.
Mu-mu.
Paman akan mengajarimu dasar-dasarnya sekarang.
Bagaimana? / Baiklah!
Berlatihlah di rumah dan tunjukkan padaku besok.
Baiklah. / Perhatikan aku.
Giliranmu!
Tas sekolahmu!
Kue hari ini adalah kue wortel.
Bahannya organik dan sehat. Jangan beri dia mie instan.
Terima kasih, Yanzi.
Tunggu dulu.
Muah, aku cinta kamu!
Aku juga cinta kamu!
Sampai jumpa besok. / Berlatihlah. / Da-dah!
Da-dah!
Mu-mu.
Apa kamu bisa menyimpan rahasia?
Ya!
Papa beritahu...
Mama telah pulang dari bepergiannya.
Aku sangat rindu mama!
Ini rahasia...
Jangan bilang pada Paman Jimmy ataupun Bibi Yanzi.
Janji? / Mengapa?
Mama sedang sakit dan tak mau dikunjungi.
Aku mengerti.
Papa, biar ini aku bawa.
Terima kasih.
Mama!
Mama, kamu dimana?
Mama!
Aku tak menemukan mama?
Mama!
Apa kamu rindu mama? / Ya.
Benarkah? / Sungguh.
Apa mama demam?
Tidak. Siapa yang bilang?
Lihat rambutmu.
Tangan mama dingin sekali.
Benarkah? Ingin tahu kenapa...
Ayo kita masak bersama, ayo. / Baiklah!
Taruh dulu tasmu...
Halo?
Ibu? / Mengapa kau tak menjawab telponku?
Ayahmu sedang di rumah sakit.
Luangkanlah waktu untuk menjenguk dia.
Ini sudah bertahun-tahun, kalian berdua harus berbaikan.
Dia bilang tak mau bertemu kau lagi,
tapi dia tak bermaksud begitu. Dia sangat ingin bertemu Mu-mu!
Bu,
aku tak bisa bicara sekarang.
Akan kutelpon ibu besok, bagaimana? / Baiklah, ingat, telpon aku.
Lihatlah...
Kau boleh pakai ini.
Lada hijau juga?
Baiklah.
Satu, dua, tiga!
Duduklah...
Hati-hati.
Baunya enak! Ayo makan!
Ini dia makanan kesukaanmu!
Kalian memulai tanpa aku?
Mu-mu lihat, potongan daging babi goreng!
Yeah! Aku suka babi goreng!
Babi goreng? Papa juga mau!
Coba dulu bagaimana rasanya.
Enak?
Bagaimana?
Masakan Mama 100 kali lebih enak dari masakan Papa!
Ayo keluarkan sekarang!
Jangan khawatir, mama selalu memasak untukmu.
Bagaimana? / Ya!
Bayi gajah dan orang tuanya...
hidup bahagia selama-lamanya.
Aku mencintaimu...
Kamu sentimentil sekali.
Tapi kau harus bilang "aku mencintaimu" tiap hari.
Aku tak mau melakukannya.
Tentu saja harus mau! Bahkan kau mengajakku main "Hello Stranger".
"Hello Stranger"? / Permainan peran kita.
Aku melihatnya di blog-ku hari ini.
"Hello Stranger" itu apa?
Kau tak ingat?
Kita main "Hello Stranger" tiap tahun.
Kau tak ingat?
Jadi kau memang ingin tahu... Apa itu "Hello Stranger"?
Berjanjilah, jangan menyela ucapanku.
Dan percaya padaku.
Bagaimana?
Baiklah.
Kai-feng!
Tapi pertama, aku harus ceritakan suatu kisah.
Di tahun pertamaku kuliah, ada seorang gadis.
Sederhana dan pendek.
Dia mengikutiku...
setiap hari.
Lihat, "pacar"mu disini!
Ajak dia... / Tidak, makasih...
Selama latihan piano...
dia mengawasiku dari luar.
Itu manis sekali. / Manis?
Itu menyeramkan.
Dia bahkan ada saat aku sedang pipis.
Apa-apaan kau ini?
Ada orang diluar! / Siapa?
Aku mengharapkan mungkin ini akan berakhir satu semester.
Tapi dia selalu menguntitku selama 3 tahun.
Tn. Ling... Kai-feng!
Dia seperti hantu...
selalu menghantuiku...
Dia mengikutiku dimanapun.
Membunuh semua kesempatanku dengan gadis lain.
Maka aku harus berterima kasih padanya.
Mengapa?
Untuk tetap membuatmu jomblo.
Tapi yang benar saja... 3 tahun?
Menakutkan sekali memikirkannya.
Menurutmu dia menakutkan?
Gadis itu adalah... kamu!
Tak mungkin!
Tunggu, apa kau bilang... "sederhana" (tidak cantik)?
Biar kuselesaikan dulu... / Siapa yang memberitahumu aku "sederhana"?
Setelah 3 tahun mimpi buruk ini...
tiba-tiba ada suatu perubahan.
Selama liburan musim semi seniorku
aku tak melihatmu di sekitar situ.
Saat aku bermain piano...
joging, ataupun di dalam toilet...
kau tak ada disana.
Kau menghilang begitu saja.
Akupun mulai berubah.
Aku segera menyadari...
aku merindukanmu.
Suatu hari
seorang teman kelas mengajakku untuk bertemu seorang gadis cantik.
Saat aku lihat...
yang kulihat adalah dirimu!
Beraninya dia mengencani cewekku?
Ada apa ini?
Aku yang mengajak dia keluar duluan! / Enyahlah! Dia cewekku!
Kau harus tahu,
kau dulunya cewek jelek yang tak ada yang memperhatikan.
Tiba-tiba kau menarik perhatian para cowok.
Dan terus semakin banyak cowok...
berusaha merayumu.
Aku memutuskan...
untuk mengaku padamu.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Mengapa kita tidak...
Tapi sebelum aku bisa selesaikan kalimatku...
Tidak! Aku tak akan begitu! / Jangan menyangkalnya.
Kau seperti itu. / Tidak!
Aku ini pendiam.
Kau ini tepi cewek yang bilang "ya" pada apapun yang kuminta...
lalu menyesal kemudian.
Pada pernikahan kita,
kau memintaku berjanji di depan pendeta...
untuk mengatakan "aku cinta kamu" satu kali sehari.
Dan bermain "Hello Stranger" sekali setahun.
Apa sih sebenarnya "Hello Stranger" itu?
"Hello Stranger" adalah sebuah permainan.
Sebuah permainan
dalam permainan ini, kau dan aku...
tidak saling kenal.
Jadi aku harus mengejar-ngejarmu dari awal.
Untuk menebus...
karena tidak mengejarmu sebelumnya.
Kedengarannya seru.
Permainan ini menyenangkan.
Ayo kita mainkan sekarang. / Tentu.
Ayo ganti baju. / Untuk apa?
Pada perayaan pertama pernikahan kita,
kita bermain "Hello Stranger" untuk pertama kalinya...
di sebuah bar Roppongi, Tokyo.
Kau saat itu terlambat.
Aku sudah menunggu selama satu jam.
Sebelum kau akhirnya muncul...
Berpakaian sangat seksi.
Hai.
Halo. / Halo.
Siapa namamu? / Valeria, dan namamu?
Hai. / Hai.
Senang sekali kenal denganmu. / Senang kenalan denganmu.
Hai.
Hai...
Apa saya kenal dengan anda?
Siapa anda ini?
Bagaimana menurut anda?
Saya pikir saya tak kenal anda, saya pikir anda telah...
salah orang? / Persetan kau.
Tunggu!
Maaf.
Hai. Senang jumpa kalian!
Hai.
Kau memulai permainan "Hello Stranger" ini.
Kenapa jadi marah?
Siapa anda ini?
Jangan menakut-nakuti para cowok seksi ini.
Hai, aku Christina.
Siapa namamu? / Aku tak melihat ada cowok seksi disini.
Tidak!
Cuma aku.
Akulah yang paling seksi...
Ayo pergi!
Ayo!
Hai... senang kenal kalian...
Da-dah.
mahsunmax
Ingat, ucapkan "halo" pada gurumu.
Cepatlah!
Mana tas sekolahnya?
Tak ada di atas sini!
Tidak... / Sayang...
Aku capek sekali. Bolehkah aku bolos sekolah hari ini?
Tidak, tidak boleh.
Ini dia...
Tasnya terbuka!
Sekarang beri Mama ciuman.
Sini.
Baik, da-dah! / Da-dah!
Hai!
Jimmy!
Hei!
Sayang!
Cepatlah...
Tetap disitu dan lihatlah...
Lihat ke atas situ!
Lihat!
Lihat apa? / Rumahnya Kai-feng...
seseorang disitu!
Apa?
Tak ada orang disitu! Kau menakut-nakutiku!
Hey! / Aku sibuk!
Tidakkah kau ada sesuatu yang ingin dikatakan?
Seperti apa?
Permisi.
Pesan secangkir kopi.
Kau? / Sama.
Tolong 2 cangkir kopi. / Baik segera?
Ditunggu ya. / Baiklah.
Ada apa?
Baiklah,
jangan terkejut, dengarkan saja.
Hari ini, di lantai atap rumahmu...
Aku melihat Qiu-jie!
Tak mungkin...
Mustahil. / Itu benar!
Kupikir itu cuma khayalanku.
Tapi aku melihatnya dua kali.
Pada waktu yang kedua...
kami bertatap mata. Dia bahkan melambai tangan padaku.
Tapi dia sudah...
Jadi, apa aku sudah melihat ...nya
Mungkin dia punya urusan yang belum selesai...
dan butuh bantuanku?
Jika dia kembali...
dia akan mencarimu lebih dulu, mengapa aku?
Apa aku ini sakit?
Yanzi bilang aku terlihat kurang sehat akhir-akhir ini.
Apa aku mengalami halusinasi? / Jimmy!
2 kopi.
Aku akan mengatakan sesuatu padamu,
tapi kau harus janji tak bilang...
pada siapapun.
Termasuk pada Yanzi.
Janji?
Ya, aku janji.
2 hari yang lalu...
arwah Qiu-jie kembali.
Semua seperti sediakala...
Kami bertiga...
hidup bahagia.
Tapi Qiu-jie tidak menyadari bila dirinya hanyalah arwah.
Kita tak boleh memberitahu dia.
Jika dirinya tahu...
dia akan lenyap.
Aku hanya ingin dia...
tinggal bersamaku dan Mu-mu...
selama mungkin.
Aku tak tahu berapa lama lagi waktu yang dia miliki.
Hanya orang-orang yang benar-benar peduli pada dia...
mencintai dia...
yang bisa melihat arwah dia.
Jimmy.
Terima kasih.
Ada orang di rumah?
Ya, sebentar!
Ya, tunggu sebentar!
Ya, sebentar!
Hey!
Aku belum menandatanganinya!
Hey!
"Orang Asing... Gadis Korea"?
Hai, cantik. Bagaimana kabarmu?
Apa kau sendirian...
ke Everest?
Maaf... aku tak bisa bahasa Cina.
Aku gadis Korea.
안녕하세요! (annyeonghaseyo! = Selamat Pagi)
Sialan... sekarang kau orang Korea?
Maaf...
Aku... gadis cantik Korea. / Baiklah.
Gadis cantik Korea-ku.
Kau mau hadiah?
아니 (ani = tidak)
난 몰라 (nan molla = aku tak tahu)
Janganlah gagap, dengarkan saja,
Gadis cantik, mendakilah gunung bersamaku,
kau akan mendapatkan hadiah ini.
Tapi gadis cantik tak boleh pergi dengan orang asing.
Aku menginginkan hadiah ini!
Tidak.
부디 (=kumohon) / Aku hanya berikan ini pada... Gadis Cina.
부디 (=kumohon) / Gadis Cina...
Berikan padaku!
Kamu bicara bahasa Cina? Harusnya aku pura-pura juga...
tapi bahasa Thailand malah.
"Khob khun kup"
Ayo ambillah! / Ayo berikan... berikan.
Tidak! Ini kalung yang cantik!
Ayo berikan! / Ini bagus sekali!
Tolong! Tolong...
Akhirnya kau mendapatkannya.
이봐 (ibwa = Hey bung)
사랑해 (salanghae = Aku cinta kamu)
Coba kulihat.
Cantik sekali.
Aku mencintaimu.
Tiap perayaan hari jadi mulai sekarang...
akan kuberikan kau hadiah.
Dan aku akan bermain "Hello Stranger" tiap tahun.
Tahun depan...
aku akan naik bus.
Kau harus mengejar busnya...
berlari dan berteriak.
Aku tak akan menoleh ke belakang...
seperti pahlawan wanita drama Korea.
Setahun setelah itu,
ayo kita pergi ke laut...
Kau harus belajar menyelam scuba dalam 2 tahun.
Pasti bisa.
mahsunmax
Longsoran salju gunung Everest dipicu oleh Gempa Nepal...
menimbulkan banyak korban di awal kejadian.
Pemerintah mengkonfirmasi setidaknya 200 orang masih hilang.
Tim SAR hari ini menemukan beberapa korban yang selamat...
dan juga...
mayat seorang pendaki Cina...
yang identitasnya masih belum diketahui.
"Pesta ultah Yanzi, jam 3 sore"
(Hai, kau pulang?)
Selamat ulang tahun! / Terima kasih!
Hai!
(Selamat Ulang Tahun, lama tak jumpa!)
Beratku turun 3 kilo untuk persiapan nikah.
Akhirnya kau sudah menyiapkan tanggalnya? / Kami mengubahnya lagi di bulan Maret.
(Kau mengubah tanggalnya? Kenapa tak memberitahuku?)
Mengapa tak kau bantu saja aku menyiapkan pernikahan?
Qiu-jie sudah melakukan tugasnya dengan bagus.
Ikuti saja rencana dia. / Sebenarnya, aku tak menginginkan bantuan dia.
Dia terkadang egois.
Kami tak punya selera yang sama.
(Harusnya kau bilang padaku.)
(Ini 'kan pernikahanmu, kaulah bosnya.)
Bukan masalah...
Ada apa?
Jangan hiraukan anjingnya. Dia hanya ingin cari perhatian.
♪ Selamat ulang tahun untukmu...
♪ Selamat ulang tahun untukmu!
Terima kasih! / Selamat ulang tahun!
Ayo kita berfoto bersama!
Ayo...
Bidikan fotomu lebih bagus dari Qiu-jie. / Tentu saja!
Jika dia tak selalu memaksa untuk menjadi fotografer,
aku bisa membuat kalian tampak seperti model.
(Sebenarnya aku tak memaksa!) / Sendainya dia disini,
dia pasti mengkritisi jepretanmu dan pencahayaannya.
(Tapi sekarang aku ada disini.)
(Apakah ini semacam lelucon?)
Kurasa kesuksesan telah merubah dia.
Ingat saat terakhir kami berkumpul minum kopi?
Saat itu langit mendung...
tapi dia memakai tabir surya banyak sekali!
(Bagaimana kau bisa bilang begitu?)
(Kau tahu aku mengalami infeksi mata.)
Baiklah, ini hari ulang tahunku. Kita semua senang dan sehat.
Tapi keluarga Qiu-jie terpisah setelah kecelakaan itu.
(Kecelakaan apa?)
(Kamu ini bicara apa?)
Apa kau masih mengurus anaknya?
Aku tak keberatan, anaknya menggemaskan.
(Hey kecelakaan apa? Katakan!)
(Sedang apa kalian ini?)
(Kenapa kalian semua tak menghiraukan aku?)
Kau terlihat jelek sekali!
Selamat Ulang Tahun, sayang! Maaf, aku terlambat.
Kemarilah, aku mau buat permohonan.
Tak satupun dari mereka bisa melihatku.
Apa yang sedang terjadi?
Jangan berpikir macam-macam.
Tetap tinggal saja di rumah...
jangan keluar rumah, kau akan membaik.
Apa kau menyimpan rahasia dariku?
Aku sudah janji pada Kai-feng untuk tidak mengatakannya.
Tak ada orang yang bisa melihatku.
Tak ada yang bisa melihatku.
Apa aku sudah...
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa ini terjadi? Ada apa ini?
Katakan, berapa lama lagi waktuku?
Tak bisakah kau katakan, berapa lama lagi waktuku?
Aku tak tahu.
mahsunmax
Sayang.
Bagaimana kabarmu?
Aku telah pergi selama setahun.
Bisakah kau tidur nyenyak tanpa aku disampingmu?
Tak peduli sesibuk apapun dirimu, kau tak pernah lupa untuk makan.
Karena aku ingin kau tetap sehat.
Kuharap Mu-mu dan dirimu...
akan hidup bahagia... walau tanpa aku.
Mengurus Papa itu gampang. Buatkan saja dia mie instan.
Itu saja yang harus kamu pelajari.
Tentu! / Perhatikan Mama.
Ketika airnya mendidih, masukkan mie-nya.
Bagus, pakai kedua tangan.
Pecahkan dengan satu tangan, buka kulitnya...
ah!
Sayang, dengarkan Mama.
Mulai sekarang jagalah Papamu, paham?
Mengapa Mama tak bisa menjaga Papa?
Karena...
Apa kamu pernah lihat astronot di TV?
Mereka meminta Mama untuk terbang ke luar angkasa.
Luar angkasa?
Aku juga mau ikut! / Tidak, kamu tidak boleh ikut.
Kamu harus menunggu sampai kamu dewasa.
Baiklah, aku akan disini dan mengurus Papa.
Jangan khawatir.
Anak pintar.
Sudah 3 tahun sejak aku pergi.
Mu-mu pasti sudah sekolah SD sekarang.
Ingat, kenalilah semua orang tua murid lainnya.
Aku telah siapkan lemari pakaian untukmu.
Mulai sekarang, kau tak perlu bingung untuk pakai baju apa pada acara khusus.
Disini... jepit dan lipat...
Aku telah pergi selama 5 tahun.
Ini mungkin surat terakhirku untukmu.
Karena sekarang saatnya bagimu untuk melepasku pergi.
Kuharap kau bertemu seseorang yang mencintaimu seperti aku.
Maka kau tak akan merindukanku lagi.
Walaupun kita tidak menua bersama-sama,
aku ingin kau tahu...
kau telah membuat diriku menjadi wanita yang paling bahagia di dunia.
Sayang,
terima kasih.
Menunggumu.
Kemari.
Selamat ulang tahun!
Hadiahmu. / Hadiah?
Kamu sudah memberiku iPad.
Kenapa ada hadiah lagi?
Bukalah.
Kamu telah berbuat salah apa?
Tak ada! Buka saja.
Aku belikan bonus polis asuransi.
Jika terjadi sesuatu padaku,
aku ingin hidupmu terjamin.
Mengapa?
Kai-feng dan Qiu-jie dulu hidup bahagia.
Tapi sekarang...
Jangan bandingkan mereka dengan kita.
Kita tak mendaki gunung atau apapun yang berbahaya.
Pikirkan ini sebagai...
perlindungan tambahan, paham?
Sayang,
aku tahu kamu khawatir.
Tapi sekarang, kamu yang membuatku khawatir.
Sayang,
aku tahu...
aku bukanlah suami yang terbaik.
Tapi aku sungguh...
aku sungguh mencintaimu.
Bohong! Dulu kau hampir saja pakai uang pernikahan kita untuk menjamin temanmu.
Aku tak mau menikah denganmu jika kau lakukan itu.
Sebenarnya, aku sudah gunakan uang itu.
Qiu-jie...
yang memberiku pinjaman.
Pada waktu itu...
Kai-feng baru memulai studio rekamannya.
Mereka kekurangan dana.
Tapi saat Qiu-jie tahu,
tanpa ragu-ragu...
dia menggadaikan rumahnya.
Dia menyuruhku untuk mewujudkan impian pernikahan.
Dia bilang, selama kita bahagia, itu semua tak jadi masalah.
Sayang,
jika aku memberitahumu...
arwahnya Qiu-jie telah kembali,
apa kamu akan mempercayaiku?
Mu-mu, kamu mau bermain sama Mama? / Ya.
Ada pengurus bangunan di luar. Bilang pada dia Mama sedang di kamar mandi.
Suruh dia kembali nanti sore. / Baiklah.
Oke? / Bagaimana dengan Mama?
Mama akan sembunyi dan mengawasimu untuk menyelesaikan misi ini.
Kamu akan dapat hadiah jika berhasil! Cepat...
Bocah, apa orang tuamu di rumah?
Mama sedang di kamar mandi.
Bisa kamu panggilkan mamamu kesini?
Aku kesini untuk menagih biaya perawatan. / Bisakah bapak kembali nanti sore saja?
Suruh saja ibumu kesini, akan aku tunggu.
Bilang saja Mama sakit perut dan
suruh dia menemui Papa nanti sore.
Mama bilang dia sakit perut
mohon bicaralah sama Papa nanti sore.
Nak,
apa mamamu sungguh sedang di kamar mandi?
Apa kamu tadi berbohong?
Kamu berbohong?
Mu-mu!
Bibi Yanzi. / Ada apa ini?
Mama sedang di kamar mandi.
Tapi orang ini memaksa Mama untu keluar.
Aku kesini untuk menagih biaya perawatan.
Dia sudah telat bayar 2 bulan.
Oh, betul...
Aku benar-benar lupa...
Dia berikan uangnya padaku. / Benarkah?
Nanti akan kuantar ke kantormu.
Baiklah. / Maafkan aku.
Ya tak apa.
Mu-mu.
Apa Mamamu memang di kamar mandi?
Dia disitu.
Aku sudah siapkan kotak makan siangmu.
Bibi harus pergi sekarang.
Mu-mu.
Bilang sama mama-mu...
Bibi minta maaf atas ucapan bibi yang tidak pantas.
Mintakan mamamu untuk memaafkan bibi.
Mu-mu, suruh bibimu untuk tetap disini.
Tunggu.
Mama ingin bibi tetap disini.
Mama bilang terkadang dia tidak peka perasaannya waktu itu...
dan tanpa pertimbangan.
Dialah harusnya yang minta maaf.
Sampaikan terima kasihku padanya...
karena telah mengurusmu sampai sekarang,
dan juga nanti.
Mama berterimakasih pada bibi karena telah mengurusku sampai sekarang,
dan juga nanti.
Qiu-jie...
akulah yang harus minta maaf.
Aku selalu iri padamu...
karena mempunyai anak yang lucu.
Jimmy dan aku sudah berusaha keras tapi...
Tentang urusan penggadaian, Jimmy sudah menceritakannya padaku.
Terima kasih telah baik kepada kami.
Aku... sekarang bisa melihatmu.
Kemari ayo makan! / Ayo makan!
Pelan-pelan, masih panas.
Kamu memasak mie paling enak.
Papa, Mama juga mengajariku cara memasak mie.
Benarkah? Itu luar biasa!
Aku janji sama Mama untuk mengurus Papa.
Mama akan pergi ke bulan.
Bulan?
Mu-mu, makanlah mie-mu.
Ada orang di rumah?
Ada orang di rumah? Polisi.
Kami mencari keluarganya Ling.
Ada orang di rumah?
Kami mencari keluarganya Ling.
Ada orang di rumah?
Baik, sudahlah.
tak ada orang di rumah ini. / Tapi lampunya menyala.
Kau bisa dengar suara TV.
Dengar.
Tidak, aku tak mendengar apa-apa.
Aku tadi mendengarnya! Dengarkan.
Kamu sedang berkhayal.
Sungguh?
Ada orang di rumah?
Polisi.
Kami sedang mencari keluarganya Ling.
Ada orang di rumah?
Ayo kita pergi. / Sungguh?
Ada orang di rumah?
Kami polisi.
Apa kau kenal tetanggamu, Ling Kai-Feng dan istrinya?
Ya, aku sepupunya Ling.
Kapan terakhir anda bertemu dia?
Kemarin.
Pak, mohon ikut kami ke kantor polisi.
Kami sedang menyelidiki kecelakaan di Himalaya.
Selamat malam.
Selama proses pencarian korban salju longsor di gunung Everest,
tim SAR dikirim oleh pemerintah Nepal...
telah menemukan mayat seorang pendaki Cina...
yang identitasnya akhirnya diketahui.
Karena tidak ada identitas pada mayat korban.
Pemerintah Nepal tidak mampu mengidentifikasi korban.
Setelah dilakukan serangkaian tes forensik,
pihak berwenang mengkonfirmasi jasad korban adalah...
seorang warga negara Cina...
Salju longsor di gunung Everest dipicu oleh gempa di Nepal...
korban meninggal setidaknya 17 orang dan 61 orang terluka.
Masih banyak korban yang hilang.
Tim SAR yang dikirim oleh pemerintah Nepal...
telah menemukan beberapa korban yang terluka...
dan korban meninggal adalah warga Cina.
Pemandu pendakian gunung melaporkan...
sepasang warga Cina hilang.
Salah satu dari mereka telah diselamatkan sebelumnya, dan
penemuan mayat baru-baru ini dikonfirmasi mungkin korban pasangan satunya.
uji tes DNA lebih lanjut dikonformasikan bahwa...
mayat tersebut adalah pria warga Cina...
Ling Kai-Feng
Ling berkarir singkat sebagai pemimpin...
sebuah grup band yang pecah sebelum merilis sebuah album.
Kemudian, dia mendirikan studio terkenal...
"True Music Recording Studios"
Kau sepenuhnya datang kesini
kau menyimpang sesuatu.
Pesan 2 kopi.
Beberapa arwah terkadang tak menyadari bila mereka adalah arwah.
Jangan buru-buru.
Pastikan pijakan esmu aman.
Baiklah!
Sayang!
Sayang.
Sayang! Bertahanlah disitu!
Sayang!
mahsunmax
Kita berada di atas gunung hari itu.
Setelah aku terjatuh dari tebing,
tim SAR menemukanmu...
dan membawamu ke rumah sakit.
Kau mengalami hypoxia otak... (=kekurangan oksigen)
yang membuatmu koma.
Kata dokter...
kau mungkin tak akan bangun kembali.
Aku memohon padanya
Aku bilang, dokter...
kasihanilah, mohon kembalikanlah dia.
Dokter itu tidak menjawab.
Tapi, tentu saja dia tak melihatku.
Aku pernah berkata...
para arwah yang mendekati kematian...
masuk ke Limbo. (=alam arwah terbuang)
Mereka tak bisa pergi...
ataupun tetap tinggal.
Aku telah berusaha berbagai cara...
untuk membuatmu tetap tinggal...
berharap suatu hari nanti kau akan terbangun,
maka kita bertiga bisa...
hidup bahagia bersama.
Aku tak pernah membayangkan...
bila akulah yang meninggal.
Mengapa aku yang selamat, bukan dirimu?
Mengapa?
Tak bisakah kau tetap tinggal?
Bukankah... beberapa hari lalu baik-baik saja?
Sayang, / Beberapa hari lalu baik-baik saja...
Ayo kita pulang sekarang.
Aku akan menyembunyikanmu. Tak bisakah kita tetap... terus seperti ini?
Ayo kita pulang, kumohon.
Ayo pulang.
Sayang...
Aku mencintaimu, tapi dengarkan aku.
Kamu harus bangun.
Kamu harus siuman...
untuk merawat Mu-mu.
Tempatku bukan disini.
Aku tak bisa lakukan ini.
Yakinlah, kamu bisa.
Kamu bisa menjalani ini!
Kamu bisa!
Kamu harus lakukan ini demi aku!
Tak bisakah kamu tetap tinggal?
Sayang, aku mohon... / Dengar,
Kau harus bangun!
Kita kehabisan waktu.
Sayang,
mobilnya Jimmy kesini.
Sayang, Mu-mu dan aku akan menunggu disana.
Ayo, Mu-mu.
Makasih, Paman Jimmy, dah! / Mu-mu, dah.
Ayo.
Aku akan menunggu disini.
Sana temui orang tuamu.
Setelah itu, aku akan mengantarmu pulang.
Jimmy,
ini kunci rumahku.
Untuk apa? / Pianoku, akordion, gitar...
kau selalu menyukainya.
Aku tak menginginkan apapun.
Ambillah.
Selama ini kita dekat...
selama hidup kita.
Tak peduli apa yang telah kulakukan,
kau selalu ada untuk membantuku.
Terima kasih.
Aku senang kau mengetahuinya.
Jangan khawatirkan Mu-mu.
Jangan khawatirkan orang tuamu.
Aku akan merawat mereka dengan baik.
Tak usah menungguku.
Jaga dirimu.
Tak usah menungguku.
Jagalah dirimu.
Kai-feng...
Selamat tinggal.
Ayo.
Kalian masuklah duluan.
Tak perlu khawatir, kau akan baik-baik saja.
Nenek...
Mu-mu!
Kalian datang! / Ibu / Kenapa tak menelpon dulu?
Aku tak menyiapkan apapun!
Duduklah...
Ayo. / Nenek punya piano disini!
Jangan sentuh. / Oh ya.
Ayahmu dulu memainkan piano ini.
Ibu, dimana ayah?
Dia pergi ada janjian di rumah sakit.
Saat dia menemuimu, dia pasti akan terkejut!
Kai-feng, kamu akhirnya pulang!
Sudah bertahun-tahun.
Aku capek bila mondar-mandir menjenguk ayahmu dan dirimu!
Baiklah, kamu ingin makan apa?
Bu, semua baik-baik saja, jangan memaksakan diri.
Aku tak masalah.
Aku sangat merindukanmu.
Nenek merajutkanmu sebuah sweater!
Kamu mau? / Ya!
Kamu dapat juga! / Makasih, Bu.
Ayo dicoba pakai!
Kamu harusnya pakai sandal.
Biar ibumu tidak mengepel lantai.
Kakek, lihat siapa yang datang.
Apakah kamu Mu-mu? / Kakek.
Kamu sudah besar.
Ayah, maaf kami jarang mengunjungimu.
Sini kakek ingin memelukmu.
Mu-mu, sapalah Kakekmu.
Halo Kakek, namaku Mu-mu.
Kalian mengajarinya dengan baik.
Papa mengajariku begini,
kita harus bilang "halo"
Ini tak mau lepas. / Tentu saja... Lihat mataku...
Ayo digali.
Makanan siap!
Suapi aku makanan...
Ayah, biar aku suapi dia.
Mu-mu, sudah jangan ganggu kakekmu.
Coba ini.
Kamu suka? / Ya.
Jika kau tak terlalu sibuk bulan depan...
datanglah lagi.
Ya betul, ulang tahun ayahmu bulan depan, kita harus merayakannya.
Aku datang.
Ya... kami akan datang.
Kamu mau kemana?
Aku sudah kenyang.
mahsunmax
Ayah.
Apa kamu dalam masalah?
Jika kau harus memilih...
kau memilih tak akan kesini.
Apa kamu meminjam uang?
Berapa banyak?
Ayah, aku tahu...
ayah menginginkanku untuk meneruskan bisnis ayah.
Tapi aku tak menginginkan itu.
Jadi aku pergi dari rumah.
Impianku adalah...
menjadi musisi yang sukses.
Kupikir jika aku sukses...
dan bisa buktikan diriku sendiri...
aku bisa pulang ke rumah.
Maafkan aku.
Aku telah gagal.
Aku tak bisa berhadapan dengan ayah.
Sekarang bila aku kesini...
dan ayah bisa melihatku,
aku sungguh bahagia.
Lagu ini...
adalah lagu pertama yang pernah kutulis.
Kutulis lagu ini untuk ayah.
Kuharap suatu hari nanti...
aku bisa merekamnya untuk albumku...
untuk kuberikan pada ayah.
Tapi aku...
telah gagal.
Mengapa?
Tak ada gunanya sama sekali...
Ayah.
Aku akan mengatakan sesuatu,
yang mungkin kedengarannya agak gila.
Qui-jie dan aku...
pergi mendaki gunung Himalaya.
Kami tertimpa longsoran salju.
Beberapa hari lalu,
ada berita melaporkan,
tentang seorang pria Cina...
ditemukan tewas di Everest.
Itu adalah aku.
Sungguh mustahil?
Apa kamu mabuk?
Ayah...
aku tak punya banyak waktu lagi.
Kenapa kamu selalu ceroboh?
Kamu selalu membuat kami khawatir!
Kau ini...
anak yang nakal!
Kusimpan air mataku
perlahan mengucap selamat tinggal
Ku tak ingin semuanya berubah
Kubodohi diriku tapi takdir kita tetaplah sama
Rencana kita antara kau dan aku
Tak akan pernah terwujud
Foto-foto lama kita mengisi dalam ingatanku
Aku tak ingin melupakannya
Setiap hari tanpa dirimu
aku masih bermimpi selamanya
Segala hal kecil adalah tentang dirimu
Kututup mataku dan kau selalu ada
Tak bisakah kau berbagi beban tentang rasa merindukanmu
Aku ingin melewatkan siang hari
dan memperpanjang malam hari
Maka aku bisa merasakan hangatnya tubuhmu
Walaupun pada akhirnya aku tahu
kita masih harus tetap mengucapkan selamat tinggal
Papa akan pergi...
ke bulan.
Patuhlah pada Mama dan bersikap baik padanya.
Baiklah.
Aku akan jadi anak baik.
Papa, aku mencintai papa.
Papa juga mencintai Mu-mu.
Biar kulihat wajahmu.
Tidurlah lebih awal, bangunlah lebih awal.
Belajar yang tekun...
dan kamu akan segera tumbuh dewasa.
Ketika kamu dewasa...
kamu akan lebih baik dari Papa, mengerti?
Sekarang, tidurlah.
Papa,
papa harus kembali pulang.
mahsunmax
Indah sekali disini.
Tempat ini...
ku selalu ingin mengajakmu kesini.
Saat aku kecil,
aku menyelinap keluar kesini tiap malam
untuk melihat bintang-bintang...
dan membayangkan tentang masa depanku
tentang jadi apa bila aku besar nanti.
Sayangnya, impianku...
tak pernah terwujud.
Tapi...
aku merasa bersyukur,
aku memiliki sesuatu yang terbaik dari yang pernah aku harapkan...
... dirimu.
Sayang,
katakan,
apa impianmu dulu?
Nah...
semua impianku terwujud.
Tak ada yang spesial,
hanya untuk...
membesarkan Mu-mu bersamamu dan melihat dia tumbuh dewasa.
Itu saja.
Jangan khawatir,
dia akan dewasa dengan cepat.
Maka kita berdua...
bisa banyak menghabiskan waktu bersama...
jalan-jalan keliling dunia.
Kemana kita harus pergi untuk perayaan hari jadi kita ke-20?
Ayo kita... pergi ke hutan Amazon!
Amazon?
Kita mainkan babak tambahan dari "Hello Stranger".
Baiklah.
Lalu...
Aku akan pura-pura jadi buaya, bagaimana denganmu?
Buaya itu jelek, aku akan menolakmu.
Tidak, kau tak akan menolakku. / Ya, aku akan menolakmu.
Pada saat itu, kita sudah tua.
Kamu tak akan jadi muda.
Anak kita akan lulus sekolah dan lalu...
Dia akan mendapatkan pekerjaan yang bagus,
kemudian menikah...
dan punya seorang anak.
Kemudian kita bisa pensiun...
jalan-jalan keliling dunia...
menonton semua konser musik.
Kau akan mencetak album lagu laris.
Sayang,
saat kita tua...
maukah kau memainkan "Hello Stranger" denganku?
Sayang...?
Katakanlah sesuatu
Apa kamu... masih disini?
Katakanlah sesuatu!
Bagaimana bisa kau pergi tanpa berpamitan?
Sayang...
Sayang!
Dimana kamu? Kembalilah!
Bagaimana bisa kau pergi tanpa berpamitan?
Kembalilah?
Selama air matamu berkilauan di dadaku
Selama kau berada di belakangku
Tak peduli badai mengamuk diluar
Dan sebanyak apapun nasib mencambukku
Selama kita saling memiliki
Kita bisa berhasil
Selama kau mengawasiku
Jiwaku yang lebam terluka akan bertahan
Penyesalan yang banyak kurasakan
Kecuali bersamamu disisiku
Apa lagi yang bisa kita minta
Hidup memang sulit
Tapi bersamamu disisiku
Kita tak butuh lagi
Jawaban
Ketika aku terbangun
Hanya akulah yang mampu mengingat kembali kejadian itu...
seputar kejadian saat "kembalinya" kami.
Mereka berkata aku memimpikan itu semua saat aku sedang mengalami koma.
Setelah itu
Aku tak pernah melihat Kai-feng lagi.
Selamat, Mu-mu!
Ayo kita berfoto.
3, 2, 1
Dia datang! / Qiu-jie! / Maafkan aku!
Jimmy, Qiu-jie sudah datang.
Ma, Mama terlambat. / Maafkan aku...
Sayang,
Mu-mu sudah lulus kuliah.
Dia mirip denganmu ketika kamu masih muda.
Aku berusaha melakukan seperti yang kau katakan...
Jalani hidup sepenuhnya.
Tapi aku tak pernah bisa menggantikan... bagian yang hilang di hatiku.
Sayang,
aku merindukanmu.
Taruh tanganmu di bahu mamamu.
Jimmy, bisa kamu ambilkan foto lagi?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com