Imperial Theater, Moscow 1904
Bravo! Bravo! </ P>
Permission passes. </ P>
Eh, I have your train ready, sir. </ P>
Hi. </ P>
Where is my brother? </ P>
Where is my brother? </ P> p>
Shamrayev goes to the theater.
He will be here soon.
I will miss this old world.
I hope... .
I wish I'd seen more.
No, don't talk nonsense.
Well, you have seen more /> a lot more than I have.
Oh, I think they're here.
Masha, come with me.
Madame. - Oh, Polina.
Tuan./ Good evening.
Masha.
Kostya./ Hello Mother.
Look at you.
They feel the need to write for you to come,
so I have to be seriously ill.
Constantine?
Your mother told me that you /> not angry with me again.
Boris brought the magazine with your new story in it.
Show him.
You're very kind. Thank you. </ P>
While Sorin is resting, why don't we play games? </ P>
Should I prepare bingo, Mama? / Yes dear. </ P>
You have a lot of fans in Moscow. Everyone always asks about you.
And do you like the story?
I plan to read it on the train again to Moscow.
So you will leave soon?
Tomorrow, maybe.
Polina, how can I help?
I think we are ready.
Yes.
Boris, come here.
We never play when you are here in the summer.
We usually play bingo when the long night starts.
This is the old bingo my mom.
This is a stupid game, but after for a while, you don't realize it.
Kostya. Close the window. It's windy. </ P>
You should have heard the reception they gave me tonight. </ P>
Oh! </ P>
My Lord. My head is still spinning from it. </ P>
Are you playing, Konstantin? </ P>
No, Mama. If you don't mind, I'll work for a while. </ P>
The design is 10 kopeck. You will be put in for me, right, Doctor? </ P>
Definitely. </ P>
Are we all put in into? / I entered. </ P>
Are you ready? We start. </ P>
22. </ P>
Permainan Konstantin.
He must be unhappy, poor child.
77.
They have gone to him in the newspaper.
He cannot find his own voice.
Well, I believe in Constantine.
There's something there. He thinks in pictures.
The stories are shocking. I was affected by them. No? </ P>
8. </ P>
81. </ P>
Oh, Papa. </ P>
Gulls
Again, from the beginning.
No, if I don't go home now,
my father won't let I come back later.
Get on with me.
Go up with me.
p>
I can't. Too much work to do. </ P>
I'll meet you tonight. </ P>
Don't be late, and learn your dialogue. </ P>
Hey. </ P >
I put the doll here.
Want one?
Uh, no. Thank you. </ P>
Why do you always wear black? </ P>
I mourn for my life. </ P>
Why? </ P>
You're healthy. You have enough money to survive. </ P>
Life is much more difficult for me. I'm a school teacher. </ P>
I almost made nothing. </ P> >
You don't see me all in black.
It's not about money.
Even poor people can be happy.
Every day, I met whatever except the ignorance of you.
Stop, Medvedenko.
I was touched by your love.
I can't return it. That's all.
Now, this is a theater.
Masha! Masha, tunggu!
The curtain will rise at 8:30 a.m., when the month rises.
Fun. / Of course,
if Nina doesn't arrive at immediately here, all the effects will be destroyed.
God, he is late.
Don't be impatient.
Do you know what his father is like?
I have one thing to ask you. I have one word to say to you. </ P>
Champagne. Am I not asking for champagne
This morning at... baby, baby. </ P>
Did I not ask for it night? - Honey, we came out. </ P>
No, I want it in upstairs in my bedroom.
Why is my sister in a bad mood?
Why? </ p >
He is bored.
Jealousy.
He has challenged me and the drama
because he didn't appear in it, and Nina.
He hated him.
Your mother adores you.
He also knows I don't honoring his theater.
He thought of sacrifice for serving humanity
with his sacred art, but as far as I know,
Modern theater is stale and full of imitation.
When they take an easy and vulgar plot
and unqualified words and rough and try to be revealed
Some easy moral digested. / Oh, God.
I want to get out of the door come out and keep running
Like the Maupassant running from the Eiffel Tower
because its vulgarity destroys its brain. </ P>
We need theater. / What we need is a new form,
and if we can't have it, there's nothing better!
Boris!
Come on. Come here. </ P>
Hey! </ P>
What is the gossip about him? </ P>
He is really smart, actually. </ P>
Be happy. </ P>
Melancholy type. Very worthy, really. </ P>
Not even 40 years old yet, but he's already famous. </ P>
Maybe a little full with himself. </ P>
These days, he drinks a lot of beer and makes love to older women.
When I'm young,
I really want 2 things.
>
I want to get married. I want to be a writer.
I never succeeded one of them.
Nina, hello!
Even his mind made my heart beat fast. </ P>
I am very happy. </ P>
Please say I'm not late./ No.
I've been worried all day long.
I rode like a person crazy to get here.
Everything is fine. We are alone. </ P>
Are you, Yakov? </ P>
Yes. </ P>
We will start at sunset. Make everyone ready at their place .
What is the rising month? / Yes.
Get up, the sun is bright,
and kill the envious moon, which has been sick and pale because of sadness.
Why are you so nervous?
I don't.
Well, I'm not afraid to appear for your mother,
but Boris Trigorin, he is very famous. </ P>
I am ashamed to appear before him. </ P>
He looks young. </ P>
He is young and achievers, don't remind me.
The stories are amazing.
The story is full of life.
In your password, everyone dies.
My goal is to show the life of as we experience in dreams,
it's not that way, or the way we think it should be.
Yes, but nothing happened in your game.
That all speaks.
p>
I think there must be a love story.
"Country place," they call it.
And I stand behind...
Already start moist.
Go back before the show starts. Wear your boots.
I'm too hot.
You're too stubborn. Your feet will get wet. </ P>
You are a doctor. You should know better. </ P>
Oh, look at that. We will sit in the forest. </ P>
You like it. Admit. </ P>
Masha, please ask your father to release the dog.
Otherwise, he will howl all night.
Ask him himself.
>
May I sit next to you, Doctor?
My dear baby, when do we start?
Soon. Please be patient. </ P>
A gentle child, above the heat and flame of your hatred,
W.Shakespeare "Hamlet"
sprinkle cold patience.
Mmm.
O Mother is gentle, let me blackmail your heart
if it is made of penetrated material .
Look at this photo here.
You can't call it "love," for your age,
the glory of blood is weak.
It's humble.
O you respectable ancient shadow,
when night falls above this lake,
we sleep, and let us dream
of what is coming in 200,000 years.
In 200,000 years, there will be nothing.
Then let them show anything to us.
Yes, let them . We are asleep. </ P>
Oh
Humans,
lions, eagles and partridge,
Horned deer,
goose,
silent fish that live in water,
starfish, and that can't be seen
With our eyes. / Oh thank you.
In short, all life, all life,
all life,
after completing the circle full of their sadness, </ p >
is dead.
Already thousands of centuries have passed
because the Earth has given birth to one living being,
and, in vain, the moon that unlucky emits its light.
Cold,
empty, empty,
terrible, horrible,
most terrible...
My mind is exactly.
Mother !
Sorry.
Continue. Continue. Continue. </ P>
The body of living beings has vanished into dust,
and their souls have become one. </ P>
The universal soul. </ P>
Sir. - Here I am. Me! </ P>
Inside my soul is Alexander the Great,
and Caesar, and Shakespeare,
and Napoleon,
and the lowest leech.
I think this should be great art.
Mother!
I am alone.
Myself.
Once in 100 years, I open my lips to speak,
and my voice is heard in this flawless void.
And no one listens . And the devil,
the father of eternal matter,
is determined to keep life from appearing in you,
causes a constant change of atoms.
As a prisoner is thrown into a deep and empty hole,
I don't know what awaits me.
In a cruel struggle and this stubbornness with the devil,
I can see clearly
That I was destined to defeat it. / It smells like burning.
Mother! / Yes, I smell smoke. </ P>
And until then...
Horror! Horror! </ P>
Horror! </ P>
My strong enemy,
demon, approaching. Oh. Oh yeah. </ P>
Oh. This is a special effect. I saw his horrible red eyes. </ P>
He was bored without humans. / No, Doctor
has tipped his hat on the devil, the father of eternal matter. </ P>
All right, that's it! Drama is finished! Enough, enough. </ P>
Curtain! Curtain! </ P>
Bring the curtain! Lower the curtain! </ P>
I have enough! </ P>
Enough! No more! / Why are you angry? </ P>
I'm sorry! I'm sorry, I forgot that writing and appearing in the drama
is reserved for some chosen people! </ P>
I have opposed the monopoly! </ P>
Hey, Kostya. / What's wrong with him? </ P>
What do I do? </ P>
Apa yang aku lakukan?
Demi Tuhan, dia ingin menyenangkanmu.
And I'm willing to listen, even for the chatter, but...
His claims for new forms of , they are magnificent.
Since when have an exhibition unhealthy personality
be a new art form?
Everyone writes what he wants and is as good as possible.
Well, let him write what he wants and how best he can. </ P>
Just tell him to help leave me in peace. </ P>
When Jupiter was angry, Jupiter is wrong. </ P>
I'm not Jupiter. </ P>
I'm a woman, and I'm not angry. </ P>
I'm disappointed that a young man must spend time with so stupid.
Thank you.
You know, someone must write a drama
tentang seorang guru sekolah dan bagaimana dia hidup.
This is a difficult life. / Hmm.
This is very, very difficult.
Boris, come here. Come sit near me now. </ P>
Oh...
You should be here 10, even 5 years ago. </ P>
We listen to music and sing all night, almost every night.
Remember all the laughter and noise?
And love affairs... So a lot love affairs.
Guess who the romantic idol of the city is.
There's nothing but Doctor.
You're handsome now, but then you're unbearable.
Why did I hurt him?
Constantine!
I will go and look for it. Will you? Thank you. </ P>
Constantine! </ P>
Polina. </ P>
Mama? / Polina. </ P>
Father .
Excuse me.
It's nothing.
Don't worry I'm feeling a little sad.
Excuse me.
Constantine!
Oh, come in.
Please enter.
Oh...
Is our playwright still hiding?
Well, I can't find it./ Oh.
Brava. / Ah yeah. Brava. </ P>
Brava. / Brava. </ P>
Well, we all admire you. You are amazing. </ P>
Such faces, extraordinary sounds. </ P> >
It would be a shame for you to live in this country.
You have to go onstage.
Well, that is my dream, but...
>
But what? That might happen. </ P>
Oh, let me introduce you. </ P>
Boris Trigorin. </ P>
He is a celebrity, but he has a simple soul.
Irina.
An honor.
I feel honored. I have read all your work. </ P>
Did you see? He is also shy. </ P>
Constantine! </ P>
Irina? </ P>
Oh
Thank you. < /p>
Oh
Halo./ Hello.
That is a strange game, & bro? right?
I don't understand a word.
But I enjoy watching it.
Uh, you... you're very sincere.
And the scenery is so beautiful.
Are there fish on the lake?
Yes.
I like fishing.
I can't think of anything even more fun
from the night at the bank with fishing rod in my hand.
Ah.
You're there.
I hope you don't flatter him.
He doesn't know how to behave when people say good things to him.
Excuse me.
And Another time...
It's in Moscow at the opera.
The famous Silva sings a low C. song.
And, um...
But like that fate,
the bass of the church choir we are sitting in the gallery,
and suddenly, we amazed,
We hear from the gallery,
"Bravo, Silva."
One octave is lower!
Like this,
"Bravo, Silva."
Silence angels have just flown.
Now, it's time for me to leave.
Oh
This is very early. we won't let you.
Oh no, my father is waiting for me.
Oh, alright, it's embarrassing. It's just embarrassing.
Only one hour. Really, stays here. Oh no. </ P>
I really like it, but I can't. </ P>
I'm sorry. Good night. </ P>
Poor girl. </ P>
Literally. </ P>
His mother died and handed everything to his father,
but when he died, he left everything for his new wife.
Nina wouldn't get a penny. She wouldn't have anything.
embarrassing.
Yes.
To be honest, his father is a monster.
Well, I'd better move before I freeze in this position.
p>
Can't do that.
I'm afraid the thief will go into the barn.
I told you, that is the whole octave is lower,
like this,
"Bravo, Silva."
And he is not a famous singer, only members of the church choir.
How many singers in church choir?
Maybe I've lost my mind healthy, but I like to play.
There is no one here, & apos; right?
I'm here. </ P>
Slide. </ P>
There's something about that. </ P>
Feelings of loneliness. </ P>
And then, when the evil eye appears,
My hands tremble.
Constantine!
Masha searched for me everywhere.
Constantine ,
I really like your game.
It's definitely weird.
And I didn't hear finally, of course,
but it made a strong impression on me.
You are a talented man. You must continue.
You know, I have a pretty interesting life.
I'm satisfied, but...
If I've experienced high spiritual
an artist feels at the time of creation,
I am sure I will leave my current life,
leave everything behind.
Pursue new heights,
never allow myself to be burdened in this earthly existence.
Where is Nina?
p>
He goes home.
I have to go to him.
Constantine!
Constantine. No, I have to leave here.
Will you go back home?
Your mother is very worried. Tell her I go.
Wait, Constantine. / What do you want?
I know you are upset, and I'm sorry. No.
Masha, please help. Listen to me. I tried to help. </ P>
No, I said I understood p>
Come on. Don't be like that
I'm sorry, Doctor. </ P>
Youth. Youth. </ P>
When people don't have a thing better to say,
they say, "Youth. Youth." </ P>
This is a habit dirty.
Masha.
What's wrong? What's wrong, Masha? </ P>
Apa yang salah? Apa yang salah, Masha?
Tidak ada yang tahu betapa aku menderita.
I like Constantine.
Oh my God.
Oh
The spell thrown by this lake.
Aw.
p>
Well, what can I do, my child?
Hmm?
What?
Constantine.
Constantine
Masha.
Why is my son so depressed?
He is sad.
My legs fall asleep.
Masha ?
Always black, smoking, drinking vodka.
The school teacher loves her.
All right. Stand next to me. </ P>
You're 28 years old, huh? </ P>
I'm almost your age. </ P>
Come. </ P>
Sergei, who from us who looks younger?
Good?
Which of us looks younger?
You of course.
There, you understand? And why? </ P>
Because I work. I keep on doing something. </ P>
I experience life. </ P>
You just sit quietly on one > place, not really alive.
Yes?
And I have rules.
I never thought about the future.
I never thought about old age or death. </ P>
What will come in life will come. </ P>
I always think of myself as straight and tall, and I dress
with my hair in my hair.
Will I go outside, even here to the garden,
in my work clothes, without my hair being perfectly arranged?
Never.
And I stay out of the sun, naturally.
>
I never let myself go like anyone else.
Look, Masha?
Look at me. See? </ P>
As light as feathers. I can play a 15-year-old girl. </ P>
Guess whose father and stepmother
have gone to Yalta for 3 days. / Ah. </ P>
I yours until they return.
Isn't he adorable? Give us a turn.
Ah!
It's pretty adorable.
Yes, and dress well. </ P>
You are a smart girl. Well, sit down. Join us. </ P>
I think we will start with croquettes, Eugenie. </ P>
Yes, ma'am. </ P>
I'm very sick. </ P>
But the Doctor here won't treat me.
You are an old man.
Even old men want to live.
At where is Boris?
He is under the lake, fishing.
Have you talked to Constantine?
Uh, no.
I don't think he wants /> talk to me. / Oh?
You have to read more from the game later.
I would love to hear the end of the story.
Really ?
Why?
I thought it was 1873 at the Poltava Exhibition.
He was extraordinary. Give an amazing performance. </ P>
Very beautiful. </ P>
Do you happen to know what is a comedian, Chadin? </ P>
He gave Rasplyuyev incomparable. </ P>
Better than Sadovsky. You have my words, ma'am. </ P>
What is he doing now, Mom? </ P>
You keep asking me about people before the flood.
How can I find out about it?
What about music after our meal?
You will sing for us, dear, & apos, right? / No, no.
Oh yeah. No, no. I can't. </ P>
Yes, yes, only one song. </ P>
Absolutely not. </ P>
Singing is not my skill. </ P>
Well , then maybe Nina.
Don't you sing for us?
♪ The eyes that haunt me so that the Eyes mock me ♪
& apos; Oci cjornye & apos ; Russian folk songs
♪ While they smile at me, life is very pleasant ♪
♪ I fall in love with you ♪
♪ I'm afraid of you ♪
♪ Because I saw you leave. Now my spirit is low ♪
♪ Destiny's eyes. While you call me ♪
♪ I have to follow it. Pass through the plains and hills ♪
♪ Love, where I am ♪
♪ I'll always see ♪
♪ A star of hope for me ♪
♪ Your eyes are dark ♪
Ah, I've never sung like that for years .
I sound really good.
It's hot. It's calm. </ P>
Nobody does anything. Why doesn't anyone do something? </ P>
Well, I'm trying to read. / Yes, fine, good for you. </ P>
I'm considering going to town.
Polina. You will join me, & won't you? </ P>
I will be happy to take you. / Ha! </ P>
Maka itu diselesaikan.
You will arrange a horse to take us to the city
about an hour.
I think that's a good idea. / Madam?
This is a good plan, but how will you get there? </ P>
Excuse me? </ P>
Well, forgive me, ma'am, but we transport rye today.
Which horse do you want to use?
"Which horse?" How maybe I know it? </ P>
Don't we have horse carriages? </ P>
"Don't we have horse carriages?" </ P>
Sir, with the greatest respect , You don't seem to understand
Something about agriculture. / No.
You don't seem to understand how to do your work.
I sure we can finish this . No, no, no.
He's interesting this every year.
Because every year, you don't have a sense of how this farm operates.
Don't lecture me. / Please.
I will go to Moscow, and I'll leave today.
Will you be so good to hire a horse in the village?
Well, I can't conjure the horse out of thin air .
Really incompetent!
Every year, that is the same reason.
Well, if that's what you feel, I resign!
Every summer, I go down here, and I'm insulted by you.
Then you can find yourself another manager. </ p >
Good. I will go to town, and I will not return. </ P>
Goodbye. Request sorry I'm the deepest
karena tidak dapat secara ajaib menyihir kuda dari udara tipis!
How difficult is it to find a horse?
My kingdom for a bloody horse!
Apologize to him!
Oh my God!
What What do I miss?
Irina is upset, Polina cries, and Shamrayev resigns.
I will offer to calm them all.
What does that mean?
I sank low enough today to kill this seagull.
I lay it on your feet.
What wrong with you?
Immediately, I will kill myself in the same way.
Don't follow me.
I don't know you like this. / I don't know you like this!
You see me as if I'm a stranger...
Are you ashamed of me?
>
You keep talking in symbols or...
I mean, look at the seagulls. What does that mean?
Because, I'm sorry, Constantine, but I don't know. </ P>
Maybe I'm too simple to understand you. </ P>
What don't you understand? </ P>
My game failed. </ P>
p>
Now you think I'm not important
just like everyone else does!
Nina!
Oh , Sergei. </ P>
Oh. / Oh, Sergei. </ P>
Let me come and stay with you. </ P>
We are not young anymore. </ P>
Let's end our days together without having to hide. </ P>
I'm 55 years old. </ P>
It's a little late to change my life. </ P>
You can't invite all of us
to come and stay with you. Oh, Polina...
Oh, don't cry.
I'm sorry.
Your actress often sleeps, needs a haircut.
Constantly unhappy.
The actress's son, jealous , fame seeker...
You always write.
Yes, well, I'm a possessed man.
I have to write. I have to write. I have to write. </ P>
He is still upset about the drama. </ P>
Well, I am a little annoyed myself. </ P>
Because of the incident Unexpectedly, it looks like we will go today.
No.
I wish I had more time.
I don't have the chance often to meet attractive young women.
I really mean it.
I've forgotten how feels like 18 or 19.
That's why young women in my books and stories
don't ring right.
p>
I would love to be on your shoes for just one hour,
know what you think,
What kind of little creatures are you.
Well, I'd love to be on your shoes,
to find out how it feels to become a famous writer.
Good?
Well, what?
Are you coming?
Eugenie?
Something better for tonight, I think.
You want to feel comfortable for the trip back.
Something better, I think.
Lavender?
Perfect.
How does it feel to be famous? </ P>
It's not famous, maybe. I never thought about it.
Well, what about you when reading about yourself in the newspaper?
What it feels?
Well, when they flatter notice, I like it.
And when they are evil, I are depressed for one or two days. </ p >
If I'm great like you, I'll dedicate my whole life to my public.
I'll let them pull my train through the streets
because I will know that it is...
They reach me.
That's what makes them happy.
And on the train, no less.
>
So you are Cleopatra now?
To have that feeling,
I will bear poverty. I will live with wheat bread in the attic. </ P>
But in return, I will demand fame. </ P>
Real, glorious fame. </ P>
Have you ever seen Nina?
She went to the lake with Boris.
Constantine!
I know every little island.
I have spent all of my life on this lake.
You live in a magical place.
I envy you. </ P>
Some people almost can't crawl...
... through their existence which is boring and unclear,
but you have a brilliant life,
interesting, meaningful.
You're happy.
What am I?
Here you talk about fame, happiness...
For me, you sound rather naive.
Well, for me, you sound tired and arrogant.
Alright.
Wait. Back. </ P>
Wait. </ P>
All right. </ P>
Let's talk about my life being beautiful and brilliant. </ P>
How do I start?
Day and night, I'm haunted by one single obsessive mind.
"I have to write. I have to write. I have to write."
Not long after I finished one story,
then, because God knows the reason, I have to write another,
and others, and others.
What's so beautiful and brilliant about that?
It's a ridiculous life.
I'm here.
I speak to you. I'm starting to get angry...
Kau melihat awan itu di sana?
Looks like a grand piano.
I thought, I have to put it into the story sometime.
"The clouds floated, looking like like grand piano. "
I caught the smell of heliotrope.
I immediately made a mental note.
Stench, the color of widow grass.
" Must refer to next time I describe summer nights. "</ P>
Forward. </ P>
Constantine? </ P>
Go! </ P>
Ah! A beautiful day... Go! </ P>
We have to go back. </ P>
Well, we're back. </ P>
Yes. </ P>
That's what we do./ Right.
I should be able to relax in the lake, forget myself.
But even here, I have never been left in peace.
Well, we don't need to talk if you prefer...
Constantine kept on his head, dreaming of the next job.
When I was his age, years ago,
When you started, no known and ignored,
the job was very painful.
But even then, even when you a small writer did not succeed,
you still want become part of the literary scene.
But when you are inspired, actually in the midst of creation,
doesn't that give you, just for at that time,
feeling uplifted, noble happiness?
Boris!
I was called.
To pack, no doubt.
I wish I could stay.
Boris Alexeyevich!
What is this?
Constantine shot him.
Birds the beautiful one.
Can't you convince to stay?
Boris?
What did you write?
The idea for a short story.
p>
A young girl who spends all her life by the lake.
The lake she loves,
where she feels happy and free,
like a seagull.
And?
And incidentally, a man comes,
sees it.
And with no which is better to do...
Boris Alexeyevich!
Children are stupid, stupid.
I will be honest with you.
If he really hurts himself,
I can't live another minute.
I have decided
How are you going to do it?
I will get married
to Medvedenko.
I think it's excessive.
What is that?
Loving without hope.
Waiting for years for something that will never come.
You don't know what I feel.
At least, when I get married,
I will have a new problem to delete the old one, & apos; right?
Whoa, whoa.
Anything for change. br /> he's a good person, and...
Well, he doesn't have money, but... No, no, no. Stay. </ P>
Good boy. Good boy. </ P>
He loves me so much. </ P>
Dia sangat mencintaiku.
Jangan lihat aku seperti itu.
Many women drink.
Just not as open as me.
This is for you.
You're a good person.
I'm sorry you go.
Me too.
I don't want to go.
Then ask him to stay . No, no.
>
Not when his son becomes...
Not satisfied with ruining his life himself, he really wants to be destroyed by mine.
He challenged me to a duel.
>
Oh no.
Why?
Because of my writing?
There is enough room for all of us.
Of course.
But he is jealous.
You must know that.
Not that it is my business.
And there is no "deepest greetings" or "sweet wishes."
Just write, For Masha,
Who doesn't know where he came from
"or what he does on this Earth."
Excuse me.
Choose a hand.
This means no.
Which means no.
p>
I tried to decide whether to get on stage or not.
I hope someone will give what I know what to do.
Well , it's not something someone can decide for you.
I have a little present for you.
What is that?
Something to remember me.
p>
I have your initials engraved on it,
Why are the lines 11 and 12? / Boris!
Only 2 minutes left in the solarium.
♪ 2 Horse riding grenadiers to France ♪
♪ Houses from prison they are in Russia ♪
I've started singing like that.
One of the assistant prosecutors said to me,
"You have a voice that is very strong , Your Majesty. "</ P>
Then he stopped for a moment, and he thought,
" Strong, but terrible. "</ P>
Mmm-hmm.
Who did you talk to? Nina? </ P>
Yes. / Ah. </ P>
Why do you keep limping everywhere
if your joints hurt? </ P>
So what is that?
Oh, that's just...
Do you have my books at home?
I need to find something.
Eh, di ruang belajar. Rak buku sudut.
You don't have to travel with us. Why don't you stay here?
You will feel better.
No, no, no. Not with you leave. This is sad here without you. </ P>
Well, what are you going to do in the city? </ P>
Not much. </ P>
How is the patient? </ P>
He is better. He is resting. </ P>
He is not happy, you know. </ P>
I know he is not happy. He shoots himself. </ P>
I know him not healthy. How do you think that makes me feel? </ P>
All right, relax. / I'll go,
and I still don't know why he tried...
I think the main reason is jealousy, but I...
So the faster I take Boris from here, the better.
That's not one- only reason.
He is a smart young man.
He lives in a country without money,
there is no work that is clear, there is no future.
He... He is scared.
You will upset me. / Listen to me, Irina, honey.
He thinks he is not desirable.
>
Even here, he feels like a charity case. Give him money. </ P>
I see. If my friend isn't stingy, and if you live in the city,
then we will all be happy. </ P>
I am the reason for your misery for the past 20 years.
It's all my fault. Right? </ P>
I've only suffered for the past 10 years. </ P>
My son was able to get his own work. </ P>
Work the table or something. / Give him money!
Going abroad will spend a lot of money,
and I'm not even sure I can buy new clothes for him.
Of course, I trust you.
Stop that!
Oh, you are a woman who is generous and generous.
I have no money.
p>
If I have money, I will give it to him.
I know. You're poor. Generous, but poor. </ P>
I'm an actress. My own costume costume
is enough to destroy me. / I respect you.
Petrushka?
Please! Someone, please! </ P>
Please! </ P>
Are you okay? Wake up. Please! Someone. </ P>
It's okay, Mama. It's okay. </ P>
Nothing serious. / He is fine.
He must lie down. Will you take it? </ P>
Yes. </ P>
Oh my God. Oh, my God. Dear God. </ P>
This is the puzzle for you. </ P>
What happened in the morning with all four crawling,
at noon on 2, at night at 3...
And at night on your back. Everything is fine.
I can walk. I can walk! </ P>
Don't look at me like that. </ P>
Life in this country isn't good for him, Mama. </ P>
For God's sake, why are you Don't give him money?
I'm an actress, not a banker.
Mama, living in the country makes her fall.
I hear you. p>
But I...
The doctor is late. I...
Apa kau akan mengubah perbanku?
No one does it better than you.
Take the medicine box.
"If you ever need my life, come and take it." / p>
You look like someone in a turban.
Last night, Olga saw you passing by.
She wants to know from which country you came from.
>
All right.
There we go.
We are there.
Oh.
It is practically cured.
Nearly a week, and only little bruises left.
Now, promise me there will be no more...
About this, when I leave? </ P>
Promise? </ P>
Promise. </ P>
I'm just crazy for a moment. That won't happen again. </ P>
All right. </ P>
Oh...
Sorry. </ P>
I am a child, and there is...
A fight takes place in the page where we live.
What are you...
A washing lady in our building was badly injured.
Do you remember that?
Mmm, no.
He came out cold when they pick him up.
Hmm
You always come in to see it.
You used to take the medicine,
and you used to wash it > her children in the sink.
Don't you remember that?
No.
There are 2 ballerinas that live in our building at that time
They used to come and drink coffee.
Oh, that, I remember.
They were very religious.
The last few days this,
I have loved you as quiet and honest...
... like I did when I was little.
I don't have anyone besides you now.
I don't understand why...
Why did you let the man control you?
You don't know him, Constantine. He is noble.
" Noble "? / And you might not like
the fact that we are lovers, but you're smart and cultured. </ P>
I'm sorry. </ P>
But we practically fall on it,
and now, he is there in the park with Nina,
trying to convince him that he is some kind of genius. </ P>
You seem to feel happy for being bad to me.
I really respect that man,
and I will thank you for not talking like that's
in front of me. / But I don't respect it.
Sorry, I can't.
The books...
They make me sick.
It's jealous.
Less talented people spend time they insult those who have it. </ P>
This is their entertainment gift. </ P>
Is that why you spend all your time </ p >
insult me? / No.
Because you have no talent? / You only become a baby.
Why? Because I'm not taken by you two ? </ P>
Oh yeah, yes. My son, who is radical. </ P>
Yes, go, like that. Escape. </ P>
Run as you always do. </ P>
Run to your cozy little theater
and appear in your little drama which is sad and stupid .
I never appeared in my life in the description game.
I did a lot of classic things like what I did silly comedy.
This winter, I was on a tour on Macbeth.
Are you wrong one of the magicians?
I am Lady Macbeth.
Ferocious, a little zero. Get away from me. </ P>
You, you can't even write a bad comic sketch. </ P>
Why don't you just go back to Kiev and open a shop?
Parasites. / Miserly.
The rat's nest! / The actress is over!
No one! You're nobody! </ P>
Whiny. </ P>
Please don't cry. </ P>
Please don't. </ P>
There is nothing to cry.
He will go.
I promise.
I take him away.
And then he will love you again, and it will be fine.
I promise.
Here it is.
Are you okay?
All right?
We are friends again?
I'm sorry.
It's OK What, Mama.
And you will make up with Boris.
I mean, really I don't need to fight with him, & right?
Mama, please. Please don't make me see it. </ P>
Alright, all right. / I... I can't. </ P>
Alright. </ P>
I'll be edge the lake until he leaves.
"If you ever need my life, come and take it."
How is your morning?
Oh. </ P>
Irina? You're upset?
I'm fine, my love. It's time to leave.
That's all.
Well, what if we are. ..
What do we do?
What if we stay one more day?
Honey, why can't we stay?
Because, honey, um, I know why do you want to stay,
but control yourself.
>
You're a little drunk.
Siuman.
No.
It's normal.
You can sacrifice.
Be a true friend.
Please, be generous.
Let me go.
"Be generous"?
What , are you crazy about him?
I'm interested in him. I...
This could be what lost in my life. </ P>
What? </ P>
Love a small village girl? </ P>
That's how small you know yourself?
I can't stop thinking about it. Even now,
I talk to you,
Please stop. I was possessed by his mind.
This could be my last chance on love like this.
Please, I beg you.
Let me go. / No.
Let me go. / No, no, no.
You can't say things That is to me, Boris.
I'm just a woman like everyone else.
This is your chance to be a woman who isn't like the others.
You torture me. Please, you scare me. </ P>
I've never known this kind of love before. </ P>
When I was young, I spent every minute struggling to survive,
and now in front of me, love that I have never known,
and you want me to run away from it?
You have lost your mind. I don't care!
Please, let me go. / Oh.
My dear,
my dear , amazing man.
The last page of my life.
If you leave me even for a moment,
I just won't live in the end .
My magician. My prince. </ P>
My king is in all His glory. </ P>
Someone can come anytime only. / Leave them. </ P>
I'm not ashamed to love you, < br /> and I did not release you.
You are the most brilliant writer in Russia.
Your work has integrity and simplicity and high humor.
Your character lives. </ P>
Do you realize that
is not possible to read it without drifting? </ P>
What? You think I'm flattering you.
Look at me.
Look at my eyes.
Am I lying to you?
I'm the only one who always tells you the truth.
Always. </ p >
You will come with me, & won't?
Don't leave me.
I don't have my own desires.
Never. </ p >
I'm not boneless, weak, obedient.
Is that what women really want?
Take me. Take me away. </ P>
Don't leave your grip for a moment. </ P>
You're mine. </ P>
Of course, you have to stay if you want. </ P>
I can always go to the city,
and you can come in a week or more. </ P>
No need to rush. </ P>
No, no , no, we will go together.
Whatever you want.
Goodbye, princess.
If nothing should be done, please forgive me.
Everything is fine.
Don't cry.
Days we passed.
What to do?
Hmm?
Now, if we live, we will meet again next summer.
Don't forget me.
Goodbye, ma'am, and may God bless you.
Aw.
Remember me dear . This is a ruble. </ P>
This is for the three of you. </ P>
Princess, for your trip. </ P>
Oh! </ P>
Thank you. Thank you. </ P>
Oh, I thought I forgot my stick. I know where it is. Excuse me. </ P>
Excuse me. / Don't stay long. </ P>
Excuse me. </ P>
We go. </ P>
I'm sorry. okay.
We will meet again.
I have decided once and forever.
I will go onstage.
Tomorrow, I will leave here.
I leave my father. I left everything. </ P>
I will start a new life. </ P>
I will go to Moscow. </ P>
Sir, the carriage is waiting! </ P> >
Stay at the Slavyansky Bazaar.
Tell me as soon as you arrive.
I have to go. - Wait a little longer.
.
Permission passes.
Eh, I have your train ready, sir.
Hi.
That's your brother.
Haven't we finished enough?
Come on. He doesn't ask you to stay. </ P>
I have to help Mama. I won't leave. </ P>
Please, come home, Masha. </ P>
No.
I stayed tonight. Masha, let's go.
The baby might be hungry.
Go alone. The nurse will feed him too. </ P>
I'd rather spend the night. </ P>
Again? </ P>
So you will come tomorrow, if so? / Yes.
Yes. Tomorrow. </ P>
My heart hurts for you. </ P>
I'm not blind. </ P>
Please don't. </ P>
It's all ridiculous. </ P>
Unrequited love.
It's only in the novel.
You can't sit around always hoping that something will happen.
If you begin to feel love in your heart,
You have to tear it off. </ P>
Who would have thought, Constantine,
that there was a writer right in you? </ P> >
And now, thanking God,
You started earning money from magazines.
What do you want, Polina?
I want you to be better for my little Masha, please.
Let her alone, Mama.
She is a good girl. / Mama!
Women just need a good look
now and then, Kostya./ Leave him alone! </ p >
I have to know. Now you upset him.
What do you have to bother him?
Sorin asks us to tidy up the bed in here.
He wants to be close to Kostya. going to the theater. He will be here soon.
I will miss this old world.
I hope...
I hope I have seen more.
Aku akan merindukan dunia lama ini.
Aku harap...
Aku berharap aku telah melihat lebih banyak lagi.
No, don't talk nonsense.
Well, you have seen more much than I have.
Which city do you like the most of all your trips?
Hmm
Genoa.
Why Genoa?
Oh, when you left your hotel was on at night,
the streets are full of people.
You're drifting with the crowd this way and that, back and forth.
It has own life.
You become part of that body and soul.
You start thinking maybe there really is a universal spirit,
as was done Nina in your password.
Where is Nina now, Kostya? How are you doing?
She's fine, I think .
I heard he was living a rather unkind life.
Nina, uh...
This is a very long story.
Alright, just briefly.
Well, he left home
>
and go to live with Boris, so much you know.
They have babies,
who died.
Not long after that, Boris was bored with him. </ P>
He returned to his old ties, as you thought,
or rather he didn't > never let go of them.
Having no backbone, he was able to bend 2 directions.
And what about the stage?
He made his debut in the theater outside Moscow,
then went for a tour to the province.
He took all the big roles, but he appeared rude.
Nothing.
There are times when you can see his talent,
When he cries or is dying.
I tried to see him once after the show.
p>
I waited at the door the stage was like a beggar,
but he would not see anyone.
Oh, I thought they were here.
p>
Masha, come with me.
Madame. / Oh, Polina.
Sir.
Are you married now? / Yes.
Are you happy? Look at you. </ P>
How are you? / p>
Constantine, I have an idea for your next story.
Mereka merasa perlu menulis agar kau datang,
jadi aku harus sakit parah.
Konstantin, aku punya ide untuk ceritamu selanjutnya.
A good title for that is, "The man who wants."
Years ago, when I was young, I...
I want to be a writer.
Never succeed.
I want...
I want to be a good speaker. I very bad.
I want to get married.
I never married.
I want to live in the city,
and now I'm dying in this country.
And so it is.
Constantine?
Your mother told me that you were not angry with me anymore.
Boris brought the magazine with your new story in it. </ P>
Show him. </ P>
You're very kind. Thank you. </ P>
Sementara Sorin beristirahat, mengapa kita tidak bermain game?
Should I prepare bingo, Mama? / Yes dear.
You have many fans in Moscow. Everyone always asks about you.
And do you like the story?
I plan to read it in the train returns to Moscow.
So you will leave soon?
Tomorrow, maybe.
Polina, how can I help?
I think we are ready.
Yes.
Boris, come here.
We never play when you are here in the summer.
We usually play bingo when the long night starts.
This is my mother's old bingo .
This is a stupid game, but after for a while, you don't realize it.
Kostya. Close the window. It's windy. </ P>
Kau seharusnya mendengar penerimaan yang mereka berikan padaku malam ini.
Oh!
Oh my God, my head is still spinning from it.
Are you playing, Konstantin?
No, Mama. If you don't mind, I'll work for a while. </ P>
The design is 10 kopeck. You will be included for me, right, Doctor? </ P>
Definitely. </ P>
Are we all entered in? / I entered. </ P>
22. </ P>
Applause continues and continues. </ P>
88. </ P>
3 flower baskets, 2 floral arrangements. </ P>
34.
And what about this amazing singer ?
Sunlight.
If I don't know anything else, I know how to dress.
The game of Constantine.
He must be unhappy, poor child.
They have gone to him in the newspaper.
77.
He can't find his own voice.
There is something strange not focus on his writing.
Well, I believe in Constantine.
There's something there. He thinks in pictures. </ P>
The stories are shocking. I am influenced by them. No? </ P>
Can you believe I still haven't read a word from his writing? </ P>
There was no time. </ P>
8. </ P >
81.
28.
26.
Lock the door maybe someone entered.
Don't worry There won't be who entered.
I know your mother is here. Lock the door. </ P>
14. </ P>
Oh come on. 26.
26! Wait. </ P>
Women and men,
this is my game. / Aw. </ P>
One more. I'm very close. </ P>
Ibumu membawanya bersamanya?
You know, if I stay on a lake like this,
I might never write again.
Nina.
Nina , don't cry.
Ah!
So,
You're a true writer now.
And I'm an actress.
p>
We both jump into the fire.
I dream of glory, and now look at me.
The first thing tomorrow, I'm leaving for Yelets.
Order there for the winter.
Travel class 3 with the farmers.
Why have you never seen me?
I thought you hate me.
I hate.
I hate you.
I curse you.
If you know what my life is like...
I don't have the power to stop loving you.
Even now...
Now I have succeeded.
Without you, my life has been....
Please.
Stay here with me.
Or let me come with you. / No.
Nina, what's wrong / / You shouldn't still love me. </ P>
I have to be killed. </ P>
Don't say that
I'm very tired. </ P>
I need a rest. </ P>
I'm a seagull. </ P>
No, I'm an actress. </ P>
Nina...
You know , he laughed at me.
He made fun of my acting.
When I started on the stage, I...
God, I didn't... I didn't know what has to do with my hand.
I don't know where to stand.
I can't... I can't control my voice.
You don't know how feels like on stage
and know how bad your acting is
You're an amazing actress.
No, I'm a seagull.
I'm a seagull. I'm a seagull! < /p>
No. / Nina. Nina...
No, this is not me. It's not me. </ P>
I have walked and walked and thought,
and I know now, for us,
what number does not dream about fame and glory,
but about endurance.
This is about knowing how to keep everything.
Have confidence in yourself, it helps.
But what if
I have no confidence to myself
or a hint where I will go or what am I doing?
I have to go.
I come with you. / No.
Well, then stay in here, please, Nina. No. No.
Nina, please, stay here.
Stop asking me. I can't! I can't. Nina, please. </ P>
I can't. Why? </ P>
Because I love him! </ P>
Because I still love her. </ P>
I love her more than before. </ P>
I have to go. </ P>
Remember how good before? </ P>
Everything is so simple and clear.
Humans.
Lions.
Eagle and partridge. / Eagle and partridge.
Horned deer. / Deer. </ P>
Horned deer. </ P>
Yes. </ P>
Jangan beri aku tatapan itu.
No, no, no.
You will be afraid too, when it's your turn.
The only person who can fear rational death
are those who believe in the afterlife,
because they fear retaliation for their sins.
But you...
p>
First, you don't believe.
And second, what is sin?
You haven't done anything yet,
unless you spend 25 years /> in the Department of Justice.
28.
Alright, I have to submit the card.
16.
Large. </ p >
13.
6. / Thank you.
I won. / You won?
Yes.
37 ./ Don't go quickly. </ P>
Oh, Papa. </ P>
45./ Aw! </ P>
This game was rigged. / Ooh, go around again. 33. </ P>
Lotto! / Hold. </ P>
30. </ P>
81./ 81. </ P>
22. </ P>
60. </ P>
Ah. This one will be mine, sir. </ P>
We'll see. </ P>
Let's take another round, okay? </ P>
Yes. </ P>
thanks. Thank you. </ P>
Maybe a little explosion in my medical bag. </ P>
No need to worry. Occurs all the time. </ P>
I'll go see. </ P>
I will go see. </ P> p>
Just as I thought.
A small bottle of ether exploded.
Oh, for... My apologies.
Everything went dark for a moment .
I think...
Sit down. I will take a drink. </ P>
Boris, can you help me? </ P>
I want... I want to ask you,
what I want to know for have your opinion.
All life, all life
all life,
after completing the circle full of their sadness,
is dead.
14.
It has been thousands of centuries
because the earth has given birth one living creature.
And in vain, the moon that was poorly shining brightly.