Produksi Bidangil Pictures
Bahkan dengan semua berita tentang
Resesi global dan krisis likwiditas,
Tidak ada yang bisa menghalangi pembelian saham di Korea.
Kau pernah mendengar soal para semut?
Individu yang berinvestasi pada rumor.
Selama mereka tetap ada, Saham Korea akan tetap maju pesat.
Aku akan menunda legalitasnya.
Pembagiannya akan cukup mudah setelah itu.
Kamilah yang bersyukur.
Anda lihat, Selalu ada alasan dibalik sebuah informasi yang keluar.
Omega Telecom Turun
Yeah.
Sial.
Tidak, tidak ada apa-apa.
Aku tiba-tiba harus menghadiri rapat.
Anda punya 2 hari.
Apa anda tidak ingin putra anda menyelesaikan pendidikannya di luar negeri?
Merokok tidak diperbolehkan.
Aku baca pesanmu. Lepaskan saja.
Tidak masalah. Jual semuanya.
Pekerjakan manager keuangan yang kompeten.
Aku yang akan mengurusnya apapun terjadi,
Jadi jangan menjualnya, mengerti?
Aku tidak memakimu!
Siapa yang melakukan semua ini?
Jika kau berinvestasi dalam saham, Kau akan selalu mendengar hal ini.
'Jangan memasukan semua telurmu didalam satu keranjang. '
Yang artinya jangan tamak dan berinvestasilah secara aman.
Sudahlah, semuanya hanya candaan.
Kapan aku bisa kaya dengan perubahan yang payah ini?
Pernah dengar kalimat, 'Tendang tangganya'?
Keparat yang sampai di atap terlebih dahulu
Akan menendang tangganya
Supaya yang lainnya tidak bisa naik.
Itulah manusia.
Itu Kapitalisme.
Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL� SubsCrew
THE SCAM (PENIPUAN)
5 Tahun yang lalu.
Tn. Kang Hyun-soo.
- Kau belajar seni peran? - Iya.
Berarti kau pintar berbicara didepan orang.
Aku tahu kau melamar dibagian pemasaran,
Tapi ada bagusnya kau menjadi penjual dulu.
Jika kau berjualan,
Kau akan mengerti lebih banyak tentang produk perusahaan.
Apa kau pernah menggunakan produk kami sebelumnya?
Celana dalam untuk pria.
Hei, Ji-hyuk! Aku sudah berencana menelponmu.
Tidak apa-apa. Kenapa kau menelpon?
Jin-young?
Paradigma investasi di Korea.
Tren yang umum sekarang adalah IT.
Karena itulah aku membuat dot com biz.
Aku dengar bisnis internet tidak menghasilkan uang.
Kau benar-benar tidak paham.
Membuat sesuatu akhir-akhir ini tidak menghasilkan uang.
Saham yang menghasilkan uang, Kau mengerti.
Pertama, Kau membuat dot com,
Dan daftarkan itu kedalam Bursa saham.
Setelah itu kau bisa dapat jutaan.
Kau kerja apa sekarang?
Oh, Aku?
Aku bekerja di bidang pemasaran.
Tunggu, Jadi kau belum mendaftarkannya?
Kalau begitu jual saja sahamnya.
Nilai nominalnya berikan terlebih dahulu pada teman-temanmu.
Tentu, tidak masalah.
Hyun-soo, Kau mau ikut?
Tidak, akan kupikirkan lagi.
Pikirkan apa lagi?
Tunggu, bagaimana kalau
Aku ambil bagiannya dan dan akan kugandakan.
Ayo, kita lakukan.
Kukatakan sekali lagi, ini hal yang nyata.
Bu, Anggap saja ini warisan lebih awal.
Kau sudah siap untuk memakamkan ibu.
Kau benar-benar keras kepala. Ibu tidak punya uang lagi.
Bu, ceritakan padanya.
Ceritakan apa?
Ibu telah membeli rumah ini.
Pemiliknya telah menjualnya dengan harga murah.
Apa?
Jadi berhentilah bicara soal saham itu,
Dan carilah pekerjaan agar bisa membantu ibu.
Ibu membelinya dengan susah payah.
Siapa yang mau membeli rumah yang tidak punya profit masa depan?
Lingkungan ini tidak akan pernah ada kemajuan.
Apa ibu tahu soal real estate?
Jika rumahnya baik dan nyaman,
Itu yang terpenting.
Kita hidup dalam kekacauan ini
Karena sikap kalian yang seperti ini.
Apa ada yang salah dari cara kita hidup?
Sekarang kita punya rumah sendiri dan ibu akan menyekolahkan kalian berdua.
Siapa yang mau mencari ijasah saat ini?
Kuliah pas-pasan, Perusahaan pas-pasan,
Rumah pas-pasam.
Yang lainnya sibuk dengan saham dan real estate,
Tapi bagaimana dengan kita?
Apa ibu tidak kesal dengan itu semua?
Apa yang harus ibu kesalkan?
Jika kau mau, Bekerjalah lebih giat.
Bekerja lebih giat?
Jadi ibu tidak bekerja keras?
Ibu bekerja keras dan hanya mendapat ini.
Apartment payah ini adalah kesuksesan terbesar ibu!
Gaya hidup yang lebih baik, Budaya yang lebih baik.
Daftarkan diri anda untuk kartu kredit kami
Dengan promo khusus.
Kami punya hadiah yang menanti anda.
Bagaimana aku menjadi seorang jutawan'
yeah, Bursa saham adalah tiket untuk keluar dari kehidupan kita yang payah.
Selamat datang, Tuan.
Aku akan berinvestasi untuk 3 bulan.
Sialan! Ini penipuan!
Saat musim dingin adalah saat dot com yang terkenal
Berubah menjadi omong kosong.
Temanku yang menjanjikan kekayaan padaku melarikan diri ke filipina.
Dan untukku, Yang percaya janjinya,
Aku pergi ke sungai.
Aku tidak pulang kerumah setelah hari itu.
Tapi aku juga tidak melompat.
Aku biasanya tidak bisa tidur saat aku kesal.
- Hyun-soo 5 tahun kemudian - Bursa saham bukan tempat penuh ampunan.
Jika aku menyimpan semua uang kuliahku,
Aku bisa membeli 3 mobil mewah.
Pertempuran dimulai mulai jam 9 pagi.
Musuhku tidak terlihat dan aku tidak punya sekutu.
Pertempuran ini tentang melahap uang
Dari para semut, institusi dan orang asing.
Anda telah melakukan pembelian.
Tingkat keuntungan -68% Anda telah melakukan penjualan.
Dalam Bursa saham, semenit adalah selamanya.
Jika aku ragu-ragu, orang lain akan membelinya.
Dan kemudian menjualnya saat aku makan.
Jual.
Total tingkat keuntunganga 187% 5 tahun bekerja keras dan menanggung malu.
Aku menjadi pedagang saham harian yang hidup dari berdagang saham.
Benar.
Aku adalah seorang semut.
Kenapa dagingnya sangat mahal?
Ini sirloin steak.
Aku yang traktir jadi tidak usah khawatir, makan saja.
Bagaimana kabar ibu?
Pasar jalanin sudah tutup sekarang.
Pulang dan tanyakan sendiri pada ibu.
Orang-orang berbelanja di toko diskonan saat ini.
Yah, Tapi setidaknya ibu punya apartment sendiri.
Berapa harganya sekarang?
Kau tahu ibu tidak akan pernah menjualnya.
Itulah yang membuatku kesal.
Hanya duduk diam dengan uang tidak akan membawamu kemana-mana.
Kau harus menginvestasikannya.
Berpikir lebih keras tentang masa depanmu.
Kau seharusnya memilih jurusan yang lebih baik.
Mikrobiologi tidak akan membawamu kema-mana.
Hei, Kau masuk jurusan teater.
Taxi!
- Aku akan naik bus saja. - Ayo.
Berikan itu pada ibu, Ini pendapatanku.
Kau seharusnya memberikannya sendiri pada ibu.
Belum saatnya.
Aku akan datang kalau waktunya sudah tepat.
Giatlah belajar untuk ujianmu.
Ke Kwacheon Pak!
Aku sibuk.
Sudah kukatakan jangan menelponku saat aku sedang berdagang.
Aku habis 3 ribu pagi ini.
Tolong aku.
Kau punya pekerjaan, Jadi apa yang kau tangisi?
Sial.
Apa kau tidak tahu aku punya kontrak?
Uang itu untuk pesta ulang tahun ke 70 ibuku.
Aku tidak bisa hanya membuat makan malam biasa.
Omega Telecom.
Itu pasti penipuan saham
Apa yang bukan penipuan di Korea?
Yeah, Semua orang bisa memanipulasi saham.
Tapi pengaturan waktu sangat penting.
Semuanya ada dalam grafik.
Beli sekarang dan jual di akhir.
Jangan tamak, Atau kau akan kalah.
Ini pasti 'kan?
- Kalau begitu tidak usah percaya padaku. - Baik, baik.
Terima kasih banyak, Hyun-soo.
Hei, hei.
Simpan untukmu sendiri, Jangan menyebarkanya.
Hanya untukku, Dah.
Dasar bodoh.
Aku punya kabar terpercaya.
Omega Telecom. Aku tutup dulu.
Adik iparku memberi saran bagus.
Anda sudah melakukan penjualan.
Sial.
10 ribu dalam sekali jual.
Sehari aku bisa mendapatkan satu juta, Inilah fungsinya gaya hidupku.
Kurang 10 sen dari target harganya.
Sial, Kau menakutiku.
Jelas sekali.
Seseorang pasti keceplosan saat minum-minum.
Jadi informasinya bocor dari orang dalam?
Aku seharusnya melatih keparat-keparat itu,
Atau mengajari mereka hal yang benar.
Oke, sudah cukup.
Kali ini harus sungguh-sungguh.
Jangan khawatir.
Aku sudah membuat petanya.
Tidak.
Saatnya membuat rencana baru.
Dengan yang terbaik.
Bahkan Cho Min-hyung yang tidak terkalahkan punya hari sial juga.
Bagaimana bisa orang berpendidikan sepertimu memaki pelanggan?
Tapi kau tidak akan dihukum berat
Karena prestasimu yang luar biasa.
Perusahaan penyedia jasa sekuriti juga merupakan bisnis jasa.
Pikirkan itu lagi atau kembali bekerja seperti kau pada awalnya
Sebagai pembersih jendela.
silahkan nomor 29.
Anda ingin menarik secara tunai atau cek?
Tunai.
Semua dari 70 ribu?
Omega Telecom
Apa ada masalah?
Tidak, tuan.
Tingkat keuntungan anda yang paling akhir sangat bagus.
Bukan apa-apa.
Aku menemukan kecurangan dalam saham dan menang sedikit.
Aku akan menyiapkan uang anda tuan.
Apa anda bisa membawa sendiri semua uang ini tuan?
Kau benar.
Kembalikan saja sisanya.
Maaf?
Aku menyimpan sisanya.
Bisa 'kan?
Aku mengerti, tuan.
Keparat...
Kau sudah menang banyak.
Ya?
Aku mungkin beruntung hari ini.
Beruntung juga suatu keahlian. Aku Mi-yeon.
Aku Kang Hyun-soo.
Saat hujan, air mengalir. Sama seperti keberuntungan.
Kau terlalu agresif.
Ayolah, Matikan lampunya.
Aku perlu lampu supaya bisa melihat celanamu, keparat.
Kalian siapa?
Keparat gagap.
Kau siapa?
Kami sibuk. Kau sibuk. Ayo kita akhiri secepatnya.
Dari mana kau dapat informasinya?
Kau bicara apa?
Prajurit, Bawakan aku tongkat panjang.
Ia kelihatannya punya ingatan yang buruk.
Hanya ini yang bisa kutemukan.
Dasar bodoh.
Ini tongkat golf milik bos.
Maaf menyela,
Tapi apa kita tidak bisa menyelesaikannya secara baik-baik?
Kau pikir kami terlihat baik karena menggunakan setelan?
Tunggu! Tunggu!
Kenapa? Apa ini menyakitkan?
Apa yang kau tahu?
Bangun, keparat.
Omega Telecom. Apa itu membangunkan ingatanmu?
Siapa yang meberikan informasinya padamu?
Kau bicara apa?
Apa kepalamu sedang sakit Atau kau memang bodoh?
Sial.
Aku memeriksa kandilnya lebih dulu Dan membelinya.
Yeah, Seharusnya kau mengaku dari awal.
Apa kandil (tatakan lilin) Adalah kode rahasia kelompokmu?
Itu bukan kode, Itu grafik dalam saham.
Grafik Kandil.
Belajar dulu, bodoh.
Bagaimana bisa kau jadi manajer?
Hey, keparat.
Bicara lebih sedehana, keparat!
Siapa yang mengotori kantorku?
Apa yang kau tunggu?
Aku dengar kau jago bermain saham.
Apa pekerjaanmu?
Aku investor perorangan.
Jadi kau pengangguran.
Tapi kau merusak Omega kami.
Aku tidak tahu soal itu.
Aku hanya memperhatikan grafiknya.
Jadi tidak ada yang memberitahumu untuk membelinya?
Aku bersumpah.
Jadi bagaimana kau tahu Itu dicurangi?
Jelaskan.
Aku mulai tertarik pada Omega Telecom
3 minggu yang lalu.
Jika kau melihat grafik hari ini, Ada banyak pembelian.
Aku memprediksikan periode penipuannya adalah 3 bulan.
Meskipun BPS-nya lemah,
Volume pertumbuhan jual-belinya sangat menarik.
Penurunan di bagian ini artinya Bahwa dalang...
Maksudku, Para investor mulai kehabisan uang
Tn. Lee.
Apa itu BPS?
BLT? Bukankah itu sejenis hamburger?
Jujur saja, Aku sama sekali tidak mengerti.
Tapi aku akan membuat dia menjerit saat aku menguburnya.
Serahkan saja dia padaku, bos.
BPS, Harga pesanan per saham!
Berhentilah menjadi penjahat bodoh!
Hwang Jong-ku.
Ia menjalankan komplotan 'ular hijau mematikan' di Ansan.
Hwang Jong-ku sangat tertarik dengan saham.
Tubuhnya bergerak dalam dunia gelap,
Tapi pemikirannya berada dalam dunia terang.
Ia berpikiran bahwa melakukan kejahatan tidak ada masa depan.
Dan jika tidak ada perubahan, ia tidak akan bertahan.
Jangan hidup sepertiku.
Saat ia melihat CEO kaya
Meninggalkan penjara dengan kursi roda,
Hwang menemukan panggilannya.
Ia membubarkan komplotannya,
Dan mendirikan perusahaan penanaman modal.
Dengan nama DGS Capital and Holdings. ( Saham dan Modal DGS )
Diambil dari inisial komplotannya Komplotan 'Ular hijau mematikan'.
Yah, LG Group berasal dari lucky gold'
Dan SK berasal dari inisial nama pemiliknya.
Tapi ia kehilangan sebagian uangnya
Lembaga finansial bangkrut selama kirisis kartu kredit.
Jadi ia masuk kedalam dunia penipuan saham.
Dan aku tanpa terduga mensabotase sahamnya yang berharga.
Baik, itu cukup.
Jadi beginilah caramu mengetahui harga sasaran?
- Itu hanya... - keberentungan?
- Kau bisa menggapnya begitu. - Baik.
Kalau begitu mari kita lihat seberapa beruntungnya dirimu.
Sekarang untuk tingkat penghasilan ganda bertubi-tubi dari DGS Capital and Holdings.
Naikan tingkat pendapatannya sebesar 20% hari ini.
Lalu aku akan percaya padamu.
dua puluh persen dalam sehari?
Jika tidak, Aku akan memotong jarimu per persen-nya.
Tapi itu tidak mungkin...
Pembelian anda telah selesai.
Penjualan anda telah selesai.
Pembelian anda telah selesai.
Penjualan anda telah selesai.
Baik, sudah cukup.
17.6%.
Tunggu! Tunggu!
Masih ada waktu setelah bursanya tutup.
Itu juga merupakan bagian dari perdagangan hari ini!
20,3% Penjualan anda telah selesai.
Apa aku bisa pergi sekarang?
Bukankah mengembalikan apa yang kau curi merupakan etika berdagang?
Tapi itu transaksi keuangan yang legal.
Apa kau hidup berdasarkan hukum?
Namamu Kang Hyun-soo, benarkan?
Kenapa kau hidup seperti ini?
Maaf?
Kau jago bermain saham, Tapi kau terlihat seperti gelandangan.
Lihat.
Hanya ada satu lubang 'kan?
Apa kau tahu apa artinya?
Ini dibuat agar pas di pinggangku.
Ini buatan Italy.
Semua merek terkenal itu,
Siapa yang memakai baju dari pabrik itu?
Lihat.
Lihat lebih dekat.
Hanya ada inisal bukan merek.
H J K
Hwang Jong-ku.
Itu aku.
Luar biasa.
Ada perbedaan dalam modal.
- Apa? - untuk keuntungan satu persen,
10 untuk 1,000 dan 100,000 Untuk satu juta.
Yang kaya dan para semut memang dari awal tidak bisa dibandingkan.
Baik, itu benar sekali.
Pemenang selalu menang apapun rintangannya.
Menyebalkah yah?
Akan memakan waktu lama untuk mengembalikan uangku.
Yah, tapi kau bisa melunasinya dengan kerja padaku.
Pilih saja. Memburu udang atau hiu?
Tunggu, tunggu sebentar.
Baik, aku akan melupakan soal Omega.
Tapi kau harus mengamati
Grafik kelas berat yang aku siapkan.
Kau ingin aku menangani penipuan saham?
Jangan mempermainkanku.
Kami hanya mendukung saham bernilai rendah yang tersembunyi.
Ini tetap sebuah perusahaan, Kau akan perlu jabatan.
Direktur? Manager?
Seorang pengatur keuangan biasanya mulai sebagai Deputy manager.
Baiklah, itu saja.
Tn. Han, Deputy manager perusahaan kita tidak boleh berpenampilan seperti ini.
Selamat datang.
Apa-apaan ini?
Ayo duduklah.
Ini Deputy manager terbaru Kami, Kang Hyun-soo.
Ini Deputy manager dari Sujin Assets, Cho Min-hyung.
Tunggu, Kalian berdua sama-sama Deputy manager.
Kau tidak bisa membawa sembarang orang dari jalanan.
Keamanan adalah penyelamat kita.
Ini tidak akan terjadi jika kau tidak gagal.
Ia tahu yang ia lakukan.
Ini adik kelasku waktu SMA.
Walaupun kau mengahancurkannya melalui Omega,
Ia masih bisa bertahan dalam pekerjaannya.
Kenapa semua orang terlambat?
Hei pelayan!
Iya, Tuan.
Kita tidak akan menunggu lagi. Mulai sajikan saja makanannya.
Apa nama sake yang kita minum terakhir kali?
Hekasake atau Hanagaki...
Bukan, Hakaisan. Bawakan itu juga.
Baik, Tuan.
Dan tolong jangan menunggu di depan pintu.
Baik, Tuan.
Bawakan kami juga Ginzou.
Ia bisa mendengarku 'kan?
Hei! apa kabar semuanya. Maaf kawan.
Jalanan sangat macet. Gila.
- Bahasa inggris sebelum makan? - Kemarin,
Aku main golf dengan bosmu.
Ia gagal terus. Itu seperti bertani bukan bermain golf.
Hei! Siapa dia?
Aku tidak mau berbisnis dengan orang asing.
Sialan kau keparat.
Bicara bahasa korea, Apa kau orang amerika?
Hei. Kau tahu...
Kau tahu kita tidak bekerja dengan sembarangan orang.
'Sembarang orang'?
Aku yang membawanya kemari, Keparat.
Yang disebelah sana itu Bri...
Bri, Namamu siapa?
Brian Choi.
Ucapkan dalam bahasa korea, keparat.
Choi Brian, Manager keuangan,
Tapi tidak punya sopan-santun.
Bri, kenalkan Deputy manager terbaruku.
Kang Hyun-soo, Ia bekerja dibawah pimpinanku.
Hai! Aku Brian.
Tidak sakit hati 'kan?
Bukan...
Bukan masalah pribadi.
Jika orang lain tidak bisa melakukannya, Tidak usah kau lakukan, keparat.
Bagaimana kau bisa kenal dengan Park Chang-joo?
Playboy kaya paling terkenal di Korea.
Aku bertemu dengannya saat aku masih bekerja dibidang konstruksi.
Kau tahu Daesan Construction,'kan?
sangat berjaya saat periode pengembangan Timur tengah.
Itu saat ayahnya masih menjadi presiden.
Saat putrinya mewarisi perusahan itu, Dia menghancurkanya.
Perusahaan itu bukan apa-apa lagi sekarang.
Bensin harusnya 10 dollar per galon.
Kenapa banyak sekali mobil diluar sana?
Hei, Jong-ku!
Park Chang-joo, President Daesan Construction.
Asal muasal dari penipuan kita ini.
Skematis.
Berapaan perkiraannya?
Rencana ini kelihatannya bagus. Kita bisa mendulang $60 juta.
Itu yang akan didapatkan dari ide brilian ini?
Para ahli yang akan menangani rinciannya.
Tn. Park, Kau tunggu saja pembagianmu.
Pemegang saham utama harus tetap kokoh
Dari serangan para semut yang mengejarnya.
Apa nama perusahaan tempat kau bergabung?
Hankyul, Sebuah perusahaan patungan di bidang lingkungan.
Presidennya adalah teman lamaku di sekolah.
Aku tidak mengenalnya saat di sekolah dulu.
Ia belajar sedangkan aku berpesta.
Kalian tahu aku alergi dengan kutu buku.
Dan?
Tapi,
Ia datang ke acara reuni SMA
Untuk pertama kali dalam 20 tahun.
Kenapa pria sukses sepertinya muncul saat acara reuni?
Ada 2 tipe orang yang datang ke acara reuni.
Pertama, Yang datang hanya untuk menyombongkan uangnya.
Sementara yang lain datang untuk meminjam uang.
Aku dengar,
Ia menghabiskan semua uangnya untuk penelitiannya.
Tapi itu ternyata berubah menjadi sesuatu.
Ia mengembangkan benda ini,
Yang memurnikan air bahkan air kotor sekalipun,
Menjadi air siap minum.
Mereka menyebutnya Bakteri pembersih air.
Kemudian, aku bergabung dengan pusat penelitian itu.
- Sang-tae, lama tidak bertemu. - Hai!
Dan aku melambungkan sahamku dengan benda itu.
Terima kasih, Chang-joo!
Backdoor listing (strategi dalam saham)!
Terima kasih banyak
Dan saat sahamnya naik, boom!
Kita jual sahamnya dan kita kabur.
Itu benar.
Tn. Kang, Bagaimana menurutmu?
Ya?
Obat baru, Energi alternatif, Teknologi tentang lingkungan.
Tiga tema paling pouler untuk penipuan saham.
Dia siapa?
Jangan khawatir tentangnya.
Tn. Hwang Membawa entah siapa untuk melempar dadunya.
Sebelumnya, Ji-yong sebenarnya ingin melakukan hal ini.
Tapi perusahaannya sedang di audit oleh pihak perpajakan.
Punya orang lain untuk membantu kalian?
Bagaimana kalau kita pergi ke tempat lain?
Baik.
Kita seharusnya pergi ke klub khusus pria.
Tidak sembarangan orang yang bisa masuk kesini.
Ini klub khusus anggota klub.
Siapa saja yang jadi anggota disini?
Kalian pasti tamu Nn. Yoo Seo-yeon.
Silahkan lewat sini.
Siapa Yoo Seo-yeon?
Aku tanya siapa Yoo Seo-yeon?
Kau bilang kau khawatir soal uang, 'kan?
Wanita ini adalah sumber dana kami.
Bagaimana dia bisa punya banyak uang?
Ini bukan uangnya.
Ia mengatur uang para orang kaya.
Dalam jumlah besar.
Ingat saat Grup HS
Akan dibeli oleh orang asing?
Yeah, Beberapa saham nasional ditawarkan
dan kontrol manajerial dilindungi.
Itu yang semua orang pikir.
Tapi Yoo Seo-yeon -lah yang mengerahkan
Semua nama pemegang saham palsu.
Aku dengar Masan Venture Capital adalah salah satu kliennya.
Perusahaan macam apa itu?
Itu bukan perusahaan, Itu perorangan.
Semut super yang tinggal di kota Masan.
Ia punya lebih banyak uang dari perusahaan penanaman modal.
Itu nama panggilannya.
Jadi tidak bisa menggadakan taruhan kalau kartunya sudah dibuka, benarkan?
Pria memang punya mulut besar, Benarkan, Tn. Hwang?
Halo.
Bankir pribadi, Yoo Seo-yeon.
Ia adalah pengelola modal bagi orang yang tidak bisa pergi ke Bank.
Untuk orang yang punya cacat kredit?
Bukan, Untuk mereka yang secara etika sangat menantang.
Jutawan semalam yang membeci pajak.
Politisi yang perlu mencuci uangnya.
Mereka semua datang mencarinya.
Profit yang tinggi dan tingkat kerahasiaan yang ketat
Membuatnya menjadi sangat menarik.
Kliennya adalah asetnya.
Kekuatannya adalah secara aman melindungi kliennya.
Bukan hanya uang tapi kemampuan untuk menyimpan
Dan menarik uang dari Bank miliknya.
Ini bukan ide yang buruk.
Tapi biar aku perjelas.
Silahkan saja.
Tolong jangan terlalu berharap pada sumber dana.
Baik, kita sudah jelas.
Dia siapa?
Kang Hyun-soo, Deputy manager-ku
Deputy manager apanya.
Dia hanya pengamat grafik.
Ini bukan tempat untuk sembarangan orang.
Nona, Apa di ruangan ini ada yang terlahir sebagai penipu?
Kali ini aku ingin terlibat langsung.
Nn. Yoo, secara langsung?
Datanglah ke kantorku.
Kita akan bahas rinciannya nanti.
Kita tidak bisa membicarakan hal ini didepan sembarangan orang.
Wow!
Ia tangguh.
Bahkan aku terkesan!
Sudah kukatakan padamu pakai bahasa korea sialan.
Semua ketegangan ini membuatku pusing.
Ayo keluar dari sini.
Baik! Semuanya dengar. Ini bom. Oke?
Sudah kukatakan pakai bahasa korea, bodoh.
Jika kau tidak meminumnya, Kau tidak boleh pulang.
Ini disebut Dracula. Minum seperti ini.
Yeah! Aku Dracula!
Kukatakan padamu...
Aku percaya padamu...
Kang Hyun-soo, Dasar keparat.
Tidak ada seorangpun diruangan ini yang lebih baik darimu.
Akan ada banyak penipuan seperti ini.
Jadi lakukan tugasmu dengan baik.
Kau menghabiskan waktu 5 tahun bermain saham, Tapi jam 6 pagi kau masih tidur?
Aturan mendasar untuk memeriksa bursa saham AS sebelum bursa dibuka.
Tugasmu adalah secara diam-diam membeli saham Daesan.
Beli saat murah dan jual saat mahal.
Bukankah itu dasar dari perdagangan?
Apa kau mengurungku disini?
Pecundang, Anggap saja ini perjalanan bisnis.
Kau ingin aku membeli saham tiap hari di tempat seperti ini?
Kau terbiasa seperti ini.
Aku simpan ini selama kau disini.
Permainan dimulai setelah kabar tentang M&A keluar.
Para semut hanya akan memantau dulu.
Jika tetap naik selama 2 hari, Tidak ada seorangpun yang bisa menolaknya.
Tidak perlu terburu-buru. Selesaikan dalam sebulan.
Makanya kita perlu bintang seperti Kim Seung-bum.
Analis paling terkenal dari Korean Finance TV.
Itu dia.
Kak Seung-bum!
Hai!
Kim Seung-bum.
Kau lebih tampan dilihat langsung.
Kau punya kulit yang bagus.
Dimana kau merawatnya?
Serius.
Apa kau tahu nama panggilannya?
Sang Paus.
Teman semua orang, Tidak ada yang bertanya,
Saat ia menunjuk dengan jarinya.
Luarbiasa.
Setelah penipuan ini, Beberapa penggemarmu akan kehilangan kepercayaannya.
Ya benar.
Aku hanya menyarankan. Mereka sendiri yang memutuskan.
Pengikutku tidak akan hilang kepercayaan hanya karena 1-2 kali kegagalan.
Pukulan bagus!
Berapa banyak yang diberikan untuk Masan Venture Capital?
Biasanya, pemberi pinjaman mendapat 70 persen.
Beruang yang melakukan trik, Tapi pemiliknya yang dibayar.
Itu belum semuanya.
Biaya Kim Seung-Bum paling tinggi diantara semuanya.
Dan untuk Brian paling tidak 1 juta.
Apa kita harus memberikan sebanyak itu pada orang amerika itu?
Jong-ku.
Jika pekerjaan ini berjalan lancar, Ada yang ingin aku perkenalkan padamu.
Seseorang di pertemuan para ahli waris?
Ada seorang pria. Keluarganya kaya.
Ia pengembang minyak bumi.
Jika transaksinya berjalan lancar dengan penguasa Indonesia,
Ia bisa mendapatkan 100 juta.
Aku sangat tertarik. Atur saja pertemuan dengannya.
Oke, Pat yang bagus!
Baik, 30, 20, Bayar, bayar.
Kau punya double bogey (Golf : angka lebih satu dari par).
Kau harusnya bayar 20.
Ini bahkan tidak bisa menutupi ongkosku.
Berikan potongan untukku.
Kenapa orang kaya selalu pelit?
Ini memalukan.
Semuanya 10.
Maaf.
Tidak ada air panas di...
Ruang ganti wanita.
GYMNASIUM.
Kau tidak akan mencapai target tepat waktu.
Jika aku menaikan volume dagang, Yang lainnya akan dengan cepat mengikuti.
Itu yang dipikirkan oleh semut sepertimu.
'Flooring paper' is di kirim lewat fax tiap hari.
Kau tahu apa ini?
Ini daftar yang membeli dan berapa banyak yang mereka beli selama bursa kemarin.
Kita tahu semuanya saat pagi.
Kita bahkan bisa melihat kedalam Akun mereka.
Jadi tidak perlu memakai otak tidak berguna itu
Dan lakukan saja apa yang diperintahkan padamu.
Inilah sebabnya para semut selalu kehilangan uangnya.
Perampok bejat.
Kalian bersedih karena menjadi korban
Penipuan saham dan spekulator, huh?
Tapi tidak pernah sekalipun menyalahkan kebodohan diri kalian sendiri.
Perekonomian Korea?
Kamilah yang menggerakannya.
Kau pikir bursa saham bergerak dengan sendirinya?
Orang-orang seperti kami perlu menstimulasi, menggoncangnya,
Dan membangkitkannya agar bisa bergerak maju.
Itu untuk orang yang melompat dari jembatan karena kehilangan tabungannya.
Tidak ada yang memaksa mereka untuk melakukan itu.
Bursa saham adalah peperangan.
Para semut membawa pistol mainan ke dalam medan perang yang penuh dengan misil.
Jadi siapa yang bisa menghentikan mereka?
Mulailah!
Senator Jung mengatakan kau cukup baik,
Tapi kau lebih muda dari yang kubayangkan.
Aku tidak perlu bunga, Tapi lakukan saja yang terbaik dengan uangku.
Bukankah penjaringan pencalonan anda dalam kurun waktu 3 bulan?
Uang anda dapat diambil sebagai obligasi tak terdaftar.
Apa bisa begitu?
Ayo kapan-kapan kita makan malam bersama Senator Jung.
Tentu.
Sampai jumpa.
Orang yang sebutkan, Kang Hyun-soo.
Tidak ada catatan dia pernah bekerja di perusahaan atau lainnya.
Tidak pernah menjadi anggota perusahaan tertentu?
Ia pernah sekali menjadi bagian dari rombongan teater bernama "Fajar".
Teater?
Tetap awasi dia.
Aku tidak tahu kenapa kau membawa masuk orang seperti Kang Hyun-soo.
Ia bukan siapa-siapa, Tapi ia jago menganalisa grafik.
Kesombongan Ivy League (Ivy League=Kumpulan universitas terkemuka di AS).
Aku kenal banyal orang yang jago menganalisa grafik.
Ini bukan hanya tentang grafik.
Serahkan saja padaku, Ini bagianku.
Apa ini?
Akun dengan nama palsu.
Buat transaksi dengan semua yang ada didalamnya.
Semuanya Akun yang tidak bisa dilacak.
Sertifikat resminya ada didalam.
Pembelian sudah di mulai.
Bagaimana bisa kau melakukan ini sekarang?
Jadi kau tidak mempercayai kami?
Minum-minum dan mencari persahabatan hanya untuk para pria.
Jadi kita merubahnya dengan data ini?
Aku juga ingin tahu dimana kalian akan melakukan transaksi.
Kang Hyun-soo, Kau yang terbaik.
Untuk orang yang banyak melakukan perdagangan saham, kenapa dengan wajahmu?
Senyum.
Seperti ini.
Lihat? Itu senyum yang menawan.
Hyun-soo, Kawanku, Ayo kita berpelukan.
Hyun-soo, Aku mencintaimu.
15 hari sampai M&A Mengumumkan rapat pemegang saham.
Kita akan menaikannya sampai 50 per saham,
Dan menjualnya setelah rapat.
Aku tidak akan menaikannya jadi 50.
Kenapa tidak?
Pemegang saham utama memegang terlalu sedikit.
Dan dari awal kau membeli terlalu banyak.
Lihat, Kau telah
memiliki pembeli yang telah mengendusnya.
Apa?
Siapa yang mengacaukan saham yang kita curangi?
Pertama, Jual saham yang kita beli dan turunkan harganya.
Mereka akan takut dan pergi,
Dan kita akan membelinya lagi dengan harga murah.
Tapi jika mereka membeli saham kita, Habislah kita.
Mereka kelihatannya pedagang harian yang datang di menit-menit terakhir.
Mereka akan lansung berpencar Jika tidak terlihat menjanjikan.
200,000 saham?
Penjualan anda telah selesai.
Apa kau sudah gila?!
Itu akan menakuti mereka. Jangan jadi pengecut.
Pembelian anda telah selesai.
Lihat? Saham kita jadi naik.
Sialan.
Hei keparat.,
Kau tahu kau tidak boleh mengacau dalam penipuan besar?
Itu cukup.
Sial.
Aku mengagumi keberanianmu.
Berada di depan pagar itu bukan diriku.
Tapi suatu hari kau akan gagal. Kau tahu kenapa?
Karena kau membahayakan semuanya.
Bahkan dengan rentetan kemenanganmu,
Kau bisa kehilangan semuanya.
Tn. Cho, reset target harganya. Seperti yang ada di grafik.
Nn. Yoo, Apa maksudmu kita harus mendengarkan pecundang ini?
Akulah yang merencanakan ini semua.
Aku tidak berinvestasi berdasarkan harga dirimu Tn. Cho.
Harga saham Daesan, $2
Layanan Pengawas Keuangan Tim Investigasi 6
Lihat ini. Ini Daesan Construction.
Apa masalahnya?
Volume perdagangannya terus meningkat,
Tapi terhindar dari pengawasan.
Seperti ada yang memanipulasinya.
Punya firasat lagi?
Jika belum pasti, Lebih baik tinggalkan saja.
Kita punya 700 item yang harus di monitor.
Deputy manager.
Iya.
Apa kau sibuk?
Yah, tidak terlalu.
Apa aku harus kuliah agar bisa melakukan itu?
Melakukan apa?
Saham?
Aku sudah menjadi gangster selama 3 tahun,
Tapi aku belum bisa menyimpan uang.
Jadi kupikir aku bisa belajar tentang itu.
Perokok tidak akan menyuruh orang lain merokok, benarkan?
Ini juga seperti itu.
Kau tidak mendapatkan uang dan merusak kesehatanmu juga.
Apa ini terlihat hebat buatmu?
Tidak akan seburuk seperti yang sekarang aku lakukan.
Dimana Tn. Hwang?
Ia pergi bermain golf.
Apa harus bermain golf tiap hari?
Sayang sekali.
Tn. Kang, Ayo ikut denganku.
Ia seharusnya tidak boleh kemana-mana.
Aku sudah bilang pada Tn. Hwang Bahwa aku harus ke Hankyul
Sebelum kita tampil didepan umum.
Karena Tn. Hwang tidak ada disini, Apa kau yang akan pergi?
Setidaknya Tn. Kang yang harus pergi.
Tn. Kang, Apa yang kau tunggu? Kita hampir terlambat, bersiaplah.
Kau seharusnya menelpon sebelumnya. Hasil tesnya akan segera keluar.
Apa yang harus aku ketahui? Kau urus saja semua.
Tes kedua hampir selesai dan peneliti kami membayar...
Kau menyebut ini pusat penelitian? Bersihkan tempat ini!
Apa kau pikir aku bisa membawa investor kemari?
Data terus berdatangan tiap waktu, Jadi disini agak berantakan.
Halo? Kau bicara apa? Ini hampir selesai.
Tentu.
Tidak, terimakasih. Aku sudah punya.
Aku lihat di TV ini akan segera di komersilkan.
Aku sudah menyuruh mereka untuk tidak mengatakan hal itu.
Anda tidak membaca laporan bulannya?
Jadi kau ingin mengatakan ini bisa gagal?
Ilmu pengetahuan tidak bisa 100% pasti.
Dari awal kami tidak bisa menjamin semuanya.
Kami hanya bisa menaikan kemungkinan melalui percobaan dan error.
Aku mengerti.
Mereka pasti putri-putrimu.
Iya.
Tn.Kang, kau sedang apa? Kita harus pergi.
Oh, Iya.
Apa ini bisa kubawa?
Iya.
Terima kasih.
Kau perlu mendapat udara segar.
Ini menyenangkan, iya 'kan?
- Hyun-soo. - Ya?
Ini antara kita berdua,
Karena kau tidak akan mendapat apa-apa dari penipuan ini.
Jadi aku ada saran.
Aku ingin kau berpihak padaku.
Saat Hwang akan menjual bagiannya,
Kabari aku.
Aku yang mengurus sisanya.
Dan tentu saja, Kau akan mendapat hadiah.
Agak mahal.
Lee Jae-hak, Tim investigasi 6
Ia terkenal karena menjadi si gila dalam Layanan Pengawas Keuangan
Kalian tahu, Tipe orang yang merasa dirinya seorang detektif.
Sungguh mengganggu.
Tidak akan menjadi masalah dalam waktu dekat,
Tapi saat permainan dimulai, Ia bisa jadi sumber masalah.
Siapa namanya?
Lee Jae-hak.
Ia kelihatannya seorang pekerja keras. Ia layak mendapat lebih.
Halo wakil menteri, Ini Yoo Seo-yeon.
Bagaimana kabar anda?
Apa kau melobi seseorang dibelakangku?
Melobi?
Aku pikir kau sederhana dan jujur, Ternyata kau rubah licik.
Apa maksud anda pak?
Aku mendapat telepon untuk memindahkanmu ke kantor perencanaan & koordinasi.
Itu Bagian utama dalam organisasi kita.
ke kantor perencanaan & koordinasi?
Berhenti bersikap terkejut. Sudah terlihat.
Kau akan dipenuhi banyak pekerjaan saat kau pindah kesana.
Aku tidak akan kesana jika mereka menyuruhku.
Para pria tidak muncul hari ini?
Apa yang membuatmu kemari di jam begini?
Aku ingin melihatmu.
Bukankah itu lebih baik dari Choco Pie?
Choco Pie sudah cukup.
Aku pikir kau punya kemampuan untuk mengetahui
Kapan kesempatan bagus datang.
Jadi kau ingin aku menghubungimu sebelum aku menjual saham.
Tapi untukku, Kau tidak bisa...
Satu kali telepon saja.
Dan dengan imbalan?
Kau akan tahu.
Jika aku menolak?
Aku rasa kau tidak sebodoh itu.
Apa kau merubah nomormu?
Ujian negara ini bukan bercanda.
Kesempatan aku bisa lolos 100:1
Apa begitu sulit untuk bisa hidup seperti orang biasa?
Lupakan saja itu.
Segera temui aku.
Di jam seperti ini? Tidak ada bus lagi.
Lakukan yang ku suruh, bodoh!
Segera kesini!
Kenapa kau banyak minum?
Siapa namamu?
Ho-jae.
Kau punya penampilan menarik.
Baik, sudah cukup.
Keluarlah, tinggalkan aku.
Kita seharusnya pulang juga.
Sekarang saatnya membicarakan penipuan yang sebenarnya.
penipuan yang sebenarnya?
Joon-soo!
Naik dan turun, naik dan turun,
Ini terus mendesakku. Saham tidak cocok untukku.
Sekali kita mendapat transaksi yang cocok, Semuanya akan segera selesai.
Kenapa kau ingin bertemu selarut ini?
Berapa banyak yang akan kita dapatkan bila kita berhasil?
Dikurangin ini dan itu, Sekurang-kurangnya 10 juta.
Berapa banyak uang yang kita punya dalam saham?
20 Juta.
Kita punya lebih ditangan kita, Jadi kenapa harus melalui omong kosong ini?
Saham menghancurkanmu lagi, huh? Apa kau kabur?
Tidak, bodoh. Aku dalam suatu operasi.
Suatu operasi?
Apa kau kembali ke militer?
Tidak, saham!
Dengarkan baik-baik yang akan aku katakan.
Ini Akun yang ku buat. Tukar sahamnya dengan ini.
Kenapa begitu tiba-tiba? Kau pkir mereka akan melewatkan hal ini?
Kau pikir aku menanyakan pendapatmu?
Jangan khawatir.
Aku telah membujuk seseorang.
Sahamnya akan segera naik gila-gilaan.
Kau tahu dimana studio 'kan?
Ada buku rekening di laci keduaku.
Yoo Seo-yeon, Park Chang-joo.
Semuanya disingkirkan.
Semuanya akan selesai dalam satu pukulan.
Joon-soo, Dengar baik-baik.
Ini kesempatan seumur hidup.
Pemilihan akan segera dimulai.
Akan membutuhkan 2 atau 3 juta agar bisa dicalonkan.
Aku tidak tahu kau ingin masuk ke dunia politik.
Di negeri ini, Kau tidak bisa hanya punya uang.
Uang.
Kekuatan.
Kau perlu memimiliki keduanya di dalam genggamanmu.
Agar bisa diatas semua orang.
Bagaimana dengan si keparat Hyun-soo?
Setidaknya ada 70,000 dalam rekeningku.
Gunakan semuanya untuk membeli saham Daesan Construction.
Aku akan membuatnya paling kurang 10 kali lipat.
Kalau begitu 700,000?
Paling kurang.
Dengar baik-baik.
Kita mencuri uang Masan Venture Capital.
Mereka akan mencari uang itu kesana kemari.
Tapi siapa yang akan paling dicurigai dari kita semua?
- Kang Hyun-soo. - Tepat sekali.
Tapi jika Yoo Seo-yeon menemukannya terlebih dahulu,
Maka dia akan tahu itu kita.
Dia tidak akan menemukannya.
Tidak akan pernah.
Satu hal yang paling dikuasai oleh anak buahku adalah mengubur orang.
Tapi bukankah ini berbahaya?
Ada jutaan yang didagangkan,
Jadi kalau hanya beberapa ratus ribu tidak akan terlihat.
Ditambah, it's my rig, Jadi bagaimana aku bisa tertangkap?
Jangan khawatir dan belilah sahamnya saat bursa saham dibuka.
Daesan Construction?
Tapi bukankah seharusnya kau mengenal apa yang kau beli?
Itu hanya kerang kosong.
Itu digabungkan dengan perusahaan bernama Hankyul.
Ini laporan penelitiannya.
Bukankah ini pusat penelitian Professor Yoon Sang-tae?
Bagaimana kau tahu?
Ia adalah professor saat masih kuliah. Jadi ia masih mengerjakan hal ini.
Bagus, Kalau begitu kau perhatikan saja soal penelitian itu.
Lagipula ini uang tanpa pemiliknya.
Lebih baik untukku daripada orang lain.
Sampai jumpa.
Penipuan Dimulai Bersiap.
Lima, Empat, Tiga, Dua...
Selamat pagi.
Kabar keuangan hari ini.
Bersama kita disini Tn. Kim Seung-bum,
Eksklusif analis dari Korea Financial TV.
Ia akan memberikan gambaran bursa saat ini.
Tn. Kim, Apa berita yang ingin anda sampaikan hari ini?
Bursa terlihat tenang hari ini.
Kabar terbesar hari ini adalah
M&A diantara Daesan Construction
Dan Hankyul Environment and Engineering.
Hankyul adalah usaha biologis
Yang telah berhasil menciptakan bakteri
Yang bisa meningkatkan kualitas air.
Ayo kita temui Park Chang-joo, Pemilik Daesan Construction.
Kami selalu tertarik dengan masalah lingkungan.
Penggabungan dengan Hankyul adalah
Tugas kami terhadap masyarakat untuk meningkatkan lingkungan.
Itu juga berarti
Berkaitan dengan mendominasi masa depan dalam teknologi lingkungan.
Aku terlihat cukup tampan di TV, Iya kan?
Daesan telah mencapai harga saham tertinggi.
Harga penutupnya ada di $15
Volume dagangnya mencapai angka tertinggi sebesar 15,420,000 saham.
Kelihatannya bagus.
Bagus sekali.
Jangan dulu dijual. Sekarang kita turunkan harganya.
Untuk mencapai target harga $40,
Kita jauhkan kentang gorengnya, dan kita pancing si semut besar.
Berhenti memaksakannya dan ayo akhiri secepatnya.
Tunggu sedikit lagi.
Saat pemegang saham utama keluar, Tidak ada lagi penipuan.
Khawatir tidak mendapat bagian?
Berhenti merengek, anak bayi.
Siapa yang kau panggil anak bayi?
Apa penurunan harganya tidak terlalu rendah?
Bagaimana kau bisa menaikannya lagi?
That's why ants can only crawl so far.
Hei! Kawan!
Aku ada di gym. Ada apa? Yeah! Aku sangat siap.
Harinya Brian Choi.
Kau tahu apa yang paling tidak bisa ditolak orang korea?
Barang luar negeri.
Kalau perlu Orang-orang korea itu akan membeli barang bermerek yang palsu.
Dalam saham juga ada yang berasal dari luar negeri.
Dana yang Brian kelola adalah milik perusahaan investasi AS.
Jadi ini dibuat di Amerika.
Jadi saat ia membeli saham,
Bursa mengira bahwa yang membeli adalah orang Amerika.
Para semut sangat suka Saat ada orang asing membeli saham.
Brian disebut juga orang asing berambut hitam.
Tidak.
Aku menaikannya menjadi 40 persen dalam 3 hari.
Apa yang sedang kalian bicarakan? Biarkan aku ikut.
Keluarlah.
Hei.
Keluarlah.
Pelacur sialan.
Saat Joo-hee datang ke ruangan kita, Ia tidak pernah pergi.
Ia mendengar apa yang kita bicarakan dan langsung membeli saham.
Pelacur gila.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Karena kita telah menaikannya sampai maksimal, Ini saatnya.
Aha, Pencocokan transaksi, 'kan?
Aku suka itu.
Apa kau bisa menanganinya?
Apa yang dia katakan?
Apa kau tahu tentang Pencocokan transaksi?
Aku pernah dengar soal itu.
Pernah dengar dan pernah melakukannya itu berbeda.
Kita asumsikan ini saham yang kita punya.
Sekarang aku naikan harganya sedikit,
Dan kuberikan pada Brian.
Kemudian aku tambah lagi sedikit,
Dan berikan padamu.
Benar sekali, Dan kemudian kau memberikan sahamnya lagi padaku.
Sahamnya terus naik dan hanya berputar-putar antara kita.
Para semut akan menggila, ingin membelinya.
Tapi mereka tidak bisa.
Volume perdagangan
Dan waktunya sangat pas dalam transaksi ini.
Didagangkan dalam sekejab.
Tidak ada waktu untuk masuk kedalamnya.
Habiskan minumannya!
Sahamnya didagangkan seperti itu dan dinaikan sampai harga yang di inginkan.
Apa kalian sudah selesai bicara?
Ayolah, ini tidak mengasyikan.
Baiklah, ayo masuk.
Lalu kita menyelinap keluar.
Sekarang para semut berkerumun masuk dan mencari apapun yang kita jual.
Minum, sayang!
Apa yang kau tunggu? Habiskan.
Apa kau sudah gila? Bagaimana bisa kau meminumnya semuanya?
Jika kau bisa menghabiskannya, Uang ini jadi milikmu.
Hei, Apa kau tidak mendengarnya?
Minum, minum.
Sudah cukup.
Apa aku memaksanya? Ia yang mau meminumnya.
Bangsat, Itu yang kau lakukan!
Apa aku harus menyuruhnya lagi?
Kau tidak harus meminumnya jika kau tidak mau.
Tapi jika kau mau, Aku akan meberikanmu 2x lipat.
Dua ribu.
Kubilang cukup, bangsat!
Kenapa, Kau cemburu?
Kalau begitu kerja keras dan dapatkan hasilmu sendiri.
Keparat sepertimu hanya menipu dan mencurangi orang.
Apa? Bekerja keras?
Lalu kenapa bisa keparat budiman sepertimu terlibat dalam hal ini?
Dasar bodoh.
Pencocokan transaksi berdasarkan pada pengaturan waktu.
Jangan sampai terlewat.
Kapan pencocokan transaksi dimulai?
Seminggu yang lalu.
Harganya mencapai 40 hari ini.
Waktunya untuk perlahan-lahan keluar.
Aku akan memberikan pada Hyun-soo besok.
Aku sudah mencocokan semuanya dengan Brian.
Sayang sekali, Aku akan merindukan Deputy manager Kang.
Deputy manager apanya.
Mulai besok ia akan menjadi penipu.
Jangan melepaskan pandanganmu dari monitor saat kau berdagang.
Apa yang kau tunggu?
Bawa ia keluar sekarang.
Ada apa ini?
Ayo keluar.
Kalian tidak bisa berdagang tanpa ini!
Jangan mendekat.
Jangan mendekat, bangsat!
Kubilang jangan mendekat!
Dasar keparat!
Buka pintunya, bangsat!
Pecundang.
Dasar keparat.
Permisi.
Aku permisi dulu.
Kau mencoba terlalu keras.
Yah, tidak ada yang harus dibicarakan lagi.
Kita ketemu lagi nanti.
Bekukan semua Akun Daesan sekarang juga.
Nn. Yoo, Aku pergi dulu!
Sayang sekali.
Kau tidak dibutuhkan lagi.
Kau merencanakan hal ini dari awal?
Aku yang merencanakannya.
Apa aku mengecawakanmu, Tn. Kang?
Barang untuk konsumsi biasanya cepat habis, Kau lihat kan.
1,590,000 Saham.
Semuanya sudah berpindah tangan.
Bagus.
Nn. Yoo, kau dimana?
Aku baru saja ingin menelponmu.
Sesuatu terjadi, Kang menghilang.
Apa maksudmu?
Ia pasti kabur setelah mencuri saham kita.
Kang Hyun-soo mencuri saham?
Bagaimana kau bisa tahu?
Sahamnya tidak masuk tepat waktu.
Aku memeriksanya dan dia menghilang.
Jika itu Akun yang aku berikan padamu,
Berarti kau tidak bisa memeriksanya.
Kau benar.
Min-hyung, Kita harus bergegas.
Tn. Kang, terima kasih untuk semuanya.
Semoga beristirahat dengan tenang.
Halo? Halo?
Ini siapa?
Baiklah.
Urus semuanya dan hubungi aku lagi.
Ia melakukan banyak hal di belakang kita.
Ia menyembunyikan beberapa ponsel.
Itulah yang terjadi di Korea.
Tidak bisa berkembang karena pengkhianat seperti mereka.
Tunggu.
Ia mungkin telah merencanakan sesuatu
Dengan Park Chang-joo atau Yoo Seo-yeon.
Mereka juga terlibat, jadi mereka tidak bisa melapor ke polisi.
Kalau begitu yang memegang sahamnya dialah pemenangnya.
Penjualan anda telah selesai. Sial!
Apa?
Ada apa?
Ada apa dengan sahamnya?
1,250,000 saham telah terjual.
Siapa yang melakukan hal ini?
Pemegang saham utama.
Park Chang-joo, Keparat itu.
Sial!
Harga sahamnya anjlok.
Hei.
Kau ingin ditikam dulu? Atau langsung dikubur hidup-hidup?
Secara pribadi aku menyarankan yang pertama.
Iya, Bos.
Temukan Park Chang-joo sekarang juga.
Sekarang!
Iya, Bos.
Tinggalkan saja dia dengan Duk-sang dan ayo kita segera pergi.
Bos menyuruh kita untuk mencari Park Chang-joo.
Kehidupan Gangster lebih baik dari yang sekarang ini.
Duk-sang, Sudah cukup.
Menyusulah kalau kau sudah selesai.
Baik, bos.
Keparat.
Sial.
Duk-sang, Jalan lakukan hal ini.
Jika kau membunuhku, Semuanya tidak akan sama lagi.
Kehidupanmu akan hancur!
Kau bilang kau ingin bermain saham dan berhenti dari duniamu sekarang 'kan?
Aku akan mengajarimu semuanya.
Kau harus ingat ibumu dirumah!
Ada apa?
Kau mau apa?
Duk-sang.
Kau membuat keputusan yang benar.
Kau mungkin takut mengkhianati kelompokmu,
Tapi kelompokmu itu bukan masalah besar.
Nn. Yoo, Ini aku. Aku didekat pulau Youngjong.
Iya, aku akan menunggumu.
Nn. Yoo yang menyuruhku.
Aku juga tinggal dengan ibuku saat ini.
Jack the reaper dari bursa saham. Jack the reaper = pembunuh berantai yang kejam
Siapa yang ingin kita temui?
Ia terkenal karena menyelesaikan penipuan yang berantakan.
Tiap saham yang ia sentuh, satu semut mati.
Jadi ia dinamakan pembunuh saham.
Doktor Woo?
Ia tidak akan bekerja kecuali mendapat bayaran dimuka.
Kau pikir aku tidak tahu hal itu, bodoh?
Yoo Seo-yeon akan segera mengetahui Akun bank yang palsu.
Jika kita tidak bisa bisa mencairkannya secepatnya, Kita berdua yang akan tamat.
Kelihatannya kau sudah tersudut.
Permainannya sudah selesai, nak.
Aku sudah mengecek semua Akunnya. Dia langsung menyembunyikannya.
Lupakan saja.
Tapi kita telah mengamati Park Chang-joo.
akumenang.com
Karena hutangnya di Macao,
Gangster cina sedang mencarinya.
Ini menghibur bagimu? Tadi aku hampir mati.
Hwang mungkin akan tercengang.
Ia mencuri saham, Tapi ia tidak bisa mencairkannya karena ada kekurangannya.
Aku yakin dia akan melakukan apapun
Agar ia bisa menjual sahamnya.
Jika kita mendapat waktu yang tepat dan menjualnya duluan...
Kau masih punya saham untuk dijual?
Ada saham yang aku amankan saat pertama kali ini dimulai.
Aku juga membeli saham yang Hwang tidak ketahui.
Semua orang sibuk menyelamatkan diri mereka.
Kalian para penipu kaya melakukan semua yang kalian inginkan.
Kau yang bilang semua orang tidak terlahir sebagai penipu.
Dan sekarang kau menajdi korban yang tidak bersalah?
Kalian semua yang memulai semua ini. Kenapa kau menyalahkanku?
Karena itulah kau menyuruh adikmu membeli saham Daesan?
Hanya ini cara untuk mengembalikan uangmu.
Kau juga membahayakan semuanya kali ini.
Ini bukan kali pertama aku gagal.
Aku salah menilaimu.
Jika aku tahu kau seperti ini, Aku tidak melangkah sejauh ini.
Jadi begitu?
Berapa banyak yang harus kubayarkan padamu karena telah menyelamatkan hidupku?
1 juta? 10 juta?
Sayang sekali, Aku tidak punya apa-apa.
Bagaimana kau bisa melakukan pekerjaan hina ini?
Maafkan aku.
Tapi aku tak mau membahayakan nyawaku hanya untuk uang.
Aku melihat grafiknya, Dan tidak terlihat bagus.
Yah, Ada beberapa kasus seperti ini,
Dan beberapa diantaranya sangat berat.
Ini akan memerlukan usaha yang keras.
Mulailah segera, dan kita mulai dengan 1 juta.
Hubungi aku, jika kalian sudah mempunyai keputusannya.
5 juta.
Sial. Aku sudah mengetahui, bahkan sebelum aku melihatnya.
Ah, kacau sekali.
Ada disini.
Aku tidak tahu apa bisa membantu, Tapi aku punya sesuatu untukmu.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Sahamnya memburuk.
Apa?
Sahamnya dirusak.
Jangan khawatir. Itu hanya uang.
Aku tidak akan mati hanya karena 70 ribu. Jangan khawatir.
Kak...
Apartment-nya ibu...
Apa?
Aku menggunakan apartment ibu sebagai jaminan...
Apa tadi kau bilang?
Kau bilang ini hal yang pasti.
Aku meminjam uang dari lintah darat dengan jaminan apartment ibu,
Dan menaruh semuanya kedalam saham.
Ibu tidak tahu soal ini.
Kau melakukannya sendiri tanpa ibu tahu?
Kau bilang ini kesempatan seumur hidup.
Aku hanya mempercayaimu.
Ayo pergi.
Mereka tidak menjawab teleponnya.
Apa kau tidak mengerti?
Mereka bersembunyi tanpa kau.
Kau hampir saja menjadi pembunuh.
Jika kau kesana, mereka akan menyiapkan tempat tinggalmu.
Aku akan menghubungimu setelah semua ini selesai.
Baiklah.
Waktu pembelian yang kau bilang sebelumnya...
Berapa kemungkinannya kita bisa mencocokannya?
Jika berhasil, kurang dari setengah.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, Tapi ini cara satu-satunya.
Jika kita tidak bisa mencocokannya, Berarti kita harus membuat kesempatan sendiri.
Apa kau pernah melihat ini?
Jong-ku, Ampuni aku.
Aku keliru.
Hei bangsat.
Apa kau tidak tahu anak buahku sangat ahli menemukan orang?
Berapa sisanya?
700 ribu.
akumenang.com yang bangsat ini punya?
Keparat tidak berguna.
Hei, pria tampan.
Kumpulkan semua uangmu besok.
Iya!
Aku akan berjalan sendiri, sialan.
Oh! Sial! Apa-apaan ini!
Hei, Bri!
Sial, Apa nama koreamu?
Hei... hei... Kawan. Apa... Apa yang terjadi?
Apa nama koreamu, sialan?
Itu, Choi... Choi Hong-man.
Dasar kau keparat Bri.
Bawa semua uangmu besok, paham?
Baiklah.
Sial, Tapi kita tetap kekurangan uang.
Tidak bisakah Doktor Woo mengurangi harganya sedikit?
Uang adalah gangsternya, sial.
Hubungi Doktor Woo Atau siapun itu. Ayo kita selesaikan.
Kau satu-satunya orang yang membicarakan tentang laporan ini.
Cara mengemasnya yang terpenting, Bukan yang ada didalamnya.
Hwang Jong-ku Dari awal tidak tertarik dengan penelitian ini.
Tapi kita harus menaikan harga saham
Supaya dia tidak menjualnya hari ini.
Itu semuanya bermuara pada uang.
Hyun-soo.
Aku ingin memperkenalkan seseorang padamu.
Ini pasti sangat mendesak.
Aku rasa ini tentang Daesan Construction.
Aku juga ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Jadi, Kau yang ingin bertemu orang udik dari Masan?
Masan Venture Capital?
Si semut super?
Anda yang menulis buku 'Ada kemungkinan masuk dalam saham' ?
Jadi masih ada orang yang mengingat buku itu.
Aku belajar tentang saham dari buku itu.
Begitukah?
Kalau begitu kau tidak belajar apapun.
Pandangan anda pasti salah tentangnya.
Aku punya 10 menit.
Dengan itu, kurasa cukup.
Hitunglah jika kau mau.
Kau tidak perlu kerja sama denganku jika kau tidak nyaman.
Aku tidak pernah mengatakan aku tidak nyaman.
Aku mendapat panggilan bulan lalu untuk membersihkan kekacauan.
Ia mengatakan akan memberikan jumlah yang besar setelah pekerjaan itu.
Tapi aku menutupnya.
Aku tidak tahu apa ia masih hidup atau tidak.
Aku mengerti, Jadi lakukan saja dengan benar.
Nilai dari penelitian Doktor Yoon ini tak ternilai harganya.
Dan?
Sekarang saatnya untuk membeli bukan menjualnya.
Jika Hwang menjualnya, Dengan begitu harganya akan langsung turun.
Tapi kenapa sekarang?
Kemudian mereka akan kabur dengan uang anda selamanya.
Jadi membeli bukan menjual?
Apa aku terlihat seperti orang yang bisa gagal kedalam rencana seperti ini?
Tempat yang bagus.
Aku pikir kau kabur dengan uangku, Aku hampir melepaskan anak buahku.
Aku membersihkan piring kotor orang lain, Tapi aku tidak curang.
Sekarang mari kita lihat kerjamu.
Walaupun aku mulai pekerjaannya sekarang, Belum akan kelihatan dampaknya.
Saat semuanya keluar,
Aku membuat jebakan dan menjual semuanya.
Pernah dengar 'Beli saat rendah'?
Membeli saham ketika harganya murah?
Itulah yang dilakukan semut yang datang paling akhir.
Mempercayai bahwa saham akan naik saat mencapai dasar.
Aku akan mengambil keuntungan dari situ.
Aku akan mengatur order palsu saat sore hari.
Selalu ada yang mau masuk,
Berpikir bahwa saham sudah mencapai harga dasar.
Aku akan menjual semuanya padanya dan pergi. Kemudian permainan berakhir.
order palsu di dalam bursa efek.
Itu tidak akan mudah.
Itulah kenapa pekerjaan ini adalah yang paling utama dalam penipuan.
Aku akan menunjukan pada mereka bagaimana saham tidak berdasar.
Ya.
Aku rasa timnya Hwang Jong-ku mulai bergerak.
Pembelian dalam jumlah besar telah dipesan.
Itu order palsu.
Saat sahamnya naik,
Mereka kan membatalkan ordernya dan menjual sahamnya.
Tapi kita tidak bisa hanya menonton saja.
Jika kita menjualnya lebih awal,
Kita tidak bisa menjual semuanya dan semuanya akan anjlok.
Kita bisa membelinya jika Penelitian Doktor Yoon
Sudah dipublikasikan.
Ya, Joon-soo.
Sahamnya naik lagi. Bukankah ini saatnya menjual semuanya?
Kau takkan bisa menjual setengahnya.
Apartment ibu akan menjadi kenangan.
Kita harus mendapatkan setidaknya untuk menebus apartmentnya.
Bagaimana kalau gagal lagi?
Joon-soo,dengar!
Tunggu saja, sedikit lagi.
Jika ini tidak terwujud,
Kita berdua akan dalam masalah.
Tentu saja.
Jadi apa ini akan membayar hutangku padamu?
Ya, Senator, Jika kau tidak lagi membutuhkanku.
Pemerintah menunjuk Hankyul sebagai kunci Ilmu pengetahuan dan Teknologi.
Bukankah Yoon Sang-tae ada hubungannya dengan penelitian ini?
Apa ini?
Para agen yang mengirimkan laporan kilat ini.
Ini info terpercaya dari orang dalam.
Orang-orang ini tahu tentang apa saja
Yang terjadi di Korea.
Apa kita bisa percaya info ini?
Biaya langganan per bulannya sekitar beberapa ribu.
Ini akan ada di berita besok.
Jadi penelitiannya itu benar?
Bagaimana aku bisa tahu, Sialan?
Kenapa semua orang datang padaku
Saat mereka punya masalah dengan komputer?
Apa aku ini ahli komputer?
Jadi masih bisa berfungsi atau tidak?
Masih bisa,
Tapi tidak bisa langsung selesai.
Lihat saja bentuknya. Ini akan memakan waktu 2 jam.
Sekarang ayo kita jual.
Tunggu.
Kau ingin kami menjual saham yang mulai naik?
Aku tidak akan melakukan pekerjaaan yang tidak ada di kontrak.
Saat hal seperti ini terjadi, Bukankah seharusnya kita menyesuaikan?
Ini sahammu, jadi lakukan apa yang kau mau.
Jika kau tidak ingin menjualnya, Kalau begitu aku pergi saja.
Hei Doktor.
Kalau begitu kembalikan uangnya. Untuk apa uangnya?
Apa kau tidak tahu dalam bisnis ini tidak ada pengembalian?
Sekarang kau benar-benar menjadi penjahat kejam.
Penjahat kejam?
Sung-shik, Ia menyebut kita penjahat kejam.
Apa-apaan ini?
Kau pikir aku tidak akan membawa jaminan disaat seperti ini?
Aku akan menembak kalian jika kalian bergerak sedikit saja.
Biarkan saja dia pergi. Kita tidak perlu dia lagi.
Diam kau keparat!
Bagaimana dengan uangku?
Dasar keparat, mati kau kali ini.
bangunkan dia. Cepat, bodoh!
Bos, Ia sudah mati.
Sial.
Bangsat!
- Bos, Ada apa? - Bangsat!
Kita membunuhnya,
Setelah uang kita kembali, Bangsat!
Apa kau menemukan sesuatu di Gym?
Aku menemukan hard disk drive yang rusak, Aku mencoba memperbaikinya.
Profesional seperti Min-hyung Tidak akan meninggalkan
Bukti sedikitpun begitu mudah.
Hyun-soo.
Jual saham yang kau punya sekarang juga.
Apa maksudmu?
Kemudian mereka akan mejual saham mereka, Dan tidak ada yang akan bisa menjual lagi.
70 ribu milikmu tidak akan membawa banyak dampak.
Keluarlah dari masalah ini.
Hanya itu yang kau punya.
Setidaknya tutupi mayatnya.
Jangan khawatir tentangnya dan khawatirkan saja tentang ini.
Bagaimana perkembangannya?
Ini menunjukan gejala peningkatan dalam 3 hari.
Jika kita bertahan sampai besok,
Kita akan mendapatkan setidaknya 4 juta.
4 juta....
4 juta, katamu.
4 juta....
Ada apa?
Bursanya tutup.
Bukankah kau bilang, kau akan menjualnya besok?
Jadi kenapa mengeluh,keparat?
Ini pasti akan naik besok.
Aku bisa menjualnya besok.
Hei, Min-hyung.
Kau tahu bagaimana kita bisa berada disini 'kan?
Tambah 1 mayat lagi tidak akan menjadi masalah.
Mengerti?
Lakukan pekerjaanmu dengan benar.
- Halo? - Hyun-soo,
Aku sudah coba hard disk drive punyamu.
Tapi ternyata itu sudah benar-benar rusak. Tidak ada yang bisa diselamatkan.
Apa ini sangat penting?
Kau belum makan malam 'kan?
Kita membuat mereka menahan diri hari ini.
Semuanya akan selesai besok.
Apa kau baik-baik saja?
Iya.
Kalau dipikir lagi,
Aku menghabiskan 5 tahun memandangi monitor kecil ini.
Hidupku bukan hanya memandangi monitor saja jika cara hidupku berbeda.
Bagaimana kau bisa terjun kedalam saham pertama kali?
Jangan tanya. Hidupku sepanjang opera sabun.
Mulailah dari episode pertama.
Aku pergi keatas Jembatan sungai han.
Sebenarnya, Aku ingin melompat dari sana.
Tapi kemudian aku berubah pikiran saat membuang semua kartu kreditku.
'Aku akan sukses dalam bermain saham. '
Tapi apa kau tahu dimana temanku itu sekarang?
Ia melarikan diri ke filipina dan tidak bisa ditemukan.
Ku tidak tahu karena kemarin aku seharian diluar.
Tapi saat aku pergi kerja tadi pagi,
Orang asing sudah memakai pakaianku.
Kang Hyun-soo ada di kantornya Yoo Seo-yeon?
Duk-sang, Keparat tidak tahu berterima kasih.
Sudah kukatakan aku lebih pintar dalam masalah ini. Perkenalkan,
Nam Keun-woo, Sekretaris kepercayaan Yoo Seo-yeon.
Ia terlalu pintar untuk menjadi bawahan wanita itu.
Jadi Kang Hyun-soo Ada di kantor Yoo Seo-yeon.
Sial!
Ini Yoo Seo-yeon!
Apa lagi sekarang?
Harga sahamnya.
Ini perbuatan jalang itu.
Aku mendapat laporan transaksinya.
Kau tahu siapa yang menaikan harga sahamnya kemarin?
Katakan saja! Berhenti bertanya, bodoh!
Seseorang bernama Park Won-suk. Alamatnya di Masan.
Masan Venture Capital?
Sial, apa yang sebenarnya terjadi?
Jika mereka menjual saham mereka, kita selesai.
Sial!
Tunggu.
Yoo Seo-yeon Tidak tahu kita mengetahui hal ini 'kan?
Kalau begitu yang perlu kita lakukan menghentikan transaksi wanita itu.
Hidupkan mobilnya!
Keparat bodoh.
Cepat masuklah, bodoh!
Kau bawa semuanya yang kita perlu?
Tapi apa aku perlu pergi juga?
Jika kau menangkap mereka dan memanggilku...
Tutup mulutmu, bangsat!
Apa aku harus mempercayaimu?
Berhenti berpikir dan ikuti saja arahanku.
Jawab aku, bangsat!
- Aku mengerti. - Jawab aku dengan hormat, bangsat!
Aku mengerti, bos.
Baik, itu cukup.
Tn. Kang.
Aku punya beberapa saham yang harus dijual.
Jadi kau menahan diri karena ini?
Kenapa memangnya?
Jujur saja.
Dimana Yoo Seo-yeon?
Tidak ada orang lain disini.
Aku pikir wanita itu ada dengannya.
Sial.
Dimana Yoo Seo-yeon?
Apa ia ada ditempat lain siap menjual sahamnya?
Kau melihat kilasan beritanya?
Apa itu?
Jangan gampang percaya.
Kau tidak tahu siapa yang mengontrolnya.
Tn. Hwang!
Masa depan Daesan Construction kelihatan cerah.
Cobalah untuk menimbun saham bukan orang.
Bos.
Ayo kita lihat siapa yang tertimbun lebih dulu.
Siapa yang cepat, dia pemenangnya.
Keparat.
Aku berhasil menjualnya atau tidak, Aku tetap akan membunuhmu.
Bursa dibuka dalam 3 detik.
Bursa dibuka dalam 2 detik.
Bursa dibuka.
- Penjualan anda telah selesai. - Ya! Sahamnya terjual!
Baiklah, itu cukup.
Pemenang selalu menang apapun halangannya.
Menyebalkan yah?
Kau pikir Layanan Pengawas Keuangan akan membiarkan hal ini?
Akan memakan waktu sebulan untuk menyelesaikan investigasi.
Oh begitu?
Kau pengusaha besar sekarang.
Ini Polisi.
Kalian semua ditahan atas penipuan.
Jatuhkan senjatamu!
Hwang Jong-ku, Cho Min-hyung.
Kalian didakwa atas manipulasi saham dan memalsukan akun.
Hei, Bukankah kau bos dari gang 'ular hijau mematikan'.
Sekarang kau ingin jadi penjahat pintar?
Detektif Goh, Aku ini pelanggar hukum perekonomian.
Kenapa petugas bagian kriminalitas ada disini?
Detektif, Ada mayat di mobil tersangka!
Yah, sungguh suatu kejutan.
Apa penculikan adan pembunuhan masuk dalam pelanggaran hukum perekonomian?
Tidak perduli seberapa keras kau berjuang,
Hanya yang terkuat yang berhasil.
Ini menyebalkan.
Hyun-soo.
Sudah kukatakan Hwang Jong-ku akan muncul.
Aku yang menyuruhmu menggunakan sekretarismu untuk memikat mereka.
Dan aku yang membiarkan informasi tentang transaksi kita bocor keluar.
Aku membahayakan hidupku untuk menjadi umpan.
Bersabarlah. Akan kucarikan jalan keluar.
Menteri IPTEK
Mengumumkan persetujuan atas
Penelitian Bakteri pemurni air Hankyul.
Aku Lee Jae-hak.
presiden Saham DGS, Hwang Jong-ku.
Aku selalu mengawasi Daesan Construction.
Kang Hyun-soo?
Aku meminjam setelan ini, Dan aku menemukan kartu yang kukenal.
Jika kasaksianmu benar, Kami bisa mendakwa mereka.
Saat kau menemukan bukti-buktinya,
Mereka semua sudah ke luar negeri.
Bahkan walaupun mereka ditangkap mereka tetap hidup selayaknya orang kaya.
Akan ada denda.
Siapa yang bisa ditakuti denngan denda itu?
Apa kau punya ide lain?
Menangkap mereka saat mereka sedang
Menjual saham.
Semua orang tahu itu.
Jika kita tidak bisa menangkap mereka, Berarti biarkan mereka mendatangi kita.
Penipuan bukan hanya digunakan untuk saham.
Laporan cuaca hari ini.
Setelah beritanya keluar,
Saham Hankyul akan terus naik,
Dan apartment ibu akan selamat.
Jadi bagaimana dengan 70ribu milikku?
Yah...
1 Tahun Kemudian.
Doktor Yoon Sang-tae secara global
Diakui atas Bakteri terobosannya.
Aktor Kang Hyun-soo.
Maaf, aku permisi sebentar.
Hei, Sudah lama. Kapan pementasannya?
Dimulai besok. Kapan kau akan datang?
Kau tidak menjadi salah satu warga desa lagi seperti yang lalu 'kan?
Aku punya dialog kali ini!
Kali ini benar?
Kau benar-benar meremehkanku.
Aku akan datang jika mendapatkan undangan.
Undangan?
Orang kaya memang kikir.
Lupakan saja, tidak usah datang!
Baiklah, kau mungkin sibuk membuat orang kaya lebih kaya.
Sampai jumpa.
Halo, pak. apa pembagian untuk Hankyul sudah ada?
Berapa? 200 ribu?
Aku punya perusahaan bagus. Masukan saja kesana untuk 3 tahun.
Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL� SubsCrew
Aku tidak bangga dengan buku itu.
Setelah aku menerbitkannya, 6 bulan kemudian aku menjadi orang susah.
Seperti yang kau bilang 'aku menendang keranjangnya' (gagal)
Perusahaan tidak berkembang hanya dalam satu hari atau gagal dalam sehari.
Tapi dalam bursa saham,
Kau mendapat miliaran dan hilang besok harinya.
Apa artinya itu?
Tidak ada artinya sama sekali.
Hanya yang serakah yang terjerat disana.
Jika kau tahu hal itu dan berinvestasi,
Kau akhirnya akan melihat orang sebelum harga sahamnya.
Orang yang benar-benar melakukan pekerjaannya.
Ini tidak terlihat mudah.
Tapi ini belum berakhir.