Itu mobil Laura.
Laura!/ kau tersesat?
Hai, sayang!/ Bagaimana aku kembali ke New York?
Masih bawa mobil itu./ Jangan bergerak. Aku mau masuk
Mobil yang bagus, sayang./ sayang...
Trip... tidak, tidak./ Tak apa, aku bisa.
Aku bisa, aku bisa.
Jangan jatuh!
Hai mama!
Oh, tuhan! Harus keluar dari sana.
Situasi yang menyedihkan. Baiklah, jujur.
Apa aku tambah gemuk? Katakan yang sejujurnya.
Apa kita sudah akan mulai itu?/ Katakan saja yang sejujurnya.
Kau tak bisa bohong./ Kau tampak menjijikkan, dari kepala sampai kaki.
Bagus. Karena kau belum pernah tampak lebih buruk dalam hidupmu.
Oh, sayang.
Trip.
Kau selalu tahu apa yang harus dikatakan.
Kurasa ini acara kita untuk minum-minum.
Ya, berpasangan.
Jalan./ Mau balapan?
Aku akan mengejarmu.
Tom, dia itu selalu menang.
Sayang, kau tidak begitu buruk.
Sayang, hari kita bertemu adalah hari terbaik dalam hidupku.
Itu malam hari, sayang.
Jam 2 pagi, 20 September 1999 lebih tepatnya.
Aku yakin kita ada di yankee doodle.
Dan aku bilang "apa aku bisa pinjam kecap?".
Lalu aku lihat sudah ada sebotol kecap diatas mejamu.
Aku tahu. Saat itu aku muka tebal, tapi aku sangat ingin kenalan denganmu.
Kapan kalian siap menikah?
Oktober?/ Mei...be oktober.
Mungkin oktober.
Kau disini!/ Kami disini!
Akhirnya!
Bagaimana rambutku?
Menjijikkan./ Make-up?
Sampah./ pakaian?
Pilihan norak.
Kau tampak cantik./ Terima kasih.
Baiklah, kita punya cukup waktu malam ini
untuk mencium pantatmu di latihan makan malam.
Lo./ Li.
Weez./ trip.
Lila.
Lila Hayes itu...
...Bukan temanku.
Lila Hayes itu adikku.
Lila Dan aku telah berbagi banyak hal...
...Kamar, pakaian, catatan pelajaran, pacar...
Lila Hayes...
...Wanita paling beruntung di dunia.
Dia memiliki...
...Kecantikan, kecerdasan, backhand yang mematikan...
Payudara dia membuatku iri.
Dia di anugerahi semua itu.
Dan dia mengundang kami malam ini disini...
...Untuk merayakan...
...Pencapaiannya yang terbesar...
...Cinta.
Trip, aku berdiri disini.
Ini parfum.
Bisa kan tidak disemprot kearah hidungku?
Aku masih bingung untuk ucapan selamat. Aku belum menulis apapun.
Kau selalu bilang begitu tapi kemudian kau berikan yang terbaik.
Kau punya keuntungan yang tak wajar, nona penulis buku.
Tapi, malam ini kau punya saingan.
Syair ciri khasmu?
Tepat, dijamin meriuhkan rumah ini.
Bagus.
Hei, kau tak apa?
Kenapa semua orang terus menanyakan itu padaku?
Boleh aku pinjam...?
Ya, entah kenapa orang-orang terus menanyakan itu padamu.
Maaf, hanya saja...
...Aku dari perjalanan yang panjang./ sudahlah, Lo.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Melihat siapa?/ Tom.
Kapan terakhir kali kau melihat Tom?
Aku tidak tahu./ kau tidak tahu?
Kau pacaran empat tahun./ Lima tahun.
Lima tahun./ Tapi kalian masih dekat.
Ya, memang. Maksudku, waktu itu.
Jadi, kapan?
Jujur saja, aku tidak ingat.
Sebelum dia melamar?/ Sekitar itulah, ku Kira.
Kau Kira?
Baik, sehari sebelumnya.
Itu baru manis. Dia berniat untuk memberitahumu dulu?
Tidak.
Tapi kau bicara dengannya?/ ya.
Trip, mundurlah./ jadi kau tahu sebelum lila?
Sebenarnya, dia tidak menyebutkannya./ Dia tidak menyebutkannya?
Lalu kapan kau dengar?
Saat lila menelpon untuk memintaku jadi pengiring mempelai wanita.
Lalu?
Kemudian... tidak ada.
Tidak ada?
Tidak ada, kami tidak bicara lagi sejak itu.
Sayang...
Aku baik-baik saja, sungguh.
Sungguh. Aku tak boleh lebih bahagia demi mereka.
Oke.
Terima kasih.
Mari kita pergi.
Disana kau rupanya!/ hei.
Kau tidak ikut?/ Hanya...
Kau tahu aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Tentu aku akan datang.
Oke.
Kita semua terlihat cantik.
Oh, sial! Lihat!/ apa?
Tahu tidak? Aku bawa sesuatu.../ lepaskan saja semuanya.
Aku tak bisa lepaskan semua./ kau bisa, lepaskan semua.
Aku punya cat kuku merah.
Ini mungkin berguna, mungkin bisa dipakai...
Lihat saja.../ Kau bahkan tidak bisa melihatnya.
Sedikit seksi. Tampak bagus.
Sangat bagus./ Terlihat bagus sekali.
Mereka akan segera melihat wajah cantikmu yang mungil.
Aku harus tahu apa ini lucu.
Aku akan bilang sama lila, "ini kesempatan terakhirmu untuk memiliki Pete."
Lucu sekali./ Ya
Kalian tidak mengerti. Tak apa-apa.
Aku akan cari yang lain. Tidak masalah.
Tadi itu menakjubkan./ Belum, sobat.
Ada apa, teman?/ Baiklah. Tuan-tuan Dan nyonya-nyonya..
maaf menggangu, tapi koktail lebih cocok nanti malam.
Lila, Tom. Mari kita lakukan dengan cepat...
...dengan begitu kita bisa bersulang untuk pasangan yang luar biasa ini.
Chip! Kau hampir membuatku jatuh.
Aku tahu. Aku masih membuatmu lemah di kaki.
Baiklah, kita akan lakukan satu kali jalan...
...saat prosesi pernikahan./ Dasi yang bagus.
Sekarang, untuk para panitia pesta, aku ingin kalian menjadi berpasangan.
Pengantin pria bersama pengantin wanita, tunangan bersama tunangannya juga...
Dan Laura, kau sama chip.
Pembawa bunga berjalan sebelum Lila, Dan dia jalan sama ayahnya.
Minnow, kau yang pimpin prosesi.
Dan, Tom, kau berdiri dengan Pendeta Bartlett.
Baik.
Aku akan... Mungkin aku hanya... aku akan...
Semua mengerti? Bagus./ Sisanya kuserahkan padamu.
Baik.../ Tunggu, apa yang terjadi?
Semua tergantung padamu./ sobat, aku tidak tahu apa yang dia...
Aku tidak...
Ini intimidasi.
Aku Kira kami dibelakang.
Aku yakin kita yang dibelakang.
Kurasa kalian harus pergi...
Malam inilah saatnya./ Dan malam apa itu?
Malam dimana akhirnya kau jatuh ke pelukanku.
Aku tidak akan menahan napas./ Pasti.
Apa yang terjadi dengan pacar-pacarmu yang kecil itu?
Mereka itu hanyalah raga, pembuka jalan untukmu.
Maaf, anak-anak.
Ya ampun, seperti bar mitzvah saja didalam sana. Kau lihat ruang itu?
Kau hanya harus "bawa botol sendiri..."
Maaf.
Kau tampak menakjubkan, sayang./ Terima kasih, bu.
Sekarang apa kita bisa cari pengantin prianya.
Lucu, ya?/ Apanya yang lucu?
Entahlah, cara dia berdiri disana seperti itu.
Apanya yang lucu?
Oke, mungkin "lucu" bukan kata yang tepat, tapi... aneh. Itu...
Agak aneh, bukan?
Apanya yang aneh?
Cara dia menatap laut seperti pelaut yang mabuk cinta.
Dia pengantin. Pengantin yang gugup./ tentu saja.
Ibu, tolong jangan.
Kau tahu apa yang ibu pikirkan./ ya, aku tahu yang ibu pikirkan.
Dan...Mungkin kau akan ijinkan ibu untuk mengungkapkanya.
Aku tahu ibu tak bisa dilarang.
Dia harus lebih mencintaimu, lila.
Lebih dari apa?
Lebih dari siapa?
Lebih dari cintamu padanya.
Hanya itu cara pernikahan agar berhasil.
Biarkan dia sendiri.
Bagaimana dengan Augusta?
Dia akan baik-baik saja setelah beberapa gelas minum wiski.
Tom Mcdevon cukup menarik.
Lulusan Summa, juara renang...
...calon phd (Doktor) Bahasa inggris...
agak sedap dipandang.
Jadi mari kita angkat gelas untuk dua tangkapan yang sempurna:
Tangkapan dan pasangan yang sempurna.
Saatnya giliran keluarga.../ Sudah cukup bagimu.
Saat Tommy bilang dia mau menikahi Lila yang tercinta,
Saya bilang..."Nak Tommy, kau pria bajingan yang beruntung!"
Lalu saya bilang, "Kau tahu...
...daya tarik adalah bumbu yang sangat penting dalam hubungan apapun."
Tentunya, orang bisa bicara sesuka mereka tentang cinta dan kesetiaan...
...dan semua omong kosong lainnya, tapi yang terpenting adalah...
...jika dia tidak membuat "sosis"mu mengeras...
...Lupakan! Lupakan saja semuanya!
Sedang apa kau? Tidak, aku...
Hadapi saja.
Adikku memang sempurna.
Semua orang tahu itu.
Jika kau wanita, pasti kau akan habiskan hidupmu dengan melawan keinginan...
...untuk membunuhnya saat dia tidur.
Kalau kau pria, kau akan habiskan hidupmu dengan mencoba untuk menidurinya.
Akui saja, Jake. Akui saja./ kau saja yang akui itu.
Jangan khawatir, weesie, Dia tidak pernah kemana-mana.
Bu...
Ayah.
Aku tahu sulit untuk merangkul menantu baru.
Tapi jangan khawatir.
Kita hanya perlu menghabiskan Natal dan Thanksgiving saja dengan mereka...
...setiap tahun seumur hidup kita.
Tunggu...apa orang Irlandia...
...merayakan Natal atau Hanukkah?
"Lila tersayang bersandar di dinding...
Ketika ia melihat Tom Mcdevon, hatinya telah jatuh..."
Dia menunggangi kudanya dan mengambil kepingan...
...sampai hari itu, ia merasa seperti kotoran."
Seperti yang kita tahu, Tom tak tertandingi di kolam renang.
Seperti yang semua orang juga tahu, Tom tak tertandingi di lapangan tenis.
Tapi aku pikir tidak cukup mengatakan...
...tentang betapa sangat baik dan murah hatinya Tom yang sebenarnya.
Banyak dari kalian mungkin tidak tahu hal ini, tapi aku hanya 0,2 detik...
...di belakang Tom Mcdevon dalam renang gaya dada.
Gaya renang favorit kami.
"Atletis dan cerdas, Ramah dan Mempesona...
...Tom Mcdevon lah yang dilicuti...sobat."
Lalu aku seperti, "Jake, mana Tom?'' Dia bilang, "aku tidak tahu."
Dan aku bilang, "Pete, dimana Tom?" Dia bilang, "Aku tidak tahu."
Dan kami seperti tak ada yang tahu di mana dia.
Dan aku masih ingat dia memasukkan obat-obatan dalam Gatorade...
Dan menyentuhku kemaluanku di bawah air.
Itu aku.
Itu kau?/ cerita yang bagus.
Aku suka yang itu, jadi... Tapi, oke, satu lagi...
Ini untuk wanita beruntung itu, dan ini untuk Tom.
Aku sayang kalian berdua, dan...
"Dan sebaiknya telur itu bertemu sperma Dan berubah menjadi bayi...
...andalkan aku sebagai pengasuh bayi. Maka aku akan selalu bilang, "Mungkin".
Bersulang.
Lila...
...itu...
...dihiasi dengan kecantikan dan...
...Kecerdasan dan...
...Tekad kuat.
Lila dan aku teman sekamar waktu di perguruan tinggi.
Aku berasal dari midwest, dia dari East coast...
Kenangan pertamaku adalah...
...kami berdua di kampus lama...
sesuai untuk identitas kuliah kami dan mahasiswa baru...
Dan tiba-tiba, orang asing ini datang padaku dan berkata:
"Kau tahu kita akan memiliki identitas ini sampai akhir tahun, kan? "
Dan, aku bilang, "ya." Lalu dia pergi, "Kau tidak bawa make-up?"
Jadi, saat dia mendandaniku dengan Lancome, aku...
Aku tahu kami akan menjadi...
Teman baik.
Namun, itu hanya perkenalan biasa pada awalnya...
...namun kami menyadari bahwa perbedaan kami...
membuat kami lebih kuat, kau tahu? Kami...
Kami mendapat julukan "La-La" karena kami saling menyayangi.
Dan kita mencintai teman kita.
Teman-teman kami punya julukan, "The Romantics."
Karena sejarah percintaan kami yang terlarang.
Kami hanya...
...mencintai satu sama lain.
Karena itulah yang dilakukan teman. Mereka...
Mereka mencintai satu sama lain.
Dan...
Kemudian mereka jatuh cinta dan...
...Mereka jatuh cinta dan hal ini terjadi berulang-ulang...
...selama sisa hidup mereka.
Kenyataan bahwa Tom dan Laura...
Kenyataan bahwa...
Tom dan Lila saling bertemu satu sama lain adalah...
...luar biasa karena mereka berdua...
...orang yang luar biasa.
Dan aku harap mereka semua bersukacita di dunia.
Untuk masa depan mereka yang berkilauan.
Dengar, dengar. Berkilauan di masa depan.
Apa aku tampak gugup?
Tidak.
Kau hebat./ Kau benar-benar...hebat.
Tunggu! Lila!
Kau tidak berpikir kau bisa menghindar semudah itu, kan?
Ayo, Lila, tinggallah untuk sekali minum saja.
Tidak, aku butuh berjam-jam, mungkin berhari-hari untuk menyendiri.
Membosankan.
Tapi, aku akan bertemu kalian tengah malam nanti, kan?
Ingat?
Kalian bilang akan menginap di kamarku?
Ingatkan yang lain, oke?/ Oke.
Sampai ketemu nanti.
Hei, kau punya sesuatu seperti payung tropis...
...yang bisa aku pakai?
Untuk...
Kau bercanda?
Ini gratis dan terbuka...
Ini bar terbuka./ Tidak ada yang gratis.
Hei, kembali kau!
Kembali kalian, dasar bocah!
Oh, Tuhan!
Mari berenang dengan telanjang!
Bisakah kau berhenti?/ Kau selalu melakukan itu!
Aku jamin dia ingin melihat satu pantat lagi sebelum hari pernikahan!
Kurasa dia sudah bosan dengan pesta bujangan!
Itu benar.
Aku menghabiskan hampir semalaman mencoba menarikmu keluar dari ruang sampanye.
Ya, tidak...jelaskan itu padanya!
Katakan padaku sekarang, apa aku perlu menceraikan suamiku?
Kau penakut./ sayangnya, tidak.
Tidak ada penari telanjang yang akan memiliki dia.
Tuhan tahu aku sudah mencoba.
Kau tikus kotor!
Pergilah!
Kau membuat jas-ku basah semua!
Dia tidak bisa lari jauh!
Ayolah, kawan.
Aku suka pidatomu.
Terima kasih./ Benar, tadi memang bagus.
Kau tadi agak gugup, tapi bagus.
Selamat./ Terima kasih.
Maafkan aku.
Tak apa, itu tak perlu.
Ya, itu untuk yang terbaik.
Tahu tidak?
Tadi itu lebih mudah dari yang kupikir.
Benarkah?
Benar, karena aku kira... aku kira lebih sulit dari...
Lebih sulit dari yang aku kira.
Jadi kau merindukanku?
Tidak sedetik pun.
Ibu?
Ini aku.
Ada masalah?
Hanya gugup, kurasa.
Apa yang kau gugupkan?
Tidak ada.
Semuanya.
Aku takut ibu akan jadi gila setelah pernikahan.
Kau tahu dia akan jadi apa kalau dia menyelesaikan suatu proyek...
Semua hal tentang pernikahan dan lainnya.
Semua hal tentang pernikahan dan lainnya?
Kurasa aku hanya tidak mau diperhatikan...
Kurasa kau akan terhindar.
Bagaimana denganmu? Apa kau gugup?
Aku ketakutan.
Benarkah?
Ya, sampai ke tulang./ Takut apa?
Aku tidak yakin...
Tom bisa...
Aku...
Aku tidak yakin Tom...
Tidak yakin Tom kenapa?
Aku hanya tidak...
...yakin.
Apa dia membuatmu merasa cantik?
Ya.
Apa dia membuatmu merasa aman?/ Hampir setiap saat.
Apa dia membuatmu merasa istimewa?/ Jangan membuatku jengkel.
Kau tahu...
...seperti kau adalah orang yang paling menarik baginya.
Ya, memang.
Tahu tidak? Ini bodoh.
Kita lupakan saja.
Baik!
Oke./ Bagaimana kalau kita ambil suara untuk...
...siapa yang punya sambutan terbaik malam ini.
Dan pasti kubilang aku yang terbaik./ Tidak!
Apa?!/ Aku.
Chip menang dan kakek Mcdevon berada diurutan kedua.
Oh, Tuhan, luar biasa.
Baiklah, aku akan kesana.
Ayo, siapa yang mau ikut?
Dingin sekali, sayang.
Benarkah?/ Masturbasi saja dikamarmu, Chip.
Ayolah, hargailah sedikit! Dia tuan rumah kita.
Pakai bajumu. Dasar wanita jalang.
Tom, kau tidak pidato malam ini.
Ya, sobat, kau sedikit aneh malam ini.
Kau takut sama Augusta?/ Tidak, aku hanya terlalu bersenang-senang...
...melihat kalian melakukan tindakan bodoh.
Bagaimana kalau kau coba sekarang?
Pidato, pidato.../ Baiklah.
Akan kuberikan pidato.
Baik, aku akan berikan sambutan...
Sebaiknya jangan mengecewakan./ Aku akan berdiri di panggung sini.
Sebelah sini. Oke...Baik.
Kalian ingin pidato? Akan kuberikan.
Pidato!/ Ayo kita dengar!
Baiklah!/ Lakukan dengan bagus!
Jangan membosankan.
Setelah aku melihat kumpulan teman dan keluarga...
Pada kesempatan yang penting ini, hanya satu hal yang terlintas dalam pikiran...
Kita kacau semua.
Bicaralah untuk diri sendiri!/ Aku hebat!
Baiklah, ijinkan aku ulangi lagi.
Kita semua begitu...
tidak bersemangat.
Tidak bersemangat. Kita begitu buta akan hal-hal kecil yang indah.
Aku pernah lihat benda kecil yang indah punya Jake.
Tidak, aku berbicara tentang hal-hal kecil yang indah...
...yang membuat hidup jadi lebih layak.
Oke? Seperti kau, Weesie.
Weesie?/ caramu berjalan melewati...
rerumputan sebelum latihan. Itu indah sekali.
Atau chip, setelah kata sambutan?
Saat dia membuat suara dalam ruangan...
...dan yang kalian bisa dengar hanya bunyi garpu diatas piring.
Itu magis.
Atau suara-suara saat kalian mengemudi sampai ke rumah di sini.
Suara kerikil, rumput, laut.
Lirik, lirik, dan chorus.
Kata yang bijak! Shelley! Mcdevon!
Mcdevon!
Kita bertujuh berteman.
Bukan, kita bertujuh adalah keluarga.
Kita segalanya bagi satu sama lain.
Adik, kakak, ibu...
...pengasuh, rasa takut, musuh, saingan.
Kita berbagi sejarah, dan berbagi tujuan...
...Untuk menginspirasi dan diinspirasi.
Semua itu, sahabatku, sangat penting.
Dan tanpa itu...
Tanpa itu, kita tidak dapat apa-apa.
Tepuk tangan perlahan.
Mana tongkatnya?/ Baiklah!
Dia mabuk!/ Mana tongkatnya?
Mana gong-nya?
Sesungguhnya, teman, terima kasih banyak...
Terima kasih banyak sudah datang.
Itu saja yang aku bisa. Maaf aku agak aneh malam ini.
Dan ngomong-ngomong...
Pergi kemana dia?
Aku benar-benar khawatir./ Kenapa kau khawatir?
Karena dia menghilang di lautan.
Dia mungkin akan pingsan di halaman depan, panik tentang pernikahannya.
Ada yang merasa kedinginan?/ Ya?
Kurasa ada seorang buronan di tangan kita.
Kenapa kita tidak pergi mencari dia?
Kita bagi menjadi berpasangan, periksa semua tempat disini. Oke?
Baik./ Aku suka itu.
Jake, aku suka cara berpikirmu./ Kemarilah.
Baiklah./ Baiklah.
Chip dan aku sudah sering menghabiskan waktu bersama.
Ayolah./ Aku tahu.
Kenapa kita tidak ubah sedikit.
Kita tukar pasangan, seperti pesta makan malam.
Kelompok pencarian makan malam./ Baiklah.
Pilihan pertamaku Jake./ Kau punya selera yang cukup bagus.
Aku tahu./ Tak masalah bagiku.
Weesie?
Ayolah, aku tidak sejelek itu.
Ayo./ Tunggu, Lo.
Kita bahkan belum membuat rencana.
Area mana yang harus kami tangani?
Rumah utama./ Kami akan cari di rumah utama.
Bagus.../ Lo! Ingat!
10 tengah malam, di teras!
Kita sudah janji sama Lila!
Apa?/ Ini malam keberuntunganmu.
Tunggu, jika kau jadi Tom. Kemana kau akan pergi?
Melakukan peregangan?
Baik, tapi setelah kau melakukan peregangan?
Akan aku lakukan ribuan kali, tapi kalau aku sudah selesai...
...mungkin aku akan ke tempat tidur lila.
Benar?/ Kau tahu itu kamarnya, disana.
Mau minum untuk yang terakhir?/ Aku?
Kenapa kalian berdua tidak keluar lagi, bagaimana?
Aku juga pasti mau.
Ya.
Aku menginjak batu dengan keras.
Kau menginjak batu?
Ya./ Aku suka di sini. Disini hangat.
Aku suka di sini.
Jadi, hei.../ Ya?
Aku sudah tonton film-mu./ Apa?
Ya, sudah kulihat yang bagian penyiksaan.
Bagaimana bisa? Filmnya bahkan belum pernah dirilis.
Aku tahu. Aku mengunduhnya.
Aku banyak menghabiskan waktu di Internet.
Ya, aku yakin begitu.
Benar-benar memalukan.
Kurasa kau tidak perlu merasa malu.
Menurutku kau benar-benar ahli dalam hal itu. Kau dapat peran yang benar-benar lucu...
...dengan tidak mau mati berambut pirang. Itu lucu.
Benarkah?/ Ya.
Aku hanya muncul di peran itu./ Benarkah?
Itu bagus./ Berbicara tentang peran yang bagus...
Apa kau serius?/ Kenapa? Apa? Yeah.
Entahlah. Bukankah itu 80 persen?
Tidak kalau kau mencampurnya dengan Wellbutrin.
Karena Wellbutrin adalah... tentu saja.
Tentu saja.
Jadi kita yang cari di kamar tamu.
Kau percaya padanya, bukan?/ Siapa? Jake? Tentu saja.
Bagus, karena aku tak percaya Tripler sedikit pun.
Apa kau pernah berpikir ada yang aneh tentang cara...
Lila dan Tom mulai berkencan?
Cara mereka mulai berkencan?/ Ya.
Ingat? Saat itu tepat setelah kita datang ke sini...
...selama akhir pekan yang panjang. Di musim semi saat SMA, kau ingat?
Maksudku, tidakkah kau berpikir agak aneh? Sebuah kebetulan yang aneh?
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia mengajaknya kencan sekitar 3 hari setelah kita kembali.
Tiga hari./ Tiga hari, lalu?
Lalu, tapi tidak masalah dia berkencan dengan Laura...
...karena mereka dulu teman sekamar.
Lalu menurutmu Tom yang mulai duluan kencan dengan Lila...
...karena dia iri dengan keberuntungan orang tuanya?
Oke, kau buat itu seolah episode Dynasty saja.
Tapi itulah yang kau katakan, kan?/ Bukan.
Aku hanya mengingatkan kencannya saja./ Kau itu bodoh.
Aku tidak bodoh, aku hanya mengungkapkan.
Kau baru saja mengungkapkan suatu omong kosong tentang kehidupan teman kita...
Aku hanya bilang kalau bagiku gaya hidup Lila membuat Tom tertarik...
...seperti payudara Lila yang sempurna yang juga membuatmu tertarik.
Aku yakin itu juga yang membuat Tom tertarik.
Dia tak ada disini./ Tidak, sepertinya memang tak ada.
Dimana dia menurutmu?/ Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Aku butuh minum untuk memikirkan yang itu.
Pasti sangat berat bagimu.
Kau pergi jauh-jauh ke North Pole...
...untuk melihat kekasihmu...
...menikahi kutukan dalam kehidupanmu.
Dan beginikah cara mereka berterima kasih padamu?
Jujur saja, chip, aku sedang tidak enak hati.
Sungguh ironis. Semua orang bertanya padamu, untuk memastikan pengantin pria...
...agar muncul di pernikahan.
Kuharap aku bisa disana untuk reuni.
"Oh, Tom. Kukira kau tersesat."
"oh, Laura! Aku memang tersesat! Sampai saat aku menemukanmu."
Bukankah kau seharusnya memakai semacam gelang kaki sekarang?
Itu lucu!
Tidak, mereka hanya menyuruhku melakukan sedikit hukuman pelayanan masyarakat.
Gelang kaki!
Aku akan terus lanjutkan dan cari tahu apakah dia pergi lebih jauh dari sini.
Selamat malam!
Kau tidak khawatir?
Tidak sama sekali. Kegelisahan disaat pernikahan adalah penderitaan yang sudah biasa.
Apa kau panik akan malam sebelum kau menikah?
Ya, aku menghabiskan malam sebelum pernikahanku di dalam lemari.
Tentu saja, Tripler yang mengunciku didalam.
Sial./ Kuharap Laura baik-baik saja.
Dia baik-baik saja./ Chip itu semacam mimpi buruk.
Tidak lebih buruk dari biasanya.
Dan menurutmu kita tidak perlu bilang ke Lila?
Kenapa menghawatirkannya tanpa alasan?
Astaga, aku yakin masih punya sebotol lagi.
Astaga.
Dimana kau bersembunyi dariku?
Jackpot.
Jadi kapan kencan lagi?
Kami belum mencari tahu itu.
Kau merasa tak sabar?/ Sangat.
Kau takut?
Tidak, kurasa aku tahu untuk apa aku disini.
Kami sudah bersama hampir 10 tahun.
Apa kita sudah setua itu?
Selain itu, apa kau dan Trip merasa...
...kehidupan pernikahan adalah berkah?
Kau memang punya selera humor!
Untuk masa depanmu yang berkilau.
Untuk masa depan kita yang berkilau.
Untuk...
Aku akan menyesali ini.
Kau dansa dalam keadaan mabuk.
Kau tak akan pernah menyesali dansa waktu itu, tak akan pernah.
Baiklah, kau mau dansa yang bagaimana? Tunjukkan gerakan dansamu.
Tunjukkan gerakan dansamu./ Baiklah, ini Kid N Play.
Astaga!/ Itu baru awalnya,
Masih ada lagi./ Aku tak percaya kau bisa lakukan itu.
Aku bisa lakukan banyak hal./ Lakukan lagi.
Aku tidak mau lakukan lagi karena.../ Lakukan saja sekali lagi.
Kau tidak menarik lagi./ Baguslah.
Aku sangat menyukainya.
Laura!
Aku harus pergi dan beritahu semua orang kalau kau baik-baik saja.
Laura, kemarilah sebentar.
Kami sangat mencemaskanmu./ Kumohon...
Jangan pergi.
Tak ada yang tahu aku disini.
Benar.
Ya, tak ada yang tahu kau disini.
Apa maksudmu sebenarnya?
Mungkin kita bisa jalan-jalan sebentar.
Tak akan ada yang tahu bedanya.
Kenapa kau disini?
Entahlah, aku hanya berpikir kalau aku akan berenang menyeberangi pantai...
...agar punya waktu untuk berduaan denganmu.
Kau selalu begitu./ Aku benar-benar serius.
Jadi, kau tidak sabar untuk besok?
Ya.
Apa lagumu nanti?/ Laguku?
Lagu pernikahanmu? Dansa pertamamu di pernikahan.
Entahlah, Lila yang menentukan.
Kau juga akan dansa nanti, kau tahu itu.
Dan semua orang akan memperhatikan./ Aku bisa urus sendiri.
Benarkah?/ ya.
Kita lihat saja.
Kau...
Baiklah.
Tidak.
Tidak?/ Tidak.
Mugkin kau harus tunjukkan padaku.
Kau harus ajarkan aku sesuatu.
Ayolah.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Usahakan jangan menginjak kakinya.
Ya, mungkin agak mengganggu Augusta.
Dan usahakan dia jangan terlalu sering memimpin, jangan terlihat jelas.
Oke.
Aku hutang permintaan maaf.
Tak apa, tak usah dibicarakan.
Kau...
Kau memaafkanku?
Aku tak mau memaksa peruntunganmu.
Kau tahu, kepala diangkat tidak membuatmu bagus.
Kau tahu, tak ada... Tak ada yang penting, hanya...
Hanya e-mail singkat. Kau tahu, "hey Laura.
Aku tahu aku melihatmu semalam...
..dan tak terhitung lamanya sepuluh tahun belakangan...
..dan tidak termasuk empat tahun kita pacaran di kampus...
...juga tahun saat kita kembali bersama...
...untuk mencoba lagi dan menggenggam kembali waktu saat kita tidur bersama waktu itu...
...tapi kau tahu bahwa Lila dan aku bersama lagi sekarang.
Dan pikirkan aku sudah berusaha mati-matian dengan keadaan sulit ini...
...kurasa kita berdua tahu sudah tak terelakkan lagi disini, jadi jangan terkejut...
...kalau dia memanggilmu dan memintamu jadi pendamping mempelai wanita."
Atau, tahu tidak?
Ini datang lagi, sedikit terus terang, tapi tujuannya sama.
"Hey, Laura. Senang bertemu denganmu semalam...
...film yang bagus, makanan yang enak, sex yang bergairah". Tapi masalahnya...
...serba hebat membuatku muak.
"Sampai ketemu di acara pernikahan."
Kau tahu, disisi lain, maksudku...
10 tahun percintaan persahabatan...
...dan sesekali sex yang luar biasa...
...bercampur dengan malam hari...
...sangat menyenangkan, menjelaskan tujuan evolusi dari pembicaraan.
Kau tahu, jangan ingat-ingat lagi saat kita menghabiskan waktu bersama.
Mendengarkan musik, berkendara dengan...
...tanpa tujuan.
Kurasa ini...
...kekacauan ini sebaiknya diakhiri tanpa pemberitahuan.
Mungkin lebih baik.
Maafkan aku.
Jangan begitu. Ini sudah takdir.
Tindakan yang benar-benar pengecut...
...menggagalkan seseorang dari pertimbangan.
Aku sudah berusaha melakukan yang menurutku benar, tahu?
Bukan seakan aku tiba disini begitu saja.
Oh, tidak./ Laura.
Kau yang memutuskan aku.
Persetan denganmu.
Laura, kita semester akhir di kampus./ Jangan mulai lagi.
Apa keinginanmu waktu itu?
Menikah di usia 21 tahun?
Emang apa ini, 1950?/ Tidak.
Kita berpisah terlalu jauh.
Aku sibuk menyelesaikan disertasi...
...dengan terpaksa menginap di perpustakaan widener library.
Kau entah melakukan apa di New York...
...mungkin menghindari semua pacarmu yang hipster itu...
Kalau kau mau merendahkan aku...
Cobalah memikirkan sesuatu yang lebih masuk akal.
Kita sudah berusaha di kampus./ Ya, memang.
Waktu itu hanya tidak sengaja.
Apa? Biar kutebak, lamaranmu itu juga tidak sengaja?
Kau salah pilh perempuan?
Yang benar saja./ Kau tahu?
Untuk apa pembicaraan ini?
Berhentilah bicara.
Kurasa, itu akan jadi ide yang bagus.
Kemari, dengarkan aku.
Aku dulu Tim Penyelamat di SMA, kau ingat itu?
Ya, aku ingat./ itu pekerjaan musim panas yang paling kusuka.
Kau dan juga semua Pria di Amerika.
Aku duduk di kursi yang gatal itu...
...gatal ingin keluar, rasanya ingin berenang.
Dan setelah 8 jam, giliranku berakhir...
Dan aku akan beristirahat...
Tapi saat aku masuk ke kolam, suatu yang sangat aneh terjadi.
Aku mulai panik.
Ambivalen itu penyakit, tahu.
Benar-benar penyakit mental./ Itu tidak lucu.
Biar kutebak, waktu kau kecil pasti kau suka beli es krim..
Lalu kau berharap kau dapat rasa vanilla?
Bukan itu maksudku./ Tidak, aku mengerti.
Kau tersiksa diantara dua wanita./ Yang ingin aku katakan adalah...
Aku takut laut.
Aku akan ingat itu setelah...
...aku berenang denganmu.
Kau pikir kau punya semacam hadiah spesial...
...untuk tahu isi hatiku, Laura?/ Tidak!
Tidak, kurasa kita berdua melakukan sesuatu sendiri.
Pernahkah terpikir olehmu bahwa aku mungkin memerlukan wanita seperti Lila?
Dan perempuan seperti apa itu?/ Entahlah, orang yang bahagia.
Artinya kaku?/ Orang yang praktis.
Artinya sibuk./ Orang yang percaya diri.
Berarti kaya. Berarti dingin!/ orang yang teguh.
Seseorang yang tidak membuat orang lain tersiksa...
...hanya demi memikirkan dirinya sendiri./ Dengan kata lain, berlawanan dengan sikapmu.
Ya, mungkin./ Pernahkah kau dengar?
Berlawanan sifat itu menarik pada awalnya tapi kemudian mereka merasa bosan lalu mati...
Kau tahu, bosan lebih baik daripada bikin gila.
Aku lebih milih mati dalam suka cita.
Apa?
Kau ingat tulisan saat kita masih SMP?
Tentu saja.
The Hopeless Romantics: Kesalah pahaman atas pergerakan.
Tapi kau hanya bisa tulis 50 lembar halaman awal di malam sebelum...
...dan masih dapat A-Minus./ Karena aku yang tulis.
Kau cuma menulis setengahnya.
Sebuah syair untuk Burung Bulbul: Senandung cinta untuk inspirasi.
The Romantics ditulis bukan untuk tentang cinta...
...tapi tentang keyakinan.
Maka aku tak yakin tahu bedanya.
"Kesedihan...
...kata yang seperti dentangan lonceng yang menyuruhku kembali darimu menuju diriku."
Apa baris berikutnya?
Aku tak ingat.
Pembohong.
Siapapun bisa melakukan isyarat romantisme, bukan?
Pertanyaannya : Apa yang terjadi selanjutnya?
Kau ingat?
Kau ingat apa yang kau katakan malam itu?
Ya, aku ingat semuanya./ Apa yang kau katakan?
Aku bilang waktu itu malam yang sempurna./ Kau bilang waktu itu malam yang sempurna.
Lalu?/ Lalu? Bagaimana aku bisa lupa?
Kita begitu bersenang-senang./ Kita begitu bersenang-senang.
Lalu ada masalah apa dengan itu?
Masalahnya, setiap kali kita menikmati malam indah seperti itu...
...aku pasti terbangun dalam keadaan panik di keesokan harinya.
Lalu kenapa kita tidak berbagi masing-masing...
...kehidupan duniawi kita yang penuh dengan kekecewaan...
...dan melakukannya dengan orang lain saja?
Itu alasan terlemah yang pernah kudengar.
Katakan saja kau jatuh cinta sama Lila./ Katakan apa?
Kau ingin aku bilang aku akan menikahimu?
Bahwa aku akan menghabiskan 50 tahun kedepan dengan menyesali kejadian penting ini?
Kau memberiku inspirasi.
Kau juga.
Berarti kita seharusnya bersama.
Aku tahu.
Aku mau pergi dan aku...aku akan bilang ke semua orang kau baik-baik saja.
Tapi aku tidak baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja./ Kau yang memilih begini.
Tidak bisa.
Kau benar-benar menyenangkan,
Terima kasih?/ Tidak, sungguh.
Kau lucu./ Kejutanmu membuatku terganggu.
Kau seperti ketakutan...
...dan gelisah hampir seharian ini.
Angkat gelasmu.
Aku sudah menikah dengan Jake, asal kau tahu.
Itu benar.
Aku baru saja merasa bergairah disini./ Tunggu, bersulang dulu.
Bersulang untukmu.
"Barang"-nya keras sekali, kau campur apa tadi?
Aku hanya mencampurkan sedikit Lithium.
Tidak./ Aku hanya bercanda.
Apa itu?
Apa?/ Aku dengar sesuatu.
Benar, tak ada Tom disini,
Ya, dia tak ada./ Dan mulailah teorimu.
Menurutku dia masih ada di kamar Lila.
Kenapa semua orang terlihat bahagia?/ Tidak.
Benarkah?/ Ya.
Maksudku, Laura depresi, pura-pura bahagia.
Ya.
Weesie sedang bermasalah, dia berlagak membawa masalahnya bersama.
Pete kacau, pura-pura jadi orang sukses.
Dan bagaimana denganmu?
Aku seperti pecundang menyedihkan yang berpura-pura membuktikan sesuatu.
Kau berhasil mengelabuiku./ Baguslah.
Dan bagaimana kalau aku?
Setidaknya kau sudah jujur.
Laura, kau telat./ Ini aku.
Sedang apa kau disini?/ Kita perlu bicara.
Sayang, aku sedang.../ Kumohon, biarkan aku masuk.
Ada masalah apa? Apa terjadi sesuatu?
Kau mengalami serangan panik pra-nikah?
Jangan remehkan aku, oke?
Lila, aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Ya, tapi kenapa?
Karena kau cerdas, mempesona dan tampan.
Kau membuatku merasa nyaman dan bahagia.
Dan saat aku bersamamu...
Bahkan sesuatu yang sangat membosankan bisa jadi menarik dan menyenangkan.
Dan ciumanmu sangat hebat.
Terima kasih./ Itu benar.
Kenapa kau mencintaiku?
Itulah masalahnya, aku...
Aku tak tahu./ Maaf, apa?
Aku bingung sekali saat ini, aku...
Kau tak boleh begini sekarang./ Kenapa tak boleh sekarang?
Bukannya lebih baik sekarang daripada nanti?/ Baiklah.
Akan kujelaskan kenapa kau mencintaiku. Karena kau membutuhkanku.
Kita sangat berbeda./ Ya, memang.
Dan saat kau tidak bertingkah seperti orang ketakutan...
...itulah yang membuat hubungan kita berjalan dengan baik.
Kau merendahkanku lagi./ Tidak.
Kenapa emosimu itu seperti penyakit mental bagimu?
Inilah akibatnya jika kau selalu memanjakanku sepanjang waktu.
Tidakkah kau berpikir aku akan jadi panik?
Tidakkah kau berpikir aku mau melepaskan bebanku?
Kenapa kau selalu jadi orang yang minum terlalu banyak...
...yang mengatakan hal-hal memalukan, yang secara liar bisa merubah suasana hati?
Pernahkah kau berpikir...
...bahwa itu adalah kebebasan yang diberikan untukmu dari aku?
Pernahkah terpikir olehmu bahwa emosiku sama besarnya denganmu?
Hanya saja aku berusaha keras mengendalikannya.
Tapi kenapa? Tak perlu kau kendalikan. Aku harap kau lebih meluapkannya.
Siapa? Pada siapa harus kulepaskan? Ibuku? Kakakku? Padamu?
Lihat di sekelilingmu, Tom. Harus ada yang membuat mereka tenang.
Aku hanya...Aku ingin kau tetap membuat mereka tenang dalam 12 jam kedepan.
Bisa kau lakukan itu untukku?/ Ya, kurasa bisa.
Baiklah.
Sekarang pergilah temui Pete dan Jake
Dan carilah teman berbincang sebelum kau menyebabkan kesialan lagi untuk kita.
Baik.
William, bangun. Aku sedang panik sekarang.
Ada apa?
Sepertinya akan hujan.
Augusta, ayolah./ William, tak maukah kau bangun?
Aku sudah bangun.
Siapakah menurutmu yang membantu mengukir penis dari es waktu itu?
Aku...
Yang benar saja./ Aku yang merancangnya.
Dengar, masalah terliar yang pernah kau lakukan...
Aku yang merancangnya.
...adalah menurunkan jendela mobilmu dalam perjalanan kemari.
Oh ya?/ Ya.
Apa itu tantangan?/ Kenapa kalau tantangan?
Akan kukejar kau sampai depan beranda.
Maksudmu dengan berpakaian utuh?
Persetan, telanjanglah.
Weesie, aku suka ini./ Ya.
Inilah dirimu yang baru./ Ya, mari kita lakukan.
Inilah yang aku bicarakan./ Sekarang lepaskan bajumu.
Kau tahu, belum pernah kulakukan tindakan ini sejak umur 18 tahun.
Apa yang kau kerjakan diumur 18 tahun?
Mencurangi nilai SAT dan masuk ke Yale.
Ya, aku hampir meraih keberhasilan.
Sekarang aku hampir hancur./ Benarkah?
Sekarang saatnya kau berkata...
"Kau tahu trip, kau aktris yang hebat"
Lalu aku berkata, "Tahu tidak? Novelmu akan merubah dunia".
Oh ya? Tahu tidak trip? Aktris yang hebat.
Dan novelmu akan...
Kita tak perlu begini.
Ya, tak perlu.
Lagipula ini ide yang konyol.
Kau tak akan lolos semudah itu.
Aku bersemangat.
Sial, ayo kita keluar./ Kenapa? Tunggu!
Minnow?
Tidak.
Minnow./ Lihat yang kuperbuat, aku tak sengaja.
Oke, tenang.
Dia pasti datang kemari esok pagi.
Kurasa begitu.
Baiklah, ini yang akan kita lakukan.
Baik.
Kau hitung sampai 100, aku akan kebawah.
Dan saat kau dengar aku masuk kamar lila...
Kau akan menerobos masuk.
Dan kita akan urus ini besok.
Mulailah hitung.
Satu, dua, tiga...
Laura, Trip, kalian telat!/ Ini hanya aku.
Kau bilang akan kemari tengah malam./ Ya, aku tahu.
Kami pemabuk yang payah. Aku sungguh minta maaf.
Dimana orang-orang?
Kami semua banyak minum, aku tak yakin mereka masih sadar.
Sobat!
Aku hanya, kukira kita tak akan pernah mengerti gaya hidup alternatifmu, sobat.
Apa kabar?/ Apa kabar?
Kau mau pakai Sweater atau apa?
Aku bukan koboi sebenarnya, tapi aku hanya penunggang kuda neraka.
Pakai ini, pak.
Apa ini cashmere?
Aku sungguh minta maaf.
Tak apa.
Mana Laura?
Aku tak tahu dimana dia.
Sebenarnya, aku lihat dia masuk ke rumah sekitar sejam lalu.
Lalu katanya dia mau tidur.
Ada apa dengan pakaian toga ini?
Jangan tanya.
Apa?...Ini...
Aku tak bisa temukan.../ Pakaian?
Ini...
Ada kabar baik?/ Tidak, kau?
Tidak./ Ini gawat.
Aku yakin chip dan Laura sudah temukan dia sekarang.
Ya, kalau mereka masih bersama.
Lila akan membunuh kita.
Kita harus jelaskan padanya.
Tidak, jangan bilang padanya, karena dia akan ketakutan.
Memang itu respon yang akan terjadi, kan?
Kenapa kau berusaha menutupi bokongmu?
Aku tidak menutupi bokongku. Aku tidak lakukan kesalahan apapun.
Kalian semua, berikan dia waktu beberapa jam lagi.
Tak ada gunanya mengatakan ke Lila kalau kita bisa menghindarinya.
Tepat sesuai maksudku tadi.
Baiklah, siapa yang berniat mengatakan ke Lila?
Tidak ada.
Ada yang berniat untuk tidak bilang ke Lila?
Baiklah, kita tunggu saja sampai pagi.
Baiklah.
Baiklah./ Oke.
"Kesedihan...
...merupakan kata yang seperti dentangan lonceng yang memanggilku kembali darimu...
...untuk kembali ke diriku. Kata perpisahan.
Sebuah kemewahan yang tak bisa menutupi keterkenalan sesorang, hanya mampu menipu peri...
Kata perpisahan, lagu kesedihan yang memudar melewati padang rumput terdekat...
...melalui sungai yang tenang, diatas sisi lembah...
...namun sekarang terkubur dalam lembah berikutnya...
...apakah ini nyata atau hanya mengigau?
Musik itu pun berlalu. Apakah aku terjaga atau masih teridur?"
Lihat, itu Lo.
Kau sudah bertemu dengannya?
Kami akan beritahu Lila sekarang juga.
Tunggu./ Ada apa? Kemana kau semalam?
Kemana kau semalam?/ Astaga, kau berdua dengannya.
Trip, jangan ganggu dia./ Tidak, dia pasti berduaan.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Saat ini kita tak ada waktu untuk seperti ini, mari kita pergi.
Cepat.
Minnow!
Lihat apa yang dia perbuat.
Sayang, itu...
Itu...Kita punya cukup waktu. Ini bisa diperbaiki.
Sungguh, tidak akan apa-apa. Aku bisa perbaiki ini.
Lila, jangan!
Dia tidak... Lila dia tidak sengaja!
Matilah kau!
Berhenti!
Li, ada sesuatu yang harus kami beritahu padamu.
Apa itu?
Tom hilang./ Semalam...
Tidak, dia tidak hilang.
Aku lihat Tom semalam./ Kau bercanda? Baguslah!
Dimana dia sekarang?/ Itu dia datang.
Aku lihat disana.
Kau tidak mencari dengan benar.
Kau siap?/ Ya.
Tidak, ini akan membawa sial kalau kalian saling bertemu.
...Sebelum pernikahan./ Weesie, diamlah.
Aku mau bersiap-siap.
Aku juga./ Baiklah.
Lila? Sayang?
Kau tak apa?/ Ya.
Ya./ Sudah pakai dasi keberuntungan?
Entahlah.
Kau tak bisa mengikat bagian disana, teman?
Aku akan disini semalaman.
Mungkin kau mau bercukur./ Sial, aku juga lupa bercukur.
Apa pendapat kalian tentang rambutku?
Ini?
Atau.../ Atau disini?
Pilihlah sebelah mana.
Dari mana saja kau? Aku mau minta tolong dibantu dengan resleting.
Bagaimana dandanan ku?/ Menjijikan.
Rambut?/ Berantakan.
Kalau gaunku?/ Pilihan norak.
Terima kasih, bagus sekali.
Astaga!
Aku akan segera menikah.
Minnow, masuklah.
Kau terlihat cantik.
Sial, bungaku ketinggalan dibawah, ada yang bisa bantu ambilkan?
Aku saja./ Terima kasih.
Baiklah, gaun.
Aku yakin harus segera memakai gaun./ Benar, mari kita lakukan.
Disana rupanya, syukurlah.
Aku sudah mulai berpikir kau akan membawa kabur bunga itu.
Minnow?/ Maafkan aku.
Tak apa. Kau tepat waktu.
Tidak, bukan tentang bunga.
Aku menemui Tom semalam.
Bagus, apa kalian mendapat kesempatan untuk bertemu?
Aku bertemu dia saat dia menghilang.
Kurasa terbayar sudah saat sekolah dulu.
Tidak, dia bukan menghilang. Tapi dia sembunyi.
Aku tahu semua masalah tentang dia.
Bukan itu maksudku.
Sayang, kau kelihatan sangat cantik.
Anak-anak, saatnya prosesi. Ayo.
Apa maksudmu?
Maksudku, Tom tidak sendirian semalam. Dia bersamaku.
Kami berduaan.
Kenapa kau bahas ini sekarang? Ini bukan urusanmu.
Bukan?/ Laura...
Trip, kenapa kita tidak pergi...
Dia itu pengantin pria. Aku pasti khawatir...
...apakah dia tidak bikin masalah di malam sebelum pernikahannya.
Jika memang dia mencintai orang lain, apa itu membuatmu khawatir?
Laura, bagian ini sudah berakhir.
Li. Aku mencintai dia./ Ya, dan aku merasa kasihan padamu.
Kau tahu aku sudah mencoba untuk mengubah perasaan ini.
Aku sudah melakukan segalanya.
Dengan pria lain, kota lain, pekerjaan lain.
Dan mereka bilang akan pudar sendiri pada waktunya, tapi tidak.
Malah, semakin waktu berlalu, semakin aku merindukannya.
Cinta tak terbalas adalah rangkaian hubungan cinta yang sempurna.
Memungkinkan dua orang pengecut untuk bertindak diluar fantasi cinta...
...tanpa harus menghadapi konsekuensi sebenarnya.
Li, kau tahu dia merasakan hal yang sama.
Dia selalu begitu, dan kau tahu itu.
Kau pendamping mempelai!/ Ya.
Dan aku sudah melakukan semua yang aku bisa untuk memenuhi kewajiban tersebut.
Aku kira aku bisa melalui ini.
Ternyata tidak dan dia juga tidak.
Dia juga tidak menginginkan ini./ Kau ingat saat kita di tahun kedua?
Pesta Natal saat kau mengenakan gaunku?
Warna merah yang aku beli khusus untuk acara itu?
Kau juga mengambilnya tanpa menanyakan padaku.
Kemudian saat aku hampir siap untuk menghadiri acara itu...
Gaunku hilang./ Kau tahu?
Aku yang memilih baju itu. Saat kita ke chapel Street...
...kita melihatnya di jendela Nelly, dan kau masih ingat aku yang memilihnya...
...lalu kau kembali dan kau membelinya. Waktu itu aku adalah penyunting acara itu.
Itu adalah malam untukku, acaraku.
Atau saat aku memakai tato apel lalu seminggu kemudian kau juga mempunyai tato yang sama?
Kau melihatku mengeluarkan novel 19th century.
Dan kemudian, tiba-tiba kau muncul...
Dan kau sudah memakai mereknya di tas-mu.
Tahun pertama, kedua, setiap tahun di masa kuliah...
...saat aku membuat catatan penelitian...
...beberapa jam sebelum final, kau merasa punya hak atas barang-barangku...
Kepunyaanku!/ ...karena kau menginginkannya!
Baiklah, kau menang Lila.
Kau yang menyediakan catatan penlitian.
Tapi tahukah kau? Aku yang menginspirasi dengan ide-ide cemerlang.
Dan saat kau bersama Tom, di liburan semester akhir, aku masih pacaran dengannya.
Kenapa kau tega melakukan ini padaku?
Karena kau akan menikahi seorang pria, dan kurasa kau tidak perlu.
Kau hanya tak tahan melihatku bahagia.
Dan juga kau harus singkirkan dengan emosimu.
Tidak, Li. Kau pantasnya bersama seseorang yang mencintaimu.
Benar-benar cinta dan tulus.
Beraninya kau menjalani ini dan berlagak seperti kita bersahabat.
Ini sabotase./ Bukan, ini butuh keberanian.
Keberanian? Lucu sekali.
Aku bukan mau menyakitimu./ Tidak, kau menyakitiku.
Itu tujuanmu sebenarnya, ini tak ada hubungannya dengan Tom.
Ini tentang aku, kau, dan kecemburuanmu!
Tidak.
Kau tak bisa seperti ini! Kau tak bisa mempermainkanku lagi.
Sebetulnya, aku sedih.
Dan sebagai teman, aku rela melakukan yang terbaik untukmu.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu selalu selangkah di depanku.
Astaga, kau berkhayal. Kau benar-benar percaya kau berhak atas tunanganku.
Ini bukan situasi yang sulit dan membingungkan, Laura.
Ini sangat sederhana. Aku menang dan kau cemburu.
Cemburu?
Tidak.
Aku kasihan padamu.
Calon suamimu mencintai wanita lain.
Dia memintaku untuk menikah dengannya.
Bukan kau.
Semua ini...
...benar-benar tragis.
Sangat menarik untuk diperdebatkan, tapi sudah tak jadi masalah lagi...
...karena dia akan menikahiku 10 menit lagi.
Li, dia selingkuh darimu.
Tidak.
Kau yang selingkuh.
Oh, Tuhan! Bisa aku pergi sekarang?
Maafkan aku tentang semalam.
Aku terlewat batas.
Ya, memang.
Mungkin aku memang butuh gelang kaki itu.
Sungguh, aku benar-benar minta maaf.
Terima kasih.
Cinta itu seperti samudera. Luas terbentang dan tampak tak berujung.
Memusingkan terkadang. Menenangkan bagi yang lain.
Menakutkan bagi semua, karena kedalamannya yang tak terjelajah...
...tetapi sumber kekaguman dan ketakjuban yang tiada habisnya.
Tom dan Lila telah menulis sumpah mereka sendiri...
...dalam rangka mengungkapkan keinginan mereka.
Lila...
Lila, saat aku...
Lila...saat aku melihatmu...
...aku tak bisa berkata-kata.
Aku benar-benar tak ada yang bisa dikatakan.
Kau tahu, aku...
Jika aku...
Apa kau merasakannya?
Apa? Tidak.
Lila, kata-kata telah menyebabkan hancurnya kedalaman dan kompleksitas perasaanku padamu.
Aku butuh aturan-aturan sastra...
Buku-buku tak tertulis, bahasa yang sama sekali baru.
Tapi masalahnya, tanpa kata, aku tak punya apa-apa.
Aku tak punya apa-apa.
Kau tahu, aku...jika aku...
Mungkin aku saja yang ungkapkan padamu.
Angkat gaunnya!