1 00:00:00,759 --> 00:00:05,759 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 2 00:00:05,783 --> 00:00:10,783 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 3 00:00:10,807 --> 00:00:15,807 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 4 00:00:15,831 --> 00:00:20,831 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 5 00:01:47,506 --> 00:01:54,119 Kejadian direkam: 14:37, 5 April 1955. 6 00:01:54,143 --> 00:01:57,072 Karantina: Dilanggar. 7 00:01:57,096 --> 00:01:59,994 Sistem Pencegahan: Diaktifkan. 8 00:02:01,054 --> 00:02:03,122 Sebelum kita melakukan itu semua. 9 00:02:03,123 --> 00:02:06,154 Pak, apa kau tahu apa yang sedang terjadi? 10 00:02:06,154 --> 00:02:08,582 Aku yakin tak ada tugas dapur. 11 00:02:08,582 --> 00:02:11,266 Siapa namamu? 12 00:02:16,534 --> 00:02:18,470 Aku paham jika jadwalnya sudah diubah. 13 00:02:18,471 --> 00:02:20,606 Kita tak bisa memperlambatnya, hanya mempercepatnya. 14 00:02:20,607 --> 00:02:22,569 Dia bukan mesin. 15 00:02:22,569 --> 00:02:26,735 Mereka tak menduga apa-apa./ Apa pendapat mereka tak berharga? 16 00:02:28,443 --> 00:02:30,610 Aku sudah berusaha semampunya. 17 00:05:59,231 --> 00:06:01,119 Berikan teleponnya padaku. 18 00:06:11,247 --> 00:06:13,420 Kita butuh bala bantuan. 19 00:06:13,420 --> 00:06:15,143 Apa? 20 00:06:15,143 --> 00:06:17,891 Sialan! Sialan! 21 00:06:20,073 --> 00:06:21,994 Prajurit! 22 00:07:22,575 --> 00:07:26,044 Dimana aku? Dan siapa kau? 23 00:07:26,045 --> 00:07:29,714 Kita berada di terowongan dan namaku Frances. 24 00:07:29,715 --> 00:07:31,082 Bisa kau pelankan suaramu? 25 00:07:31,083 --> 00:07:33,483 Nona, aku bisa lihat kita berada di terowongan. 26 00:07:33,483 --> 00:07:35,457 Maaf, bisakah kau coba untuk sedikit... 27 00:07:35,457 --> 00:07:38,897 Kita berada di terowongan mana? 28 00:07:39,732 --> 00:07:43,202 Apa kau dengar itu? 29 00:07:43,202 --> 00:07:45,638 Apa? 30 00:07:49,315 --> 00:07:53,449 Aku yakin mendengar sesuatu yang bergerak. 31 00:08:05,898 --> 00:08:09,200 Apa? 32 00:08:09,489 --> 00:08:11,792 Bukan apa-apa. 33 00:08:15,332 --> 00:08:20,832 Aku diserang oleh salah satu makhluk ini sepanjang terowongan. 34 00:08:20,833 --> 00:08:24,470 Itu membawaku ke suatu tempat, sama seperti ini membawamu. 35 00:08:24,470 --> 00:08:26,281 Aku mengerti. 36 00:08:26,281 --> 00:08:29,508 Apa kau ingat sesuatu tentang bagaimana kau berada di sini? 37 00:08:29,509 --> 00:08:33,286 Siapa namamu? Apa pekerjaanmu? Atau... 38 00:08:38,804 --> 00:08:41,119 Richard Bowman, 39 00:08:41,120 --> 00:08:45,848 Divisi ilmuwan dari Proyek Insecretus. 40 00:08:45,848 --> 00:08:47,125 Bagus. 41 00:08:47,126 --> 00:08:50,838 Halo, Profesor Richard Bowman. Aku Frances Day. 42 00:08:50,862 --> 00:08:53,256 Dan aku seorang koki. 43 00:08:53,409 --> 00:08:57,335 Aku tak tahu bagaimana aku di sini atau ke mana makhluk ini... 44 00:08:57,336 --> 00:08:59,050 Pria. 45 00:08:59,050 --> 00:09:03,263 Orang merokok, makhluk tidak. 46 00:09:03,395 --> 00:09:08,006 Ke mana orang ini membawa kita. 47 00:09:08,076 --> 00:09:09,938 Apa kau ingat sesuatu? 48 00:09:09,938 --> 00:09:14,119 Aku tak ingat apa-apa sebelum ini. 49 00:09:14,120 --> 00:09:16,243 Tunggu, berlari... 50 00:09:20,691 --> 00:09:22,630 Benar. 51 00:09:22,795 --> 00:09:26,731 Dan koridor, lampu berkedip, dan... 52 00:09:26,732 --> 00:09:27,891 Benar! 53 00:09:27,891 --> 00:09:30,587 Orang berlarian sepanjang koridor dan pintu... 54 00:09:30,587 --> 00:09:34,331 Pintu baja yang besar./ Tak ada pintu yang besar. 55 00:09:34,331 --> 00:09:36,542 Bagaimana dengan lagu?/ Lagu? 56 00:09:36,542 --> 00:09:40,400 Tidak aku tak ingat lagu, hanya sebuah pintu yang besar. 57 00:09:40,400 --> 00:09:42,654 Itu sangat samar. 58 00:09:42,654 --> 00:09:44,564 Ada sesuatu. 59 00:09:44,564 --> 00:09:49,098 Darah, ada darah di seluruh lantai... 60 00:09:49,123 --> 00:09:53,171 ...dan seorang pria duduk bersandar di pintu. 61 00:09:54,049 --> 00:09:57,141 Dia temanku, orang baik. 62 00:09:57,141 --> 00:10:00,324 Aku harus membantunya. 63 00:10:00,324 --> 00:10:03,535 Dia tak bisa bergerak./ Tidak! 64 00:10:05,868 --> 00:10:11,362 Dia tak mau bergerak. Dia hanya terus... 65 00:10:30,850 --> 00:10:32,930 Bagaimana? 66 00:10:32,930 --> 00:10:34,699 Apa itu? 67 00:10:34,700 --> 00:10:37,858 Apa yang dikatakan itu? 68 00:10:37,960 --> 00:10:40,165 Apa tak bisa membacanya. 69 00:10:40,165 --> 00:10:45,003 Itu kebanyakan hanya sketsa dan simbol. 70 00:10:45,148 --> 00:10:48,848 Maksudku, aku mengenali beberapa persamaan. 71 00:10:53,974 --> 00:10:56,922 Syukurlah kau bisa membuat sesuatu dari itu. 72 00:10:56,922 --> 00:10:59,967 Itu tampak seperti bahasa Yunani bagiku. 73 00:11:01,677 --> 00:11:04,939 Bahasa Latin, sebenarnya. 74 00:11:04,939 --> 00:11:07,805 Apa yang terjadi dengan pria didepan pintu itu? 75 00:11:11,538 --> 00:11:14,347 Dia mengatakan katanya. 76 00:11:16,082 --> 00:11:18,727 Kita memberinya makan. 77 00:11:20,761 --> 00:11:23,817 Kau tak boleh kehilangan itu sekarang. 78 00:11:48,712 --> 00:11:51,803 Aku tak ingat apa-apa. 79 00:11:58,718 --> 00:12:02,192 Apa yang sedang kau lakukan? 80 00:12:02,192 --> 00:12:05,174 Aku mau tahu seperti apa penampilan orang ini. 81 00:12:05,174 --> 00:12:07,942 Aku mau lihat siapa yang kita hadapi. 82 00:12:18,495 --> 00:12:21,484 Resin yang disekresikan. 83 00:12:21,484 --> 00:12:24,960 Aku penasaran bagaimana dia bisa melihat? 84 00:12:24,960 --> 00:12:27,580 Aku tak yakin mereka bisa melihat. 85 00:12:29,815 --> 00:12:32,683 Hati-hati dengan itu. 86 00:12:36,541 --> 00:12:40,032 Aku kurang setuju dengan antusiasmemu. 87 00:12:40,032 --> 00:12:42,572 Kau bisa bantu? 88 00:12:52,125 --> 00:12:54,759 Astaga. 89 00:12:56,597 --> 00:12:58,773 Demi Tuhan. 90 00:13:04,936 --> 00:13:07,921 Itu mungkin saja manusia. 91 00:13:11,123 --> 00:13:13,059 Menurutmu itu apa? 92 00:13:13,059 --> 00:13:16,127 Aku tidak tahu. 93 00:13:16,128 --> 00:13:18,143 Bagaimana dengan giginya? 94 00:13:18,143 --> 00:13:21,934 Benar, itu jelas terlalu banyak gigi. 95 00:13:28,603 --> 00:13:31,136 Apa? 96 00:13:31,236 --> 00:13:33,033 Apa yang terjadi? 97 00:13:33,033 --> 00:13:35,695 Itu bernapas. 98 00:13:35,948 --> 00:13:38,283 Itu sangat lazim untuk mayat mengeluarkan sisa gas... 99 00:13:38,284 --> 00:13:41,446 ...selama 36 jam setelah kematian. 100 00:13:41,446 --> 00:13:43,154 Sangat lazim? 101 00:13:43,155 --> 00:13:45,460 Hal yang biasa terjadi. 102 00:13:47,793 --> 00:13:52,751 Frances, kau takkan memukulnya lagi, 'kan? 103 00:13:53,707 --> 00:13:56,436 Jalan menuju keluar sangat membingungkan. 104 00:13:56,436 --> 00:13:58,067 Kebanyakan tak ada artinya. 105 00:13:58,067 --> 00:14:00,551 Simpan buku itu, Profesor. 106 00:14:02,371 --> 00:14:04,662 Ayo./ Tunggu. 107 00:14:04,662 --> 00:14:08,644 Bagaimana jika ada salah satu makhluk itu didepan? 108 00:14:08,644 --> 00:14:10,624 Kita harus punya rencana. 109 00:14:10,624 --> 00:14:12,803 Apa kau membawa batu? 110 00:14:12,803 --> 00:14:15,921 Ya./ Bagus. Itu rencanamu. 111 00:14:15,922 --> 00:14:17,255 Tidak terlalu ilmiah. 112 00:14:17,256 --> 00:14:20,794 Tapi hanya itu yang kita punya, jadi gunakan sebaik mungkin. 113 00:14:21,093 --> 00:14:25,098 Jika kau harus memukul sesuatu, buka matamu lebar-lebar. 114 00:14:26,214 --> 00:14:28,378 Dan cobalah untuk tidak mengenaiku. 115 00:14:28,378 --> 00:14:30,331 Dimengerti. 116 00:14:45,938 --> 00:14:48,821 Pasit ada masalah dengan aliran listrik di bagian ini. 117 00:14:48,821 --> 00:14:52,170 Itu masuk akal untuk tenaga listrik terpisah secara tersendiri. 118 00:14:52,184 --> 00:14:54,703 Ada sesuatu di kegelapan. 119 00:14:54,703 --> 00:14:58,137 Apa kau melihat itu?/ Tidak terlalu. 120 00:14:58,137 --> 00:15:00,006 Apa itu? 121 00:15:00,006 --> 00:15:01,895 Diam. 122 00:15:04,157 --> 00:15:07,921 Kau tak melihat itu?/ Melihat apa? 123 00:15:37,961 --> 00:15:41,499 Siapa ini? 124 00:15:46,238 --> 00:15:50,697 Dia mendengarkan aku saat sedang bicara. 125 00:16:16,108 --> 00:16:19,932 Kita harus bergerak./ Ya, tentu saja. 126 00:16:47,832 --> 00:16:50,042 Tanda baru. 127 00:16:50,981 --> 00:16:53,764 Aku penasaran apa yang dibawanya. 128 00:17:03,022 --> 00:17:07,897 Frances, apa yang terjadi tadi? 129 00:17:08,015 --> 00:17:10,763 Aku melihat pintu. 130 00:17:10,869 --> 00:17:13,788 Pintu sel. 131 00:17:13,850 --> 00:17:15,996 Menakjubkan. 132 00:17:16,089 --> 00:17:18,567 Tapi aku tak bisa bergerak. 133 00:17:30,451 --> 00:17:34,137 Cepat, Frances. 134 00:17:37,107 --> 00:17:38,851 Bagus. 135 00:17:38,851 --> 00:17:42,299 Frances, kau dengar itu? 136 00:18:09,686 --> 00:18:12,225 Hati-hati, Profesor. 137 00:18:21,407 --> 00:18:25,450 Aku... Dia terlihat tidak asing. 138 00:18:44,465 --> 00:18:46,953 Halo? 139 00:19:05,711 --> 00:19:12,326 Jika kau tunggu disini, kami bisa mencari jalan memutar untuk membantumu. 140 00:19:13,310 --> 00:19:16,239 Ya, itu benar. 141 00:19:16,239 --> 00:19:18,289 Kita sebaiknya berpencar, dengan begitu kita... 142 00:19:18,290 --> 00:19:19,780 Tidak. 143 00:19:19,780 --> 00:19:21,583 Kita tetap bersama. 144 00:19:21,583 --> 00:19:25,324 Bangkit, bangkit, bangkit... 145 00:19:25,324 --> 00:19:27,395 Halo? 146 00:19:36,360 --> 00:19:38,136 Mereka mengubahmu. 147 00:19:56,223 --> 00:19:59,763 Frances, kita butuh pensil itu. 148 00:20:23,016 --> 00:20:26,422 Linggis itu milikku. 149 00:20:26,491 --> 00:20:28,658 Apa ini bernilai? 150 00:20:30,393 --> 00:20:34,202 Kau bisa ambil batu ini. 151 00:21:20,008 --> 00:21:23,563 Dari mana kau mendapatkan itu? 152 00:21:23,805 --> 00:21:25,760 Kau tahu dari mana aku mendapatkan ini? 153 00:21:25,784 --> 00:21:27,958 Apa maksudnya ini? 154 00:21:27,983 --> 00:21:33,264 Aku tahu, dan aku akan memberitahumu untuk linggis itu. 155 00:21:35,294 --> 00:21:37,308 Usaha bagus. 156 00:21:38,281 --> 00:21:41,164 Tidak, maaf. 157 00:21:41,233 --> 00:21:43,913 Aku tak tahu apa maksudnya ini atau darimana kita mendapatkannya, 158 00:21:43,913 --> 00:21:45,824 Tapi kita sebaiknya temukan jalan untuk bertemu... 159 00:21:45,824 --> 00:21:47,905 ...lalu kemudian mencari jalan keluar dari terowongan ini. 160 00:21:47,906 --> 00:21:50,308 Aku tak bisa selamatkanmu. 161 00:21:51,696 --> 00:21:54,412 Aku tahu. 162 00:21:54,479 --> 00:21:59,084 Kau ada bertemu sesuatu... Bertemu orang lain? 163 00:21:59,492 --> 00:22:01,808 Tidak ada. 164 00:22:01,808 --> 00:22:04,173 Kenapa? 165 00:22:04,173 --> 00:22:07,022 Itu bagus. 166 00:22:07,022 --> 00:22:09,071 Dengarkan aku. 167 00:22:09,071 --> 00:22:10,794 Aku tak bisa membawamu bersamaku. 168 00:22:10,794 --> 00:22:14,243 Itu lebih penting daripada aku... 169 00:22:14,520 --> 00:22:17,802 Aku akan kirim bantuan, tapi kau harus tetap di sini. 170 00:22:17,803 --> 00:22:20,641 Kau mengerti? Di tempat ini. 171 00:22:20,641 --> 00:22:23,093 Ya. 172 00:22:23,175 --> 00:22:25,379 Dan buatlah suara, 173 00:22:25,379 --> 00:22:28,406 Agar orang yang kukirim untuk membantu bisa menemukanmu. 174 00:22:28,406 --> 00:22:32,308 Kami harus membuat suara? 175 00:22:32,308 --> 00:22:34,505 Ya, ya. Bicara takkan berguna. 176 00:22:34,505 --> 00:22:36,633 Kau harus membuat suara yang sangat kencang. 177 00:22:36,633 --> 00:22:37,999 Aku paham. 178 00:22:37,999 --> 00:22:39,848 Jadi saat bantuan datang, mereka bisa menemukanmu. 179 00:22:39,848 --> 00:22:43,982 Kalian berdua akan aman./ Berhenti. Ini konyol! 180 00:22:43,982 --> 00:22:47,761 Bersama-sama kita akan bisa.../ Dibunuh. 181 00:22:48,915 --> 00:22:52,081 Aku tak bisa membantumu. 182 00:22:54,317 --> 00:22:58,450 Itu lebih aman sendirian. Terpisah. 183 00:22:58,450 --> 00:23:00,309 Percaya aku. 184 00:23:12,754 --> 00:23:17,250 Tetap disini dan buatlah suara. 185 00:23:17,250 --> 00:23:20,468 Tunggu. Lagu. 186 00:23:20,468 --> 00:23:22,862 Apa kau ingat lagu? 187 00:23:22,862 --> 00:23:25,574 Lagu? 188 00:23:25,574 --> 00:23:28,718 Benar. Aku ingat... 189 00:23:39,548 --> 00:23:41,663 Sialan. 190 00:24:24,963 --> 00:24:26,863 Profesor. 191 00:24:39,674 --> 00:24:43,417 Profesor, ini bukan waktunya untuk beristirahat. 192 00:24:45,076 --> 00:24:48,791 Ini... Ini mulai masuk akal. 193 00:24:48,791 --> 00:24:50,749 Setidaknya, sebagian besar dari ini matematika. 194 00:24:50,749 --> 00:24:53,657 Sangat bagus. Bisa kita menghitung sambil berjalan? 195 00:24:53,658 --> 00:24:55,162 Aku baru saja menyelesaikan sebuah persamaan... 196 00:24:55,162 --> 00:24:58,466 ...yang tampaknya memprediksikan penjajaran planet. 197 00:24:58,466 --> 00:25:01,686 Kemana planetnya pergi dan kapan itu pergi ke sana. 198 00:25:01,686 --> 00:25:07,460 Kau mendengar suara yang menakutkan barusan, 'kan? 199 00:25:07,460 --> 00:25:11,175 Rangkaian persamaan ini, perhitungan di sini, 200 00:25:11,176 --> 00:25:14,645 Ini tentang prediksi dimana titik terkecil planet berada dan kapan. 201 00:25:14,646 --> 00:25:19,450 Titik kecil itu berada di ruang dan waktu seperti kita saat ini. 202 00:25:19,451 --> 00:25:21,200 Kurang lebih. 203 00:25:21,200 --> 00:25:24,344 Jadi perhitungan itu memberitahumu dimana kita berada? 204 00:25:24,344 --> 00:25:27,155 Benar, secara relatif. 205 00:25:28,417 --> 00:25:30,189 Dimana? 206 00:25:30,189 --> 00:25:31,996 Ini adalah garis bujur. 207 00:25:31,997 --> 00:25:36,000 Garis lintang. Ini, ini kedalaman. Semoga saja dalam hitungan kaki. 208 00:25:36,001 --> 00:25:39,219 Waktu berada di halaman berikutnya. 209 00:25:39,270 --> 00:25:41,539 Dan kau tahu semua ini dari persamaan ini? 210 00:25:41,540 --> 00:25:45,072 Tentu saja. Ada gambarnya di seluruh buku ini. Lihat? 211 00:25:45,072 --> 00:25:47,220 Itu benar-benar sangat bagus. 212 00:25:47,220 --> 00:25:50,550 Ini planetnya dan ini jelas adalah lintasannya. 213 00:25:50,550 --> 00:25:51,730 Profesor. 214 00:25:51,730 --> 00:25:54,763 Tidak, ini sangat bagus mengingat kurangnya ruang. 215 00:25:56,926 --> 00:26:00,170 Profesor, bagaimana ini membantu kita? 216 00:26:00,170 --> 00:26:02,519 Ya, benar. 217 00:26:02,894 --> 00:26:07,698 Aku yakin alasan sistem terowongan sangat tak sistematis adalah, 218 00:26:07,699 --> 00:26:11,710 Bangunan ini dibangun untuk temukan titik bawah tanah tertentu ini... 219 00:26:11,710 --> 00:26:14,459 Pada waktu yang sangat tertentu. 220 00:26:14,459 --> 00:26:16,119 Sangat bagus. 221 00:26:16,119 --> 00:26:19,060 Jadi perhitungan memberitahu kita, kita ada di bawah tanah? 222 00:26:19,060 --> 00:26:22,485 Benar, dan mereka menggali untuk sesuatu. 223 00:26:22,485 --> 00:26:26,705 Apa yang mereka gali?/ Aku belum tahu. Maaf. 224 00:26:26,982 --> 00:26:29,920 Kurasa perhitungan ini tak bisa menggambarkan kita peta, 'kan? 225 00:26:29,921 --> 00:26:34,125 Tidak, tapi tak ada alasan kenapa kita tak membuatnya sendiri. 226 00:26:36,541 --> 00:26:41,231 Cukup berguna, jika kita belum mati sebelum kau selesaikan itu. 227 00:26:41,232 --> 00:26:44,646 Apa kau bilang?/ Tidak ada, Profesor. 228 00:26:45,932 --> 00:26:49,607 Bisa gita bergerak selagi kau merancang petanya? 229 00:26:49,608 --> 00:26:51,983 Sebentar. 230 00:26:56,094 --> 00:27:02,515 Aku merasa beruntung bertemu denganmu di sini, Frances. 231 00:27:02,515 --> 00:27:06,590 Jika tidak entah apa yang akan terjadi kepadaku. 232 00:27:06,591 --> 00:27:10,875 Frances? Frances? 233 00:27:11,081 --> 00:27:13,290 Kau tidak ingat? 234 00:27:15,495 --> 00:27:19,008 Kau harus jatuh. 235 00:27:19,252 --> 00:27:21,944 Ingat... 236 00:27:32,313 --> 00:27:35,661 Hanya ada satu kesempatan. 237 00:27:35,717 --> 00:27:39,952 Kau harus jatuh. 238 00:27:40,476 --> 00:27:43,204 Maaf? 239 00:27:43,204 --> 00:27:45,429 Frances, apa kau baik saja? 240 00:27:45,430 --> 00:27:48,302 Kau terlihat seperti akan jatuh pingsan. 241 00:27:48,302 --> 00:27:52,406 Tidak, aku tak akan jatuh. 242 00:27:53,384 --> 00:27:56,099 Baiklah. 243 00:27:56,752 --> 00:27:59,743 Seperti yang aku katakan, beberapa terjemahan di sini... 244 00:27:59,744 --> 00:28:02,646 ...mengungkapkan dinding yang menipis. 245 00:28:02,647 --> 00:28:05,445 Apa itu berarti sesuatu untukmu? 246 00:28:05,445 --> 00:28:07,788 Tidak, maaf. 247 00:28:07,841 --> 00:28:10,406 Profesor, bisa kita bergerak? 248 00:28:10,406 --> 00:28:12,435 Aku tak mau berada di sini lebih lama lagi. 249 00:28:12,435 --> 00:28:15,652 Tentu saja. Ya, tentu. 250 00:28:16,910 --> 00:28:20,226 Ini sangat membingungkan. 251 00:28:20,578 --> 00:28:23,412 Aku mengerti bagaimana perasaanmu, Profesor. 252 00:28:23,412 --> 00:28:26,639 Saat ini buku itu adalah informasi terbaik kita, 253 00:28:26,639 --> 00:28:30,116 Sesuatu yang berguna, tentunya. 254 00:28:30,116 --> 00:28:32,725 Apa perhitungan itu punya petunjuk jalan keluar dari sini? 255 00:28:32,725 --> 00:28:35,723 Tolong jelaskan itu kepadaku./ Setuju. 256 00:28:35,723 --> 00:28:39,584 Kau yang urus situasi, aku yang urus navigasi. 257 00:30:03,438 --> 00:30:06,276 Ini hanya latihan. 258 00:30:06,276 --> 00:30:09,019 Kurasa mereka tak ada lowongan di dapur. 259 00:30:11,647 --> 00:30:14,898 Di sini tak ada peraturan, tuan putri. 260 00:30:23,575 --> 00:30:25,960 Frances! 261 00:30:41,475 --> 00:30:44,007 Belajarlah, Tallulah. 262 00:30:44,008 --> 00:30:47,666 Ujian akhir 40 minggu lagi. 263 00:30:47,691 --> 00:30:49,184 Apa? 264 00:31:48,529 --> 00:31:51,299 Dia memanggilku Tallulah. 265 00:31:52,012 --> 00:31:54,477 Setidaknya dia tidak mati. 266 00:32:43,625 --> 00:32:46,542 Pukul dinding itu. Buat suara. Mereka tak bisa melihat. 267 00:32:46,542 --> 00:32:48,432 Hei, hei... 268 00:32:48,433 --> 00:32:50,014 Hei! 269 00:33:22,325 --> 00:33:24,512 Tolong... 270 00:33:42,620 --> 00:33:46,653 Kau harus berikan semuanya. 271 00:33:50,039 --> 00:33:52,915 Kau tak boleh gagal. 272 00:33:52,915 --> 00:33:55,858 Ini sangat berarti. 273 00:34:34,848 --> 00:34:36,307 Tidak. 274 00:34:38,836 --> 00:34:41,847 Profesor bersama denganku! 275 00:35:03,766 --> 00:35:06,577 Terima kasih. 276 00:35:06,947 --> 00:35:08,833 Bagaimana keadaanmu, Profesor? 277 00:35:08,833 --> 00:35:11,908 Sedikit memar di sekitar bahu, 278 00:35:11,909 --> 00:35:16,378 Tapi kepalaku masih terasa pusing, kurasa. 279 00:35:16,378 --> 00:35:18,198 Itu bagus. 280 00:35:18,198 --> 00:35:20,413 Aku mulai merasa lebih baik. 281 00:35:20,413 --> 00:35:21,862 Aneh, sebenarnya. 282 00:35:21,862 --> 00:35:23,606 Kupikir aku merasa selera makanku akan... 283 00:35:23,606 --> 00:35:27,461 Briggs? Prajurit Briggs? 284 00:35:54,485 --> 00:35:57,065 Kau harus traktir aku minum terlebih dulu. 285 00:36:08,212 --> 00:36:15,813 Aku berusaha mencari kunci... 286 00:36:15,838 --> 00:36:18,646 ...untuk borgolmu. 287 00:36:18,646 --> 00:36:22,187 Tenanglah, sayang. Aku hanya bercanda. 288 00:36:22,412 --> 00:36:25,599 Bagaimana perasaanmu? 289 00:36:25,599 --> 00:36:29,363 Apa kau punya rokok?/ Maaf, tidak. 290 00:36:37,935 --> 00:36:40,247 Kau yang melakukan itu? 291 00:36:40,247 --> 00:36:42,759 Ya. 292 00:36:43,893 --> 00:36:47,205 Kau tak punya rokok? 293 00:36:47,205 --> 00:36:50,946 Maaf, tidak. 294 00:36:50,946 --> 00:36:53,009 Benar. 295 00:36:53,069 --> 00:36:55,416 Kau punya yang lain selain dari linggis itu? 296 00:36:55,416 --> 00:36:56,880 Kami punya batu. 297 00:36:56,881 --> 00:36:59,616 Ya, kita butuh sesuatu yang sedikit lebih besar dari itu. 298 00:36:59,617 --> 00:37:02,069 Jangan tersinggung, kawan./ Tak apa. 299 00:37:02,069 --> 00:37:04,354 Dan kita punya korek. 300 00:37:04,355 --> 00:37:06,793 Tapi tak ada rokok. 301 00:37:06,849 --> 00:37:09,392 Kenapa kita butuh sesuatu yang lebih besar? 302 00:37:09,393 --> 00:37:12,040 Apa yang sudah kau lihat? 303 00:37:12,099 --> 00:37:14,861 Hal-hal yang lebih aneh daripada itu. 304 00:37:34,758 --> 00:37:38,174 Prajurit Briggs, kau akan melepaskan tembakan, Prajurit! 305 00:37:38,174 --> 00:37:40,258 Pak, aku takkan menembak wanita, Pak! 306 00:37:40,258 --> 00:37:43,226 Kau akan menembak sesuai perintahku, atau menghadapi konsekuensinya! 307 00:37:43,227 --> 00:37:44,999 Pak, tidak, Pak! 308 00:37:44,999 --> 00:37:49,864 Kau akan menembak, Prajurit, dan amankan terowongan ini! 309 00:37:49,864 --> 00:37:51,586 Itu butuh lebih dari sekedar pengadilan militer... 310 00:37:51,586 --> 00:37:55,205 ...untuk membuatku menembak warga tak bersenjata, Pak! 311 00:37:55,206 --> 00:37:59,150 Kau akan melepaskan tembakan, Prajurit, 312 00:37:59,150 --> 00:38:02,189 Atau aku sendiri yang akan menembakmu! 313 00:38:29,874 --> 00:38:32,976 Jadi itu semacam prosedur pengamanan. 314 00:38:32,977 --> 00:38:35,145 Kau ingat ini berapa lantai? 315 00:38:35,146 --> 00:38:36,579 Apa disana ada... 316 00:38:36,580 --> 00:38:38,591 Apa ada zona karantina? 317 00:38:38,591 --> 00:38:41,251 Maaf, mereka tak beritahu kami apa-apa. 318 00:38:41,252 --> 00:38:44,727 Mungkin satu kelompok didepan kami dan satu dibelakang. 319 00:38:44,727 --> 00:38:46,796 Kami baru kembali dari patroli 12 jam. 320 00:38:46,796 --> 00:38:48,965 Dimana kau berpatroli? 321 00:38:48,965 --> 00:38:51,021 Kent. 322 00:38:51,021 --> 00:38:54,117 Kita berada di Kent! 323 00:38:54,565 --> 00:38:56,710 Aku ingat itu. 324 00:39:00,690 --> 00:39:03,150 Ya, benar. 325 00:39:03,306 --> 00:39:08,019 Jadi, kalian berdua tak ingat apa-apa soal fasilitas ini? 326 00:39:08,019 --> 00:39:10,826 Kami mengalami masalah untuk mengingat sesuatu tentang ini. 327 00:39:10,826 --> 00:39:14,706 Ingat kata-kataku, itu menjadi sangat terkotak-kotak. 328 00:39:14,706 --> 00:39:18,205 Aku ingat jika Kent tempat yang sangat menyenangkan. 329 00:39:20,093 --> 00:39:23,138 Benar. Hijau, indah. 330 00:39:24,485 --> 00:39:27,225 Bisa kau beritahu aku kenapa kau di sini? 331 00:39:27,225 --> 00:39:28,707 Tidak. 332 00:39:28,707 --> 00:39:32,245 Maaf, aku tidak ingat. 333 00:39:35,639 --> 00:39:38,875 Itu sangat normal. 334 00:39:41,083 --> 00:39:45,684 Untuk semua ini, itu sangat normal. 335 00:39:45,783 --> 00:39:48,914 Hanya beberapa pertanyaan, mengerti? 336 00:39:48,914 --> 00:39:51,855 Apa kau ingat sesuatu tentang tempat ini? 337 00:39:51,856 --> 00:39:55,146 Kupikir Profesor ini yang tahu. 338 00:39:55,146 --> 00:39:57,527 Kami seharusnya hanya membawa orang keluar... 339 00:39:57,528 --> 00:40:02,124 ...karena tak ada alasan untuk menahan mereka didalam. 340 00:40:02,566 --> 00:40:04,567 Kesepakatan biasa, kurasa. 341 00:40:04,568 --> 00:40:07,470 Percobaan kimiawi, senjata terbaru. 342 00:40:07,471 --> 00:40:09,132 Hal-hal semacam itu. 343 00:40:09,132 --> 00:40:12,361 Dari yang aku tahu, kemungkinan besar penelitian ini adalah... 344 00:40:12,361 --> 00:40:15,345 ...soal sumber daya alternatif. 345 00:40:15,346 --> 00:40:17,580 Aku diberitahu Stevenson. 346 00:40:17,581 --> 00:40:19,087 Teman-teman. 347 00:40:19,087 --> 00:40:20,583 Kurasa kita sebaiknya tidak mengabaikan ini. 348 00:40:20,584 --> 00:40:22,993 Hanya dari apa yang aku tahu... 349 00:40:26,451 --> 00:40:30,002 Kalian bisa dengar itu? 350 00:40:30,035 --> 00:40:33,186 Maaf, tidak. 351 00:40:33,808 --> 00:40:36,722 Kurasa tidak. 352 00:40:37,102 --> 00:40:40,161 Tidak, maaf. 353 00:40:41,176 --> 00:40:43,662 Apa itu musik lagi? 354 00:40:43,662 --> 00:40:48,096 Bukan, itu sesuatu yang lain. 355 00:40:49,741 --> 00:40:52,053 Kita bisa cari jalan memutar. 356 00:40:52,053 --> 00:40:55,047 Tak ada jalan memutar lainnya. 357 00:40:55,047 --> 00:40:57,865 Jadi apa yang harus kita lakukan? 358 00:40:57,865 --> 00:41:00,981 Nyalakan korekmu, Profesor. 359 00:41:22,112 --> 00:41:24,703 Kenapa kita tak punya satu pun rokok? 360 00:41:25,202 --> 00:41:29,414 Itu yang paling ingin kau temukan? Rokok? 361 00:41:29,414 --> 00:41:31,919 Aku kecanduan! 362 00:41:31,944 --> 00:41:35,650 Tempat terbaik mencari senjata adalah dengan memeriksa setiap mayat. 363 00:41:35,650 --> 00:41:38,626 Setidaknya itu praktis. 364 00:41:38,626 --> 00:41:41,528 Kau tahu bagaimana buruknya rokok untukmu? 365 00:41:46,455 --> 00:41:50,163 Kau baik-baik saja, sayang?/ Namanya Frances! 366 00:41:50,163 --> 00:41:52,242 Baiklah. 367 00:41:52,372 --> 00:41:54,540 Kau bisa dengar itu? 368 00:41:55,625 --> 00:41:58,201 Kita harus membawanya menuju cahaya. 369 00:41:58,265 --> 00:42:01,654 Itu harus ditutup. 370 00:42:03,044 --> 00:42:06,220 Itu harus ditutup. 371 00:42:07,517 --> 00:42:10,197 Ingat. 372 00:42:39,460 --> 00:42:41,457 Kau harus mengerti jika jadwalnya sudah berubah. 373 00:42:41,457 --> 00:42:43,679 Kita tak bisa memperlambatnya, hanya bisa mempercepatnya. 374 00:42:43,679 --> 00:42:45,835 Dia bukan mesin, dan begitu juga denganku. 375 00:42:45,835 --> 00:42:47,196 Ini bukan semacam sakelar yang bisa dengan mudah kau... 376 00:42:47,197 --> 00:42:50,486 Tak ada sakelar untuk apa yang akan terjadi. 377 00:42:50,486 --> 00:42:54,103 Mereka sangat paham itu./ Aku tahu. 378 00:42:54,104 --> 00:42:55,970 Dia antara siap atau tidak. 379 00:42:55,970 --> 00:43:00,121 Tak ada cara lain. 380 00:43:06,666 --> 00:43:10,120 Aku tahu apa yang dipertarukan disini./Benarkah? 381 00:43:10,120 --> 00:43:12,428 Benarkah? 382 00:43:14,925 --> 00:43:17,469 Naikkan dosisnya dalam sesinya. 383 00:43:17,469 --> 00:43:20,270 Apa saja yang dibutuhkan agar bersiap./Dia bisa mati. 384 00:43:20,270 --> 00:43:23,354 Jika kita membutuhkan dia dan dia belum siap, 385 00:43:24,795 --> 00:43:27,735 Dia takkan menjadi yang satu-satunya. 386 00:43:28,594 --> 00:43:31,737 Kau tahu apa yang dipertaruhkan. 387 00:43:31,853 --> 00:43:33,377 Dia tahu apa yang dipertaruhkan. 388 00:43:33,377 --> 00:43:35,278 Tidak, dia tidak tahu. 389 00:43:35,279 --> 00:43:40,761 Mungkin tak sepenuhnya, tapi siapa diantara kita yang tahu sepenuhnya? 390 00:43:41,379 --> 00:43:42,967 Itu benar. 391 00:43:42,967 --> 00:43:46,381 Dan dia menawarkan diri sama seperti kita yang lainnya. 392 00:43:46,381 --> 00:43:48,057 Dan jika dia bisa memberitahumu sekarang kenapa, 393 00:43:48,058 --> 00:43:50,347 Dia mungkin akan berterima kasih padamu. 394 00:43:50,347 --> 00:43:52,283 Mungkin. 395 00:43:52,283 --> 00:43:54,772 Tidak, itu pasti. 396 00:43:54,855 --> 00:43:58,196 Tingkatkan dosisnya di sesinya. Aku tahu kau bisa. 397 00:43:58,196 --> 00:44:00,603 Kau lihat itu?/ Apa? 398 00:44:00,604 --> 00:44:03,258 Bagaimana itu masuk ke sana? Mereka curiga. 399 00:44:03,258 --> 00:44:05,548 Jangan lakukan apa-apa. 400 00:44:05,548 --> 00:44:08,012 Jangan pikirkan apa-apa. 401 00:44:09,146 --> 00:44:11,508 Kami sudah menunggumu. 402 00:44:11,508 --> 00:44:16,712 Jadwalmu sudah diubah, begitu juga dengan jadwalku. 403 00:44:16,712 --> 00:44:20,584 Siapa ini? 404 00:44:20,584 --> 00:44:23,882 Kulihat kau sudah bertemu dengan salah satu pasiennya Julius. 405 00:44:23,882 --> 00:44:27,435 Biar aku kenalkan kau dengan Dr. Julius Hicks. 406 00:44:31,137 --> 00:44:35,738 Nomor 36 ini adalah bagian dari eksperimen yang sedang berjalan... 407 00:44:35,739 --> 00:44:39,040 ...yang tujuan utamanya pada perubahan perilaku. 408 00:44:39,040 --> 00:44:42,535 Dia mendengarkan kalian berdua... 409 00:44:42,535 --> 00:44:47,705 ...saat kalian berbicara didalam ruangan ini. 410 00:44:50,204 --> 00:44:53,745 Begitu juga sekarang. 411 00:44:53,745 --> 00:44:58,365 Aku tak mau terdengar kasar, tapi dengan cairan infus ini, 412 00:44:58,365 --> 00:45:01,101 Aku ragu dia paham apa yang kita katakan. 413 00:45:01,101 --> 00:45:02,847 Aku senang kau datang, Pak. 414 00:45:02,847 --> 00:45:04,701 Kami ingin bicarakan tentang perubahan jadwal... 415 00:45:04,702 --> 00:45:07,175 ...dan bahaya yang ada. 416 00:45:07,175 --> 00:45:09,672 Roda terus berputar, tuan-tuan. 417 00:45:09,673 --> 00:45:14,310 Jadi kita semua harus tetap mengikuti jadwal yang ada, 418 00:45:14,310 --> 00:45:17,245 Tak peduli apa bahayanya. 419 00:45:17,245 --> 00:45:18,848 Kita buang-buang waktu di sini. 420 00:45:18,849 --> 00:45:22,777 Kami ilmuwan, bukan mekanik. 421 00:45:22,845 --> 00:45:27,156 Tak peduli berapa banyak penjaga atau senjata api, 422 00:45:27,157 --> 00:45:31,462 Itu tak bisa percepat proses yang penting dan halus ini. 423 00:45:34,648 --> 00:45:41,636 Sebagai ilmuwan, kalian harusnya mengutamakan pekerjaan kalian... 424 00:45:41,661 --> 00:45:45,175 ....untuk tujuan yang lebih tinggi. 425 00:45:45,284 --> 00:45:47,751 Mengabaikan kepentingan diri sendiri, 426 00:45:47,775 --> 00:45:51,169 Keluar dari bayang-bayang nenek moyangmu, 427 00:45:51,194 --> 00:45:57,005 Bertanya, bagaimana mereka bisa bertahan selama ini tanpa aku. 428 00:45:58,521 --> 00:46:06,242 Namun, saat dunia benar-benar membutuhkan karya ilmiah kalian, 429 00:46:06,242 --> 00:46:12,439 Kau berdalih dan lupa. 430 00:46:12,439 --> 00:46:15,678 Benar, Doktor. 431 00:46:15,939 --> 00:46:18,407 Dunia sangat bergantung kepada kita... 432 00:46:18,408 --> 00:46:21,310 ...dan perubahan jadwal bukanlah ancaman kosong. 433 00:46:21,311 --> 00:46:26,132 Kau tahu, itu lapar akan hasil... 434 00:46:26,157 --> 00:46:31,015 ...yang hanya bisa disediakan oleh kita. 435 00:46:37,961 --> 00:46:44,005 Jangan salah paham akan kehadiran petugas ini. 436 00:46:44,005 --> 00:46:47,230 Kau tahu, Julius, 437 00:46:47,230 --> 00:46:51,416 Mereka disini untuk melindungimu... 438 00:46:52,764 --> 00:46:55,617 ...dariku. 439 00:46:55,617 --> 00:46:58,566 Pemeriksaan harus dilakukan. 440 00:46:59,014 --> 00:47:01,250 Menurutku kau akan sangat senang dengan hasil laporannya, Pak, 441 00:47:01,251 --> 00:47:05,553 Seberapa jauh kami bisa usahakan dari batas waktu yang ketat. 442 00:47:07,472 --> 00:47:12,975 36, ada pekerjaan yang harus kita lakukan. 443 00:47:14,542 --> 00:47:18,497 Kau harus ingat. 444 00:47:18,497 --> 00:47:21,823 Itu hanya bisa terjadi jika kau jatuh. 445 00:47:21,823 --> 00:47:27,544 Kau akan menjadi satu-satuya orang yang ingat. 446 00:47:32,706 --> 00:47:37,279 Ingat, itu harus ditutup. 447 00:47:37,279 --> 00:47:41,456 Kau harus jatuh. 448 00:47:50,542 --> 00:47:56,665 Ingat, itu harus ditutup. 449 00:47:56,665 --> 00:47:59,005 Frances. 450 00:48:01,011 --> 00:48:02,625 Frances? 451 00:48:02,625 --> 00:48:04,553 Apa yang akan kita lakukan? 452 00:48:04,553 --> 00:48:06,548 Dia sadar dengan sendirinya terakhir kali. 453 00:48:06,548 --> 00:48:08,928 Ini pernah terjadi sebelumnya?/ Ya. 454 00:48:13,699 --> 00:48:15,658 Haruskah aku berikan dia... 455 00:48:15,659 --> 00:48:17,554 Apa... Tidak! 456 00:48:17,554 --> 00:48:21,176 Kurasa itu ide yang buruk. 457 00:48:21,832 --> 00:48:25,122 Baiklah, jadi kita hanya menunggu di sini? 458 00:48:32,903 --> 00:48:35,175 Frances? 459 00:48:38,547 --> 00:48:42,047 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 460 00:48:42,071 --> 00:48:45,571 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 461 00:48:45,595 --> 00:48:49,095 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 462 00:49:21,064 --> 00:49:23,035 Dor, Frances! 463 00:49:23,112 --> 00:49:25,135 Frances! 464 00:49:51,256 --> 00:49:53,556 Tidak terlalu keras. Hanya... 465 00:50:46,818 --> 00:50:49,493 Syukurlah kau yang memegang linggisnya, Profesor. 466 00:50:51,543 --> 00:50:53,312 Apa kau baik saja? 467 00:50:53,312 --> 00:50:56,889 Kau tak boleh berhenti. 468 00:51:08,138 --> 00:51:12,147 Kau tidak boleh berhenti. 469 00:51:27,636 --> 00:51:29,604 Berhenti disana. 470 00:51:29,604 --> 00:51:31,798 Lepaskan dia. 471 00:51:32,652 --> 00:51:34,423 Kau dengar aku? 472 00:51:34,424 --> 00:51:37,374 Astaga, pukulannya sangat keras! 473 00:51:37,978 --> 00:51:41,623 Frances, apa kau baik saja? 474 00:51:41,623 --> 00:51:43,289 Bisakah kau berdiri... 475 00:51:43,289 --> 00:51:45,101 Lepaskan dia! 476 00:51:45,102 --> 00:51:48,427 Kau dengar aku? Kubilang, lepas! 477 00:51:48,427 --> 00:51:51,674 Kau yang lepas!/ Apa kau sudah gila? 478 00:51:51,675 --> 00:51:54,443 Ini peluru sungguhan! Sekarang lepas! 479 00:51:54,444 --> 00:51:56,102 Tembak aku! 480 00:52:04,521 --> 00:52:07,687 Itu harus ditutup. 481 00:52:09,297 --> 00:52:12,917 Kau harus berikan semuanya. 482 00:52:12,917 --> 00:52:15,131 Kau tak boleh gagal untuk ini. 483 00:52:15,132 --> 00:52:18,004 Itu berarti semuanya. 484 00:52:18,786 --> 00:52:21,801 Kau adalah satu-satunya. 485 00:52:21,801 --> 00:52:25,371 Kau harus jatuh. 486 00:52:25,371 --> 00:52:29,050 Kubilang.../ Kubilang tembak aku! 487 00:52:30,802 --> 00:52:33,984 Kau harus membunuhku untuk menghentikan aku! 488 00:52:36,342 --> 00:52:40,567 Kau takkan berani untuk melakukan itu! 489 00:52:44,573 --> 00:52:47,532 Kurasa aku bukan koki. 490 00:52:50,429 --> 00:52:52,147 Selama kau baik-baik saja. 491 00:52:52,147 --> 00:52:54,928 Kau tak memukul seperti koki./ Sering dipukul oleh koki? 492 00:52:54,928 --> 00:52:57,892 Pernah, sebenarnya./ Terima kasih. 493 00:52:58,215 --> 00:53:01,088 Apa kau temukan sesuatu yang berguna? 494 00:53:01,088 --> 00:53:03,779 Ada mayat lainnya?/ Kami belum mulai mencari. 495 00:53:03,780 --> 00:53:05,728 Kami lebih khawatir dengan... 496 00:53:05,728 --> 00:53:10,868 Profesor, apa yang menyebabkan ini? 497 00:53:16,259 --> 00:53:18,617 Aku sekarang juga sangat menginginkan rokok. 498 00:53:18,617 --> 00:53:21,066 Atau senjata. 499 00:53:21,364 --> 00:53:23,628 Apa itu darah? 500 00:53:23,767 --> 00:53:26,608 Mari berharap itu darah. 501 00:53:28,767 --> 00:53:33,039 Jika dipikir lagi itu cukup menakjubkan. 502 00:53:43,416 --> 00:53:48,258 Entah kenapa, tapi aku sangat tak suka melihat ini. 503 00:53:48,258 --> 00:53:52,369 Aku tahu itu hanya gambar./ Aku tahu sebabnya. 504 00:53:52,369 --> 00:53:55,749 Itu buruk, itu sebabnya. 505 00:54:06,108 --> 00:54:10,040 Jangan lakukan itu. 506 00:54:12,217 --> 00:54:14,824 Aku tahu aku mengenali itu. 507 00:54:15,866 --> 00:54:17,386 "Achtung" artinya... 508 00:54:17,387 --> 00:54:19,492 Ya, aku paham, Profesor. 509 00:54:19,492 --> 00:54:23,791 Maaf, maksudku, terima kasih, Profesor. 510 00:54:24,020 --> 00:54:26,595 Kenapa Bahasa Jerman? 511 00:54:27,939 --> 00:54:30,332 Mungkin catatan aslinya didapatkan dari Jerman. 512 00:54:30,333 --> 00:54:32,535 Ada banyak bahasa berbeda di sini. 513 00:54:34,326 --> 00:54:36,223 Aku setuju. 514 00:54:36,223 --> 00:54:38,755 Kita sebaiknya jangan sentuh itu. 515 00:54:42,147 --> 00:54:44,276 Aku setuju. 516 00:55:16,675 --> 00:55:19,282 Aku sudah melihat sesuatu, tapi tak seperti ini. 517 00:55:19,282 --> 00:55:22,947 Kita sebaiknya jalan terus. Benar? 518 00:55:22,947 --> 00:55:27,218 Briggs, periksa jaket itu. Disana mungkin ada kunci. 519 00:55:27,791 --> 00:55:30,399 Bau apa itu? 520 00:55:30,468 --> 00:55:32,980 Jangan lihat aku, teman. 521 00:55:38,654 --> 00:55:41,627 Itu isi perut dari potongan badan ini. 522 00:55:41,627 --> 00:55:44,437 Kau jelas tak seperti koki yang pernah aku temui. 523 00:55:45,505 --> 00:55:47,832 Ini dia. 524 00:55:48,262 --> 00:55:52,359 Kurasa aku temukan sesuatu di usus sebelah sini. 525 00:55:52,359 --> 00:55:56,616 Aku temukan pisau... 526 00:55:56,616 --> 00:56:01,664 ...dan biskuit militer. 527 00:56:04,723 --> 00:56:06,338 Ini masih tersegel. 528 00:56:06,338 --> 00:56:08,297 Tak seperti isi perut orang ini. 529 00:56:08,298 --> 00:56:10,981 Kurasa ini kemungkinan dua orang. 530 00:56:10,981 --> 00:56:14,298 Tak ada apa-apa di sini selain usus dan kotoran. 531 00:56:14,364 --> 00:56:16,786 Maafkan bahasa Prancis-ku. 532 00:56:20,918 --> 00:56:22,374 Bersulang. 533 00:56:22,374 --> 00:56:25,267 Mau kami sisakan untukmu, Profesor? 534 00:56:41,774 --> 00:56:46,089 Apa ini cukup jauh?/ Ya, terima kasih. 535 00:56:46,114 --> 00:56:48,019 Ini bagus. 536 00:56:48,019 --> 00:56:51,021 Kita istirahat disini sebentar, lalu kita lanjutkan perjalanan. 537 00:56:51,021 --> 00:56:53,041 Aku akan membeli sebungkus rokok, kawan. 538 00:56:53,042 --> 00:56:55,344 Itu bisa menghilangkan aroma menyengat dari batu kematianmu. 539 00:56:55,345 --> 00:56:57,049 Terima kasih. 540 00:57:18,092 --> 00:57:20,982 Aku tak yakin peluang kita disini. 541 00:57:20,982 --> 00:57:23,533 Aku akan menjagamu, sayang. 542 00:57:23,533 --> 00:57:26,287 Jangan khawatir dengan hal-hal seperti itu. 543 00:57:26,287 --> 00:57:29,339 Aku akan pastikan keselamatanmu. 544 00:57:29,512 --> 00:57:32,515 Aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu. 545 00:57:33,502 --> 00:57:37,998 Maksudku membuka borgol ini. 546 00:57:43,068 --> 00:57:47,682 Ya, aku tahu itu. 547 00:57:47,897 --> 00:57:50,650 Dan maksudku aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu... 548 00:57:50,650 --> 00:57:54,093 ...selagi kau berusaha membuka borgol ini. 549 00:57:54,277 --> 00:57:56,506 Benar. 550 00:57:59,441 --> 00:58:02,933 Jadi kau tak ingat apapun?/ Tidak. 551 00:58:04,058 --> 00:58:08,184 Kau akan baik saja. Kau tahu itu, 'kan? 552 00:58:09,021 --> 00:58:12,721 Mereka melakukan sesuatu kepadaku, Briggs. 553 00:58:12,722 --> 00:58:14,456 Mereka sudah mengubahku. 554 00:58:14,457 --> 00:58:16,670 Siapa? 555 00:58:16,670 --> 00:58:18,322 Apa yang mereka lakukan? 556 00:58:18,322 --> 00:58:21,949 Aku masih tidak tahu. 557 00:58:21,949 --> 00:58:25,434 Aku punya firasat yang menggelitik ini, 558 00:58:25,435 --> 00:58:30,353 Seperti aku melupakan melakukan sesuatu yang begitu penting. 559 00:58:30,353 --> 00:58:33,384 Kau lupa siapa dirimu sebenarnya. Dan kau bukan koki. 560 00:58:33,384 --> 00:58:36,923 Itu tidak permanen. Itu tidak selamanya. 561 00:58:36,994 --> 00:58:38,987 Ini bukan itu. 562 00:58:40,381 --> 00:58:42,098 Kita harus pergi. 563 00:58:42,098 --> 00:58:44,645 Apa kau dengar itu?/ Apa, suara dentuman? Ya. 564 00:58:44,645 --> 00:58:47,397 Ya, aku dengar suara dentuman./ Aku tak tahu apa itu. 565 00:58:47,397 --> 00:58:49,800 Dengar. 566 00:58:51,261 --> 00:58:52,971 Berlari. 567 00:58:52,971 --> 00:58:55,599 Kebanyakan dari mereka berlari. 568 00:59:01,048 --> 00:59:03,188 Kau tak melihat apa-apa?/ Astaga, tidak. 569 00:59:03,188 --> 00:59:05,507 Mereka masih jauh dibelakang./ Berapa banyak mereka? 570 00:59:05,508 --> 00:59:09,412 Entahlah. Sangat banyak./ Tidak diragukan. 571 00:59:13,050 --> 00:59:14,483 Kita butuh pistol bius. 572 00:59:14,484 --> 00:59:16,072 Pistol bius?/ Senjata. 573 00:59:16,072 --> 00:59:19,466 Saat ini aku pilih apapun yang lebih besar selain linggis ini. 574 00:59:58,361 --> 01:00:00,708 Itu Letnan yang memborgolku. 575 01:00:00,708 --> 01:00:02,206 Apa yang mereka lakukan kepadanya? 576 01:00:02,206 --> 01:00:04,582 Itu menjadikan orang yang selamat semakin sedikit, 577 01:00:04,582 --> 01:00:06,203 Kami melihat di barikade terakhir. 578 01:00:06,203 --> 01:00:07,936 Setidaknya kita tahu apa yang membuat mereka tertarik. 579 01:00:07,937 --> 01:00:09,071 Benar. 580 01:00:09,072 --> 01:00:11,088 Mereka hanya berdua./ Dan kita bertiga. 581 01:00:11,088 --> 01:00:12,741 Kau suka peluang yang ada, Profesor? 582 01:00:12,742 --> 01:00:14,542 Untuk perubahan, ya. 583 01:00:14,542 --> 01:00:17,018 Dia mungkin masih memiliki kuncinya./Aku bisa ambilkan itu! 584 01:00:17,018 --> 01:00:19,341 Tidak, Profesor. Aku yang akan ambil kuncinya. 585 01:00:19,341 --> 01:00:21,320 Yang aku ingin kau lakukan adalah... 586 01:00:21,344 --> 01:00:23,137 Astaga, dasar perempuan! 587 01:00:24,620 --> 01:00:28,575 Yang kita butuhkan adalah kurangi berlari dan perbanyak rencana. 588 01:00:42,446 --> 01:00:44,303 Aku mendapatkannya! 589 01:00:44,303 --> 01:00:45,851 Pegang tangannya! 590 01:00:45,851 --> 01:00:48,778 Aku sudah diatasnya! Aku memegang tangannya! 591 01:01:16,023 --> 01:01:17,577 Pegang lengannya 592 01:01:17,577 --> 01:01:21,067 Dia tak mau membuka lengannya! 593 01:01:22,533 --> 01:01:26,897 Sikunya! Tarik sikunya! 594 01:01:59,782 --> 01:02:01,488 Angkat kepalanya. 595 01:02:01,488 --> 01:02:03,859 Kau yang angkat kepalanya! 596 01:02:38,599 --> 01:02:40,807 Kau yang cari gara-gara. 597 01:02:55,748 --> 01:02:58,589 Tidak, tidak! 598 01:02:59,710 --> 01:03:01,803 Cepat bantu Briggs. 599 01:03:04,794 --> 01:03:06,195 Tentu saja 600 01:03:55,615 --> 01:03:57,339 Maaf. 601 01:04:18,487 --> 01:04:20,398 Teman-teman. 602 01:04:22,572 --> 01:04:25,922 Kurasa kalian sudah menghajarnya hingga habis. 603 01:04:27,265 --> 01:04:28,930 Bisa kita pergi? 604 01:04:28,931 --> 01:04:30,310 Ya. 605 01:04:43,037 --> 01:04:45,114 Tidak! 606 01:05:47,097 --> 01:05:51,569 Sisa lima peluru./ Itu jika pelurunya penuh. 607 01:05:51,598 --> 01:05:56,559 Makhluk apa itu?/ Sesuatu yang baru. 608 01:05:57,012 --> 01:05:59,884 Ini menakjubkan. 609 01:05:59,884 --> 01:06:03,421 Itu hirarki yang sebenarnya. 610 01:06:03,421 --> 01:06:06,282 Itu sebuah struktur. 611 01:06:07,472 --> 01:06:09,884 Kecerdasan. 612 01:06:10,556 --> 01:06:13,842 Itu memakan wajahnya. 613 01:06:13,842 --> 01:06:16,443 Sudah tidak lagi. 614 01:07:03,858 --> 01:07:06,988 Itu mengubah orang menjadi seperti mereka. 615 01:07:06,988 --> 01:07:09,491 Aku mau senjata itu, Prajurit. 616 01:07:09,491 --> 01:07:10,959 Biar aku yang urus. 617 01:07:10,960 --> 01:07:12,706 Kau harus melihat ini. 618 01:07:12,706 --> 01:07:16,052 Itu semacam ritual. 619 01:07:46,921 --> 01:07:48,817 Kita harus lakukan sesuatu. 620 01:07:48,817 --> 01:07:51,466 Setuju. Kita tak mau menghadapi kedua makhluk itu. 621 01:07:51,467 --> 01:07:54,402 Tunggu. Apa?/ Bergerak dihitungan ketiga. 622 01:07:54,403 --> 01:07:56,346 Aku mau salah satu dari kalian ke sisi lain terowongan... 623 01:07:56,370 --> 01:07:57,991 ...untuk mengalihkan perhatian keparat buta ini. 624 01:07:57,992 --> 01:08:00,719 Tapi berikan aku ruang menembak setelah aku mendapatkan senjata itu. 625 01:08:00,719 --> 01:08:02,836 Mengerti?/ Mengerti! 626 01:08:02,836 --> 01:08:05,021 Setidaknya kali ini ada rencana. 627 01:08:05,021 --> 01:08:07,559 Aku dan Profesor sudah siap. 628 01:08:07,584 --> 01:08:09,302 Satu, 629 01:08:19,227 --> 01:08:21,436 Dua, 630 01:08:28,306 --> 01:08:29,777 Tiga. 631 01:09:02,767 --> 01:09:06,730 Habisi dia! Tembak kakinya! Lakukanlah! 632 01:09:18,119 --> 01:09:19,830 Tembaklah. 633 01:09:19,830 --> 01:09:22,162 Mundur, mundur. 634 01:09:28,439 --> 01:09:30,849 Terus bergerak. 635 01:10:52,378 --> 01:10:57,376 Kau akan bisa melakukan seluruh macam perhitungan tak lama lagi. 636 01:10:57,376 --> 01:11:00,006 Pegang kata-kataku. 637 01:11:03,173 --> 01:11:05,167 Astaga. 638 01:11:06,932 --> 01:11:09,988 Aku mendapatkan perasaan yang sangat aneh. 639 01:11:12,047 --> 01:11:14,398 Aku bisa ingat. 640 01:11:30,759 --> 01:11:32,723 Madeline. 641 01:11:38,726 --> 01:11:40,657 Adam. 642 01:12:14,226 --> 01:12:15,925 Kurasa kita harus bergerak sekarang. 643 01:12:15,925 --> 01:12:20,323 Itu memaksamu melakukan sesuatu, membuatmu lupa. 644 01:12:21,577 --> 01:12:24,321 Mengacaukan cara berpikirmu. 645 01:12:24,321 --> 01:12:26,580 Seolah jika apa.../ Tenanglah, kawan. 646 01:12:26,580 --> 01:12:29,765 Ayo, bangun. Ayo./ Benar, benar! 647 01:12:29,868 --> 01:12:31,813 Semakin jauh kita melangkah, 648 01:12:31,814 --> 01:12:35,841 Dan jika mereka tak bisa temukan kita, untuk saat ini, 649 01:12:35,988 --> 01:12:38,429 Maka semakin banyak yang bisa kita ingat. 650 01:12:38,429 --> 01:12:40,616 Tapi itu baru permulaan. 651 01:12:40,616 --> 01:12:44,385 Jika itu berhasil keluar, takkan ada yang bisa menghentikannya. 652 01:12:46,024 --> 01:12:48,400 Waktunya untuk bergerak. 653 01:13:13,144 --> 01:13:14,683 Kami melakukan... 654 01:13:14,683 --> 01:13:17,256 Aku melakukan hal-hal yang sangat buruk, Briggs! 655 01:13:17,256 --> 01:13:19,242 Hal-hal yang sangat buruk!/ Ya. 656 01:13:19,242 --> 01:13:21,611 Kita berdua sama, kawan. 657 01:13:36,852 --> 01:13:39,347 Kita sebentar lagi keluar. 658 01:13:39,347 --> 01:13:42,461 Aku ingat. Astaga. Berjanjilah padaku... 659 01:13:42,461 --> 01:13:45,145 Jika aku tak selamat, kau akan temukan dan beritahu mereka. 660 01:13:45,145 --> 01:13:47,393 Aku janji jika kau tak diam dan terus berjalan, 661 01:13:47,393 --> 01:13:49,690 Aku akan gigit kakimu satunya. Bagaimana kedengarannya? 662 01:13:49,691 --> 01:13:52,546 Itu ke kanan, lalu lurus, kemudian pertama belok kiri 663 01:13:52,546 --> 01:13:55,072 Kedua, kedua belok kiri. 664 01:14:22,062 --> 01:14:24,568 Dimana kau lahir? 665 01:14:29,598 --> 01:14:31,279 Inggris. 666 01:14:31,279 --> 01:14:33,662 Tepatnya Inggris mana? 667 01:14:33,662 --> 01:14:37,822 Di... 668 01:14:37,846 --> 01:14:40,550 ...Inggris. 669 01:14:42,279 --> 01:14:44,813 Tak ada waktu beristirahat, sayang! 670 01:15:01,785 --> 01:15:03,313 Terima kasih, Briggs. 671 01:15:03,313 --> 01:15:07,315 Ini, tolong bawalah ini./ Kenapa aku mau melakukan itu? 672 01:15:07,315 --> 01:15:09,770 Karena aku takkan bisa ke atas tepat waktu. 673 01:15:09,771 --> 01:15:16,732 Jadi aku akan tetap di sini dan menghambat yang mengejar kita. 674 01:15:16,732 --> 01:15:19,045 Kau harus pastikan catatan ini bisa dilihat. 675 01:15:19,045 --> 01:15:22,623 Profesor./ Tidak. Tidak, Frances, tolong. 676 01:15:22,623 --> 01:15:26,521 Informasi ini adalah bukti apa mereka sebenarnya. 677 01:15:26,522 --> 01:15:29,740 Apa yang kami lakukan di sini, itu harus dilihat. 678 01:15:29,764 --> 01:15:33,199 Tutup mulutmu sekarang juga, karena aku bisa membawa... 679 01:15:33,224 --> 01:15:35,491 Maafkan bahasa Prancis-ku, tangga! 680 01:15:35,597 --> 01:15:37,496 Entah kau mau atau tidak. 681 01:15:37,496 --> 01:15:39,300 Apa itu jelas, Profesor? 682 01:15:39,301 --> 01:15:41,969 Kau takkan bisa membawaku naik tepat waktu. 683 01:15:41,970 --> 01:15:44,256 Ini akan menghambat kita semua. 684 01:15:44,256 --> 01:15:46,230 Ini satu-satunya hal yang bisa dilakukan. 685 01:15:46,230 --> 01:15:47,970 Itu tak harus berakhir seperti ini. 686 01:15:47,970 --> 01:15:50,011 Dengan kami berdua, kami bisa menggendongmu. 687 01:15:50,012 --> 01:15:51,212 Benarkah? 688 01:15:51,213 --> 01:15:53,372 Bisakah kita keluar tepat waktu? 689 01:15:53,372 --> 01:15:54,682 Baiklah. 690 01:15:54,683 --> 01:15:57,552 Kau harus berikan penjelasan dengan anakmu. 691 01:15:57,553 --> 01:16:00,988 Frances, berikan pistol itu padaku dan kau pergilah. 692 01:16:00,989 --> 01:16:03,362 Kau juga. Sekarang. 693 01:16:03,362 --> 01:16:04,760 Jangan konyol. 694 01:16:04,760 --> 01:16:06,494 Hanya kalian berdua yang punya peluang besar... 695 01:16:06,495 --> 01:16:08,329 ...agar semua ini tak terjadi kepada semua orang diluar sana. 696 01:16:08,330 --> 01:16:10,253 Itu bagus orang lain bisa mendengarkan aku. 697 01:16:10,253 --> 01:16:12,700 Kau pikir mereka mendengarkan orang sepertiku? 698 01:16:12,700 --> 01:16:15,516 Pikirkan anak dan istrimu. 699 01:16:15,516 --> 01:16:17,431 Kau bisa membaca buku itu. 700 01:16:17,431 --> 01:16:19,552 Kau akan berguna setelah semua ini berakhir. 701 01:16:19,552 --> 01:16:21,904 Kau punya peluang yang lebih baik dariku, kawan. 702 01:16:26,981 --> 01:16:28,150 Ini... 703 01:16:28,151 --> 01:16:30,718 Profesor, pergilah duluan. 704 01:16:30,719 --> 01:16:33,866 Dia tak bisa membawamu sendirian keatas sana. 705 01:16:55,828 --> 01:16:57,055 Dua peluru. 706 01:16:57,055 --> 01:16:59,208 Setidaknya itu berguna, bukan? 707 01:17:06,441 --> 01:17:08,904 Briggs, kita masih sempat... 708 01:17:08,904 --> 01:17:10,336 Salah. 709 01:17:10,336 --> 01:17:13,302 Kita sempat setengah jalan, lalu ditarik ke bawah lagi? 710 01:17:13,302 --> 01:17:15,722 Tidak, terima kasih. 711 01:17:20,445 --> 01:17:23,062 Mereka semua tewas. 712 01:17:24,538 --> 01:17:26,841 Semuanya tewas. 713 01:17:26,841 --> 01:17:30,370 Jika aku menciummu sekarang, aku takkan pernah biarkan kau pergi, 714 01:17:30,370 --> 01:17:32,719 Tapi kau harus pergi. 715 01:17:55,330 --> 01:17:57,629 Aku rela membunuh demi rokok sekarang. 716 01:18:01,630 --> 01:18:03,849 Aku akan membantumu./ Terima kasih. 717 01:18:18,423 --> 01:18:22,166 Aku butuh istirahat sebentar. 718 01:18:23,095 --> 01:18:25,084 Profesor? 719 01:18:25,084 --> 01:18:27,507 Itu bukan salah kami. 720 01:18:27,507 --> 01:18:31,392 Itu bukan salah kami! 721 01:18:35,036 --> 01:18:39,678 Kami diberikan material rahasia, 722 01:18:39,703 --> 01:18:41,453 Itu didapatkan dari seluruh dunia. 723 01:18:41,453 --> 01:18:43,910 Beberapa dari itu berusia ribuan tahun. 724 01:18:52,292 --> 01:18:55,129 Sebagai para ilmuwan, 725 01:18:55,130 --> 01:18:59,770 Penemuan kalian di sini akan ditulis sebagai sejarahmu. 726 01:19:02,608 --> 01:19:05,085 Penyelamat. 727 01:19:07,347 --> 01:19:10,577 Perencana. 728 01:19:11,877 --> 01:19:18,337 Kecerdasanmu akan mengubah dunia selamanya. 729 01:19:21,223 --> 01:19:24,611 Jadi sekarang waktunya untuk fokus. 730 01:19:24,611 --> 01:19:29,131 Sekarang waktunya untuk melakukan pekerjaan terbaik. 731 01:19:36,089 --> 01:19:40,007 Awalnya kami hanya mengumpulkan informasi dan menyerahkan hasil temuan. 732 01:19:40,008 --> 01:19:41,842 Kebanyakan dari itu tak berguna. 733 01:19:41,843 --> 01:19:46,247 Hal-hal seperti Sihir, okultis, iblis, api dan belerang. 734 01:19:46,248 --> 01:19:51,859 Lalu kami mulai melihat pola pada material yang sangat mustahil. 735 01:19:52,254 --> 01:19:54,680 Persamaan, eksperimen, pertanyaan. 736 01:19:54,680 --> 01:19:57,024 Itu ribuan tahun lebih maju daripada masanya. 737 01:19:57,025 --> 01:19:59,186 Bahkan masa sekarang. 738 01:19:59,186 --> 01:20:04,812 Dan tersembunyi diantara semua, kami temukan instruksi. 739 01:20:04,938 --> 01:20:08,936 Jika salah satu mereka mulai mencari di tempat yang salah, 740 01:20:08,937 --> 01:20:10,899 Bunuh mereka. 741 01:20:10,899 --> 01:20:12,437 Tentu. 742 01:20:12,462 --> 01:20:18,364 Dan keluarganya? Kebanyakan dari mereka memiliki anak. 743 01:20:19,421 --> 01:20:22,150 Putuskan garis keturunan. 744 01:20:25,167 --> 01:20:27,403 Semuanya. 745 01:20:32,669 --> 01:20:36,241 Kami arogan dan angkuh. 746 01:20:36,686 --> 01:20:42,143 Dengan mengikuti instruksi ini, kami menemukan hasil tak terduga. 747 01:20:42,143 --> 01:20:46,736 Kami temukan sumber tenaga yang mustahil dan tak terbatas. 748 01:20:47,318 --> 01:20:50,077 Itu bukan hanya sumber tenaga. 749 01:20:50,078 --> 01:20:51,589 Kami tidak yakin, 750 01:20:51,589 --> 01:20:55,060 Tapi itu sesuatu yang membuat kita melakukan ini dan lupa. 751 01:20:55,060 --> 01:20:56,650 Apa yang mereka lupakan? 752 01:20:56,651 --> 01:20:59,334 Melupakan apa, Profesor? 753 01:21:02,673 --> 01:21:08,568 Kami membuka lubang yang hanya diketahui Tuhan dengan sains, 754 01:21:09,936 --> 01:21:14,241 Tapi kami menjaganya tetap terbuka dengan darah. 755 01:21:18,629 --> 01:21:22,714 Kami dipengaruhi untuk melakukan sesuatu. 756 01:21:22,714 --> 01:21:28,847 Kurasa orang pemilik buku catatan itu adalah Profesor Browning. 757 01:21:28,847 --> 01:21:34,090 Entah kenapa dia sering membuat catatannya sendiri. 758 01:21:34,090 --> 01:21:36,194 Untuk mengamati. 759 01:21:36,194 --> 01:21:41,169 Memisahkan dirinya untuk menghentikan apa yang terjadi. 760 01:21:42,416 --> 01:21:45,490 Kita harus bergerak!/ Tunggu, dengarkan aku. 761 01:21:45,490 --> 01:21:48,875 Ingat, aku berkata ada instruksi?/ Benar, ayo. 762 01:21:51,176 --> 01:21:54,682 Itu juga ada instruksi untuk menghentikan apa yang kami lakukan. 763 01:21:55,419 --> 01:21:59,095 Frances, ada tindakan pencegahannya. 764 01:22:07,128 --> 01:22:08,861 Dia punya dua peluru. 765 01:22:08,861 --> 01:22:12,627 Itu baru satu. Dia baru menembak sekali, benar? 766 01:22:12,627 --> 01:22:14,536 Sedikit lagi. 767 01:22:21,340 --> 01:22:24,104 Frances, ini dia. 768 01:22:24,105 --> 01:22:27,330 Itu jalan keluarnya./ Tak ada jalan keluar. 769 01:22:27,330 --> 01:22:29,702 Ini tak bisa dihentikan. 770 01:22:29,702 --> 01:22:34,299 Frances?/ Kecuali kau jatuh. 771 01:22:36,156 --> 01:22:39,545 Hanya pengorbanan darah yang bisa menutupnya. 772 01:22:39,545 --> 01:22:42,602 Kau harus ingat kau dilatih untuk apa. 773 01:22:42,602 --> 01:22:46,465 Kau harus berdarah demi negaramu, untuk kita. 774 01:22:46,465 --> 01:22:51,820 Hanya kau yang bisa menutup darah yang tak diinginkan terbuka. 775 01:22:51,820 --> 01:22:55,274 Kau harus jatuh! 776 01:22:57,115 --> 01:22:58,863 Tunggu. 777 01:22:58,863 --> 01:23:03,120 Tidak, tidak. Itu masih terbuka. 778 01:23:03,120 --> 01:23:04,807 Tunggu. 779 01:23:04,807 --> 01:23:07,529 Kita belum selesai. Dia belum siap. 780 01:23:10,777 --> 01:23:15,060 Bisa kau beritahu aku kenapa kau di sini? 781 01:23:17,472 --> 01:23:19,790 Tes? 782 01:23:24,059 --> 01:23:28,701 Tapi aku tak yakin untuk apa, Pak. 783 01:23:35,543 --> 01:23:37,503 Kita kehabisan waktu. 784 01:23:37,503 --> 01:23:40,071 Kau harus ingat pelatihanmu. 785 01:23:40,071 --> 01:23:42,817 Ini adalah tes? 786 01:23:42,817 --> 01:23:44,351 Benar. 787 01:23:44,351 --> 01:23:48,066 Aku sangat ingin lulus tes. 788 01:23:48,143 --> 01:23:50,629 Kau melakukannya dengan sangat baik. 789 01:23:50,629 --> 01:23:53,068 Kita hampir selesai. 790 01:23:53,068 --> 01:23:56,359 Bisa kita mulai?/ Ya. 791 01:24:01,632 --> 01:24:04,720 Siapa namamu? 792 01:24:10,668 --> 01:24:14,519 Hanya ka yang bisa hentikan ini. Itu harus ditutup. 793 01:24:14,519 --> 01:24:16,931 Kau harus jatuh. 794 01:24:17,770 --> 01:24:20,040 Itu satu-satunya cara. 795 01:24:27,784 --> 01:24:30,115 Aku sudah berusaha semampunya. 796 01:24:35,092 --> 01:24:40,646 Siapa namaku? 797 01:26:25,405 --> 01:26:27,711 Frances. 798 01:26:37,106 --> 01:26:39,312 Frances. 799 01:26:40,760 --> 01:26:42,739 Frances. 800 01:26:46,149 --> 01:26:49,829 Namaku bukan Frances. 801 01:26:49,829 --> 01:26:52,088 Bukan. 802 01:26:56,678 --> 01:27:00,215 Aku tak bisa ikut denganmu, Profesor. 803 01:27:00,773 --> 01:27:04,184 Kita bisa cukup pergi melewati pintu itu. 804 01:27:04,185 --> 01:27:07,285 Kau tahu Briggs baru menembak sekali? 805 01:27:07,309 --> 01:27:08,988 Tidak. 806 01:27:09,096 --> 01:27:12,105 Dia menyimpan peluru terakhir. 807 01:27:12,105 --> 01:27:15,336 Dan dia menyimpan itu bukan untuk dirinya sendiri. 808 01:27:15,336 --> 01:27:17,936 Bagaimana kau tahu ini? 809 01:27:17,936 --> 01:27:20,626 Aku hanya tahu. 810 01:27:20,626 --> 01:27:24,013 Kuharap kau tersedak karenaku! 811 01:27:58,953 --> 01:28:02,455 Aku tak bisa membawamu lebih jauh lagi. 812 01:28:02,455 --> 01:28:05,776 Aku harus melakukan sesuatu yang ditakdirkan untukku. 813 01:28:14,255 --> 01:28:18,516 Maksudmu, melakukan seperti yang diprogramkan. 814 01:28:29,865 --> 01:28:32,340 Lepaskan aku! 815 01:28:35,050 --> 01:28:37,404 Tidak, tidak. 816 01:31:20,468 --> 01:31:22,809 Aku butuh bantuanmu. 817 01:31:22,810 --> 01:31:24,444 Kenapa kau belum pergi dari sini?! 818 01:31:24,445 --> 01:31:27,510 Tidak, sayang. Tak apa. 819 01:31:27,510 --> 01:31:30,281 Aku bisa hentikan musiknya. 820 01:31:30,281 --> 01:31:33,797 Apa? Lupakan musiknya. 821 01:31:33,797 --> 01:31:37,122 Kita harus pergi./ Kau yang harus pergi! 822 01:31:37,122 --> 01:31:40,222 Aku seharusnya berada di sini. 823 01:31:40,288 --> 01:31:43,079 Tak apa. 824 01:31:43,148 --> 01:31:46,453 Ada pintu di sudut sana. 825 01:31:46,453 --> 01:31:48,863 Aku mau kau menjaganya. 826 01:31:52,007 --> 01:31:54,392 Aku hanya mendengar musik. 827 01:31:54,392 --> 01:31:57,574 Hanya musik, sayang. 828 01:32:07,644 --> 01:32:12,198 Aku harus jatuh sendirian. 829 01:32:15,293 --> 01:32:17,445 Aku butuh bantuanmu, Prajurit. 830 01:32:17,445 --> 01:32:19,326 Aku mau kau menjaga pintu itu. 831 01:32:19,326 --> 01:32:22,137 Kita berdua harus melakukan tugas kita. 832 01:32:24,107 --> 01:32:25,972 Jangan melihat ke belakang. 833 01:32:25,973 --> 01:32:28,825 Sekarang, pergilah. 834 01:32:28,825 --> 01:32:30,688 Sekarang! 835 01:34:16,290 --> 01:34:18,844 Istirahat ditempat, Kapten. 836 01:34:18,844 --> 01:34:20,919 Pak. 837 01:34:20,919 --> 01:34:24,073 Aku ingin memberimu selamat. 838 01:34:24,787 --> 01:34:28,305 Program ini punya kriteria yang sangat ketat. 839 01:34:28,305 --> 01:34:34,938 Dan nilaimu di seluruh tes awal sangat menakjubkan. 840 01:34:35,002 --> 01:34:37,539 Terima kasih, Pak. 841 01:34:37,605 --> 01:34:39,806 Ada beberapa dokumen lagi... 842 01:34:39,807 --> 01:34:43,463 ...yang harus diserahkan dan membutuhkan tanda tanganmu. 843 01:34:43,496 --> 01:34:47,386 Tapi sebelum kita melakukan semua itu, 844 01:34:47,386 --> 01:34:51,822 Aku mau kau benar-benar paham apa yang terjadi di sini. 845 01:34:51,822 --> 01:34:56,718 Kepentingan program ini hingga membuatmu terpilih. 846 01:35:03,583 --> 01:35:06,410 Ingat, Nomor 36. 847 01:35:06,410 --> 01:35:12,355 Instruknya... Intstruksimu sangat jelas. 848 01:35:12,355 --> 01:35:15,862 Sistem pencegahan harus bersedia. 849 01:35:15,978 --> 01:35:18,978 Sistem pencegahan harus berdarah. 850 01:35:18,979 --> 01:35:22,769 Sistem pencegahan haru jatuh. 851 01:35:24,228 --> 01:35:32,113 Hanya ini yang bisa menutup darah yang tak diinginkan yang telah terbuka. 852 01:35:33,219 --> 01:35:37,354 Kapten Wheeler, 853 01:35:37,379 --> 01:35:42,341 Apa kau bersedia mengorbankan semua demi Negaramu? 854 01:36:39,368 --> 01:36:42,666 Aku harus.../ Tidak, tidak, tidak. 855 01:36:42,666 --> 01:36:44,772 Kau baik-baik saja, Sayang. 856 01:36:44,772 --> 01:36:47,777 Itu belum ditutup. 857 01:36:48,509 --> 01:36:50,659 Tinggalkan aku. 858 01:36:54,205 --> 01:36:56,424 Maaf, sayang. 859 01:36:56,424 --> 01:36:58,872 Itu bukan gayaku. 860 01:37:00,264 --> 01:37:02,582 Pengorbanan... 861 01:37:02,995 --> 01:37:08,417 ...harus dilakukan. 862 01:37:54,729 --> 01:38:02,522 Kami Sudah Mengenalmu Sebelumnya 863 01:38:16,707 --> 01:38:21,778 Pengorbananmu Telah Gagal 864 01:38:26,774 --> 01:38:28,498 Aku butuh bantuan! 865 01:38:33,831 --> 01:38:41,599 Kami Adalah Penakluk Dunia-Dunia 866 01:38:49,458 --> 01:38:54,025 Sekarang Kami Mengambil Duniamu 867 01:38:55,702 --> 01:39:00,192 Aku Akan Melawanmu 868 01:39:08,276 --> 01:39:10,867 Ya 869 01:39:12,208 --> 01:39:14,259 Dia atas sana. Borgol dia. 870 01:39:14,259 --> 01:39:18,269 Pak! Siap, Pak!/ Tidak. Tidak, tunggu. 871 01:39:18,269 --> 01:39:20,489 Itu datang! 872 01:39:21,305 --> 01:39:24,805 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 873 01:39:24,829 --> 01:39:28,329 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 874 01:39:28,353 --> 01:39:31,853 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 875 01:39:31,877 --> 01:39:39,877 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id