Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Empat Hari Sebelumnya
Kamis
Hei, sedang apa, kawan?
Tidak ada, bekerja./ Kau... Benar.
Aku masih tak percaya orang membayar untuk melihatmu bermain video gim.
Anak remaja, kawan./ Tapi kenapa berhenti di sana?
Kenapa mereka tak menonton orang menonton TV?
Konyol!
Terima kasih, MilfBlaster69.
Itu sangat bagus.
Aku lupa bilang padamu.
Aku ke kantor pos kapan hari.
Ada gadis baru bekerja di sana dan dia sangat manis.
Apa kau bilang, Buddy?
Apa itu?
Apa itu Sara?/ Ya, dia bermain dari rumahnya.
Hai, sayang. Bisa kau...
Kau tak bekerja?
Ya, begini idenya.
Kenapa kau tak beritahu aku tentang wanita yang kau hamili di kantor pos?
Tidak, aku mau menyarankan agar Liam mengajaknya berkencan.
Benar? Wanita itu jelas bukan tipeku. Oke?
Kau kekasihnya satu-satunya./ Baiklah, kau dimaafkan.
Bagaimana menurutmu?/ Lewat.
Apa maksudmu, "lewat"?
Dia mungkin akan berkata Iya.
Karena dia bekerja di kantor pos,
Jadi dia tak punya banyak pilihan.
Sudah pasti lewat.
Baiklah.
Sudah kau pegang, Charlie?/ Ya.
Terima kasih, sayang./ Sama-sama.
Aku di sebelah sini.
Baiklah./ Sebelah sini.
Mungkin kau dan Charlie sebaiknya berkencan.
Astaga!
Tidak! Kenapa kau begitu terobsesi agar aku mengencani seseorang?
Karena kau tak bisa menjadi penyihir tua penuh waktu selamanya.
"Penuh waktu"? Aku tidak penuh waktu.
Aku lebih seperti akhir pekan dan malam-malam tertentu.
Bicara soal itu... Apa yang kau lakukan malam ini?
Aku dan pacarku akan menemui Shane yang mengadakan pameran.
Kau mengatakan itu dengan sangat santai.
Itu serius.
Dia mengadakan Salon De Musique tiap bulan.
Wow.
"Mars, Mars, Mars, Mars, Mars, Mars" akan bermain.
Tidak./ Apa?
Baiklah.
Kau tahu, setidaknya salah satu dari kalian bergerak hari ini.
Jika ini terus berlanjut,
Kau akan bermain video gim dan masturbasi...
...di kamar tamu kita sepanjang hidupmu.
Liam tidak masturbasi./ Itu benar. Tidak lagi.
Kau tahu?
Mungkin kau sebaiknya sedikit memompa darah.
Aku tak mau membayangkan darah dan penis bersamaan.
Kau tak membayangkan itu?
Menarik./ Apa?
Shane mau Fuck Dragon tampil di acara pameran malam ini.
Kau serius?/ Ya.
"SOS. Bisa Fuck Dragon tampil di pameran malam ini?"
Mars, Mars, Mars, Mars, Mars, Mars, Mars membatalkan di menit terakhir.
"Tolong bantu. Ada banyak orang."
Kurasa tidak./ Pameran?
Itu tempat dimana orang yang berpikiran sama berkumpul...
...dan mereka seperti menghargai karya seni.
Itu seperti kegiatan Victoria.
Baik. Dan mereka mau Fuck Dragon untuk tampil?
Karena kita sangat bagus./ Kita memang sangat bagus.
Setuju./ Kurasa kita harus melakukan ini.
Ini akan sangat menyenangkan.
Ayolah. Kita akan memukau. Sama seperti dulu.
Kau akan keluar dari kamar tamu dan kau akan bicara dengan orang lain.
Ini sama-sama menguntungkan kita./ Kita tak tampil sejak SMA.
Bagaimana jika aku tak ingat liriknya?
Bagaimana jika aku mengacau? Kita akan terlihat menyedihkan.
Aku... Lewat. Sudah pasti lewat.
Aku sudah menerimanya.
Jadi kita akan melakukannya, atau Shane akan sangat marah.
Ini sebaiknya bagus. Aku sangat bersemangat.
Dan aku harus bekerja, karena aku ada rapat penting hari ini.
Kita bertemu malam ini. Oke?
Fuck Dragon.../ Jangan lakukan itu dengan pinggulmu.
Fuck Dragon!
Di mana Buddy? Kita harus memulai ini.
Orang yang hadir mulai bosan.
Dia akan datang, oke? Jangan khawatir soal itu.
Hai. Selamat datang di kurator terbaru dari Salon De Musique-ku.
Sedikit perubahan rencana.
"Mars, Mars, Mars, Mars, Mars, Mars, Mars..."
Mereka tak jadi tampil.
Apa?/ Apa?
Kami sudah mengundang orang lain. Mari sambut...
"Fuck Dragon."
Kau kenal orang ini?/ Tidak.
Cek, satu, dua.
Satu, dua.
Astaga. Ini memalukan.
Tes satu.
Satu, dua...
Tiga.
Hei, kawan, aku benar-benar minta maaf,
Ternyata aku harus bekerja lembur malam ini.
Kami ada telepon konferensi dengan bankir di China.
Permasalahan zona waktu.
Jadi tampillah tanpa aku. Kau akan baik-baik saja.
Para orang bodoh itu takkan peduli jika aku datang atau tidak.
"Fuck Dragon!"
Jadi kami... Aku Fuck Dragon!
Ini lagu tentang persahabatan dan roti isi.
Ini seharusnya percakapan antara dua orang,
Jadi kalian harus sedikit gunakan imajinasimu.
Saat kau di sini,
Itu akan menjadi aku, jadi cukup bayangkan aku.
Mengerti?
Dan saat aku di sebelah sini,
Bayangkan itu orang bajingan tinggi yang merendahkan seluruh temannya.
Ya. Baiklah, jadi.../ Dia lucu.
Kita mulai.
Dengar.
Baiklah, sekarang orang berbadan tinggi yang menyebalkan.
Pertunjukkan yang bagus.
Ya.
Serius. Itu sangat lucu.
Syukurlah kau menganggap itu lucu.
Khususnya dengan pesan suara itu.
Sangat kreatif.
Benar.
Ya. Tidak, ya.
Aku cukup lama mengerjakan itu,
Dan aku mendapat respon positif, jadi...
Ya. Maksudku, itu benar-benar membangun keseluruhan...
...tokoh teman pecundang tanpa teman yang bermasalah di masa lalu.
Ya.
Pesan suara itu asli?
Kau se... Maafkan aku!/ Tak apa.
Bodoh!
Kau harus akui, itu cukup lucu.
Benarkah? Sungguh?
Sahabatku bilang padaku dia tak punya waktu untukku...
...melalui pengeras suara di ruangan penuh orang elit yang suka menghakimi.
Itu cukup lucu. Ya, baiklah. Aku setuju.
Cukup lucu./ Ya.
Juga agak buruk.
Sial, aku tak percaya kau masih tampil.
Aku hanya tak mau Shane memakiku.
Dia berbisik saat memaki.
Itu ribuan kali lebih menyeramkan.
Aku bisa lihat itu.
Aku sangat suka itu.
Terima kasih.
Juga, aku sangat suka selai kacang dan jeli.
Semacam penikmat.
Penikmat PB dan J? Aku bukan penikmat.
Buddy dan aku hanya sering teler dan memakan itu, itu saja.
Aku "selai kacang dan jeli."
"Cemburu"?/Tidak, aku paham. Aku hanya tak mau...
Itu buruk./ Itu buruk. Ya.
Jangan menjelaskan lelucon. Baiklah.
Pertunjukkan yang bagus./ Terima kasih.
Aku hargai itu.
Hei, bersulang untuk satu-satunya penggemarku,
Dan tampaknya sahabat baruku.
Aku Beck./ Liam.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Bobby mengundang kita ke pesta gudang di kota.
Tampaknya di sana ada Leprechaun ratusan tahun...
...yang meminum Rose dari penis ukiran es.
Tapi seperti Leprechaun sungguhan.
Bukan Leprechaun palsu./ Aku mengerti.
Maksudku.../ Serius, itu berlebihan.
Hai.
Hai./ Itu bagus, teman-teman.
Kurasa Liam dan aku akan pergi membeli taco.
Baiklah. Kau dan...
Liam!
Liam. Hai, Liam.
Baiklah, tak masalah. Terima kasih.
Ya. Mungkin aku akan menemuimu nanti, atau...
Ya. Sampai jumpa, Liam./ Mungkin.
Senang bertemu kalian.
Sampai jumpa./ Selamat bersenang-senang!
Kau suka taco, 'kan?
Jadi, suatu hari...
Kami bermain Mario Kart,
Lalu besoknya, Buddy dan Sara menikah,
Mereka memiliki rumah dan menanti liburan ke West Elm.
Itu juga sama dengan Franklin. Maksudku...
Dia sudah bukan Franklin lagi.
Dia seperti versi Franklin yang aneh.
Dia seperti Franklin pacarnya Bobby.
Pernah aku mengajak Buddy dan Sara bermain Mario Kart denganku,
Mereka bahkan tak saling menembak dengan kerang.
Itu artinya mereka menyimpan senjata mereka untukku.
Astaga. Tidak./ Itu tidak adil.
Seolah aku berusaha bertahan hidup sementara yang lain menuju ke garis akhir.
Kita selalu dianggap tertinggal,
Terpeleset kulit pisang dan semua orang menertawai kita.
Benar. Hei, kawan.
Bisa kami pesan dua lagi?/ Ya, tentu.
Terima kasih./ Kau tahu?
Aku tidak menginginkan itu./ Kau tak mau tambah?
Tidak menambah taco?/ Bukan.
Ya, maksudku, ya. Selalu taco.
Maksudku, aku tak mau menjadi seperti itu.
Beck seperti Beck yang dalam hubungan.
Aku hanya mau menjadi Beck. Kau tahu? Beck Beck.
Beck Beck itu keren. Kenapa mengubah itu?
Tepat sekali./ Terima kasih, kawan.
Kau tahu, jika aku bermain Mario Kart denganmu,
Aku akan meledakkanmu dengan senjataku.
Itu hal terindah yang orang pernah katakan padaku.
Bersulang./ Bersulang.
Itu seperti merasakan tekanan dari orang...
...yang ingin kita temukan seseorang dan menjalin hubungan.
Tepat sekali.
Hai, aku Beck. Mau menikah?
Persetan itu. Benar?/ Menyedihkan.
Aku suka menjadi pria aneh penyendiri.
Kau tahu?
Itu sangat cocok denganmu.
Kita harus berkumpul bersama.
Dan menjadi orang aneh penyendiri bersama.
Baiklah./ Aku serius.
Baiklah./ Ayo pergi dari sini.
Kita pergi selama akhir pekan./ Baiklah.
Ke mana kita pergi?/ Entahlah.
Ke tempat yang keren. Itu bisa dilakukan.
Tentu.
Dan tempat yang jauh dari semua penimbun kerang,
Versi pacar dari orang orang.
Aku setuju./ Ya?
Aku setuju./ Baiklah.
Oke. Mari kita bermain./ Dia bergerak.
Di hitungan ketiga.../ Ya.
Kita berdua akan mengatakan sebuah tempat.
Jika tempatnya sama, ke sanalah kita akan pergi.
Aku suka ini. Lakukanlah./ Ya? Baiklah.
Ayo. Mulailah, ayo./ Aku yang mulai?
Satu, dua, tiga...
Disneyland./ Swiss.
Sial./ Itu mendekati.
Jadi.../ Bagaimana dengan gurun?
Kau tahu, aku tak pernah pergi ke gurun.
Ya?/ Itu gila.
Ya, gurun./ Baiklah.
Ayo pergi ke gurun.
Kita akan cari rumah, kita akan bersantai.
Seperti pasangan orang orang mandiri.
Sempurna.
Logistik./ Katakan padaku.
Dua kamar tidur./ Beres.
Kolam renang./ Jelas beres.
Dan mesin espresso./ Setuju.
Kapan kau mau pergi?
Untuk kesimpulan.
Kita hanya dua orang normal, sangat normal,
Orang orang mandiri...
...melakukan kegiatan mandiri, normal, dan kerennya sendiri bersama.
Tepat sekali. Tak ada yang aneh-aneh.
Terima kasih. Dan tak ada percakapan mendalam tentang masa lalu.
Ya, benar. Selagi menatap ke atas langit malam.
Ini disebut perjalanan teman persahabatan.
Perjalanan teman persahabatan. Aku suka itu.
Itu cukup sulit untuk dikatakan, kita akan perbaiki itu.
Aku juga merasa seperti itu./ Baiklah.
Kita akan memperbaiki itu.
Biar aku.
Terima kasih.
Astaga./ Sudah?
Ya.
Perjalanan teman persahabatan!
Kita juga akan perbaiki itu. Aku akan perbaiki itu.
Baiklah. Itu lebih seperti kaktus atau Cameron Diaz?
Kaktus.
Kaktus atau kantong plastik?
Kantong plastik./ Baiklah.
Kantong plastik atau...
...kondom?
Kondom./ Ya.
Baiklah.
Kondom atau balon hewan?
Jelas balon hewan. Ya./ Sungguh?
Baiklah. Balon hewan atau...
Tabung katak berisi angin yang seukuran anak-anak.
Itu dia! Dia berhasil!
Ayolah, ini yang kau pilih?/ Ya.
Apa lagi yang akan aku pilih di mobil?
Itu benar.
Aku berhasil keluar hidup-hidup.
Seburuk itu?/ Ya.
Toilet terjorok yang pernah ada.
Aku yakin baru-baru ini ada yang dibunuh di sana.
Ya, aku seharusnya memberitahumu.
Tunggu dulu.
Apa itu sebabnya kau membawaku ke sini?
Tidak!
Pembunuh Area Pemberhentian kembali menyerang lagi!
Bung!
Sangat bagus.
Internet.
Bagus.
Kurasa mereka mengatakan sesuatu tentang batu.
Maksudmu, semacam batu tersembunyi rahasia?
Baik. Untuk menemukannya, aku harus...
Ketemu.
Batu kenefick.
Ya. Sebagus fotonya?
Ya. Lebih baik.
Ya.
Jadikan itu ubur-ubur./ Ubur-ubur. Baiklah.
Wow. Pemandangan yang buruk.
Tepat sekali.
Kau benar-benar temukan rumah dengan mesin espreso?
Itu salah satu persyaratannya.
Jelas aku di kamar yang lebih besar, karena aku lebih besar darimu.
Kau bajingan.
Baik, aku ambil kamar yang lebih kecil...
...yang benar-benar buruk, tidak keren dan bagus.
Menurutmu siapa pemilik rumah ini?
Entahlah. Pria paruh baya, satu istri, dua anak.
Membosankan. Coba lagi.
Menurutku ini milik cucu dari orang penemu sedotan menekuk.
Kau melompat di ranjang?
Tidak.
Kau?
Tidak.
Bukti.
Astaga!
Kau tak apa?/ Ya.
Hanya memeriksa monster.
Kau lapar?
Mari kita bermain./ Baiklah.
Kau tahu permainan wajah?/ Tidak.
Baiklah. Sangat mudah. Aku berikan kau arahan, dan kau melakukannya.
Baiklah, mulai./ Oke.
Julingkan matamu.
Baiklah./ Tunggu, bagaimana dengan itu?
Jangan lakukan itu. 100% jangan lakukan itu.
Itu keahlianku. Maaf.
Baik. Sejauh ini bagus.
Keluarkan lidahmu.
Sangat bagus. Sekarang buka matamu lebar-lebar.
Usahakan agar gigimu terlihat sebanyak mungkin.
Baik. Tahan gaya itu.
Astaga. Kau sangat pandai dalam permainan ini.
Kau jelas memenangkan permainan ini.
Bagaimana ini sebuah permainan?/ Ini bukan permainan.
Kau sangat bagus untuk itu./ Ini bukan permainan?
Itu pemerasan./ Apa itu?
Tidak, singkirkan itu. Hapus.
Baiklah. Kau mau membalasku? Kau bisa membalasku.
Aku pastinya akan melakukan itu,
Tapi setelah kita tambah minumannya dua lagi.
Setuju. Aku suka pikiranmu.
Kau mau pesan yang sama? Atau mau pesan yang lain?
Entahlah.
Apa itu?
Ada yang menggigit kukunya.
Ya, maaf. Aku berusaha tak melakukannya.
Ibuku bilang itu membuatku terlihat neurotik.
Menurutku itu keren.
Membuatmu terlihat seperti berkonsentrasi penuh.
Seperti benar-benar fokus dalam memilih minuman yang tepat.
Pernah saat aku masih kuliah,
Buddy dan aku membuat KTP palsu dari anak gotik aneh ini,
Lalu kami membawa itu ke bar di kampus...
...yang mau menerima KTP apapun.
Jadi kami ke sana. Ini Buddy. Ini aku.
Kutu buku komputer 18 tahun, kami tak tahu harus pesan apa,
Jadi kami pesan sebotol cognac,
Karena kami pikir itu terdengar keren.
Kemudian kami membawanya kembali ke asrama kami...
...dan mencampurnya dengan Half & Half.
Kenapa kau melakukan itu?/ Hanya itu yang ada di kulkas kami.
Itu yang terburuk./ Aku tak pernah sakit selama hidupku.
Ya, itu sangat menjijikkan.
Astaga.
Aku sangat suka kebiasaanmu dengan "Mhmm" itu.
Apa? Kebiasaan "Mhmm" apa?
Kau mengatakan "Mhmm" saat di tengah jedah percakapan.
Benarkah?/ Ya.
Kau tak menyadari itu?/ Tidak. Aku benci itu.
Aku suka itu. Itu artinya kau memperhatikan.
Kau begitu fokus dengan kisah Liam dan Sebotol Cognac.
Kau membuatnya terdengar epik.
Kalian mau pesan minum lagi?
Ya.
Bisa kami pesan cognac dan Half & Half?
Kita melakukan ini?
Ya./ Kau yakin?
Tentu saja. Ayo.
Dua cognac dan Half & Half, tolong, Mary.
Terima kasih./ Terima kasih, Mary.
Dia membenci kita./ Dia membenci kita.
Sangat membenci kita./ Tatapan kematian.
Apa kabar, Nak?
Kelihatannya kau bersenang-senang. Ya?
Meski kau sebaiknya mengurangi memakan nachos.
Hanya saran dari teman lama.
Bagaimana denganku, Liam?
Bagaimana denganku, Liam?!
Kau tidak cinta aku lagi. Begitu?
Aku yakin kau bisa mengatasi berat badanmu sebelum musim baju renang.
Tapi jangan khawatir. Kau tahu?
Beberapa pria suka bantal ekstra untuk didorong. Tidak!
Ayolah, Beck. Jangan terlalu sensitif.
Liam?
Liam!
Kalian masih mau memakan nacho ini?
Tidak./ Tidak.
Baiklah. Kau mau aku membungkusnya?
Tidak./ Tidak.
Astaga. Baiklah.
Boleh aku bertanya serius padamu?
Kau mau tambah cognac dan Half & Half-nya?
Ya, tolong.
Ya?/ Ya.
Dua lagi cognac dan Half & Halfs, tolong.
Tolong./ Tolong.
Kurasa dia baru saja tersenyum padaku.
Ya. Dia suka kita sekarang, 'kan?
Itu akan terjadi./ Itu akan terjadi, 'kan?
Menurutku dia akan bersikap baik.
Lagu terakhir malam ini.
Apa kau menikmati tarian bola salju?
Aku?
Aku melihatmu di sebelah sana memandangiku...
Sebelah sana.
Itu karena aku kutu buku pemalu yang berdiri di sudut ruangan...
...takut untuk mengajak wanita cantik berdansa.
Ayolah.
Ini '90-an.
Sekarang wanita yang mengajak pria berdansa.
Jangan takut.
Lebih rendah.
Kau bisa lebih dekat.
Bagaimana dengan Suster Agnes?
Siapa?
Suster Agnes?/ Siapa Suster Agnes?
Suster Agnes bilang kita tak boleh meninggalkan ruangan untuk Roh Kudus.
Itu benar.
Aku lupa ini sekolah Katolik.
Ya, peraturannya sangat ketat di sini./Ya.
Aku takkan khawatir dengan Suster Agnes.
Dia mungkin pergi menangkap Jimmy O'Sullivan merokok di toilet.
Jimmy memang nakal./ Dia yang paling nakal.
Jadi...
Kau pernah ciuman bibir?
Apa? Ya, seperti...
Ratusan kali mungkin./ Wow.
Baiklah, aku berlatih dengan tanganku.
Kau?
Maksudku...
Aku pakarnya ciuman.
Benar-benar pakarnya dalam ciuman.
Seperti pencium terbaik dari seluruh sekolah. Jadi...
Ya.
Aku bisa mengajarimu.
Ya, baiklah.
Seperti, sekarang.
Sekarang?/ Ya.
Baiklah./ Baik, kau siap?
Baiklah, tunggu sebentar./ Ya.
Baiklah, siap./ Cara yang bagus.
Baik, pertama-tama...
Kau harus menarik napas yang dalam.
Pejamkan matamu./ Baiklah.
Tarik napas yang dalam.
Dan kau bisa membuangnya.
Ini seperti persiapan./ Baiklah.
Ini untuk mempersiapkan dirimu.
Lalu...
Baiklah, sekarang ini sedikit sulit.
Kau akan ulurkan lidahmu,
Lalu masukkan itu mulutku,
Lalu putarkan itu secepat yang kau bisa.
Itu terdengar keren./ Benar-benar cepat.
Baiklah.
Kau siap?
Hei.
Apa itu...
Apa itu batu di kantongmu?
Ya.
Dengan kunci didalamnya.
Ibuku sudah datang dengan minivan.
Jadi...
Ya./ Aku sebaiknya...
Ibuku selalu terlambat, jadi...
Ibu yang klasik.
Apa kau membayangkan aku dengan seragam gadis Katolik sekarang?
Ya. 100%.
Aku akan melihat buku tahunanmu...
...dan mendengarkan lagu ini ratusan kali musim panas ini.
Bagus.
Sangat bagus.
Kurasa, sampai bertemu di SMA?
Sampai bertemu di SMA.
Selamat malam.
Sabtu
Apa kabar, tukang tidur?
Apa yang kita punya di sini?
Aku sedang membuat telurku yang terkenal di dunia...
...yang dijamin bisa membuat kaos kakimu terlepas.
Baiklah./ Kau suka telur, 'kan?
Ya. Apa aku suka telur? Tentu saja aku suka telur!
Baik.
Baiklah. Bagaimana dengan ini?
Aku buatkan kau latte-ku yang terkenal di dunia,
Dijamin kaos kakimu akan terlepas,
Lalu kita berdua tak memakai kaos kaki dan selangkah lagi menuju kolam itu.
Aku suka itu./ Bagus.
Meminta izin untuk menyanjungmu.
Izin diberikan.
Kau terlihat cantik dengan rambut berantakan seperti itu.
Berhati-hatilah.
Kau terlihat sangat cantik dengan celemek itu.
Itu karena pria jantan memakai merah muda./Benarkah?
Pria jantan./ Baiklah.
Aku memakai merah muda./ Sungguh?
Kurasa aku lupa./ Ayolah...
Kau butuh bantuan? Baiklah./ Kau bias?
Telinga kelinci.
Aku biasanya membuat lingkaran. Melingar, dan masuk.
Baiklah, aku akan membuat lingkaran.
Jangan terlalu kuat./ Baiklah. Tunggu sebentar.
Baiklah./ Sempurna.
Terima kasih./ Selamat datang.
Enak./ Ya?
Entah kenapa kaos kakimu masih terpasang.
Astaga! Lihat.
Kaos kakiku entah kenapa terlepas.
Itu dia. Itu lebih baik.
Sebentar.
Bagaimana denganmu?
Kau merasakan itu?
Kita berdua sama-sama tak memakai kaos kaki./Wow.
Itu luar biasa.
Hei, kau ada...
Kau ada sedikit...
Apa?/ Entahlah. Kemari.
Kau ada sedikit sesuatu. Biar aku lihat.
Kau mendapatkannya?
Ya, hampir.
Sebenarnya, kau tahu?
Kau juga ada sesuatu.
Itu dia./ Dapat.
Terima kasih sudah memasak, tapi...
Aku sebenarnya tak suka telur.
Baiklah.
Ya.
Kau tahu, aku tak minum kopi.
Tak apa.
Baiklah.
Aku ingat pernah membaca ini di sekolah.
Filsuf yang berkata jika...
...kita sebenarnya terlahir dengan empat tangan, empat kaki,
Dan satu kepala dengan dua wajah.
Lalu pada suatu ketika,
Tuhan memutuskan membaginya menjadi dua bagian terpisah,
Sehingga semua orang yang ada di Bumi...
...akan berusaha menemukan bagian satunya.
Itu tekanan yang besar.
Itu sangat membuatku takut.
Bagaimana jika setengah bagianku lahir di Laos?
Aku baru tahu jika negara itu ada minggu lalu.
Bagaimana aku akan temukan setengah bagianku di sana?
Ya. Atau bagaimana jika setengah bagianmu sudah meninggal?
Kurasa aku lebih baik menjadi setengah bagian.
Dua tangan, dua kaki, satu kepala.
Ya. Satu kepala sudah banyak.
Buddy dan Sara selalu membuatku merasa seolah aku kehabisan waktu.
Seolah jika aku tak mencari pacar,
Orang dari pemerintahan akan datang dan membunuhku.
Ya. Franklin memintaku untuk menjadi ibu penggantinya,
Karena apa lagi gunanya sel telurku?
Bukankah kau bisa menjualnya untuk uang yang banyak?
Kapan hari dia kenalkan aku dengan tetangga botaknya berumur 45 tahun...
...seolah dia adalah calon jodohku sebenarnya.
Astaga. Seperti...
"Orang ini juga menghirup udara."
"Kalian berdua punya banyak kesamaan."
Seolah aku orang yang di operasi,
Dan semua orang bergantian berusaha mengobatiku dengan penjepit logam.
Aku bahkan tak bisa melihat Internet lagi,
Karena di sana hanya ada foto-foto bayi orang.
Atau foto pasangan di Grand Canyon,
Wanita yang memamerkan cincin tunangan yang konyol.
Yang bisa aku rasakan adalah...
...orang di foto-foto itu sedang menatapku.
Berkata, "Apa yang kau tunggu, dasar pecundang?"
Ya. Persetan mereka.
Untuk Nona./ Terima kasih, Pak.
Silakan masuk.
Wow.
Aku membereskan tiga laci teratasku untukmu.
Sayang!
Aku punya sesuatu untukmu./ Apa?
Sayang!
Kau tak perlu melakukannya./ Aku menginginkannya.
Apa ini?/ Kau akan lihat.
Beritahu aku.../ Kau akan lihat.
Apa!
Aku membuatnya sendiri.
Aku suka hijau dan kuning.
Boleh aku pasangkan?/ Ya, tolong.
Aku takkan pernah melepasnya.
Bagus.
Hei.
Seperti apa Liam kecil?
Terlepas bentuk fisikku yang besar saat ini,
Aku dulu anak berbadan sangat kecil saat proses pertumbuhan.
Liam yang kecil.
Aku mau mengenal dia.
Dia mau menjadi apa saat dewasa?
Bintang futbol./ Apa?
Kau bermain futbol?/ Tidak. Astaga, tidak.
Ibuku tak mengizinkanku.
Berkata aku terlalu kecil dan anak lain akan melukaiku.
Aku tak suka itu.
Dia belikan aku Nintendo.
Lalu aku menjadi orang yang takut dengan orang yang lebih besar dariku.
Ayolah.
Apa yang ayahmu katakan tentang itu semua?
Tidak ada. Ayahku meninggal saat aku masih bayi.
Aku turut berduka.
Tak apa, itu serangan jantung.
Ibuku selalu bilang ia berusaha membuat ayahku lebih menjaga diri,
Tapi dia terlalu keras kepala untuk mendengarkan.
Dan saat tumbuh besar, setiap kali aku tak setuju dengan ibuku,
Dia akan berkata,
"Kau tahu siapa lagi yang berpikir aku salah?"
Tidak!
Itu berat.
Aku tumbuh besar kurang lebih berpikir semua akan membunuhku.
Ya Tuhan.
Terdengar kejam, tapi,
Terkadang aku berpikir akan lebih baik jika ayahku meninggal.
Apa?
Ya.
Dia...
Dia selingkuh saat aku masih 6 tahun.
Bersama gadis muda.
Tidak!
Orang tuaku berusaha menutupi itu.
Berat badan ibuku naik drastis, dan ayahku...
...memperlakukan ia berbeda secara fisik.
Dia hanya menciumnya di bagian atas kepalanya.
Hal-hal kecil seperti itu.
Kemudian itu akhirnya berujung dengan gadis muda ini...
Ibuku belajar tentang itu. Dia bahkan tidak...
Dia bertingkah seolah dia tak peduli.
Seolah dia benar-benar menutup diri.
Seperti zombie. Seperti...
Kemudian, aku berusaha semampunya...
...untuk fokus bermain bersama sahabatku dan menghindari mereka.
Astaga, Beck.
Ya.
Kemudian ayahku berakhir pergi bersama wanita lain.
Begitulah.
Kau pernah bertemu dia lagi?
Ya, sebenarnya.
Saat aku masih kuliah dia menghubungiku.
Dia mengajakku untuk pergi makan siang.
Kau pergi?
Tapi...
Maaf, aku sudah lama tak membicarakan tentang ini.
Saat aku sampai di restoran...
Aku melihat dia duduk di sana di dekat jendela, dan...
Dia sangat tua, gendut, dan botak.
Dan dia terlihat...
Dia terlihat sangat gugup, dan aku...
Aku merasa kecewa, marah, dan juga jijik.
Aku tak mau menghadapi itu, jadi aku...
Aku pergi. Aku tidak masuk.
Wow.
Dan hanya itu saja?
Ya.
Lalu aku kembali menyibukkan diri dengan teman semasa kecilku.
Aku senang temanmu ada di sana untukmu.
Ya.
Hanya kali ini,
Itu melibatkan mabuk-mabukan dan obat-obatan.
Berhenti!
Baiklah.
Beck, kapan kita ke bagian di mana kau menjadi...
Cerdas, cantik, lucu,
Beck menakjubkan di ranjang gantung bersama pria tampan?
Setelah aku dikeluarkan dari sekolah.../Ayolah.
Aku perlahan mulai merangkak keluar dari lubang yang kubuat sendiri.
Aku mendapat kerja di kedai kopi, dan aku bertemu Franklin.
Kami saling mengisi, jadi...
Lalu kurasa, kemudian aku menjadi...
...cerdas...
Cantik... Apapun yang kau katakan, dan tidur di ranjang gantung ini...
...bersama seorang pria tampan.
Aku tak pernah begitu bahagia...
...menjadi pria tampan di ranjang gantung.
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Astaga. Kau yang mengerjakan ini?
Sekarang, kau siap untuk ini?
Kubilang, gadis, kau pikir kau bisa menanganinya...
Apa itu? Itu, kau bisa tangani itu?
Cilukba. Apa kau...
...siap untuk ini?
Tersisa satu pakaian lagi, tinggal sedikit lagi.
Astaga.
Karena yang ada di sini...
Ini untukmu.
Mereka bilang...
Yang tersisa membuat mereka ingin yang lebih. Tapi...
Kau tahu apa yang aku katakan?
Kau berikan mereka lebih.
Aku akan menemuimu dengan MJ!
Ya Tuhan!
Tidak!
Wow.
Kena kau.
Apa ada masalah?
Tidak.
Baiklah, maaf.
Apa yang terjadi di sini?
Apa? Apa maksudmu?
Apa ini?
Baju ini?/ Ya.
Itu tetap dipakai.
Sepanjang waktu?
Sepanjang waktu.
Kenapa?
Agar tak ada yang pernah melihatku telanjang.
Tak satu pun?/ Tak satu pun.
Bagaimana denganmu?/ Ada apa denganku?
Maksudku, kau melihatnya?
Tidak. Itu jelas. Kubilang tak satu pun.
Baiklah, jadi kau tak pernah membuka baju itu?
Benar.
Bahkan saat mandi?
Tidak. Karena ini baju berendam.
Ya, baiklah. Kurasa itu masuk akal.
Apa kau mencucinya?/ Apa aku mencucinya?
Tentu saja aku mencucinya. Apa, kau pikir aku orang gila?
Kapan?
Saat aku sedang mandi.
Baiklah. Ya, oke.
Terkadang, aku memejamkan mataku dan bersihkan bagian dalam.
Ya, terserahlah. Oke./ Oke.
Sial.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Eden.
Apa?
Apa kau barusan bilang "Eden"?
Aku benar-benar minta maaf.
Siapa Eden?
Dia pacar terakhirku.
Setelah tujuh tahun.
Wow.
Dan aku tak bersama orang lain sejak itu, jadi...
Tak apa.
Aku benar-benar minta maaf.
Tak apa. Hanya...
Entahlah. Apa yang bisa kau lakukan?
Lalu, apa yang terjadi?
Dengan apa?
Dengan Eden?
Benar.
Dia meninggal.
Ya Tuhan./ Ya.
Aku benar-benar minta maaf./ Tak apa.
Tak apa. Aku tak mau bicara soal itu, jika boleh.
Aku... Ya.
Baiklah.
Roti isi?
Wow!
Aku tak mau menakutimu,
Tapi aku melihat semua yang terjadi di sana,
Dan, Aduh!
Eden? Maksudku, ayolah.
Dia terdengar sangat menawan. Paham maksudku? Tidak...
Dia terdengar seperti penari striptis.
Tidak. Dia terdengar seperti penari striptis malaikat...
...dengan sayapnya, sedangkan kau bukan apa-apa.
Aku juga yakin dia punya payudara yang bagus.
Besar, tapi tak terlalu besar.
Bagus dan menarik.
Dan dia sudah mati!
Bagaimana kau bersaing dengan penari striptis malaikat mati?
Baiklah. Kurasa kau sebaiknya kembali ke sana...
...dan tenggelamkan kapal ini sebelum dia yang melakukannya.
Maksudku, sungguh.
Menurutmu berapa lama dia akan menerima...
...barista aneh dengan masalah tubuhnya?
Dan Beck?
Ada sesuatu di wajahmu.
Ayolah.
Kau akan membuatku memakan kedua roti isi ini sendirian?
Karena aku akan melakukannya.
Tidak?
Baiklah.
Terserah.
Minggu
Ada yang kesiangan pagi ini.
Kau sudah lama terbangun?
Ya, kau mendengkur.
Tentu saja./ Jadi...
Kue?
Tidak tertarik.
Dengarkan ini,
Aku mencari pena pagi ini...
Jadi aku memeriksa laci-laci,
Dan aku temukan satu kotak penuh sedotan tekuk.
Aku seperti, "Baiklah, sekarang aku penasaran."
Jadi aku periksa lemari lagi,
Aku temukan dua kotak lainnya.
Kemudian aku...
Apa kau mendengarkan atau kau hanya melakukan...
...kebiasaan "Mhmm"-mu? Seolah kau pura-pura peduli?
Bagus. Kau bersikap menyebalkan. Itu bagus.
Tidak, aku mendengar ceritamu. Sedotan tekuk. Sangat lucu.
Apa kau seharian seperti ini, atau...
Aku bekerja.
Baiklah.
Kurasa aku akan...
Aku yang akan melakukan itu.
Jika itu benar, kau seharusnya sudah melakukan itu, 'kan?
Aku masih memakan itu.
Ini mungkin waktunya bersih-bersih.
Siapa itu?
Siapa apa?
Siapa yang mengirimmu SMS?
Bukan siapa-siapa./ Bukan siapa-siapa?
Siapa Chippy?
Memeriksa ponselku.
Tidak, aku tak memeriksa ponselmu.
Melihat-lihat isinya...
Kupikir itu ponselku, jadi, kau tahu, aku...
Kau pikir ini ponselmu?
Ini, dengan... Dan juga...
Oke, baiklah.
Baiklah./ Baiklah.
Aku bisa pergi lari denganmu.
Kau bisa nyalakan mesin cuci piring untukku? Aku sudah mengisinya.
Jika kau memasukkannya, kenapa kau tak menyalakannya
Karena, Liam, aku tak mau yang mengerjakan semuanya di sini. Mengerti?
Kenapa kau membawa ponselmu bersamamu?
Kau mau aku ikut lari bersamamu?
Ya, kau tahu?
Aku akan ikut lari bersamamu.
Baiklah. Apa kau membawa sepatu lari?
Kau tak mau aku ikut denganmu?
Aku tak peduli. Ya, ayo berlari.
Aku tak mau pergi jika kau tak mau aku pergi.
Karena itu seolah.../ Kau tahu?
Aku akan pergi. Aku pergi./ Baiklah.
Baiklah. Hati-hati di jalan. Jangan bicara dengan orang asing.
Lihat kiri-kanan sebelum menyeberang, mengerti?
Terima kasih, Ayah.
Aku mencintaimu.
Seharusnya tidak...
Aku mencintaimu.
Aku bisa lari.
Aku pasti bisa berlari.
Kurasa aku bisa melakukannya.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Itu seperti...
Liam?
Liam, apa itu kau?
Hei.
Apa yang...
Astaga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak mengatakan "aku mencintaimu" kembali.
Apa?
Kau tak bilang "Aku mencintaimu."
Saat kau pergi.
Jadi.../ Baiklah.
Kurasa aku tak mendengarmu.
Baiklah. Ya, oke.
Tapi apa kau mencintaiku?
Tentu saja.
Aku hanya ingin mendengar kau mengatakannya.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku mencintaimu./ Sampai nanti.
Apa itu suara bel?/ Ya, biar aku yang buka.
Itu mungkin Ibuku.
Apa?
Apa yang Ibumu lakukan di sini?
Aku mengundangnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Dia mau bertemu denganmu.
Baiklah.
Sekarang bukan waktu yang tepat. Aku sedang mandi,
Dan kau seharusnya bersiap...
...dan pergilah melakukan sesuatu bersama.
Baiklah. Aku harus bagaimana?
Memintanya tak masuk ke dalam? Kembali ke mobilnya...
...dan kembali pulang tanpa bertemu denganmu?
Ya.
Ibu!/ Anakku tersayang!
Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat lelah. Apa kau cukup tidur?
Ya, aku cukup tidur.
Baiklah. Ini, Ibu bawakan kau celana dalam bersih.
Baiklah. Terima kasih, Ibu.
Kau tahu, Liam, ibu mencari tempat ini di Googke lewat komputer,
Dan ibu baca jika ada laba-laba dan kalajengking dimana-mana.
Jika mereka menggigitmu, kulitmu bisa copot.
Ada fotonya...
Ya. Tidak, aku tak melihat apa-apa./ Baiklah.
Jadi, kau akan mengundang ibumu masuk ke dalam?
Atau kau mau ibu terpanggang matahari diluar sini?
Sebenarnya, Ibu...
Beck sedang mandi sekarang.
Dia sedang mandi.
Liam! Apa dia telanjang di sana?
Tidak. Mungkin tidak.
Syukurlah.
Kita akan memasak air dan menunggunya selesai mandi.
Sebenarnya, Ibu, masalahnya adalah...
Beck sedang tidak enak badan sekarang. Jadi...
Liam, dia sakit?
Dia mungkin menular./ Kurasa tidak.
Tidak?
Kau tahu siapa lagi yang tak tahu apa yang Ibu bicarakan?
Ya, aku tahu, Ibu. Aku tahu.
Aku akan tetap di sini dan merawatnya.
Tapi aku akan pastikan banyak minum vitamin.
Kau memang pangeran manis.
Kenapa kau bisa begitu manis?
Mungkin karena Ibuku yang cantik.
Ibu menyayangimu, anakku sayang.
Baiklah, aku juga sayang Ibu.
Baiklah, sayang./ Baiklah.
Ibu menyayangimu./ Aku menyayangimu.
Sayang./ Baiklah.
Ibu menyayangimu./ Dah.
Aku menyayangimu. Dah...
Baiklah, katakan padaku.
Soal apa?
Kenapa kau tak suka ibuku?
Apa? Aku bahkan tak kenal Ibumu.
Salah siapa itu?
Baiklah. Aku hanya berpikir itu sedikit aneh...
...kau mengundangnya ke sini hari ini./Apa?
Kupikir kita akan... Entahlah,
Bersantai bersama seperti biasanya.
Tak hanya duduk seharian selagi kau bermain Nintendo bodohmu...
...dan bersantai dengan Ibumu.
Baiklah, pertama, kau tahu itu bukan Nintendo.
Oke? Dan kedua, aku sedikit tersinggung kau...
Maaf, aku tak mengerti apa yang kau bicarakan sekarang,
Karena kau menggigit jarimu seperti seorang psikopat.
Kupikir menurutmu itu keren.
Baiklah. Aku dulu juga berpikir celana pendek jins itu keren.
Sangat bagus, Beck. Sangat bagus.
Bisa kau bantu aku melepas ini?
Kenapa kau mau melepasnya?
Karena itu gatal dan itu terlalu ketat.
Aku hanya ingin melepasnya.
Kau tidak bisa melepasnya.
Apa?
Kenapa tidak?
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, Liam. Benda apa ini?
Itu alat pelacak. Kau pikir itu apa?
Apa?
Ya. Bagaimana lagi aku tahu di mana kau berada setiap waktu?
Liam, ini gila!
Ini benar-benar gila!
Tunggu dulu, sebentar. Jangan... Baiklah.
Aku harus tahu jika kau aman setiap saat.
Kau membuatnya lebih ketat!
Beck, maafkan aku, oke? Tapi aku tak mau kehilanganmu.
Apa-apaan itu?
Penampilan yang bagus, bodoh.
Tenang. Dia temanku.
Itu benar. Tenang, Liam.
Tenanglah, kawan!
Biar aku tarik kesimpulan di sini.
Untuk suatu alasan,
Tn. Murahan dengan pacar penari striptisnya yang mati ini...
...benar-benar tak bisa lepas dari saus-nya Beck!
Dan dia kesal karena kau tak mau bertemu Ibunya...
...dan memakai gelang itu, benar?
Apa itu benar?
Ya, jujur,
Aku terkejut dia begitu membencimu, mengingat seluruh keanehan kalian,
Selain dari masalah tubuh.
Baiklah, maaf. Siapa monster kecil kejam ini?
"Siapa monster kejam..."?
Aku punya monster kecil yang kejam untukmu di sini!
Menjijikkan, Bung. Ayolah!
Hentikanlah, semua.
Beck, bisa aku bicara denganmu di benteng?
Empat mata?
Halo.
Hei, Liam. Apa yang terjadi?
Beck, kurasa ini akan sangat bagus untuk kita.
Terima kasih, Liam.
Beck, Liam ingin mencurahkan perasaannya.
Benarkah?/ Ini ruang aman.
Kenapa kau tidak duduk?
Aku yakin ada 1-2 hal yang mau kau katakan.
Aku akan duduk.
Liam, kau juga.
Apa yang kau pikirkan, Liam?
Pertama, Dr. Lipschweiss,
Aku mau berterima kasih kau sudah luangkan waktu...
...dari jadwalmu yang sibuk untuk menemui kami.
Kami sangat menghargai itu.
Aku baru-baru ini mengalami pertemuan tidak enak dengan temannya Beck.
Dan harus kukatakan jika aku sedikit tidak nyaman...
...dengan situasi hubungan mereka.
Kita melakukan ini?
Baiklah, kita melakukan ini.
Hai, Dr. Lipschweiss./ Hai.
Menurutku Liam harus tenang.
Chippy hanya teman.
Dan Liam disini bertingkah seperti orang gila.
Chippy?
Itu orang yang mengirim kau SMS sebelumnya?
Kenapa dia mengirim kau SMS lalu kemudian datang tak diundang?
Dr. Lipschweiss, kenapa orang ini mengirim dia SMS...
...lalu kemudian datang tanpa diundang?
Karena, Liam, dia salah satu teman terlamaku di dunia.
Itu kebiasaannya. Itu yang dia lakukan.
Dia teman terlamamu di dunia?
Apa ini teman yang sama yang membuatmu kacau saat kuliah?
Liam! Jaga bicaramu!
Ini ruang aman.
Maaf, Dr. Lipschweiss.
Dengar, aku berada pada masa suram saat itu. Oke?
Aku sepenuhnya menyalahkan itu kepada Chippy.
Dia mungkin terlihat sedikit sangat tidak ramah, tapi jujur,
Setidaknya dia berkata jujur padaku.
Baiklah, aku tak mau kau bertemu dia lagi.
Apa?
Kau mendengarku.
Kau tak bisa mengatur dengan siapa aku berteman.
Sungguh? Karena aku baru saja melakukannya.
Wow. Jadi ini salah satu dari "Itu dia atau aku"?
Ya. Kurang lebih.
Kurasa pilihannya sudah jelas.
Orang itu menyebalkan.
Dan dia alasan kau mengacaukan seumur hidupmu.
Liam!
Ruang aman.
Sekali lagi, maaf.
Wow.
Baiklah.
Maaf, aku tak tahu kalian sedang di tengah sesi.
Kelihatannya kau benar-benar mencoba mengusahakan ini.
Jadi?
Aku akan pergi membeli bir. Beck, aku tahu kesukaanmu.
Liam, akan kulihat apa mereka punya anggur dingin untukmu.
Baiklah. Terima kasih, kawan. Aku hargai itu.
Bagaimana denganmu, manis?
Tidak, terima kasih, sayang.
Baiklah.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Kurasa waktu kita habis.
Kurasa kita membuat perkembangan bagus di sini hari ini.
Aku punya penawaran untukmu.
Baiklah, tentu.
Kau percaya aku?
Ya, Dr. Lipschweiss, kami percaya denganmu.
Kami akan usahakan apapun./ Itu bagus.
Liam, menurutku kau sebaiknya mundur.
Apa?/ Terdengar bagus.
Waktu berpisah akan baik untuk kalian berdua.
Setuju.
Baiklah. Kurasa hanya itu saja.
Kau mendengar dia. Itu semakin menegaskan.
Terima kasih, Dokter.../ Sesi belum berakhir.
Liam, aku akan kirim kau tagihannya.
Sekarang sesinya berakhir.
Bajingan!
Ayolah.
Astaga!
Apa kabar, keparat?
Tak berjalan baik dengan wanita tua itu, ya?
Perpisahan yang berat, kawan.
Tangkap.
Aku akan katakan hal bagus tentangmu.
Hei, apa kabar, sayang?
Hei, kau terlihat...
...cukup lumayan pagi ini.
Bajingan.
Sialan, ini enak.
Bajingan, itu enak!
Hei.
Aku.../ Aku...
Kau duluan.
Aku tak mengira bertemu kau.
Benar. Aku kebetulan di sekitar sini...
Aku dalam perjalanan ke dapur./ Bagus.
Kau terlihat sangat sibuk.
Kau tahu, aku juga butuh istirahat.
Kau mau duduk?
Mungkin sebaiknya jangan.
Aku tak tahu jika itu ide bagus.
Benar. Tidak...
Kau benar.
Tapi...
Jadi...
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Aku sangat baik.
Aku baik./ Bagus.
Dan kau?/ Baik. Ya, sangat baik.
Sangat baik./ Bagus.
Senang mendengarnya.
Ya.
kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih./ Ya.
Aku berhenti makan.
Kau juga terlihat sehat./ Terima kasih.
Ya, aku mulai memakai celana lagi.
Aku bisa lihat.
Kau mengubah rambutmu?
Kurasa aku hanya melepas topiku, tapi...
Itu bagus kau memperhatikan.
Itu terlihat bagus./ Terima kasih.
Kau masih dengan.../ Ya.
Ya, mulai dari jam 9 hingga jam 5.
Bagus. Dan itu.../ Itu sangat bagus.
Itu bagus?/ Ya, lebih baik dari sebelumnya.
Aku mendapat 2,000 pelanggan lebih di saluranku sekarang.
Liam, itu menakjubkan.
Selamat./ Terima kasih.
Aku sangat bangga denganmu./ Ya, aku...
Aku sangat senang.
Apa? Ada apa?/ Tidak, aku hanya...
Aku bersyukur dengan seluruh kesuksesanku.
Jangan salah paham, tapi...
Apa gunanya jika aku tak bisa membagi itu denganmu?
Liam, tidak, ini bukan waktu yang tepat.
Tolong jangan lakukan ini sekarang.
Beck, sejak kita berpisah, aku banyak waktu berpikir, dan...
Kurasa kita sebaiknya mencoba sekali lagi.
Aku tidak tahu, Liam.
Aku tidak tahu.
Beck, cepat.
Astaga. Aku harus pergi.
Tidak, tetaplah di sini./ Aku tidak bisa.
Liam, aku...
Kurasa Dr. Lipschweiss benar.
Kurasa kita butuh waktu untuk berpisah.
Maafkan aku.
Ya.
Aku juga minta maaf.
Ayolah, cepat!
Ya.
Hei, terima kasih sudah membereskan tempat ini.
Itu sangat berarti untukku.
Aku tak mau mendapat tagihan kebersihan tambahan.
Itu sangat manis.
Apa yang kau lakukan? Jelas keduanya untukku!
Kau pikir kau boleh memakan itu?
Kenapa kau tak makan es batu jika kau lapar.
Kau membuatku kesal.
Kenapa kau menangis?
Baiklah, aku sudah tak tahan lagi.
Liam, apa yang kau lakukan di sini?
Lihat siapa yang kemaluannya jatuh!
Persetan denganmu, Chippy!
Sungguh? Persetan denganmu!/ Persetan denganmu!
Semuanya, hentikan!/ Diamlah, Beck!
Baiklah, dia adalah bajingan menyedihkan.
Dia hanya ingin kalian berdua menjadi menyedihkan bersama.
Liam, kau salah. Chippy temanku.
Ya, Liam, aku temannya, dan siapa kau?
Aku mencintai dia.
Mengerti? Aku peduli dengannya.
Ayolah!
Kau tahu bagaimana ini akan terjadi, 'kan, Beck?
Dia akan merayumu,
Dan membujukmu hingga akhirnya kau menyerah.
Tak lama setelah itu terjadi, dia akan merasa bosan.
Dia akan meninggalkan kau sendirian, sama seperti Ibumu.
Hei, itu tidak benar.
Itu tidak benar, Beck, mengerti?
Dengar...
Aku mencintaimu./ Hentikanlah!
Kau tidak mencintai dia.
Kau hanya menginginkan dia, karena kau kehilangan mantanmu.
Sekarang kau hanya ingin merayunya.
Kau mungkin akan kehilangan hadiah hiburanmu juga.
Dia benar, Liam.
Bagaimana aku bisa bersaing dengan mantan pacarmu yang meninggal?
Beck,
Maksudku, kau memanggilku "Eden".
Kau bilang, "Aku juga mencintaimu, Eden."
Kau tahu bagaimana perasaanku?
Kau jelas masih mencintai dia.
Dan merayuku dengan cinta palsu ini takkan membawanya kembali.
Benar. Ya.
Saat kubilang dia meninggal...
Ya?
Kau tahu bagaimana orang sering mengatakan sesuatu...
...di saat tertentu yang cenderung...
Ya Tuhan.
Liam, apa Eden tidak meninggal?
Yang benar saja!
Ya Tuhan. Aku tak percaya ini.
Beck, biar aku jelaskan.
Kejadian tak terduga. Aku tak melihat ini terjadi.
Maksudku secara kiasan. Kau tahu? Seperti, "dia sudah mati bagiku."
Aku sudah melupakan dia, dan dia sama seperti sudah mati.
Liam, itu gila.
Itu yang orang gila lakukan.
Ya Tuhan.
Beck, kumohon./ Tidak.
Aku mencintaimu. Aku takkan katakan sesuatu untuk menyakitimu.
Aku bahkan tak tahu siapa kau sekarang.
Astaga! Ini hal terbaik yang pernah aku lihat.
Diamlah, Chippy!
Astaga!
Chippy, jangan!/ Minggir, jalang.
Chippy, jangan!
Baiklah, berhenti. Kalian berdua, berhenti!
Diamlah, penis kecil.
Tidak, sudah cukup. Aku sudah muak!
Beck, kumohon. Oke? Aku mencintaimu.
Mengerti? Aku membutuhkanmu.
Kau sempurna.
Kau sama sekali tidak sempurna.
Kau butuh aku. Aku takkan membohongimu.
Jangan bicara padanya seperti itu.
Dia harus mendengarnya.
Sudah cukup. Aku sudah muak.
Mengerti? Aku tak butuh kalian berdua.
Beck./ Beck...
Aku tak butuh kau, Liam.
Dan aku tak membutuhkanmu, Chippy!
Apa?
Tidak!
Chippy?
Chippy!
Apa yang terjadi?
Chippy!
Kau mengatakan itu... Kau mengatakan katanya.
Apa? Kata apa?
"Aku tak membutuhkanmu, Chippy."
Chippy, aku tarik kembali...
Chippy, tidak!
Napasmu sangat bau.
Chippy...
Chippy-ku./ Tak apa.
Kau lebih baik tanpa dia.
Kau tidak butuh dia.
Mengerti? Hanya kita berdua sekarang.
Tidak.
Tidak, ini berakhir.
Beck...
Itu harus.
Karena orang itu?
Buka gelangnya, Liam.
Beck...
Buka gelangnya. Sekarang.
Chippy.
Chippy-ku!
Aku menyayangimu, Chippy.
Senin
Hei, kawan.
Hei, teman.
Aku suka dengan apa yang kau lakukan pada tempat ini.
Terima kasih.
Kupikir ini waktunya aku mulai hidup seperti orang dewasa.
Ya. Secara resmi pindah kamar tamu temanmu...
...setelah tinggal di sana secara gratis selama dua tahun.
Ya./ Ya. Perjalanan panjang, ya?
Lili...
Teman-teman, aku akan mati sendirian.
Tidak, itu tidak benar.
Kau punya kami./ Aku serius.
Aku sangat suka gadis ini. Sangat-sangat suka.
Dan aku mengacaukannya.
Tapi itu karena Eden. Dia memasuki kepalaku.
Dia membuatku gila.
Tidak, kawan. Kau harus hentikan itu/Apa?
Kau tak menjadi seperti ini karena dia.
Kau selalu seperti ini./ Buddy...
Tidak, Sara. Kita tak bisa terus melakukan ini.
Liam, ini adalah saat terpenting dalam hidupmu.
Dan aku benar-benar minta maaf, tapi aku menyayangimu, kawan,
Dan aku akan jujur denganmu sekarang. Mengerti?
Apa kau akan memukulku?/ Apa?
Tidak, aku tak akan...
Kau tidak kehilangan Eden.
Kau membuat dia menjauh dengan bertingkah gila setiap waktu.
Apa?/ Aku serius.
Kau ingat saat kau sembunyi di bagasinya...
...saat dia mau pergi ke dokter giginya?
Ya, tentu. Aku ingin memastikan dia sampai dengan selamat.
Kau ingat ketika kau berlari di jalan...
...mengejar dia karena dia pergi berlari...
...dan lupa mengatakan, "aku juga mencintaimu"?
"Mengejar" kedengarannya kata yang agresif.
Menurutku itu seperti mengikuti dia dari kejauhan.
Tidak, tetap saja. Buruk. Terdengar buruk.
Itu bukan salahmu Eden selingkuh darimu.
Tapi dia berusaha putus denganmu beribu-ribu kali,
Dan kau tak mengizinkan dia.
Aku tidak membenarkan apa yang dia lakukan,
Tapi kau membuat itu berat baginya menjadi pacarmu.
Ya, kau seperti tipe penguntit.
Sebenarnya, itu benar. Karena kau terkadang menguntitku.
Bukan dalam artian seksual.
Baiklah, dengar...
Saat kau mencintai sesuatu, Liam, kau cenderung me-Lenny-kan itu.
Aku "me-Lenny-kan" itu?/ Kau tahu, itu seperti...
"Aku suka membelai hal yang lembut, George."
"Tapi... Astaga!"
Astaga, Buddy!
Terlalu berlebihan.
Baiklah, jadi...
Jika itu bukan Eden, lalu kenapa aku seperti ini?
Ibumu./ Itu ibumu.
Ibuku. Ya, itu masuk akal.
Aku seharusnya bisa menyadari itu.
Aku minta maaf harus mengatakan itu semua.
Tapi aku sangat peduli denganmu, dan kuharap itu membantu.
Aku hargai itu.
Aku juga peduli denganmu./ Terima kasih.
Kau orang yang baik. Teman yang baik.
Kau yang membuatku menjadi orang baik./Sungguh? Aku?
Menjijikkan. Baiklah.
Aku pergi dari sini.
Kau mau ke mana?/ Keluar. Aku akan...
Aku akan keluar.
Baiklah.
Sampai nanti. Tetap...
Kau mau bercinta di ranjang ini?/ Pastinya.
Ya Tuhan. Aku mau mencumbu nagamu.
Aku tak suka mie di sana.
Tidak, petugas pengirimannya membuatku takut.
Tidak.
Aku tak mau itu.
Entahlah, Bobby, pilih yang lain!
Terserah!
Maaf jika aku berteriak.
Aku juga mencintaimu, sayang.
Ya.
Baiklah. Dah.
Jadi kau orang gilanya.
Ya, jelas.
Bagaimana Bobby menerima itu?/ Ini sudah tujuh tahun.
Aku mengeluarkan kegilaanku secara perlahan-lahan,
Dia bahkan tak menyadari itu terjadi.
Sampai besok.
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu!
Dah.
Hei./ Hei.
Hai.
Aku hanya...
Ya.
Maaf aku aneh dan mengacau.
Aku juga.
Untuk keanehan dan juga kekacauanku.
Kau lapar?
Sangat lapar.
Baiklah.
Kau siap?
Bersulang?/ Bersulang.
Kau serius?/ Apa?
Tidak. Aku tak bisa biarkan kau memakan itu.
Apa? Kenapa?
Lihatlah ini./ Ya?
Bagaimana kau menyebut ini?
Itu roti isi selai kacang dan jeli.
Baiklah, aku tak suka menjadi orang yang mengatakan ini padamu,
Tapi satu gigitan di sana akan membuat kekacauan.
Baiklah. Cukup adil. Tapi aku buru-buru.
Jadi jangan menghakimi kemampuanku membuat roti isi.
Kau tak bisa buru-buru membuat roti isi selai kacang dan jeli.
Kau sudah selesai membuatnya.
Aku mau menyelesaikannya, agar kita selesai bersama-sama.
Itu sangat baik.
Tapi, tidak, maafkan aku.
Kau harus meratakan semuanya.
Sekarang?/ Tak apa. Aku akan tunggu.
Baiklah./ Baiklah.
Terima kasih sudah menuruti.
Terima kasih.
Baiklah./ Itu cukup berantakan.
Aku akan melakukan itu.
Itu akan lebih baik./ Baiklah.
Sudah?/ Itu yang aku maksud.
Lebih baik?/ Sangat bagus.
Bersulang?/ Bersulang.
Baiklah, itu lebih baik.
Lihat? Aku tahu 1-2 hal.
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +6687557908
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com