Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Yahudi sudah bosan dengan gonggongan anjing, mereka lebih suka kucing.
Setidaknya itulah yang dikatakan tuanku.
Tuanku adalah Rabbi Sfar. Aku tak punya nama.
Di Al Jazair, aku dikenal sebagai kucing rabbi.
Zlabya!
Zlabya adalah tuan putriku.
Putriku!
Namanya seperti nama kue.
Sebagai perempuan, dia selalu berlari untuk menyapaku!
Zlabya!
Zlabya, aku sayang padamu!
Apa katanya?
Dia akan berkata, "Knidelette, aku sayang kamu".
Namaku terlalu modern.
Burung pun tak bisa mengucapkannya. Kau lihat, rabbi?
Zlabya lebih umum.
Bahkan pria pun tak berkata, "Knidelette, aku sayang kamu."
Oh, ya? Kenapa mereka berbaris di luar?
Tanpa ayah, banyak yang ingin menemuiku.
Sedang ngobrol apa di rumah seorang rabbi?
Begini, beruntung aku punya ayah yang mengawasiku.
Dan kucingku.
Knidelette, bukannya kau sedang sibuk?
Tidak.
Itu adalah maksud secara halus dari, "Tinggalkan kami".
Baik, aku mengerti.
Sampai nanti.
Baiklah. Sampai nanti.
Aku sayang kamu, Zlabya! Aku sayang kamu!
Kau memang kucing kesayanganku.
Burung itu mengganggumu, kan?
Kau lebih menyayangi kucingmu daripada ayahmu sendiri!
Jika kebakaran, siapa yang lebih dulu kau selamatkan:
kucing atau ayahmu?
Yah! Jangan bertanya begitu.
Lanjutkan latihan pianomu. / Baik, Yah.
Pastikan aku bisa mendengarnya.
Ya, ayah sayang.
Zlabya!
Aku sayang kamu, Zlabya.
Menjengkelkan!
Zlabya! Zlabya.
Zlabya.
Burungku!
Apa kau memakan burungku?
Tidak.
Apa? / Bukan aku.
Lalu di mana?
Yah, ada apa?
Aku pasti terlalu lelah. Kudengar kucing itu bisa bicara!
Kau bekerja terlalu keras.
Aku tak memakan burungnya.
Apa katanya? / Bohong!
Dia membunuh, dia bohong,
binatang ini adalah setan.
Yah, kucingnya bisa bicara!
Menari dan bernyanyilah untukku.
Kucingku! Kucing ajaib!
Jauhkan, kucing ini mungkin berbahaya.
Aku selalu setia padamu. Kenapa kau tiba-tiba khawatir mendengar suaraku?
Karena kata pertamamu adalah bohong!
Aku tak memakannya! Aku tak lapar.
Dasar pembunuh! Kau bohong untuk menutupi perbuatanmu!
Kau tak bisa menuduh kucing memakan burung.
Kau akan memenjarakannya?
"Sangat terkejut dengan kemunculan Julien,
"Madame de Renal sebentar lagi akan dimakan rasa takut.
"Ya Tuhan, bahagia, dicintai, apa arti semua ini?"
Apa itu?
Stendhal. / "Scarlet and Black".
Kucingnya membaca?
Sejak kapan kau bisa membaca?
Aku belajar bersama putrimu. Sebelumnya hanya mengeong.
"Scarlet and Black", apakah ini buku politik?
Kucing itu memberimu propaganda ini?
Propaganda apa?
Bukan, tuan, ini kisah cinta.
Baguslah... Berikan padaku.
Aku tak mau melihatmu bersama kucing ini lagi!
Tapi dia milikku!
Seumuranmu, perhatikan dengan siapa kau menghabiskan waktumu.
Aku juga melarangmu bersama dengan orang lain.
Rabbi takut kalau aku mempengaruhi putrinya dengan ide buruk.
Jadi dia selalu menjagaku bersamanya. Aku bosan!
Apa ini? / Talmud.
Menarik?
Tentang cara menjadi Yahudi yang baik.
Misalnya: "bohong itu buruk."
Apa aku harus peduli? / Kenapa tidak?
Aku cuma kucing.
Aku tak yakin jika aku ini Yahudi atau bukan.
Tentu, seperti tuanmu! / Aku tak begitu!
Ah... Kami tak melayani kucing.
Tak ada bar mitzvah.
Umurmu harus di atas 13 tahun.
Usiaku 7 tahun. 49 tahun jika dalam tahun kucing. Aku hampir seumuranmu!
Jika aku kucing Yahudi, aku harus melakukan bar mitzvah!
Kenapa kita harus menemui rabbimu?
Karena kau membuatku jengkel!
Masalah yang kau timbulkan membuatku terobsesi.
Tapi...
Jangan tinggalkan aku.
Dia memukul murid-muridnya.
Diam.
Tidak!
Aku tak peduli jika dia bicara. He's not doing his bar mitzvah!
Kenapa?
Bar mitzvahs bukan untuk kucing.
Tuan dari tuanku, apa perbedaan kucing dan manusia?
Tuhan menciptakan manusia sesuai kehendakNya.
Jika begitu, bisa kau tunjukkan padaku kehendak Tuhan?
Tak mungkin.
Tuhan adalah firman.
Jadi jika manusia bisa berbicara seperti Tuhan, aku juga bicara seperti manusia.
Tidak, perkataanmu banyak dustanya.
Aku tak memakan burungmu.
Kau juga pembohong?
Kau bebas berkata-kata.
Walau bohong. Luar biasa. Cobalah.
Mau saranku, Abraham?
Tenggelamkan kucingmu!
Begitu? Tapi aku suka padanya.
Dan dia tak suka air.
Siapa kau, siapa yang ingin membunuhku?
Aku adalah Tuhanmu, menyamar sebagai kucing untuk mengujimu.
Aku adalah Tuhan dan aku tak suka dengan kelakuanmu!
Kau kasar padaku sebagaimana Kristiani mengasari Yahudi!
Tuhan!
Maafkanlah segala dosa-dosaku.
Aku bersalah.
Aku bercanda. Aku cuma kucing. Berdiri!
Pembohong!
Kau bohong? Kau mengatasnamakan Tuhan?
Kami harus menenggelamkanmu!
Oh...
Aku ingin dibarmitzvah. Aku ingin masuk agama Yahudi.
Kenapa?
Jika aku Yahudi yang baik, rabbi akan mengizinkanku menemui putrinya.
Aku tak bisa hidup tanpanya,
karena dia membuatku senang,
dan kasih sayang itu indah.
Tidak.
Tidak!
Alasanmu berpindah ke Yahudi sangat buruk.
Kau tak mencintai Tuhan dengan tulus.
Aku tak pernah menyebutkan kecintaanku pada Tuhan.
Sebagai Yahudi,
kau harus takut pada Tuhan,
mintalah perlindunganNya dan buat Dia senang.
Yahudi harus melihat kehadiran Tuhan dalam segala hal.
Mengingat Tuhan membawa kecerahan di hari-hari yang suram.
Kasih Tuhan adalah hal yang nyata.
Oh, la la, la la.
Mencintai Tuhan itu penting.
Kita selalu ada dalam genggamanNya.
Dia kuat dan kita lemah.
Jika Dia...
Ya.
Aku juga merasakan hal yang sama dengan tuanku.
Dasar binatang!
Kau berjalan dengan 4 kaki!
Kau takkan mendapat kasih Tuhan! Yang kau tahu hanya kasih yang fana.
Fitnah! Tuan putriku nyata.
Tuhanlah yang nyata!
Tuhan itu fana.
Kau sendirian, tua, dan orangtuamu sudah mati.
Aku takkan pernah kesepian karena aku akan mati lebih dulu dari tuanku.
Pergilah!
Kau marah? / Binatang jelek.
Aku ingin tahu rasanya kenyataan.
Kau bohong di saat yang salah dan kau menggunakan kebenaran untuk menyakiti.
Bicaraku menyakitkan.
Tuanku biasa memangku aku.
Oh, Zlabya...
Akan kulakukan apapun untuk menemuinya.
Diam, aku tahu kau memalsukannya.
Kau takkan kembali ke surga.
Kita harus mencari rabbi lain yang mengizinkanku melakukan bar mitzvah.
Bodoh, tak ada rabbi waras yang mau mengajari kucing.
Masih ada rabbi gila.
Aku tak kenal seorang pun. / Mungkin kau.
Tanggung jawabnya besar. Aku tak mau.
Putrimu bisa mengajariku.
Baik, lupakan saja.
Putri rabbi menangisi kucingnya.
Kucing kesayangannya.
Kucingku, aku ingin kucingku.
Tuan putriku!
Baiklah.
Kau menang. Akan kuajari dia tentang Yahudi.
Tapi, demi Tuhan, jangan menangis lagi.
Tapi, Yah, ini tangisan haru.
Tuanku pun memberikan pelajaran pertama tentang Yahudi.
Inilah awal terciptanya dunia.
Tuhan menciptakan dunia dalam 7 tahari, 5700 tahun yang lalu.
Aku tak bodoh.
Itu benar.
Tak masuk akal! Pengikisan karbon membuktikan...
... bahwa umur dunia ini sudah triliunan tahun.
Mungkin banjir Nuhlah yang membuat dunia terlihat lebih tua dari yang seharusnya.
Kucing tak bisa ditipu!
Guruku berkata begitu.
Gurumu yang bijak!
Mungkin tahun lebih masuk akal jika dihitung manusia.
Mungkin kalender pertama berusia 5700 tahun.
Penjelasan sempurna.
Mari kita bahas tentang Adam dan Hawa,
ibu dan ayah dari kita semua.
Adam dan Hawa cuma simbol!
Tidak, mereka nyata! / Yang nyata adalah manusia pra sejarah. / Bagus.
Apa?
Penggunaan nama ilmiah membuatmu mengerti?
Pagi ini, tuanku mendapat kiriman surat.
Dia sarapan terlebih dahulu sebelum membacanya.
Surat apa itu?
Eh?
Salah satunya dari Paris.
Kau tak perlu khawatir.
Dia memasukkannya ke kantong untuk dibacanya nanti.
Kurasa dia menikmati ini.
Ikutlah denganku.
Maaf, tapi kami tak melayani Arab dan Yahudi.
Oh?
Tapi tak ada pemberitahuannya.
Pergilah.
Ayo, tuan.
Kau hampir memukulnya.
Airnya segar.
Semua orang bebas menggunakannya.
Dan air putih adalah minuman terbaik yang Tuhan berikan.
Aku lebih suka air mancur dengan susu.
Saatnya membuka surat?
Apa isinya?
Aku takkan mengatakannya.
Katakan. / Ikan dulu.
Katakan!
Gelitiki daguku, tuan putriku.
Akan kutampar kau!
Katakan! / Baiklah.
Surat dari Paris tentang sebuah ujian.
Ujian medis?
Bukan, ujian bahasa Prancis.
Cuma itu?
Yang lainnya lebih menarik.
Sepupuku Malka akan datang.
Singa Malka?
Zlabya!
Ya, Yah? / Aku minta buku bahasa Prancis.
Buku? Untuk apa?
Latihan pidato. Agar aku bisa jadi rabbi resmi.
Kau memang rabbi resmi!
Bukan, aku cuma rabbi biasa.
Apa hubungannya dengan Prancis? Kenapa ujian pidato?
Latihan agar aku bisa lulus.
Kau kira mereka akan meluluskan semua orang?
Itu penghinaan buatmu.
Apa yang kau tahu? Berikan aku buku.
Jangan melihatku seperti orang bodoh!
Bantu aku. Ceramahi aku.
"Daphnis and Alcimadur".
Apa itu? / Judulnya.
Judul dongeng?
Ya. / Cari yang lain.
Baiklah. "The Candle".
Cuma itu?
Dongeng lagi, cepat!
"Jupiter and the Passenger".
"Kenapa derita membuat kita ingat Tuhan..."
"Tuhan"? / Oui.
Tidak, itu tak bagus.
Carikan aku dongeng monoteistik yang menceritakan hewan-hewan yang kita ketahui.
"Kucing, Musang dan Kelinci Kecil"?
Ada juga tentang binatang halal.
Kau suka binatang halal?
Argh! Diam dan bacalah.
Diam atau baca? / Baca!
Baik.
"Dari sarang kelinci kecil, si musang..."
Santai.
Singa Malka datang!
Dia akan menginap di rumah kami!
Bisa kami menemuinya?
Ya, sebentar lagi dia datang dan berkhutbah di gereja.
Apa kita akan menemuinya?
Tidak, dia akan istirahat di sini.
Aku akan jadi istri yang baik buatnya.
Bodoh! Singa Malka takkan tertarik denganmu.
Dia cuma suka wanita padang pasir.
"Si gagak, merasa malu..."
"Malu dan tersipu-sipu...
Kenapa kau mendesis?
"terlambat bersumpah bahwa ini terakhir kalinya."
Ho, ho!
"...terakhir kalinya."
Ini.
Selesai.
Tuan, kau takkan berhasil tanpaku.
Apa? Tulisanku tak begitu buruk.
Tulisanmu bagus tapi pengucapanlah yang terpenting.
Aku punya ide.
Mari berdoa.
Baik, tapi aku akan ikut dan berpidato untukmu.
Beraninya kau? Kau jujur sekali!
Tuan, kita tak perlu minta hormat pada orang gila.
Sebagai rabbi, kau mendoakan Yahudi berbahasa Arab menggunakan bahasa Ibrani...
... dan para orgil itu ingin kau menulis dalam bahasa Prancis!
Kau akan gagal tanpaku.
Tidurlah sekarang, tuan. Cepat.
Sebelum bisa bicara, aku sering memimpikan hal sederhana.
Saat itu, aku mengejar hewan kecil.
Dan hewan besar mengejarku dan aku kabur.
Aku menemukan ketenangan di pangkuan tuan putriku.
Itulah mimpi seekor kucing.
Setelah bisa bicara, aku sering bermimpi buruk.
Aku mimpi tuan putri sakit dan tak bisa disembuhkan.
Aku mimpi dia menghilang,
dan mereka bilang bahwa putri pergi.
Kukatakan pada mereka ia pergi, tapi kupikir dia pergi membelikan hadiah baru untukku.
Suatu hari si rabbi bosan mendengarku mengatakan ini,
memangkuku di lututnya dan berkata.
Tuan putri meninggal. Ya.
Setelah bisa bicara,
aku sering bermimpi tentang kematian tuan putri,
dan rabbi hanya mempunyaiku.
Dia pun menjauhi agama,
menjauhi Tuhannya, membuang prinsipnya.
Walau aku tak yakin, aku harus berpura-pura agar dia senang.
Ayo, tuan...
Ayo, tuan!
Lihat, Tuhan ada di mana-mana.
Walaupun kau tak melihatNya.
Aku tahu kalimat itu dari lubuk hatiku.
Kukatakan aku ingin melakukan bar mitzvah...
...untuk memotivasinya agar dia merasa bertanggung jawab.
Cukup!
Kenapa kau ingin jadi manusia sedangkan aku senang menjadi kucing?
Di mimpi ini, kami berdua menjadi kucing.
Kami jalan-jalan setiap malam.
Kami menyelinap ke tempat sampah di mana banyak terdapat daging sisa.
Kucing betina mengeongi kami,
kuambil satu untuk memperlihatkan padanya.
Tuanku tak melakukannya. Tak seperti itu.
Dia masih manusia, atau terlalu tua.
Kami perlu bertemu tuan putri.
Dia tak sedang main piano.
Dia tak ada di dapur.
Dia tak membaca.
Dia ada di kuburannya.
Dan kami tak bisa masuk.
Ah!
Mimpi buruk, tuan?
Sepertinya kita sama.
Kucingku,
lebih baik kau tak bisa bicara.
Begitulah.
Ujian dilaksanakan di sekolah.
Tak ada rabbi lain di sana.
Tak ada rabbi lain.
Cuma kami.
Buka!
Hey! Buka!
"Dan pagi harinya,
"tukang roti..."
Dia terlalu memaksakan diri!
Kau akan gagal, tuan!
Kenapa aku tak membaca dan menulis saja jika tak bisa membantu?
Aku bicara karena ada alasan!
Ada yang bisa kubantu?
Tuhan tak bisa menolongmu. Atau mungkin...
Barouch Ata Adonai!
Sacrilege! / Apa?
Jangan ucapkan nama itu! Itu nama Tuhan.
Kita hanya akan mengatakannya saat darurat.
Aku hanya memikirkannya.
Itu adalah kalimat ajaib, hanya digunakan saat darurat.
Aku tak peduli. Akan tetap kukatakan.
Adonai.
Sekarang saatnya memanggil Tuhan.
Adonai.
Tolong jangan gagalkan Tuanku yang mencintaiMu dan kitabMu!
Adonai, Adonai, Adonai, miaou.
Miaou, miaou.
Miaou.
Miaou! / "... kerja keras..."
Miaou.
"Kerja keras..."
"Tadi malam..."
"Tadi... Malam..."
"Tukang roti..."
Miaou.
Bagaimana?
Mia-ou. Miaou.
Bicaralah. Tak ada yang mendengarmu. / Miaou!
Miaou? Miaou. / Oh...
Yah!
Kucingnya tak bisa bicara lagi!
Kau bicara dengannya?
Tidak! Tidak, tapi dia mengeong.
Biarkan dia.
Ujiannya lancar?
Entahlah. Sudah kulakukan sebisaku tapi sepertinya gagal.
Begitulah.
Tuanku sedang merasa tak enak.
Dia tak tertarik pada apapun, bahkan hal-hal yang biasa membuatnya tertawa.
Misalnya, kambing-kambing yang biasanya menaiki pohon akasia.
Dia biasa berkata:
"Lihat, pohon kambing. Buahnya akan jatuh."
Tapi dia tak menyadari mereka sekarang.
Tn. Sfar!
Mail!
Mungkin hasil ujian.
Dari Paris. Pasti penting!
Ya, benar.
Tak ada yang bisa merusak hari ini. Sepupu Malka akan datang.
Ah! Sepupu Malka!
Di ke sini? / Tidak, aku akan menemuinya.
Di mana? / Di Kafe Carbodel.
Kau yakin?
Pelayan marah! Pasti tuan akan dibentaknya!
Dia bernyanyi untuknya sendiri.
Tuan, mungkin kita tak perlu...
Tidak, tuan.
Pergi saja ke air mancur. Itu tempat yang bagus untuk berjumpa.
Hey? Tuan?
Hey.
Tuan.
Hey.
Tapi kemudian,
tiba-tiba, Sepupu Malka tiba bersama singanya!
Katakan bahwa mereka tak bisa duduk di sini.
Ya, pak? / Sepupu Malka!
Sepupu Malka.
Kau tamvan sekali!
Tuhan memberkatimu! / Darimana kau tahu?
Apa?
Aku membasahi kumisku.
Tidak juga!
Kau terlihat seperti 20an.
Sumpah, sepupuku, waktu sama sekali tak mempengaruhimu.
Bisa saja. / Kau memang tamvan.
Aku bertemu dengan singa tua.
Aku masih bisa bicara dengan binatang.
Salam, pak tua. / Salam, nak.
Jangan rusak apapun.
Jangan bersepatu di atas tikar.
Jangan takut, ia tak menggigit.
Malka!
Singa Malka...
Met sore, Tn. Malka.
Namaku Knidelette, aku teman Zlabya.
Hormatku.
Dengan senang hati.
Kotak apa ini?
Buku-buku dari Rusia.
Ah, benar.
Komunis menghancurkan kitab-kitab jadi kami mengirimnya ke sini.
Baik sekali! Kau pasti senang.
Ya, ya.
Aku tak memberimu upah.
Aku khawatir dengan surat itu. Kau harus menghubungi mereka.
Tak apa, putriku.
Sebentar lagi sampai.
Buat kalian!
Enak sekali.
Enak sekali!
Aku yang membuatnya.
Dengan resep ibuku.
Malka, temui Ayah, dia sedang dalam masalah.
Benar, aku akan pergi sekarang
Kau sengaja!
Dia sakit atau kau ingin menjauhkan Malka dariku?
Malka hanya mencintai seorang wanita.
Sungguh?
Pasti umurnya sudah tua sekali.
Umur bukan masalah.
Kau sangat naif, Zlabya!
Rabi cerita pada Malka tentang ujian yang kacau.
Dulu saat masih kecil, kita biasa ngobrol sebelum tidur.
Dan kau selalu menyimpan anggur curian dari bibi Rifka di bawah ranjang.
Aku tahu!
Malka. / Apa?
Aku akan pergi beberapa hari untuk berpikir.
Jangan macam-macam.
Aku akan ziarah ke makam Messaoud Sfar.
Beliau selalu memberiku saran. Aku akan kembali.
Hey, sepupu!
Bagaimana jika kubunuh tukang pos itu?
Kadang, membunuh bisa menyelesaikan suatu masalah.
Dengan begitu, tak ada surat.
Trims, tapi tidak.
Jagakan saja rumah untukku.
Messaoud Sfar adalah leluhur rabbi.
Dokter dan orang suci.
Tuanku mengunjungi makamnya setiap tahun dan kali ini aku juga ikut.
Assalamu'alaikum!
Alaikum salam!
Hi-han! Assalamu'alaikum.
Alaikum salam.
Siapa nama tuanmu? / Dasar bodoh!
Dia Syekh Mohammed Sfar.
Tunggu... orang Arab bernama Sfar?
Bodoh! Sfar berarti "kuning" dalam bahasa Arab.
Seperti tumpukan tembaga besi kuning.
Kami berangkat ke makam Messaoud Sfar, leluhur kami.
Ayo berangkat!
Messaoud Sfar adalah seorang sufi besar, orang suci.
Tolol! Messaoud Sfar adalah rabbi.
Ambil kata-katamu!
Sepertinya hewan-hewan sudah lelah.
Ya, mari istirahat.
Selamat tinggal, sayang...
Dia keledai aneh.
Dia bisa membaca musikku dan menyanyikannya dalam 3 bahasa.
Luar biasa.
Tidak, itu masalah. Nadanya salah terus.
Walau bisa bicara, keledai tetap keledai.
Apa kita mengajari semua orang?
Ya. Termasuk keledai. Tapi tanpa ilusi.
Kau tahu itu?
Kita bisa hidup seperti pertapa di gua...
... dengan kitabku dan lagumu.
Tidak, Allah takkan senang.
Lebih baik seperti Jonah, hidup bersosialisasi dengan orang-orang.
Jadi? Kita tak bisa saling bantu?
Kita sudah tua dan ingin damai.
Tidak.
Percayalah, kawan,
aku tak ingin pulang.
Kenapa tidak? / Sudah 30 tahun aku jadi rabbi.
Lalu ada surat yang bikin tak enak,
mereka mengirimnya dari Paris untuk menyampaikan bahwa aku bukan rabbi.
Perlihatkan suratnya.
Bukalah.
Kau bisa membaca surat yang belum dibuka?
Yang itu aku bisa.
Kau pikir Tuhan menelantarkanmu.
Itu salah besar. Dengar.
"Wahai Rabbi,
"kami menyampaikan bahwa kau mendapat nilai...
"10.5 dalam pidato."
Oh!
Kau berpidato? / Teruskan, saudaraku!
"10.5 berarti kau memenuhi syarat."
"Konsistori bangga padamu dan berharap rabbi lainnya bisa mengikuti jejakmu,
"daripada menganggap bahasa Prancis seperti pantat."
Begitu isinya?
Tidak, aku menambahkan "pantat".
Ternyata aku masih rabbi!
Biar kupeluk kau!
Mari berdoa! / Awas kacamataku!
Mereka pun berdoa,
satu menghadap Jerusalem, satunya Mekkah. Mereka menari, bernyanyi,
tertawa, minum-minuman saking senangnya.
Di tengah kesenangan ini, aku juga senang...
seandainya bisa bicara lagi.
Tapi biarlah.
Dia tak menyelesaikan perjalanannya...
dan buru-buru kembali ke Al-Jazair untuk menyampaikan berita bagus pada orang-orang.
Anakku, sepupuku, berita bagus!
Keluarkan tenagamu! Buka petinya!
Yang merasa pria tolong bantu.
Sedang apa kau? / Memeriksa buku-bukumu.
Ini cuma buku doa!
Dari Rusia. / Lalu?
Kau kenal Yahudi Rusia?
Ini Yahudi.
Kita lihat nanti.
Kita bisa meletakkannya di gereja.
Akan terlihat indah di tempat kita.
Tidak sampai aku tahu isinya! / Tuan, apa yang kau takutkan?
Aku hanya membela diri.
Dari apa?
Kau pernah dengar tentang komunis?
Cepat buka!
Mayat!
Mayat Rusia!
Kita harus berdoa?
Kau bisa bahasa Ashkenazi?
Dia tak mungkin Yahudi!
Dia masih hidup, kalian dengar?
Orang ini hidup!
Hidup. Hidup.
Bisa kau diam?
Akan kupanggil rabbi lain!
Sekalian bawa Cinzano!
Dalam sekejap, ruangan ini menjadi seperti Sanhedrin.
10 rabbi, tukang sunat, 10 siswa dan penonton lainnya.
Termasuk ayam betina.
Semuanya bingung.
Takut polisi, semuanya.
Kita harus mengubur mayat ini berdasarkan warna kulitnya.
Syukurlah ada aku di sini.
Diagnosaku setara dengan sertifikat rabbi resmi.
Bagaimana jika dia Kristian? Kau mau panggil pendeta?
Mereka akan menyebut ini ritual pembunuhan!
Kita bisa melakukan ritual Kristen.
Kau bisa mengubur secara Katolik?
Aku mengerti Latin sedikit.
Kau akan berdoa Kaddish dalam bahasa Latin?
Pasti dia Yahudi! Petinya penuh dengan Talmud.
Bagaimana mungkin? Yahudi atau bukan, tetap saja dia Rusia!
Apa Yahudi mengubur seperti kita?
Tentu, tuan.
Berpidato dalam bahasa Prancis membuatmu jenius!
Tutup lagi, dan kembalikan dia ke Rusia.
Kita harus mengeluarkan bukunya dulu.
Semoga Tuhan mengutuk siapapun yang tak mau menguburnya!
Ini seperti menemukan Musa dalam keranjangnya dan membuangnya kembali ke sungai Nil!
Kami akan mengirimnya ke tempat asalnya.
Jangan alih pembicaraan. / Mereka setuju.
Ya!
Dia masih hidup. Akan kutunjukkan!
Oh!
Mayat hidup! Masukkan ke dalam peti!
Mereka tak mengerti dia, sama sepertiku.
Miaou. Miaou.
Miaou!
Mereka tak tahu cara mendengarkan.
Apa ada yang bisa bahasa Rusia?
Aku mengerti perkataanmu. / Kucing bicara!
Sudah lama tak ada manusia yang bisa mendengarku!
Tak ada yang bisa mengertiku.
Sayang sekali. Jadi kau tak bisa jadi penterjemah?
Tidak, tapi kita bisa bicara. Itu bisa membantu.
Mereka, rumah ini.
Ini Al Jazair?
Ya, mereka orang Al Jazair. Di Al Jazair.
Itu bagus.
Beri dia ruang! / Dia sedang sakit.
Si Rusia ini sedang sakit.
Sudah kubilang. / Pergi kalian!
Kita duduk di teras belakang.
Bagaimana kabarmu?
Aku tahu bagaimana kita bisa berkomunikasi.
Kita akan menggunakan doa.
Hey, Michel Strogoff!
Kau paham doa-doa ini?
Mode... oni...
Lefaneha.
Lefaneho.
Ucapanmu salah!
Assalamu'alaikum.
Assalamu'oleikum.
Oh, tidak, tidak!
Kau mengerti? / Huruf O digantinya dengan huruf A.
Coba bicara bahasa Hebrew.
Tak ada yang bisa bahasa Hebrew, nak.
Ladino dan Castilian adalah bahasa.
Hebrew itu cuma doa.
Zlabya! Lakukan tugasmu.
Masuk, anak ini perlu ruang.
Kau melamun atau apa? Masuk!
Kenapa dia ini?
Dia perlu bantuan! Apa aku tak boleh menolong buronan?
Buronan apanya?
Dia pikir dia cukup bodoh kabur dari negaranya dengan peti?
Jadi dia main petak umpet?
Sedang apa kau? Kau tak pintar, ya?
Mengisi kantongmu dengan cat daripada sandwich.
Yah!
Seriuslah.
Lihat, dia sedang menggambar.
Betul, dia gila.
Dia kabur dari Russia dan tersesat di Afrika.
Da, da!
Vastenov. Vastenov.
Vastenov?
Itu nama orang Rusia.
Orang Rusia tinggal di Al Jazair? / Da! Da!
Vastenov!
Rusia? Di Al Jazair? Ha, ha!
Seperti jarum dalam tumpukan jerami!
Ayolah, Yah! Kau kenal banyak orang, kau bisa menemukannya.
Zlabya pikir aku kenal banyak orang,
Pasti ada yang bisa membantuku.
Coba pergi ke Gereja Rusia.
Miaou, miaou.
Berhentilah mengeong!
Ayo ke Gereja Rusia.
Ide bagus.
Bapa?
Masuk.
Aku Rabbi Sfar, tinggal di dekat pelabuhan.
Maaf mengganggu, tapi aku perlu orang yang bisa berbahasa Rusia.
Tapi aku Katolik.
Di Gereja Ortodoks?
Tempat ini tak terurus, jadi aku dikirim atasanku ke sini.
Jadi kau tak kenal orang yang paham Rusia?
Aku kenal seseorang.
Tapi dia berdoa tanpaku.
Dia orang yang royal.
Tn. Vastenov. / Vastenov, kau bercanda?
Tidak juga. / Di mana dia?
Dia di sini.
Di sini? / Lihat.
Setiap hari dia ke sini naik mobil bagus, ditemani wanita cantik.
Pasti dia alim sekali bisa berdoa selama ini!
Ah! Ya Tuhan!
Kau takkan pernah melihatku di gereja lagi!
Kau membiarkan Tsar mati!
Aku takkan kembali!
Mengadu pada Tuhan itu bagus, nak.
Itu artinya kau percaya padaNya.
Ah!
Kau terlihat lelah. / Lelah?
Aku punya aktivitas seksual!
Siang dan malam!
Aku lari, berenang...
Aku yakin itu benar.
Ini Rabbi Sfar. Dia ingin menemuimu.
Aku tak bisa menolak mabuk-mabukan bersama teman baruku!
Urchins, rabbi? / Trims.
Aku takkan membiarkannya.
Enak.
Kalau membunuh?
Maaf?
Kau tak pernah membunuh?
Anakku. / Kau juga tak pernah?
Apa yang kurindukan setelah diusir adalah membunuh!
Aku sangat bosan.
Beruntung masih ada kasih sayang.
Kasih Tuhan?
Aku sayang istri terakhirku.
Aku sayang putriku, kucingku dan Torah.
Aku suka alkohol, wanita, mobilku, tembakau, dan literatur!
Itu untuk pemuda.
Kau bertindak muda agar kau tak melihat usiamu.
Kita diberi waktu bagai batu yang dilempar ke udara.
Itu selalu kembali ke bawah.
Hrmmm... jelaskan.
Saat aku mengemudi, aku melihat jalanan.
Menyedihkan!
Oh!
Ayo minum.
Pergi dari sini!
Penyembah berhala!
Whoa, whoa! Ada apa?
Mayat hidup itu ingin melukis putrimu!
Lalu?
"Lalu"?
The second commandment forbids it!
"Tak ada Tuhan lain selain Aku.
"Kau tak boleh melukis..."
Aku tahu.
Lukisan yang bagus.
Kita biarkan saja mereka.
Benar...
Dan dia akan tidur di sampingnya!
Cukup! Rabbi, aku menghormatimu, tapi ini rumahku.
Pulanglah.
Abraham, kau membiarkan bocah mengaturku?
Kuminta kau membakar lukisan itu,
dan hukum putrimu dengan tegas!
Ya, wanita harus patuh!
Keluar, dasar tua bangka!
Bawa muridmu sekalian!
Lebih baik kau cari istri dibanding mengganggu orang lain.
Dia berkeringat! Dia tak bisa menatap mataku!
Keluar dari rumahku.
Siapa itu? / Orang Rusia.
Kau mengumpulkannya!
Ada yang lucu? Putriku mempermalukanku?
Ya, dia luar biasa!
Aku belum pernah melihat Yahudi marah sebelumnya.
In Russia, always with head lowered.
Putrimu bisa menakuti Cossacks!
Kau memang Yahudi yang baik.
Oh!
Awasi saja dia.
Terjemahkan si Rusia itu dan jauhi dia.
Dia Vastenov?
Kau menemukannya? / Vastenov!
Mari pergi ke tempat di mana kita bisa bicara.
Dan lukisanku?
Jadi kenapa Rusia ini ada di Al Jazair?
Dia Yahudi.
Kami tahu.
Bagi kami, di Rusia, Yahudi tak dihitung sebagai Rusia.
Tetap saja Yahudi.
Apa bedanya?
Itu merubah segalanya.
Orang Rusia, kau tantang berduel.
Yahudi, kau bakar.
Orang Rusia, kau rayu istrinya.
Yahudi, kau ambil. / Sejak revolusi?
Kau memang lucu! Aku suka itu!
Bisa kau tanya apa yang diinginkannya?
Apa katanya?
Dia ingin pergi ke Ethiopia.
Katakan padanya aku tak gila.
Dia orang gila yang tak tahu geografi.
Di Ethiopia semuanya merupakan keturunan Ratu Sheba dan Raja Solomon.
Dia bilang: "Sebagian negro di sana juga Yahudi."
Zionis! Dia ingin mencari tanah Yahudi!
Aku ingin melukis pemandangan. / Tempat tak berorang, untuk orang tak bertempat!
Agen Yahudi mengirimnya. Kita harus membantu. Ayo ke Ethiopia!
Bayangkan saja: Yahudi Afrika!
Kita ini Yahudi Afrika, nak.
Maksudku Afrika yang hitam.
Yahudi berkulit hitam? Dosa bicara begitu, nak.
Abraham! Kau rasis!
Aku cuma bilang tak ada yang pernah melihat Yahudi berkulit hitam.
Aku tak terkejut.
Katanya itu sudah biasa baginya.
Mungkin di Rusa.
Tapi di Afrika, kami adalah Yahudi.
Bravo! Sudah cukup.
Dia bertanya darimana kau tahu bahwa Nabi Musa itu berkulit putih.
Dia benar. Apa buktinya kalau leluhur kita berkulit cerah?
Negro terkenal dengan perbudakan, Yahudi terkenal dengan pembunuhan masal.
Banyak bedanya. Tak ada seorang pun yang hapal!
Aku punya bukti atas perkataanku.
Foto Nabi Musa berwarna?
Lebih dari itu: laporan kumpulan Komunis Rusia.
Ingin mengusir Yahudi tanpa membuat pemberontakan di Eropa.
Rencana yang bagus!
Mereka menemukan Yahudi berkulit hitam di Ethiopia.
Falasha. Tapi ada yang membuat mereka tertarik di sana.
Aku tak hanya membawa lukisan.
"... ada wilayah di Ethiopia yang penduduknya bicara bahasa Aram dan Yahudinya sangat disiplin. "
Dokumen otentik, pastinya.
Luar biasa!
Aku bisa membiayai seluruh perjalanan ini!
Kau juga akan melihat jerapah?
Denganku, kau akan punya pemandu yang hebat.
Aku bisa menggambar peta rumah bordir di Afrika.
Aku tahu banyak.
Sebentar lagi, dan aku akan pergi ke neraka.
Isaac! Abraham! Ikutlah!
Aku tak ingin bertualang. Cuma menyimak.
Jangan khawatir.
Kita akan bertualang dengan nyaman.
Orangtua juga bisa ikut.
Orangtua apanya?
Cepat, atau kau akan menyesal karena tak ikut!
Tn. Vastenov, kenapa temanmu dan temanku langsung akrab denganmu?
Karena aku punya bakat yang...
... mengizinkan pelukis Yahudi melintasi Afrika.
Voila!
Citroen keluaran 1925!
Keren sekali!
Bolehkah aku?
Aku ingin melihatnya.
Seminggu lagi, dia akan seperti baru lagi.
Jika mau, aku bisa mengemudikannya.
Yah!
Papa!
Sing Malka akan tinggal di sini. Dia akan mengawasimu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau tak mau tinggal dengannya?
Ayah, aku senang dengan Malka.
Tapi aku juga mau ikut.
Perjalanan ini adalah awal!
Kesempatan luar biasa!
Tak adil jika hanya kau yang pergi.
Begitulah hidup.
Malka, pass me the salt, will you?
Apa yang kau gambar di Citroenku?
Lambang Jerusalem.
Ini akan membawa keberuntungan.
Tak mungkin! Jika kau melakukannya,
kita akan dianggap Yahudi!
Lalu?
Singkirkan!
Tidak.
Aku memaksa.
Cukup, aku hanya ingin berangkat dengan bendera Rusia.
Begini saja, kita gabung 2 bendera ini.
Ide bagus, cing.
Kau juga meninggalkanku?
Jangan khawatir, nona, aku akan pulang.
Kau rindu Rabbi Sfar?
Oh, tidak.
Sekarang mungkin dia sedang merayakan bersama keluarganya.
Kita akan menemuinya tahun depan.
Sekarang, diam.
Ya, tapi ini sepi sekali...
Pantas kau tak mengerti musik, keledai setiaku.
Kau tak pernah menikmati kesunyian.
Kenapa debu-debu di sana beterbangan?
Sepupu!
Kami keren, kan?
Abraham!
Bendera aneh apa itu?
Ini adalah Kerajaan Rusia!
Dan Jerusalem!
Mau menjajah Afrika bersama kami?
Ada apa ini?
Dengar, kita akan bertualang.
Jangan takut, orang gila itu yang bayar.
Ah...
Bagaimana pun kami membutuhkanmu. Kau tak boleh menolak.
Melintasi Afrika untuk mencari Jerusalem? Gila!
Tapi jika aku bisa belajar lagu baru, aku ikut.
Kita mengendari truk Citroen!
Dia melintasi Croisiere Noire bersama Audouin-Dubreuil.
Doakan saja truk ini bisa bertualang lagi.
Lihat monster ini! Berapa muatan bahan bakarnya?
Ayo, katakan!
180 liter.
Kau percaya?
Bagus sekali.
Kenapa tak naik kapal saja ke Ethiopia?
Tidak. Kami lebih suka naik truk.
Pelukisnya senang.
Bintang David menyinari bendera kita.
Kita juga akan membelikannya bahan melukis.
Dia sudah banyak melukis.
Ini gurun. Kau mau melukis apa?
Warnanya.
Semuanya biru. Tandus.
Masih banyak warna yang lain.
Dan aku bisa menukar garis gurun dengan sesuatu yang lain.
Kenapa kita kemari untuk melihat hal yang sama?
Kau juga akan melakukan hal yang sama di Rusia.
Tidak. Tidak juga.
Aku lebih suka melihat yang aslinya dibanding lukisanmu.
Aku juga, itu sebabnya aku lebih teliti sebelum aku memulai.
Aku melakukan pekerjaan nyata.
Apa yang kau rasakan saat melukis?
Sama seperti saat kau memakan mangsamu.
Bagus jika dibiarkan, tapi kau tak bisa menahannya.
Kau menggigitnya dengan nafsu.
Aku mengerti. Sepertinya aku melihat tikus.
Lihat, sabuk itu mengoperasikan mesinnya.
Kalau itu?
Ini?
Ini radiator.
Bilang pada rabbi kucingnya sedang sakit.
Huh?
Pelukis itu bilang kucing ini bisa bicara.
Tahu darimana dia?
Katanya sejak dia tiba di Al Jazair,
hewan-hewan selalu berbicara.
Dia pernah bicara padaku sekali.
Mungkin dia memilih tuan yang baru.
Tak mendoakan kucingmu?
Saat istriku sekarat, aku berdoa dan Tuhan tak berbuat apapun.
Dia takkan membantu kucing.
Cukup!
Itu cuma kucing.
Kubur dia, dan...
Tidak! / Dia penting.
Kau tak bisa menggantinya seperti truk.
Bagi kami, kucing dan keledai itu penting.
Karena mereka adalah teman.
Bagaimana cara mengobati sengatan kalajengking?
Aku kenal kepala suku dekat Tanezrouft.
Kamp mereka tak jauh dari sini.
Marbut mereka luar biasa.
Teman?
Bukan, tapi kupikir dia menghormatiku.
Waspada saat kita di dekatnya!
Mereka mudah tersinggung.
Perbincangan apa yang perlu kita hindari?
Jangan bicara tentang agama. Mereka fanatik!
Kau beruntung pangeranku menghormati Syekh Sfar.
Aku tak pernah memegang kucing.
Dia bahkan tak punya nama...
Dia akan selamat.
Terimakasih banyak, tabib.
Siapa namamu?
Profesor Suleyman.
Jika mau, aku akan menamainya Suleyman.
Itu penghinaan! Ini nama nabi.
Memberi hewan nama seperti itu adalah penghinaan.
Maaf.
Sepertinya dia tak perlu nama.
Tapi aku akan sering mendoakanmu.
Kau Yahudi? / Ya.
Doamu takkan pergi jauh.
Terimakasih atas kucingnya.
Tuan lamaku...
Tapi...
Kita kembali ke orang gila?
Kau bisa bicara lagi?
Oh! Syukurlah!
Aku bingung kenapa kau berhenti bicara dan bisa bicara lagi.
Aku tak pernah berhenti, kau saja yang tak dengar.
Tidak, kemarin kau cuma mengeong.
Ada banyak hal yang ingin kuceritakan.
Mereka sangat sensitif. Jangan banyak bicara.
Sialan! Sedang apa kau?
Tenang. Dia melukis pangeranmu,
sebagai terimakasihnya atas keramahan kalian.
Semua muslim tahu bahwa Qur'an melarang melukis gambar makhluk!
Aku lebih tahu Qur'an daripada kau!
Pendusta!
Kau menyebutku pendusta di hadapan pangeranmu?
Ini adalah Al Qur'an.
Cari satu ayat yang melarang melukis pangeranmu.
Temanku bilang apa dia harus berhenti melukis.
Tidak, kami melarang patung yang bisa menyebabkan kemusyrikan.
Lukisan dalam bingkai tak punya bayangan. Itu tak berbahaya.
Keturunanku pasti senang jika melihat lukisanku.
Tak perlu melarang kami bicara tentang agama! Ha ha!
Aku tahu. Aku salah.
Tapi aku juga tersentuh.
Sudah 75 tahun aku mengembara di dunia,
shalat wajib 5 kali sehari.
Aku tak tahan diceramahi bocah.
Tuhan kami tak menebar kebencian.
Dia suka seni dan pengetahuan.
Dia akan senang jika semua hambaNya hidup damai.
Sayang sekali banyak orang sok tahu bicara atas namaNya.
Dermawanku, masuklah ke tenda.
Akan kuserahkan lukisanku pada pangeran.
Aku sangat perlu penerjemah.
Ha, ha!
Akan kuisi senjataku.
Ini adalah bahasa masa depan.
Semua orang tahu!
Bang! Bang!
Kau mau jadi tentara yang tak punya belas kasih.
Tapi nyatanya, kau sangat terhormat.
Perhatikan apa yang kau katakan, pelukis!
Aku tak menghormati siapa pun.
Aku tak peduli dengan mereka!
Yahudi, Arab, Orang Gurun...
persahabatan antar bangsa.
Oh!
Omong kosong!
Hidup persahabatan antar pria!
Voila.
Kita harus makan sekarang.
Ah, lukisanku.
Temanku
Terimakasih lagi.
Tanpamu, kucingku bisa mati. Dia juga bisa bicara lagi.
Ya, trims.
Shhh! Mereka semua bukan temanku.
Jika mereka mendengarmu, mereka pikir kita ini penyihir dan memenggal kita.
Miaouw.
Bagus.
Aku terkesan.
Mari makan.
Masih memikirkan pelukismu yang tampan?
Bodoh. Aku khawatir pada ayah.
Dia sedang rapuh.
Apa kau ragu pada ayahmu?
Ayahmu kuat dan pemberani.
Dia tahu Afrika luar dan dalam.
Darimana dia belajar?
Di Talmud Torah, saat kami kecil, bersama rabbinya.
Itu membuatku lega?
Kau sudah membaca Bibel? Di mana setting cerita Nabi Musa?
Di Tanah Eskimo?
Settingannya di Afrika.
Pria yang tahu Torah tak takut dengan apapun.
Bukankah itu di Timur Tengah?
Kau lebih tahu dariku? Lanjutkan, cerita.
Maaf, Tn. Malka.
Ini Afrika.
Ini adalah tanah Israel.
Ayahmu mengikuti jalur ini.
Dia dekat dengan Jerusalem.
Di mana dia sekarang?
Ayahmu di sini.
Dia tak apa?
Dia sedang bersama suku yang menghormati Yahudi.
Wanita kalian?
Di mana mereka?
Di mana kalian menyembunyikan para wanita padang pasir dengan dada besar itu?
Lebih baik menyimpan permata di tempat yang sebaik-baiknya.
Apa mereka akan membereskan meja setelah kita selesai makan?
Diam, Vastenov.
Maaf, dia bodoh.
Jangan dianggap serius.
Aku bodoh?
Pangeran, ini tak bisa ditoleransi.
Dia menghina kita saat sedang makan.
Keadaan pak tua yang aneh ini adalah efek yang biasa ditimbulkan miras.
Walau mabuk, kita masih bisa memenggalnya.
Ya, kau benar.
Mau bermain? / Aku tak takut!
Aku siap mati.
Aku lebih siap mati.
Ah, tidak, tidak.
Tunggu! Setelah makan saja.
Sekarang, kita bisa bicarakan ini baik-baik.
Benar, Yahudi.
Mari diskusi tentang agama kita.
Jangan saat makan.
Katakan tentang Islam dan Yahudi.
Aku harus bilang apa?
Islam itu baik...
Yahudi juga.
Mereka agama yang baik dan hampir sama.
Misalnya, makanan Arab dan Yahudi itu sama.
Bukankah Islam lebih baik?
Ya, benar.
Jika begitu, kenapa kau tak pindah ke Islam saja?
Qur'an berkata bahwa kita harus menghormati anak-anak Ibrahim.
Kau lebih membela Yahudi!
Kalian Yahudi akuilah peraturan Muhammad atau pedangku akan menembus jantungnya.
Kenapa jadi begini?
Aku tak pindah agama karena aku tahu doa berbahasa Hebrew...
dan terlalu tua untuk belajar yang baru.
Tapi agamaku tidak lebih baik.
Jawaban bagus, Yahudi!
Sekarang dengarkan baik-baik.
Dari 3 nabi ini siapa yang janggutnya paling panjang?
Musa, Yesus atau Muhammad?
Akan kubungkam kau!
Coba saja!
Menyerahlah pada utusan Tuhan!
Setiap kafir yang kubunuh semakin mendekatkanku pada Tuhan!
Aku lebih banyak membunuh daripada kau. Tuhan sayang padaku!
Tuhan menuntun tanganku.
Jika aku mati, aku akan masuk surga!
Tuhan bohong padamu.
Kita takkan pergi ke mana pun!
Duel yang menegangkan.
Di bidang kehormatan, masalah selesai.
Namun, kau membunuh tentara terbaikku.
Kau berhutang nyawa padaku.
Tinggalkan pelukismu di sini dan kalian bisa pergi dengan aman.
Kau tak bisa mengaturku.
Maka dengan nyawamu sendirilah kau harus melunasinya.
Hidupku milik Tsar!
Mungkin cukup 2 saja yang mati malam ini?
Tunjukkan kebijakanmu dengan membiarkan kami pergi dengan aman.
Benar.
Tapi masih ada hidangan penutup.
Lalu kita akan minum teh.
Kalian bisa pergi dengan aman besok pagi.
Kami diizinkan membawa mayat Vastenov.
Kami menguburnya dekat leluhur musisi dan rabbiku.
Jika diam seperti kami, mungkin sekarang dia masih hidup.
Aku bangga pada kucingku.
Sebelumnya, dia sering ikut campur.
Aku takut dia terlibat dengan pertikaian kemarin.
Tapi dia cuma diam. Kucing pintar.
Itu tak berarti aku tak melakukan apapun.
Aku masuk ke tenda pangeran dan mencakari lukisannya.
Kucing pintar!
Tidak, tuan.
Aku disayangi tapi aku tak baik hati.
Bagus.
Saat ini, rabbiku akan menemui kulit hitam.
Dan aku tahu dia tak lebih pintar daripada orang lain.
Saat kita tiba di Oubangui, waspadalah terhadap Ban-Da. Mereka kanibal.
Mereka menyebut kulit putih "yum-yum".
Omong kosong!
Aku tak belajar tentang Afrika dari buku.
Buang itu!
Apa? Ini adalah ilmu.
Ini adalah catatan pengembara Citroen.
Kau tak memperhatikan.
Kau tak pernah bisa bertualang lagi. Lihat!
Aku memperhatikan, tapi aku sedang belajar dari buku.
Jika Citroenmu menulis tentang Yahudi,
kau akan bilang mereka tak mengerti.
Saat kau melihat hal baru, perhatikan dan jangan bicara.
Kau pikir kau lebih pintar daripada Andre Citroen.
Dia tak menyadari jika tanpa panduan,
aku seperti berada di samudra tanpa pelampung.
Syekh itu benar.
Lebih baik kau diam.
Dan jangan mengomentari apa yang kulihat?
Aku tak pernah begitu.
Tidak terlalu Prancis. / Tidak terlalu Yahudi.
Bisa kau garuk aku?
Saat Syekh bernyanyi,
tuanku terpaku pada sesuatu.
Dia ingat sesuatu.
Hey! Aku juga bisa main darbuka.
Kau menggunakan telapak tangan belakang?
Aku menggunakan bagian ratanya.
Detil kecil ini menunjukkan dataran yang tak kau ketahui.
Mohamed! Dengar!
Aku bermain seperti Tuareg!
Tidurlah!
Aku lelah.
Akan kubaca panduan Citroen lain kali.
Di Belgia Kongo, kami menemui wartawan muda.
Aku tak tahu ada hal-hal berbau Israel di Afrika.
Dan anjingnya bodoh.
Bos, jangan cakar aku, ok?
Dia pikir kami bodoh.
Lihat? Aku menulis di koran ini.
Sebenarnya, bukan menulis.
Kami menggunakan mesin cetak.
Bisa kau uraikan skrip dari barat?
Dia bicara, tapi tak pernah menyimak.
Aku sibuk mandi, lihat. Aku mandi sekali sehari.
Agar sehat, bebas kutu...
Mandi bukan permainan, ini menyehatkan.
Sampai jumpa, kawan-kawan!
Ingat, aku menulis di koran setiap minggu! Ciao!
Segala hal terlihat rumit di kota kulit putih.
Para petualang membayar mahal untuk makan dan perjalanan ini.
Tak bisa tidur, Abraham?
Tidak, sepupu.
Aku sedang melihat truk.
Ini menakutkan!
Tapi menyenangkan.
Ya.
Aku dan pelukis suka dengan bahaya malam.
Kami melihat segala hal di seluruh kota, tak ada yang kami lewati.
Sepertinya pelukis itu sedang jatuh cinta.
Rusia yang sebenarnya, dia tak melakukan hal setengah-setengah.
Cing, suruh dia berhenti melihatku, aku tak bisa kerja.
Katanya dia tak bisa kerja.
Dia ingin melukismu. Itu pekerjaannya.
Tanya apakah dia melakukannya pada semua gadis.
Katanya kapan kau selesai.
Terjemahkan untukku.
Dengar baik-baik, cing. Katakan aku tak seperti itu.
Terjemahkan ini, tapi dengan emosi yang sama.
Aku juga pelukis. Suruh dia berpose telanjang.
Wanita-wanita di sini adalah bidadari.
Akan kuberi kau tip untuk menggambar kulit hitam.
Orang Negro mempunyai ciri khas di lekuk wajahnya.
Kau mengerti?
Orang asing? Lupakan.
Ini dasarnya.
Tak ada gunanya melukis jika kau tak mengerti dasar-dasar anatomi.
Brengsek!
Katakan padanya agar jangan mudah terbawa emosi.
Aku pernah mendengar yang lebih buruk dari itu.
Di negaranya, mereka juga sering menggambar Yahudi.
Kita ditakdirkan bertemu.
Katakan bahwa akan kubawa dia ke tanah di mana kulit hitam dan Yahudi berasal.
Katakan tak ada rasis di sana.
Kau sungguh ingin aku menerjemahkannya?
Bangun, petualang!
Saatnya berangkat!
Dia perlu tidur.
Dia jatuh cinta padaku. Aku akan ikut ke Jerusalemnya.
Kurasa aku juga mencintainya.
Dia tak ikut?
Dia jatuh cinta. Dia ingin membawa pelayan itu.
Ah!
Jika dia menerima, Tuhan memang hebat, dan itu berita bagus.
Kenapa?
Aku tak bisa tetus meminum kopimu saat ke Ethiopia.
Aku terhina. Putriku suka minum kopiku.
Dia gadis baik.
Darimana kau tahu kopi pelayan itu lebih enak dari kopiku?
Aku memimpikan ayahmu.
Kau tahu, mimpiku selalu jadi kenyataan.
Bagaimana kabarnya, Malka?
Dia baik-baik saja, syukurlah.
Tapi dia dalam bahaya.
Aku melihat ayahmu di medan perang.
Bangsa kulit hitam sedang perang.
Tapi tiba-tiba, Rabbi Sfar mengadakan perundingan...
dan mereka semua berhenti berperang.
Sungguh? / Tentu.
Katanya: "Jangan perang. Kalian harus bersalaman."
Mereka semua sudah berteman, terimakasih Tuhan.
Kau baik sekali, berusaha menyemangatiku.
Aku tak tahu kenapa dia pergi begitu jauh.
Dia juga membawa kucingku. / Dengar, nak.
Ayahmu tua, itu benar.
Mungkin perjalanan ini adalah petualan besar terakhirnya.
Jadi bagus saja membiarkannya pergi.
Perjalanan ini memakan waktu berbulan-bulan.
Tak ada yang mengeluh. Mereka tertawa saja.
Bahkan dengan masalah mekanis.
Saat mereka melihat binatang, mereka merasa bersyukur.
Mereka bersyukur atas segala ciptaan Tuhan.
Mereka seperti anak kecil yang baru melihat dunia.
Dan sepasang kekasih, mereka jadi lebih akrab.
Terimakasih kepada Afrikanya, Rusiaku bisa bahasa Prancis.
Kau mencintaiku?
Jangan tertawa!
Aku tak lihai bahasa Prancis!
Aku tertawa karena kulit putih lainnya juga bicara begitu padaku.
Tapi kau tak perlu memaksa!
Dia hitam jadi kau tak mau menikahkan kami?
Kami tak punya larang dengan kulit hitam.
Tapi aku perlu dua Yahudi untuk pernikahan Yahudi!
Pernikahan non Yahudi saja. / Aku tak berwenang melakukan itu.
Aku tak bisa punya Tuhan yang sama dengannya.
Ya, tapi ini sulit. Tak bisa diputuskan begitu saja.
Kau belajar bertahun-tahun agar bisa jadi Yahudi.
Kotaku dipenuhi Yahudi yang tak pernah belajar.
Jika orang Yahudi tak peduli, itu salah Tuhan.
Tapi jika aku memindahkan agama orang yang tak tahu hukum 613, akulah yang bersalah.
Kau bersalah! Baiklah!
Cepat! Aku ingin menikahinya.
Baiklah.
Orang Yahudi bijak terbaik adalah Hillel.
Kita membuat sebuah aturan:
"Cintai tetanggamu sebagaimana kau mencintai dirimu."
Siapa tetanggaku? / Aku.
Aku cinta kamu!
Mazel Tov!
Apa yang Tuhan pikirkan dengan rabbi sepertiku?
Mungkin Dia melihatmu sebagai orang yang meningkatkan derajatNya.
Mungkin. Kau takkan tahu harus berpikir apa tentang Tuhan.
Sudah banyak bukti bahwa Tuhan itu baik.
Ya.
Kau beruntung mendapatkannya, tuan putriku juga menyukainya.
Intinya, di perjalanan ini kami melibatkan 2 bocah,
seekor kucing dan keledai, sepasang kekasih dan calon bayi.
Ini Bahtera Nuh.
Di Asmara, kami menemui Yahudi Erit.
Mereka bicara tentang Falasha, Yahudi pada masa awal.
Tapi tak ada yang tahu tentang Jerusalem.
Katakan pada si bodoh ini bahwa tak ada yang namanya Jerusalem.
Dia bilang kau tak beriman.
Komunis bilang begitu?
Mereka tak tahu karena wilayah itu belum bisa diakses.
Katakan padanya aku yakin.
Itu untuk meyakinkan kami?
Ada banyak hewan buas di air!
Aku yakin!
Pasti banyak buayanya!
Hentikan!
Terimakasih Tuhan, karena menyediakan daging buaya untuk kami.
Berikan kami kekuatan. Untuk melanjutkan ini semua.
Amen.
Jalannya jelek, kami menelantarkan truk kami.
Keledai pun menyerah.
Jangan lupa jemput aku.
Jangan melupakanku!
Aku janji.
Sfars bersaudara juga sudah tak kuat.
Menyerahlah, teman.
Tidak, ini impianku. / Dan kau, dengan bayimu?
Aku pergi ke mana pun kekasihku pergi.
Tunggu!
Akan kutemani kalian.
Hati-hati!
Yahudi dan kulit hitam berasal dari kota ini.
Mungkin Adam dan Hawa juga.
Mungkin mereka masih hidup,
terimakasih untuk cara diet mereka.
Lihat, kita sampai! / Woah!
Indah sekali!
Ini dia!
Kota asal kita.
Luar biasa!
Mereka hidup damai selama 2000 tahun.
Jauh dari rasis dan kebencian!
Luar biasa!
Akhirnya tiba!
Kita akan disambut di sini.
Bukan saatnya berkunjung.
Mereka tak kenal siapa kita. / Kami termasuk bangsamu!
Jangan bunuh kami.
Mereka besar-besar.
Sepertinya mereka jahat. / Mereka masih belum kenal kita.
Bahasa pelindung. / Aku mengerti.
Mereka bilang agar kita pergi.
Kesalahpahaman!
Jelaskan, kita Yahudi seperti mereka.
Agama kita sama...
Lihat?
Mereka mengadopsi kita.
Ah... apa kata mereka?
Bisa kuterjemahkan, tapi kau takkan suka.
Mereka bilang tak pernah melihat Yahudi pink sepertimu.
Akan kulukis kau.
Kalian semua akan kulukis.
Bagus sekali.
Hello pak, bagus sekali.
Kamar mandi yang luas!
Hello! Sabunnya harum?
Hello. Luar biasa.
Apa itu?
Apa-apaan... Ah!
Tidak, kumohon...
Menyebalkan!
Apa itu?
Ini... Ini...
Tapi ini...
Bar mitzvah!
Aku juga ingin melakukan bar mitzvah!
Hey, kawan-kawan!
Setelah dia selesai, bolehkah aku begini?
Ini dia.
Aku hanya ingin dibar mitzvah. Tolong!
Kurang bergaya, tapi dilukis dengan cinta.
Tidak!
Bisa kita pergi?
Cing, bantu aku.
Terjemahkan. / Tidak sekarang.
Ada kesalahpahaman.
Dia bilang kau penyembah berhala, mencuri wajah mereka.
Siapa mereka?
Mereka tak mau aku dibar mitzvah.
Jangan kabur, Cing.
Selesaikan semua masalah dengan dialog.
Benar.
Diam di tempat.
Jangan ubah jalan hidup kalian.
Kalian sama seperti manusia lainnya.
Aku lebih suka kucing.
Kami kabur lagi!
Kami menemukan duo Sfar.
Kami menemukan keledai.
Kami menemukan truk.
Kau lihat, kotamu tak nyata.
Sudah kami bilang.
Suamiku...
Kisahmu selalu lucu.
Aku selalu berpikir bahwa kotamu itu ide bodoh.
Harus bilang apa kita pada yang lainnya?
Harus kita bilang nyata atau tidak?
Sepertinya kita harus membohongi mereka.
Membicarakan sesuatu yang seharusnya bukanlah tugasku.
Aku pergi dulu.
Mesra sekali!
Itu bukan Maalouf.
Aku mendapat ide dari Django Reinhardt dari Constantine. Ingin bernyanyi bersamaku?
Tidak, bicara saja sudah cukup sulit.
Lain kali aku akan belajar bernyanyi.
Surat untuk Zlabya, tuan?
Ya. / Kau menceritakanku?
Kau mau tahu saja.
Kau katakan aku bisa bicara lagi?
Kukatakan kau bertualang dan sudah belajar banyak sehingga kau menjadi kucing yang baik.
Tolong sampaikan padanya bahwa kita akan pulang.
Sampaikan padanya bahwa aku menyayanginya.
Bahwa aku kangen ingin tidur di dadanya...
Kau mengajariku tentang menulis surat pada putriku?
Pergi dari sini!
Oh, Tuhan dari Abraham, izinkan aku kembali ke Zlabya.
Buatlah dia agar selalu menyayangiku.
Tuhan Langit dan Bumi, bawalah aku ke tangannya.
Buatlah dia senang padaku selamanya.
Semoga dia tak menikah dan beranak! Aamiin.
Ya Tuhan.
Tuhan dari Abraham.
Izinkan aku kembali...
... ke pangkuan tuan putri.
Buatlah dia agar selalu menyayangiku.
Tuhan Langit dan Bumi.
Buatlah dia peduli padaku.
Membawaku...
Ke hatinya.
Ke pangkuannya.
Semoga dia tak menikah.
Semoga dia tak beranak.
Semoga dia tak menikah.
Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117