Dia mengucapkannya.
Benar dia.
...dengan turunnya hujan di Central Valley.
Cuaca di Reno sedikit lebih sejuk. Tampaknya suhu terendah di tiga derajat...
...dan tertinggi di enam derajat.
Udara bertekanan rendah berlanjut hingga ke Sierra.
Hujan salju yang mendadak turun dari ketinggian 1500 m.
Akan mengalami terang yang berkabut besok pagi.
Hei, Mick.
Ya, baiklah.
Terima kasih.
Selamat pagi./ Jerry.
Kau rupanya./ Selamat pagi.
Colok kembali kulkas itu. Kukira kau membawanya.
Kutaruh semuanya dalam kotak. Kecuali bingkai fotomu.
Tiap kali aku mengepak foto, ada yang pecah dan aku disalahkan.
Kau masukkan sendiri saja. Jangan lupa makan siang dengan letnan.
Pukul 13.30./ Di Luau.
Makan siang pukul 13.30 di Luau.
Terima kasih, Jean.
Aku di luar sini jika kau butuh.
Pengemudi mobil kuning, ini polisi Reno.
Tak boleh parkir lagi di jalan hari ini.
Pindahkan.
Ayo, Stan, kau terlambat.
Kejutan.
Dia teman yang baik dan menyenangkan.
Tak seorang pun bisa menyangkalnya.
Selamat, Jerry.
Aku melihatmu parkir di jalan./ Kau melihatnya?
Hei, Larry. Kau bertahan lebih lama dariku.
Hei, terima kasih mau datang.
Senang bertemu. Terima kasih./ Selamat.
Bukankah itu pintar?
Terima kasih. Terima kasih.
Karena kami mengenalmu, Jerry...,
...kami rasa sudah waktunya kau memancing ikan marlin...
...yang sudah kau impikan selama bertahun-tahun.
Jadi, semua departemen, petugas, staf, relawan, semuanya...
...mengumpulkan dana bersama untuk membelikanmu tiket ini.
Ini pastinya tempat mancing ikan marlin terbaik di Baja.
Jadi, tangkap yang besar buat kami, Jer.
Aku menghargai pemberian kalian.
Apa yang bisa kubalas? Kalian sebenarnya tak perlu.
Tapi sudah dilakukan...,
...dan membuatku terharu.
Terima kasih.
Aku mau kembali ke markas. Menghubungi Wilayah Becker.
Kalian duluan saja./ Pasti sudah gelap saat tiba di sana.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Pembunuhan remaja./ Di Wilayah Becker.
Kemungkinan kekerasan seksual. Gadis kecil.
Kepolisian lokal tak menanganinya?
Unit Kejahatan Berat kita menangani otoritasnya sekarang.
Jerry, demi Tuhan, kau sudah pensiun.
Aku punya waktu enam jam lagi.
Sejauh yang kutahu, kau bebas tugas. Ini kasusnya Krolack.
Itu wewenangnya, ikuti perintah./ Tak masalah bagiku.
Jika kau mau tinggalkan pestamu./ Mantelku ada di atas.
Selamat malam. Aku Elena Ryan, di luar daerah Reno.
Belakangku, bisa dilihat TKP-nya...,
...di mana mayat gadis kecil baru saja ditemukan.
Dan banyak kendaraan emergensi yang lalu-lalang di sini.
Ada petugas negara bagian, dan polisi Reno.
Bukti memar dan lecet ada di bagian dalam kedua paha.
Memar dan kemungkinan retak di pergelangan tangan karena diikat.
Lehernya digorok./ Kau tahu berapa usianya?
Ya, dia kelas dua SD. Kurasa sekitar 7,5 atau 8 tahun.
Ditambah tanda-tanda kebiruan pada kulitnya...
...semua mengindikasikan dia tak dipindahkan dari TKP.
Kami sudah mengecek semua perimeter.
Meskipun ada salju, ini satu-satunya jalan keluar masuk.
Lalu kenapa kau menghalanginya?/ Maafkan aku.
Juga pencemaran TKP karena cuaca...
Ini pulpen siapa?
Astaga. Itu pulpenku. Maaf.
Ada tanda keberadaan senjatanya?
Tidak, tapi, pisau seperti itu, kau bisa membuangnya jauh.
Jika memang pisau senjatanya./ Berapa lama lagi kau selesai?
Beberapa menit lagi.
Baik, akan kusampaikan ke koroner, mayatnya sudah bisa dibawa.
Kancingnya.
Beri tahu orang lab. agar memeriksa sidik jari di kancing...
...pada mantel dan pakaiannya.
Sial.
Strom, amankan semua kancing untuk dianalisis di laboratorium...
...sebelum kaupindahkan mayatnya.
Kalian, ambil kancingnya./ Ayo pergi, Pria Bongsor.
Bagaimana dengan orang tua gadis kecil ini?
Duane dan Margaret Larsen.
Mereka punya peternakan kalkun sekitar 16 km dari sini.
Mereka orang baik./ Silakan bawa mayatnya.
Sudah kau wawancarai mereka?/ Belum.
Kami belum beri tahu mereka.
Tak ada yang tahu mesti bilang apa ke mereka.
Astaga.
Belum ada yang memberi tahu orang tua gadis ini.
Anak ini yang temukan mayatnya?/ Ya.
Selamat malam, Nak.
Di luar sini dingin, bukan?
Bawa dia ke markasmu. Aku akan bicara padanya.
Baik./ Ada kabar soal tersangka, atau truknya?
Sebentar.
Apa Polantas dapat petunjuk?
Todd bilang dia meletakkan truk itu di sana.
Truk itu ada di jalan, dan Polantas sedang mengurusnya.
Selamat.
Sekarang, siapa yang akan beri tahu orang tuanya?
Ada orang sini yang kenal mereka?
Ada salah satu deputiku, tapi dia akan menolak.
Serpertinya dia tak mau.
Seringnya di hari Rabu, Ginny tinggal di kota...
...belajar musik bersama ibuku.
Tapi jika belum kerjakan PR dia pasti langsung pulang.
Jadi neneknya akan mengira bahwa dia pulang ke rumah?
Kami selalu membiarkan Ginny...
Ya.
Permisi.
Pastor Holcomb menuju ke sini./ Terima kasih.
Bisakah tak merokok dalam rumah?/ Maaf.
Ini kemustahilan.
Mustahil ada manusia sejahat ini.
Banyak manusia sejahat ini.
Aku ingin melihat putriku.
Kurasa itu bukan ide bagus, Tn. Larsen.
Kutahu yang kuutarakan mungkin terdengar kejam...,
...tapi kurasa sebaiknya kau tak melihat Ginny sekarang.
Kenapa sebaiknya aku tak melihat putriku sendiri?
Kenapa bisa "sebaiknya"?
Karena kami sendiri tak sanggup melihatnya.
Kau bisa melihat Ginny besok malam.
Jadi, tak perlu ada sesuatu yang....
Apa?/ Dia akan terlihat seperti tertidur.
Percayalah.
Siapa pelakunya?
Kami sedang mencarinya, Ny. Larsen.
Kau berjanji akan mencarinya?
Ya.
Ya, Ny. Larsen, aku janji.
Demi keselamatan jiwamu?
Kau berani bersumpah...
...demi keselamatan jiwamu di salib...
...buatan tangan putri kami ini?
Ya.
Ya, demi keselamatan jiwaku.
Kau sudah bersumpah demi keselamatan jiwamu.
Kami akan berdoa.
Detektif.
Detektif Black?
Sepertinya mereka menemukan pelakunya.
Polantas menemukan kecocokan pada truk yang dibawa orang Indian.
Kuberi kau ikat kepala baru, Toby. Aku tahu kau menghilangkannya.
Toby, aku tak bisa melihat matamu, sobat.
Kau akan menyukainya./ Coba lihat.
Toby, kau pernah sekali dipenjara karena pemerkosaan remaja.
Menurut hukum. Gadis itu berusia 16 tahun.
Toby, mau beri tahu dia pemerkosaan tetaplah pemerkosaan?
Kau dihukum tiga tahun karenanya, kau pernah merampok...,
...kau pernah mencuri, pencurian besar.
Beberapa kasus kepemilikan mariyuana.
Lalu pemerkosaan pertama itu./ Bagian empat.
Pria ini cacat mental, Stan./ Tidak.
Pertama, itu takkan membuatmu bebas tuduhan kekerasan.
Kedua, akan kudapatkan pengakuanmu.
Ketiga, akan kulakukan sesegera mungkin.
Apa kabar, Ketua?
Kau takut dengan benda ini? Ayo kita singkirkan.
Kau bicara dengan siapa, Ketua?
Apa ada suara di pikiranmu?
Apa kau polisi?/ Ya, aku polisi.
Aku juga mau jadi polisi./ Benarkah?
Polisi membawaku kemari dengan cepat.
Aku cuma pemasang perangkap./ Kita tak perlu ini.
Aku memerangkap berang-berang hari ini.
Beratnya 7 kg atau 11 kg...
...atau 16 kg, sekitar itu. Mungkin 36 kg.
Maksudmu berang-berang atau kemaluan wanita?
Berang-berang./ Kemaluan? Milik gadis cantik?
Aku tak tahu kau bisa bercanda./ Menurutmu aku bercanda?
Entahlah./ Tidak? Aku tak bercanda.
Jadi, kau menangkap berang-berang, ya?
Ya, aku menangkapnya./ Kau menangkap? Gadis kecil?
Kau menangkap gadis kecil hari ini? Kau memerkosanya?
Apa itu yang kaulakukan?/ Aku memerkosa.
Kau memerkosanya, 'kan?
Ya.
Mungkin yang dimaksud pemerkosaan lain yang ada di rekam jejaknya.
Kami sudah tahu identitas anak ini.
Ini kota kecil. Biarkan Stan melakukan tugasnya.
Beri tahu aku soal gadis kecil ini.
Apa kau memerkosa gadis kecil hari ini?
Tak apa. Kau bisa cerita padaku.
Kau membunuhnya.
Ya, 'kan, Toby?
Tak apa. Tak apa, sobat.
Ada sesuatu yang terlintas di benakmu hari ini, 'kan?
Lalu sekejap, kau berubah seperti binatang?
Kau menyerang dan memerkosa gadis itu.
Lantas, Toby, meski kau tak berniat melakukannya...,
...tapi terkadang kau tak bisa hentikan dirimu sendiri, 'kan?
Lalu kau membunuhnya, 'kan?
Rasanya sakit di sebelah sini, 'kan?
Benar? Kau menikmatinya?
Mungkin kau hanya ingin dia terdiam.
Kau hanya ingin dia berhenti berteriak padamu.
Ada sesuatu yang lebih menguasai dirimu, Toby.
Lalu, saat kau kembali menjadi dirimu sendiri...,
...kau ketakutan.
Saat kau melihat gadis kecil itu...
...maka kau kabur.
Aku kabur./ Ya, kau kabur.
Tak apa, Toby.
Aku kabur./ Kau kabur.
Ya./ Tak apa.
Kau mau menangis?
Ayo, kemarilah.
Tak apa. Kemarilah.
Kau harus tegas atas perbuatanmu, paham?
Kau harus tegas.
Dia tak paham maksud Stan./ Tegas dan akui itu.
Tak apa.
Aku membunuhnya.
Kau membunuhnya?/ Aku membunuhnya.
Kau membunuhnya?/ Ya.
Ucapkan lagi./ Aku membunuh gadis kecil itu.
Kau membunuh gadis kecil itu?/ Aku membunuh gadis kecil itu.
Kau membunuh gadis kecil itu?/ Ya.
Ucapkan lagi. Angkat tanganmu ke atas dan bilang lagi, Toby.
Apa yang tadi kaubilang? Katakan lagi.
Katakan lagi, Toby!
Ya, kau membunuhnya, 'kan, Toby?
Ya, tak apa./ Aku membunuh, aku...
Toby, tak apa. Aku memahamimu.
Aku mengerti.
Dia sebenarnya memaksanya.
Koroner baru saja menelepon.
Mereka menemukan cokelat di perut gadis kecil itu.
Kita temukan bungkus cokelat di truk orang Indian itu.
Deputi!
Ini dia.
Ayo, Toby./ Sial!
Ayo, berjalan seperti polisi, Toby. Sekarang kau seorang polisi.
Boleh pinjam telepon ini?/ Ya, silakan.
Kudengar kau memancing di danau ini?/ Ya.
Pemancing jarang dapat ikan di sana.
Rumah tombaknya menusuk sesuatu yang cukup berat.
Mungkin lapisan salju.
Mungkin saja./ Bagaimana dengan...?
Dia mencuri pistolku!
Beri tahu aku kapan, Jerry./ Jatuhkan pistolnya.
Dia ambil milik Hamilton.
Tahan./ Letakkan pistolnya, Toby.
Tidak.
Jangan tembak aku. Kumohon jangan tembak aku.
Toby, turunkan pistolnya./ Aku membunuh gadis itu.
Sial. Jangan lakukan itu!
Astaga. Semuanya baik-baik saja? Absen satu-satu.
Fitz./ Aku datang.
Fitz./ Hamilton. Michael.
Apa kau terkena?
Kurasa tidak./ Astaga.
Baiklah. Mike, kau tak apa?
Astaga.
Astaga./ Kau baik-baik saja?
Telepon ambulans. Cepat./ Baik.
Kukira dia mau membunuhku./ Kau baik-baik saja.
Apa itu pelurunya?
Itu giginya.
Gerbang 42. Mereka akan terbang sekitar 30 menit lagi.
Apa itu Terminal E?/ Ya, benar, Pak.
Terima kasih banyak./ Sama-sama.
Antrean berikutnya.
Hai, apa kabar kalian hari ini?
Terima kasih. Pergi ke "Cabo San Lucas" hari ini.
Wadenah pernah dihukum atas kasus serupa dan bebas bersyarat.
Mengenai pelaku bunuh diri saat masa interogasi...,
...pengacara negara bagian, Paul Ross, telah membentuk komite...
...untuk menganalisis metode Kepolisian Wilayah Becker.
Kau baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Penyelidik Sherif bekerja sama...
...dengan detektif pembunuhan Reno selama beberapa jam...
...mengumpulkan jejak yang mengarah pada penahanan intens Wadenah.
Pihak berwenang di sini, dapat dipahami cukup terganggu...
...atas penyanderaan singkat terhadap salah satu deputi-nya,...
...sudah puas atas keadilan yang cepat pada malam dramatis ini.
Namun, meski penyelidikan masih berlangsung, hasilnya tampak jelas.
Wadenah mengaku, setelah dikenali oleh pengemudi mobil salju.
Bunuh dirinya menjadi kasus penutup yang sadis...
Panggilan terakhir naik pesawat...,
...penerbangan Northwest 1607 menuju Cabo San Lucas.
Ada pelanggan, Oliver.
Pagi./ Pagi.
Hari yang cerah. Ada yang bisa kami bantu?
Sebenarnya ada. Aku mencari seseorang. Annalise, atau Anna-Lisa Hansen.
Ya. Dia tinggal di atas toko listrik.
Itu tempat yang kecil. Letaknya dua pintu dari bawah ke kiri, paham?
Jika aku jadi kau, aku akan mengitari sudut dan naik ke atas.
Kau takkan kesulitan menemukannya.
Jika kau kesulitan, ke sini saja./ Terima kasih. Aku menghargainya.
Sama-sama.
Jadi, apa yang ingin kauketahui?
Aku coba mengumpulkan informasi yang kurang.
Menyatukan semua informasi, Ny. Hansen.
Jika kau bisa ingat sesuatu saat kau diwawancara.
Apa pun, khususnya yang bisa...
Itu hari Rabu dan dia tak datang.
Mereka bilang dia tak pernah naik bus...,
...tak pernah tiba di sekolah.
Kukira dia pulang ke rumah.
Seperti apa dia?
Waktu yang kau lalui bersama Ginny tiap Rabu, seperti apa?
Oh, dia datang dengan ransel kecilnya...
...dan melemparkannya ke lantai.
Lalu mencium pipiku.
Ciuman yang lama, dan selalu pipi kiriku.
Lalu, waktunya untuk latihan.
Saat dia duduk di depan piano...
...semuanya menjadi serius.
Aku mengajarkannya...
...sama seperti pada muridku yang lain.
Tak boleh panggil Nenek saat belajar.
Tapi, setelah selesai belajar, dia menjadi Ginny-ku kembali.
Bagaimana bisa Tuhan menjadi sangat kejam?
Nyonya, aku....
Dan sehabis latihan?
Makan kue kering.
Kami akan memakannya, jika kebetulan kubuat.
Terkadang aku mengajaknya ke Land of Christmas...,
...toko di lantai bawah, beli permen atau es krim.
Dia akan makan permen, dan kubacakan cerita untuknya.
Dia suka karya Andersen.
Siapa?
Kau tahu yang ditulis di bukunya yang berjudul The Angel?
Tidak.
Ini, silakan.
Setiap anak baik meninggal...
...seorang malaikat Tuhan turun dari surga...
...dan menggendong anak itu.
Lalu mengepakkan sayap putihnya yang indah.
Kemudian terbang bersamanya...
...mengelilingi semua tempat yang dia cintai selama hidupnya.
Kemudian, anak itu membawa...
...segenggam bunga besar untuk diberikan kepada Tuhan.
Indah sekali.
Siapa namamu?
Becky. Becky Fiske.
Apa kau sahabat Ginny?
Kami teman sebangku. Dia meninggal.
Ya. Aku tahu itu.
Neneknya memberitahuku bahwa Ginny suka bercerita.
Kadang-kadang.
Cerita tentang apa?
Ginny kenal raksasa.
Raksasa?
Benarkah?
Tubuhnya tinggi sekali dan pernah memberi Ginny landak.
Ginny menyebutnya, Si Penyihir.
Ginny menggambarnya.
Ginny menggambar Si Raksasa?
Boleh kulihat?/ Gambarnya ada di tembok lorong.
Kami menempel foto Ginny.
Aku harus pergi.
KAMI MENYAYANGIMU, GINNY
AKU SUKA PELANGI
Jean, aku sedang tak bisa menerima telepon.
Seharusnya kau memancing di Meksiko./ Ya.
Aku tahu, Stan.
Aku sudah pergi ke bandara.
Kudengar pengumuman masuk ke pesawat.
Aku merasa ada yang tidak benar.
Ada sesuatu yang aneh. Aku perlu waktu lebih untuk kasus ini.
Kau mau aku buka kembali kasus ini karena kau punya firasat?
Tak bermaksud menyinggung, tapi kau sudah pensiun. Kau tak bertugas lagi.
Baiklah. Aku tahu, Stan.
Aku tahu, tapi kau bisa mengeceknya melalui sistem untukku?
Hanya pertanyaan standar.
Kejahatan, profil, dan korban yang serupa.
Kau bisa?
Katakanlah, untuk...
...10 sampai 12 tahun terakhir.
Kau bisa bantu aku, Stan?
Kumohon.
HILANG, DIANGGAP TEWAS NAMA: CATHERINE ANN OLSTAD
UMUR: SEMBILAN TAHUN TINGGI: 150 CM, RAMBUT: PIRANG
BASIS DATA PEMBUNUHAN MENCARI: WILAYAH MONASH
KORBAN PEMBUNUHAN NAMA: LUANNE FAY ROTZE
UMUR: SEPULUH TAHUN TINGGI: 132 CM, RAMBUT: PIRANG
Kasus ini terjadi 8 tahun yang lalu.
Aku baru bekerja enam bulan saat kesepakatan besar ini digagalkan.
Yang kumaksud adalah pembaptisan dengan api.
Yang terpenting, saat itu sedang musim panas.
Wisata Politik dan semua omong kosong itu.
Jadi kami semua merasakan tekanan untuk membasmi semua pembuat onar.
Pelakunya sudah cukup jelas diyakini...
...merupakan salah satu dari orang yang pergi ke festival...
...yang melihatnya seperti taruhan yang cukup bagus.
Juga cara yang baik untuk sebarkan kepanikan yang kaurasakan...
...saat mereka merasa si pembuat onar ada di antara mereka.
Jadi, kami semua menyadarinya dan perasaanku tepat.
Itu sebabnya kami tak pernah menangkapnya.
Kemungkinannya si pelaku...
...telah bersihkan seluruh wilayah sebelum mayatnya ditemukan.
Ya.
Lihat sobekan di lehernya.
Entahlah, tapi bagiku...,
...bagiku rasanya seperti sedang bermain film.
Kasus ini tak menggangguku seperti yang lainnya. Kalau kau?
Luanne Rotze. Gadis belia berusia 10 tahun.
Sungguh belia. Maksudku, kecil bagi anak seusianya.
Tapi kau tahu?
Sama mengerikannya seperti kasus ini...,
...adrenalinku terpacu karena menanganinya.
Entahlah apa bisa buruk. Tapi jangan lukai aku.
Itu hanya cara agar aku mengerti pola akhirnya.
Sebelumnya tak pernah ada kejadian seperti itu di sini.
Omong-omong, kasus seperti itu tak pernah terjadi lagi sejak itu.
Menurutku, itu menjelaskan banyak hal.
Boleh kusimpan ini?/ Aku tak bisa izinkan.
Kami selalu bersedia membantu...,
...tapi, semata-mata secara teknis, kasus ini masih terbuka.
Bagaimana dengan hasil laporannya?
Akan kubuat duplikat, bagaimana?/ Ya, aku menghargainya.
Tapi ini rahasia kita.
Aku tak yakin dengan kebijakan terhadap kasus seperti ini. Paham?
Aku akan tutup mulut.
Lucy.
Anak kuda itu seperti wanita. Perilakunya tak bisa diduga.
Mereka gila.
Permisi. Pak?
Bisa beri tahu aku di mana pria bernama James Olstad berada?
Olstad bukan pasien di sini.
Sepertinya dia penjaga gedung di sini, Pak.
Mungkin di dalam gedung, mengepel? Dia bukan pasien di sini.
Mengepel di gedung ini?/ Dia bukan pasien.
James Olstad?
Aku Jerry Black, detektif kepolisian.
Aku ingin bicara mengenai putrimu.
Putriku yang mana?
Kau punya putri yang hilang tiga tahun lalu, 'kan?
Apa kau ke sini untuk sampaikan sesuatu terjadi padanya?
Tidak, Pak. Itu.../ Dia meninggal atau semacamnya?
Tidak, Pak.
Kami masih mencoba mencarinya.
Ada yang bisa kauceritakan soal putrimu?
Kau bisa mendeskripsikannya?
Dia pasti...
Sekarang dia pasti sudah terlihat berbeda.
Dia sangat cantik.
Aku sangat merindukannya.
Kami...
Dulu kami suka berpelukan.
Seharusnya aku menjaganya. Dulu dia gadis kecilku.
Aku hanya...
Aku pernah punya gadis kecil.
Di mana anakku?
Petunjuknya adalah Wilayah Monash. Delapan tahun lalu, ada pembunuhan.
Modus operandi sama.
Deskripsi profil korban sama persis dengan kasus Ginny Larsen.
Kuwawancarai salah satu polisi lokal untuk detailnya.
Gadis kecil pirang, 10 tahun, kekerasan seksual, lehernya digorok.
Fotonya menunjukkan bahwa dia memakai gaun merah.
Detektif di Morehead menangani kasus ini. Kasus masih dibuka.
Pada saat pembunuhan...,
...Toby Wadenah masih ada di Lapas Stillwater...
...menjalani masa hukuman karena pengakuan pemerkosaan.
Dia tak mungkin pelakunya./ Dia menembak dirinya sendiri.
Terlebih lagi.../ Kau bilang dia yang melakukannya.
Tenang dulu dan lihat Jerry dapat apa. Apa kau dapat sesuatu?
Ada lagi.
Ini. Lihat ini?
Ini pembunuhan Larsen. Ini anak di Wilayah Monash. Lalu ini...,
...ini, apa kau lihat polanya?
Tiga tahun lalu, ada gadis kecil menghilang bernama Cathy Olstad.
Deskripsinya persis sama, gadis kecil pirang, 9 tahun...,
...terakhir terlihat mengenakan gaun merah.
Lalu?
Kau tak bisa melihatnya?
Aku melihat deskripsi yang sesuai dengan banyak pembunuhan remaja.
Profil korban cocok dengan gadis kecil mana pun di negara bagian...
...yang memakai gaun merah.
Kenapa kau tak sebutkan mata birunya sekalian? Ayolah, Jerry.
Maksudku, apa yang membuatmu mengira...
...gadis Larsen ini bukan dibunuh oleh Wadenah?
Ini. Ini yang membuatku yakin.
Gambar Ginny tentang Raksasa Landak.
Aku punya alasan untuk yakin, berdasarkan obrolan dan wawancaraku...
...bahwa Ginny Larsen menggambar ini beberapa hari sebelum dibunuh.
Aku punya alasan untuk yakin, dia bertemu pria ini...
...secara rutin, di gambar ini sebagai raksasa berpakaian hitam.
Ini bukan orang Indian. Ini bukan tipe orang Indian.
Kaulihat mobil ini? Mobil yang besar dan hitam ini?
Ini bukan truk merah tua yang dikendarai Wadenah.
Ini mobil Station Wagon berwarna hitam dan besar.
Orang ini, menurut wawancara yang kulakukan...
...bersama anak bernama Beck, Betsy Fiske...,
...dia adalah landak./ Baiklah. Tunggu sebentar.
Landak, raksasa, dan...
Kau harus menahan dirimu, Jerry.
Kasus ini sudah ditutup.
Aku telah berjanji.
Aku telah berjanji akan menemukan...
...pembunuh Ginny Larsen.
Aku akan menepatinya.
Dengar, Jerry.
Kau harus mulai melanjutkan hidupmu.
Kadang, saat kau mengalami perubahan besar...
...dan pensiun merupakan salah satu...
...penyebab stres.
Kadang, itu ide bagus untuk...
...berbicara kepada seseorang. Orang yang...
...profesional./ Aku sudah berjanji, Eric.
Kau cukup dewasa untuk memahami itu memiliki arti.
Cari kegiatan lain.
Jerry, handuk bersihmu di sini.
Kebanyakan orang tak butuh handuk tiap hari.
Tapi kuhargai jika kau tak membuatnya begitu kotor, sulit untuk putih lagi.
Ini kamar dinding kacamu. Kau bisa merokok di sini.
Ini area ruang keluarga. Dilarang berpesta di sini.
Ini dapurnya. Semua fasilitas rumah.
Kamar tidur. Kami baru ganti kasur. Jadi, seharusnya ini sangat nyaman.
Sampah dibuang ke tong sampah tertutup.
Bungkus isi perut ikan, taruh di ember di sebelah tempat cuci.
Segala peraturan Penginapan Sugar Rush ada di sini.
Dan dilarang berjemur telanjang.
Kuletakkan ini di sini dan kusuruh Rose rapikan tempat tidurmu.
Jika ada yang kaubutuhkan, beri tahu aku. Sudah jelas?
Selamat pagi.
Aku mau beli sebungkus rokok.
Apa itu pemiliknya?/ Ayahku.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku hanya jalan-jalan.
Sudah berapa lama memiliki tempat ini?
Tiga puluh tahun.
Pernah berniat menjualnya?
Tidak.
Apa yang dibutuhkan olehmu agar menimbang untuk menjualnya?
Tempat ini tak dijual.
Begini saja.
Kuberi kau nomor telepon tempat tinggalku...
...di Resor Sugar Bush-nya Thompson.
Aku tak bermaksud memaksamu.
Tapi jika kau ingin menjualnya...,
...kutunggu kabar di Thompson, jika tak keberatan.
Terima kasih./ Terima kasih sudah mampir.
Tempat yang bagus.
Kau tak memberitahuku kau seorang polisi.
Mantan polisi./ Pernah jadi polisi.
Aku sudah pensiun.
Aku mau beri tahu, Floyd Cage menelepon.
Temanmu pemilik pom bensin. Dia bilang ingin bicara padamu.
Aku bisa lihat mereka memakan umpanmu.
Tentu. Jelas sekali.
Kau bisa pakai telepon di pondok depan.
Terima kasih.
Floyd, Jerry menandatangani semua suratnya. Kau bisa pergi.
Aku menghargainya. Kau bekerja dengan baik.
Semoga beruntung.
Jika sudah dapat nomor baru di Arizona, akan kami hubungi.
Aku pergi ke Arizona./ Telepon aku jika kau lupa sesuatu...,
...atau ingin tahu tempat barang-barang atau apa pun.
Semoga beruntung./ Terima kasih.
Kuharap kau senang di sini...
...karena kau takkan bisa menjualnya setelah membelinya seharga itu.
Terima kasih, akan kulakukan yang terbaik.
Pom ini berfungsi?
Aku harus ambil kunci. Aku segera kembali, terima kasih.
Aku segera kembali./ Terima kasih.
Mau pesan apa?/ Segelas bir saja, terima kasih.
Kau si polisi yang membeli pom bensin?
Aku pensiun dari Kepolisian.
Lalu kau membeli pom bensin milik Floyd?
Ya.
Itu hal yang aneh. Kau pasti seorang pemancing.
Bagaimana kau tahu?
Di sini tak bisa apa-apa lagi./ Ya.
Maaf.
Benda ini hanya terkadang berfungsinya.
Tolong tandatangan di sini.
Ini untukmu.
Ini dia.
Terima kasih dan terimalah kuitansimu.
Terima kasih, Pak. Semoga harimu menyenangkan.
Baiklah, 10 liter yang biasa.
Wagon yang bagus. Masih bertahan di daerah ini, ya?
Tak berkeinginan ganti mobil.
Cukup dicat hitam biar tak kelihatan kotor.
Sepuluh liter. Terima kasih sudah mampir.
Setiap anak baik meninggal...
...seorang malaikat Tuhan turun dari surga...
...dan menggendong anak itu.
Lalu mengepakkan sayap putihnya yang indah.
Kemudian terbang bersamanya...
...mengelilingi semua tempat yang dia cintai selama hidupnya.
Apa menurutmu yang terindikasi di sini?
Si Raksasa Landak. Ginny cerita ke temannya...
...bahwa dia bertemu raksasa di hutan...
...lalu raksasa itu memberinya landak-landak kecil.
Apa maksudmu?/ Lihat ini...
Apa maksudnya landak?
Aku belum tahu pasti.
Itu perkataan anak berusia tujuh tahun.
Teman-temannya Ginny. Maaf, maksudnya 'satu teman'.
Ini ada di imajinasi anak usia tujuh tahun, bukan begitu?
Mungkin kau benar. Tapi...
...di sisi lain, mobilnya digambarkan dengan baik.
Lalu raksasanya.../ Raksasa itu hanya khayalan.
Benar?
Pria tinggi dan bertubuh besar bisa tampak seperti...
...raksasa bagi gadis kecil.
Orang Indian itu, apa dia tinggi?
Dia bukan raksasa. Tapi dia tinggi.
Kenapa kauceritakan ini padaku, Tn. Black?
Maaf?
Kenapa kau ceritakan ini padaku, Tn. Black?
Aku perlu tahu siapa yang kucari.
Aku seperti orang awam yang melihat hasil foto sinar-X.
Aku tak tahu cara membacanya. Aku butuh bantuan menafsirkannya.
Gambar ini tak bisa memberitahumu tentang pembunuhnya.
Gambar ini hanya bisa jelaskan anak yang menggambarnya.
Tanpa info lebih, kurasa aku tak bisa membantu apa pun.
Hibur aku, Dok.
Anggap ini hipotesis yang sedang dikerjakan dan saat ini...,
...ini adalah gambar pembunuhnya.
Raksasa sudah jelas terlihat tinggi, besar, sangat mengagumkan.
Jika ini menggambarkan hubungan antara raksasa dan anak itu...
...maka benda yang kau sebut landak...
...mungkin berupa hadiah yang dia terima.
Itu menyiratkan kepercayaan.
Apa gadis kecil di Monash dibunuh dengan cara yang sama?
Sama persis.
Apa ciri-ciri korban serupa?
Ya, sangat mirip.
Berapa lama jeda antara kedua pembunuhan itu?
Kasus di Wilayah Monash terjadi delapan tahun lalu.
Gadis kecil itu hilang, tiga tahun lalu.
Kasus Ginny baru saja musim dingin tahun kemarin.
Jarak tahunnya semakin dekat.
Jika seperti itu, maka ya, kau bisa...
Ingat, ini kasus hipotesis.
Tapi ya, kau bisa menduga akan ada kasus baru...
...dalam beberapa bulan ke depan.
Mungkin setahun, jika kesempatannya meningkat.
Tapi bisa saja ini hanya hasil dari imajinasi anak usia tujuh tahun.
Benar.
Kau datang untuk minta bantuanku.
Ya./ Boleh kutanya sesuatu?
Silakan.
Kau baru saja pensiun, 'kan?
Ya.
Apa kau selalu menjadi perokok berat?
Tak mungkin ada manusia sejahat itu.
Apa kau perokok berat?/ Banyak manusia sejahat itu.
Belakangan ini.
Apa kau bersumpah.../ Apa kau masih aktif secara seksual?
...demi keselamatan jiwamu...
Apa kau masih aktif secara seksual?/ Buatan tangan dari putri kami.
Apa kau masih aktif secara seksual?
Ya, demi keselamatan jiwaku./ Apa itu membuatmu malu?
Kau pernah mengalami...
Kau pernah mengalami demam mendadak, berkeringat?
Tidak./ Tahan dirimu, Jerry!
Atau suara. Kau sering dengar suara?
Aku membunuh anak gadis itu./ Sial. Jangan lakukan itu!
...rekomendasi Lucky West, untuk ikan pemangsa...
...adalah umpan hidup terbaik untukmu.
Kau bisa lihat Kwan Lee, yang awalnya pakai cacing...
...sekarang jadi ikan kecil.
Di mana panekuknya?
Jangan lupa jus jerukmu, Sayang./ Aku bisa minta masak ulang?
Terima kasih, Sayang./ Aku juga mau bersih-bersih.
Gambar yang bagus.
Terima kasih.
Kau tak mau habiskan jus jerukmu?
Ibu.
Hai, Pak Polisi. Tak apa, Sayang. Dia temanku.
Bersiaplah, bus sudah mau datang. Apa kau mau kopi?
Ya, tolong.
Siapa namamu, Anak cantik?
Chrissy.
Nama yang indah.
Baiklah, Sayang. Ayo pergi.
Sampai jumpa. Boleh peluk Ibu?
Semoga harimu menyenangkan.
Gadis kecil yang cantik./ Terima kasih.
Berapa usianya?/ Bulan depan delapan tahun.
Hari pertama sekolah selalu jadi hal paling penting.
Aku lupa kopimu./ Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ini kopimu./ Terima kasih.
Apa kau mau sarapan?/ Ya.
Aku mau daging babi dan telur dan...
Telurnya diapakan?/ Setengah matang. Pakai roti gandum.
Baiklah./ Aku ingin tanya.
Silakan tanya.
Di mana bujang tua sepertiku bisa beli mebel bekas?
Tak usah terlalu mewah. Sofa, satu set alat dapur...
...yang harganya standar saja. Kisaran harga orang miskin.
Sesuai kemampuanku. Ada di pasar loak.
Kau ke kanan lewat Jalan Old Pass. Lalu ke Utara sekitar 40 km dari sini.
Kau akan bertemu pertigaan.
Setelah itu jalannya bercabang dua, dua jalan bertanah. Tak ada rambu...
Apa kau suka belanja?
Ibu, boleh aku beli balon?/ Ya.
Mau warna apa?/ Sini, biar aku saja.
Oranye.
Oranye. Ini uangnya./ Kau dapat merah muda.
Tak apa./ Merah muda. Aku juga suka.
Terima kasih./ Terima kasih banyak.
Aku mencari Plastik Mika.
Yang gampang dibersihkan./ Boleh juga.
Bagaimana dengan yang ini?/ Ini memberi kamar, nuansa hangat.
Hangat./ Yang ini kayu lapis ek.
Kayu lapis?/ Ya.
Aku bisa beri lima dolar./ Jadi berapa totalnya?
Mana Chrissy?
Chrissy?/ Di mana dia? Tadi dia di sini.
Chrissy./ Aku segera kembali.
Chrissy.
Chrissy./ Dia duduk di ayunan.
Sampai jumpa./ Chrissy.
Jangan tinggalkan aku seperti itu./ Ibu, gadis itu memberiku ini.
Lucu, bukan?
Apa itu?/ Pembersih sepatu bot...
...dalam bentuk landak. Ini dibuat pengrajin lokal.
Dia juga membuat keset. Sini, apa kau mau melihatnya?
Satunya seharga 15 dolar yang kecil. Yang besar 25 dolar.
Kesetnya bahkan seharga 10 dolar.
Kau tak menjalankan usaha ini sendirian, 'kan?
Apa kau orang yang religius, Tn. Black?
Aku pernah dibaptis. Tapi aku tak sering ke gereja.
Kau punya istri?
Bercerai dua kali. Bagaimana denganmu, Nyonya?
Anakku, Gary, anugerah dari Tuhan.
Dia melakukan semuanya untukku.
Anak paling pekerja keras yang bisa kau temui.
Bekerja di konstruksi sepanjang musim panas...,
...menjalankan truk penyapu salju di wilayah ini tiap musim dingin...,
...dan menjadi pendeta di gereja kami.
Lalu bagaimana dengannya? Apa dia sudah berkeluarga? Anak?
Belum punya istri dan anak.
Aku berdoa setiap hari...
...agar dia menemukan wanita yang pantas untuknya.
Tuhan belum menjawabnya.
Tuhan memberkatimu.
Sudah tutup.
Toko ini sudah tutup.
Ya, baiklah.
Sudah tutup.
Lori?
Apa yang terjadi padamu? Masuklah.
Maaf...
Mantanku, aku takut sekali. Dia ingin membunuhku.
Tak apa-apa.
Kau seorang polisi./ Di mana Chrissy?
Dia di dalam mobil./ Sini, biar aku saja.
Dia baik-baik saja./ Aku yang mengurusnya.
Pria itu tak menyentuhnya.
Walau ada perintah penahanan, dia tetap akan memukulku.
Mereka masukkan dia ke penjara dan dia tak mampu bayar tunjangan anak.
Itulah alasan dia mulai memukulku.
Tahan saja.
Baiklah, ini mungkin...
Baiklah, sudah diobati.
Tahan sebentar, mungkin ini sedikit perih, oke?
Baiklah, tahan.
Di sini. Ya, begitu.
Baiklah, sudah.
Matamu terlihat baik-baik saja.
Kau harus mempertimbangkan untuk menjahit bibirmu.
Aku akan merindukan gigimu yang setengah itu.
Aku akan minum dari sisi ini untuk sementara.
Dengar.
Lori.
Setelah mempertimbangkan semuanya...
...menurutku, sebaiknya kau dan putrimu...
...tinggal bersamaku di sini untuk sementara.
Ini bukan alasanku datang./ Dengarkan aku.
Tak ada ikatan atau kewajiban apa pun.
Aku pernah lihat hal seperti ini menjadi semakin memburuk.
Aku punya kamar lebih dan tak tahu mau kuapakan.
Aku takkan memintamu melakukan apa pun.
Kecuali, mungkin membantu bekerja di pom bensin.
Sesekali saja, saat kondisimu sudah membaik.
Pikirkan dulu saja.
Kamarku ada di atas.
Dapurnya...
Ibu, rumah ini besar sekali.
Semua gigi Ibu baru, 'kan?/ Ya. Namanya...
Apa ini asli?
Ini palsu. Namanya gigi palsu./ Oh.
Kau mentariku. Mentariku satu-satunya.
Kau membuatku bahagia, di saat langit mendung.
Di depan! Terlihat mereka bermain sangat berhati-hati.
Apa karena, ini permainan penting?/ Terakhir kali kedua tim ini...
Kau tak pernah tahu, Sayang... Jangan bawa pergi mentariku.
Kau mentariku. Mentariku satu-satunya.
Kau membuatku bahagia, di saat langit mendung.
Kau tak tahu, Sayang, betapa kumencintaimu.
Oper ke Murphy, di gawang! "Backhand" ditangkis oleh Jackson.
"Backhand" lagi.../ Jangan bawa pergi mentariku.
Manusia salju buatanmu bagus.
Apa dia punya nama?
Boleh aku menebaknya?
Jika kutebak, kau mau beri tahu namamu?
Dia terlihat kedinginan. Mau dipakaikan topiku?
Gol.
Ibumu sudah bicara padamu soal kata itu?
Apa kau tahu maksudku?
Selamat natal, Chrissy./ Selamat natal.
Itu dia.
Bagaimana rasanya?/ Asyik.
Bagus.
Dia tahu cecurut ini takkan izinkan dia pergi dari sisinya.
Dia menangis saat dia merasa kehangatan di wajahnya...
...dan siap untuk kembali.
Lalu seketika, di atas bukit, dia mendengar alunan nada...
...dari lagu pujian pagi hari. Dia melihat ke atas...
...dan ada burung layang-layang.
Dia beri tahu burung itu betapa dia sangat benci...
...harus menikahi cecurut jelek itu dan tinggal jauh di bawah bayang...
...yang mana matahari tak pernah bersinar.
Dia tak tahan menahan tangis saat memikirkannya.
Musim salju dingin akan segera datang, ucap burung layang-layang.
Aku akan pergi jauh ke tempat yang hangat. Apa kau mau ikut?
Kau boleh duduk di punggungku. Ikat tubuhmu dengan selempangmu.
Lalu kita akan menjauh dari cecurut itu dan rumah jeleknya...
...hingga jauh, melintasi gunung ke tempat yang hangat.
Di mana matahari bersinar lebih terang daripada di sini.
Di sana selalu musim panas, dengan bunga-bunga yang indah...,
...Thumbelina kecil, sayangku.
Lori?
Kau tak apa?
Ayolah.
Ini, sayang.
Chrissy akan senang sekali melihatnya. Ini bagus sekali, Jerry.
Ya, dia akan menyukainya./ Dia akan gembira.
Kau yakin mau ayunannya di sini?
Dekat sekali dengan jalan? Di belakang rumah masih luas.
Kita bisa jelas melihatnya dari pom bensin...
...untuk mengawasinya.
Di belakang terlalu luas.
Maksudku, dia bisa mendadak menghilang.
Tidak, kau benar./ Menurutmu?
Mungkin kau benar.
Aku akan mengambilnya.
Ya, dia akan menyukainya.
Ibu, aku suka yang ini.
Benarkah?
Ini bagus.
Jerry, menurutmu gaun ini bagaimana?
Bagus sekali./ Begitu?
Ini bukan seleramu, Sayang./ Warna ini cocok untuknya.
Kau menyukainya?/ Aku menyukainya.
Coba lihat apa ini cocok untukmu./ Kau seperti... Oh, tidak.
Ayolah, Tex.
Cuma ada rasa cokelat?/ Terima kasih.
Ayo beli tiga.
Apa kau melihatnya?
Apa dia murid sekolahmu?/ Ya.
Mereka mendengar langkah kaki raksasa itu.
Sekejap mata, anak lelaki itu bersembunyi lagi di oven.
Saat datang kedua kalinya, raksasa itu meneriakkan, Fe...
Fi./ Fo.
Fum./ Aku...
...mencium bau darah orang Inggris.
Entah dia hidup atau mati, akan kugiling tulangnya...
...untuk dijadikan tepung rotiku.
Ini kembalianmu 1,5 dolar. Ini kuitansimu.
Terima kasih sudah mampir./ Sampai jumpa lagi.
Jerry. Lihat yang Gary berikan padaku.
Ini menyala dalam gelap, agar Yesus bisa selalu bersamaku.
Kau mau mendorongku di ayunan?
Ya.
Apa yang Tn. Jackson inginkan, Chrissy?
Dia mengundangku ke gerejanya. Apa ibu akan mengizinkanku?
Sayang, kau tahu...
...banyak orang percaya pada banyak hal berbeda.
Sebagian orang memercayai cerita di Alkitab itu nyata.
Ada yang bilang itu hanya dongeng yang mana raksasa itu tidak nyata.
Chrissy, aku mau kau berjanji.
Sesiapa pun yang mencoba bicara kepadamu, pria mana pun.
Entah itu Tn. Jackson atau bukan.
Terutama jika itu pria bertubuh besar dan jangkung,...
...aku ingin kau memberitahuku, paham?
Kau harus janji akan memberitahuku.
Aku janji./ Baiklah, Sayang.
Kau bisa mendorong ayunanku sekarang?
Ya. Baiklah. Berikan kakimu.
Ini dia.
Kita telah melalui semuanya. Tak ada yang kita lewatkan.
Tak ada yang tak bisa kita berdua lakukan.
Lori./ Hai.
Jangan panggang dulu. Ayo makan ini./ Ikannya bagus.
Biar kubersihkan wastafelnya./ Mana Chrissy? Aku mau dia lihat...
...ukuran ikan ini. Chrissy.
Dia tak di sini. Keluarga Jackson mampir mengajaknya ke gereja.
Siapa? Jackson?/ Letakkan di sana.
Kau tahu, anak-anak terberkati.../ Kau membiarkan Jackson... Astaga.
Apa?
Apa? Jerry./ Tidak, aku...
Aku janji ke gereja bersamanya.
Kemarin kami bicara Alkitab. Akan coba kucari mereka.
Astaga, itu cuma gereja.
Kau akan terkena serangan jantung.
Ayolah.
Astaga. Tidak!
Selamat datang di Rumah Tuhan kita.
Semoga Tuhan bersamamu./ Semoga Tuhan bersamamu.
Jerry!
Jerry.
Ya, Sayang. Ada apa?
Aku tak bisa tidur. Bisa bacakan sebuah cerita?
Cerita lagi?
Kumohon?/ Baiklah.
Tapi yang pendek saja. Geser sedikit.
Coba lihat ada cerita apa.
Ada cerita, Para Peri dan Si Pembuat Sepatu.
Ada.../ Aku bertemu Si Penyihir hari ini.
Apa?/ Aku janji tak bilang orang tuaku.
Jadi jangan beri tahu ibu.
Atau dia akan sangat marah dan tak akan kembali lagi.
Tapi, Chrissy, aku tak percaya.
Penyihir itu tak ada.
Tidak, Jerry, kau salah. Aku bisa membuktikannya.
Kau bisa?
Dia memberiku ini.
Rasanya enak.
Tapi kau tak boleh memakannya, Jerry.
Dia bilang besok akan memberiku lagi.
Besok?
Di mana?
Di taman piknik. Bukankah ini lucu?
Bayi landakku yang mungil.
Si Penyihir bilang, dia datang dari negeri yang jauh sekali.
Jerry, boleh aku bertemu Si Penyihir besok?
Sepertinya dia penyihir yang baik. Tak ada alasan kularang.
Tapi ini hanya rahasia kita.
Terima kasih, Jerry.
Strom, bagaimana posisimu?/ Posisiku di seberang sungai.
Kami bisa melihat jelas anak itu di taman piknik.
Posisimu terlalu jauh.
Apa?/ Kau harus lebih dekat.
Jerry, kami bawa seluruh tim SWAT kemari buat membantumu.
Tetap pada posisimu.
Penembak jitu, cek kembali sasaran tembakmu.
Yesus, mencintaiku. Itu yang kutahu. Alkitab memberitahuku begitu.
Jerry?/ Dia datang.
Apa yang terjadi?/ Aku baik-baik saja, Stan.
Mau minum teh?
Hari ini kau sangat haus, 'kan?
Oliver.
Di mana kau sembunyikan cokelatnya?
Oh, ada landak lagi.
Aku mau turun sebentar ke sungai.
Jerry, apa si pelakunya datang?
Strom, Jerry mendatangimu sekarang, menyeberangi sungai.
Aku lihat. Apa yang dia lakukan?/ Astaga, aku tak paham.
Mungkin ini sebuah kesalahan, Stan.
Tahan dia, aku akan segera ke sana.
Dia punya telur besar dan...
Lalu dia naik mendekati telur itu, dan telur itu mulai berguncang.
Jerry.
Entahlah./ Apa yang terjadi?
Jerry?/ Baiklah. Tahan posisi kalian.
Stan.
Posisi kita terlalu jauh.
Jerry, di sini ada 8 orang, siap di posisi, untuk membantumu.
Kau tak tahu siapa lawanmu saat ini.
Jelas? Kau tak tahu siapa lawanmu.
Penyihir ini nyata, dan aku tahu itu.
Tak ada penyihir, Jerry.
Kita sudah dapat pelakunya 1,5 tahun yang lalu. Toby Wadenah.
Kau buat ini menjadi amat sulit bagiku.
Apa, Stan?
Kami sudahi.
Kami akhiri. Kami pergi dari sini.
Semua sudah berakhir.
Baiklah, Stan.
Lakukan yang harus kaulakukan.
Akan kulakukan sesuai kemauanku.
Saat kau pergi, jangan mengacaukan operasi ini.
Kau paham maksudku?
Ayo.
Jerry tetap di sini, jadi jangan sampai anak itu tahu.
Baiklah, Kawan-kawan. Kita mundur dari sini.
Aku mau kau ketahui, aku harus memberitahu ibunya.
Kau sudah kenal Jerry 20 tahun lamanya.
Dulu dia polisi yang baik./ Dulu dia polisi hebat.
Hanya saja...
...dia menjadi menyedihkan.
Dia menjadi pemabuk dan konyol.
Konyol yang bodoh.
Chrissy.
Astaga, Sayang. Astaga.
Ibu, jangan./ Ayo pergi.
Jangan, Ibu./ Tidak, ayo pergi.
Tidak, Bu.
Chrissy, hentikan. Ayo pergi.
Jerry.
Masuk ke mobil./ Aku mau bonekaku.
Ayo.
Jerry.
Masuk ke mobil, sekarang./ Aku mau bawa sepedaku.
Masuk ke dalam mobil!
Kau brengsek, Jerry.
Teganya kau melakukan ini pada Chrissy?
Kenapa kau melakukan ini padanya?
Usianya 8 tahun, Jerry.
Dia masih berusia 8 tahun.
Dia bisa saja terbunuh.
Kau...
...brengsek!
Dasar gila.
Kenapa kau berpura-pura...
...menyayanginya selama ini dan memulai hidup kita bersama?
Kau brengsek.
Kau keparat gila.
Astaga. Ini buruk.
Astaga.
Sungguh malang nasibnya.
Dia akan datang.
Aku tahu itu.
Dia mengucapkannya.
Benar dia.