[♪♪♪]
[Brooke Turner's "Kehidupan Partai" bermain]
♪ Tidak akan menunggu Untuk akhir pekan ♪
♪ Tak ada salahnya Dengan sekarang ♪
♪ Teman datang Tidak sabar untuk melihatnya ♪
♪ Aku siap untuk membiarkan semuanya ♪
♪ Kita tahu, kita tahu, kita tahu ♪
♪ Ini adalah waktu kita ♪
♪ Ayo pergi, ayo pergi Ayo pergi ♪
♪ A-A-A-Sepanjang malam ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ Hei, hei, lihat aku ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ Aku akan menghitung sampai tiga ♪
Baiklah, wanita, kamu hampir sampai!
Kamu telah bekerja begitu sulit selama enam minggu terakhir,
untuk banyak alasan!
Mari kita jujur, Anda mau untuk terlihat bagus di gaun itu,
Apakah saya benar?
PEREMPUAN: Ya!
Apa Iya nih! Hustle kembali, cepat kembali
Tapi, seperti yang saya janjikan,
kelas ini sudah sekitar jauh lebih banyak
daripada hanya di luar.
Telah tentang bagian dalam juga.
[mengaum] Siapa yang siap untuk menikah?
Hai. Saya adalah Daniel Counter.
Aku Claire.
Oh ... "Counter Fit Gym."
Itu sangat lucu.
Itulah tujuan kami!
Jadi ini Kelas Bridal Boot Camp?
DANIEL: Tentu
Tunangan saya menandatanganiku Sebagai kejutan,
Tapi dia tidak memberitahuku apa itu
Itu salah satunya kelas kami yang paling populer
Enam minggu, tiga kali seminggu, dipimpin oleh Molly White,
siapa dulu seorang konselor pernikahan
Sangat? Dia?
Oh ya. Dia menggabungkan
olahraga dengan yoga
dan pelajaran tentang hal-hal seperti sharing dan komunikasi.
Dia bahkan memiliki pengantin pria hadir beberapa sesi
sehingga mereka bisa bekerja sama sebagai pasangan.
Tapi itu tidak menakutkan-keras?
Ah, tidak menakutkan ...
Baik.
- Sulit sekali. - Benar
MOLLY: Aku menginginkanmu untuk melihat ke belakang dan berkata,
"Saya siap untuk percaya!"
"Saya bisa berbagi.
"Saya bisa benar-benar jujur.
"Saya bisa merangkul hal-hal dari masa laluku
"Itu membuat saya kuat
dan lepaskan hal-hal itu yang menahanku! "
Baiklah, ladies! Jongkoklah!
Dan yang paling penting,
"Aku merasa senang..."
Tahan!
Bridal Boot Camp merekrut,
Anda pantas mendapatkannya
di empat lagi ...
Turun ke bawah!
Tiga lagi...
Dua lagi...
Kamu terlihat bagus
Tetap memegang itu Rasakan luka bakar! Tahanlah!
Satu lagi!
Terus memegang, memegang! Rasakan luka bakar!
Aku di sini bersamamu!
Satu lagi!
Dan kamu sudah selesai!
- [bersorak] - pekerjaan bagus, semuanya
♪ Hidup partai ♪♪
[♪♪♪]
Selamat Datang di Counter Fit Gym.
- Hei, Molly! - ya?
Saya mendapat telepon dari kakak saya.
Dia punya teman
yang ingin mendaftar di Bridal Boot Camp Anda.
Dia hanya bertunangan.
Kamu tahu ada daftar tunggu tiga bulan.
Tambahkan kelas lain.
Saya tidak bisa menambahkan kelas lain!
Tentu kamu bisa. Saya memiliki gym. Aku membuat jadwal.
saya sudah highlighters
Baiklah kalau begitu Anda harus tahu,
Saya sudah mengajar empat kamp pelatihan,
dua kelas kickboxing,
dan aku menutupi Kelas spin Nikki
saat dia di cuti hamil.
Aku masih tidak mendengar "tidak" dalam kalimat itu
Aku akan memilikinya untuk membuat tempat tidur
dan tinggal disini saja.
Masih tidak mendengar "tidak!"
Semua tanaman saya sekarat karena saya tidak pernah pulang
Molly, semua orang mau untuk mengambil boot camp Anda. 98
Ini inovatif dan menyenangkan,
dan Anda sangat berbakat dan cantik!
Apakah Anda melakukan sesuatu? baru dengan rambutmu?
Kamu adalah tidak dapat diperbaiki
Apakah itu ya
Saya akan membuat Anda kesepakatan.
Aku akan pergi ke mantan klien pernikahan besok
Aku pergi untuk melewati resepsi
sehingga aku bisa kembali kemari dan mengajar kelas berputar.
Anda menutupi kelas itu,
dan aku akan cocok teman saudara perempuanmu
ke kamp pelatihan saya yang berikutnya, yang dimulai pada hari Senin
[tertawa]
Kemana kamu pergi?
Untuk mengatur tempat tidurmu di belakang!
Hei. Apa yang kamu pikirkan?
Ini bagus
Lisa, Anda bahkan tidak melihat.
Aku melakukannya! Saya bilang itu bagus
Baiklah Bagaimana dengan yang ini? Hah?
Mm-hmm.
Oke, sangat membantu, adik perempuan.
Baiklah, bukan begitu membantu saya menemukan gaun?
Anda adalah pelayan kehormatan saya, Pernikahan saya dalam enam minggu.
Ya, tapi itu Aku akan pergi besok.
Baiklah baiklah.
Bersantai.
Anda tahu ... Anda selalu bisa tunda pernikahanmu
jika kamu berfikir itu, eh, datang terlalu cepat
Anda hanya mengatakan itu karena kamu tidak suka Rennie.
Aku suka Rennie!
Maafkan saya.
Aku hanya ingin memastikan Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Saya lakukan
Lagi pula, itu sebabnya saya setuju untuk mengambil boot camp Anda.
Ini seharusnya mengubahku ke Super-Bride, bukan?
Uh ... [tertawa]
Tidak, seharusnya
untuk membuat Anda siap menikah.
Nah, kalau begitu, sampai akhir, Aku akan tahu apa yang sedang kulakukan.
Molly.
Saya pikir Anda akan singkirkan ini
Sudah hampir dua tahun.
Tidak pasar dijual kembali besar
di sebelah kiri di altar gaun pengantin
Aku bersumpah demi Tuhan Aku pernah bertemu dengan Steven ...
Itu bukan salahnya.
Yah, itu bukan salahmu!
Saya seorang konselor pernikahan,
dan aku tidak tahu bahwa pria yang akan saya nikahi
sebenarnya tidak ingin menikah
Itu seperti "Hubungan 101."
Baik. Jadi apa kelasnya?
dimana mereka mengajarimu tentang melepaskan masa lalu,
dan memaafkan dirimu sendiri?
Aku melakukannya. Saya.
Aku sedang mengerjakannya.
Anda tahu, inilah mengapa Saya melakukan apa yang saya lakukan sekarang.
Perkawinan konseling adalah tentang
menyelesaikan masalah setelah mereka mulai,
tapi kamp boot adalah tentang memperbaiki masalah
sebelum mereka mulai.
Membantu saya sama banyak karena membantu murid-murid saya,
Jadi, jika saya pernah temukan diriku sendiri
berjalan ke bawah lorong lagi,
akan ada seseorang di akhir itu
Oh ya. Tujuan hubungan.
Kamu tahu, untuk sampai ke sana,
Anda benar-benar akan memiliki untuk pergi pada beberapa tanggal
sekali-sekali.
Saya terlalu sibuk sampai saat ini.
Nah, Anda akan pergi untuk pernikahan besok!
Itu tempat yang bagus untuk bertemu seorang pria
Ooh!
Dan Anda akan bertemu banyak dari mereka, jika kamu memakai ini
[tertawa]
[percakapan sepi, tidak jelas]
[♪♪♪]
[rana terkunci]
[telepon bergetar]
Hai teman-teman. Apa yang sedang terjadi?
Kami pindah pernikahan ke dapur
Ide menarik
Tidak yakin band ini akan fit, tapi, uh ...
Nick, katakan padanya
Tidak, tolong katakan padanya.
Katakan padanya dan dia apa?
Beri tahu dia
bahwa itu adalah nasib buruk untuk pengantin wanita
untuk bertemu satu sama lain sebelum pernikahan
Dan katakan padanya itu sebuah takhayul kuno
ditanggung dari hari-hari dari pernikahan yang diatur.
Nah ... pernikahan ini Baru jadi jauh lebih menarik.
- Nick - Saya pikir saya akan menjadi -
...mengambil foto sepanjang waktu.
Ini lebih menyenangkan.
Maukah kamu serius, Nick?
Oh, guys, ayo.
Brendan, aku sudah mengenalmu sejak SMA, man,
dan, Elizabeth, Aku sudah mengenalmu sejak ...
baik, sejak kamu hilang semua akal sehat
dan memutuskan untuk memulai berkencan dengan bozo ini
Tidak membantu
Intinya saya sedang membuat adalah aku tahu kalian
Brendan, kamu selalu menjadi stres
dalam tekanan tinggi situasi.
[buncis] Saya tidak!
Inti masalah. Elizabeth, kalau itu terjadi,
Anda selalu menenangkannya.
Yah, aku sudah cukup berlatih.
Persis! Jadi, sejak ini tidak mungkin
tentang bertemu satu sama lain sebelum pernikahan -
karena itu konyol--
Apa yang kita bicarakan?
[mendesah]
Brendan ...
Saya ingin berbagi
itulah alasannya Aku ingin bertemu denganmu
adalah karena aku ingin untuk memastikan
kamu tetap tenang
Elizabeth ...
Saya ingin berbagi
bahwa aku begitu tenang
sampai kamu mencoba untuk melihatku
Kamu?
Ya. SAYA...
Ulurkan tanganmu.
Sayang, aku cinta kamu
Saya tidak ingin menghabiskan satu menit lagi
tidak menikah dengan y--
Tapi jangan lihat aku!
- [tertawa] oke - Silahkan.
Baiklah. Aku tidak melihat.
Apa "Saya ingin berbagi"?
Ini latihan ini kami telah belajar.
Kami benar-benar harus memiliki telah melakukan semuanya selama ini.
Jadi kita baik untuk pergi?
Ya. Kami baik
Iya nih. Kami baik-baik saja.
- tidak! Mengapa-- - maaf
- saya mengatakannya
- Saya baru saja mengatakannya. - Baik.
Lakukan ini untukku
Brendan, kamu siap?
Kemana kita akan pergi?
Kita akan pergi menonton seorang wanita cantik
dengan gaun putih cantik
berjalan menyusuri lorong,
dan membuat kesalahan terbesar dalam hidupnya.
- Jangan lihat aku! - Saya bercanda.
Saya bisa merasakannya!
[kata-kata yang diucapkan]
- Aku sangat mencintaimu! - Saya juga mencintaimu.
- Hai, Molly. - Brendan
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya mendapatkan teks anda
Tidak masalah. Krisis dihindari.
- apakah kamu yakin - Saya yakin.
Saya pikir itu adil kegugupan pra-pernikahan
Anda memperingatkan kita tentang di kamp pelatihan
Baik. Kamu membuatku khawatir
Tidak ada perlu dikhawatirkan
Brendan dan aku sama sekali lupa bagaimana berkomunikasi
untuk pasangan dari menit,
lalu teman tunjukkan
Betapa bodohnya kita,
dan semua yang anda ajarkan kepada kami bergegas kembali.
Kupikir satu-satunya yang hilang adalah bola obat.
Saya memilikinya di mobil saya.
Saya pikir kita baik-baik saja
Apalagi sekarang aku tahu apa yang sangat penting
Dan apakah itu?
saya terlihat luar biasa dalam gaun ini
Ya, kamu lakukan
Serius, Molly,
kita tidak akan berada disini jika itu bukan untukmu
Kamu lakukan semua pekerjaan.
Aku hanya memberimu tempat itu untuk melakukannya
Sekarang, apakah kamu siap? menikah?
Ahh!
[tertawa]
Iya nih! Kamu Terbaik percayalah aku
[Jodi Pederson's "Seasons" bermain]
♪ Sepertinya aku tidak pernah meninggalkanmu ♪
♪ Hanya musim bisa mengubahmu ♪
♪ Aku begitu terbungkus dalam indra Anda ♪ 284
♪ Semua jarak ini tidak ada bedanya dengan saya ♪
[♪♪♪]
♪ Saya masih mengenali bau ♪ anda
♪ Salah satu yang menggali di bawah cangkang besi saya ♪
♪ Itu tidak terang atau kekuatan ♪
♪ Bisa bisa untuk merobek ♪
♪ Setiap beban terangkat oleh tatapanmu ♪
♪ Sepertinya aku tidak pernah meninggalkanmu ♪
♪ Hanya musim bisa mengubahmu ♪
♪ Aku begitu terbungkus dalam indra Anda ♪
♪ Dan ada semua jarak ini ... ♪
♪ Saya tidak bisa meminta Anda untuk menunggu ... ♪
[bersorak]
[Vinyl Pinups '"Gold Rays" bermain]
♪ Kamu menaruh senyum di wajahku seperti sinar matahari ♪
♪ Aku tidak akan menangis, menangis, menangis Karena kau milikku semua milikku ♪
♪ Kamu menaruh senyum di wajahku seperti sinar matahari ♪
♪ Aku tidak akan menangis, menangis, menangis Karena kau milikku semua milikku ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Oh, whoa, sayang ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Oh, whoa, sayang ♪
[♪♪♪]
♪ Kamu menaruh senyum di wajahku seperti sinar matahari ♪
♪ Aku tidak akan menangis, menangis, menangis Karena kau milikku semua milikku ... ♪
Hei, kenapa kamu tidak menari?
Oh, tidak ada siapa-siapa untuk berdansa dengan.
Ahh. Tentu ada.
Ada ...
Nick. Kemari.
Molly. Molly, Nick.
- Hai. - Hai.
Menari.
Oh! Tidak tidak, tidak tidak tidak tidak.
Tidak tidak Tidak, Saya telah menari
dan mencoba untuk mengambil foto sebelumnya
Tidak pernah berhasil!
Nick, kamu pernah untuk pernikahan cukup
untuk mengetahui bahwa Anda seharusnya tidak pernah berdebat dengan mempelai wanita.
Lagi pula, kurasa memang ada semacam hukum yang menyatakan,
jika Anda berada di lantai dansa, Anda harus menari.
Yah, kurasa kita punya tidak ada pilihan, kalau begitu
Anda harus mengambil ini.
Berhati-hatilah.
Baik.
[lagu berakhir]
Oh.
[lagu lambat dimulai]
Saya kira.
Baiklah.
Um, aku Molly. Seperti katanya.
Nick. Senang terpaksa menemuimu
[tertawa] Senang juga terpaksa menemuimu juga.
Aku yakin ini bukan kamu membayangkan Anda akan melakukannya
saat kamu mengambil pekerjaan
Oh, tidak ada kejutan saya dengan kedua
Maksudku, aku kaget bahwa dia tidak memilikiku
bermain pesta pernikahan
saat dia sedang berjalan menyusuri lorong.
- Apakah kamu seorang musisi? - tidak Sama sekali tidak.
Dan, seperti yang Anda lihat,
Aku tidak banyak seorang penari, entah,
Tapi, eh, ini aku sih.
Jadi, bagaimana Anda tahu? Wonder Twins?
[tertawa] Elizabeth adalah klienku.
saya berlari sebuah Bridal Boot Camp.
Oh! Baik, bukankah itu kismet?
Kamp pelatihan pengantin pengajar
dan pernikahan juru potret.
Cocok dibuat di surga.
Jadi, sudah berapa lama kamu -
Sudah berapa lama kamu telah melakukan ini
Oh saya tahu. Tidak cukup lama.
Itu bukan salahku, itu kesalahan orangtuaku
Saya tidak memiliki ritme. Ini genetik. Saya tidak tahu apa yang terjadi.
[retak]
[gagap]
Pernikahan fotografi.
Oh ...
Ya!
Nah, itu memalukan.
Um, beberapa tahun, Saya kira?
Nah, saya mencoba untuk menjadi seorang fotografer yang serius--
galeri dan barang -
tapi aku punya masalah
dengan keseluruhan "artis kelaparan".
Kamu tahu, Saya suka makan.
Ah. Makan itu bagus.
Ya itu dia.
Oh! Uh ...
Maaf. Aku menendang kakimu
Tidak perlu Kaki kiri itu tetap.
Nah, itu senang mendengarnya. 377
Aku membidik untuk hak
Kamu tahu apa? Saya tidak berpikir dia melihat.
Saya pikir kita bisa membuat lari untuk itu.
Oh. Apakah kita berani
Mari kita berani. Baiklah. Menunduk. Ayolah. Ikuti aku.
Sudah kubilang aku tidak banyak penari.
Ayolah.
Baik. Saya pikir kita berhasil!
Haruskah kita buat lari menuju perbatasan?
Oh sial! Lupa paspor saya
Ohh! Calon kesalahan.
Pikirkan kita harus mengambil risiko tinggal diam saja sekarang
Baik. Tapi jika dia memburu kami
dan membuat kita melakukannya tarian ayam,
itu salahmu
[tertawa] Dicatat.
Baik.
Jadi, fotografi pernikahan.
Iya nih.
Apakah kamu menikmatinya?
Ya tentu.
Oh.
Maksudku, aku cinta mendokumentasikan akhir-akhir ini.
Inilah kenangannya
orang akan memiliki selamanya, kau tahu
Maksudku, jangan salah sangka
Saya ingin sekali memiliki beberapa karya saya yang lain
di sebuah museum, atau galeri,
atau semacam itu,
Di dinding, menceritakan sebuah cerita,
dan orang bisa melihatnya, dan mereka bisa--
Aku terus sedikit.
Saya dapat memberitahu.
- Tidak! - Sebenarnya, katakan apa
Bagaimana dengan kamu?
Apa yang membuat Anda ingin menjadi sersan borjuasi?
[tertawa]
Maksud saya, Saya ingin membantu orang
memiliki pernikahan yang sukses,
dan itu tidak adil tentang push-up
Oh, well, itu melegakan,
Karena kupikir kau akan pergi membuat saya drop dan memberi Anda 20.
Malam masih muda
Bukan berarti aku tidak bisa, Karena saya bisa, saya sangat tangguh.
Jelas.
Seperti, saya bisa benar-benar melakukan 20 ... tapi aku memilih untuk tidak melakukannya.
Anda mungkin perlu untuk mengambil boot camp saya
Tidak, saya tidak berpikir begitu. Tapi itu menarik!
Bagaimana seseorang masuk ke Bridal Bisnis Boot Camp, sih?
Oh ... eh ...
ini cerita yang panjang
Ya? Baiklah, saya kira kita punya waktu sekitar satu menit
sebelum lagu selesai
dan Elizabeth memburu kami
Lebih lama dari itu
Oh. Saya melihat. Cerita panjang.
Aku punya beberapa dari mereka sendiri, jadi saya bisa berhubungan.
Mungkin aku bisa dengarkan mereka kapan-kapan
Saya tidak berpikir mereka membuat lagu yang panjang.
[terkekeh]
Tapi kau tahu apa? Hanya berfikir...
Anda tahu, saya bertemu banyak pengantin wanita
yang bisa menggunakan beberapa pembinaan.
Aku yakin kamu lari ke banyak yang bisa digunakan
seorang fotografer pernikahan yang layak,
jadi saya pikir mungkin kita harus berkumpul dan hanya ...
Saya tidak tahu
Ya. Yakin. Aku mau itu
Oke bagus. Baiklah, ayo lakukan itu Ah...
Mungkin aku harus kembali ke sana
Saya tidak berpikir dia akan membayar saya jika saya hanya berdiri di sini
dan berbicara dengan Anda sepanjang malam.
Mungkin tidak.
- Yeah. - Nick!
Nick!
Nick, kita butuh gambar!
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu!
Ayolah!
[tertawa]
Oke, saya akan disana.
- kamu lebih baik pergi - Yeah.
Saya pikir saya akan terus membuat lari untuk itu.
Ide yang sangat bagus.
Molly, sudah sebuah kesenangan mutlak
Juga.
Baik.
Terima kasih
untuk menyelamatkanku dari status wallflower saya
Setidaknya itulah yang bisa kulakukan
karena membiarkan saya menari di atas kakimu
Terima kasih.
Baiklah, saya - Saya lebih baik pergi.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa.
[♪♪♪]
Hai.
Sst. 473
Sapa?
Kenapa kamu shushing saya
Saya sedang menonton pertunjukan tentang pernikahan
Itu saja yang pernah Anda lakukan lihat hari ini
Uh ... iya Saya akan menikah.
Apakah ada tampan fotografer pernikahan di dalamnya?
Fotografer pernikahan
Tunggu sebentar. Untuk apa senyum itu?
Tersenyum? Apa? Apakah aku tersenyum
Oke, tidak hanya tersenyum ...
kamu pingsan
Kamu bertemu dengan seorang pria
Oh, saya bertemu dengan seorang pria!
Ah! [squeals]
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku!
Nah, namanya Nick.
Saya suka itu. Nama satu suku kata sangat tepat sekarang
Oke, dan dia fotografer.
Baik. Menarik. Artistik.
Dan dia benar-benar lucu, jenaka,
cepat-di-kakinya kinda guy, kamu tahu
Rasa humor sangat penting.
Tapi kau akan keluar bagian yang paling penting
Apa bagian terpenting?
Apakah dia imut
Bukan itu bagian yang paling penting
Tapi, yeah, dia benar-benar imut.
[keduanya tertawa]
saya sangat bersemangat tentang kelas ini
Teman saya, Becky, mengambilnya dan dia berkata
itu adalah mutlak terbaik yang pernah,
seperti, mengubah hidup
Oh, aku Quinn, ngomong-ngomong.
Lisa.
Claire.
Mike ...
Mike?
Itu ... berbeda.
Apa? Oh tidak.
Mike adalah asisten saya
siapa yang tidak bisa ikut instruksi sederhana
Aku abby
Hai.
QUINN: Jadi, bagaimana kabarmu? cari tahu tentang kelas ini
Dulu ide tunangan saya
Dia pikir saya bekerja terlalu banyak.
Oh.
Dan, um, bagaimana dengan kamu?
Molly mengancam akan menelepon orang tua kita jika saya tidak bergabung
Oh, aku - aku dengar dia tangguh, tapi...
Tidak tidak Tidak.
Molly adikku
Adikmu?
- Kami dalam masalah - Mengapa?
Karena dia akan mencoba untuk mengembalikanmu
untuk semuanya Anda lakukan padanya sebagai anak-anak.
Hai semuanya! Aku Molly White,
dan kita akan mulai hanya dalam beberapa menit,
jadi klaim ruang, berbaring,
bersiaplah untuk bekerja
Hei, um, hanya pengingat ...
Aku harus santai hari ini karena punggungku
Tidak ada apa-apa salah dengan punggungmu
Ya ada.
Tidak, saya-saya punya masalah dengan cakram saya
Itu benar?
Pergi peregangan.
Kamu lihat sangat cantik hari ini
- Meregang! - Baik.
Ya, kita dalam masalah.
[diam-diam] Nick?
Eh, tunggu saja, Aku akan kembali sebentar lagi.
[musik diputar di latar belakang]
Molly!
Ini teman itu dari kakak perempuanku
Jenna, ini Molly.
Dia melakukan Bridal Boot Camp.
Hai, Molly.
saya sangat menghargai Anda meremas saya masuk
Ya, tidak masalah. Kita akan memulai,
jadi kenapa tidak Pergilah ke bawah, oke?
Oh, saya baru saja memperkenalkan kamu untuk tunangan saya
Hanya benar-benar, benar-benar cepat, oke
Hei, Nick, sayang?
Nick ...
Oh. Ya.
Nick, ini Molly. Molly, ini tunangan saya
NICK: Dunia kecil, ya?
Ini, ya, itu kecil.
Ini mikroskopis, faktanya.
Ya, kami bertemu di Brendan dan pernikahan Elizabeth
Benar, tapi, kita -
Kami menari. saya kira Anda bisa menyebutnya begitu.
Anda menari dengan tunangan saya
Iya nih. Uh ... kita - aku--
[gagap]
Dulu Salah Elizabeth 570
Oh, tidak, tidak, tidak! Aku sangat menyesal.
saya sudah melihat Tarian Nick
Ini tidak cantik.
Kanan!
Dua kaki kiri.
Dua kaki kiri! [tertawa]
Aku berdiri di sini, guys.
Aku bisa mendengar semuanya Anda mengatakannya.
Itu tidak hilang pada saya.
Ah, sayang Saya sangat, sangat menyesal,
tapi kamu baik pada hal-hal lain.
Ya.
Jadi kalian berdua bertemu,
dan sekarang kita di sini. Bukankah itu lucu?
Itu lucu.
Ya itu dia.
Karena kita berdua dalam bisnis pengantin,
kami pikir kami mungkin berbagi beberapa klien
Itu hebat. Lihat, sudah saya katakan
yang berbicara dengan ayahku akan membantu
Lihatlah dirimu, jaringan!
Tolong, jangan mulai dengan itu.
saya tetap mencoba untuk meyakinkan dia
untuk bergabung dengan ayahku perusahaan investasi
Dan kemudian aku mengingatkannya
bahwa aku tidak tahu apa-apa tentang investasi perbankan,
karena aku seorang fotografer.
Ya aku tahu,
dan Anda benar-benar, sangat hebat dalam hal itu,
Hanya saja, kapan datang ke bisnis ...
Yeah, aku bahkan lebih buruk lagi daripada aku menari, itu benar
[tertawa]
Jadi, Molly? Waktunya kelas?
Ya. Ya. Uh ...
Ayo masuk.
"Kay, bagus, saya akan pilih kamu dalam satu jam?
Ya. Baik. Sampai jumpa
Molly, memang begitu senang bertemu denganmu lagi
Ayo lakukan kopi itu.
Mari kita lihat apakah kita bisa membuat karya ini
Yeah, bagus. Saya suka kopi.
Tidak, tidak!
- saya lakukan - Hei, bisakah kita ngobrol?
Ya, ya. Benar.
Selamat tinggal
Hai.
[bursa tak jelas]
Hai, semuanya, lagi.
Saya Molly White.
Dan mari kita mulai di kamp latihan anda!
Bridal Boot Camp.
Karena kamu semua pengantin wanita ...
Menikah untuk orang-orang hebat
Saya kira mereka orang hebat
Belum pernah bertemu mereka Bertemu denganmu
Dan dia tampak hebat.
Dia adalah.
[semua terkekeh]
Baik. Uh ...
Seperti yang Anda ketahui, ini adalah kursus enam minggu
dan, setiap minggu, kita akan fokus
satu dari enam prinsip inti -
kepercayaan,
komunikasi, kejujuran,
komitmen,
berbagi, dan pengampunan.
Sekarang, kadang, itu akan menjadi hanya kita,
dan lain kali
kami akan mengundang tunanganmu
Nick mendapat untuk datang ke kelas
Oh!
Ya.
Iya nih.
Bahwa-- Itu akan menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Um ...
[gagap] Bagaimanapun!
Anda akan belajar.
Anda akan bekerja keras.
Dan Anda akan pergi untuk menjadi luar biasa
Ambil dirimu bola Swiss.
Mari kita mulai!
Oh wow. Itu ...
Keras.
- Itu ... - Itu sulit
Saya pikir saya perlu sebuah ambulans
[rengekan-tawa]
Kamu tertawa
Saya pikir saya benar-benar butuh ambulans
Itu bagus sekali Latihan, Molly.
Terima kasih!
Aku tidak bisa memberitahumu betapa saya menghargai
Anda membiarkan saya bergabung pada detik terakhir.
Saya senang bisa membantu.
Mungkin sudah bisa menunggu.
Maksudku, kita sudah berkencan untuk sementara ini,
tapi kami baru saja bertunangan selama beberapa minggu,
dan kita bahkan tidak mengambil tanggal,
Hanya saja, aku akan melakukannya semua yang saya bisa
untuk memastikan bahwa kita memiliki pernikahan yang sempurna 670
Anda tahu, kadang, itu ketidaksempurnaan
yang membuat untuk pernikahan yang sangat mengesankan,
dan pernikahan yang lebih realistis.
Menarik.
Tapi aku benar-benar berpikir bahwa saya bisa melakukannya
Adikku, Karen, menikah hampir sebulan yang lalu
dan seluruh keluarga kita hanya berpikir
yang dia miliki pernikahan yang paling sempurna,
dan aku tahu aku bisa mengalahkannya.
Saya tidak berpikir pernikahan harus menjadi kompetisi
Ada Nick.
Sekarang, jika saya bisa membalikkannya ke dalam pengantin pria yang sempurna
sebelum upacara, semuanya harus sekejap.
Oke, sampai ketemu kamu hari Kamis. Sampai jumpa
Aku hanya akan mandi Cepat banget, kalau begitu kita bisa pergi.
Ya, ya, tentu. Baik.
Aku akan menunggu untuk Anda disini.
Baik.
Hei, Molly? Molly!
Ingin aku pergi mendapatkan dia?
Ya, apakah Anda keberatan?
Dia punya, seperti, kelas lain dalam lima menit,
dan aku butuh manusia meja depan.
Ya, ya, ya, tentu.
- Baik. - Aku akan kembali sebentar lagi.
Hei.
Molly!
Hei, hei, hei!
Molly.
Hai!
Bukan? dengar aku memanggilmu
Tidak, ini benar-benar keras di sini dengan lalu lintas hujan dan kapal.
[patahan hujan ringan]
Ya ... itu memekakkan telinga.
Jadi, kemana kamu pergi dalam hujan seperti ini?
Hanya, eh, lepas saja.
Nah, Daniel bertanya padaku untuk datang dan menjemputmu,
karena dia bilang kamu punya kelas lain dalam beberapa menit.
Iya nih. Kelasku.
Inilah yang ingin saya lakukan di antara kelas saya
Saya suka, um ...
mencari udara segar dan jaga agar jantungku tetap tegak.
Besar.
Dengar, kau tahu, aku tidak mau untuk tampak off-base, karena,
Anda tahu, kita tidak tahu satu sama lain yang baik benar-benar,
Tapi sepertinya kau seperti itu ada sesuatu yang mengganggumu
Kamu yakin kamu baik-baik saja
Ya. Saya baik-baik saja.
Sangat?
Tidak.
Oke, yah, apakah itu saya? Sesuatu yang saya lakukan?
Tidak tidak Tidak. Tidak.
Uh ...
Saat kami bertemu di pesta pernikahan -
Ya?
Aku tidak tahu itu ...
Saya tidak tahu bahwa Anda bertunangan
Oh ...
Ya.
Saya-saya benar-benar bisa melihatnya bagaimana Anda membuat kesalahan itu
Itu semua salahku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Maaf
Itu bukan salahmu.
Ini adalah kesalahanku.
Saya hanya salah tafsir keseluruhan situasi
Saya hanya berpikir bahwa Anda adalah ...
Maksudku, pikirku bahwa kami agak ...
Aku mengerti Itu tidak pernah menjadi niat saya.
Kuharap aku tahu
tunanganmu itu akan bawa kamp latihan saya
Sejujurnya, saya tidak tahu Sampai pagi ini juga.
Dia ingin mengejutkanku.
Saya terkejut.
Saya terkejut!
[tertawa]
Hei, aku benar-benar minta maaf.
Ayo saja lupakan ini--
Baik.
- ... pernah terjadi! - Baik. Ini terlupakan
Baik.
Kamu akan datang ke beberapa kelas,
dan kemudian itu saja.
Sebenarnya, kamu tahu apa?
Hei, Nick, apakah kamu Beritahu Molly kabar baiknya?
Berita apa?
Saya mempekerjakan Nick untuk dilakukan pemotretan untuk gym.
Kami akan mengulang situs web, brosur baru ...
Segala sesuatu!
Dia akan berada di sini untuk beberapa minggu ke depan.
Lihat? Itu apa terjadi jika Anda jaringan!
Mengubahmu menjadi seorang konglomerat bisnis,
jika itu membunuhku
[♪♪♪]
NICK: Yap.
JENNA: Saya kira pekerjaannya Di gym bagus, Nick.
Maksudku, aku masih berpikir itu milik ayahku
akan menjadi hal yang sangat baik untuk memiliki di saku belakang Anda -
NICK: Ayo. Berapa kali apakah aku harus memberitahumu?
Saya tidak ingin bekerja untuk perusahaan ayahmu
Anyway, jadi, minggu depan,
kita memiliki yang pertama janji temu
untuk audisi katering,
masih punya untuk mengetahui tempat,
dan Anda mungkin ingin untuk mendapatkan pas tuk tuk Anda.
Yakin. Saya bisa melakukan itu.
Tapi, tidak, Anda tidak bisa,
karena saya perlu mencari Gaun pengantin saya dulu.
Itu apa Maksudku, ide buruk.
Maksudku, pikirkan dengan cara ini
Ini cara yang bagus untuk membiasakan diri dengan ide tersebut
itu kebutuhan saya selalu datang dulu
Aku bercanda, kekasih.
Tentu saja kamu.
Jadi ... bagaimana kabarnya?
LISA: Perlahan.
Mengapa?
Karena ada yang menyiksaku di kelas latihan pagi ini
dan sekarang aku tidak bisa mengangkatnya lenganku sendiri di atas kepalaku
Maaf.
- Tidak, bukan kau. - Tidak, bukan aku.
[tertawa]
LISA: Anda tahu, suatu hari nanti,
Aku akan band gadis-gadis bersama,
dan kita akan mulai sebuah pemberontakan melawanmu
Saya harapkan tidak kurang.
Dan saya pikir Saya bisa mendapatkan semua orang.
Kecuali mungkin Jenna,
dia pasti berada di sisi Anda
Oh, saya tidak tahu tentang itu.
Apakah itu tunangannya? di lobi pagi ini?
Uh, iya
Nick.
Dia fotografer pernikahan.
Dia akan mengambilnya beberapa foto gym.
Kebetulan.
Bukan pernikahanmu fotografer pria Nick juga
[mencemooh]
Tidak!
Molly, Nick-nya Nick Anda?
Tidak tidak Tidak. Dia bukan Nick saya.
Dan dan... [sighs]
Itu - hanya saja sebuah kesalahpahaman besar.
Lupa untuk memberitahu Anda dia bertunangan
Apakah ada kesalahpahaman?
Lisa, bisakah kita menjatuhkannya?
Baik. Baik.
Saya hanya mengatakan,
Agak aneh banget itu dia menyebutnya kesalahpahaman.
Jatuhkan saja, oke?
Baik.
[mendesah lelah]
Jadi, apakah Anda akan menunjukkannya kepada saya? gaun itu atau apa?
[terengah]
Wow...
Ini baik?
Itu sempurna.
Itu mahal!
Maksudku, ini satu-of-a-kind, jadi sangat mahal
Iya nih. Baik, it's worth it.
Maksudku, sayang, lihatlah dirimu
Itu sempurna. [terengah]
Ini gaunnya.
Ini gaun saya.
[tertawa]
[Hayley Sales '"Never Far" bermain]
♪ Jika saya mendengarkan dengan benar ♪
♪ Jika saya sampai di belakang catatan ♪
♪ Sekali dan sebentar Aku bisa mendengarmu lagi ♪
♪ Tidak pernah jauh ♪
[♪♪♪]
♪ Tidak ada cara untuk mengetahui ♪
♪ Sampai hari aku pergi ♪
♪ Tapi kau tidak pernah jauh ♪
♪ Tidak pernah sejauh itu ♪
♪ Tidak pernah jauh ♪♪
Hai!
Selamat pagi.
Anda disini.
Yah, aku ingin mendapatkannya
sebuah headstart sebelum kelas pertama Anda,
dan... Lalu aku melihat ini ...
indah papan foto,
yang saya cintai
Saya juga.
Ya. Ini, um ...
inilah yang membuatku di pagi hari
Setiap dari gambar-gambar ini
menceritakan sebuah cerita khusus untukku.
Itu sangat bagus.
[terkekeh]
Kami, eh, bekerja di luar
untuk sisanya dalam seminggu.
Sangat? Kamu kelas di luar juga ya?
Kami, well, kapan cuaca memungkinkan, ya
Yah, mungkin, uh ...
Oh, oh.
- Tunggu sebentar. - [rana gertakan]
Dapatkah Anda melihat saya dan tersenyum?
Ini dia.
Nah, sejak Anda melakukannya kelas di luar,
mungkin aku harus ikut dengan Jenna besok
Yah, uh, s - tentu, ya.
Itu, um ...
Tidak apa-apa.
Saya, uh, saya kira, apa itu, minggu depan,
kita seharusnya benar-benar bergabung dengan kelas
Ya, fiancés ikut bergabung beberapa kelas.
Kedengarannya bagus.
Kita bisa melakukan aerobik bersama. Sangat menarik!
Tidak. Kami berbuat lebih banyak daripada hanya berolahraga.
Saya mengajar orang bagaimana berkomunikasi,
bagaimana harus jujur,
dan berbagi.
Kanan. Jadi Anda menggabungkan
pelajaran yang Anda ajarkan sebagai konselor pernikahan
dengan kebugaran petunjuk?
Iya nih.
Bagaimana kamu tahu Saya adalah seorang konselor pernikahan?
Saya membaca bio anda di situs gym.
Tapi itu tidak mengatakannya
mengapa kamu membuat transisi
Saya berasumsi
Itulah ceritanya yang kamu bicarakan
Itu akan menjadi satu.
Kanan.
Kamu tidak akan katakan padaku, kan?
Nggak! Tapi tidak apa-apa, Karena aku bisa menebaknya.
Oh!
Saya pandai dalam hal ini. Saya benar-benar percaya.
- Benar - Anda akan kagum
[dalam, napas dramatis]
Kamu adalah mata-mata
Sudah jelas-- Anda seorang mata-mata,
dan kamu sekarang masuk program perlindungan saksi,
dan Anda dalam pelarian dari beberapa pria bernama "Lefty."
[Aksen Rusia] Ya. Bagaimana kamu tahu?
Nama saya Svetlana
Kamp boot ini adalah cover-up besar.
[tertawa]
Aksen yang menarik
Maaf.
Meski begitu, rahasiamu aman dengan saya
Saya harus, eh, dapatkan lagu saya...
Aku akan mengeluarkan barang ini dari sini
dan aku akan mulai menembak di atas,
dan kita baik.
- Baik. - Baik.
Apa Aku pergi ke sana?
JENNA: Saya tidak suka semua ini.
NICK: saya yakin mereka semua sangat baik
Saya tidak ingin baik.
Aku ingin sempurna
Pernikahan Karen
Oh, tidak, tolong, jangan mulai pada pernikahan kakakmu lagi
Aku tidak mendapatkan mulai dari apapun!
Dengar, dia memulainya.
Karen selalu harus begitu yang pertama dalam segala hal,
jadi semua yang saya dapatkan adalah tangan-me-downs.
Karen mungkin punya pernikahan pertama,
tapi aku pergi menjadi yang terbaik.
Persaingan antara kalian berdua orang di luar kendali
Apa maksudmu?
Nah, Anda sudah mencoba mencuri gunturnya
dengan bangun di resepsi pernikahannya
dan mengumumkan pertunangan kami
Begitu?
Yah, sebenarnya aku tidak Usulkan untukmu.
Oke, mungkin Aku sedikit kompetitif,
Tapi tidak seperti itu kami tidak membicarakannya
Maksudku, kita sudah begitu berkencan sebentar.
Kami tahu itu kemana kita pergi
Yeah, well, kami belum sampai.
Saya, dan kamu sampai di sana
Maksud saya, Anda mengusulkan, Lagipula.
Ya saya lakukan.
Dan aku ingin menikah denganmu,
tapi saya pikir kita hanya perlu mundur
secara keseluruhan "pernikahan yang sempurna".
Baik? Halo?
[sighs heavy]
Yah, saya tentu saja tidak akan menemukannya di sini
Aku akan memanggilmu nanti, oke? -Oka-- [bunyi bip]
[nada sambung berdengung]
[mendesah]
Begitu...
Saya pikir kita akhirnya menemukannya.
Kami pergi bersama kue pengantin wortel
Oh itu... berbeda.
Nah, tunangan saya adalah seorang vegetarian, jadi ...
Anyways, sekarang yang kita miliki kue itu menetap,
Saya hanya punya untuk menemukan gaun pengantin saya
Aku punya milikku
di tempat yang sangat keren ini disebut "Ekspresi Bridal".
Mereka punya banyak macam kreasi satu-of-a-kind.
Satu diantara? Itu sangat menarik.
Terima kasih, Lisa!
Ini sangat hebat, kamu tahu?
Kita semua pengantin wanita bekerja bersama,
saling membantu, berbagi rahasia
Silahkan, Aku tidak memberikan apapun padamu
hal yang sangat bagus Saya telah menemukan untuk upacara saya.
Yeah, tidak, aku juga. Saya memenangkan pernikahan saya.
[pengantin tertawa]
[tertawa berhenti]
Eh, bagaimana kamu "menang" pernikahan?
Nah, dengan menjadi yang terbaik, tentu saja.
Dan kemudian semua orang pergi, "Wow, memang begitu
"pernikahan terbaik Aku pernah ke!
Itu jauh lebih baik dari pada Karen.
Siapa Karen
[tertawa lemah] Lupakan.
MOLLY: Baiklah, semuanya!
Apakah kamu siap kelas mitra pertamamu?
Ya.
Ya! Grooms! Tolong, ikut, bergabunglah dengan kami.
Hai, Molly.
Hai, Rennie.
Jadi boot camp ini Hal itu cukup keren.
Haruskah saya, seperti, memanggil Anda "Sarge" atau apalah?
[tertawa]
Tidak, "Molly" baik-baik saja.
Kenapa tidak kalian ambil tempat
Selamat pagi, rekrut!
Tuan-tuan, terima kasih untuk berada di sini
Sekarang, saya tahu sebagian besar dari Anda
mungkin datang ke sini hari ini
karena istri masa depanmu meminta Anda untuk berada di sini,
tapi kelas ini dimana kamu bekerja sama
sama seperti untukmu seperti mereka untuk mereka.
Latihan hari ini akan fokus pada ...
kepercayaan!
Salah satu pilar dari hubungan baik apapun
Dan, untuk melakukan itu, kita akan pergi untuk melakukan beberapa yoga pasangan.
Sekarang, jangan khawatir jika belum pernah Lakukan yoga dulu.
Kita akan mulai sangat sederhana,
dan saya hanya butuh relawan
untuk membantu saya menunjukkan pose pertama
Nick bisa melakukannya!
Um, ya, tentu.
- Baik. Yakin. - Yeah, bagus, Nick, ayo naik.
Terima kasih.
Jadi, pose pertama kita pergi menjadi "Back-to-Back Chair".
Jadi, kita akan pergi kembali ke belakang ...
Uh huh. Baik.
Dan kemudian Anda akan link lenganmu di belakangmu
Baiklah.
Dan kemudian Anda akan perlahan berjalan kaki ke depan,
sampai kamu masuk posisi duduk.
Ini membutuhkan kepercayaan.
Anda perlu untuk kedua bergerak pada kecepatan yang sama.
Dan...
apakah Anda siap untuk pergi?
Ya, sudah siap seperti aku akan menjadi.
Baik!
Kita mulai. Baik.
Apakah kita akan
Akan!
Ini dia.
Dan kemudian, begitu Anda jatuh,
tahan ... dan bernafas ...
Dan, saat Anda siap,
Anda perlahan akan berjalan kaki back up
ke posisi berdiri. Kamu siap untuk pergi
- Saya siap untuk naik! - Baik. [tertawa]
Dan ini dia! Naik naik naik!
Dan begitulah!
Sangat bagus, Nick!
Baik!
Sekarang, semua orang, ambil tempat!
Back-to-back, link lengan Anda ...
dibelakangmu.
Aku adalah master yang ini, kamu tahu
- Yeah. - Saya baik.
Sebaiknya kita dapatkan ini.
NICK: Kamu memukuliku dengan ekor kuda Anda
- Whoa. - apakah kamu datang
Tidak tidak, hanya satu detik,
Saya pikir Anda sedang berjalan terlalu cepat!
Tidak, tidak - Oh!
Baik...
Tidak apa-apa. Ya, benar.
Tidak semua orang mengerti pada percobaan pertama.
[♪♪♪]
Hei sayang,
Sebelum kita sampai di sana.
Saya hanya ingin mengatakannya
Anda tidak akan untuk mempermalukan saya
seperti yang Anda lakukan minggu lalu kan?
Kupikir kita setuju
bahwa ketidakmampuan kita untuk melakukan pose yoga
Bukan masalah besar.
Kamu benar. Maafkan saya.
Tapi mungkin hari ini kita bisa berbuat lebih baik
Yakin.
Hei, semuanya! Halo.
MOLLY: Baiklah! Selamat datang kembali, pengantin pria.
Terima kasih telah kembali.
Uh, minggu lalu semua tentang kepercayaan,
dan minggu ini ...
kami sedang bekerja
berbagi.
Sekarang, jangan khawatir.
Apa yang akan kita lakukan ...
aku s...
semua orang mendapat salah satu bola obat ini.
Anda akan mengangkatnya diatas kepalamu,
bawalah ke jongkok,
dan kemudian Anda akan melewatinya untuk pasanganmu,
dan kemudian pasanganmu akan melakukannya sama kembali padamu
Tapi, sebelum Anda melewati bola,
Saya ingin Anda mengatakan,
"Saya ingin berbagi ..."
dan kemudian berbagi sesuatu.
Um, pertanyaan cepat.
Hal macam apa apakah kita harus berbagi?
Apa pun. Bisa jadi barang besar, Bisa jadi barang kecil,
bisa jadi barang kamu sudah berbagi dengan pasangan Anda
Benarkah tidak masalah.
Hal yang penting adalah untuk mendapatkan dalam kebiasaan
berbagi dengan pasangan anda
sehingga Anda bisa bekerja sama sebagai sebuah tim
Baiklah? Baik!
Ini dia.
Oh! Saya minta maaf. Saya harus mengambil ini.
Aku akan segera kembali.
Halo?
Yah, saya kira itu kau dan aku lagi, ya?
Oke, kenapa kamu tidak membantu saya menyiapkan segala sesuatunya?
- Ya, tentu. Tentu saja. - Hi Ayah.
Hei, apakah kamu bisa melihat-lihat Resume Nick lagi
Dan menurut Anda bisa ditemukan tempat baginya disana?
Tapi Anda mempekerjakan suami Karen,
dan aku tahu itu pengalaman investasi perbankan,
Tapi Anda bisa mengajarinya.
Tidak, tidak, benda fotografi itu hanya, seperti, hobi.
Ayah, saya mengerti, tapi aku cukup yakin itu ...
Oke, uh ...
Saya ingin berbagi
itu aku lahir di Detroit
tapi aku pindah kesini Saat aku berusia empat tahun,
Saat ayahku mendapat pekerjaan di Portland State.
Oke ... bagus.
Um ...
Saya ingin berbagi
itu, uh ...
Saya lahir dan besar di sini dan saya menyukainya.
Bahkan dengan semua hujan?
Oh, aku suka hujan. Ya, ini katarsis.
Dan itu terlihat benar-benar baik dalam gambar juga.
kenapa kau menjadi fotografer?
Uh-eh-eh-eh ...
Kamu tidak berbagi
Oh, ada seseorang memperhatikan.
Selalu bayar perhatian.
Baiklah. Uh, Saya ingin berbagi
yang ingin saya ketahui
mengapa kamu menjadi seorang fotografer.
Apakah kamu melihat itu? Apakah kamu melihat?
Saya melihat apa yang Anda lakukan.
Ikan sangat licin.
Uh, oke ...
Baik. Kita akan melakukannya jalanmu.
Saya ingin berbagi ...
Saya mendapat kamera untuk ulang tahun saya, ketika saya masih kecil,
dan segera setelah aku mengambilnya, Saya baru tahu.
Ini diklik.
[cekikikan]
Saya tidak tahu, ada hanya sesuatu
tentang menangkap sejenak
Dan bukan hanya foto,
nya... [sighs]
... Ini seperti memegang ingatan di tanganmu.
Itu bagus.
Ini cheesy, bukan? Anda pikir itu cheesy.
Tidak...
itu bagus
Baiklah, begini, giliranmu.
Oh, oke, eh, apa lagi?
Saya ingin mendengar ceritanya.
Ayolah!
Tidak.
Hanya saja kamu, aku, dan bola!
Dan seluruh kelas saya.
Lupakan orang-orang itu. Hanya berbicara dengan saya
Katakan saja.
[menghembuskan nafas dalam]
Saya ingin berbagi bahwa saya...
hampir menikah
Seperti, berjalan-down-the-lorong-
dan-tidak-ada-pengantin laki- at-the-end-of-it "hampir".
Yikes. Apa yang terjadi?
Oh, saya, uh ...
Saya berharap bisa saya katakan ada satu hal,
seperti, dia tidak suka cara saya mengunyah, tapi ...
Kami belum siap.
Baiklah, jadi, apa yang kamu lakukan?
Yah, saya habiskan
banyak waktu mencoba untuk mencari tahu apa yang salah,
menganalisisnya
dari yang sangat klinis dan sudut pandang rasional.
Hmm. Nah, itu kedengarannya sangat sehat.
Oh, saya lupa lagi, Saya juga makan -
segala sesuatu yang terlihat ...
seperti, cookies dan chips dan permen, dan ...
hanya semuanya!
Jika tidak bergerak, Saya memakannya
OK saya mengerti. Jadi, tidak terlalu sehat.
Saya akhirnya, Aku tahu itu,
dan saya mulai berolahraga,
dan, cukup aneh, Aku merasa lebih baik.
Bayangkan itu.
Baiklah, maksud saya,
itulah yang membawaku ke titik ini
Mengapa saya melakukannya? apa yang aku lakukan.
Saya ingin orang lain untuk merasa lebih baik,
secara fisik dan mental.
Saya ingin orang merasa kuat saat mereka menikah
Saya sangat terkesan dengan Anda, Molly.
Ah, tidak, ayolah.
Oke, baiklah, kami akan melakukannya dengan caramu
[tertawa]
Saya ingin berbagi faktanya
bahwa saya sangat terkesan olehmu, Molly.
Oke, terima kasih, Ayah. Cinta kamu. Sampai jumpa
saya minta maaf tentang itu.
Sini.
Baik. Um ... begitu
Saya ingin berbagi, Ayo lihat...
seberapa panas semua ini akan membuatku terlihat
dalam gaun pengantin baruku
Jika saya menemukannya.
Ya, ya. Itu sangat bagus.
Itu bagus kan? Oke, um ...
sangat bagus Baik. Uh ...
Saya ingin berbagi ...
[♪♪♪]
Saya tidak tahu Mereka semua sangat baik, tapi ...
Saya mengerti.
Anda ingin untuk menjadi sempurna
Iya nih! Terima kasih.
aku sangat senang bahwa seseorang mendapatkannya.
Nah, kita punya item baru masuk
sepanjang waktu, jadi kamu bisa mengeceknya kembali.
[♪♪♪]
Ini gaunnya!
Hanya itu saja!
Maafkan saya, Gaun itu dijual.
Itu harus di rak Alterations
Tidak tidak tidak tidak. Pasti ada kesalahan,
karena ini adalah gaunku yang sempurna
Saya tidak tahu apa yang harus kamu katakan
Nah, sudahkah ada yang lain menyukainya?
Sebenarnya tidak. Ini adalah kreasi satu-of-a-kind.
Nah, kalau begitu kau akan punya untuk memberitahu siapa pun yang membelinya
bahwa mereka tidak dapat memilikinya lagi.
Maafkan saya, sangat.
Tidak, Tidak, tidak, tidak, tidak. Silahkan.
Silahkan!
MOLLY: Potongan rambut bagus, Rennie.
LISA: jadi Apa yang kamu pikirkan, kekasih?
RENNIE: aku menyukainya! Ada getaran bagus.
Aku tahu diriku juga!
Maksudku, pada awalnya, Saya tidak yakin,
karena saya pikir itu akan terlalu formal, 1235
Tapi kemudian, saat aku mulai membayangkannya dengan bunga
dan Hector bermain bagpipes ...
Apa, bagpipes
Aku di pakaianku dan kamu di tempat sampah.
Melipat?
Saya 1 / 16th Skotlandia.
- Yeah, dia -1 / 16th Skotlandia.
LISA: Oh, ya ampun.
Wow!
Oke, ini, ini sempurna.
Sayang, aku akan pergi periksa dapur
Baik.
Oh. Ya Tuhan.
[squeals]
[terkekeh] Oh.
Wow.
Hei. Apa pergi dengan Anda
Anda tampak sedikit hakim.
Oke, lihat.
Bagpipes Ayolah! Sangat?
Molly! Ini pernikahanku
Dan aku akan memilikinya seperti yang saya inginkan,
dan aku ingin bagpipes, banyak dari mereka!
Seperti, parade bagpipes!
menurut mu mereka benar-benar melakukan itu
[tertawa] Baik. Baiklah.
NICK: Jenna, sayang, itu hanya gaun
Ini gaun saya!
Anda tahu, saya pikir Anda sedang membuat lebih besar dari ini
daripada perlu.
Saya tidak berpikir yang kamu mengerti
Nah, Anda benar, Saya tidak mengerti.
Jadi, kenapa kamu tidak membantu saya?
Hei, kamu ingat latihan itu?
"Saya ingin berbagi ..."
Saya ingin berbagi ...
Ini adalah masalah yang sangat besar!
[mendesah berat]
Saya ingin berbagi yang Anda butuhkan untuk sedikit tenang,
Ada gaun lain di luar sana.
Tidak sebagus gaun ini.
Dan saya tahu, Aku tahu,
Anda berpikir, "Dia adalah Bridezilla total."
Nah, Anda datang berlari keluar dari toko menangis,
karena kamu tidak bisa mendapatkannya gaun yang kamu inginkan
Nah, apa yang akan terjadi Anda menyebutnya?
Jadi karena saya mau pernikahan saya menjadi tanpa cela,
mendadak, Aku orang jahat
Kamu terus mengatakan itu
Mengatakan apa?
"Pernikahanku.
Tapi tidak, itu pernikahan kita kan?
Ya tentu saja. Itulah yang saya maksudkan.
"Pernikahan kita."
[♪♪♪]
Dia benar-benar baik.
Aku tahu!
Dan itu hanya biaya saya sebuah keanggotaan!
Dia akan menembak kamp boot anda juga
Gambar baru untuk dinding
Uh, jadi kamu keren buka besok
Aku punya itu konferensi kebugaran
di pagi hari
Ya tentu saja. Selamat bersenang-senang.
Besar. Terima kasih. Uh, hei.
Dapatkah Anda memberikan itu? tablet kembali ke Nick?
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Karena aku tidak akan di sini, ingat
Dari sepuluh detik yang lalu?
Kanan.
Lihatlah beberapa foto lainnya dia ambil
Mereka luar biasa.
Aku akan masuk sekitar jam 4:00!
Baik.
[♪♪♪]
[bel pintu jingle]
Hai.
Kita akan tutup.
Bisakah saya melihat-lihat baju benar-benar cepat
Silahkan?
Yakin. Aku akan bersamamu dalam semenit.
Terima kasih.
[♪♪♪]
[keluhan berat]
[♪♪♪]
Itu ... adalah gaun yang indah.
Aku tahu.
Aku berharap itu milikku
Kenapa tidak?
Nah, karena itu ...
Sangat?
Baiklah Halo yang disana!
Oh!
Uh, hai!
Hai!
Um, Daniel memanggil saya dan dia mengatakan kepada saya bahwa, eh,
dia memberikan tablet saya untuk anda?
Uh, well, aku akan memberikannya untuk Anda besok, tapi, eh ...
Sini.
Terima kasih banyak.
Saya menunjukkan Brendan dan Elizabeth
foto pernikahan mereka -
- bagus! -... Hal pertama besok.
- Bagus bagus. Besar. - Yeah.
Uh, bagaimana kau tahu di mana saya tinggal?
Aku mengikuti kamu
[keduanya tertawa]
Tidak, saya bercanda. Daniel memberiku alamatmu
Semoga tidak apa-apa.
Aku berjanji tidak akan memberitahu Lefty dimana kamu berada
[Aksen Rusia] Oh, saya menghargai itu
Tidak, tidak apa-apa.
Baik. Baiklah terima kasih.
Um, coba lihat aku di gym.
Saya sangat menyukai foto anda.
Maaf apa?
Eh, fotomu.
Kami sedang mencari di foto gym,
dan kemudian aku-aku ingin melihat lebih banyak pekerjaanmu
Saya harap Anda tidak keberatan.
Tidak! Tidak tidak Tidak. Saya sama sekali tidak keberatan.
Jadi kamu suka mereka, ya?
Ceritakan lebih banyak!
[tertawa] Aku sangat mencintai mereka.
Saya sangat menyukai yang itu dari pohon di tengah hujan
Yah, aku mengerti maksudmu - obat pencahar.
Baiklah terima kasih. Ya.
Itu - yang sebenarnya salah satu faves saya
Kamu seorang fotografer yang luar biasa
Ahh!
Tidak, sungguh, kenapa tidak? Anda melakukan lebih dari itu?
Nah, saya ingin, tapi sayangnya,
bank tidak akan menerima kemampuan fotografi saya yang luar biasa
sebagai pembayaran di hipotek saya
Sangat picik dari mereka.
Aku terus mengatakan itu!
Jika itu berarti apapun,
Aku akan menerimanya salah satunya sebagai pembayaran,
jadi kalau mau sebuah kardio kick-tinju kelas ...
Baiklah terima kasih, Itu sangat berarti bagiku.
Saya akan meneruskan kick-tinju untuk sekarang.
- benarkah - Yeah.
Anyway, um ... terima kasih.
Sebenarnya kamu tahu apa? Sejak--
Karena aku membawamu ke sini, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
Ya.
Hanya agak sebuah hipotetis
Jika Anda sudah tahu, ketika pernikahanmu tidak ...
Ya?
Um, apakah kamu punya ...
menyebutnya off,
atau akan Anda sudah mencoba memperbaikinya?
Oh.
Uh ... [terkekeh]
Baiklah, eh ...
kupikir Saya pasti sudah mencoba memperbaikinya.
Itulah intinya dari kamp pelatihan, bukan?
Saya ingin orang merasa kuat saat mereka menikah
Saya tidak ingin pengantin wanita lain
berdiri disana, merasakan seperti yang saya lakukan ...
di gaun itu
Baik.
Terima kasih.
Sampai jumpa di gym.
[♪♪♪]
Ooh! Nick! Mereka cantik.
Oh, aku menyukainya, Aku cinta yang satu ini
Oh ya, itu bagus
Itu bagus.
Saya tidak melihat sial dalam hal itu.
Kamu tidak terlihat jijik di salah satu dari mereka
Oh! Anda bisa memperbaikinya yang menyipit, bukan?
Ya tentu saja! Berhenti menyipitkan mata
Jadi, kawan, bagaimana sudah menikah pergi, sih?
- Itu bagus! - ya?
Ya. Terbaik keputusan yang pernah saya buat
Tentu saja dia harus mengatakan itu, Karena aku ada di ruangan itu.
Saya akan mengatakan itu
terlepas dari mana Anda berada, dan kau tahu itu
Semua
Ya.
Kami berhasil.
Bagaimana dengan kamu Kalian mengatur kencan?
Um ... kencan?
Yah, tidak, tidak - maksud saya,
kami baru saja bertunangan selama beberapa minggu, jadi ...
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya tidak tahu Uh ... [mendesah]
Saat Anda bertunangan,
apakah kalian pernah punya apapun, um ...
seperti, keraguan?
- Tentu saja - Setiap hari.
Sangat? 1429
[tertawa] Iya nih!
Ini benar normal, Nick
Baiklah, bagaimana kamu bisa mengatasinya?
Nah, kamp pelatihan Molly sangat membantu
Ya.
Mm.
Kami belajar apa sangat penting
dan hal-hal yang konyol
itu kami membiarkan mengalihkan perhatian kita
Tapi, saya juga berpikir,
Anda hanya tahu dalam hatimu itu benar
Anda tahu, bahkan dengan semua kekonyolan itu
di dapur sebelum pernikahan,
tidak apa-apa,
Karena, pada akhirnya, saya tidak bisa gambar itu dengan cara lain,
daripada, yah ...
bahwa.
[obrolan, tidak jelas]
Terima kasih telah keluar dengan kami, pelatih
aku terkejut Anda tidak memilikinya
berlari lap untuk membakar kalori.
Saya tidak bekerja sepanjang waktu.
Kanan. Dia akan membuat kita membayar untuk ini
besok di kelas
Hei, kenapa Jenna tidak datang?
Oh, dia melihat bunga untuk pernikahannya
Hei, apa kabar kalian? pikirkan tentang dia dan Nick
Anda juga melihatnya, ya?
Mereka sepertinya tidak seperti mereka ...
- Terhubung! - [tumpang tindih] ya!
Persis!
Guys, mari kita bicarakan sesuatu yang lain
Maksudku, Nick melakukan pasangannya Hal yoga lebih baik dengan Molly
daripada dia dengan Jenna.
Tidak, dia tidak.
Ya! Dia melakukan.
Anda tahu, saya kira kita harus memesan
Dimana pelayan itu
Nah, dia melakukannya katakan itu sendiri
Dia ingin menang, dan ternyata tidak pikir itu penting dengan siapa
Baik. Teknik hebat, man. Ingat untuk bernapas.
Bernapaslah, Colleen.
Hei, Nick.
Hei, Daniel.
Apakah kamu mendapatkan tablet kembali dari Molly?
Ya saya telah melakukannya. Terima kasih.
Tidak terima kasih.
Gambar-gambar gym sangat bagus
Oh bagus.
Tidak, serius, Aku tidak percaya
Anda sedang berpikir menyerah ini.
Kamu jalan terlalu bagus, man
Maaf. Mengapa saya harus memberikannya?
Aku mendengar Jenna di telepon minggu lalu.
Dia mengatakan sesuatu tentang pertunjukan dengan perusahaan ayahnya?
Maaf apa?
Mungkin aku salah dengar.
Ya.
Ya, mungkin kamu salah dengar.
[♪♪♪]
[bel pintu]
Hai.
Jadi, kapan kamu? mau memberitahuku
Memberitahu Anda apa?
Tentang wawancara yang Anda siapkan di perusahaan ayahmu
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan saya pekerjaan di sana lagi
Yah, ya, tapi ...
Oh ayolah!
Saya tidak mengaturnya apapun wawancara
Aku tidak akan melakukan itu tanpa berbicara dengan Anda terlebih dahulu
Siapa yang memberitahumu tentang itu sih?
Apakah itu penting?
Nick, santai. Dulu sebuah percakapan hipotetis
Dengan begitu, jika Anda pernah ingin melakukan hal lain ...
Saya tidak mau untuk melakukan sesuatu yang lain
Saya suka apa yang saya lakukan!
Tentu saja Anda melakukannya, dan tidak apa-apa
"Baik"?
Sangat? Tidak apa-apa?
Kamu tahu, Saya akan Anda tahu
yang dipikirkan beberapa orang itu fotoku
lebih baik dari "baik".
Baiklah, Anda tahu apa yang saya maksud.
Ini bagus untuk dimiliki pilihan lain, untuk jaga-jaga.
Dalam kasus apa?
Nick, kita akan menikah.
Kita akan memulai sebuah keluarga
Kita harus berpikir tentang masa depan.
Ya, saya, Saya sedang memikirkan masa depan.
Nah, apa artinya itu?
Itu berarti bahwa Anda tampak untuk memiliki semacam visi
tentang bagaimana semuanya seharusnya.
Bagaimana pernikahan itu seharusnya,
bagaimana pernikahannya seharusnya,
seperti apa aku seharusnya.
Sepertinya tidak seperti itu Saya memiliki salah satu dari semua itu.
Nick, jika tidak ingin pekerjaan dengan ayah saya -
Saya tidak mau pekerjaan dengan ayahmu
Bukan itu Saya bicarakan
Apa kamu membicarakan tentang?
Aku sedang membicarakan kita, Jenna.
Saya sedang bicara
tentang kami.
Ke dalam setiap pernikahan sedikit hujan pasti jatuh, nona.
Itu tidak semua akan terjadi sinar matahari dan bunga
Bekerja melalui itu!
Anda tidak perlu mencintainya,
tapi kamu tidak bisa menyerah karena itu.
Dan jujur ​​saja!
Kejujuran adalah batu penjuru dari setiap hubungan baik.
Anda ingin mengatakan sesuatu,
tapi Anda mungkin takut untuk mengatakannya keras-keras.
Tidak apa-apa! Apakah kamu merasakannya
Apakah Anda merasakan luka bakar? ingin jujur?
Abby? Apa yang kamu mau bilang padaku
Aku benci perut crunches!
[Molly tertawa]
Iya nih! Semua orang membenci melakukan sit-up perut
Lisa? Apa yang kamu ingin bilang?
[rintihan] Oh! Adikku seorang sadis!
Baiklah. Aku akan mengambil itu
Saya yakin Anda bukan satu-satunya siapa yang berpikir begitu Claire!
Tidak bisa bicara Terlalu banyak rasa sakit.
Sangat bagus! Itu jujur.
Bagaimana dengan kamu, Quinn
Saya suka perut renyah!
[semua orang mengerang]
MOLLY: Tidak, tidak, tidak!
Komunikasi terbuka dan jujur, bahkan jika itu tidak populer.
Jenna, bagaimana dengan kamu?
Ugh! Terkadang kita banyak bicara,
bahkan ketika kami tidak mengatakan apapun
Ya, tentu saja.
Terkadang, kita banyak bicara tanpa kata-kata sama sekali
Contohnya...
lihat apa yang terjadi saat aku bilang untuk kalian semua sekarang juga
kamu selesai dengan perut Anda renyah.
Rekaman: Ya!
[semua mengerang]
Baiklah, kerja bagus, semuanya
Aku akan menemuimu minggu depan.
Ambil handuk di jalan keluar
QUINN: Terasa bagus kan?
[Molly terkekeh]
Otot perutku membencimu sekarang
Dapatkah saya memiliki telepon saya?
[terengah-engah]
Sini.
Terima kasih.
Ooh! Butik pengantin itu disebut.
Mungkin baju saya sudah siap.
[tertawa]
Terima kasih.
Tidak!
Lisa, ada apa
Gaun saya hilang.
Apa yang terjadi?
Butik pengantin menahannya untuk perubahan
dan mereka secara tidak sengaja menjualnya kepada seseorang!
Itu gila.
Apakah mereka memiliki yang lain?
Tidak! Itu adalah salah satu dari jenisnya! Tidak ada yang lain.
Lisa, tidak apa-apa
Kami akan menyelesaikan masalah ini.
Baik. Baik.
Gaun saya!
Itu adalah tanda.
Ini bukan pertanda.
Itu adalah tanda!
Itu berjalan dengan baik.
Gaun, gereja, bagpipes ...
Mungkin bagpipe adalah sebuah tanda.
Ini tidak lucu
Baik.
Oke maaf.
Lihat semuanya akan baik-baik saja
Tidak, tidak akan.
Saya pikir kita bergegas ke ini.
Dari mana kamu mendapatkan ide itu?
Kamu!
Kamu mengatakannya
Kapan kamu memulai dengarkan saya?
Molly!
Oke, lihat. Ini bukan tentang saya.
Ini tentang kamu
Anda mencintai Rennie,
dan toko pengantin kehilangan gaun pengantinmu 1617
tidak punya apa-apa untuk melakukan dengan itu
Kanan?
- Benar - ya!
Kamu benar. SAYA...
[menghembuskan napas]
Hanya pernikahan dalam dua minggu.
Aku tidak akan pernah menemukan Gaun lain itu segera.
Kata butik itu
bahwa mereka akan memberi Anda baju lain yang kamu inginkan
Aku yakin ada sesuatu yang lain disana
yang akan Anda cintai
Aku tidak akan menemukannya sama seperti aku menyukai gaun itu.
Kamu tidak tahu itu Mengapa kita tidak pergi?
setelah kelas terakhir saya? Tanya Quinn dan Abby
bahwa mereka akan pergi untuk dukungan moral
Hah?
Baik.
Saya berharap siapa pun mendapatkan gaun itu
perjalanan di atasnya
saat dia berjalan menyusuri lorong.
Itulah semangat! [tertawa]
[♪♪♪]
Berhentilah mencoba membuatku merasa bersalah.
[bel pintu]
[sighs]
Bolehkah saya masuk?
Tentu saja.
Mendengarkan, mengenai kejadian semalam--
Nick.
Tidak tidak Tidak.
Biarkan aku keluar saja apa yang perlu saya katakan
Hanya saja Saya pikir kita perlu ...
Apakah kamu membeli gaun pengantin
Aku melakukannya.
Tapi saya pikir begitu
yang sudah kamu miliki ditemukan itu sempurna
Dulu.
Jadi kamu temukan satu lagi yang sempurna?
Tidak persis.
Terus? Kamu mencuri yang pertama
Jenna? Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu ingat seluruh hal Bridezilla itu
yang sedang saya bicarakan
Apa yang kamu lakukan
Aku mencuri gaun itu.
Kamu apa
Kamu mencuri gaun itu
Baiklah, saya tidak mencuri gaun itu,
Aku membayarnya,
tapi aku mencecarnya dari seseorang.
- Dari siapa? - Kakak Molly.
Kamu mencuri baju Lisa?
Tapi aku tidak tahu bahwa itu adalah pakaian Lisa,
Saya pikir itu milik beberapa pengantin wanita yang saya tidak tahu.
Dan itu membuatnya lebih baik?
Tidak terlalu, terutama sekarang
itu hanya duduk di sana, menghakimi saya
Jenna.
Tapi apa yang dilakukan sudah selesai,
dan tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan lagi.
Iya nih! Ada! Anda bisa mengambilnya kembali.
- Saya tidak bisa melakukan itu - Mengapa?
Ini gaun saya! Ini gaunku yang sempurna!
Kamu terus mengatakan itu
Kamu terus bilang kamu mau semuanya menjadi sempurna,
dan itu membuatku takut.
Karena aku tidak. Saya tidak sempurna.
Anda juga tidak.
Tapi jika Anda mengharapkan saya untuk menjadi,
lebih baik bahwa saya tahu bahwa sekarang,
bukannya mengecewakan kamu kemudian di jalan.
Kami tidak mengambil kembali.
Tidak, tapi Anda harus melakukannya.
Saya tidak bisa!
LISA: Hai. Baik.
Maafkan saya.
Kamu punya wanita punya banyak penjelasan yang harus dilakukan.
Oh! Itu ... Itu gaun saya.
Bagaimana kau mendapatkan gaun saya
Wanita ini disini
telah setuju dengan baik untuk membawa gaun itu kembali,
maka Anda bisa memilikinya
jika kamu masih menginginkannya
Jenna? kenapa kau punya baju saya
Baiklah ... saya membelinya.
Bagaimana? Itu sudah terjual.
Benar, dan memang begitu cerita lucu ...
Tunggu, tunggu, tunggu.
Jenna, apakah kamu memilikinya? gaun itu sepanjang waktu?
Tapi - tapi memang begitu dengan Lisa pagi ini
saat dia tahu itu hilang
Aku, dan memang begitu cerita yang sangat lucu juga
Jenna, apakah kamu tahu
Gaun itu sudah ada dijual saat kamu membelinya?
Oke, ya, saya tahu,
tapi aku tidak tahu itu dijual kepada Anda.
Semua baik yang berakhir dengan baik, kanan?
Itu dia?
Apakah kamu punya ide
apa kamu menempatkan saya melalui?
Lisa.
Aku tidak percaya kau tidak bahkan akan mengatakan maaf
Saya hampir batal pernikahan saya karena ini!
Tapi kurasa begitulah caranya
Begitulah cara Anda memastikannya pernikahanmu "menang," kan?
Molly.
Lisa, aku harus melakukannya.
[mencemooh]
Jenna!
Tunggu!
Tidak, beritahu saudari Anda Saya benar-benar minta maaf
Saya pikir seharusnya katakan padanya itu
Tidak, saya tidak bisa hadapi dia
Aku tidak bisa menghadapi salah satu dari mereka sekarang.
apa yang Terus, Jenna?
Ini tentang adikmu?
Itu, tapi ...
[sighs] Aku mulai berpikir
itu tentang lebih dari itu.
Bagaimana jika saya mencoba untuk membuat pernikahan saya sempurna ...
karena aku tahu itu hubungan saya dengan Nick bukan?
[♪♪♪]
Apa yang kamu pikirkan tentang kita
Sebagai pasangan?
Saya, uh ...
kupikir bahwa kamu mencintainya
dan bahwa dia mencintaimu.
Tapi apakah itu cukup?
Itu cukup bahwa Anda tidak bisa begitu saja pergi.
Dengar, Jenna.
Saya pikir Anda dan Nick perlu berhenti
dan benar-benar berpikir tentang apa maumu.
Untuk pernikahan
Tidak, Jenna.
Bukan untuk pernikahan.
Untuk dirimu sendiri
Untuk hidupmu, untuk masa depanmu
Apakah ini benar dimana? Anda pikir Anda akan berakhir?
Duduk di luar dari sebuah toko pengantin
dimana kamu membajak sebuah gaun?
[tertawa]
Ini bukan momen terbaikku
Jadi apa yang harus Anda lakukan untuk mengubahnya menjadi satu?
Mm.
Terima kasih.
Hanya melakukan pekerjaan saya
[mendesah]
[printer menenggak berirama]
[♪♪♪]
[memanggil] MOLLY: Lisa?
aku tidak pergi sampai kamu membuka pintu
Sebagian karena
Anda telah mengunci diri di kamar tidur saya,
tapi juga karena Aku ingin berbicara denganmu.
Baiklah, sampai kamu membuka pintu,
Aku hanya akan ...
Kamu marah padaku
Iya nih.
Karena aku pergi setelah Jenna?
Iya nih!
Mm, karena kamu merasa
seperti yang saya pilih dia atas kamu
Jangan menikah konselor saya
Maafkan saya.
Dan aku tidak membuat alasan untuk dia,
Tapi Jenna adalah klien saya.
Aku klien kamu juga
Dan saya adikmu!
Itu seperti ... tiga banding satu.
Mm?
Saudara menghitung untuk dua
Oh. Baik.
Nah, ada tiga dari kamu
Terima kasih.
Tapi hanya satu dari kalian butuh bantuan saya
Sangat?
Mm-hmm. Sangat.
Itu berarti Aku, seperti ... Super-Bride.
Baik! Saya tidak tahu -
-... Bahwa aku akan pergi - - Saya Super-Bride!
Baik. Anda adalah Super-Bride. [tertawa]
Tapi bahkan Super-Bride harus memaafkan
orang yang mencoba untuk mencuri jubahnya
Ugh ...
Baik.
Mm-hmm.
Itu tidak berarti
Aku harus bersikap baik padanya, bukan?
- Tidak! - bagus!
Dia merusak pakaianku!
Apakah dia? Apakah dia merobeknya?
Tidak, itu baru saja energi yang buruk sekarang
[tertawa]
Baiklah, letakkanlah itu di lemari sebelahku.
Mereka bisa terus satu sama lain perusahaan.
[keduanya tertawa]
[ketukan]
- Hei - Hai.
Apakah kamu punya waktu sebentar?
Ya. Ya, tentu.
Uh, well, aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih
Untuk ... untuk apa?
Jenna memanggilku
dan menceritakan apa yang terjadi di toko pengantin tadi malam
Dia melakukan kesalahan.
Semua orang membuat kesalahan
Itu yang besar.
Jadi kalian berdua ...?
Saya tidak tahu
Sebenarnya, aku sedang dalam perjalanan untuk berbicara dengannya sekarang juga.
Saya - ini ... [sighs]
Ini hanya berantakan.
Maafkan saya.
Ya.
Anyway, um ... aku selesai foto untuk gym,
dan aku cukup yakin
Jenna tidak akan akan kembali
ke kamp boot anda dalam waktu dekat,
jadi untuk berjaga-jaga,
Aku ingin memberitahumu berapa banyak kami hargai
apa yang coba kamu lakukan untuk kita.
Atau, paling tidak, aku menghargainya.
Maafkan aku hal-hal yang tidak berhasil cara mereka seharusnya.
Aku punya sesuatu untukmu
Yeah, well, Anda bilang Anda menyukainya,
dan, eh, itu sangat berarti bagiku, jadi saya ingin Anda memilikinya.
Nick,
cantiknya.
Jadi saya kira ini berarti
Anda ingin mengambil kelas cardio-kickboxing saya?
Mungkin.
Saya lebih baik pergi.
Sampai jumpa
Aku sudah duduk di sini selama satu jam, paling tidak,
mencoba mencari tahu
bagaimana memulai percakapan ini.
Hmm.
Apa yang kamu datang dengan?
Itu sudah saya alami duduk di sini
selama satu jam, paling tidak,
mencoba mencari tahu
bagaimana memulai percakapan ini.
Jadi tepat sesuai dengan rencana?
Iya nih. kupikir itu berjalan sangat baik
Senang mendengarnya.
saya berpikir tentang bagaimana kita bertemu
Aku sedang berjalan keluar dari bank
dan Anda menyetir melewati saya dengan sepedamu
[tertawa]
Dan kita jatuh ke dalam sebuah tumpukan di trotoar,
dan saya, secara harfiah, jatuh ke dalam pelukanmu
Ya, kamu lakukan
Dan kita berdua mulai tertawa.
Hmm.
Kami digunakan tertawa banyak
[sighs] Ya. Kita telah melakukannya.
Jadi kamu akan kembali ke kamp pelatihan?
Tidak tidak hari ini.
Aku tidak tahan untuk menghadapi mereka,
tapi aku telah memutuskan bahwa aku akan pergi untuk kelas terakhir minggu depan
Mudah-mudahan tidak mengusir saya keluar ruangan
dengan garpu rumput dan obor.
[terkekeh] Baik,
mungkin tikar yoga dan bola obat.
Ini sangat mungkin!
Saya akan meminta maaf untuk Lisa
Baik.
Tapi aku tidak akan meminta maaf karena menginginkan saya--
pernikahan kita...
karena menginginkan kita ...
untuk menjadi sempurna
Saya pikir Anda perlu mengambil Ada waktu untuk memikirkannya.
Mungkin kita bisa bicara setelah boot camp minggu depan
Ya, tentu.
Pikirkan mereka bisa berbalik tikar yoga menjadi obor?
Ini sangat mungkin.
Bagi Anda, mungkin.
[keduanya terkekeh]
Kamu akan baik-baik saja.
[diam-diam] Terima kasih.
Hei!
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Baik!
Ya?
Yang mana kejutan total
Apa? Mengapa kejutan total?
Apakah kamu pernah bertemu saya
saya akan menikah besok.
Kupikir aku akan begitu
total bridal-meltdown mode sekarang,
tapi aku tenang Dan fokus, dan ...
dan aku memilikimu untuk berterima kasih untuk itu
Apa? Apa yang saya lakukan
Oh, baiklah, saya tahu Aku mengejekmu
tentang Bridal Boot Camp--
Iya nih.
Tapi memang benar sudah menakjubkan
Aku merasa seperti sedang melakukan ini dengan mataku terbuka
Sangat baik!
Hanya ada satu sesi tersisa,
dan kemudian Anda akan melakukannya baik untuk pergi
Semacam seperti Tune-up terakhir?
Betul. Jangan khawatir, aku akan bersikap lembut.
Tidak, tidak akan.
Tidak, saya tidak mau. [tertawa]
Hei, apa kamu mau untuk, um ...
Iya nih. Apakah ini - Yeah?
Jadi, eh ... bagaimana caranya? hal-hal dengan Anda?
[menarik napas dalam] Ya. Baik. Sangat bagus.
Sangat bagus? Hah.
Pernah dengar Nick atau ... Jenna?
Uh, tidak Tidak.
Saya, uh, sangat berharap mereka memikirkan semuanya.
Nah, Anda tidak bisa mengatakannya kamu tidak mencoba
Tapi, di penghujung hari, Terserah mereka kan?
Mereka harus merasa seperti mereka layak mendapatkan kebahagiaan
Ya.
Apa? Apa itu?
Kurasa aku hanya ...
... merasa seperti sedikit dari penipuan hari ini.
Mengapa?
Saya, uh ...
Bagaimana aku seharusnya untuk membantu orang lain
merasa seperti layak kebahagiaan saat ...
... aku tidak yakin yang kulakukan?
Oh.
Molly ... [tertawa sedih]
Mendengarkan...
Anda mengajar murid-murid Anda tentang pengampunan.
Kapan kamu akan Maafkan dirimu
untuk mendapatkan kiri di altar?
Itu bukan salahmu.
Rasanya seperti itu.
Aku tahu, aku tahu, tapi ... [sighs]
Saya pikir itu sebabnya Anda menyimpan gaun itu,
dan mengapa kamu melakukannya? kamp pelatihan
Lebih mudah untuk memberitahu orang untuk percaya dan berbagi
daripada sebenarnya lakukan sendiri. Kanan?
Maksudku,
kapan waktu terakhir
kamu sangat mempercayai seseorang?
Kapan terakhir kali kamu mengatakan seseorang
sesuatu yang pribadi, itu bukan aku
Nick.
Nah, pikirkan dia sebagai latihan lari.
[keduanya terkekeh]
Orang berikutnya Anda berdansa dengan
di pesta pernikahan Bisa jadi hal yang nyata.
Terima kasih.
Untuk apa sister?
[terkekeh]
Oh ...
Kamu tahu...
Aku punya tugas untuk lari.
saya akan menemuimu di kamp pelatihan
Baik.
Ya.
[Hayley Sales '"Never Far" bermain]
♪ Mm ♪
[♪♪♪]
♪ Tidak pernah jauh ♪
Hei!
Kelas terakhir!
[obrolan latar belakang, tidak jelas]
[percakapan diam]
Apa yang saya lakukan itu tidak bisa diterima.
Dan aku merasa sangat buruk tentang hal itu
Saya harap Anda bisa terima permintaan maafku
Jadi kita akan bekerja keluar, atau apa?
Ya, kita!
Dan jika Anda semua berpikir
bahwa aku akan pergi untuk mengambil mudah pada Anda
hanya karena itu adalah kelas terakhir,
kamu belum pernah memperhatikan!
Baiklah, rekrut.
Ayolah! Mari kita hangatkan! Ayo pergi!
[Dani dan Lizzy "Kembali ke Kehidupan" bermain]
♪ Untuk menurunkan jendela Tangkap angin itu ... ♪
Dan ... beralih!
♪ Kita semua memiliki hal-hal kecil kita yang membawa kita kembali ke kehidupan ♪
♪ Mungkin itu cinta atau sesuatu yang baru ... ♪
Kamu hampir sampai!
Anda telah bekerja sangat keras selama enam minggu terakhir,
untuk banyak alasan!
Mari jujur,
Anda ingin terlihat bagus Dalam gaun itu,
Apakah saya benar?
- ya! - apa?
[Molly tertawa] 2007
Ayo kembali! Hustle kembali!
Tapi ini sudah terjadi jauh lebih banyak
daripada hanya di luar.
Ini telah
jadi kamu bisa melihat ke belakang dan katakan
"Saya masuk ke dalam pernikahan saya
sebagai yang terbaik saya saya bisa begitu. "
"Saya merasa baik
"keduanya secara fisik
"dan secara mental.
"Saya siap untuk percaya.
"Saya bisa merangkul
"hal-hal dari masa laluku yang membuat saya kuat,
dan melepaskan hal-hal yang menahanku. "
Dan yang paling penting,
"Aku merasa senang!"
Mari jongkok!
"... Bukan hanya karena
"Saya telah menemukan seseorang untuk dibagikan sisa hidup saya dengan
tapi karena aku merasa seperti Aku pantas mendapatkannya! "
Memegang! Turun!
Tahanlah! Tahanlah!
Bridal Boot Camp merekrut, Anda pantas mendapatkannya
dalam lima lagi ...
empat lagi ...
tiga lagi...
dua lagi,
satu... terus memegang, memegang ...
Rasakan luka bakar! Aku di sini bersamamu!
Satu lagi!
Dan kau sudah selesai!
[bersorak] Kerja bagus, anak perempuan!
Kerja bagus!
[pertukaran bersemangat, kabur]
[sighs]
Kita harus berbicara.
Saya pikir kita harus
Maafkan saya.
Saya juga.
[tawa canggung]
Saya ingin anda bahagia.
Baiklah, kita harus keduanya senang, saya pikir
Kupikir itu kami.
Aku ingin untuk percaya bahwa kita,
tapi tapi kamu benar.
Saya sedang mencoba untuk mengubahmu
menjadi seseorang bahwa Anda tidak,
dan, dalam prosesnya,
Saya menjadi seseorang itu Saya tidak terlalu suka.
[♪♪♪]
Nah, kalau hanya menikah saja semudah putus.
Ya, karena kita membunuh bagian itu.
Melihat...
Anda pantas untuk bersama seseorang
siapa semuanya Anda ingin mereka menjadi.
Dan Anda pantas mendapatkannya untuk bersama seseorang
siapa yang menghargai kamu untuk siapa dirimu
[menghirup, mendesah]
Jadi kita baik kalau begitu?
Ya.
Rasanya...
Sempurna?
Baik...
sedekat yang bisa kita dapatkan.
Cukup adil.
Sampai jumpa, Nick.
MOLLY: Semua orang, datang ketat, datang ketat!
Kita mulai!
Apakah kamu siap?
- ya! - siap!
Oke, di hitungan dari tiga, semua orang mengatakan ...
... Semua orang bilang "Super-Bride!"
Satu dua tiga...
SEMUA: Super-Bride!
[tawa]
[semua ngobrol]
Apakah itu yang untuk dinding?
Ya, pasti begitu.
[obrolan terus berlanjut]
[Bodhi Jones '"Bangun!" bermain]
♪ Kamu akan diselamatkan Anda akan diselamatkan ♪
♪ Anda akan disimpan ♪♪
[♪♪♪]
Rennie? Apa kabar?
Baik. Ya. Seperti, ini sangat keren. Kanan?
Ya itu. Datang.
[Rennie menghembuskan napas]
Aku akan menikah sahabatku
Maksudku, itu tidak bisa lebih baik dari itu kan?
Tidak, tidak.
Aku janji aku akan membuatnya bahagia,
dan tidak hanya karena aku melihatmu
di salah satu milikmu kelas kardio-kickboxing
dan aku hanya teensiest sedikit takut padamu
Itu apa Aku pergi untuk.
Serius, meskipun,
Saya pikir kita akan menjadi sangat bagus satu sama lain.
Kamu tahu apa?
Saya juga.
Sangat? Karena, uh, 2107
Saya selalu memikirkannya Anda tidak benar-benar menyukai saya.
Kenapa harus kamu pikir bahwa?
Lisa bilang padaku Anda tidak benar-benar menyukai saya.
Oke, Rennie.
Bukannya aku tidak menyukaimu, nya...
Lisa adalah adik perempuanku.
Itu selalu menjadi pekerjaan saya untuk melindunginya
Tapi lihat ...
sekarang tugasmu
Kalian berdua butuh untuk saling melindungi.
Aku akan.
Aku tahu.
Ini akan menjadi, seperti, benar-benar keren
memiliki Anda sebagai saudara ipar.
[tertawa]
Ini akan sangat keren memiliki Anda sebagai saudara ipar.
Kemari.
Kamu pergi keluarlah
Saya akan memeriksa pengantin kita.
Saya tidak percaya bayi saya akan menikah!
Bu, jangan mulai
Jika Anda mulai menangis,
maka aku akan mulai menangis, dan itu akan merusak makeup saya.
Baiklah baiklah.
Aku tidak akan menangis ... sekarang juga.
Tapi selama upacara tersebut, Anda sendiri.
Baik.
Ibu? Ayah sedang mencarimu
kupikir itu darurat dasi.
[tertawa] Jangan tertawa
Ini adalah Anda dalam 40 tahun.
Oh, aku tidak bisa menunggu.
Wow... Kamu terlihat luar biasa.
Ya?
Ya.
Apakah kamu siap?
Hampir. Ya.
Baiklah, semuanya
Ayo masuk tempat kita
Kita akan mulai.
[Molly terkekeh]
Kamu terlihat senang.
Saya senang.
Rennie pria yang hebat, Molly.
Ya, memang begitu.
Terima kasih telah membuatku ambil boot camp
Terima kasih telah membuatku ingat mengapa saya mengajarkannya
[menghembuskan nafas dalam-dalam]
Mari kita menikah.
Ya silahkan!
[keduanya tertawa]
DANIEL: Wow.
Aku harus memberitahu Anda, man, ini fantastis
Saya tidak sabar untuk melihat mereka up di website!
Bagus, aku senang kamu menyukai mereka.
Aku akan retouch yang kita ditandai,
dan itu saja, Anda baik untuk pergi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Um, kurasa tidak Molly ada di sekitar hari ini?
Oh tidak. Hari ini pernikahan saudara perempuannya.
Kanan. Pernikahan. Iya nih.
Terima kasih lagi semua gambar yang menakjubkan
Saya akan merekomendasikan Anda untuk semua orang yang saya tahu
Terima kasih, Daniel.
Menghargai itu.
- Sampai jumpa - Berhati-hati, Nick.
[♪♪♪]
Hai.
MENTERI: Yang terhormat,
kita berkumpul disini hari ini
untuk menyaksikan persatuan
dari Lisa Anne White dan Rendell Wentworth Carter
dalam pernikahan suci
Pernikahan adalah sakramen,
tidak dimasukkan ke dalam enteng,
tapi dengan hormat,
penuh cinta, penuh gairah,
dan sungguh-sungguh.
Jika ada orang hanya bisa menunjukkan penyebabnya
mengapa mereka tidak seharusnya bersama,
Biarkan mereka berbicara sekarang
atau selamanya menahan kedamaian mereka.
[pintu clack]
Oh ...
[tajam] MENTERI: Uh ... atau selamanya tahan kedamaianmu.
Saya minta maaf.
Oh, terima kasih, terima kasih.
Aku akan - aku akan duduk.
Lisa, apa yang kamu ambil? Rendell Wentworth Carter
untuk menjadi milikmu menikah suami ...
[Nat Jay's "Melamun" bermain]
♪ Saya tidak tahu apa yang terjadi ♪
♪ Saya sejauh ini pergi ♪
♪ Saya hampir tidak bisa menulis lagu ♪
[♪♪♪]
♪ Anda ... ♪
♪ Buat saya melamun ♪
♪ Dan kamu ... ♪
[sendok gelas denting]
Oke, semua orang siap?
Aku akan melempar buket itu!
[cekikikan] Wanita...
Oke, siap
Satu dua...
Tiga!
[tamu bertepuk tangan]
[squeals] Ah!
[tepuk tangan terus]
[♪♪♪]
Hai.
Wow.
Maukah kamu berdansa?
Saya kira kita di lantai dansa.
Ya, saya pernah dengar Ada hukum tentang itu.
Aku dengar itu.
[♪♪♪]
saya merasa seperti Kami sudah pernah ke sini sebelumnya.
Ya.
Hanya saja kali ini kita punya lebih banyak kesamaan.
Sekarang kita berdua telah bertunangan,
dan tidak berhasil untuk pernikahan sebenarnya
Nick, saya sangat menyesal
- Tidak. - Untukmu dan untuk Jenna.
Ya, benar.
Kami tidak bisa menjadi orang-orang kami saling menginginkan.
Mungkin aku sebaiknya tambahkan pelajaran lainnya
ke kamp latihan saya
Oh ya? Tentang apa?
Penerimaan.
Maksudku, jika kita tidak bisa menerima siapa kita sebenarnya,
bagaimana bisa kita harapkan siapa lagi?
Saya pikir saya akan ambil kelas itu
Melihat...
semua yang terjadi, Anda tahu, antara Jenna dan saya,
itu tidak ada artinya untuk melakukan dengan Anda.
Kamu percaya itu benar?
Saya lakukan
Baik. Karena...
aku mau kamu untuk menerima kenyataan
bahwa aku tentang untuk mencium mu...
karena kamu,
bukan karena orang lain.
[Lifehouse's "You and Me" bermain]
Aku bisa menerimanya
♪ ... Dan semua orang dengan tidak melakukan apapun ♪
♪ Dan tidak ada yang membuktikan ♪
♪ Dan kau dan aku ♪
♪ Dan semua orang lain ♪
♪ Dan aku tidak tahu mengapa ♪
♪ Aku tidak bisa menjaga mataku dari Anda ... ♪
Kamu tahu...
ada satu hal
semua ini
telah mengajari saya untuk menerima tentang diriku.
[terkekeh] Dan apa itu?
Aku sebenarnya penari yang benar-benar hebat.
[tertawa]
Oh ya! Kamu tahu itu!
[tertawa]
kupikir ada garis tipis
antara penerimaan dan khayalan.
Tidak? Ayolah!
Itu buruk, ya?
[Molly tertawa]
Pegang saja aku.
♪ ... Dan semua orang dengan tidak melakukan apapun ♪
♪ Tidak ada ruginya ♪
♪ Dan kau dan aku ♪
♪ Dan semua orang lain ♪
♪ Dan aku tidak tahu mengapa ♪
♪ Aku tidak bisa menjaga mataku dari Anda ♪
♪ Dan kau dan aku ♪
♪ Dan semua orang lain ♪♪
[♪♪♪]