S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Sejak tahun 1990-an, orang Cina-Korea (Yanbian) menetap di distrik Garibong, Seoul.
dan membentuk sebuah Chinatown (Kampung Cina).
Gangster China-Korea dari wilayah yang sama menciptakan geng baru.
Banyak kelompok gangster yang aktif sejak tahun 2004.
Film ini didasarkan pada operasi pembersihan gangster Yanbian tahun 2004,
yang dilakukan oleh polisi Seoul, semua nama telah disamarkan.
Maret, 2004. Chinatown, Distrik Garibong.
[Ma Dong-seok]
[Yoon Kye-sang] Beli kuenya, pangsit seharga $1!
- Berapa? - Ini? Ini $1.
Coba saja tusuk!
Anak pelacur! Lepaskan aku!
Brengsek!
Bajingan!
- Apa yang salah denganmu? - Jangan berani kabur!
- Sial. - Bedebah!
Cukup sudah!
- Dasar bajingan! - Cobalah semampumu!
Ayo maju, aku akan membunuhmu!
Mari selesaikan ini dalam sekali serangan!
- Ayo! - Datang kepadaku!
Kemarilah, pengecut!
Ya, aku tahu, ya, ya.
Permisi.
Mobilku sedang dicuci, jadi aku naik taksi.
Mobil baru tidak perlu dicuci?
Kemari.
Sekarang!
Berikan itu padaku.
Tidak, ada orang bertengkar.
Kau, kemarilah, apa kau di sini untuk menonton saja?
Bereskan ini.
Aku hampir sampai.
Sudah kubilang jangan jual pisau di sini, kan?
- Ini. - Terima kasih.
- Jadi kau melihat dia kabur? - Kapten.
Bergegaslah, jangan santai-santai.
- Siapa ini? - Aku dari pesta pernikahan.
- Apa kau berhasil? - Tidak.
Ya begitulah.
- Di sana. - Ok.
- Bagaimana kencan butamu? - Mantan model itu?
Dia pasti cantik.
Dia model tangan, hanya tangannya saja yang cantik. [Model perhiasan, dll]
- Kau tidak tahu apa-apa. - Tetap saja cantik.
Pergi ambil sesuatu untuk menghentikan perdarahannya!
Apa yang terjadi disini?
Dia diikuti kesini dan ditikam.
Pelakunya 180 cm, jaket biru tua.
Menurut pemiliknya, tidak ada yang aneh.
Apa kau pakai cologne? Untuk apa?
Apa dia datang sendiri?
Dia bersama teman, tapi dia kabur.
Ini terus berdarah, tetap diam, jangan bergerak!
Tunggu, tunggu.
Apa itu?
Dia geng Venom.
Hai, kau di mana?
Kemarilah 10 menit lagi.
Hei, berhenti bermain.
Bos, kita sudah siap.
Bos geng Venom, Ahn Sung-tae
Kalian, pastikan jangan sampai membunuh siapa pun.
Baik, Bos.
Hei, gangster.
- Turunkan senjatamu. - Turunkan.
- Apa kau tuli? - Jatuhkan!
Dasar bajingan!
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Turunkan! Sekarang juga!
Masuk ke dalam, kembali ke dalam!
Mau berkelahi di siang bolong?
Bisakah kita bicara?
Anak buahmu harus disekolahkan.
Aku tahu ada anak buahmu yang ditikam, siapa yang melakukannya?
Kami korbannya di sini, kenapa denganmu?
Aku di sini untuk cari tahu siapa yang melakukan itu.
Sepertinya itu geng Isu.
Siapa itu? Mengapa mereka melakukannya?
- Lihatlah tanda itu. akumenang.com
[Snack Bar]
Pergi tangkap dia, tangkap dia!
- Cepat! - Kesana!
Polisi!
Kang Hong-seok
Apa itu? Keluar kau.
[Geng Isu] Hah?
[Geng Isu] Apa yang kita dapatkan di sini?
Siapa kau?
Jangan bergerak, aku akan membunuhmu!
Kemana kau? Kemarilah.
Sial!
Kemarilah, kau kunyuk!
Sial!
Bikin sakit lutut saja, sial.
Bangun, ayo.
Kau brengsek!
Apa kau menusuknya dengan itu?
Dimana itu?
Letakkan itu di sini!
Dasar bajingan!
Dasar bodoh...
Goblok...
Mengapa tidak mendengarkan?
Bajingan!
Hei! Hei!
Bernafas! Hei!
Senang sekali berada di Seoul.
Bos, kita harus menghasilkan uang dan membeli bangunan disini.
Boleh juga.
- Yang-tae, keluarkan dia! - Baiklah.
Sangat jauh perjalanan tadi.
Hei! Kita sudah sampai.
- Jangan bunuh aku. - Kita sudah sampai!
Keluar! Sekarang!
- Lihat sekeliling. - Baik.
- Apa disini? - Ya disini.
Lihatlah dengan benar sebelum aku mencongkel matamu keluar!
Ini tempat yang tepat!
Bos!
- Tidak ada orang disini - Kenapa bisa begitu?
Sobat, hubungi atasanmu.
- Dia tidak menjawab. - Tidak menjawab?
Lalu siapa yang akan bayar hutangmu $100.000?
Tidak, sekarang $200.000
Apa? Anda bilang $100.000!
Idiot, tambah biaya perjalanan kemari.
Jangan seperti itu, kita adalah rekan senegara.
Dasar gila!
Kita adalah rekan sebangsanya, apa yang harus kita lakukan?
Dia justru paling benci rekan senegaranya.
Kau bercanda soal senegara untuk masalah hutangmu?
Mereka yang tidak membayar utang adalah yang terburuk.
Saya akan membayar Anda kembali, tolong beri diskon...
Aku mohon padamu.
Lihat brengsek ini.
Baik, aku akan memberikan diskon.
Bagaimana kalau $10.000 per organ?
Lalu kuberi diskon lagi $40.000, jadinya tinggal $160.000, baguskan?
- Ini mencuri! - Aku cemburu
Tolong jangan bunuh aku, aku tidak mau mati seperti ini.
Dengarkan!
Kenapa aku harus membunuhmu?
Kau tidak boleh mati sebelum membayar hutangmu, mengerti?
Yang-tae.
- Mari kita beri dia kesepakatan yang bagus. - Baik.
Tolong pak.
- Jangan bunuh aku... - Tangan!
Bersiaplah.
Tidak kena, itu adalah diskon $5.000.
Ayo, tahan dia.
- Kenapa begitu saja meleset? - Kau yang coba kalau begitu!
Tahan, jangan bergerak.
Lakukan dengan benar.
Meleset lagi. Apa kau buta?
[THE OUTLAWS]
[Kantor Polisi Geumcheon]
Ini, minum satu.
- Apa? - Ambillah, minum.
Katakan saja semua, aku akan membereskannya.
Jang Isu yang menyuruh kan?
Kenapa kau menusuk orang, bedebah?
Jika kau tidak bicara, kau bisa mati nanti!
Kau menyerang polisi dengan pisau, kau ingin dipenjara?
Jawab aku.
Mau diam terus, ha?
Ini, ambil ini.
- Byung-sik. - Iya?
Kita ke "Ruang Kejujuran"
Ke "Ruang Kejujuran"?
Apa ini?
Itu milikmu. Bangun.
Untuk apa ini?
Kemarilah, kesini.
Apa yang sedang terjadi?
Duduk tegak, duduklah.
Apa yang kau lihat? Akan kupecahkan kepalamu.
- Byung-sik. - Iya?
Bangunlah, bangunlah.
Aku akan bertanya lagi. Sampai dimana kita tadi?
Hei!
Siapa yang mengisi laporan tentang penusukan itu?
Deputi sudah memintanya...
Bajingan, jadi kau mengirimnya tanpa persetujuanku?
Maaf, dia datang mengambilnya...
Memang bagus menulis laporan dengan cepat.
Tapi, kau menulis banyak omong kosong!
Mengapa kau harus menyebutkan juga aku baru dari main golf?
Kau bikin repot saja.
Aku minta maaf.
Tarik kursimu, jangan halangi jalan.
Apa? Apa masalahnya?
Para atasan semakin gugup karena aktivitas geng.
Padahal aku juga sedang sibuk.
Bukannya harus kau yang mengurus ini? Kenapa aku harus ikutan repot?
Menjadi kapten bikin sial saja.
Byung-sik, ambil kamera, kita tugas lapangan.
Baik.
Hidup yang penuh omong kosong
- Siang, pak - Dimana atasanmu?
Dia tidak di sini, serius!
Enak pegang dadaku, ya?
akumenang.com
Dia benar-benar tidak di sini.
- Siapa yang masak ramen ini? - Ayo kita makan.
Sial! Bikin habis bensin saja kemari!
Eh ternyata kau disana?
[Jang Isu, pimpinan geng Isu] - Aku tidak tahu. - Bukan aku.
Kau tidak melakukan apapun. Aku bahkan tidak mengatakan apapun.
- Dia bertindak sendiri! - Lihatlah si botak ini.
Kawan.
Sini.
Ini negara yang demokratis.
Tempatmu ilegal. Kemari.
Ilegal, pantatku. Aku punya suratnya.
Kemari.
Satu.
- Dua. - Aku tidak percaya ini
Lebih dekat.
Tunggu! Ah!
Sudah bilang jangan sampai bikin masalah, padahal aku sudah baik padamu.
Sial, "si kembarmu" sepertinya rusak.
Ikutlah denganku, kita harus pergi ke suatu tempat.
Berhenti makan.
Tidak usah basa-basi, aku orang yang sibuk! Cepatlah!
Kau yang duluan.
Kenapa aku? Dia yang memulai ini.
Kau menikam seorang pria, mulailah sekarang.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Jika anak buahmu terus datang, akan bunuh mereka semua satu-persatu.
Orang-orang ini banyak bacot saja.
- Byung-sik! - Iya Bos?
Suruh mereka geledah akumenang.com
Aku minta maaf.
Dasar goblok.
Jika kau menyesal, berlutut dan memohon, bajingan.
- Kau berandal sial. - Kau brengsek.
- Aku minta maaf. - Giliranmu.
Yang tulus.
Aku minta maaf.
Baiklah.
- Byung-sik. - Iya Bos?
Poroid itu, berikan itu padaku.
Ini disebut Polaroid.
Kawan, duduk lebih dekat, pantat kalian satukan.
Satu lagi.
Satu dua tiga!
Tolong fotogenik sedikit.
Ambil masing-masing satu,
dan kapan pun merasa kesal, lihat ini dan tahan.
Kalian sekarang keluarga, paham?
Kenapa rekan sebangsa harus saling membunuh?
Bersahabatlah, makan siang bersama, akumenang.com
Aku pergi.
Pergilah.
Tidak berguna.
Ayo pergi juga.
Terlalu ketat.
Kudengar kau membawa gadis-gadis dari China.
Tidak, mereka yang datang sendiri padaku.
Jika kau tertangkap, akan kuhabisi kau, hati-hati.
Bayar tagihannya.
Ya, apa itu?
Apa?
Rekan senegaranya ada di sini.
Bos...
Apa kau bosnya?
Kau siapa?
Penagih hutang, tentunya.
Anak buahmu meminta pinjaman dan terlambat bayar 3 bulan.
Bos, aku hanya meminjam $30.000 dan dia ingin $200.000.
Tutup mulutmu, sialan!
Berapa banyak?
$200.000, tapi aku mengambil tangannya, jadi sekarang tinggal $190.000.
Bukan begitu caranya.
Kau mengambil hak Tuhan soal tangannya, itu tidak cukup.
Lakukan yang benar.
Kau tahu siapa aku?
Aku di sini untuk menagih, mengapa aku harus tahu itu?
Apa kau gila atau apa?
Kau siapa?
Apa?
Dasar bajingan!
Bicaralah, bedebah!
Potong lengan dan kakinya.
Oke, bagaimana dengan hutangnya?
Kumpulkan, tentu saja.
Gil-su...
Kawanku...
Jangan bunuh aku, pak, tolong jangan bunuh aku...
Gil-su.
Kau harus membayar hutang.
Jadi, siapa yang akan membayar hutangnya sekarang?
- Malam, pak - Selamat datang!
Selamat datang!
[Geng Chunsik] - Mengapa liftnya rusak? - Kami akan memperbaikinya.
Mengapa kau meminta orang sibuk untuk datang?
Kenapa kau begitu sibuk?
- Kau sudah makan malam? - Ya.
- Duduklah. - Langsung saja.
Beri aku air.
[Hwang Chun-sik, pimpinan geng Chunsik] Orang akan mengira kau seorang model sekaligus polisi.
Jangan buka itu! Aku tidak minum.
Apa kau menangani kasus penikaman itu dengan orang Cina?
Kau mau laporan sekarang?
Ayolah, aku hanya penasaran.
Apa kau berkencan dengan gadis China?
Kau bicara apa?
Bro, ini favoritmu, si Biru.
- Biru, Biru. - Itu tidak penting.
Ayolah.
Ambil uangnya.
Bisnisku sedang jelek.
Kau yakin tidak ada masalah?
Bukan apa-apa, jadi tidak usah bahas itu.
Orang-orang Cina sialan bikin ribut di kawasan geng lain...
Itulah mengapa kau tidak usah mengurus hal ini!
Tenggorokanku kering.
Aku mengandalkanmu, ayo kita minum saja.
Hei, aku masih jam kantor, aku tidak bisa minum!
- Sangat Biru, Biru! - Aku akan minum nanti.
Aku harus ke suatu tempat, aku sibuk!
- Kau membuatku kecewa. - Aku akan pergi.
Ayo, berbaris.
Bos, izinkan aku mengenalkan gadis baru.
Tentu saja.
- Selamat malam. - Halo.
Ini ada 2 yang baru, dan andalan kami, Hearty.
Waktu bergerak cepat.
Sudah selesai jam kerja.
- Mari kita lakukan. - Duduklah.
- Di atas meja. - Kerjakan dengan benar.
- Kau minum dengan sangat baik! - Ini bukan apa-apa.
Kau tidak mabuk?
Seorang pria harus memegang minumannya, ini bukan apa-apa.
- Dia pria perkasa! - Sangat perkasa!
Pria perkasa?
Apa yang kau lakukan, sayang?
Kau tahu, aku pengusaha.
Silahkan lewat sini.
- Bung, terlihat bagus. - Tempat ini bagus!
Sialan! Ini buruk!
Bangunlah!
Apa? Apa? Apa?
Ada polisi di luar, sial!
Polisi? Mengapa? Kenapa mereka disini?
Kepalaku...
Aku tidak tahu, sial, kita mampus, kau mampus!
Pergilah!
Kenapa kacau begini?
Deskripsi apapun. Apa kau melihat wajahnya?
Aku tidak bisa melihatnya dengan baik.
Mereka langsung berlari keluar!
- Jadi kacau! Mampus! - Sial!
- Ambil jaketku - Tahan.
14 Panggilan tak terjawab
Aku tidak percaya ini!
- Pakai itu. - Sudah kubilang aku tidak mau minum...
Kau bodoh! Kau terlambat! Aku mencarimu.
Pak, kapan kau sampai?
- Aku tiba pertama di sini! - Aku tidak bisa menghubungimu
Hormat!
Mereka membuat kekacauan.
Sialan, ada apa ini?
Hormat
Apa yang terjadi?
3 orang Cina-Korea, mereka memotong lengan pegawai.
Dengan kapak.
Ya Tuhan.
Mereka selalu bikin sial saja saat kita bertugas.
Kumpulkan semua orang, semua gadis, dan staf.
Baik.
Mereka ada 3 orang...
Aku tahu ada yang tidak beres dengan mereka.
Selamat bersenang-senang!
Aku berada di konter, seorang gadis keluar berlari.
Hei...
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Bajingan-bajingan itu...
- Mereka memukulmu? - Ya, lihatlah.
Ayo pergi.
- Ruangan yang mana? - #105.
Diam, sialan.
Sudah cukup!
Kalian, pergilah ke luar.
Itu sudah cukup, berhenti.
Kau bersenang-senang? Ayo ngobrol.
Brengsek, jangan bergerak.
Beraninya kau, keparat!
Bajingan Cina.
Kau pikir ini pelacuran?
Bedebah!
Berdirilah!
Aku akan menyodok matamu! Sialan!
Orang ini gila.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu, bajingan!
Ayo pergi, aku bosan.
Kau ini.
Aku minta maaf, ini adalah hari yang baik bagi kami.
Kami akan menghabiskan minuman ini, lalu pergi.
Orang Cina brengsek, tutup mulutmu!
Bajingan.
Bedebah.
Sialan.
Oh tidak!
Brengsek, banyak bacot.
Kau sisanya.
Bajingan. Aku akan membunuh kalian semua!
Kapak!
Bajingan!
Aku sudah melihat banyak pemabuk yang buruk,
tapi mereka berbeda...
Mereka tidak mengatakan asal mereka, atau ke mana mereka akan pergi?
Salah satu gadis bilang,
Mereka punya aksen Cina, dia tidak banyak mengerti.
Tapi dia mengatakan mereka berasal dari provinsi Gyeongsang.
Apa apaan...
Aku baru saja dari rumah sakit, mereka keterlaluan.
Bro.
Aku akan mengurusnya, jangan terlalu pikirkan.
Apa kau polisi? Jauhi ini.
Tapi dia sudah seperti keluarga!
Aku sungguh-sungguh.
Aku akan menelepon jika butuh sesuatu.
Baik.
Kemarilah.
Kirim beberapa orang, dan telusuri siapa mereka.
Baik.
Bagaimana dengan sisanya?
Ini sudah semua, kita tidak bisa membawa jumlah besar.
Kalau begitu cari lagi, utangnya masih banyak.
Jangan lupa mengapa aku membuatmu tetap hidup.
- Mengerti? - Aku akan melakukan yang terbaik.
Dari mana kau mendapatkan para gadis?
Kami membayar agen Cina $10.000 dan mereka mengirimi kami para gadis.
Ada masalah sewaktu membawa gadis-gadis?
Mereka menggunakan visa undangan, jadi tidak juga.
Lakukan segala hal yang menghasilkan uang.
Membunuh atau memotong tangan, lakukan saja kalau ada permintaan.
Kumpulkan uangnya.
Geng Isu tidak akan membiarkan itu.
Siapa?
Mereka dari Yanbian, mereka akumenang.com
Kita akan mulai dari sana.
Aku mengerti.
Dari lab, sidik jari mereka tidak ada dalam database.
Mungkin mereka penyelundup.
Tunggu, berhenti! Apa ini?
- Itu bukannya kau? - Itu kau!
Kenapa kau disana?
Itu bukan aku.
Lihat, bajunya tidak sama.
Omong kosong, hanya orang buta yang akan bilang begitu.
Tidak.
Carilah tersangka, ya?
Aku menemukan mereka, tapi kualitas gambarnya kurang bagus.
- Itu mereka? - Iya.
Zoom lagi.
Ini sudah yang paling bagus.
Enak sekali hidupmu.
Kau adalah polisi panutan untuk para junior.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
- Berkumpul. - Ada apa?
Kumpulkan anak-anak dan cari tahu siapa mereka.
Mengerti.
Berhati-hatilah, dan jangan ketahuan.
Akhir-akhir atasan sedang ketatnya.
Siapa itu?
Breng..!
Kau pasti tahu sesuatu.
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Kalau begitu aku yang tahu?
Kau tidak tahu tentang orang-orang penyelundup?
Kenapa kau menganggap aku begitu? Aku bahkan tidak pergi kesana.
Perhatikan sikap sialanmu.
Kau makan satu, kau yang bayar.
Mereka dari Gyeongsang,
Jika kau tidak menangkap mereka, aku menangkapmu sebagai gantinya.
Aku hampir gila.
Jangan gila, tangkap mereka.
- Pak, ayo bergerak. - Berapa harganya?
- $84 - Bayar dia $84.
- Kenapa $84? - Aku bungkus beberapa.
- 84, kan? - Ya, 84.
84?
Ayolah! Bayar anak itu!
Ini, $200. Ambil kembaliannya.
Terima kasih.
Sampai jumpa, menyingkir dari jalanku.
Jika kau mengambil lagi uangnya, aku akan membunuhmu.
Ini sudah dingin.
Sialan!
Lihatlah pakaian mereka!
Kenapa dengan mereka?
Sore, tuan-tuan.
Kau seperti anak ayam kuning.
Apa itu? Berikan aku satu.
Apa kau mendengar tentang insiden bar?
- Soal tangan dibacok. - Iya Bos.
Itu bukan lelucon.
- Venom sudah mati - Apa?
- Apa namanya? - Changwon!
Mereka berasal dari Changwon, mereka mengambil alih gengnya.
Kau yakin tentang ini? Jangan bercanda.
Kami yakin, ini rahasia.
Baiklah, baiklah.
Ekonomi sedang sulit akhir-akhir ini...
Tutup mulutmu.
- Ini, $300. - Terima kasih.
Lalu?
- Dan apa? - Itu sudah semuanya.
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Apa itu masih kurang?
Aku butuh Intel yang detail, bajingan.
Keluar.
Ini, ambil ini.
- Dong-gyun. - Ini terkunci...
Keluar lewat pintu sebelahnya!
Katakan lagi.
Apa?
Jangan potret! Jangan potret!
Bos, di sini!
- Dimana? - Jangan mendekat!
- Ini dia? - Amankan area ini!
Tubuhnya dimutilasi.
Ditemukan seperti ini?
Ya, anak-anak menemukannya saat bermain bola.
Apa sudah menghubungi forensik?
- Hong-seok! - Iya?
- Forensik! - Mereka akan datang.
Larang mereka memotret, lakukan pekerjaan kalian sialan!
Ya pak.
Sial...
Ini buruk, bukan pembunuhan biasa.
- Berkumpul. - Ya pak.
Dong-gyun.
Bajingan ini sepertinya habis-habisan,
Kita harus dapatkan semua bagian tubuh sebelum ditemukan warga, oke?
Jelajahi tiap inci area ini.
- Hong-seok, kemarilah. - Iya, Bos.
Sedangkan untukmu,
pergi keliling dan lihat semua kantong sampah,
dengan petugas patroli.
Ya pak.
Bos, aku pikir itu Venom.
Dia benar-benar mati.
Apa yang sedang kau lakukan? Ini TKP!
Aku minta maaf!
Truk itu! Hei!
Hentikan truk sampah itu!
Truk sampahnya!
Apa itu?
Ada apa?
- Tunggu! Berhenti! - Hentikan truknya!
Berhenti! Berhenti!
Polisi, kami perlu memeriksa sampahmu.
Tuan!
- Apa ini rutemu? - Ya.
Maaf soal ini, tidak butuh waktu lama.
Tentu saja.
Saya berada di TKP, tubuhnya dipotong-potong.
- Bau seperti neraka... - Kami menghentikan truk sampah.
Tidak, bukan dari truk,
Tubuhnya belum ditemukan, kami hanya punya satu lengan.
Saya akan menelepon Anda kembali!
Temukan.
- Kau mengerti? - Kami mengerti, pak
Bawa anak-anak.
Baik.
Uang besar.
Pukul aku! Uang besar Beri aku hit!
Mesin ini rusak! Mengambil semua uangku.
Apa yang kau lihat?
Dimana kau?
Kami punya masalah disini, segera datang.
Apa yang sedang terjadi?
Kau pengecut, kau penipu.
Berikan uangku kembali, sebelum aku menghancurkan ini.
Bermainlah dengan benar dan enyah.
Coba katakan lagi?
Dasar bajingan!
- Kau gila? - Ya.
Aku gila, ada masalah?
- Suaramu terlalu keras. - Maaf, bos.
Kalian siapa?
Mana atasanmu?
Siapa ini?
Kau mau pergi sendiri, atau bagaimana?
Bos di dalam ingin bertemu denganmu.
Venom?
Bukankah kau...
up to date soal urusan begini?
Lihatlah orang bodoh ini.
Pastikan mereka tidak lari!
Iya Bos!
Kau siapa?
Sudah datang?
Ya, aku datang.
Duduklah.
Kau cukup tampan.
Kudengar kau mengurus tempat ini.
akumenang.com
Kau pasti kaya.
Tentu.
Aku tidak akan menyentuh yang itu.
Tapi aku mengambil tempat ini.
Kau pasti sudah tidak waras.
Kau dalang dibalik insiden pembacokan tangan itu?
Sudah tersebar?
Kau benar-benar mau mati datang kemari.
- Bos! - Kemana kau pergi?
Bedebah!
Apa yang harus kita lakukan dengan orang-orang di luar?
Tarik itu, dan kau mati.
Apa yang kau katakan?
Jangan kemari lagi.
Mengerti?
Pergilah.
Ayo pergi.
Ini luar biasa, sepertinya bukan cuma pakai pisau saja.
Apa ini sudah semua?
Iya.
Kami mencari ke tempat pembuangan sampah, tapi tidak ada yang lain.
Luka bacok disini, ini disebabkan kapak, kan?
Tampak seperti itu, tapi mengapa begitu banyak tusukan?
Ini dipotong saat dia masih hidup.
Kulitnya tergulung.
Itu dipotong saat masih ada aliran darah.
Tragis sekali...
Mengapa harus disaat krusial seperti ini?
- Apa itu? - Kau tahu...
Aku minum dengan kepala Kepolisian minggu lalu,
aku #1 di daftar promosi!
Dia menyuruhku untuk berhati-hati, jangan sampai ada masalah.
Apa itu penting sekarang?
Aku hanya mengatakannya saja, karena ini kasus besar.
Mari kita percepat, mereka hanya 3 orang.
Mudah untuk dikatakan.
Ayo kita makan.
Baik.
Kunyuk menyedihkan.
Bersihkan diri kalian.
Beri kami uang jajan.
Masukan dalam anggaran.
Kaus kakiku mulai membusuk.
Anggaran sudah menipis.
Berikan anak-anak uang.
Oh kepalaku... Sakit sekali…
Lupakan, aku meninggalkan dompetku di mobil.
Omong kosong, aku membawa dompetmu.
Bajingan.
Dia kaya.
- Tunggu, dompetku! - Kartu kredit?
Tunggu, apa itu? Itu milikku!
Anak-anak bajingan. Itu uang bensinku!
- Terima kasih bos! - Dompetmu.
Terima kasih.
Sialan...
Kami mengambil alih area ini, bayar kami $1000 sebulan.
Jika membayar sewa dan biaya, aku tidak menghasilkan sepeserpun.
Jadi kau tidak akan membayar?
Aku tidak membayar untuk kalian, uang tidak tumbuh di pohon!
Dasar bajingan! Kau mau berkelahi?
Kau gila?
Kapan kau berubah jadi gangster?
Bayar sebelum aku jadi ganas, mengerti?
Lepaskan aku! Aku juga bisa bertindak kasar!
- Ingin berkelahi? - Kau bedebah.
Jika kau tidak punya uang sepeserpun, kau harus mati.
Kerja bagus, belilah minuman.
Terima kasih bos.
Kerja bagus.
Tutup dan pulanglah.
Baiklah.
Hei, ambilkan aku bir Harbin.
Aku harus tutup.
Bawakan aku minum.
Apa dia memperlakukanmu dengan baik?
Hei.
Kau seharusnya tidak bersikap begitu kalau bisnismu mau tetap lanjut.
Apa aku benar?
Lebih baik luruskan sikapmu.
Baiklah, aku akan melakukannya, lepaskan.
Ya, ini aku.
Gangster China-Korea dari Changwon,
ada update soal itu?
Aku mencari laporan tentang mereka,
Tapi mungkin tidak ada gunanya karena mereka penyelundup.
Siapa mereka?
Mereka disebut geng Black Dragon,
mereka melakukan apapun yang menghasilkan uang
Punya foto mereka?
Beberapa CCTV merekam mereka, akan kukirimkan kepada Anda.
Baiklah
Terima kasih.
Informanku bilang mereka terkenal di Changwon.
Mereka meminjamkan uang kepada orang Cina-Korea lainnya,
dan mereka memotong anggota badan jika hutang tidak dibayar kembali.
Itu gila.
Tapi mereka semua sebangsa.
Aku punya kulit bayi, tapi akhir-akhir jadi kering.
Gosokkan ini padaku.
Aku tidak menggapai lenganku.
Haruskah aku menangkap beberapa anak geng Venom?
Ya, anak-anak Venom, tangkap mereka.
Mereka mendapatkan beberapa anggota baru.
Periksa tato Venom mereka.
Aku mengerti.
- Ingin telur? - Tentu saja.
Tentu.
Hong-seok, mau telur?
Tidak, aku baik-baik saja.
Masih ada kulitnya, brengsek.
Kupas dengan benar.
Maafkan aku...
Mengapa telurnya begitu kering?
Soalnya itu telur rebus...
Benar juga.
Kenapa kau ditransfer kemari sih?
Yang lainnya mengemis untuk pindah ke unit intelijen.
Unit Kejahatan Berat itu jantungnya kepolisian.
Jantung polisi, pantatku.
Bakatmu terbuang di sini.
Jadi, bagaimana? Kau menyukainya?
Daerah ini terkenal.
Tunjukkan lencanamu, mereka akan menyeringai.
Melihat lencana polisi, mereka mulai menusuk.
Dia masih baru, ini semua tentang pengalaman.
Makanlah saat sudah masak!
- Tidak apa-apa, ini daging sapi. - Itu daging domba, idiot.
Makan perlahan, ada banyak makanan.
Masukkan lagi beberapa.
Masukkan lebih banyak.
Baunya enak di sini.
Itu semua milikmu.
Aku kelaparan.
Mau pesan apa?
Daging Domba.
Itu lagi?
Apa?
Baiklah.
Jangan lihat, 3 orang yang baru masuk.
Aku merasakannya, merekalah orangnya.
Sepiring tusuk sate domba.
Segera.
Beri kami porsi besar.
Idiot.
Kau menyukai domba?
Tentu saja.
Aku tidak suka.
Kita memakannya tiap hari.
Mau minum juga?
Tidak.
Hei.
Dimana toiletnya?
Dong-gyun, ikuti dia.
[Toilet]
Aku akan mengikutinya.
Jangan lakukan hal bodoh, awasi saja.
- Tuangkan aku minum. - Tentu.
Dong-gyun, pendekatan.
Bisakah aku meminjam pemantikmu?
Aku belum pernah melihatmu, dari mana asal kalian?
Kau ingin mati, sialan?
Ah, China?
Byung-sik, blok pintu.
Bagus.
Wong-oh, kemarilah, Nak.
- Tolong tagihannya! - Segera datang!
Dimana, di China?
- Berapa banyak? - $92.
Masuk ke sana sebentar.
Baiklah.
- Apa kau baik baik saja? - Hong-seok!
- Hong-seok! Hong-seok! - Byung-sik!
Hubungi ambulans! Sekarang!
Hong-seok, tidak apa-apa!
Minggir!
Kemari kau!
- Hilang? - Dia kabur.
Sial!
Aku akan membunuh keparat itu!
Aku sudah menyuruhmu untuk menjaga pintunya!
Kau pikir dengan melayaninya, kau akan mendapatkan sesuatu?
Jangan tinggalkan rumah, mengerti?
Bajingan! Kau tidak melakukan apa-apa sebagai suami!
Apa?
Kemari kau! Coba kalau berani.
Bajingan tak berguna. Apa yang sudah kau lakukan untukku?
Satu toko kumuh! Hanya itu yang kudapat!
Lalu?
Tusuk aku, cobalah.
Siapa itu?
Aku tinggal di lantai bawah, mengapa ribut sekali?
Enyah kau, brengsek!
Keparat...
Apa?
Bergerak ke wilayahku, ya? Kau punya nyali juga rupanya.
Tapi kenapa kalian membunuh Venom?
- Karena tidak membayar hutangnya... - Utang apa?
Anak buahnya, Gil-su, akumenang.com
Jadi kau cincang dia untuk itu?
Gangster seperti akupun, belum tentu mau melakukan itu.
Lihat di sini.
Dimana mereka sekarang?
Aku benar-benar tidak tahu, mereka bergerak hati-hati.
Aku tidak tahu apa-apa.
Benar, kenapa juga kau bisa tahu?
Sialan. Cukup.
Sial.
Kau ini brengsek tidak setia pada bosmu, lalu jadi budak orang lain.
Apa aku benar?
Pak...
Aku akan membunuhnya sendiri,
tolong beri aku kesempatan.
Hanya satu kesempatan.
Rumah Sakit Polisi
Ruangan yang mana?
- #533, di sana. - Disini.
- KANG Hong-seok... - Ini ruang 6-pasien.
- Hong-seok! - Bos!
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Halo.
- Tunanganmu? - Ya, ini Detektif Ma.
- Aku mendengar banyak hal tentangmu. - Aku juga.
Aku minta maaf tentang semuanya
Apa kata dokter?
Dia bilang aku harus di sini selama 2 minggu, jaga-jaga kalau ada infeksi.
Berikan itu padaku.
Departemen kami akan membayar tagihan, jadi jangan khawatir tentang itu.
Tapi kita semua menambahkan sedikit...
- Bos, ini... - Diam.
Tidak, tidak perlu.
Tolong ambil, ini hanya bantuan kecil.
Makanlah bersama.
Aku setengah mati melakukan pekerjaanmu, idiot.
Kapan kau akan kembali?
Aku sudah memikirkannya,
Saya pikir, saya tidak bisa melakukan ini lagi...
Saya minta maaf.
Jangan minta maaf, idiot. Aku yang minta maaf membuatmu terluka.
Saya sangat takut...
Saya mencoba mengatasinya, tapi tidak bisa...
Semua orang merasakan hal yang sama, mereka hanya berpura-pura tidak.
Setelah kena tusukan beberapa kali,
Aku takut tiap kali melihat pisau.
Kau akan kembali ke intelejen?
Ya, saya akan kesana.
Baiklah, aku akan mengurusnya,
jadi istirahatlah beberapa hari ini.
Tidak apa-apa!
Masuklah ke dalam.
Yo, Byung-sik.
Geng Black Dragon sedang diam.
Aku tidak melihat satupun dari mereka.
Kalau begitu...
Awasi anak-anak Geng Isu.
Mereka akan bergerak.
- Wong-oh! - Iya?
Apa kau terluka?
Karena aku terakhir kali...
Sial...
Aku tidak bisa melihat di mana lukanya...
Kau harus pergi ke rumah sakit.
Lupakan saja, ambilkan aku saus kedelai.
Kemana kau pergi? Kubilang saus kedelai.
Ini bagus untuk memar.
Apa itu? Aku tidak mau.
Brengsek ini, pelan-pelan.
Pelan saja!
- Kau seperti anak kecil - Sakit...
- Panas tapi akan terasa enak. - Itu sakit!
- Kau menyukai pekerjaan ini? - Iya.
- Apa kau bertemu ibumu? - Ya, dia baik-baik saja
Itu cukup.
Kau tidak marah dia tinggal dengan orang lain?
Tak masalah, dia juga punya jalan hidupnya sendiri.
Bagus, kau harus berpikir begitu.
Kau sudah dewasa sekarang
Aku sudah 15 tahun.
Benar.
Kalau begitu, duduklah.
Karena kau sudah dewasa, ayo minum.
Kau ingin aku minum?
Tentu.
Hei, kembalilah!
- Minum ini! - Aku tidak mau.
Kemarilah sini sekarang!
Aku akan memberimu sesuatu yang enak.
Uangkan.
- Kau menang besar? - Tidak, aku kehilangan $100.
Selamat datang, Bos.
Bodoh, tidak berguna!
Siapa yang melakukan ini?
Geng Isu yang melakukan ini!
Sial!
Aku akan membereskannya!
Bos!
Bos besar bilang untuk tetap diam sementara waktu.
Tutup mulut sialanmu.
Ya, dia sedang dalam perjalanan.
Tetap dekati dia, jangan sampai kehilangan dia.
Pak, kami menemukan Jang Isu.
Menuju ke pasar, oke.
Bodoh...
Kalian baik saja?
Tikus sial, bikin kacau di wilayahku.
Kau ini bicara apa?
Dasar bajingan!
Bedebah!
Hei, hei!
Aku menangkap mereka!
Sudah kubilang jangan sampai menimbulkan masalah!
Sial!
Pergi!
Keparat...
Kita sudah bertemu di restoran kapan hari, kemarilah.
Jatuhkan pisau itu!
- Kemana dia pergi? - Dimana dia?
Hei!
Dimana dia?
Keluar!
- Keluar, brengsek! - Sana!
- Lihatlah orang bodoh ini! - Kembali ke sini
- Terlalu tinggi! - Tetap disana!
- Jangan pergi! - Jangan bergerak!
- Berhenti! - Ayo bergerak!
Ya.
Bos, polisi menangkap Suk-rak.
Apa?
Kami dapat masalah dengan geng Isu...
Aku minta maaf.
Lihatlah ini baik-baik.
Ini kau kan?
Dia bilang tidak.
- Botak sialan... - Duduk tegak!
- Ini benar-benar kau! - Coba dengarkan!
Kawan-kawanmu yang lain,
katakan padaku di mana mereka berada.
Lalu aku akan mengirimmu kembali ke China diam-diam.
Dia tidak tahu.
- Apa yang harus kulakukan dengan dia? - Kau pasti tahu sesuatu.
Apa yang dia katakan?
Keparat...
- Aku keparat? - Benar-benar...
Ingin mati?
Aduh, aku sangat lelah.
Duduklah.
Dia menginginkan seorang pengacara.
Kata-kata saja tidak cukup untuk brengsek ini.
Kau memotong seseorang dan ingin pengacara?
Baiklah, kalian, panggil pengacaranya.
Ya.
Aku akan memberimu seorang pengacara.
Tunggu sebentar.
Aku agak lelah hari ini, jadi kita selesaikan dengan cepat.
Aku bisa pergi?
Kau bisa pergi, kerja bagus.
Pegangi dia.
Dia menginginkan seorang pengacara.
Yup, kami dengar, kami akan menjaganya.
Ini pengacaranya, katakan halo.
Ambil fotonya tanpa kaus, dan taruh dia di sel.
Baik.
- Bangun. - Ayo pergi!
Lihat? Bicara koreamu bagus.
- Apa dia sudah bicara? - Dia bicara bahasa Korea
Katakan saja, kita membuang-buang waktu.
Sialan, kau babi hutan.
Haruskah aku memotongmu juga?
Diam, bajingan!
- Bos, jangan terlalu kasar. - Dia masih belum mengerti
Tidak apa-apa, kau baik saja.
Kau baik-baik saja
Apa sobat?
Apa polisi boleh melakukan ini?
Iya.
Bagi pembunuh sepertimu, tentu saja kami bisa.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Apa kau anggap aku ini idiot?
Dia menggigit lidahnya!
- Buka mulutnya! - Handuk! Ambil handuk!
Tutup mulutnya!
Brengsek ini banyak tingkah, bikin capek saja.
Mari ucapkan selamat ulang tahun kepada Ny. Yook Bok-ja ke-60!
Anakku yang hebat,
terima kasih telah membuatku tinggal dengan nyaman di Korea.
Aku cinta kau!
Pak Jang, tolong datang dan beri pelukan!
Tidak!
Ayolah!
Kau melakukannya dengan baik, aku mencintaimu.
Mari kita semua bersenang-senang!
Hari yang menyenangkan!
Mari kita menari!
Tangkap bajingan itu!
Dasar bajingan!
Tangkap keparat itu!
Jang Isu!
Kau bedebah.
Aku sudah menyuruhmu untuk pergi!
Apa kau tahu siapa aku?
Aku Jang Chen dari Harbin! Kau brengsek.
Ini adalah ruang perjamuan di distrik Garibong, Seoul.
Terjadi kekacauan dimana seorang pria menyemprotkan alat pemadam api.
Kemudian seorang pria yang memegang kapak menyerang beberapa tamu.
Ini merupakan pertarungan antara 2 rival geng.
Ayo berkemas.
Mereka akan mengusir kita.
Apa gunanya Unit Kejahatan Berat?
Kami hanya punya sedikit anggota, dan Hong-seok keluar...
Apa itu alasan mengapa kau tidak bisa menyelesaikan kasus ini?
- Kau tahu apa maksudku. - Apa begitu?
Seharusnya aku membawakanmu pasukan penuh.
- Kami benar-benar kekurangan... - Aku paham, ini semua salahku.
Tidak ada kerja sama dari pimpinan juga.
Kenapa tidak?
Bahkan jika kita mendeportasi brengsek ini, mereka akan kembali dengan identitas baru,
penduduk setempat takut soal upeti, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Apa kita butuh bantuan untuk mengerjakan sebuah kasus?
Ini tentang menangkap 2 berandal.
Jika kau punya waktu omong kosong ini, lebih pergi cari dan tangkap bajingan ini.
- Apa kau pikir kami hanya bersantai? - Pergi dan temukan mereka!
Ada apa dengan kalian berdua?
Kapten, keluar sebentar kita bicara.
- Lepaskan! - Ayolah.
Baik.
- Kapten, tenanglah. - Brengsek!
Dia keterlaluan...
Apa katamu?
Apa yang baru saja kau katakan? Bangsat!
Sial!
Tai
- Tenanglah - Lepaskan aku!
Unit ini semua kacau.
Kemarilah!
Aku akan menenangkannya.
Ada apa denganmu?
Dengar, jika lakukan ini dengan benar dan kau bisa jadi kapten.
Aku akan mewujudkannya.
Aku tidak peduli tentang itu,
kita akan mendapatkan bajingan itu, jadi jangan cerewet mereka.
Kenapa kapten tidak boleh mengomel?
Tidak bisakah seorang kapten menekan mereka?
Apa kita cuma bersantai?
Mereka belum pulang dalam 2 minggu, lihat mereka!
Kau dan aku telah melakukan ini 15 tahun, kau juga tahu ini tidak mudah.
Kau pikir aku menyukai apa yang kulakukan?
Aku tidak mendapat dukungan tapi atasan juga menekanku.
Aku mengerti, berhentilah mengomel pada mereka.
Santai saja pada mereka.
Aku jadi khawatir soal promosiku.
- Pak! - Apa?
Kepala ingin menemuimu.
Kau mati, sampai jumpa!
Dia juga memanggilmu.
Kenapa aku?
- Ini jauh lebih baik. - Ya?
- Hormat! - Masuklah, duduk
Kau memanggilku?
Ini adalah Kapten Kang dari Unit Pembunuhan Kepolisian Seoul.
Mereka penanggungjawab kasus ini, Kapten Jeon dan Det. Ma.
Halo.
Mengapa Unit Pembunuhan ada di sini?
Tersangkamu ada di Daftar Pencarian Orang di China.
Aku mendapat surat resmi dari China kemarin.
Namanya Jang Chen,
Dia adalah seorang anggota geng Harbin. [Kota di China]
- Sekitar 300 orang... - Harbin?
Kenapa dia di sini?
Tahun 2000, atasannya ditangkap dan dapat hukuman mati,
dan dia diselundupkan melalui dermaga Busan...
Bagaimanapun,
Kasus ini ditransfer ke Unit Pembunuhan, paham?
Apa? Mengapa?
Aku ditekan oleh komisaris!
Di usiaku...
Kami hampir siap untuk menyapu, dan mengerahkan seluruh...
Seharusnya sudah dilakukan lebih awal!
Apa yang kalian lakukan 2 bulan ini?
Kapten, kau tidak menjelaskannya tentang operasi kita?
Apa?
- Oh ya! - Itulah mengapa.
Chief, masalahnya,
Kami awalnya hanya mengejar 3 orang, tapi geng mereka sekarang jadi lebih besar.
Kami mencoba untuk menangkap mereka semua sekaligus dalam satu operasi,
Jadi kami sudah melakukan beberapa persiapan.
- Orang ini berusaha berbohong. - Bung, diamlah.
Ini adalah kesempatan anda untuk berada di halaman depan. [Promosi]
- Kau pikir… - Tunggu sebentar.
- Jadi, berapa banyak yang akan ditangkap? - Nah, sekitar... 5 atau 6...
- 25! - Ya, 25!
- Paling sedikit 25! - 25 atau lebih!
Apa yang kau katakan?
Kami sengaja menahan waktu operasi,
sekarang sudah matang untuk dipetik, beri kami waktu untuk panen!
Jika kami tidak menangkap mereka, saya akan berhenti dari kepolisian.
Cukup!
Apa? Jangan berteriak padaku!
Pak, Anda dengar dia, kata brengsek itu...
Bangsat!
Lihat kunyuk ini, siapa yang kau sebut brengsek?
- Apa yang kau lakukan? - Mari tenang dan bicara.
Kau brengsek!
Kemari!
Tenanglah!
Kau bertaruh pekerjaanmu dalam kasus ini! Dapatkan mereka atau kalian tamat!
Oke, beri kami 10 hari.
10 hari, mulai hitung mundur hari ini!
Ya pak! Terima kasih Pak!
- Aku tidak pernah bilang akan berhenti... - Kapten, ayo kita bicara!
Aku minta maaf tentang ini.
Beritahu kaptenmu...
Datang ke markas kami dan bawa sial saja, eh?
Kapten itu tidak sopan santun.
Sepertinya kau tidak akan dapat promosi.
Aku tidak peduli lagi.
Tapi bagaimana kau akan menangkap 25 gangster?
Kita akan mendapatkannya.
Berbicara itu mudah, ya? Kejar mereka?
Tentu, kau bisa mendapatkannya.
Tuan.
- Ini - Terima kasih, kawan.
Bagaimana wajahmu?
Semakin baik.
Kau bebas untuk kembali.
Intelejen itu membosankan, duduk dan mengetik sepanjang hari.
Aku kenal dokter bedah plastik, hubungi aku jika kau mau.
Dia akan menjadikanmu orang baru.
Jika begitu bagus, kau saja yang pergi.
Dan kau? Urus dulu wajahmu itu.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa - Ya.
100 kamar tamu, dan bar di basement.
Café di lobi lantai 1.
Restoran prasmanan di atas.
Mereka sudah seperti itu selama 3 bulan.
Mereka meminta upah, namun tidak kerja dan hanya bersantai.
Tuan Jang, jika kau menyingkirkan mereka, aku akan membayarmu setengah juta dollar.
Selamat makan.
- Tidak ikut? - Aku tidak lapar.
Kapan kau bisa mulai?
Tidak perlu menunda, aku akan segera mulai.
Tapi perhitunganku agak salah.
Apa maksudmu?
$500.000 terlalu sedikit
Aku butuh setidaknya $1 juta.
Aku perlu tambahan untuk persenjataan.
Aku tidak akan mengubah pikiran, harga akhir adalah $1 juta.
Apa kau pikir kami orang bodoh?
$500.000 sudah banyak, geng lain akan melakukannya dengan harga lebih murah.
Pak Kwak, jangan anggap aku seperti mereka.
Mengerti?
Aku akan memberimu uang muka $100.000.
Apa kau bercanda? Aku butuh $500.000 uang muka.
Ini adalah kesepakatan pertama kita, aku butuh bukti.
Urus Tn. Hwang, dan aku akan memberimu sisanya.
Siapa Tn. Hwang?
Dia mengelola bar di distrik Garibong.
Aku yakin kau mengenalnya, gengmu yang membacok tangan manajernya.
Itulah sebabnya aku menginginkanmu.
Cepat!
Apa ini sial!
Bos! Kita harus bergerak!
Bajingan sial!
Tangkap dia!
Aku tidak percaya ini...
Siapa mereka?
Sial!
Kau bajingan!
Siapa yang menyuruhmu?
Siapa?
Bunuh saja aku, keparat!
Dasar bajingan!
Berdiri tegak.
Sialan, aku sudah menyuruh kalian untuk tidak ikut campur.
Apa?
Dimana si Hwang?
Ini waktu yang tidak tepat, tinggalkan kami, tuan.
Apa dia datang lagi minta layanan?
Apa katamu?
Aku tidak mood, jadi tinggalkan kami sendiri.
Bajingan.
Enyah kau.
Temukan 10 orang terbaik dan kirimkan mereka padaku.
Bangsat!
Berani-beraninya kau menentangku? Aku sudah bilang jangan ikut campur!
Kau coba menguburnya di siang bolong?
Apa kau ingin aku tetap diam saja seperti orang dikebiri?
Dia memotong tangan anak buahku!
Jadi apa kau berhasil?
Jika kau tidak bisa melakukannya dengan benar, kenapa lakukan itu?
Dan apa yang telah kau lakukan?
Aku muak dengan omong kosongmu!
Kau tahu seperti apa aku ini!
Aku hanya akan tenang jika sudah menangkap dan membacok tangannya.
Suruh 3 orang ke kantor polisi besok.
Apa?
Seseorang harus tanggung jawab soal kejadian hari ini.
Dan pakai rompi tahan tusukan ini.
Jangan samapi kena tusuk dan mati.
Sial!
Kau yang pakai!
Aku melakukan yang terbaik, tapi dia tetap harus pergi ke UGD.
Terima kasih, aku akan membayarmu nanti.
Aku mengerti.
Hati-hati.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Apa maksudmu?
Bangun.
Apa suamimu menyebutkan sesuatu?
Dia tidak mengatakan apapun...
Jalang sialan!
Ada 2 hal yang tidak kusukai.
Mencuri dariku dan berbohong kepadaku.
Kutanya sekali lagi, apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu dia akan melakukan itu, aku sungguh tidak tahu!
Siapa yang menyuruhnya?
Orang-orang Tn. Hwang pernah sekali datang ke rumahku.
Tn. Hwang?
Warga sekalian.
kita akan membahas semuanya secara rinci.
- Tolong tunggu sebentar. - Diam.
- Dimohon perhatiannya! - Tepuk tangan!
Dimohon perhatiannya.
Terima kasih banyak telah memberi waktu luang hari ini.
Seperti yang Anda tahu, Geng Black Dragon tidak terkendali.
Aku tahu mereka telah menyebabkan banyak keluhan.
Itulah sebabnya kami berencana untuk menangkap seluruh anggota geng,
tapi itu butuh kerjasama Anda sekalian.
Tolong, dengarkan aku.
Terus terang, kami kekurangan anggota untuk melakukan operasi,
jadi sulit bagi kami untuk melacak semuanya.
Jadi, jika Anda bisa memberi kami informasi sekecil apapun,
kami akan bergerak dan menangkap mereka semua...
Bagaimana kau mengharapkan kami untuk mempercayai kalian?
Kami selalu mendapat masalah.
Apa intinya?
Anda tahu seperti apa mereka?
Satu kesalahan, mereka akan menusuk kami.
Berkumpul seperti ini membuatku takut.
Itulah sebabnya mereka meminta bantuan kita!
Saya pergi!
Tuan-tuan!
Kenapa sangat ketakutan?
Inilah sebabnya mengapa kalian selalu jadi korban!
Kau anak nakal. Apa yang kau tahu?
Apa saya mengatakan sesuatu yang salah?
Polisi ini ingin membantu, tapi kalian bergegas pergi!
Kalian ingin tetap jadi korban?
Maukah kalian terus memakai rompi anti-tusukan?
Saya tidak punya uang untuk membelinya dan saya harus bekerja di sini!
Saya tidak bisa hidup seperti ini!
Penikaman setiap hari, saya tidak bisa hidup seperti ini!
Aku telah melakukan ini selama 15 tahun,
dan jika kita membiarkannya, hanya akan timbul lebih banyak korban.
Mereka pikir mereka kebal hukum, kita harus menangkap mereka semua.
Kalian semua adalah warga Garibong.
Saya adalah penduduk di sini, Anda tahu itu.
Saya mencoba untuk membuat tempat ini sedikit lebih aman,
Jadi kerja sama Anda sangat penting.
Mereka berbahaya, jadi menjauhlah ambil saja foto mereka.
Mengambil foto adalah cara terbaik.
Kau tidak perlu berkata seperti tadi.
Kemarilah.
Aku mengenali yang satunya, tapi 2 lainnya orang baru.
Tidak harus bagus. Yang penting terfoto.
- Mencari Tn. Hwang? - Iya.
Dia datang ekerja hanya pada akhir pekan.
Aku lebih baik membunuh mereka semua.
- Ada yang lain? - Tidak, bos.
- Upeti? - Belum semuanya.
- Selesaikan segera. - Iya, Bos.
Kau ingin menutup toko? Bayar cepat!
Ada apa denganmu?
Bajingan-bajingan itu...
Mereka mengambil $500 sampai $1000.
Mereka mengumpulkannya pada hari yang berbeda.
Awalnya aku tidak ingin membayarnya, tapi dia mengancam akan membunuhku.
Orang-orang itu sepertinya bergabung dengan Venom.
Mereka sering minum di tokonya,
dan mereka akan menghancurkan semuanya, sangat mengganggu.
Mereka datang setiap hari untuk meminta upeti,
mereka tidak peduli jika kita tidak punya uang
Mereka adalah sampah masyarakat.
Mereka meminta upeti jauh lebih awal dari jadwal.
Jika mereka terus begitu, kami bisa bangkrut.
Bosnya tidak datang, hanya anak buahnya yang datang.
- Biasanya $1000 sekaligus. - Geng-geng Yanbian...
... dari distrik Garibong...
Mereka menggeledah tokoku...
akumenang.com
Bos geng Black Dragon, Jang Chen
Kenapa ada begitu banyak?
Mereka mengendalikan seluruh area,
tiap area ada satu manajer,
dan masih punya bawahan beberapa orang.
Berapa totalnya?
Kami menghitung ada 26 sejauh ini.
Kau menebaknya dengan tepat.
Butuh beberapa hari untuk menangkap semuanya.
Kita harus meringkus mereka dalam sehari.
Semuanya dalam sehari?
Jika ketahuan sedang ada operasi, mereka akan kabur.
Tidak, kita tidak punya cukup anggota.
- Selamat malam - Apa yang membawamu kemari?
Kita butuh rencana yang tepat...
Hong-seok, kau cocok dengan jas.
Malam.
Bagi menjadi 2 tim.
Aku sedang berbicara disini
Kapan kau akan mengatur kencan buta untukku?
Pak, bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Tentu, ikut aku.
- Minum birnya - Ya.
Dan Jang Chen...
Mengapa tidak ada yang mendengarkanku?
Ambil pahanya.
Aku lebih suka ayam BBQ.
Tidak ada BBQ...
- Apa itu? - Begini.
Perwira China tiba minggu depan.
Unit Pembunuhan akan diperintahkan untuk menangani kasus ini.
Jadi, kami harus lepas tangan?
Iya.
Ini adalah perintah langsung dari komisaris.
Tersangkamu akan akan dipulangkan ke China.
- Oke, pergilah. - Sampai jumpa
Hei!
Apa yang akan terjadi padanya setelah dia dikirim kembali?
Dia akan diadili, hukuman mati paling tidak.
Hei, berhenti! Kau tidak bisa membawanya!
Itu sudah cukup, sudah berakhir.
Orang ini tidak boleh dikirim kembali!
Ini adalah perintah dari atas!
Petugas ini sudah ada di sini.
- Bawa dia pergi! - Minggir!
- Ada apa denganmu? - Tahan dia.
- Lepaskan aku! - Itu sudah cukup, pak
- Jangan buat masalah! - Lepaskan aku!
Persetan, aku hanya ingin bicara!
Kemari.
Dengarkan baik-baik.
Jika kau memberi tahuku di mana Jang berada, aku akan menempatkanmu di penjara Korea.
Kau bisa keluar beberapa bulan lagi.
Jika kau pergi dengan mereka, kau akan dapat hukuman mati.
Pikirkan ini, ini adalah kesempatan terakhirmu.
Bawa dia.
Bos, sudah cukup.
Hei! Hei!
Masuk.
- Langsung ke bandara. - Ya, pak.
Kau akan diadili, tapi sudah tamat riwayatmu.
Jadi tidak usah sewa pengacara mahal.
Jika kau punya uang simpanan, berikan saja padaku.
Bodoh.
Hati-hati.
Ups
Kesepakatannya kita batalkan saja.
Lebih baik cara ini, mereka tidak bisa dipercaya.
Mengapa begitu sulit mencari distributor disini?
Distributor apa?
Kenapa kau tanya?
Mungkin aku bisa melayani kalian.
Apa sebenarnya yang bisa kau lakukan?
Apa saja yang kalian mau.
Hati-hati.
Hubungi aku kalau sudah siap
Ya, aku akan menelepon Anda.
Ayo bergerak.
Cepat, masuklah!
Apa dia kena?
Dia seperti aktor sungguhan!
Jantungku serasa mau meledak, tapi aku menyelesaikannya!
Sangat bagus, diamlah.
- Apa kalian bekerja dengan bagus? - Tentu saja!
- Sebuah apresiasi kecil. - Terima kasih Pak!
- Kami tidak melakukannya untuk ini - Mau menghitungnya disini?
Begitukah? Kalau begitu kembalikan.
Ada apa denganmu?
Kau tidak melakukannya demi uang.
- Pastikan jaga mulut kalian. - Tentu saja.
Ini sangat bagus!
Kenapa kau tidak makan?
Makanlah yang banyak.
Jadi mereka membiarkanmu pergi?
Ya, mereka tidak diperiksa saat mereka masuk Korea.
Tapi kenapa petugas itu bertanya?
Mereka belum menemukan distributornya.
Apa mereka benar-benar polisi?
Aku yakin.
Polisi Korea tidak bisa seperti itu.
Kau tahu, petugas itu menyelundupkan narkoba.
Kita bisa jualan narkoba sekarang.
Kau pikir aku percaya itu?
- Yang-tae - Iya, bos?
Ambil kapak.
Ini adalah contoh dari mereka.
Mereka punya 100 kg.
Mereka tidak bisa menjualnya di China, jadi mereka ingin menjualnya di sini.
Mereka ingin bertemu denganmu untuk membuat kesepakatan.
Kami tidak punya cukup anggota.
- Tidak makan? - Ya, mengerti
- Seok-do, SWAT tidak bisa. - Dapatkan tim patroli saja.
- Apa itu? Perlihatkan padaku. - Ini adalah daftar penjahat.
- Salin dan serahkan. - Ya pak.
Berkumpul!
Panggil sebanyak mungkin anggota.
Operasi ini tidak boleh sampai bocor.
Kita harus menangkap semuanya meski butuh semalaman.
Mengerti, pak
- Bacalah. - Baik.
Dong-gyun bisa mengurus Siheung dan Ansan,
dan aku akan mengurus di Garibong dan Daerim.
- Kendaraan? - Kita punya...
4 van, 1 SUV, terbagi menjadi 3 unit.
Panggilan masuk!
- Berhenti! Diam! - Diam!
Tahan.
Jawab.
Halo?
Aku sudah berbicara dengan atasan.
Dimana kita harus bertemu?
Chuwol Hostess bar dekat stasiun Daerim jam 9.
Baiklah, sampai nanti.
Bagaimana?
Mereka akan kesana.
Kena kau!
Ayo kita lanjutkan!
- Kerja bagus, makanlah! - Terima kasih.
Aku biasanya datang ke sini untuk bersenang-senang.
Percepat!
- Ayo bergerak! - Bergerak!
- Sore, pak - Ya.
Kita memesan kamar #7.
- Orangmu sudah pergi? - Ya, mereka sudah dievakuasi.
Kita harus mendapatkan Jang malam ini, tidak boleh ada kesalahan!
- Paham, pak. - Iya, Bos.
Nanti kutraktir makan sesudah ini!
Jangan terluka, dan jaga posisimu.
- Siapa yang kau cari? - Guntur & Naga
Guntur, Naga, kau punya tamu!
Bajingan-bajingan itu!
Kemari! Jangan bergerak
Dasar bajingan!
Aku tangkap kau, brengsek!
Lenganku sudah masuk!
Kau harus buka jika lengan sudah masuk.
Bodoh kau.
Bung, aku sangat gugup.
Aku juga.
Tidak ada sejauh ini
Persimpangan kosong.
Target terlihat.
Baik.
Mereka disini.
Kita dapat 10 berandal.
Dimana tamu China?
Ya, mereka ada di #7.
Mereka masuk.
Bersiap.
Berbaris!
Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah anak buahku, saya ingin mengenalkannya.
Sore, Pak!
Ya.
Dimana Jang Chen?
Jang Chen!
Lama tak jumpa.
Dimana Tn. Hwang?
Kau semua mati, bajingan!
Pak Hwang!
Bangsat!
Minggir!
Berandal gila!
Sialan!
Berhenti! Berhenti!
[Kantor Polisi Geumcheon]
Ma Seok-do...
Sial...
Dasar bajingan!
Ma Seok-do!
Bedebah!
Kau bangsat!
Mati!
- Lihat itu… - Apa yang terjadi?
Mati, bajingan
Tunggu sebentar...
Menyerahlah soal hotel, atau kau jadi mayat hidup!
Berhenti di sana!
- Seseorang harus menangkapnya... - Apa yang kita lakukan?
Kami mencari keberadaannya...
Keparat...
Hong-seok.
Pak, saya temukan Jang Chen.
Dimana kau?
Pusat daur ulang Garibong.
Jangan terlibat. Aku akan kesana!
Apa itu?
Ada apa?
Jang ada di pusat daur ulang!
Ya, kami mendapat lokasinya. Ya, pak!
Pusat daur ulang!
Panggilan Anda tidak dapat dihubungkan...
Sial...
Apa yang terjadi?
Polisi menangkap semua anggota.
Kita harus pergi!
Polisi! Keluar!
Kau bedebah!
- Keluar! - Bajingan!
Kau bangsat!
Bajingan!
Dimana Jang Chen?
Tahan dia.
- Pergi bantu dia! - Ya pak!
Cepat!
Bawakan aku segelas air.
Kami sudah tutup...
Apa?
Ini aku, pekerjaan hotel selesai.
Aku membunuh Tn. Hwang.
Iya.
Aku harus terbang ke China sekarang, bawakan uangku.
Aku baru saja melakukannya.
Konfirmasi apa? Sialan!
Oke, dimana?
Aku akan menemuimu di sana.
Aku menginginkannya dalam mata uang Cina.
Kau pergi kesana, dan sisanya ke arah sana!
Cari setiap inci!
Kami berada di persimpangan restoran Yanji.
Dimana bajingan ini?
- Aku sibuk, apa? - Bos
Jang Chen, bajingan itu.
- Dia bekerja untuk Tn. Kwak. - Siapa itu?
Pak Kwak dari Siheung.
Dia adalah penipu yang sedang membangun sebuah hotel.
Dia menyuruh Jang menghancurkan barku.
Dia datang ke tempatmu?
Panggilanmu tidak bisa...
Pak Ma...
Keparat itu...
Dia menyuruhku untuk menyerah soal hotel.
Bajingan itu...
- Aku harus pergi.
Tuan!
Tuan! Hei!
Apa yang terjadi?!
Apa yang sedang terjadi?
Pak, apa kau baik-baik saja?
Hei! Sialan!
Wong-oh!
Sial!
Wong-oh, bangun! Wong-oh!
Sial!
Tunggu sebentar, nak.
Orang-orang ini akan menjagamu, oke?
- Pak Ma... - Aku disini
- China... - Apa?
Dia pergi ke China.
Cina...
Aku mengerti.
Aku akan menangkapnya.
Bergeraklah!
Hwang.
Tn. Kwak yang kamu sebutkan, dimana bangsat ini?
Sial, aku tidak tahu!
Dia pergi mengamuk tanpa memberitahu kami dulu.
Aku mengonfirmasi dia menyerang tempat Tn. Hwang.
Aku sedang dalam perjalanan, jadi siapkan uangnya.
Aku tidak membayarnya
Kau pikir aku orang bodoh?
Bagaimana jika mereka balik menyerang kita?
Aku tidak pernah bermaksud membayar gangster itu.
Pak Kwak!
Tangkap dia!
Lepas!
Biarkan aku pergi, kau keparat!
Pak Jang.
Kau tidak bisa melakukan hal sesukamu.
Apa ini?
Uangmu, $900.000.
Apa kau mencoba menipuku?
Bagaimana kau akan naik pesawat dengan uang tunai?
Kau bisa menukarnya dengan itu.
Aku tidak percaya kau.
Aku serius!
Jika kau berbohong padaku, kau mati!
- Mengerti? - Aku mengerti.
Sudah selesai?
Kawan.
Kau memakai banyak sekali tisu, kau bahkan tidak membayar pajak.
Kau sendiri?
Ya, aku masih single.
Sayang sekali tiket itu, kau tidak bisa terbang hari ini.
Sial...
Kau bangsat sialan!
- Apa yang sedang terjadi? - Dia keluar.
Seok-do!
Dimana Jang Chen?
Dia ada di dalam.
- Pergi periksa dia. - Ya pak!
Seok-do, kau berhasil.
Benar, maaf.
Buang ini untukku.
Aku membuat sedikit kekacauan, bereskanlah.
Jangan khawatir, aku akan menyelesaikan masalahnya.
- Pergi ke UGD, oke? - Baik.
Permisi.
Ya?
- Apa kau atasannya? - Ya, benar.
Ada banyak kerusakan, kita harus mengurus klaimnya.
Kami adalah Unit Kejahatan Berat, kita bisa melakukan ini nanti...
Kalian pasti sangat lelah.
Kita harus menuntut ganti rugi, bolehkah kami melihat identitas anda?
Bro, apa masalahnya sudah beres?
Dimana kau?
Akan pulang, tentu saja.
Aku tidak berhutang lagi padamu sekarang.
Sial...
Nak, ayo kita pergi Tn. Won.
Keluar, keluarlah.
Masuklah!
Bangunkan keparat di belakang!
Kapan kau menyelundup?
Aku lapar.
- Pergi duduk di sana - Kapan kau masuk?
Aku lapar.
Bicara Korea, brengsek! Aku tahu kau bisa mengatakannya!
Santai saja.
Maaf.
Pergi lewat situ, di sebelah kiri.
- Teruskan. - Masuk!
Kau benar.
- Tundukkan kepalamu! - Ke kiri.
Kerja bagus.
Enyah kau.
Sial, aku kelaparan...
- Banyak sekali yang datang... - Kapten!
Benarkah...?
Bisakah kita melakukan ini nanti? Pada konferensi pers.
Tunggu! Apa Anda menangkap bosnya?
Bos? Tentu saja, justru itu inti operasi kemarin.
Hei, ini kepala.
Kepala! Tentu saja! Sudah kubilang kami akan berhasil!
Kami menangkap semua orang!
Sekitar 30?
30 pria! 30!
Ini yang kubicarakan, saya mendapatkan hasil, kepala!
Begitu aku turun, mata kami bertemu.
- Aku langsung masuk ke sana. - Siang, detektif!
- Halo. - Halo
- Dia takut minta ampun! - Apa dengan matamu?
Ada sup sosis darah disebelah sana.
- Apa yang kau suka? - Sosis pastinya.
Aku juga.
Jangan makan itu, kalian sudah bekerja sangat keras.
Aku akan mentraktir kalian semua daging dan minuman keras hari ini.
Terima kasih!
Kalau begitu kita harus pergi ke Gangnam dan minum disana!
Tidak, kita bisa lakukan disini saja.
- Kita harus minum minuman keras. - Ya, ada kamar pribadi...
Di sini, ikuti aku.
Tapi itu sate domba...
Tidak ada kamar pribadi di sini.
Pasti ada, silakan masuk ke dalam.
Mereka punya kamar.
Tapi tidak ada minuman keras...
Kita akan memesan beberapa, masuk ke dalam.
Mari kita memesan sepiring kecil.
- Masuk ke dalam, makan saja! - Aku tahu ini akan terjadi
Punya sesuatu yang mahal?
Seok-do!
Komisaris mencarimu!
Apa yang terjadi?
Kepolisiasn Geumcheon Unit Kejahatan Berat menangkap 30 gangster pada tahun 2004.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
www.subtitlecinema.com
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com