0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:37,751 --> 00:00:39,834 MUSIM MENIKAH DAGING 2 00:00:41,751 --> 00:00:43,626 WINDOW WINDOW SOFTING 3 00:01:11,584 --> 00:01:13,667 MESIN AIRPLANE WHIRS 4 00:01:25,126 --> 00:01:28,667 - Jadi, Philippe? - Ya, mekaniknya melakukan pekerjaan yang bagus. 5 00:01:28,876 --> 00:01:31,042 - Ini kecantikan yang nyata. - Dia adalah apa? 6 00:01:31,709 --> 00:01:32,876 Kecantikan yang nyata 7 00:01:33,042 --> 00:01:34,959 Nah, kecantikanmu Masih bau minyak mobil. 8 00:01:35,834 --> 00:01:37,876 Itu bagian dari daya tariknya, man. 9 00:01:54,126 --> 00:01:56,709 Saya tidak ingin merusak pesta, tapi ... 10 00:01:57,292 --> 00:01:58,376 Apa? 11 00:01:58,709 --> 00:02:01,292 Seberapa jauh menurutmu pesawat amfibi ini bisa meluncur? 12 00:02:01,376 --> 00:02:03,417 Hanya ada satu cara untuk tahu, kan? 13 00:02:05,334 --> 00:02:06,751 Hanya bercanda, santai. 14 00:02:07,167 --> 00:02:08,501 Kita akan pulang. 15 00:02:28,542 --> 00:02:30,001 BAIK. Siap mendarat. 16 00:02:35,167 --> 00:02:36,959 LANDING GEAR DESCENDS 17 00:02:37,084 --> 00:02:38,626 ALARM SOUNDS 18 00:02:39,834 --> 00:02:42,792 Kotoran! Sialan! 19 00:02:43,126 --> 00:02:44,751 Sialan! 20 00:02:46,876 --> 00:02:48,542 AIR AIR AIR BERSIH 21 00:03:35,001 --> 00:03:36,292 JOYOUS FLUTE MUSIC 22 00:05:20,084 --> 00:05:21,751 PHILIPPE SCREAMS EXCITEDLY 23 00:05:29,709 --> 00:05:31,584 ANAK-ANAK SCREAM PLAYFULLY 24 00:07:00,751 --> 00:07:02,209 FILM REEL RATTLES 25 00:07:36,167 --> 00:07:38,042 AUDIENCE WHISTLES 26 00:08:13,917 --> 00:08:16,001 MUSIK SWING 27 00:09:20,542 --> 00:09:22,209 INSECTS CHIRP 28 00:09:52,667 --> 00:09:54,417 HATI-HATI MELALUI APPARATUS 29 00:10:07,126 --> 00:10:08,876 MUSIK ATMOSHERIK 30 00:11:46,459 --> 00:11:48,334 INSECTS CHIRP 31 00:12:05,959 --> 00:12:07,626 THUNDER RUMBLES 32 00:12:30,042 --> 00:12:31,501 CROCKERY CLATTERS 33 00:14:40,084 --> 00:14:41,959 MUSIK ALIRAN YANG MENYENANGKAN 34 00:15:53,959 --> 00:15:55,834 TEPUK TANGAN 35 00:16:48,459 --> 00:16:49,959 CROWD LAUGHS 36 00:17:43,626 --> 00:17:45,917 SPEECH DROWNED OUT DENGAN MUSIK ATMOSPIK CALM 37 00:18:05,709 --> 00:18:07,376 TEPUK TANGAN 38 00:21:32,667 --> 00:21:34,917 JACQUES BREATHES DEEPLY 39 00:21:39,751 --> 00:21:41,626 JACQUES GROANS 40 00:22:27,417 --> 00:22:28,876 SEAGULLS CRY 41 00:22:51,417 --> 00:22:53,084 PEKERJA KAPAL KAPAL 42 00:23:03,292 --> 00:23:04,959 JACQUES COUNTS 43 00:23:07,959 --> 00:23:09,417 JACQUES COUNTS 44 00:23:09,584 --> 00:23:10,834 MAN CLEARS THROAT 45 00:24:31,792 --> 00:24:34,292 MUSIK: "Jangan Knock It" oleh The Delta Rhythm Boys 46 00:27:37,209 --> 00:27:38,876 BIRD SQUEAKS 47 00:28:45,042 --> 00:28:46,876 SOBS PHILIPPE 48 00:29:17,959 --> 00:29:19,876 BOYS GIGGLE 49 00:33:10,584 --> 00:33:12,667 MUSIK MUSIK CALM 50 00:36:11,542 --> 00:36:13,417 MENIKMATI MUSIK VIOLIN 51 00:40:59,709 --> 00:41:01,167 PINTU SLAMS SHUT 52 00:41:02,626 --> 00:41:04,501 MELANCHOLY MUSIC 53 00:41:36,876 --> 00:41:38,751 TRAFFIC DAN CHATTER 54 00:41:43,959 --> 00:41:45,084 Kita terlambat. 55 00:42:02,084 --> 00:42:04,001 Julie! Kita terlambat. 56 00:42:06,876 --> 00:42:08,792 Kita tidak hanya memiliki bathyscaphe 57 00:42:08,876 --> 00:42:11,584 tapi kita juga akan dua kapal selam cebol di atas kapal 58 00:42:11,667 --> 00:42:15,792 untuk mencapai kedalaman tidak pernah, belum pernah dilihat oleh manusia belum. 59 00:42:16,792 --> 00:42:20,209 Kini, penyelam kita akan dilengkapi dengan scubas yang ramping, 60 00:42:20,376 --> 00:42:23,834 dilengkapi dengan sebuah sistem pencahayaan terpadu 61 00:42:23,917 --> 00:42:25,917 dan sistem telephony laut 62 00:42:26,042 --> 00:42:27,376 untuk berkomunikasi di bawah air. 63 00:42:27,751 --> 00:42:30,126 - Mohon dilihat. - Gaya James Bond. 64 00:42:30,292 --> 00:42:33,292 Kami sudah menyiarkan puluhan film dokumenter hewan ... 65 00:42:33,417 --> 00:42:35,251 Tidak tidak Tidak. Kamu tidak mengerti. 66 00:42:35,334 --> 00:42:38,709 Kita seharusnya tidak menjelaskannya dengan benar. 67 00:42:38,959 --> 00:42:41,709 Saya tidak membuat dokumenter hewan. 68 00:42:41,876 --> 00:42:46,417 Saya akan menceritakan tentang pria siapa yang akan menjelajahi dunia baru 69 00:42:46,501 --> 00:42:48,376 DAVID: Kapten Cousteau memimpin 70 00:42:48,501 --> 00:42:51,334 dan di sekelilingnya, galeri kepribadian lain. 71 00:42:51,709 --> 00:42:53,834 Tangan kanannya yang setia, Bébert, 72 00:42:54,042 --> 00:42:58,209 dan istri yang bijaksana, Simone, yang seluruh kru memujanya. 73 00:42:58,459 --> 00:43:02,209 Dan sang anak, dengan bintang filmnya terlihat, Philippe. 74 00:43:03,084 --> 00:43:05,459 Para penonton akan bepergian bersama kami 75 00:43:05,709 --> 00:43:08,334 ke semua samudra di muka bumi 76 00:43:08,417 --> 00:43:10,417 Mereka akan menemukan, mereka akan menjelajah. 77 00:43:10,584 --> 00:43:12,167 Mereka akan berbagi emosi kita. 78 00:43:12,459 --> 00:43:14,584 Mereka akan takut saat kita mengambil risiko. 79 00:43:14,667 --> 00:43:17,292 Mereka akan gemetar, Mereka akan tertawa, mereka akan menangis. 80 00:43:17,917 --> 00:43:20,292 Ini bukan cerita tentang ikan bahwa minat orang, 81 00:43:20,376 --> 00:43:24,542 Ini adalah cerita tentang orang dan itu adalah apa yang ingin saya tunjukkan kepada pemirsa Anda. 82 00:43:24,876 --> 00:43:27,334 Dan berapa film akankah kontrak ini ditutup? 83 00:43:28,042 --> 00:43:29,667 - Dua belas. - Enam! 84 00:43:30,251 --> 00:43:31,292 Duabelas. 85 00:43:31,417 --> 00:43:33,876 MUSIK: "Sulit Ditangani" oleh Otis Redding 86 00:44:24,959 --> 00:44:26,001 Terima kasih. 87 00:44:26,126 --> 00:44:27,667 - untuk calypso - Calypso! 88 00:44:45,584 --> 00:44:47,667 MUSIK: "Itu Hidup" oleh James Brown 89 00:46:06,792 --> 00:46:08,459 TELEPON 90 00:46:34,126 --> 00:46:35,417 Tetaplah disini. 91 00:46:37,751 --> 00:46:39,042 Ikut denganku. 92 00:47:27,709 --> 00:47:29,584 MESIN KAPAL KAPAL 93 00:49:59,126 --> 00:50:01,209 TENSE ATMOSPHERIC MUSIC 94 00:53:52,167 --> 00:53:54,042 CELLO PLAYS MELANCHOLY TUNE 95 00:54:11,709 --> 00:54:13,376 PILIHAN AIRPLANE OVERHEAD 96 00:54:21,751 --> 00:54:22,959 Dokter Clark. 97 00:54:23,126 --> 00:54:26,417 Kepala Departemen Zoologi dari University of Maryland. 98 00:54:26,501 --> 00:54:27,542 - Anakku Philippe. - Hai. 99 00:54:27,626 --> 00:54:29,459 Senang bertemu denganmu. Silahkan lewat sini. 100 00:54:29,542 --> 00:54:33,834 Dia paling terkenal di dunia spesialis hiu di dunia 101 00:54:33,917 --> 00:54:35,876 Impresif. Kamu tidak punya barang bawaan? 102 00:54:36,167 --> 00:54:39,917 - Saya disuruh bepergian cahaya. - OK bagus. Ini adalah penerbangan 1 jam yang cepat. 103 00:54:57,251 --> 00:54:58,667 MESIN AIRPLANE WHIRS 104 00:55:09,084 --> 00:55:15,001 Jika saya telah bernegosiasi bahkan 0,1% dari semua sumur minyak yang kutemukan dengannya ... 105 00:55:16,084 --> 00:55:18,417 Anda tidak perlu membuat film TV. 106 00:55:51,501 --> 00:55:54,667 Anda tinggal di kontrol. Itu adalah perintah. Baiklah? 107 00:56:03,542 --> 00:56:05,209 MUSIK KLASIK 108 00:56:10,709 --> 00:56:11,751 Iya nih? 109 00:56:55,334 --> 00:56:57,042 MUSIK FADES 110 00:58:01,126 --> 00:58:02,334 Loubi ... 111 00:58:35,584 --> 00:58:38,626 - SELAMAT DATANG. Silakan duduk. - Terima kasih. 112 00:58:39,417 --> 00:58:40,709 Kapten Cousteau. 113 00:58:41,251 --> 00:58:43,959 Apakah kamu benar-benar percaya bahwa manusia akan menjajah lautan? 114 00:58:44,042 --> 00:58:47,084 Oh, tentu saja. Saya percaya bahwa dalam waktu dekat ... 115 00:58:47,209 --> 00:58:51,251 seorang homo-aquaticus mampu hidup di bawah air akan ada. 116 00:58:51,834 --> 00:58:54,792 Sebuah shunt terhubung ke kartrid kimia 117 00:58:55,042 --> 00:58:56,876 akan memastikan oksigenasi darah 118 00:58:57,126 --> 00:58:58,834 dan berkat insang buatan, 119 00:58:59,001 --> 00:59:01,751 manusia akan bisa menemukan kembali dunia asalnya 120 00:59:01,917 --> 00:59:03,126 Dunia air. 121 00:59:03,542 --> 00:59:07,376 Saya percaya bahwa, dengan bantuan sains, manusia tidak tahu batasnya 122 00:59:07,459 --> 00:59:08,542 Saya percaya begitu. 123 00:59:11,542 --> 00:59:13,626 MUSIK KULIT LEMBUT 124 00:59:30,792 --> 00:59:32,459 DISTANT APPLAUSE 125 01:00:24,084 --> 01:00:25,751 SEA-LIONS CHIRP 126 01:00:49,584 --> 01:00:51,667 SEAL-LIONS BARK 127 01:01:16,167 --> 01:01:17,792 SEA-LIONS BARK 128 01:01:23,584 --> 01:01:25,251 KAPAL KAPAL 129 01:02:42,084 --> 01:02:43,167 Philippe! 130 01:03:33,209 --> 01:03:36,001 MUSIK: "Tidak ada Malam Gula" oleh The Guess Who 131 01:03:37,917 --> 01:03:39,126 JURU POTRET: Bagus. 132 01:03:41,459 --> 01:03:43,001 Chin turun sedikit. 133 01:03:43,792 --> 01:03:44,834 Itu bagus. 134 01:03:49,251 --> 01:03:50,334 Permisi. 135 01:03:52,084 --> 01:03:54,584 Cek saja kabelnya disana di lantai. 136 01:03:54,959 --> 01:03:55,959 Apa kabar? 137 01:03:59,417 --> 01:04:01,001 OK, 5 menit untuk bekerja. 138 01:05:51,292 --> 01:05:54,042 MUSIK: "California Dreamin" oleh The Mamas & The Papas 139 01:06:13,792 --> 01:06:17,042 saya sangat setuju dengan anda tapi Anda harus berbicara dengan rekan saya. 140 01:06:17,084 --> 01:06:19,542 Saya sangat senang memang. Iya nih. 141 01:06:20,209 --> 01:06:21,376 Tahan. 142 01:06:25,792 --> 01:06:28,042 Baiklah, bicara padanya. Bicara padanya. 143 01:06:29,751 --> 01:06:32,917 Ya, saya tidak punya waktu sekarang. Maaf saya tidak punya waktu. 144 01:06:37,126 --> 01:06:39,542 DIALOG INAUDIBLE 145 01:07:00,292 --> 01:07:01,667 INSECTS CHIRP 146 01:07:03,542 --> 01:07:06,959 Anda tahu, di sinilah tempatnya Saya pergi menyelam untuk pertama kalinya. 147 01:07:07,042 --> 01:07:08,751 Saya ingin melihatnya. 148 01:07:10,084 --> 01:07:11,292 Biarkan aku memeriksa 149 01:07:12,417 --> 01:07:14,126 Baik. Siap? 150 01:07:14,417 --> 01:07:17,459 Saya tidak yakin gua bawah laut ini adalah ide bagus 151 01:07:17,101 --> 01:07:19,376 Bisakah anda mempercayai saya 152 01:07:19,751 --> 01:07:21,667 Ini akan menjadi luar biasa. Ini fantastis. 153 0107261010723751 Ini seperti berenang di akuarium. 154 01:07:25,126 --> 01:07:26,251 Kamu akan menyukainya. 155 01:07:27,709 --> 01:07:28,751 Ayo pergi. 156 01:07:31,167 --> 01:07:32,626 GENTLE ATMOSPHERIC MUSIC 157 01:08:03,959 --> 01:08:05,626 MUSIK INTENSIFIES 158 01:08:28,376 --> 01:08:30,042 MENGERIKAN KEBISINGAN 159 01:08:42,917 --> 01:08:43,959 Allô! 160 01:08:53,251 --> 01:08:55,542 - Tuan Cousteau? - Aku datang, aku datang 161 01:09:37,584 --> 01:09:38,792 Mr Cousteau? 162 01:09:42,876 --> 01:09:44,167 JACQUES CLEARS THROATNYA 163 01:09:44,417 --> 01:09:46,001 Aku datang, aku datang 164 01:09:49,042 --> 01:09:50,084 TELEPON DIAL TONE 165 01:09:54,126 --> 01:09:56,667 Kudengar Philippe telah membentuk kru sendiri. 166 01:09:56,959 --> 01:10:01,042 Ya, saya pikir dia mau untuk mengerjakan topik yang sedikit berbeda. 167 01:10:01,167 --> 01:10:02,751 - Ekologi. - Iya nih. 168 01:10:02,876 --> 01:10:04,209 AWARD ANNOUNCER: ... Kapten Planet. 169 01:10:04,292 --> 01:10:08,542 Saya meminta Anda untuk memberikan sambutan hangat kepada Tuan Jacques Cousteau. 170 01:10:08,709 --> 01:10:10,376 TEPUK TANGAN 171 01:10:11,917 --> 01:10:13,834 - selamat - Terima kasih banyak. 172 01:10:50,542 --> 01:10:52,209 MENGAPA KAYU 173 01:11:36,042 --> 01:11:38,126 DEEP ATMOSPHERIC MUSIC 174 01:11:54,542 --> 01:11:56,209 Peti mati 175 01:12:09,542 --> 01:12:11,001 Peti mati 176 01:12:19,042 --> 01:12:21,126 Peti mati 177 01:12:41,626 --> 01:12:42,667 Bayi. 178 01:12:44,959 --> 01:12:46,084 Melihat. 179 01:12:50,501 --> 01:12:51,751 Ini adalah rumah. 180 01:13:34,042 --> 01:13:35,417 SCIENTIST: Beberapa spesies ikan paus 181 01:13:35,501 --> 01:13:38,209 sudah benar-benar lenyap dari Atlantik 182 01:13:38,376 --> 01:13:40,167 karena perburuan intensif. 183 01:13:40,501 --> 01:13:43,459 Inilah Paus Agung dipengaruhi oleh polusi. 184 01:13:43,876 --> 01:13:46,751 - Dan apakah kita berbicara tentang slicks minyak? - Minyak meluncur, 185 01:13:47,084 --> 01:13:50,542 logam berat, sampah, Anda nama itu, itu di luar sana. 186 01:13:56,626 --> 01:13:58,292 PILIHAN WHALE 187 01:13:59,251 --> 01:14:00,917 MUSIK GUITAR AKUSTIK 188 01:14:04,917 --> 01:14:07,334 # Setiap hari lagu yang sama 189 01:14:07,459 --> 01:14:10,251 # Setiap hari dalam pikiran saya ini adalah Anda 190 01:14:11,292 --> 01:14:12,667 # Memikirkanmu 191 01:14:14,001 --> 01:14:15,042 Itu cinta. 192 01:14:16,709 --> 01:14:19,042 # Katakan padaku apa yang kamu lihat 193 01:14:21,209 --> 01:14:25,917 # Sementara aku melihat melalui mataku 194 01:14:26,251 --> 01:14:28,126 # Katakan padaku apa yang kamu lihat 195 01:14:29,667 --> 01:14:32,042 # Sementara itu, sementara 196 01:14:32,376 --> 01:14:35,667 # Sementara aku melihat melalui mataku 197 01:14:36,167 --> 01:14:38,959 # Katakan padaku apa yang kamu lihat, ya 198 01:14:39,626 --> 01:14:41,834 # Sementara, sementara 199 01:14:42,001 --> 01:14:45,376 # Sementara aku melihat melalui mataku 200 01:14:45,667 --> 01:14:48,251 # Katakan padaku apa yang kamu lihat # 201 01:18:12,417 --> 01:18:14,084 GELOMBANG CRASH SOFTLY 202 01:18:57,292 --> 01:18:58,959 KAPAL KAPAL 203 01:19:47,709 --> 01:19:48,751 Ah. 204 01:20:09,376 --> 01:20:10,417 Jacques? 205 01:21:02,834 --> 01:21:04,709 MUSIK SOLUSI DAMAI 206 01:22:09,042 --> 01:22:10,709 OBYEK TUMBLE 207 01:22:47,501 --> 01:22:49,417 TRAFFIC DAN CHATTER 208 01:22:54,376 --> 01:22:56,834 Tidak, mereka tidak pernah menyebutkan uang muka. 209 01:22:57,834 --> 01:22:59,251 Biarkan saya menyegarkan kembali ingatan Anda. 210 01:22:59,334 --> 01:23:02,917 Anda masih berutang dua film, yang telah mereka bayar secara penuh. 211 01:23:03,001 --> 01:23:05,917 Kamu tidak akan meremas Satu dolar lagi dari mereka, JYC. 212 01:23:06,834 --> 01:23:10,542 Anda akan merasa sedih untuk meninggalkan ini memikat, tempat ajaib, 213 01:23:10,834 --> 01:23:14,167 tapi Calypso, acuh tak acuh terhadap penyebab kita, nostalgia, 214 01:23:14,251 --> 01:23:17,751 sudah mengatur jalurnya menuju petualangan baru 215 01:23:19,709 --> 01:23:22,459 - Jadi, bagaimana kamu menyukainya? - Sangat banyak. 216 01:23:22,542 --> 01:23:25,417 Sebenarnya, begitu banyak kami ingin melihat sedikit lagi. 217 01:23:26,251 --> 01:23:28,667 JYC, kami khawatir dua film yang tersisa 218 01:23:28,751 --> 01:23:31,251 Anda seharusnya mengantarkan sebelum akhir tahun. 219 01:23:31,334 --> 01:23:34,834 Faktanya, Aku akan memberikan empat dalam satu pergi. 220 01:23:34,959 --> 01:23:38,792 Izinkan saya menjelaskannya kepada anda. Ini akan menjadi ekspedisi terbesar saya. 221 01:23:39,167 --> 01:23:44,417 Saya akan menjelajahi yang terakhir ruang terbuka tak tersentuh di dunia 222 01:23:44,792 --> 01:23:46,167 Antartika. 223 01:23:46,501 --> 01:23:48,792 Ruang beku Benua putih. 224 01:23:48,876 --> 01:23:51,751 Icebergs, paus, penguin ... 225 01:23:52,084 --> 01:23:55,501 Tempat dimana manusia belum pernah menyelam sebelumnya 226 01:23:55,917 --> 01:23:59,876 Saya sudah punya judul 'Perjalanan ke Akhir Dunia'. 227 01:24:00,126 --> 01:24:04,126 Ekspedisi seperti ini, kita harus mendapatkannya semua peralatan selam baru. 228 01:24:04,459 --> 01:24:06,792 Dan yang terpenting, sebuah perahu khusus, sebuah kapal pemecah es. 229 01:24:06,876 --> 01:24:07,917 David ... 230 01:24:08,584 --> 01:24:12,084 - Sudahkah kamu tahu harganya? - Saya mau lima juta rupiah. 231 01:24:12,292 --> 01:24:14,292 Oh tidak. Tidak mungkin, tidak mungkin 232 01:24:14,501 --> 01:24:16,376 - Seberapa banyak Anda siap untuk ... - JYC ... 233 01:24:17,459 --> 01:24:19,126 - Satu juta. - Max. 234 01:24:21,751 --> 01:24:23,001 Itu kesepakatan. 235 01:24:23,126 --> 01:24:25,167 Itu bahkan tidak akan menyewamu sebuah pemecah es 236 01:24:25,376 --> 01:24:27,917 Sebuah pemecah es Siapa yang butuh pemecah es? 237 01:24:28,001 --> 01:24:29,834 Saya mengambil Calypso. 238 01:24:30,001 --> 01:24:32,667 - Calypso? Di Samudra Antartika? - Tentu saja 239 01:24:32,792 --> 01:24:37,001 - luar biasa! Saya suka ide itu. - Dia kapal yang sangat bagus Dia akan berhasil. 240 01:24:37,542 --> 01:24:39,084 PRODUSEN: Saya suka ide itu. 241 01:24:40,167 --> 01:24:41,417 Oh itu bagus. 242 01:25:31,751 --> 01:25:33,167 PELAYAN: Jadi di sini ... 243 01:25:35,834 --> 01:25:37,042 PELANGGAN: Dua kopi, tolong. 244 01:25:44,542 --> 01:25:46,417 Permisi kami karena mengganggu Anda, Kapten, 245 01:25:46,542 --> 01:25:49,209 - tapi bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? - Ya tentu saja. 246 01:25:49,292 --> 01:25:52,751 - Saya sangat mengagumimu. - Saya masih ingat dua singa laut itu. 247 01:25:52,876 --> 01:25:55,334 - Apa nama mereka lagi? - Pepito dan Christobelle 248 01:25:55,417 --> 01:25:58,292 - Christobelle! - Betul. Mereka begitu menggemaskan. 249 01:25:58,376 --> 01:26:01,209 - Kami tidak akan mengganggu Anda lagi. - Dan sekali lagi, bravo. 250 01:26:01,501 --> 01:26:04,334 Terima kasih banyak. Semoga harimu menyenangkan. Terima kasih. 251 01:28:52,459 --> 01:28:54,126 MOBIL MOBILE STARTS 252 01:28:55,751 --> 01:28:57,626 MOBIL DRIVE OFF 253 01:28:58,001 --> 01:29:00,084 MUSIK EXHILARATASI DAMAI 254 01:29:18,751 --> 01:29:20,417 BUSY CHATTER 255 01:29:23,209 --> 01:29:25,792 - BAIK. Dan yang satu ini? - Ya, saya periksa 256 01:29:26,626 --> 01:29:29,584 - Dan yang satu ini? - baiklah, ya Yang ini di atas. 257 01:31:23,126 --> 01:31:24,209 PHILIPPE: "Cintaku, 258 01:31:24,542 --> 01:31:26,667 Saya tidak tahu ketika Anda akan membaca surat ini, 259 01:31:27,209 --> 01:31:29,292 tapi setelah beberapa hari di laut 260 01:31:29,751 --> 01:31:33,292 menulis kepada Anda membuat saya merasa seperti Anda tidak begitu jauh. 261 01:31:33,667 --> 01:31:36,751 Lautan sini nampak lebih besar daripada di tempat lain. 262 01:31:37,501 --> 01:31:40,292 Segera kita akan terlihat dari pulau pertama. 263 01:31:40,709 --> 01:31:43,459 Saya tidak sabar untuk menemukan dunia yang tidak dikenal ini. 264 01:31:45,751 --> 01:31:46,959 KNOCKS AT DOOR 265 01:31:54,709 --> 01:31:56,001 DEEP RUMBLING 266 01:33:01,126 --> 01:33:03,209 MUSIK ATMOSPIK MISKIN 267 01:35:18,542 --> 01:35:20,626 GELOMBANG GELOMBANG LOUDLY 268 01:35:33,834 --> 01:35:35,501 GELOMBANG SLAM TERHADAP PERAH 269 01:35:38,334 --> 01:35:39,709 KLATEN BOWL PADA LANTAI 270 01:35:48,542 --> 01:35:51,792 Kita akan mencoba untuk berputar-putar ke arah barat. Lebih. 271 01:35:51,876 --> 01:35:53,917 PENJAGA PANTAI: Depresi tumbuh terlalu cepat. 272 01:35:54,001 --> 01:35:56,834 Satu-satunya solusinya adalah kembali dan menuju tempat penampungan. 273 01:35:56,959 --> 01:35:59,167 Jika tidak, Anda akan menemukan neraka. Lebih. 274 01:35:59,834 --> 01:36:01,042 Diterima. 275 01:36:01,251 --> 01:36:04,792 Inilah saatnya bagi Anda untuk kembali dan mencari perlindungan. Lebih. 276 01:36:07,209 --> 01:36:08,542 Aku akan kembali padamu. Dan keluar 277 01:36:36,459 --> 01:36:38,334 BERHENTI ANGIN 278 01:37:23,376 --> 01:37:25,459 STORM QUIETENS 279 01:37:28,001 --> 01:37:30,084 MUSIK ATMOSPIK YANG DAMAI 280 01:37:36,084 --> 01:37:37,126 KNOCKS AT DOOR 281 01:39:37,459 --> 01:39:39,126 PENGUIN SQUAWKS 282 01:40:23,542 --> 01:40:25,334 Selamat Natal, sayang! 283 01:40:55,001 --> 01:40:57,084 PENGUINS CRY 284 01:42:23,876 --> 01:42:24,917 Bodoh 285 01:42:25,251 --> 01:42:26,876 DAVID: Tidak ada yang akan membeli film dokumenter 286 01:42:26,959 --> 01:42:28,334 tentang ekologi Tidak ada 287 01:42:28,876 --> 01:42:31,834 Ya, karena saluran TV tidak mau ada masalah dengan industrialis. 288 01:42:31,917 --> 01:42:33,917 - Itu sebabnya - Dimana sih mobilnya? 289 01:42:34,042 --> 01:42:35,376 Mereka adalah orang-orang yang mencemari, 290 01:42:35,459 --> 01:42:37,417 Tapi mereka membeli waktu iklan setiap tahun. 291 01:42:37,501 --> 01:42:41,501 - Potong cacian sayap kiri untuk saya. - Hei, kita tidak butuh orang-orang ini 292 01:42:45,501 --> 01:42:47,584 Lautan dunia berada dalam bahaya. 293 01:42:48,042 --> 01:42:51,626 Saya di sini hari ini untuk mengumumkan penciptaan Masyarakat Cousteau. 294 01:42:51,751 --> 01:42:56,334 Sebuah organisasi yang tidak menguntungkan yang misinya adalah untuk melindungi alam. 295 01:42:56,792 --> 01:43:00,709 Jika industrialis mencemari, itu bukan karena sinisme. 296 01:43:00,792 --> 01:43:02,417 Mereka tidak mau untuk secara aktif menghancurkan planet ini 297 01:43:02,501 --> 01:43:04,334 dan mereka akan bersedia menerima 298 01:43:04,417 --> 01:43:06,167 dan ikuti peraturannya dari para politisi, 299 01:43:06,251 --> 01:43:07,667 Tapi politisi tidak melakukan apapun 300 01:43:07,751 --> 01:43:09,417 karena mereka sedang berpikir dari pemilihan mereka 301 01:43:09,626 --> 01:43:12,959 Dan dana yang terkumpul Masyarakat Cousteau akan digunakan 302 01:43:13,292 --> 01:43:15,834 untuk menghasilkan film dokumenter masa depan kita 303 01:43:16,040 --> 40:14:32,0876 dan untuk meningkatkan kesadaran masyarakat untuk kebutuhan untuk menyelamatkan alam. 304 01:43:21,084 --> 01:43:24,167 Saya percaya ini akan meluas gerakan orang 305 01:43:24,251 --> 01:43:26,417 untuk mendorong pemerintah untuk mengambil tindakan yang diperlukan 306 01:43:26,501 --> 01:43:28,209 untuk melindungi planet ini. 307 01:43:28,751 --> 01:43:30,792 Sekarang, anakku Philippe ... 308 01:43:31,001 --> 01:43:33,042 dan diriku sendiri akan memberikan konferensi 309 01:43:33,251 --> 01:43:35,667 Kita akan pergi dan bertemu orang-orang. 310 01:43:36,167 --> 01:43:39,417 Dan Anda percaya bahwa orang-orang akan naik ke kesempatan itu? 311 01:43:39,626 --> 01:43:41,376 Begini, orang mengira laut 312 01:43:41,459 --> 01:43:44,542 begitu besar pria itu tidak akan pernah bisa menghancurkannya 313 01:43:44,626 --> 01:43:46,667 dan itu adalah kesalahan mendasar. 314 01:43:47,292 --> 01:43:50,709 Suatu hari, kita tidak akan lagi Bisa berenang di laut. 315 01:43:50,834 --> 01:43:55,126 Karena hanya bentuk kehidupan yang paling sederhana, seperti bakteri dan virus 316 01:43:55,292 --> 01:43:57,417 akan bisa bertahan dari pencemaran. 317 01:43:57,959 --> 01:43:59,584 Semakin lama kita menunggu, 318 01:43:59,709 --> 01:44:02,876 semakin miskin dunia yang ingin kita selamatkan akan. 319 01:44:20,584 --> 01:44:21,626 Ya. 320 01:44:22,709 --> 01:44:24,626 Kita memiliki kekuatan untuk bertindak 321 01:44:24,709 --> 01:44:26,792 Sebagai warga dunia ini, 322 01:44:27,209 --> 01:44:30,334 demi anak-anak kita dan cucu-cucu kita. 323 01:44:30,751 --> 01:44:32,376 Kita bisa mengubah segalanya. 324 01:44:38,709 --> 01:44:42,501 Inilah planet kita, dan itu satu-satunya yang kita miliki. 325 01:44:42,876 --> 01:44:45,334 Manusia mungkin telah melakukan lebih banyak kerusakan ke planet bumi 326 01:44:45,459 --> 01:44:47,542 selama abad ke-20 327 01:44:47,667 --> 01:44:50,167 daripada semua sejarah manusia sebelumnya. 328 01:44:50,292 --> 01:44:52,376 EXHILARATING MUSIC 329 01:45:23,417 --> 01:45:26,751 JACQUES: Kita hidup dalam suksesi yang tak berkesudahan 330 01:45:26,834 --> 01:45:28,126 absurditas 331 01:45:28,376 --> 01:45:32,209 dipaksakan oleh logika buta berpikir jangka pendek 332 01:45:32,751 --> 01:45:37,042 Ledakan demografis. Perceraian di selatan dan utara. 333 01:45:37,101 --> 01:45:40,209 Perubahan iklim dari segala jenis. 334 01:45:40,626 --> 01:45:44,084 Penghapusan ribuan spesies di seluruh dunia. 335 01:45:44,376 --> 01:45:47,251 Kediktatoran materialisme. 336 01:45:48,209 --> 01:45:52,084 Satu-satunya obat adalah jalannya untuk utopia! 337 01:45:52,292 --> 01:45:54,376 TEPUK TANGAN 338 01:46:05,792 --> 01:46:09,209 Ya, tentu saja saya ingin berbicara dengannya. Taruh dia di telepon. 339 01:46:49,292 --> 01:46:51,376 MUSIK MUSIK CALM 340 01:47:21,417 --> 01:47:22,542 TELEPON 341 01:47:23,707 --> 01:47:24,209 Ayah? 342 01:47:25,917 --> 01:47:27,167 TELEPON 343 01:47:32,001 --> 01:47:33,042 Ayah? 344 01473470141436361 TELEPON 345 0147251014744501 Halo Ya? 346 01:49:15,959 --> 01:49:19,084 MUSIK: "Symphony No.3 di F, Op.90" oleh Brahms 347 01:50:53,167 --> 01:50:54,834 SIMONE SOBS 348 01:51:33,292 --> 01:51:34,751 MUSIK FADES 349 01:54:27,834 --> 01:54:29,917 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com