[Musik klasik memainkan]
♪
[Mengetuk pintu]
EMILY ...
OH! OH ...
OH ... OH ...
TIDAK...
KAMU! [Cekikikan]
SINI ANDA GO.
[Menghela napas]
AAH! AAH!
[Wanita jeritan]
[Batuk keras]
[tawa]
AAH!
BIARKAN AKU MASUK!
AAH!
MAAFKAN SAYA.
TERIMA KASIH.
[Diam-diam] BYE ​​BYE-.
[Musik klasik berakhir]
HAI TEMAN-TEMAN.
LEWATKAN HEWITT.
APA YANG SEDANG TERJADI?
Aku HARUS TES ALJABAR besar COMING UP.
OKE, BAIK, LET'S GET TO IT.
OH, HI.
ANDA TAHU, ANDA BENAR-BENAR WONDER.
Aku TIDAK TAHU BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA.
SCHOOL, KERJA, DI SINI AT NIGHT.
YEAH, aku-- Aku TIDAK TAHU BERAPA DARI WONDER I AM.
Saya di-PHK.
SO Aku hanya perlu menemukan PEKERJAAN BARU.
OH, BAIK, AKU MAAF MENDENGAR BAHWA.
YA.
WELL, SOMETHING'LL DATANG UP. IT SELALU TIDAK.
- YEAH. - KAMI AKAN MENJAGA IMAN.
BAGAIMANA JERRY?
UH, DAD IS, UM ...
DIA OKE.
AH.
- WELL, aku akan berdoa UNTUK DIA. - BAIK.
OKE, GUYS.
Lorraine, ANDA INGIN MEMBAWA YANG UP?
YA, BENAR. KAMI akan mencari tahu.
(Jerry) KATIE, HANG ON.
[Terengah-engah] BAIK, MAKSUDKU, ANDA SUDAH BEKERJA begitu banyak belakangan ini,
KAMI TIDAK PERNAH MENDAPATKAN KESEMPATAN UNTUK BICARA.
OH, DADDY, saya JANJI KAMI AKAN BICARA kemudian, OKE,
KARENA AKU HANYA HARUS FINISH Bongkar INI GROCERIES,
DAN KEMUDIAN SAYA TELAH MENDAPATKAN MAKAN MALAM ANDA SIAP.
OH, MY GOD, saya TIDAK BISA PERCAYA IT.
Aku LUPA UNTUK PICK UP OBAT ANDA.
NO, TAPI SEMUA YANG SABAR SAMPAI AKU DIBUAT MENGATAKAN
APA SAYA HARUS KATAKAN.
Aku BERPIKIR ANDA MENGHABISKAN
CARA WAKTU TERLALU BANYAK mengkhawatirkan aku,
Daripada berkonsentrasi pada DIRI.
DADDY, saya SUKA khawatir tentang ANDA.
BAIK?
WELL, aku--
Aku hanya ingin mengatakan BAHWA, WELL, MUNGKIN,
THE JOB BERIKUTNYA ANDA DAPATKAN, ANDA AKAN MEMILIKI SEDIKIT LEBIH ...
KEBEBASAN.
SEHINGGA ANDA BISA GO OUT ON kapan-kapan DATE.
OOH, AKU TIDAK AKAN MEMBICARAKAN DATING DENGAN DAD MY.
WELL, HANYA INGAT APA aku SAID.
UNTUK ME, OKE?
KARENA HIDUP HANYA BISA manik ANDA OLEH, KATIE.
SEMUA tanpa Anda menyadarinya IT.
OKE, DADDY.
Aku TAHU ANDA SELALU INGIN MENGAJARKAN ...
DAN MEMILIKI KELUARGA.
AKU HANYA INGIN MEMASTIKAN
BAHWA ANDA INGAT MIMPI SERTA saya INGAT MEREKA.
- BAIK? - BAIK.
BAIK.
ITU DIA. ITULAH SEMUA AKU INGIN MENGATAKAN.
BAIK. BAIK.
UNTUK SEKARANG.
[Batuk]
TALK BAIK. ITU A TALK BAIK.
AYAH?
ANDA TAHU AKU AKAN DATANG Tackle ANDA
DAN MENGAMBIL CANDY KEMBALI, KANAN?
Aku MENCINTAIMU BESAR SEBAGAI SKY, KATIE.
TAPI Aku pikir aku akan TERUS INI.
[Jerry tertawa]
[Bernyanyi]
BAIK, KAMI SUDAH DIGUNAKAN SETIAP NANNY TERSEDIA DI BADAN,
Meskipun sulit untuk percaya bahwa kita MEMILIKI.
SO itu akan mengambil ME
BEBERAPA HARI MENCARI SESEORANG BARU.
TAPI SAAT I DO, AKU AKAN mempercayakan DI KEDUA DARI ANDA
YANG ANDA TIDAK AKAN PLOT, PLAN, OR menyusun strategi
Kematian NANNY LAIN, ITU CLEAR?
ADALAH YANG KESEPAKATAN, BEN?
BERURUSAN.
[Menghela napas] BAIK.
TERIMA KASIH.
BEN, SILAKAN PERGI KE KAMAR ANDA, saya perlu berbicara dengan SISTER ANDA
UNTUK KEDUA. BAIK.
(David) SWEETHEART, COME ON.
AKU OLEH DIRI SENDIRI DI SINI. SAYA MEMBUTUHKAN BANTUAN ANDA.
Itu sudah sulit ON ALL OF US,
DAN SAYA TAHU BAHWA.
DAN AKU TAHU IT'S TERUTAMA KERAS PADA ANDA
KARENA BIRTHDAY ANDA UP KEDATANGAN.
DAN TENTU SAJA, DENGAN MOM'S--
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
TAPI SAYA TELAH BANYAK PR TO DO.
SO BISA saya GO NOW?
YEAH, ANDA BISA GO.
LOOK, AKU HANYA INGIN ANDA TAHU
BAHWA JIKA ANDA PUNYA APA SAJA, ANDA COULD--
YA. TERIMAKASIH AYAH.
ANDA BISA BICARA PADAKU! AKU DI SINI UNTUKMU.
TOLONG AKU.
[Pilek]
AKU sangat bersemangat untuk melihat BERIKUTNYA EPISODE
SAYA SIANG DRAMA FAVORIT.
RAY LOVES LISA.
- OH, DIAMLAH. - [tertawa]
DIAM.
AKU SERIUS TIDAK BEST FRIEND ANDA LAGI.
AKU TIDAK BERCANDA. INI SUDAH BERAKHIR.
PAGI, LADIES.
- HI, RAY. - LISA.
HEY, RAY.
HEY, LISA,
HANYA INGIN MENGATAKAN BAHWA ANDA, UH, MELIHAT CANTIK PAGI INI.
TERIMA KASIH, RAY.
HEY, RAY, YANG SO kebetulan
KARENA KAMI HANYA BERBICARA TENTANG ANDA.
TIDAK BERCANDA.
TIDAK JUGA. TIDAK.
YEAH, KAMI. INGAT?
ANDA HARUS DUDUK DI SINI.
MM-HMM, TENTU saya DID.
II TIDAK MENGERTI.
SO MENGAPA TIDAK ANDA MEMBERIKAN GUY INI KESEMPATAN?
DIA, DENGAN JALAN, manis
DARI GUY APAPUN ANDA PERNAH PERGI DENGAN SEBELUM.
DAN DIA SO MANIS. DAN DIA SUKA ANDA.
APA YANG ANDA LAKUKAN, berbicara dengan saya tentang DATING?
KETIKA'S WAKTU TERAKHIR
ANDA PERGI PADA TANGGAL?
YEAH, saya akan langsung ON TOP OF YANG,
AS SOON AS I MENCARI PEKERJAAN DAN FINISH SCHOOL.
HEY, UH, KATE,
Aku MEMILIKI SISTER YANG MEMILIKI BADAN AN
UNTUK pembantu rumah tangga dan pengasuh DAN hal semacam itu.
OH BENARKAH?
AKU AKAN HUBUNGI SAYA SISTER ON BREAK MY. BAGAIMANA SUARA ITU?
THANKS, RAY. ITULAH SO NICE.
AKU TAHU. DIA MANIS.
(David) I TAHU, AKU AKAN RUMAH DI DUA JAM.
AKU AKAN MEMILIH SESUATU UP ON THE WAY.
BISA ANDA menunggu selama itu?
BESAR. TERIMA KASIH.
AKU MENCINTAIMU JUGA.
BYE.
LUAR BIASA.
ANDA AKAN RUMAH DI DUA JAM,
SO ANDA BISA MASIH GO OUT WITH ME DI EMPAT, KANAN?
Aku akan menjadi PENGELUARAN MY EVENING
WAWANCARA NANNY LAIN,
SAAT ANDA OUT MEMILIKI WAKTU YANG BAIK.
BESAR.
[Pintu terbuka]
KNOCK-KNOCK.
HI, PENDETA.
HAI.
[Ponsel berdering] FINISH INI.
OH, ITULAH sempurna.
HALO.
OH, HEY, RAY, AKU TEPAT DI THE--
OH YA.
UH, YES.
IYA NIH. TIDAK AKU BISA.
KATAKAN HIM YES.
OKE, THANKS, RAY.
BYE.
UM, Pendeta'S GONNA FINISH INI DENGAN ANDA, OKE?
UM, AKU SO SORRY, saya HARUS RUN OUT
UNTUK WAWANCARA JOB.
ITULAH BERITA BESAR.
YEAH, ANDA PIKIRAN FINISHING DENGAN DIA?
Tapi apakah itu berarti ANDA TIDAK AKAN DAPAT DATANG
DAN MEMBANTU AS LAGI?
NO, NO, AKU AKAN KEMBALI.
YA. SEMOGA BERHASIL.
SEMOGA BERHASIL.
[Buzzer ramai]
- HELLO. - HELLO.
ANDA TIDAK MELIHAT APA SAJA SEPERTI pengasuh LAIN.
OH.
ADALAH YANG HAL BAIK ATAU HAL BURUK?
BISA Saya LET ANDA TAHU? IYA NIH.
(David) BEN?
AKU DI SINI DENGAN BARU NANNY.
HAI.
ANDA, UH, ANDA HARUS KATE.
HAI. DAVID CHANDLER.
- HI, DAVID. - KENIKMATAN, IT'S A KENIKMATAN.
SENANG BERTEMU DENGANMU. BEN.
ANDA BISA PERGI MENCARI SISTER ANDA, SILAKAN?
BAIK.
EMILY!
JIKA ANDA MASIH BISA MENDENGAR, HARAP MENERIMA PERMINTAAN MAAF SAYA.
SILAKAN MASUK.
BISA Saya GET ANDA APA?
UH, NO, TIDAK ADA, AKU BAIK.
LET ME-- LET ME MEMBERIKAN ANDA A TOUR.
BAIK.
RUMAH ANDA ADALAH INDAH.
OH TERIMA KASIH BANYAK.
(Ben) DAD!
- SAYA MENEMUKANNYA! - BAIK.
HEY, DAD, Dapatkah saya menonton TV?
BEN, DID Anda melakukan pekerjaan rumah?
Ternyata, saya TIDAK BISA BAHKAN MEMILIKI
Sebuah PERCAKAPAN SWASTA DI RUMAH SAYA SENDIRI LAGI.
Aku akan ke atas.
- EM. - Saya TIDAK TAHU.
BEBERAPA BARU MAID MY DAD'S wawancara.
[Tertawa]
IS SHE 15?
YEAH, OH, SHE'S 15, TAPI DIA YANG SEDANG TERJADI 25.
KANAN.
ANYWAY, UM ...
Aku BISA MENANGANI ANAK-ANAK DI PAGI HARI,
UM, TAPI AKU AKAN PERLU ANDA DI SINI AT 03:00
UNTUK SAAT MEREKA KEMBALI DARI SEKOLAH,
DAN ANDA AKAN MEMILIKI UNTUK TETAP SAMPAI saya pulang dari kerja,
YANG BIASANYA 07:00 ATAU 08:00 AT PALING.
KETIKA ANDA INGIN ME UNTUK MEMULAI?
IS BESOK TERLALU SEGERA?
ITU SEMPURNA.
- benar-benar? - YEAH.
[Menghela napas] TERIMA KASIH.
[Tertawa]
(David) OH, YEAH.
IT'S HANYA TIGA DARI AS.
BEGITU.
SAMPAI JUMPA BESOK. SAMPAI JUMPA BESOK.
(Jerry) TAHUKAH ANDA DAPATKAN JOB?
Aku DID GET THE JOB.
[Tertawa]
WOW.
Saya pikir itu akan MENJADI BAIK SATU TERLALU.
OH, ITULAH HEBAT.
DADDY, ANDA HARUS MELIHAT RUMAH INI.
YA TUHAN.
IT'S LEBIH BESAR DARI INI KOMPLEKS SELURUH.
- IT IS, IS IT? - YEAH.
OH WOW.
SEKARANG AKU AKAN BIARKAN ANDA TIDUR, OKE?
AKU SANGAT BANGGA ANDA, KATIE.
Aku MENCINTAIMU BESAR SEBAGAI THE SKY.
Aku juga mencintaimu, DADDY.
SELAMAT MALAM.
BAU APA ITU?
UH, IT'S DINNER ANDA.
(Emily) saya MEMILIKI RENCANA
PERGI STUDI DI TEMAN RUMAH MALAM INI,
SO AKU AKAN hanya mengambil sesuatu DI SANA.
OH, DAD ANDA BILANG ANDA TIDAK DIIZINKAN
TO GO OUT ON MALAM SCHOOL.
KALIAN INGIN melakukan pekerjaan rumah Anda di meja?
MAKAN MALAM'S HAMPIR SIAP.
AKU AKAN LAKUKAN TAMBANG UPSTAIRS.
Aku tidak bisa berkonsentrasi DENGAN REEK YANG.
BAGAIMANA KABARMU?
Aku tidak pernah melakukan PR SAYA DI DAPUR SEBELUM.
KAMU BERCANDA.
Saya selalu DID MY PR
DI DAPUR KETIKA AKU A KID.
MY MOM SELALU BILANG ITU TEMPAT TERBAIK UNTUK DO IT.
ANDA TAHU MENGAPA?
KARENA ANDA TIDAK BISA menatap TV THE,
ANDA DEKAT SNACKS, YANG BENAR-BENAR PENTING.
BAGIAN TERBAIK ADALAH, JIKA ANDA PERLU SAYA BANTUAN, Aku di sini.
Saya BET IBU ANDA AKAN BERPIKIR IT'S ide yang baik juga.
WELL, SEJAK KITA TIDAK MEMILIKI IBU,
Aku akan mengatakan itu ide yang cukup bodoh.
COME ON, BEN, saya AKAN MEMBANTU ANDA DENGAN PR ANDA UPSTAIRS.
OH, LOOK, ITU HARI PERTAMA ANDA.
TENTU ANDA BILANG HAL YANG ANDA INGIN ANDA SUDAH TIDAK.
YA.
IT AKAN PERGI SO BESOK jauh lebih baik.
KANAN.
ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA.
HEY, KATIE, ITULAH ROH, TIGER.
LET ME MEMBERITAHU ANDA SESUATU.
Saya selalu mencoba untuk tetap POSITIF,
TIDAK PEDULI APA SITUASI mungkin terlihat seperti.
YA.
Anda tidak tahu kapan seseorang akan GANTI
PIKIRAN MEREKA TENTANG ANDA.
WELL, OH, UH, TERIMA KASIH UNTUK ITU, RAY.
ITULAH BENAR-BENAR SARAN BAIK.
GO OUT DENGAN DIA.
SAYA AKAN BERPIKIR TENTANG HAL INI.
HEY, RAY,
ANDA TAHU APA, saya pikir Anda mungkin KANAN.
ANDA TAHU, IT'S SEPERTI, EMILY DAN BEN,
MEREKA MUNGKIN HANYA PERLU SEDIKIT WAKTU UNTUK MENDAPATKAN DIGUNAKAN UNTUK ME.
IT'S GONNA BE HALUS.
IT TIDAK bisa lebih buruk lagi, KANAN?
KANAN.
EMILY. APA?
ANDA MEMILIKI LAUNDRY? TIDAK.
TIDAK ADA. HANYA MAID.
[Tertawa]
HEY, ADA ANDA.
HEY, APA YANG TERJADI?
TIDAK BANYAK.
CARA YANG PR ANDA AKAN?
AKU HAMPIR SELESAI.
OH BAGUS.
HEY, BISA saya MEMBANTU ANDA DENGAN LAUNDRY THE?
YAKIN. YA. KAMU TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN?
OH YA.
AKU SUDAH DIBUAT IT MORE THAN A KALI COUPLE.
[Dering telepon]
Aku AKAN GET YANG.
[Dering telepon]
HALO.
HALO?
OH MAAF. SALAH NOMOR.
I'M-- AKU AKAN GO FINISH UP MY PR.
BAIK.
[Air mengalir]
[tawa]
SAYA PULANG.
UH.
UH ...
HALO.
(Ben) DAD.
HAI TEMAN-TEMAN.
- HAI AYAH. - HI.
APA KABAR? OH WOW.
Apa yang saya KEGIATAN LAYAK INI, HUH?
KAMI HANYA MENCINTAIMU.
Mwah.
MANA KATE, HUH? HAH?
- HI, KATE. - HI, KATE.
HAI.
HALO.
UH, APAKAH ANDA LAPAR?
YEAH, SEBENARNYA, AKU KELAPARAN. APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
AKU BESAR. SEMUANYA OKE?
AKU BESAR. IYA NIH. SEMUA ORANG'S BESAR, KANAN?
SANGAT?
YEAH, KAMI JUST-- KAMI MEMILIKI kecelakaan kecil
DI LAUNDRY ROOM.
HEY, KATE, MENGAPA TIDAK ANDA MENGAMBIL OFF?
- BESAR. - Aku BISA PUT THE MASAKAN JAUH.
Aku HARUS FINISH THE-- saya GOT SEMUANYA.
OH, BESAR, SAYA HARUS PERGI.
UM ... MAAF, I, UH ...
LOOK, I'M NOT ...
Menendang ANDA OUT ATAU APA SAJA.
Saya tentu tidak ingin ANDA MENINGGALKAN,
NAMUN, ANDA TAHU, DI BAWAH KEADAAN,
ANDA MUNGKIN INGIN PULANG
DAN KERING OFF.
OKE, BESAR. BYE. KEMBALI BESOK.
(David) KAMI AKAN MELIHAT ANDA BESOK, KANAN, KATE?
KATE?
(Jerry) DID MEREKA KIDS JADIKAN UPAYA AN
UNTUK MENDAPATKAN TAHU ANDA HARI INI?
OH YA.
MEREKA membuat upaya besar untuk mengenal ME.
DI FAKTA, BEN DITAWARKAN UNTUK MEMBANTU ME DENGAN LAUNDRY THE.
MENGAPA SAYA TIDAK MERASA BAHWA ADALAH HAL YANG BAIK?
BAIK, KARENA JIKA ANDA PERTIMBANGKAN ME harus membersihkan
Empat inci SOAP sindroma OFF THE FLOOR
SEBELUM DAVID GOT ​​RUMAH HAL BAIK,
MAKA YANG BISA MENGAPA.
[Terkekeh]
Itu tidak lucu, DADDY.
YEAH, IT IS A LITTLE BIT.
IT IS A LITTLE LUCU.
INI ADALAH ANAK-ANAK PENGUJIAN PERAIRAN.
PERAIRAN SOAPY.
ANDA HARUS MELIHAT ME KETIKA DAVID GOT ​​HOME.
SOAP DI RAMBUT SAYA.
SO MUCH UNTUK PEMBUATAN
Kesan pertama yang baik, KANAN?
MAKAN.
[Jeritan]
[Tertawa]
IYA NIH!
BAGUS JOB, LOUIE.
WE GOT HER. YES, WE DID.
[Jeritan]
[tawa]
[Jeritan]
[Batuk]
OH. TSS.
(Man) OH, pasti tidak.
MUNGKIN. MUNGKIN.
PUT IT IN THE "MUNGKIN SEKARANG, IN A PINCH MUNGKIN" FILE.
- HI, DAVID. - HEY.
OH, PASTI TIDAK.
UGH. APAKAH KAMU BERCANDA?
MODAL N PERIODE O PERIODE.
Sebuah BURGER?
HEI.
Saya berharap itu UNTUK FRANKLIN RAPAT.
BISA Saya ASK ANDA, ANDA, UH, MUNGKIN MENGHIBUR GAGASAN
DARI TERJADI kencan buta dengan ME?
DAN BUKAN HANYA ME, I MEAN, akumenang.com
NO, AKU TIDAK AKAN PADA TANGGAL BUTA DENGAN ANDA.
SEKARANG FOKUS. ON 20 MENIT, KAMI MILIKI
PANGGILAN KONFERENSI DENGAN MEREKA Yahoo DARI RESTORAN.
IS INI AKAN GAME BOLA? APA INI?
MAKSUD KAMU APA? IT'S LUNCH.
- LUNCH? - YEAH.
LIKE-- OH, INI ADALAH BARU MAKAN SIANG NANNY, HUH?
IT'S THE NEW LUNCH NANNY, OKE.
IT'S A sisa BEBERAPA DARI MAKAN MALAM TERAKHIR MALAM.
APA MASALAHNYA?
IT'S HANYA MAKAN SIANG.
ADA SEPERTI LIMA KURSUS DI SINI.
DAN COOKIES HOMEMADE. YEAH, DAN ANDA TIDAK BISA MEMILIKI 'EM.
Aku INGIN NANNY.
[Tertawa] ANDA PERLU LEBIH DARI A NANNY.
BAIKLAH.
TERIMA KASIH.
HMM.
HEY, LOUIE.
(Pendeta) NO, IT'S REALLY SANGAT SEDERHANA.
PEMENANG TIDAK PERNAH berhenti, DAN gampang menyerah tidak pernah menang.
AH, ADA SHE IS.
HI, AKU Maaf, saya terlambat.
TIDAK APA-APA.
SEMUA KANAN, ITULAH IT.
Saya SEKARANG MENINGGALKAN ANDA DI TANGAN SANGAT MAMPU
DARI LEWATKAN HEWITT.
SELAMAT MALAM.
HEY, LEWATKAN HEWITT. HAI TEMAN-TEMAN.
HI, LEWATKAN HEWITT.
[Jeritan]
- AYOLAH! - WHOO!
[Tertawa]
(Kate) I THINK
YANG KITA PERLU
UNTUK MENGHUBUNGI gencatan senjata.
Saya TAHU BAHWA KALIAN TELAH BANYAK pengasuh DI SINI.
DAN MEREKA TIDAK TINGGAL,
DAN INI BUKAN terlalu sulit bagi saya
UNTUK MEMAHAMI MENGAPA.
INILAH HAL.
AKU TIDAK PERGI. ITU SAJA?
YA. OKE, BAIK, TERIMA KASIH UNTUK BERBAGI.
- HEY, KATE? - MM-HMM.
BISA Saya ASK ANDA SESUATU BENAR-BENAR PENTING?
PASTI, ANDA BISA BICARA PADAKU TENTANG APA SAJA YANG ANDA INGINKAN.
SAYA MASIH HARUS DILAKUKAN SAYA PR,
MESKIPUN ITU JENIS BASAH?
IYA NIH.
OH MAN.
AKU TAHU. IT'S A NYEBELIN.
INGIN TAHU RAHASIA?
BAIK.
ANDA TAHU CARA ADA SELALU
Sebuah KIDS BEBERAPA DI SEKOLAH YANG TAHU SEGALANYA?
MEREKA TAHU SEMUA JAWABAN PERTANYAAN YANG GURU',
MEREKA SELALU GET "A" s ON TES MEREKA.
KANAN.
WELL, TERKADANG, KETIKA SAYA AKAN BELAJAR benar-benar sulit
DAN LAKUKAN SEMUA PR MY,
KID YANG ME.
SO INILAH HAL.
Aku BERPIKIR YANG DARI SEKARANG,
ANDA HARUS SELALU melakukan pekerjaan rumah Anda DEKAT ME.
CARA YANG, JIKA ANDA MEMILIKI PERTANYAAN,
Aku di sini UNTUK MEMBANTU ANDA.
Seperti ibu ANDA DIGUNAKAN UNTUK MEMBANTU ANDA?
YA.
Seperti ibu saya UNTUK MEMBANTU ME.
BAIK.
KALIAN MEMBAWA ME PLATES ANDA?
SEJAK SEMUA SAYA WAKTU GRATIS PREVIOUS yang terbuang
ON PENGERINGAN MY PR, aku harus buru-buru
SO AKU TIDAK TERLAMBAT UNTUK MY DANCE CLASS.
SAYA YAKIN ANDA TIDAK PIKIRAN memetik UP MY PLATE,
SEMUA HAL DIPERTIMBANGKAN.
SELAIN, saya pikir itu akan JATUH DI BAWAH "HOUSEKEEPING."
- MS. - HI DAD.
YA. HEY, HEY, BUDDY, BAGAIMANA ANDA?
BAGAIMANA HARIMU? ITU BENAR-BENAR BAIK.
- YEAH. - DAN LUCU.
BENAR-BENAR, FUNNY, HUH? CARA WS IT FUNNY?
TAK ADA ALASAN.
Aku akan ke atas.
TUNGGU SEBENTAR. TUNGGU SEBENTAR.
APAKAH KAMU MENGERJAKAN PEKERJAAN RUMAHMU?
YA. ASK KATE.
SANGAT. MM-HMM.
HE DID PR NYA?
- SEBELUM MAKAN MALAM? - YEAH.
HE DID, SEBENARNYA, DAN DIA MEMULAI
PADA LAPORAN BUKU HIS ITULAH DUE MINGGU DEPAN.
WOW.
AKU TAHU.
Saya tidak berpikir saya MEMILIKI KATA
MENJELASKAN BERAPA
DARI FEAT besar YANG.
BIASANYA, KAMI GET IN A FIGHT HANYA UNTUK MENDAPATKAN DIA UNTUK BUKA BUKU,
DAN BIASANYA YANG TERJADI SEBELUM TIDUR.
- MAAF. - THANKS.
[Menghela napas]
DENGARKAN, KATE, AKU INGIN MINTA MAAF
UNTUK EMILY'S PERILAKU SEBELUMNYA.
BENAR-BENAR kASAR
Dan tidak beralasan, dan aku minta maaf.
TERIMA KASIH.
IT'S JUST A DINAMIS SANGAT BERBEDA UNTUK DIA.
SHE HAS SESEORANG BARU DI RUMAH DIA.
YA.
ANDA BENAR, MUNGKIN.
SO, UH, GOT SETIAP RENCANA BESAR
UNTUK SISA MALAM?
YEAH, AKU AKAN TUTOR KIDS AT GEREJA SAYA.
- WOW. APA? - [tertawa]
- ITU KEREN. - UH HUH.
IT'S HANYA INI PUSAT LITTLE saya PUT BERSAMA
BEBERAPA TAHUN YANG LALU.
SO IT'S UNTUK ANAK-ANAK DI LINGKUNGAN SAYA.
MEREKA SEMUA DATANG DARI KELUARGA RENDAH PENDAPATAN,
SO MEREKA TIDAK MAMPU tutor.
TAPI MEREKA BESAR, KIDS BESAR.
ITU LUAR BIASA.
- Aku, UH, saya HARUS PERGI. - YEAH.
- BAIK, SAMPAI JUMPA BESOK. - BAIK.
SELAMAT TINGGAL.
[Menghela napas]
[Serak pernapasan]
APAKAH DENGAN INI GILA HAL?
DATANG DI SINI.
Dari mana LAGU YANG GO? HAH?
Apa yang terjadi dengan hanya memukul BERMAIN?
Saya tidak tahu INI HAL BODOH.
MM-HMM.
Saya berarti, saya HANYA BARELY MENYENTUH IT,
DAN DATANG UP MEMINTA TENTANG A MENU.
APA YANG IT BERPIKIR, AKU LAPAR?
AYO LIHAT.
LISA PUT SEMUA LAGU FAVORIT SAYA ON ADA
SO AKU MEMILIKI SESUATU UNTUK MENDENGARKAN,
Dan, tentu saja, saya TIDAK BISA MENEMUKAN APA SAJA.
BAGAIMANA KABARMU?
OKE, saya JUST-- I'M A LITTLE lelah.
I'M GONNA GET BEBERAPA TIDUR BEAUTY.
TELL ME TENTANG HARI ANDA.
HARI SAYA.
Well, saya pikir BEN'S DATANG SELURUH.
KAMI MEMILIKI MOMENT NICE SEDIKIT HARI INI.
DI DAPUR.
Bonding di DAPUR.
BIAR KUTEBAK.
COOKIES LEBIH?
MATEMATIKA.
OH, MATEMATIKA DI DAPUR.
YANG SEPERTI SAAT IBU ANDA
DIGUNAKAN UNTUK MEMBANTU ANDA OUT, HUH?
YA.
OH, Bagaimana dengan gadis itu? SIAPA NAMANYA?
EMILY.
TIDAK ADA BARU UNTUK MELAPORKAN ADA.
OH, KECUALI UNTUK FAKTA YANG SHE membenciku.
OH, BAIK, ANDA AKAN MEMBAWA DIA SELURUH.
HANYA MASALAH WAKTU.
Aku BERARTI, ITU SULIT UNTUK ANDA
KETIKA ANDA BERADA DIA AGE, SEHINGGA ANDA DAPAT MELIHAT
MANA ITU AKAN MENJADI KERAS UNTUK DIA.
OKE, MEREKA ADALAH PEMBARUAN.
SO ANDA HARUS MENDAPATKAN YANG BEAUTY TIDUR
BAHWA ANDA BERPIKIR ANDA MEMBUTUHKAN.
APA TENTANG THE-- THE DAD?
- DAVID. - DAVID'S HALUS.
DIA, ANDA TAHU, SAYA BOSS.
UH HUH.
MALAM YANG BAIK, DADDY.
MALAM.
(Lisa) I WONDER MANA DRIVER BUS KAMI.
BOYFRIEND ANDA, RAY? JANGAN KONYOL.
Aku MERASA SEPERTI DIA MULAI TUMBUH DI AS.
- [mendesah] - TIDAK DIA?
AKUI.
AKU mengakui apa-apa.
DIA SO FUNNY.
SELAIN, APA YANG SAYA SELALU BILANG TENTANG MAN SEMPURNA SAYA?
DIA AKAN SAMBUT ME AT PINTU ...
Aku TAHU, IN A SUIT.
DALAM SUIT BAGUS DAN BUNGA.
IT'S sebenarnya hal yang baik YANG ANDA TIDAK TERLALU KHUSUS
TENTANG PERSIS APA JENIS DOOR IT HAS TO BE.
HMM?
SEMOGA HARIMU MENYENANGKAN.
OKE, GILA.
BYE.
MEMILIKI SATU BAIK.
(Ray) HELLO, LISA.
HELLO, RAY.
Aku MEMILIKI SESUATU LITTLE UNTUK YA.
YA TUHAN.
OH, MEREKA INDAH.
Memilih MEREKA DIRI SENDIRI.
[Tertawa]
(David) WOW.
Saya harus memberitahu YA, saya pikir itu
DUNIA KONFERENSI PANGGILAN terpanjang.
APA?
UH, TIDAK ADA,
ANDA SELALU MEMAKAI A TIE HITAM UNTUK PANGGILAN KONFERENSI ANDA?
NO, NO, NO, TENTU SAJA, TIDAK, saya DIDN'T--
NO, I PUT INI ON
SETELAH KONFERENSI PANGGILAN.
Aku mengenakan jeans DAN T-SHIRT.
NO, saya AKAN NEVER-- AKU HANYA BERCANDA.
KANAN, ANDA TELAH BERCANDA.
TENTU SAJA.
Dan, tentu saja, saya SELALU, SEPERTI BIASA,
MELIHAT KELUAR DARI PRAKTEK.
AKU TIDAK DIGUNAKAN UNTUK MEMILIKI SESEORANG DI RUMAH UNTUK BICARA.
IT'S-- IT Sudah lama.
Aku hanya BIASANYA MEMILIKI EMILY DAN BEN ...
ATAU MY WIFE.
OH.
MY WIFE tertabrak DRIVER MABUK DAN MEMBUNUH
TIGA TAHUN YANG LALU.
EMILY WS MEMILIKI BIRTHDAY 13TH DIA DAN, UM ...
SEJAK KEMUDIAN, Ini benar-benar KERAS PADA SEMUA AS.
BEGITU...
SAYA MINTA MAAF.
YA.
UM, APAKAH ITU?
Aku BERARTI, PLEASE TELL ME
KIDS MY BELUM menyuap ANDA KE mengerjakan pekerjaan rumah mereka.
OH, saya, UH saya JUST--
AKU MENDAPATKAN GELAR MY TEACHER'S.
AKHIRNYA MENDAPATKAN GELAR MY TEACHER'S.
ITU LUAR BIASA.
IT'S-- DAN kedengarannya gila,
Hanya saja saya sudah, ANDA TAHU, MENUNGGU INI PANJANG
AKHIRNYA GET IT, TAPI IT'S JUST--
Ini selalu menjadi mimpi saya MENJADI ...
GURU.
YANG TIDAK SEHAT GILA DI SEMUA.
Aku BERARTI, APA AKAN GILA ADALAH ANDA TIDAK AKAN
SETELAH MIMPI ANDA, ANDA TAHU APA YANG SAYA BERARTI?
Aku MEMILIKI SATU USAHA.
Apakah itu berarti AKU AKAN MEMILIKI
MULAI mewawancarai pengasuh SEGERA?
Aku berjanji akan memberi lebih banyak PEMBERITAHUAN.
BYE. TERIMA KASIH.
SAMPAI JUMPA LAGI. BYE. TERIMA KASIH TUMPANGANNYA.
- LEBIH BAIK? - SEMPURNA.
- BAGAIMANA TIE THE? - THE TIE'S BESAR.
- (David) YEAH? - HEY, DAD, I'M HOME.
OH, HEY, Sayang.
APA YA BERPIKIR?
ANDA MENCARI SO NICE.
YA?
- YEAH. - TERIMA KASIH SAYANG.
[Tertawa]
KATE, saya MEMILIKI RECITAL DANCE COMING UP.
SO Aku MEMILIKI BANYAK latihan.
APAKAH ANDA BERPIKIR ANDA BISA MEMILIKI MY DANCE PAKAIAN
DICUCI DAN SIAP UNTUK MINGGU DEPAN?
YA YA.
UH, TINGGALKAN SAJA DI LAUNDRY ROOM.
TERIMA KASIH.
- AKU AKAN LIHAT DI BEN. - YEAH.
(Kate) "NEVILLE TAMPAK KEMBALI KE JALAN YANG MEREKA SUDAH DATANG.
"IT tampak sangat jauh.
"SO FAR HE HAD TROUBLE MENGINGAT
"MANA MEREKA AKAN MEMULAI.
"BALIK HIM, BEN SAID,
" 'Menjadi lebih mudah seiring waktu.'
"NEVILLE MENJADI UNTUK MELIHAT DIA MEMBUANG BAG THE bahunya
"DAN BERJALAN MENUJU PINTU INN'S.
" 'Aku AKAN MELIHAT KE KAMAR KAMI, begitu baik-MALAM, MASTER MUDA.'
NEVILLE MENJAWAB, 'BAIK MALAM UNTUK ANDA, SIR.'"
BISA KITA BACA SATU LEBIH BAB?
MM-MM. IT'S WAKTU UNTUK ANDA UNTUK PERGI KE TEMPAT TIDUR.
- SILAHKAN. - DAD ANDA AKAN MENJADI RUMAH CANTIK SEGERA.
MUNGKIN JIKA ANDA KATAKAN SILAHKAN SATU LAGI WAKTU.
- benar-benar? - TIDAK TERLALU.
[Cekikikan]
SELAMAT MALAM.
SELAMAT MALAM. OH TUNGGU.
APA?
OH.
SELAMAT MALAM.
[Batuk keras]
UH.
AYAH.
ANDA BAIK-BAIK SAJA?
YEAH, YEAH, saya JUST-- saya punya sesuatu yang kecil di tenggorokan.
YEAH, AKU HANYA AKAN PANGGILAN DAVID, DAN AKU AKAN KATAKAN HIM
Saya TIDAK BISA BEKERJA TONIGHT. NO, NO, NO, NO, NO.
HANYA UNTUK MALAM INI.
AKU AKAN MENGAMBIL ini-- AKU SEMUA KANAN.
DAN LISA'S DATANG DENGAN kemudian untuk melihat apakah saya PERLU APA SAJA,
SO ANDA HANYA GO ON.
SEMUA KANAN, BAIK, MAKA AKU AKAN HUBUNGI DOKTER,
DAN AKU AKAN MEMINTA DIA MENJADI ON CALL FOR YOU.
- TIDAK, BUKAN KAU. - IYA AYAH.
AKU HANYA AKAN MEMILIKI DIA ON CALL FOR ONE EVENING.
Aku GOT A menggelitik di tenggorokan.
CARA SILLY APAKAH ANDA AKAN MERASA mengganggu BUSY DOKTER
MENGATAKAN DIA YANG AKU SUDAH PUNYA gatal?
BAIK.
Menggelitik YANG TIDAK PERGI DENGAN BESOK,
AKU MEMANGGIL DIA.
BAIK.
- JUST GO ON. - INILAH AIR ANDA.
DAN ANDA AKAN CALL ME JIKA ANDA MEMBUTUHKAN ME, KANAN?
SO Saya GUESS JERRY benar sepenuhnya.
Aku TIDAK TAHU APA YANG ANDA BERBICARA TENTANG.
OH, HE SAID SESUATU TENTANG ANDA MENGHENTIKAN DI SINI
Sebuah KALI BEBERAPA ANTARA KELAS
DAN JOB ANDA.
SESUATU TENTANG, saya TIDAK TAHU,
MENDAPATKAN SEMUA dirapikan UNTUK BEKERJA.
Dirapikan? WHO SAYS dirapikan?
[Tertawa] DAD ANDA.
- DRESS ADALAH TERLALU BANYAK? - TIDAK.
ANDA MENCARI AWESOME.
UNTUK DATE.
Jangan dipikirkan.
Saya AKAN DATANG DI DAN LIHAT DI JAM BEBERAPA
- ON JERRY, OKE? - TERIMA KASIH.
BYE.
TERIMA KASIH. KAMI AKAN KEMBALI KEPADA ANDA PADA AKHIR MINGGU.
ITULAH besar, besar.
DAVID, TERIMA KASIH LAGI.
- ABSOLUTELY. - YA PAK.
JIM, MENGURUS.
TERIMA KASIH BANYAK. SAMPAI JUMPA. BAIKLAH.
BAIK.
APA YANG TERJADI DENGANMU?
MENGAPA TIDAK ANDA DAPATKAN ITU?
ANDA TAHU, ANDA JARANG LET ME yang bicara
PADA BID INI BESAR, DAN SEKARANG,
MY TENGGOROKAN IS SEBENARNYA SORE dari berlebihan.
Aku KIRI ANDA TIGA PESAN HARI INI, ANDA TAHU.
ANDA TIDAK KEMBALI SATU DARI MEREKA.
ANDA TAHU, INI JENIS PERILAKU HANYA BISA BERARTI SATU HAL.
SO, UH ...
SIAPA DIA?
TUNGGU SEBENTAR.
IT'S NANNY THE.
TETAP TENANG.
APAKAH SAYA BENAR? ITU SAJA?
CHRIS, AKAN ANDA KEEP IT BAWAH?
BAGAIMANA ANDA BISA TERUS INI DARI SAYA,
MITRA ANDA, BEST FRIEND ANDA?
Aku TAHU ANDA BEST FRIEND MY, saudara,
TAPI TIDAK ADA MENGATAKAN.
NO, NO, NO, NO, NO, THAT'S-- bukan itu.
ADA SELALU KISAH, DAN JIKA ADA TIDAK KISAH,
SETIDAKNYA menjadi perhatian CUKUP UNTUK MEMBUAT SATU UP FOR ME.
Aku TIDAK TAHU APA YANG MENGATAKAN.
OH, saya TIDAK TAHU APA IT IS, MAN.
IT'S, SEPERTI, SHE membuat saya tersenyum
KETIKA AKU SELURUH HER, ANDA TAHU.
Aku tidak tersenyum SEPERTI ITU DI TAHUN.
DIA LUAR BIASA.
Saya JUGA MENGHIDUPKAN KE, tampaknya, LENGKAP tolol
KETIKA AKU SELURUH DIA.
Maksudku, aku pergi HINGGA DIA, DAN AKU INGIN MENGATAKAN SESUATU,
DAN Saya merasa seperti saya dapat, DAN AKU LIKE--
AH!
Seperti aku seperti IDIOT AN.
BODOH kikuk.
DIA SMART.
DIA BAIK. DIA CARING.
Aku BERARTI, SHE'S-- APAKAH ANDA TAHU DIA YANG SEDANG TERJADI
SETELAH GELAR TEACHING?
SO SHE'S BERPENDIDIKAN. SHE LIKES KIDS MY.
[Snickers] BAIK.
BAIK APA?
BAIK, MAKSUDKU, ANDA MEMBAYAR DIA UNTUK ITU.
- CHRIS. - MAAF.
AKU BERUSAHA MENJADI SERIUS.
NO, TOLONG, GO ON, GO ON.
APA YOUR-- APA ANDA, UH, RENCANA AKSI?
TIADA RENCANA AKSI.
CHRIS, kita sedang berbicara tentang NANNY THE.
AKHIR DARI CERITA.
WHOA, APA YANG ANDA BERARTI AKHIR CERITA?
INI ADALAH SEPERTI BAB SALAH SATU CERITA.
INI ADALAH NANNY PERTAMA YANG BELUM BERHENTI
DALAM MASALAH JAM, CHRIS, LET ALONE SEHARI.
APA YANG ANDA HARAPKAN ME TO DO DI SINI?
DIA BESAR DENGAN ANAK-ANAK, SHE LOVES BEN,
SHE-- ANDA TAHU BAHWA BEN IS SEBENARNYA MELAKUKAN PR HIS
- SEBELUM MAKAN MALAM? - benar-benar?
DAN EM, BAHKAN TIDAK GET ME MEMULAI.
WANITA INI TELAH KESABARAN LUAR BIASA DENGAN EM.
BAHKAN KETIKA DIA mendorong amplop,
DAN, HEY, AS GODFATHER HER,
ANDA SEPENUHNYA TAHU APA AKU BERBICARA TENTANG.
DAN APA JIKA TIDAK BEKERJA DENGAN DIA?
LALU APA? KEMUDIAN MANA AKU?
AKU TIDAK mengacaukan HAL BAIK.
Aku TIDAK MAMPU.
(Ben) INI MATEMATIKA IS SULIT.
YA. ANDA BISA MELAKUKANNYA, MESKIPUN.
ANDA THE KID cerdas saya TAHU.
HANYA MENGAMBIL WAKTU ANDA DENGAN IT.
MARI MELIHAT APA YANG ANDA PUNYA.
UH, OKE, BAGAIMANA ANDA MENGUBAH 3/4 KE DECIMAL?
(Ben) MM.
MUNGKIN DENGAN MENGGUNAKAN DIVISI ANDA?
KANAN.
TUNGGU.
EMPAT GOES INTO TIGA KALI BERAPA?
JANGAN LUPA DECIMAL POINT ANDA.
(Ben) OKE, TAHAN ON.
SAYA MENDAPATKANNYA.
IT'S 0,75.
BETUL. GENIUS.
BERSALAH.
BAIK JOB, BUDDY.
HAI AYAH. TUNJUKKAN CINTA BEBERAPA.
YANG A BOY.
DAD, ANDA HARUS MELIHAT CARA MUDAH MATEMATIKA IS NOW.
'PENYEBAB KATE.
SHE DIBUAT IT SO SIMPLE.
NO, INI BUKAN KARENA ME.
IT'S KARENA SON ANDA
IS SANGAT SMART.
SANGAT SMART, HUH?
[Ben tertawa]
MENGAPA, THE ULTRA-Lame SELAMAT PARTY?
WELL, THANKS TO KATE DI SINI, saudara ANDA SEKARANG LOVES MATEMATIKA.
DAN SEJAK ANDA DIGUNAKAN UNTUK TIDAK CINTA MATEMATIKA,
Aku nyaris tidak HUBUNGI YANG ULTRA-Lame.
OH, ITULAH APA SEMUA kegembiraan adalah tentang?
MATEMATIKA?
SERIUS?
DAD, BAGAIMANA TENTANG KAMI KATAKAN Saya agak seperti MATEMATIKA?
Aku TIDAK TAHU JIKA AKU BISA pernah LOVE IT.
[tawa]
BERURUSAN.
HEY, bagaimana kalau kita pergi LUAR
DAN MEMBUANG THE BALL SEKITAR SEDIKIT SEBELUM MAKAN MALAM?
SANGAT? BISAKAH KITA? BENAR. BENAR.
(Ben) SEMUA KANAN, SEMUA KANAN, LET'S GO.
ANDA TAHU APA SAYA IBU DIGUNAKAN UNTUK KATAKAN PADAKU?
APAKAH ANDA INGIN AKU, SEPERTI, GUESS?
OR INI SALAH SATU YANG PERTANYAAN
ANDA BENAR-BENAR TIDAK INGIN ORANG MENJAWAB?
SHE DIGUNAKAN UNTUK KATAKAN, ANDA BERPIKIR JIKA ANDA STAND
DI DEPAN KULKAS YANG DENGAN PINTU TERBUKA
UNTUK LONG CUKUP YANG BARU PILIHAN AJAIB MAKANAN
YANG AKAN MUNCUL?
SO LET ME GUESS.
AKHIR CERITA INI ANDA TUTUP PINTU.
UH, NO, SEBENARNYA, saya DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN, "YES.
Saya berpikir bahwa, MOM."
DAN AKU meninggalkan pintu terbuka.
HARUS MENCOBA YANG ON MY DAD BERIKUTNYA WAKTU.
Ingin saya untuk membuat ANDA SESUATU KULINER
SEBELUM ANDA HARUS MENINGGALKAN UNTUK DANCE CLASS?
TIDAK MASALAH. Saya AKAN GRAB SESUATU ADA.
NAMUN, UH, TERIMA KASIH PULA.
BAIK.
HEY, BERAPA LAMA DID ANDA GUNAKAN
YANG GARIS PADA IBU ANDA?
SAMPAI AKU 16.
BAIK, YANG MUNGKIN WAKTU YANG BAIK UNTUK BERHENTI.
'PENYEBAB JIKA ANDA STAND DI DEPAN FRIDGE THE
SEBANYAK I DO,
IBU ANDA ADALAH MUNGKIN MENDAPATKAN bosan mendengar ANDA KATAKAN BAHWA,
LAGI DAN LAGI.
SEBENARNYA, saya, UM, saya BERPIKIR DIA AKAN MENYUKAI
TELAH MENDENGAR ME SAY IT OVER DAN OVER.
UNTUK LAIN SERATUS TAHUN.
BAIK, YANG HARUS BENAR-BENAR BAGUS.
UNTUK ANDA UNTUK MEMILIKI OPSI YANG.
COMING UP WITH comebacks STUPID MENGATAKAN UNTUK IBU ANDA.
INI BAGUS.
INI ADALAH BARANG-BARANG YANG ANDA INGAT BENAR-BENAR BAIK.
- LEWATKAN HEWITT? - YEAH.
Ketika saya pertama kali di sini, ANDA TAHU, UNTUK BANTUAN,
HAL YANG TIDAK BEGITU BESAR.
TIDAK DI RUMAH, ATAU DI SEKOLAH, OR mana saja, benar-benar.
ITU CUKUP BURUK DI SEKITAR.
AKU INGAT.
Aku benar-benar BAHKAN TIDAK INGIN TERUS DATANG DI SINI,
ANDA TAHU, TAPI saya TIDAK TAHU, UNTUK ALASAN BEBERAPA, aku DID.
DAN Saya kira itu 'PENYEBAB ANDA.
OH.
Ini seperti, ANDA TAHU, SEMUA BANTUAN YANG ANDA SUDAH MEMBERI ME,
DAN MENGATAKAN ME CARA SMART AKU DAN STUFF,
DAN SEMUA HAL YANG MENGATAKAN SAYA DAPAT DILAKUKAN DENGAN MY LIFE?
SEKARANG, saya benar-benar pikir saya bisa melakukan APA SAJA.
Aku hanya ingin mengatakan TERIMA KASIH UNTUK ITU.
BAIK, ANDA SELAMAT DATANG.
BAIKLAH.
OKE, SO INI ADALAH BAGIAN YANG ANDA MENGINGAT BENAR-BENAR BAIK,
DAN INI ADALAH BAGIAN YANG ANDA BUTUHKAN
PERGI OVER DAN OVER A KALI BEBERAPA.
APA SAYA MENGGANGGU ANDA?
WELL, saya BISA ASK HAL YANG SAMA DARI ANDA.
KATE, ANDA tidak mengganggu ME.
ANDA TAHU ANDA SELALU WELCOME DI SINI.
ANDA SEMUA DIBUAT UNTUK MALAM?
OH, YEAH, AKU DIBUAT DENGAN KERJA dan les,
DAN AKU HANYA MEMILIKI JAM BEBERAPA DARI BELAJAR KIRI.
Aku hanya berpikir aku akan datang di sini DAN DAPATKAN MOMEN BEBERAPA
Ketiadaan SEBELUM saya GET HOME.
WELL, TERKADANG, SEDIKIT kehampaan
BISA CURE SEHARI BAD.
YA.
Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan saya.
AKU MENONTON INI DUA ANAK-ANAK.
ADA INI BOY SEDIKIT. DIA 9.
DIA AMAZING.
YA.
DAN KEMUDIAN SISTER HIS IS ...
LUAR BIASA.
DIA SO MARAH
DAN TELAH SEPERTI AN CHIP BESAR di bahunya.
DAN AKU TIDAK BERPIKIR AKU MELAKUKAN PEKERJAAN SANGAT BAIK DENGAN DIA.
IBU DIA MENINGGAL A BEBERAPA TAHUN LALU,
DAN DIA HANYA 13, SO.
SEKARANG, ITU WAKTU PANJANG Kejaksaan,
TAPI II INGAT
SANGAT MARAH, GADIS MUDA SANGAT SEDIH
WHO, UH, YANG AYAH DIGUNAKAN UNTUK SERET DIA KE GEREJA INI
SETIAP MINGGU.
DAN KETIKA DIA MEMULAI OUT, OH,
SHE WAS IN TEMPAT MENGERIKAN.
BEBERAPA HARI, SHE adalah benar-benar tidak bisa diperbaiki.
TAPI BIT BY BIT,
SHE-- ia menemukan jalan.
SHE MEMULAI BERKAITAN DENGAN ORANG LAIN,
DAN BELAJAR CARA MENGHORMATI MEREKA.
Dia bahkan melakukan BANYAK LEBIH BAIK DI SEKOLAH.
DAN, ANDA TAHU, TERKADANG, saya WONDER
Apa yang terjadi dengan GADIS MUDA.
YEAH, saya ingin tahu apakah dia TERNYATA OKE?
[Tertawa]
[Erangan]
NO, YOU-- ANDA HANYA HARUS PERCAYA PADA ALLAH, KATE.
KEPERCAYAAN YANG ANDA AKAN LED DAN GUIDED
UNTUK MENCARI YANG TEPAT DAN CARA SEMPURNA
UNTUK MENCAPAI INI GADIS MUDA INDAH.
ANDA TAHU, TERKADANG, ORANG HANYA PERLU DITAMPILKAN
CARA MENDAPATKAN IN TOUCH DENGAN IMAN MEREKA.
BERHASIL UNTUK ANDA.
SEMUA ORANG TAHUN YANG LALU.
AH, ANDA AKAN LAKUKAN HANYA HALUS.
DAN MEMBERIKAN MY LOVE TO DAD ANDA.
AKU AKAN.
(David) RUMAH SIAPA?
UH, JUST ME.
- HANYA ANDA, HUH? - YEAH.
DIMANA ANAK-ANAK?
UH, BEN pada menginap di rumah HIS,
DAN EMILY IS AT DANCE PRAKTEK UNTUK RECITAL HER.
YEAH, DIA RECITAL.
SO I GUESS, UH, saya akan melihat besok.
SAMPAI JUMPA BESOK.
UH, KATE, SEBENARNYA, UM ...
AKU HANYA INGIN BERTANYA ANDA BAGAIMANA UJIAN YANG PERGI.
OH.
UJIAN YANG PERGI LUAR BIASA.
YA?
DAN ... BEN GOT AN A.
ITU LUAR BIASA.
AKU TAHU. HE WAS SO SELAMAT.
YEAH, saya benar-benar berarti UJIAN ANDA.
OH.
Bagaimana UJIAN ANDA PERGI?
UH, IT PERGI besar.
Aku GOT AN A SERTA.
ITU KEREN. ITU LUAR BIASA.
YANG PANGGILAN UNTUK PERAYAAN.
IT TIDAK.
LET-- KITA HARUS MERAYAKAN.
Aku BERARTI, KECUALI ANDA MEMILIKI RENCANA.
Saya TIDAK MEMILIKI RENCANA.
BESAR.
MAKA KAMI AKAN CELEBRATE.
BAIK.
- HEY. - HEY.
SEMUA BAIK-BAIK SAJA?
OH TERIMA KASIH.
TEPUK TANGAN.
Saya, UH CHEERS.
[denting]
SEMUANYA BAIK.
Saya HANYA DIPERLUKAN UNTUK MENGHUBUNGI RUMAH
DAN PASTIKAN SAYA TIDAK DIPERLUKAN.
BENAR, BENAR.
[Tertawa] Aku duduk di sini,
Egois BERPIKIR BAHWA ANDA HANYA PERLU DI RUMAH SAYA,
DAN LUPA untuk menyadari bahwa mungkin SESEORANG
DI RUMAH ANDA SENDIRI KEBUTUHAN ANDA SERTA.
MAAFKAN SAYA. SAYA MINTA MAAF.
OH, NO, IT'S--'S IT ...
IT'S HANYA SAYA AYAH.
SO DIA TIDAK MERASA BAIK.
TAPI DIA PUNYA PENYAKIT JANTUNG SEJAK AKU DI SEKOLAH TINGGI,
SO Saya SUDAH MERAWAT DIA UNTUK WAKTU PANJANG.
- SEJAK SEKOLAH TINGGI? - YEAH.
ITULAH BANYAK TANGGUNG JAWAB
UNTUK SESEORANG DI SEKOLAH TINGGI.
BERHARAP EM SINI.
JIKA SHE DENGAR INI, MUNGKIN DIA AKAN MENDAPATKAN
BAIK-DIPERLUKAN PENYESUAIAN PERILAKU.
BISA Saya MEMBERIKAN SARAN BEBERAPA?
Aku BERARTI, APAKAH ANDA INGIN SARAN SAYA?
TENTANG APA? SATU M? BENAR.
- SILAHKAN. - YEAH. BAIK.
UH, AKU HANYA BERPIKIR BAHWA, UH
SHE HAS A BIRTHDAY KEDATANGAN UP.
Saya pikir dia MUNGKIN HILANG IBU DIA BANYAK,
- BAHKAN LEBIH DARI NORMAL. - YEAH.
KAMU MUNGKIN BENAR.
DAN BAIK AKU ORANG TUA MENGERIKAN
ATAU ANDA AN WANITA SANGAT CERDAS.
TIDAK.
IT'S BAIK. PERCAYALAH KEPADAKU.
Saya JUST-- Aku HILANG MY MOTHER KETIKA AKU DI SEKOLAH TINGGI
UNTUK KANKER.
DAN AKU HANYA INGAT THINKING, ANDA TAHU,
BAHWA ITU BENAR SO SULIT SEBELUM MENINGGAL,
DAN Ternyata, UM, ITU TIDAK ADA
DIBANDINGKAN DENGAN bagaimana rasanya
BEBERAPA TAHUN BERIKUTNYA TANPA DIA.
AKU MAAF ANDA PERGI MELALUI YANG.
IT HARUS TELAH SANGAT SULIT ON YOU.
UH, EMILY'S GONNA BE HALUS.
ANDA TAHU, SHE HANYA BUTUH WAKTU LEBIH KECIL.
[tawa]
- APA? - TIDAK ADA.
APA?
UM, AKU HANYA SENANG ANDA TINGGAL.
OH.
UM, AKU HANYA TIDAK TAHU MENGAPA AKU TIDAK AKAN TINGGAL.
UH, RUMAH ANDA IS BEAUTIFUL, ANAK-ANAK ANDA ADALAH BESAR.
Saya suka MENJADI
SOAKED DI LAUNDRY ...
- DETERJEN. - [tertawa]
DAN kecelakaan SPRINKLER ADALAH MY FAVORITE.
Dan saya pikir saya MUNGKIN CINTA DENGAN ANDA KILLER PET RAT, LOUIE.
LOUIE, YEAH.
BAIK, JANGAN BEAT DIRI TERLALU BURUK.
ANDA TIDAK SATU-SATUNYA YANG JATUH
UNTUK shenanigans MEREKA terlatih dengan baik.
ITU SUDAH PASTI. OH, AKU TIDAK HANYA SATU.
MM-MM.
YANG SEBENARNYA TIDAK MEMBUAT SAYA MERASA BENAR-BENAR BAIK.
SANGAT?
TAHU BAHWA AKU TIDAK SATU PERTAMA menjadi mangsa.
BAIK, ANDA TIDAK, TAPI ANDA
HANYA SATU YANG TINGGAL.
DAN...
APAKAH ANDA MEMBUAT MOVE ON ME?
BAGAIMANA SAYA LAKUKAN?
ANDA MELAKUKAN BAIK.
(Emily) INI ADALAH AWKWARD.
EMILY, ANDA HOME.
OH. KEBAIKAN.
EMILY, A ...
Saya pikir Anda mungkin INGIN TAHU BAHWA AKU HOME.
EM. SEPERTINYA TIDAK.
- EMILY. - GO.
- YEAH. - YEAH.
MS.
BOLEHKAH SAYA MASUK?
Aku benar-benar lelah, DAD.
BISA IT menunggu sampai pagi?
YEAH, Sayang, IT SABAR.
AKU HANYA INGIN PASTIKAN ANDA OKE WITH--
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
BUKAN MASALAH BESAR. SAYA HANYA LELAH.
BAIKLAH SAYANG.
Saya AKAN JUMPA DI PAGI HARI.
[Pilek]
APA ITU?
APA YANG MENGGANGGUMU?
OH, IT'S ADA.
EMILY'S DANCE RECITAL'S AKHIR PEKAN INI.
AKU HANYA MERASA JENIS SARAF.
AKU HANYA INGIN IT TO GO, OKE.
ANDA TAHU, AKU AKAN.
Ini tidak seperti KALIAN TELAH dicium atau APA SAJA.
OH, KATE, HE IS BOSS ANDA.
ANDA TIDAK SEHARUSNYA kiss BOSS ANDA.
HANYA JANGAN LUPA SEMUA YANG ANDA SUDAH DILAKUKAN
MENDAPATKAN di sini-menempatkan diri melalui SCHOOL
DAN SEMUANYA.
DAN ANDA LEBIH BAIK TERUS MENGAMBIL BUS DENGAN ME.
OH, AKU TIDAK AKAN RIDE THE BUS DENGAN ANDA LAGI.
- MAAFKAN SAYA. - MM-HMM.
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH. TERIMAKASIH TELAH MENJADI TEMANKU.
AKU MEMBENCI MU.
UH, maafkan saya, Ladies and Gentlemen.
Saya sangat menyesal atas ketidaknyamanan SINI.
INI TIDAK HARUS MENGAMBIL LEBIH DARI KEDUA.
ADA SESUATU Aku benar-benar PERLU LAKUKAN.
LISA HARRISON, DATANG DI SINI.
Aku MENCINTAIMU SO, SO VERY MUCH.
- WHOO! - (man) YEAH!
[Sorak-sorai, tawa dan tepuk tangan]
YA!
SO, SEMUA KANAN, LET'S GET INI BABY ROLLING.
AYO PERGI.
(Kate) WHOO!
[Tertawa]
(David) HEY, BEN, SWEETHEART,
COME ON, SIT BAWAH, CHAMP.
DIA DATANG. JANGAN ANDA KHAWATIR.
HARUS SABAR.
DIA ON WAY HER.
HAI AYAH?
YEAH, APA UP, BUDDY?
BISAKAH SAYA BERTANYA SESUATU? YEAH, SELALU.
IS IT OKE YANG I LIKE IT KETIKA KATE'S SELURUH?
- YA TENTU SAJA. - [mendesah]
MENGAPA IT TIDAK AKAN?
Saya tidak tahu.
MUNGKIN KARENA AKAN MEMBUAT ANDA BERPIKIR BAHWA saya DO NOT MISS MOM.
KARENA AKU LAKUKAN DI, SEPERTI, SEMUANYA.
Aku TAHU ANDA LAKUKAN.
IT'S HANYA BENAR-BENAR BAGUS MEMILIKI KATE DENGAN KAMI SEKARANG.
[Tertawa]
SO IT'S OKE?
PAL, IT'S LEBIH DARI OKE.
ANDA INGIN TAHU SESUATU ELSE?
APA?
I LIKE IT KETIKA KATE'S SELURUH TERLALU.
[Terkekeh]
HEY, ADA SHE IS.
- HI. - JANGAN LARI.
WOW, INI ADALAH HUG TERBAIK yang pernah aku sudah.
- benar-benar? - IYA NIH.
UH, INI ADALAH UNTUK EMILY.
WOW. MEREKA CANTIK. AYOLAH.
DAD DISELAMATKAN KURSI AS.
- AYO PERGI. DIA GEMBIRA. - OH BAGUS.
- KAMU TERLIHAT CANTIK. - THANKS.
EMILY'S GONNA LOVE FLOWERS. PINK'S HER FAVORIT.
(David) SO bagaimana menurutmu?
- SHE WAS AMAZING. - benar-benar?
MM-HMM.
Aku juga berpikir begitu, tapi ...
ITULAH MENGAPA AKU TAHU KAU KATAKAN BAHWA.
[Tertawa]
IT'S JUST-- SHE INGIN PERGI KE SUMMER DANCE PROGRAM.
- YEAH. - DAN IT TERJADI MENJADI LUAR NEGERI.
DAN IT AKAN BAIK UNTUK DIA.
SHE MENDAPAT KESEMPATAN UNTUK BEKERJA
DENGAN SEMUA PERUSAHAAN DANCING THE TOP DAN SEMUANYA.
Saya tidak tahu.
Saya DAPATKAN SARAF.
YANG SOUNDS LUAR BIASA UNTUK DIA.
YEAH, saya berarti, IT IS.
IT'S HANYA SAYA TIDAK TAHU CARA DIA DAD'S GONNA MENANGANI IT.
HEY, ADA EMILY.
YA! OH!
ANDA DID SO BAIK!
TERIMA KASIH. ANDA TIDAK JATUH.
Saya katakan saya akan TIDAK.
PRAKTEK MEMBAYAR OFF.
SWEETHEART, INI ADALAH UNTUK ANDA.
ROSES PINK?
BENAR.
[Tertawa]
KAMU INGAT.
APAKAH KAMU SEDANG BERCANDA?
OH, TERIMA KASIH, DADDY. OH, AKU JADI BANGGA ANDA.
ANDA TAMPAK INDAH UP ADA.
MEREKA CANTIK. TERIMA KASIH.
BAIK, SAYA HARUS MENGAKU SATU HAL.
KATE ADALAH SATU YANG SEBENARNYA MEMBAWA BOUQUET THE.
NO, SEBENARNYA, AYAH ANDA BERTANYA ME
UNTUK PICK UP BEBERAPA FLOWERS
UNTUK ANDA DARI DIA.
DAN SO ITULAH APA AKU.
OH, BAGAIMANA TAHUKAH ANDA?
Saya SAW BEBERAPA FOTO DARI ANDA DARI resital LAIN ANDA,
DAN ANDA SELALU PUNYA ROSES PINK
DI TANGANMU,
SO AKU HANYA pikir mereka adalah FAVORIT ANDA.
UH, SEBENARNYA, PINK ROSES adalah favorit saya IBU.
YES, TAPI UNTUK BEBERAPA TAHUN ADA, EMILY,
MEREKA FAVORIT ANDA TERLALU, Sayang.
YEAH, ANDA BISA TAHAN INI UNTUK KEDUA?
YA.
ANDA HARUS MEMENUHI PAM.
DIA SO AWESOME.
GIVE ME SATU MENIT, OKE?
Palm, Palm.
INI SAYA DAD.
HI, IT'S BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.
APA KABAR? SENANG BERTEMU DENGANMU.
- AKHIRNYA. - AKHIRNYA.
GIVE ME SATU KEDUA. AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
- EM. - TIDAK ANDA SO BANGGA DIA?
DIA A BALLERINA DAN OUT PINTU.
[Tertawa]
HEI.
TERIMA KASIH.
SO AKU HANYA INGIN MENGATAKAN TERIMA KASIH
UNTUK DATANG TONIGHT.
- OH. - Rasanya benar-benar DARI ANDA.
DAN UNTUK MEMILIH UP THE FLOWERS.
YAKIN.
MY DAD WANTED ME
MENGATAKAN BAHWA, UM, KAMI AKAN KELUAR
UNTUK PERAYAAN SEDIKIT
Ke restoran favorit kami.
OKE, YANG SOUNDS besar.
YEAH, IT'S JENIS TRADISI KELUARGA
Setelah saya PERFORM.
DAN PAM'S PERNAH ADA,
SO IT HARUS BENAR, BENAR-BENAR FUN.
SO MEMILIKI AKHIR PEKAN besar, KATE.
KAMU JUGA.
- HEY. - HI.
HEI.
Saya mencoba menelepon ANDA.
OH, saya HAD MY PHONE OFF SELAMA RECITAL THE.
APAKAH DIA BAIK BAIK SAJA?
YEAH, DIA HAD-- HE HAD A batuk FIT BURUK,
DAN DIA TIDAK AKAN MENGAMBIL OBAT HIS,
DAN AKU TIDAK BISA DIA UNTUK MAKAN APA SAJA.
BAHKAN CANDY. MAAFKAN SAYA.
ITULAH OKE, THANKS FOR TINGGAL
SELAMA TANGGAL ANDA.
OH YA.
ANDA TAHU, ITU SEBENARNYA JENIS FUN UNTUK MELIHAT
JERRY BEAT ORANG LAIN DI KARTU UNTUK PERUBAHAN.
AKU AKAN GO TARIF ON HIM.
HALO AYAH.
LOOK CARA CANTIK ANDA MENCARI.
TERIMA KASIH.
IT'S NOT GONNA GET ANDA DARI PERTANYAAN YANG.
CUKUP BAIK WAKTU, MESKIPUN, HUH?
YA.
AKU HANYA TERLALU LELAH.
ITULAH OKE, DADDY.
BAGAIMANA EMILY'S DANCE RECITAL GO?
APAKAH ANDA MEMILIKI FUN?
YEAH, saya HAD A GREAT TIME.
AKU MENCINTAIMU AYAH.
I'M GONNA BE RIGHT HERE.
OH, AKU HANYA TERLALU LELAH.
AKU CINTA KAMU.
THANKS, CHAMP. TIDAK MASALAH.
SEKARANG aku harus memberitahu Anda, saya INGAT IT SO JELAS.
PERHATIKAN LANGKAHMU.
KALAU seperti itu kemarin. AYAH.
NO, IT JUGA TERASA SEPERTI ITU 16 TAHUN LALU.
- NO pidato panjang. - BAIK.
LOOK, aku TAHU CARA ANDA CINTA UNTUK MEMILIKI
BANYAK HADIAH PADA ULANG TAHUN ANDA.
DAN NATAL DAN SETIAP LAIN LIBURAN,
TAPI TAHUN INI, saya pikir akan OKE UNTUK MENDAPATKAN ANDA
SATU PRESENT.
- DAD. - BAIKLAH.
- ANDA SIAP? - IYA NIH.
BAIK. SELAMAT ULANG TAHUN SAYANG.
AH!
[Jeritan]
[tawa]
TERIMA KASIH!
- TERIMA KASIH AYAH. - SAMA-SAMA.
CANTIKNYA.
GO SIT IN IT.
- WHOO. - LOOK WHAT I GOT.
LOOK WHAT I GOT. Aku GOT KEYS.
[Cackles]
SEKARANG INILAH KESEPAKATAN.
ANDA HARUS MEMBAYAR UNTUK SETENGAH ASURANSI,
KAMU MENGERTI?
- DAD, SILAHKAN ... - DATANG ON.
ANDA TAHU BAHWA'S PERNAH AKAN TERJADI.
OH, Anda mungkin benar, TAPI ITU LAYAK SHOT.
- OH, IT'S SO-- - APA YANG ANDA PIKIRKAN?
AKU MENYUKAINYA.
SANGAT? AKU MENYUKAINYA.
WELL, GET IN. Mari kita lihat apa yang tampak seperti pada ANDA.
BAIK.
- CHAMP. - UH HUH?
Saya pikir itu GOT A SEAT DENGAN NAMA ANDA PADA IT.
BAIKLAH. APA YANG KAMU PIKIRKAN?
(Ben) OOH OOH.
SEMUA KANAN, KAMI AKAN UNTUK SPIN,
Tapi aku harus pergi DALAM UNTUK KEDUA, OKE?
JANGAN BIARKAN TINGGALKAN DIA.
(Ben) SEMUA KANAN, TAPI CEPAT.
BAIKLAH. SAYA DATANG.
LEBIH BAIK BERGEGAS. GIVE ME DUA DETIK.
- SAYA SEDANG DALAM PERJALANAN. - AYO PERGI.
ANDA INGIN JUST GO? YA, TENTU. AYO PERGI.
[Tertawa]
Saya pikir itu aman untuk mengatakan bahwa INI ADALAH PERTAMA PRESENT
Aku sudah MY DAUGHTER YANG DIA MUNGKIN SEBENARNYA INGIN.
- DATANG ON, DAD. LET'S GO UNTUK RIDE. - YEAH.
SATU KEDUA, Sayang, aku akan segera ke sana.
DENGARKAN, saya JUST-- IS EVERYTHING OKE?
Saya berarti, DID saya melakukan sesuatu yang salah?
AKU HANYA INGIN PASTIKAN
Saya TIDAK BERGERAK TERLALU CEPAT YANG LAIN MALAM.
'PENYEBAB saya PUNYA WAKTU YANG INDAH DENGAN ANDA.
- Aku DID TERLALU. - ANDA DID?
OKE, BESAR, 'PENYEBAB saya berarti, ANDA HANYA KIRI SO DINI
SETELAH EMILY'S RECITAL DAN SEMUANYA,
AKU HANYA INGIN PASTIKAN ANDA OKE.
DENGARKAN, UM, JUGA, saya ingin bertanya SESUATU.
ANDA TAHU, TIDAK UNTUK MENGAMBIL SALAH WAY IT.
AKU HANYA INGIN PASTIKAN EMILY DAN BEN TIDAK TAHU
APA YANG SEDANG TERJADI ANTARA AS BELUM. OH TENTU.
DAN AKU HANYA INGIN PASTIKAN ANDA DAN AKU ADALAH PADA HALAMAN SAMA.
YEAH, II BERPIKIR.
Saya pikir saya perlu LIHAT MAKAN MALAM.
(Emily) DAD ... KATE, APA saya WAS--
DAD, COME ON, LET'S GO!
OKE, AKU DATANG.
(Lisa) sebagai teman terbaik Anda, saya merasa seperti itu MY DUTY
MENGATAKAN BAHWA Aku BERPIKIR ANDA berlebihan ...
APA?
DAN MENCARI TERLALU BANYAK KE HANYA TENTANG SEMUANYA.
MENUNGGU, SO MEREKA PERGI KELUAR SETELAH RECITAL,
AKU MENGATAKAN, DAN TIDAK INVITE ME.
ANDA TIDAK BERPIKIR ITU ANEH?
NO, IT WAS EMILY YANG TIDAK mengundang ANDA.
WELL, ITU BENAR,
DAN DAVID DID tampak seperti dia adalah SIBUK
- DENGAN PAM. - DAN ANDA KIRI.
Aku TIDAK TAHU APA YANG SALAH DENGAN ME.
Saya HANYA, saya berarti, ANDA TAHU ME.
AKU SMART GADIS.
IT SEPERTI Saya BERKELILING GUY INI,
Dan tiba-tiba aku KEHILANGAN SEMUA RASA PERILAKU NORMAL.
- [mendesah] - APA?
KATAKAN SAJA. APA?
ITU MUDAH. KAMU SEPERTI DIA.
OH.
KEMBALI SAAT SEMUA ORANG LAIN AKAN
MELALUI DATING 101 DI 20-an MEREKA,
ANDA YANG MERAWAT DAD ANDA.
SEMUANYA ANDA MERASA
BENAR-BENAR NORMAL.
KAMU TAHU APA?
INI KONYOL.
INI TIDAK PERNAH AKAN BEKERJA.
KAMI DARI DUA WORLDS SEPENUHNYA BERBEDA.
Saya naik bus,
DAN DIA HANYA DIBELI putrinya
A CAR MEWAH.
I LIVE DENGAN BAPA SAYA.
DIA HIDUP DI RUMAH INI
ITULAH UKURAN APARTEMEN INI BANGUNAN.
HI, PAM, IT'S EMILY.
HAI.
DENGARKAN, MY DAD MEMILIKI BANYAK PERTANYAAN
TENTANG SUMMER DANCE PROGRAM.
Dan dia berharap JIKA ANDA INGIN BERGABUNG HIM
UNTUK MALAM INI MAKAN MALAM.
YEAH, OKE, BESAR.
MALAM INI OKE?
Saya AKAN KATAKAN HIM ANDA AKAN ADA. BYE.
UH, CHRISTINA, BISA saya menghubungi Anda kembali?
MELIHAT ANDA DI PESTA ANDA, MADU.
BYE, UNCLE CHRIS. GOOD LUCK, PARTNER.
SEMOGA BERHASIL? DENGAN APA?
DAD, saya TAHU KAU BENAR-BENAR SIBUK,
TAPI KAMI PERLU BICARA TENTANG SUMMER DANCE PROGRAM.
SWEETHEART, KAMI SUDAH BERBICARA TENTANG SUMMER DANCE PROGRAM,
DAN KAMI JUGA MEMUTUSKAN Saya MEMBUTUHKAN INFORMASI LEBIH KECIL
SEBELUM KEPUTUSAN DIBUAT.
Aku TAHU, DAN Sebagai catatan,
SAYA SANGAT SETUJU.
ANDA LAKUKAN?
YES, TENTU SAJA, I DO.
Aku TAHU ANDA MEMILIKI TON PERTANYAAN.
YANG MENGAPA IT'S SO WONDERFUL YANG PAM telah mengundang Anda
ATAS PERTEMUAN DENGAN SEMUA ORANG TUA YANG LAIN
BERBICARA TENTANG PERTANYAAN
BAHWA ANDA MUNGKIN MEMILIKI.
BESAR, MAKA KAMI AKAN BICARA ANDA BEPERGIAN DI LUAR NEGERI
SETELAH ITU, OKE?
BESAR. SO IT'S 07:00 AT BAB 8.
WELL, W-TUNGGU.
07:00?
Saya SUDAH DIPERIKSA DENGAN SEKRETARIS ANDA,
DAN ANDA TIDAK MEMILIKI RENCANA LAIN,
SO Saya CONFIRM BAHWA ANDA AKAN MENJADI ADA.
UM, SEMUA KANAN.
OKE, AKU AKAN ADA.
TERIMA KASIH AYAH.
AKU CINTA KAMU.
Bagaimana kabarmu DI SANA?
AKU HAMPIR SELESAI.
OKE, DAN AKU DIBUAT.
BOLEH AKU LIHAT?
BAIK.
AYO LIHAT.
OH.
Aku TIDAK TAHU
Harus berkata apa lagi, KECUALI BAHWA ANDA A GENIUS.
IYA NIH!
[tawa]
WHOO!
- MANIS. - YA TUHAN.
- LEBIH MATEMATIKA CINTA? - IYA NIH.
DAN AKU BERPIKIR ANDA HARUS SANGAT MENDUKUNG
DARI ADIKMU KARENA DIA TELAH bekerja begitu keras.
SAYA.
BAIK JOB, BEN.
KAMU SANGAT CERDAS. YA TUHAN.
HEY, KATE, UM, IS DINNER HAMPIR SIAP?
KARENA, saya berarti, SEMUA MATEMATIKA INI MEMBUAT ME SO LAPAR.
OH, OH, aku HAMPIR LUPA.
IT'S HANYA AKAN MENJADI DUA DARI AS UNTUK MAKAN MALAM MALAM INI.
MY DAD INGIN BERTEMU ANDA DI RESTORAN INI.
BAB 8. AT 7:30.
DAN AKU BERJANJI HIM AKU TIDAK AKAN LUPA,
SO JANGAN KATAKAN HIM aku HAMPIR DID.
OH.
UH, OKE, LET ME HANYA HUBUNGI
DAN LIHAT DENGAN DIA TENTANG BEN.
DIA ON PHONE HIS.
ITULAH MENGAPA DIA INGIN ME MENGATAKAN.
- OKE, Apakah dia mengatakan sesuatu TENTANG BEN? - AKU DISINI.
NO DANCE CLASS MALAM INI.
Itulah mungkin mengapa DIA INGIN MELAKUKANNYA.
TAPI APA TENTANG BUKU KITA MEMBACA?
Aku BERARTI, KITA SEHARUSNYA
SAMPAI AKHIR MALAM INI IT. ANDA BENAR.
SO BAGAIMANA TENTANG IF, AS SOON AS I AM DILAKUKAN DENGAN MAKAN MALAM,
Aku akan datang kembali untuk mengucapkan selamat tidur UNTUK ANDA.
OKE, DEAL.
BAIK.
BAPAK. PEDAGANG LILIN. HEY, GEORGE.
TERIMA KASIH.
BAPAK. CHANDLER, BAGAIMANA ANDA?
HI, NATASHA. BAIK UNTUK MELIHAT ANDA LAGI.
- SENANG MELIHATMU. - KAMU JUGA.
AKU mode akhir, tapi aku mengasumsikan
ORANG SAYA SUDAH DI SINI. HI, DAVID.
IYA NIH. PAM, HI.
- HI. - APA KABAR?
- SAYA BAIK. - SENANG MELIHATMU.
MANA SEMUA ORANG?
Sebuah ...
Aku-- Aku PERCAYA BAHWA AKU GROUP ANDA.
ANDA MY-- AKU MAAF, AKU TIDAK BERIKUT.
EMILY memberitahuku BAHWA ANDA TELAH RAPAT
BEBERAPA ORANG TUA UNTUK BICARA
TENTANG SUMMER DANCE PROGRAM, ITU BENAR?
UM, EMILY DISEBUT ME SEBELUMNYA UNTUK MENGATAKAN
YANG ANDA INGIN MENGAMBIL ME TO MAKAN MALAM
BERBICARA TENTANG DANCE PROGRAM.
OH, PLEASE TELL ME SHE TIDAK MELAKUKAN ITU.
UH HUH.
M-maaf TENTANG INI.
NO, NO, HEY, HEY.
AYOLAH. ANDA TIDAK HARUS maaf.
Saya AKAN MINTA MAAF sebesar-besarnya ATAS NAMA PUTRI SAYA.
UH, ITU BENAR-BENAR BAGUS UNTUK MELIHAT ANDA LAGI.
DAN AKU LEBIH DARI SELAMAT BERBICARA UNTUK ANDA
TENTANG DANCE PROGRAM BEBERAPA WAKTU LAIN.
ANDA TAHU APA, PAM-- PAM, TAHAN PADA SEC, TAHAN PADA SEC.
LET'S--
NATASHA, NATASHA.
IYA NIH.
UM, saya ingin tahu apakah Anda HAD
Sebuah TABLE UNTUK DUA MALAM INI TERSEDIA?
- IYA NIH. - sangat baik.
DAUGHTER ANDA DIBUAT RESERVASI SEBELUMNYA.
OH, MY DAUGHTER. CARA TEPAT.
TENTU SHE DID.
KAMI AKAN MENGAMBIL IT.
Aku menduga ANDA TIDAK MAKAN KARENA I'M-- I'M kelaparan.
[Tertawa]
BAIK, AKU MEMBUAT IT A ATURAN
TIDAK MAKAN SEBELUM setup NON-DATE.
YA SAYA JUGA. IT'S A PLAN BAIK.
KITA HARUS mencobanya lain kali.
SELAMAT DATANG BAB 8.
- HI. - HI, APAKAH ANDA MEMILIKI RESERVASI?
OH, AKU BERTEMU DAVID CHANDLER.
YAKIN. KANAN INI CARA.
SAYA BANGUN.
MM-HMM.
OH.
BISA KITA BACA BEBERAPA LEBIH TONIGHT?
KAMI AKAN READ BESOK.
BAIK. BAIK MALAM, KATE.
SELAMAT MALAM.
[Man berbicara di televisi]
AYAH?
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
AYAH ANDA'S ON A DATE WITH PAM.
ANDA TAHU BAHWA SUDAH, JANGAN ANDA?
KITA PERLU BICARA.
NO TINDAK, TAPI AKU BENAR-BENAR TIDAK
DALAM SUASANA UNTUK TALK.
SAYA SANGAT LELAH.
YEAH, BAIK, INI TIDAK AKAN MENGAMBIL SANGAT PANJANG.
APAKAH ANDA MEMILIKI IDEA CARA ANDA TELAH dipermalukan ME?
AYAH ANDA BOLEH TO DATE PAM.
DIA TIDAK HARUS ASK MY IZIN.
SAYA TAHU ITU.
DAN JELAS, SO TIDAK HE.
EMILY, II BENAR-BENAR INGIN ANDA TAHU
YANG SAYA MENGERTI APA ANDA AKAN MELALUI.
SAYA BENAR-BENAR.
DAN AKU DI SINI JIKA ANDA PERLU BICARA ME.
APAKAH ANDA SERIUS BERUSAHA UNTUK TELL ME
BAHWA ANDA TAHU CARA SAYA MERASA?
KARENA JIKA ANDA,
TOLONG BERHENTI KANAN ADA.
I AM SO sakit dan lelah ORANG MENGATAKAN ME
BAHWA MEREKA MENGERTI, BAHWA MEREKA TAHU APA rasanya.
TIDAK ADA YANG TAHU.
AKU TAHU.
Aku BISA MENGATAKAN INI UNTUK YAKIN.
TIDAK PEDULI APA YANG TERJADI DALAM KEHIDUPAN ANDA
DAN CARA MENGERIKAN TERASA IT,
BAHKAN JIKA ANDA HANYA MENCOBA UNTUK MENJAGA IMAN, IT TIDAK MULAI
MENDAPATKAN LEBIH BAIK AKHIRNYA.
SAYA BERJANJI.
ANDA INGIN ME UNTUK MENJAGA IMAN
KETIKA saya tidak dapat menemukan Memulainya DENGAN?
[Telepon berdering]
PHONE'S RINGING.
AKU TAHU.
I'M-- OH, saya HARUS MENGAMBIL INI.
APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
JERRY HEWITT'S ROOM, silakan.
DISANA.
PERMISI.
[Bernafas]
- HAI AYAH. - KATIE GADIS.
APAKAH KAMU MEMBUTUHKAN SESUATU?
UH, NO.
Aku MEMILIKI SEGALANYA I NEED.
TAHUKAH ANDA MENINGGALKAN PEKERJAAN UNTUK DATANG DI SINI?
YA.
YEAH, DAN IT'S A HAL BAIK, DADDY,
'PENYEBAB JIKA I'DA TINGGAL ADA, saya TIDAK AKAN TELAH BERTANGGUNG JAWAB
UNTUK APA AKU INGIN KEGIATAN ANAK YANG.
EMILY IS MENGERIKAN DAN ATROCIOUS.
Saya ingat seorang gadis muda
YANG ACTED OUT HANYA SEPERTI ITU.
Aku tidak seburuk AS YANG.
SAYA MOHON UNTUK BERBEDA.
ADA BEBERAPA MOMEN CANTIK STELLAR.
Tidak masalah.
Aku akan menelepon DAVID BESOK,
DAN AKU AKAN KATAKAN DIA YANG SAYA PERLU BEBERAPA WAKTU OFF.
ANDA AKAN LAKUKAN TIDAK ADA APA YANG.
ANDA AKAN LANJUTKAN KERJA DENGAN KELUARGA INI,
DAN ANDA AKAN TERUS KE SEKOLAH,
DAN ANDA AKAN MENDAPATKAN GELAR GURU ANDA.
DAN ANDA AKAN BIARKAN DIRI JATUH CINTA
DAN MEMILIKI KEHIDUPAN MEGAH.
Aku TIDAK INGIN ANDA BICARA SEPERTI ITU.
OKE, KAMI TIDAK PERLU BICARA APA SAJA.
YES, WE DO.
ANDA dibawa ke KEHIDUPAN INI KELUARGA
UNTUK SEBUAH ALASAN.
YES, MEREKA MEMBUTUHKAN ANDA.
TAPI BAIK ATAU TIDAK ANDA TAHU IT,
ANDA MEMBUTUHKAN MEREKA TERLALU, KATIE GADIS.
DADDY, Saya TIDAK BERPIKIR KELUARGA INI KEBUTUHAN ME.
JANGAN YOU--
JANGAN ANDA MENYERAH PADA GADIS INI.
ANDA TIDAK MENYADARI BAHWA DIA KEBUTUHAN ANDA.
SEKARANG LEBIH DARI SEBELUMNYA.
DIA TIDAK TAHU IT BELUM,
TAPI Kau AKAN MEMBAWA DIA SELURUH.
SATU HARI, ANDA AKAN MENDAPATKAN WAY.
Aku TIDAK TAHU JIKA AKU AKAN MAMPU MELAKUKAN ITU.
Tidak masalah.
Aku MEMILIKI IMAN CUKUP UNTUK KEDUA DARI AS.
HAI AYAH.
BAGAIMANA MALAMMU?
KITA PERLU MEMILIKI TALK LITTLE.
APA SEMUA YANG TENTANG DENGAN PAM TONIGHT?
Saya berharap dia AKAN MENGATAKAN
APA AN LUAR BIASA PELUANG INI UNTUK ME
UNTUK PERJALANAN LUAR NEGERI DAN DANCE.
MADU, LIHAT, aku MENGHARGAI
ANDA BERUSAHA UNTUK MENDAPATKAN ME OUT THERE BERKENCAN LAGI,
Aku benar-benar DO, TAPI AKU pria dewasa
DAN AKU AKAN MENANGANI IT DARI SINI.
APAKAH KAMU MENGERTI?
YA.
APAKAH ANDA MEMILIKI WAKTU YANG BAIK SETIDAKNYA?
YES, YES, kami memiliki waktu yang besar.
SEBAGAI TEMAN.
DAN HANYA SEBAGAI TEMAN.
DID SHE SETIDAKNYA MENGATAKAN
TENTANG DANCE PROGRAM?
UH, YES, SEBAGAI MASALAH FAKTA SHE DID,
DAN TIDAK, AKU TIDAK DIBUAT MY PIKIRAN UP BELUM.
- BAIK. - OH, satu hal lagi.
KAPAN KATE TINGGALKAN?
SEBELUMNYA DARI SHE'S SEHARUSNYA.
SHE mendapat telepon dan mengatakan bahwa dia harus pergi.
OKE, GET TO BED SEGERA.
MALAM YANG BAIK, DADDY. AKU CINTA KAMU.
Aku juga mencintaimu, Sayang.
YANG ROOM IS IT? IT'S HEWITT, ROOM 342.
DADDY, DADDY?
Aku di sini, DADDY.
[Berbisik] Aku di sini.
[Hembuskan]
[Nada garis datar]
NO, DIA TIDAK MENANGGAPI.
[kabur]
KAMI SENANG KAMI BISA DI SINI, terhormat.
[Berbisik] OKE, THANKS.
HAI.
[Mendesah] AKU MAAF.
TERIMA KASIH.
DENGARKAN, ANDA HUBUNGI SAYA JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA SAJA, OKE?
BAIK.
Aku-- AKU AKAN MEMBUTUHKAN WAKTU SEDIKIT OFF.
SAYA MENGERTI.
TERIMAKASIH TELAH DATANG.
APA SAJA DI SEMUA, ANDA CALL ME.
- BAIK. - BAIK.
HAI.
DAD ANDA BEGITU BANGGA ANDA.
DIA MENCINTAI ANDA SANGAT BANYAK.
HAI.
KAU TERLIHAT HEBAT.
BAGAIMANA ANDA HOLDING UP?
AKU MELAKUKAN OKE.
BEN'S TELAH MEMINTA ANDA BANYAK.
DIA ADALAH?
YA.
SAYA YAKIN EMILY INGIN MENGATAKAN HI.
AKU SENANG KAMU DATANG.
satu--
OH, TUHAN, AKU MAAF.
Saya TIDAK BERPIKIR aku BISA TINGGAL.
UM, AKU HANYA INGIN MEMBAWA EMILY PRESENT INI, SO.
BAIK.
KATE, TUNGGU.
saya JUST--
- Aku REALLY-- - HI, AKU MAAF.
AKU HANYA MENCARI
UNTUK ULANG TAHUN GADIS.
AKU TIDAK bermaksud mengganggu.
IT'S REALLY NICE UNTUK MELIHAT ANDA ... LAGI.
KAMU JUGA. AKU AKAN GO SEE EMILY.
OH, ANDA DUA FINISH PERCAKAPAN ANDA.
Saya AKAN CATCH UP WITH YOU LATER.
NO, SEBENARNYA, KAMI DILAKUKAN DENGAN PERCAKAPAN KAMI, SO.
UM, AKU AKAN GO SEE EMILY.
SO MANA TEMAN INI YOURS?
TEMAN?
KANAN.
[Mengetuk pintu]
EMILY?
IT'S KATE.
APAKAH KAMU BUTUH SESUATU?
UH, NO, AKU HANYA ...
INGIN MENGATAKAN HAPPY BIRTHDAY.
TERIMA KASIH.
PAM HANYA PUNYA DI SINI. SHE'S MENCARI ANDA.
OH, dimana dia?
DIA DI DAPUR DENGAN DAD ANDA.
OH, ITULAH SO PERFECT.
TIDAK IT BESAR TENTANG MEREKA?
IT'S BESAR, YEAH.
UH, AKU HANYA AKAN TINGGALKAN BIRTHDAY PRESENT ANDA
TEPAT DI SINI UNTUK ANDA.
OKE, SEE YOU.
OKE, HAPPY BIRTHDAY.
BUKU.
[Sinis] OH, HANYA APA YANG SAYA SELALU WANTED.
BUKU.
HEY, KATE!
KATE!
HEY, KATE!
KATE!
KATE, MANA ANDA?
KATE, saya GOT SESUATU
BENAR-BENAR PENTING UNTUK MENUNJUKKAN ANDA.
NO Berteriak!
UH, MANA KATE?
SHE'S NOT COMING.
AKU LYDIA.
DAN AKU AKAN MERAWAT ANDA.
DINNER AT 6:00.
DAD'S GONNA BE SO SELAMAT.
TAPI AKU INGIN MENUNJUKKAN KATE.
LUPA TENTANG KATE.
Saya pikir itu benar-benar COOL.
TERIMA KASIH.
HEY, ANDA INGIN GO BERMAIN BEBERAPA GAMES VIDEO?
YEAH, saya GUESS SO.
YEAH, ANDA.
AYO PERGI.
(Lisa) SEKARANG, APAKAH ANDA BERBICARA DENGAN DAVID?
UH, saya berarti, aku meninggalkan pesan.
AKU TIDAK BENAR-BENAR GET INTO RINCIAN
DALAM KASUS BEN WS MENDENGARKAN.
Saya tidak tahu.
DIA AKAN MENJADI SO BINGUNG
TENTANG MENGAPA AKU TIDAK ADA LAGI.
BAIK, SAYA YAKIN DAVID AKAN MENJELASKAN SEGALANYA UNTUK BEN.
TAHUKAH ANDA MENJELASKAN SEGALANYA UNTUK DAVID?
AKU INGIN, TAPI saya TIDAK TAHU.
DIA DENGAN PAM.
ITU SO SILLY.
NO, IT'S BAIK YANG AKU HANYA BERJALAN JAUH DARI KANAN INI SEKARANG.
ADA HAL SO BANYAK Aku PERLU GET INTO PESANAN.
DAN AKU BERJANJI MY DAD I AKAN FINISH SCHOOL
Jadi itulah yang AKU AKAN DO.
[Alarm mobil honks]
HEY, UNCLE CHRIS.
HEY, EM, APA YANG SEDANG TERJADI?
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
IS DAD OKE?
YEAH, DIA BESAR, MENGAPA?
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
AKU DI SINI UNTUK MELIHAT PAM.
OH.
PERNAH SEJAK BIRTHDAY ANDA PARTY, KIDDO, IT'S ON.
"IT'S ON"?
OH, IT'S ON.
- OH. - Saya AKAN MELIHAT ANDA, OKE?
BAIK.
APA KABAR?
SAYA BAIK.
GO GET SESUATU YANG BAIK.
BYE, EM.
[Penyiar laki-laki di berita TV membaca]
[Pintu tertutup]
HEI SAYANG.
CARA WS HARI INI DANCE CLASS?
ITU OKE.
YA?
Aku ... SAW UNCLE CHRIS.
YEAH, DIA PADA TANGGAL DENGAN PAM TONIGHT.
[Tertawa]
CANTIK COOL, HUH?
DENGARKAN, SWEETHEART, SAYA INGIN ANDA UNTUK BERSIHKAN UP YOUR ROOM
SEBELUM ANDA PERGI KE TEMPAT TIDUR MALAM INI, OKE?
BAIK.
BAIK MALAM, DAD.
SELAMAT MALAM SAYANG.
"UNTUK EMILY.
HAPPY BIRTHDAY FROM seseorang yang mengerti."
[Menghela napas]
"JIKA SATU ORANG LEBIH memberitahu saya bahwa mereka TAHU APA IT SEPERTI ...
"AKU SATU-SATUNYA YANG TAHU apa rasanya
TIDAK MEMILIKI IBU SEKITAR."
YA BISA SAYA BANTU?
SAYA BERHARAP BEGITU.
AKU MENCARI KATE HEWITT.
APAKAH ANDA TAHU MANA SAYA DAPAT MENEMUKAN DIA?
WELL, SEBAGAI MASALAH FAKTA,
SHE HANYA JADI Bimbingan Belajar DIA DAN DIA DALAM GEREJA.
ANDA SELAMAT DATANG UNTUK PERGI DI.
TERIMA KASIH.
OH.
HAI.
HMM.
MENGAPA TIDAK ANDA PERNAH KATAKAN TENTANG IBU ANDA?
Saya MENCOBA A KALI BEBERAPA, tapi ...
HANYA TIDAK PERNAH TERLIHAT SEPERTI YANG TEPAT WAKTU.
Saya ADALAH BEBERAPA TAHUN LEBIH DARI ANDA SAAT IBU SAYA MENINGGAL.
Aku MENULIS DI YANG JURNAL SETIAP HARI.
BEBERAPA HARI SAYA TIDAK SO BANGGA.
Saya BERPIKIR saya dapat berhubungan dengan beberapa dari mereka.
[Tertawa]
[Menghela napas]
SEMUANYA DI SINI, SEPERTI,
Pada setiap halaman ...
Bisa saja seorang ME MENULIS INI.
SAYA MINTA MAAF.
Saya TAHU BAHWA SETIAP HARI TERASA SEPERTI INI MENGERIKAN
DAN IT'S PERNAH AKAN MENDAPATKAN BAIK LAGI ...
TAPI SATU HARI ANDA AKAN BANGUN
DAN ANDA AKAN PEMBERITAHUAN YANG ANDA PUNYA HARI BAIK.
MUNGKIN ANDA DAN AKU BISA MENCOBA
UNTUK MENJAGA IMAN BERSAMA?
BAGAIMANA JIKA SAYA TIDAK BISA?
ANDA BISA MEMANGGIL SAYA.
[Menghela napas]
AYAH?
HAI MANIS.
HEI.
APA YANG ANDA LAKUKAN MASIH UP?
Aku, A ...
Saya MEMUTUSKAN Saya TIDAK INGIN MELAKUKAN DANCE PROGRAM SUMMER INI.
BAIK.
Saya HANYA BERPIKIR IT AKAN LEBIH BAIK JIKA AKU TINGGAL DI SINI ...
UNTUK MEMBANTU ANDA DENGAN BEN.
BAIK.
APAKAH ANDA keberatan menceritakan apa ini?
Aku baru saja berpikir tentang beberapa hal.
HAL YANG TELAH BENAR-BENAR mengganggu saya.
DAD, saya TAHU APA AKU TENTANG MENGATAKAN IS GONNA benar-benar marah ANDA,
TAPI saya HOPE-- saya benar-benar HOPE--
SUATU HARI NANTI BAHWA ANDA AKAN MAMPU MEMAAFKAN ME.
[Tidak jelas obrolan]
SO YESTERDAY Kami berbicara tentang BUKU FAVORIT KAMI,
DAN HARI INI KITA AKAN MEMBAHAS TALES FAIRY.
DAN PERBEDAAN ANTARA TALES FAIRY DI BUKU
DAN HIDUP.
OKE, SO KETIKA KITA MEMBACA A BOOK--
KAMI MEMBACA dongeng DALAM BUKU,
BAGAIMANA IT BIASANYA BEGIN?
(Semua) SEKALI UPON A TIME.
BETUL.
DAN BAGAIMANA TALES FAIRY BIASANYA AKHIR DI BUKU?
(Semua) bahagia selamanya.
SANGAT BAGUS. BETUL.
SEKARANG, DI KEHIDUPAN NYATA SOME--
HAI.
UM, APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI?
BAIK, KAMI, UM-- KAMI MERINDUKAN ANDA.
UH, I MISS YOU.
Saya, UH, saya TIDAK TAHU APA UNTUK MENGATAKAN.
- BILANG IYA. - SHH.
- UH. - A.
KATE HEWITT ...
ANDA PERGI PADA TANGGAL WITH ME?
[tertawa]
IYA NIH.
YA, SAYA AKAN CINTA UNTUK PERGI PADA TANGGAL DENGAN ANDA.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
WHOO!
[Musik klasik yang lembut]
♪