0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:38,474 --> 00:01:40,684 Sejak awal adanya dunia, 2 00:01:41,143 --> 00:01:45,606 Dewa dari Kayangan telah memikul tugas menjaga keseimbangan dunia. 3 00:01:45,981 --> 00:01:50,069 Mengendalikan keseimbangan antara Dewa, manusia dan Iblis. 4 00:01:50,861 --> 00:01:53,197 Iblis dibasmi langit, 5 00:01:53,739 --> 00:01:55,783 Karena Iblis selalu tak puas harus tunduk pada Dewa. 6 00:01:56,367 --> 00:01:58,119 Ratusan dan ribuan tahun, 7 00:01:58,577 --> 00:02:03,040 Iblis ingin mengalahkan ketiga kaum itu dengan segala cara. 8 00:02:04,083 --> 00:02:05,167 Saat perang antar dua kaum, 9 00:02:05,709 --> 00:02:09,130 Matahari dan Bulan tak bersinar. 10 00:04:45,244 --> 00:04:50,249 Kumohon jangan, Kakakku tercinta! 11 00:04:50,624 --> 00:04:52,001 Jika kau mau membunuhnya, 12 00:04:52,543 --> 00:04:53,585 Bunuh aku lebih dulu. 13 00:05:18,152 --> 00:05:23,157 Bukankah kau selalu ingin Dewa dan Iblis bisa hidup bersama? 14 00:05:25,034 --> 00:05:26,910 Aku bisa mewujudkan harapan itu. 15 00:05:28,051 --> 00:05:30,931 Tapi Dewa dan Iblis tak boleh jatuh cinta. 16 00:05:30,956 --> 00:05:31,974 Kakak, 17 00:05:33,000 --> 00:05:34,710 Dengan memberinya kesempatan, 18 00:05:35,252 --> 00:05:37,212 Kau juga memberi kesempatan pada seluruh dunia... 19 00:05:38,422 --> 00:05:40,049 ...dan padaku. 20 00:06:10,871 --> 00:06:12,456 Jaga mereka. 21 00:06:24,551 --> 00:06:25,632 Jaga dirimu sendiri. 22 00:06:27,908 --> 00:06:29,948 Menyerang Istana Langit adalah kajahatan besar. 23 00:06:29,973 --> 00:06:31,675 Takkan kubiarkan dia pergi begitu saja. 24 00:06:32,142 --> 00:06:34,622 Mulai sekarang Iblis akan diturunkan ke Gunung Merapi. 25 00:06:35,187 --> 00:06:38,190 Tidak diizinkan ada di Kayangan. 26 00:06:39,900 --> 00:06:41,610 Jika Iblis berani mengganggu Kayangan lagi, 27 00:06:42,903 --> 00:06:45,280 Seluruh kaum Iblis akan dimusnahkan. 28 00:07:09,513 --> 00:07:13,434 Dewi Nuwa melihat Istana Langit rusak parah. 29 00:07:13,725 --> 00:07:16,353 Bencana yang tak ada habisnya. 30 00:07:16,812 --> 00:07:20,315 Dia mengorbankan diri dan mengubah tubuhnya jadi ribuan kristal... 31 00:07:20,441 --> 00:07:22,025 ...untuk memperbaiki Istana Langit. 32 00:07:22,151 --> 00:07:25,904 Dia membangun Gerbang Kristal Selatan Kayangan... 33 00:07:26,029 --> 00:07:29,408 ...agar Iblis tak bisa lewat. 34 00:11:33,318 --> 00:11:34,361 Dewi Guanyin, 35 00:11:34,486 --> 00:11:36,196 Kenapa kau kemari? 36 00:11:36,571 --> 00:11:37,989 Guru Puti, 37 00:11:38,115 --> 00:11:39,783 Aku ke sini karena Kera Sakti. 38 00:11:40,534 --> 00:11:42,786 Dia lahir dari kristal Nuwa. 39 00:11:43,286 --> 00:11:47,123 Jika diajar dan dilatih dengan benar, dia akan berguna bagi umat manusia. 40 00:11:48,542 --> 00:11:51,294 Tapi kera ini lahir dengan kebajikan dan keburukan. 41 00:11:51,420 --> 00:11:52,462 Aku takut. 42 00:11:52,629 --> 00:11:54,715 Itu sebabnya kau harus mengajarinya dengan sabar... 43 00:11:54,840 --> 00:11:56,240 ...dan merubahnya jadi makhluk baik. 44 00:11:56,925 --> 00:11:58,465 Dimana bisa kutemukan Kera Sakti ini? 45 00:12:03,432 --> 00:12:04,850 Gunung Huaguo. 46 00:13:05,035 --> 00:13:06,703 Aku datang! 47 00:13:07,537 --> 00:13:09,539 Dia datang! 48 00:13:09,748 --> 00:13:10,874 Dia datang lagi! 49 00:14:10,433 --> 00:14:12,227 Tangkap aku! 50 00:14:26,700 --> 00:14:28,159 Kau tak apa, Kawan? 51 00:14:35,041 --> 00:14:36,585 Dia mati. 52 00:14:38,003 --> 00:14:39,963 Kau bukan dia. Bagaimana kau tahu dia sudah mati? 53 00:14:41,006 --> 00:14:42,173 Kau bukan aku. 54 00:14:42,299 --> 00:14:44,200 Bagaimana kau tahu aku tak tahu dia sudah mati. 55 00:14:46,177 --> 00:14:47,387 Aku tak ingin dia mati. 56 00:15:08,033 --> 00:15:09,117 Ajari aku. 57 00:15:11,161 --> 00:15:12,261 Kau sungguh ingin belajar? 58 00:15:13,079 --> 00:15:14,130 Kau luar biasa. 59 00:15:14,748 --> 00:15:17,459 Baik. Ikuti aku. 60 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 Aku pergi. 61 00:15:25,926 --> 00:15:27,636 Jaga diri kalian! 62 00:15:27,761 --> 00:15:30,180 Aku segera kembali. 63 00:15:32,265 --> 00:15:34,517 Kau masih bisa mendengarku? 64 00:15:38,480 --> 00:15:40,565 Bisa terbang lebih cepat? 65 00:15:54,788 --> 00:15:57,248 Di kaum kami, ada 12 yang digunakan. 66 00:15:57,832 --> 00:15:59,501 Bergiliran untuk murid baru. 67 00:15:59,876 --> 00:16:02,504 Kau murid paling junior di generasi ke-10. 68 00:16:04,756 --> 00:16:05,765 Ya. 69 00:16:06,716 --> 00:16:07,876 Aku punya ide. 70 00:16:08,426 --> 00:16:09,594 Mulai sekarang, 71 00:16:10,011 --> 00:16:11,029 Kunamai kau... 72 00:16:11,137 --> 00:16:12,597 Sun Wukong. 73 00:16:14,975 --> 00:16:16,009 Sun Wukong. 74 00:16:19,729 --> 00:16:20,747 Namaku, Sun Wukong. 75 00:16:26,069 --> 00:16:26,995 Wukong. 76 00:16:27,070 --> 00:16:28,196 Ya, Wukong. 77 00:16:28,780 --> 00:16:29,800 Beraninya kau! 78 00:16:41,793 --> 00:16:42,836 Wukong, 79 00:16:43,169 --> 00:16:44,754 Kau berbakat. 80 00:16:45,046 --> 00:16:47,298 Biar kuajarkan 72 bentuk perubahan, 81 00:16:47,674 --> 00:16:48,800 Trik membekukan tubuh, 82 00:16:49,092 --> 00:16:50,301 Dan kuberi kau awan Nimbus. 83 00:16:51,344 --> 00:16:53,888 Tapi ini hanya trik. 84 00:16:54,264 --> 00:16:56,349 Kau harus berlatih dengan akal dan pikiranmu. 85 00:16:56,725 --> 00:16:59,310 Jangan malas. 86 00:17:04,274 --> 00:17:08,945 Ini kesempatan bagi Iblis untuk berkuasa lagi di Kayangan. 87 00:17:10,071 --> 00:17:11,239 Yang Mulia, 88 00:17:11,740 --> 00:17:14,993 Ini yang diramalkan leluhur kita. 89 00:17:15,368 --> 00:17:19,080 Tiga tanda saat terbaik untuk mengambil kekuasaan kita lagi. 90 00:17:28,798 --> 00:17:32,260 Pertama, tsunami di Laut Timur. 91 00:17:33,344 --> 00:17:36,431 Gerbang Selatan Kayangan terbuka. 92 00:17:37,015 --> 00:17:40,518 Terakhir, kristal Nuwa muncul di Bumi. 93 00:17:41,061 --> 00:17:45,523 Makhluk ini lahir dari kristal Nuwa. 94 00:17:46,024 --> 00:17:48,568 Hubungannya kuat dengan Gerbang Kayangan Selatan. 95 00:17:48,943 --> 00:17:52,572 Dia bisa membantu Yang Mulia merebut kekuasaan di Kayangan. 96 00:17:54,032 --> 00:17:55,950 Dengan kekuatan luar biasanya, 97 00:17:56,534 --> 00:17:58,578 Dia belum bisa menghancurkan Gerbang Kayangan Selatan. 98 00:17:58,661 --> 00:18:01,164 Aku butuh bantuan orang dalam Kayangan. 99 00:18:01,873 --> 00:18:04,918 Dia Yang Jian, alias Erlangshen. 100 00:18:05,376 --> 00:18:08,379 Dia memakai jubah perak dan baju perang emas, 101 00:18:08,505 --> 00:18:10,265 Dan dia mengendalikan separuh tentara Kayangan. 102 00:18:10,340 --> 00:18:13,468 Kaisar Langit cuma menyuruhnya menjaga gerbang Selatan. 103 00:18:13,593 --> 00:18:15,970 Dia pasti marah soal itu. 104 00:18:16,387 --> 00:18:19,224 Anjing penjaga ini pasti bisa membantumu, Yang Mulia. 105 00:18:19,724 --> 00:18:22,684 Ajaran keluarga Iblis akhirnya jadi kenyataan di generasku. 106 00:18:24,020 --> 00:18:26,064 Saat kita menghancurkan Gerbang Selatan Kayangan, 107 00:18:27,315 --> 00:18:29,526 Itu akan jadi hari dimana Iblis membasmi Dewa. 108 00:18:31,319 --> 00:18:32,959 Kami dilatih berperang selama berabad-abad. 109 00:18:33,032 --> 00:18:35,352 Pertempuran melawan Kayangan tak tentu hasilnya. 110 00:18:35,365 --> 00:18:38,805 Iblis mungkin dikalahkan dan akan dikutuk serta dibasmi selamanya. 111 00:18:47,919 --> 00:18:49,879 Sejak kita dilahirkan, 112 00:18:50,296 --> 00:18:52,632 Kita ditakdirkan bertarung demi kemuliaan pada Iblis. 113 00:18:52,757 --> 00:18:55,135 Siapapun yang berani berkata seperti itu, 114 00:18:57,178 --> 00:18:59,556 Akan mati mengerikan seperti dia. 115 00:19:07,814 --> 00:19:08,898 Berubah! 116 00:19:09,774 --> 00:19:10,816 Berubah! 117 00:19:15,196 --> 00:19:16,214 Namo Bhagawate, 118 00:19:16,239 --> 00:19:17,265 Berubah! 119 00:19:27,000 --> 00:19:29,085 Wukong, apa yang kau lakukan di pohon? 120 00:19:29,335 --> 00:19:30,420 Ayo turun dan berlatih! 121 00:19:31,212 --> 00:19:32,839 Aku sudah lama tahu trik ini. 122 00:19:33,506 --> 00:19:34,540 Jangan pedulikan dia. 123 00:19:34,549 --> 00:19:35,550 Dia hanya membual. 124 00:19:36,217 --> 00:19:38,094 Kera akan selalu jadi kera. 125 00:19:38,595 --> 00:19:40,263 Jangan pikir akan jadi abadi. 126 00:19:40,597 --> 00:19:41,597 Itu benar. 127 00:19:41,639 --> 00:19:44,225 Jangan merasa dirimu manusia meski berpakaian. 128 00:20:01,826 --> 00:20:02,827 Aku bukan manusia. 129 00:20:03,036 --> 00:20:04,076 Aku bukan manusia. 130 00:20:05,455 --> 00:20:06,472 Kakak, jangan! 131 00:20:06,539 --> 00:20:07,599 Minggir! 132 00:20:09,209 --> 00:20:10,210 Kenapa kau lakukan itu? 133 00:20:10,418 --> 00:20:11,858 Jangan khawatir, akan kubalas. 134 00:20:25,516 --> 00:20:26,809 Kakak pertama! 135 00:20:27,352 --> 00:20:28,352 Ayo! 136 00:20:41,699 --> 00:20:42,700 Awas! 137 00:21:19,112 --> 00:21:20,162 Hati-hati! 138 00:21:23,908 --> 00:21:24,959 Kau tak apa-apa? 139 00:21:55,315 --> 00:21:58,318 Bagaimana keadaanmu? 140 00:22:01,738 --> 00:22:04,073 Guru datang! 141 00:22:08,369 --> 00:22:09,303 Kau tak apa-apa? 142 00:22:09,329 --> 00:22:10,330 Ayo berdirikan dia. 143 00:22:12,332 --> 00:22:13,399 Wukong, 144 00:22:13,541 --> 00:22:15,084 Jika kau terus bertingkah tak dewasa, 145 00:22:15,418 --> 00:22:17,920 Kau takkan belajar hal paling positif. 146 00:22:19,255 --> 00:22:21,255 72 jurus berubahku sudah sempurna. 147 00:22:21,341 --> 00:22:22,024 Aku berlatih keras. 148 00:22:22,050 --> 00:22:23,509 Berubah sebanyak apapun, 149 00:22:23,634 --> 00:22:25,803 Itu tak berguna jika pikiranmu tak positif. 150 00:22:26,054 --> 00:22:27,071 Guru Puti, 151 00:22:27,513 --> 00:22:28,556 Dia menghajarku. 152 00:22:28,681 --> 00:22:30,381 Mereka mengusikku, memanggilku binatang. 153 00:22:42,278 --> 00:22:43,304 Wukong. 154 00:22:43,321 --> 00:22:44,355 Ikut aku. 155 00:22:50,161 --> 00:22:51,204 Baik. 156 00:22:58,378 --> 00:23:00,755 Guru, kau mau kemana? 157 00:23:17,438 --> 00:23:18,472 Wukong, 158 00:23:18,648 --> 00:23:19,857 Kau sudah bangun? 159 00:23:22,193 --> 00:23:23,277 Luar biasa. 160 00:23:23,444 --> 00:23:24,904 Tidak juga. 161 00:23:25,405 --> 00:23:27,240 Apa yang kau lihat? 162 00:23:29,575 --> 00:23:30,626 Sebuah mimpi. 163 00:23:31,285 --> 00:23:32,370 Itu bukan mimpi. 164 00:23:33,204 --> 00:23:34,705 Itu takdir hidupmu. 165 00:23:36,207 --> 00:23:37,266 Benar. 166 00:23:39,502 --> 00:23:40,795 Guru, aku bertemu denganmu, 167 00:23:41,087 --> 00:23:42,130 Itu takdirku. 168 00:23:42,713 --> 00:23:44,340 Inilah takdirmu. 169 00:23:45,341 --> 00:23:47,385 Kau ditakdirkan disambar petir. 170 00:23:47,677 --> 00:23:50,304 Terbakar api, tertiup angin topan. 171 00:23:50,581 --> 00:23:52,782 Jika kau bisa selamat, Kau akan hidup sampai kiamat. 172 00:23:52,807 --> 00:23:54,600 Tapi jika tak bisa, kau akan jadi abu. 173 00:23:54,725 --> 00:23:56,086 Dan kau akan musnah. 174 00:23:59,105 --> 00:24:00,106 Apa yang harus kulakukan? 175 00:24:00,690 --> 00:24:01,691 Itu sulit dikatakan. 176 00:24:03,109 --> 00:24:04,118 Aku akan mati? 177 00:24:04,277 --> 00:24:05,938 Semua makhluk hidup pasti mati suatu hari. 178 00:24:09,322 --> 00:24:10,842 Adakah cara membangkitkan yang mati? 179 00:24:10,867 --> 00:24:12,201 Ajari aku, maka aku takkan mati. 180 00:24:14,328 --> 00:24:16,038 Aku sudah mengajarkan semuanya padamu. 181 00:24:16,414 --> 00:24:18,666 Kau bisa menyalakan lampu yang sudah mati. 182 00:24:19,041 --> 00:24:21,252 Selama sumbunya abadi. 183 00:24:22,920 --> 00:24:24,255 Dimana bisa mempelajarinya? 184 00:24:24,672 --> 00:24:27,133 Itu tergantung padamu, itulah takdirmu. 185 00:24:28,843 --> 00:24:29,877 Guru, 186 00:24:31,846 --> 00:24:33,122 Tergantung pada diriku sendiri. 187 00:24:37,852 --> 00:24:39,061 Kau ingin aku pergi. 188 00:25:05,237 --> 00:25:06,397 Belakangan ini mulai makin dingin. 189 00:25:06,422 --> 00:25:08,090 Pakailah pakaian tebal. 190 00:25:09,300 --> 00:25:10,360 Jaga dirimu. 191 00:25:19,852 --> 00:25:20,978 Awan Nimbus. 192 00:25:43,876 --> 00:25:45,756 Penjaga gerbang selalu punya waktu kosong. 193 00:25:47,004 --> 00:25:48,589 Kukira kau takut untuk datang. 194 00:25:49,799 --> 00:25:51,439 Kau tak takut aku menangkapmu? 195 00:25:52,051 --> 00:25:53,127 Tak perlu dikatakan. 196 00:25:55,012 --> 00:25:56,597 Kenyataan bahwa kau muncul, 197 00:25:58,432 --> 00:26:00,268 Artinya kau juga butuh aku. 198 00:26:01,185 --> 00:26:02,386 Aku di sini untuk menangkapmu. 199 00:26:03,437 --> 00:26:04,438 Setelah menangkapmu, 200 00:26:05,064 --> 00:26:06,649 Akan kuserahkan pada Kaisar Langit. 201 00:26:07,275 --> 00:26:08,901 Aku akan jadi pimpinan pasukan. 202 00:26:09,777 --> 00:26:11,777 Kau masih mengharap dari Kaisar tak berguna itu? 203 00:26:12,113 --> 00:26:13,113 Yang paling tak tahu, 204 00:26:13,155 --> 00:26:14,949 ...kalau kau berbakat. 205 00:26:15,116 --> 00:26:16,025 Kau mau cuma jadi Penjaga gerbang? 206 00:26:16,033 --> 00:26:18,033 Kau mau cuma jadi Penjaga gerbang? 207 00:26:19,370 --> 00:26:20,371 Cukup bicaranya. 208 00:26:22,039 --> 00:26:23,624 Kau tetap harus mengandalkanku. 209 00:26:25,334 --> 00:26:26,854 Jika kau menyerang Istana Langit, 210 00:26:27,295 --> 00:26:28,462 Aku tak peduli. 211 00:26:29,463 --> 00:26:30,663 Aku hanya ingin Istana Langit. 212 00:26:31,187 --> 00:26:34,260 Penyerangan Istana Langit tinggal sebentar lagi. 213 00:26:34,635 --> 00:26:36,729 Kau tak bisa menghancurkan Gerbang Selatan Kayangan. 214 00:26:37,263 --> 00:26:38,344 Satu Iblispun tak bisa. 215 00:26:38,723 --> 00:26:39,890 Mendekat saja, 216 00:26:40,433 --> 00:26:42,073 Akan terbakar menjadi abu. 217 00:26:43,728 --> 00:26:45,813 Kera kristal itu akan jadi senjata utama kami. 218 00:26:54,864 --> 00:26:56,504 Raja Iblis Kekacauan ada di sini. Lari! 219 00:26:57,241 --> 00:26:58,334 Lari! 220 00:26:59,410 --> 00:27:00,444 Lari! 221 00:27:01,954 --> 00:27:03,030 Lari! 222 00:27:06,667 --> 00:27:09,086 Ada dunia baru di balik Gua Tabir Air. 223 00:27:15,051 --> 00:27:17,345 Beraninya kau menyentuh keraku. 224 00:27:25,274 --> 00:27:26,954 Jangan pernah ke Gunung Huaguo lagi! 225 00:27:26,979 --> 00:27:29,857 Jangan pernah ke Gunung Huaguo lagi! 226 00:27:30,650 --> 00:27:32,276 Baik. Baik. Tak akan. 227 00:27:33,027 --> 00:27:34,278 Maaf, lepaskan kami. 228 00:27:55,007 --> 00:27:56,008 Kau Raja kami. 229 00:27:56,217 --> 00:27:58,858 Raja Kera Tampan Gua Tabir Air di Gunung Huaguo. 230 00:28:03,974 --> 00:28:04,974 Raja Kera Tampan! 231 00:28:05,726 --> 00:28:06,726 Raja Kera Tampan! 232 00:28:06,936 --> 00:28:07,936 Raja Kera Tampan! 233 00:28:07,978 --> 00:28:09,178 Aku Raja Kera Tampan. 234 00:28:09,313 --> 00:28:10,815 Aku akan melindungi semuanya. 235 00:28:13,401 --> 00:28:15,778 Tapi, jika kau tak di sini, 236 00:28:15,986 --> 00:28:17,279 Siapa yang melindungi kami? 237 00:28:21,742 --> 00:28:22,343 Jangan cemas. 238 00:28:22,410 --> 00:28:23,052 Jangan cemas. 239 00:28:23,077 --> 00:28:24,517 Akan kucarikan senjata ampuh. 240 00:28:24,704 --> 00:28:25,746 Senjata! 241 00:28:25,955 --> 00:28:26,997 Senjata! 242 00:28:27,915 --> 00:28:28,974 Ayo. 243 00:28:29,750 --> 00:28:30,830 Dimana senjatanya? 244 00:28:31,585 --> 00:28:33,787 Air di bawah jembatan, terhubung dengan Istana Naga di Laut Timur. 245 00:28:33,838 --> 00:28:35,673 Banyak benda berharga di dalamnya. 246 00:28:35,923 --> 00:28:37,925 Tapi Istananya di laut dalam. Itu berbahaya. 247 00:28:38,467 --> 00:28:41,345 Jika Paduka bisa membawa senjata, 248 00:28:41,554 --> 00:28:43,431 Kami bisa melindungi diri kami. 249 00:28:45,391 --> 00:28:46,408 Tunggu aku. 250 00:28:49,770 --> 00:28:51,647 Di sini sangat tinggi. 251 00:29:01,031 --> 00:29:02,408 Saatnya makan malam. 252 00:29:03,284 --> 00:29:04,785 Saatnya makan malam! 253 00:29:04,910 --> 00:29:06,003 Aku kelaparan. 254 00:29:06,078 --> 00:29:07,580 Saatnya makan malam. 255 00:29:15,463 --> 00:29:16,589 Aku sangat kenyang. 256 00:29:46,577 --> 00:29:47,653 Gadis pintar. 257 00:29:49,830 --> 00:29:51,290 Telah lama aku menjagamu. 258 00:29:52,124 --> 00:29:53,918 Saatnya kau melakukan sesuatu untukku. 259 00:29:55,961 --> 00:29:57,922 Pergilah ke Gunung Huaguo dan cari teman lamamu. 260 00:29:58,714 --> 00:30:00,132 Apapun yang terjadi, 261 00:30:00,800 --> 00:30:01,817 Jangan takut. 262 00:30:02,343 --> 00:30:03,419 Jangan terlibat. 263 00:30:03,844 --> 00:30:04,970 Jangan bertanya. 264 00:30:05,554 --> 00:30:07,139 Tetaplah di sampingnya. 265 00:30:07,765 --> 00:30:10,476 Jangan ceritakan hubunganmu dan aku. 266 00:30:11,060 --> 00:30:12,036 Paham? 267 00:30:12,061 --> 00:30:13,128 Ya. 268 00:30:31,413 --> 00:30:32,239 Kawan. 269 00:30:32,248 --> 00:30:33,290 Kuingatkan. 270 00:30:33,541 --> 00:30:34,959 Aku memberimu kesempatan. 271 00:30:47,555 --> 00:30:48,238 Dengarkan aku. 272 00:30:48,264 --> 00:30:51,058 Kalian aman sekarang. 273 00:30:55,479 --> 00:30:56,680 Ada ikan yang sangat kejam. 274 00:30:57,898 --> 00:30:59,692 Ada ikan yang sangat kejam. 275 00:30:59,817 --> 00:31:01,443 Sudah kubunuh untuk kalian. 276 00:31:01,569 --> 00:31:02,628 Ada hadiah untukku? 277 00:31:02,820 --> 00:31:03,662 Kau! 278 00:31:03,696 --> 00:31:05,614 Kau bunuh panglimaku? 279 00:31:06,240 --> 00:31:07,282 Kau! 280 00:31:08,492 --> 00:31:10,035 Siapa kau? 281 00:31:11,579 --> 00:31:12,419 Aku tetanggamu, 282 00:31:12,496 --> 00:31:14,832 Raja Kera Tampan dari Gunung Huaguo. 283 00:31:16,500 --> 00:31:21,338 Aku di sini karena aku ingin meminjam senjata darimu. 284 00:31:21,505 --> 00:31:23,090 Kau mau pinjam senjata? 285 00:31:23,424 --> 00:31:24,500 Menteri Penyu, 286 00:31:24,800 --> 00:31:25,968 Bawa senjatanya. 287 00:31:26,093 --> 00:31:27,160 Baik. 288 00:31:27,595 --> 00:31:28,637 Bunuh dia. 289 00:31:29,722 --> 00:31:30,756 Baik. 290 00:31:38,939 --> 00:31:39,979 Raja Naga, ayolah! 291 00:31:49,909 --> 00:31:50,968 Kau menipuku. 292 00:32:22,441 --> 00:32:23,817 Yang ini berguna. 293 00:32:24,318 --> 00:32:25,385 Jangan kemari. 294 00:32:25,903 --> 00:32:26,903 Berubah! 295 00:32:30,282 --> 00:32:31,324 Menyusut. 296 00:32:33,370 --> 00:32:36,830 Yang Mulia, berikan saja senjata bekas dan suruh Iblis Kera ini cepat pergi. 297 00:32:36,956 --> 00:32:38,290 Nanti kita melapor ke Kayangan. 298 00:32:39,208 --> 00:32:40,918 Cepat keluarkan. 299 00:32:41,043 --> 00:32:41,785 Baik. 300 00:32:41,835 --> 00:32:42,853 Keluarkan senjatanya! 301 00:33:01,772 --> 00:33:02,848 Masukkan semuanya. 302 00:33:02,982 --> 00:33:03,983 Ambil semuanya. 303 00:33:03,983 --> 00:33:04,984 Ambil semuanya. 304 00:33:09,780 --> 00:33:10,714 Apa ini? 305 00:33:10,781 --> 00:33:13,784 Ini sepatu yang bisa berjalan di awan. 306 00:33:13,909 --> 00:33:17,204 Baju perang lapis emas dan mahkota bulu Phoenix. 307 00:33:17,329 --> 00:33:18,622 Punya kekuatan spiritual. 308 00:33:18,831 --> 00:33:20,833 Baik pada orang baik, 309 00:33:21,208 --> 00:33:24,003 Jahat pada orang jahat. 310 00:33:24,211 --> 00:33:26,547 Kita lihat kau orang baik atau orang jahat. 311 00:33:26,839 --> 00:33:27,839 Berubah! 312 00:33:33,053 --> 00:33:35,723 Terakhir kali kupakai, aku tampan. 313 00:33:38,684 --> 00:33:39,684 Berubah! 314 00:33:44,064 --> 00:33:45,274 Jelek dipakai dirimu. 315 00:33:46,525 --> 00:33:47,326 Jelek dipakai dirimu. 316 00:33:47,401 --> 00:33:48,610 Lumayan. 317 00:33:53,282 --> 00:33:55,200 Jangan diambil. 318 00:33:55,325 --> 00:33:56,368 Ini sangat cocok padaku. 319 00:33:56,493 --> 00:33:58,120 Tidak, jangan bawa itu. 320 00:33:58,245 --> 00:34:01,486 Itu benda kesayangan dari saudaraku di Laut Barat dan Utara. 321 00:34:01,665 --> 00:34:02,708 Nanti kukembalikan. 322 00:34:06,712 --> 00:34:08,964 Jangan bawa itu. 323 00:34:10,924 --> 00:34:11,959 Kembali. 324 00:35:00,516 --> 00:35:01,642 Raja Kera. 325 00:35:02,434 --> 00:35:04,478 Ini diturunkan dari Yu. 326 00:35:05,062 --> 00:35:08,098 Benda hebat untuk mengendalikan banjir dan menenangkan lautan. 327 00:35:08,440 --> 00:35:09,775 Ini senjata kuat. 328 00:35:09,900 --> 00:35:11,819 Kau tak bisa mengambilnya sembarangan. 329 00:35:12,152 --> 00:35:14,029 Raja Naga, tak ada yang bisa menarik Gada itu. 330 00:35:14,488 --> 00:35:15,522 Jangan khawatir. 331 00:35:17,491 --> 00:35:18,533 Baik. 332 00:35:19,034 --> 00:35:21,537 Jika kau bisa menariknya, ambillah. 333 00:35:22,121 --> 00:35:23,705 Akan kupegang perkataanmu. 334 00:35:32,339 --> 00:35:34,216 Angkat. 335 00:35:49,148 --> 00:35:50,148 Mengecil! 336 00:37:34,836 --> 00:37:35,916 Sayang, kau tak apa-apa? 337 00:38:31,268 --> 00:38:32,269 Kau tak apa-apa? 338 00:38:32,436 --> 00:38:39,276 Bayangan tak terbatas, awan bergulir menghalangi matahari. 339 00:38:39,609 --> 00:38:44,573 Kera kristallah yang menyebabkan tsunami. 340 00:38:44,906 --> 00:38:47,576 Dua tanda terjadi dari tiga tanda. 341 00:38:47,868 --> 00:38:50,579 Saatnya Iblis bangkit kembali. 342 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 Apa yang terjadi di Laut Timur? 343 00:38:57,711 --> 00:39:00,130 Kurasa tak ada apa-apa. 344 00:39:00,464 --> 00:39:01,548 Biar kuantar kau ke kamar. 345 00:39:10,515 --> 00:39:11,850 Kita mau kemana? 346 00:39:11,975 --> 00:39:13,401 Kita harus menemukan rumah baru. 347 00:39:13,727 --> 00:39:14,744 Kita hampir sampai. 348 00:39:15,145 --> 00:39:16,204 Aku sangat lelah. 349 00:39:29,868 --> 00:39:30,927 Apa maksudnya itu? 350 00:39:33,163 --> 00:39:34,072 Pergi. 351 00:39:34,164 --> 00:39:35,164 Pergi. 352 00:39:39,252 --> 00:39:40,328 Pergi! 353 00:39:45,384 --> 00:39:46,451 Pergi! 354 00:40:09,116 --> 00:40:10,200 3103, 355 00:40:11,034 --> 00:40:12,119 3104, 356 00:40:13,036 --> 00:40:14,162 3105, 357 00:40:18,208 --> 00:40:19,329 Kau siluman jenis apa? 358 00:40:19,376 --> 00:40:21,037 Beraninya kau datang ke Gunung Huaguo! 359 00:40:23,839 --> 00:40:24,923 Bicaralah. 360 00:40:39,479 --> 00:40:40,555 Ini aku, 361 00:40:41,731 --> 00:40:42,774 Si gadis rubah. 362 00:40:44,151 --> 00:40:45,485 Kita bertemu saat masih kecil. 363 00:40:46,862 --> 00:40:47,921 Kau ingat aku? 364 00:41:31,615 --> 00:41:33,074 Aku ingat, gadis rubah. 365 00:41:34,201 --> 00:41:35,010 Aku mengingatmu. 366 00:41:35,076 --> 00:41:36,203 Kera jantan. 367 00:41:36,870 --> 00:41:38,038 Aku dulu Kera jantan. 368 00:41:38,288 --> 00:41:41,041 Tapi sekarang aku Raja Kera Tampan. 369 00:41:42,834 --> 00:41:43,834 Aku Raja Kera Tampan. 370 00:41:44,211 --> 00:41:45,731 Satu-satunya Raja Kera Tampan. 371 00:41:46,213 --> 00:41:47,272 Siapa dia? 372 00:41:47,339 --> 00:41:48,507 Pacarnya? 373 00:41:49,841 --> 00:41:50,909 Seekor kera? 374 00:41:51,426 --> 00:41:52,502 Aku merindukanmu. 375 00:41:54,137 --> 00:41:55,146 Gadis rubah. 376 00:41:56,264 --> 00:41:57,304 Kenapa kau kemari? 377 00:41:57,974 --> 00:42:00,852 Tempat kami hancur karena ombak besar. 378 00:42:05,774 --> 00:42:06,983 Kejadiannya kemarin? 379 00:42:08,068 --> 00:42:09,160 Ombak besarnya? 380 00:42:09,611 --> 00:42:10,637 Ya. 381 00:42:12,447 --> 00:42:13,506 Kau boleh tinggal di sini. 382 00:42:13,698 --> 00:42:15,075 Tapi temanku banyak. 383 00:42:15,659 --> 00:42:17,118 Entah itu mengganggumu atau tidak. 384 00:42:17,327 --> 00:42:18,453 Tak masalah, ikut aku. 385 00:42:24,918 --> 00:42:25,985 Jangan khawatir. 386 00:42:27,504 --> 00:42:28,563 Pelan-pelan. 387 00:42:31,633 --> 00:42:33,385 Tempat ini milikku. 388 00:42:36,388 --> 00:42:37,447 Tempat ini juga. 389 00:42:39,140 --> 00:42:40,183 Yang ini juga. 390 00:42:58,994 --> 00:43:00,487 Tunggu di sini, aku segera kembali. 391 00:43:15,051 --> 00:43:16,052 Raja Naga. 392 00:43:16,344 --> 00:43:17,345 Apa yang terjadi? 393 00:43:17,470 --> 00:43:18,555 Kenapa buru-buru? 394 00:43:19,222 --> 00:43:20,231 Yang Jian, 395 00:43:20,599 --> 00:43:22,892 Istana Nagaku hancur. 396 00:43:23,310 --> 00:43:25,812 Harta bendaku rusak. 397 00:43:25,979 --> 00:43:28,315 Dan benda kesayanganku, Ruyi Cudgel dirampas! 398 00:43:28,799 --> 00:43:32,035 Empat Raja dari Laut Timur, Barat, Selatan dan Utara telah bertemu. 399 00:43:32,110 --> 00:43:34,195 Raja Timur, yang tertua kedua di keluarga kami. 400 00:43:34,446 --> 00:43:37,157 Raja Barat yang termuda. 401 00:43:37,741 --> 00:43:39,659 Raja Utara yang ketiga. 402 00:43:39,784 --> 00:43:41,036 Telah sepakat. 403 00:43:41,494 --> 00:43:42,996 Kami harus melapor ke Raja Langit. 404 00:43:43,538 --> 00:43:44,831 Ada yang mau kami adukan. 405 00:43:45,749 --> 00:43:47,091 Siapa yang berani berbuat seperti itu? 406 00:43:47,125 --> 00:43:49,461 Siluman kera yang hidup di Gunung Huaguo. 407 00:43:50,003 --> 00:43:51,012 - Siluman kera? - Ya. 408 00:43:52,672 --> 00:43:55,634 Ini terlalu sepele untuk memanggil Raja Langit. 409 00:43:57,302 --> 00:43:58,303 Aku akan mengurusnya. 410 00:44:00,430 --> 00:44:01,681 - Nazha. - Ya. 411 00:44:04,684 --> 00:44:06,005 Pergilah ke Gunung Huaguo. 412 00:44:06,478 --> 00:44:07,678 Dan tangkap siluman kera itu. 413 00:44:07,854 --> 00:44:08,921 Siluman kera? 414 00:44:09,272 --> 00:44:10,698 Kau bertindak atas nama Kayangan, jangan gagal. 415 00:44:10,774 --> 00:44:13,134 Kau bertindak atas nama Kayangan, jangan gagal. 416 00:44:14,694 --> 00:44:16,613 Kau tak lelah memakai benda itu terus? 417 00:44:16,863 --> 00:44:18,263 Kau tak lelah banyak bertanya? 418 00:44:35,090 --> 00:44:36,115 Ayo. 419 00:44:40,595 --> 00:44:41,629 Makan. 420 00:44:43,181 --> 00:44:44,641 Kau lihat buluku, bersih dan lembut. 421 00:44:44,808 --> 00:44:46,248 Karena aku makan ini. 422 00:44:46,893 --> 00:44:47,894 Ayo dimakan. 423 00:44:53,608 --> 00:44:54,689 Sudah lama aku mengenalmu, 424 00:44:54,943 --> 00:44:56,024 Tapi aku tak tahu namamu. 425 00:44:56,027 --> 00:44:57,061 Aku Ruxue. 426 00:44:57,404 --> 00:44:58,613 Ruxue. 427 00:44:59,239 --> 00:45:00,189 Aku Wukong. 428 00:45:00,198 --> 00:45:01,199 Wukong. 429 00:45:14,170 --> 00:45:16,172 Kau dulu kera jantan. 430 00:45:16,923 --> 00:45:19,384 Sekarang kau Raja Kera Tampan. 431 00:45:20,885 --> 00:45:21,865 Kau juga sudah dewasa. 432 00:45:21,886 --> 00:45:22,946 Dulu kau sekecil ini. 433 00:45:23,430 --> 00:45:24,431 Sekarang kau sebesar ini. 434 00:45:25,098 --> 00:45:26,174 Aku masih muda. 435 00:45:26,266 --> 00:45:27,392 Tahun ini umur 120. 436 00:45:27,809 --> 00:45:28,818 Bagaimana denganmu? 437 00:45:32,397 --> 00:45:33,537 Aku tak tahu berapa umurku. 438 00:45:33,565 --> 00:45:34,774 Kau terlihat muda. 439 00:45:35,108 --> 00:45:36,693 Kutaksir, 250 maksimal. 440 00:45:36,901 --> 00:45:37,977 250 tahun. 441 00:45:38,903 --> 00:45:39,983 250. Usiaku 250 tahun. 442 00:45:40,155 --> 00:45:41,214 250. Usiaku 250 tahun. 443 00:45:42,657 --> 00:45:44,909 Siluman kecil sepertiku bisa hidup paling lama 200 tahun. 444 00:45:45,618 --> 00:45:47,328 Aku akan mati setelah 200 tahun. 445 00:45:49,748 --> 00:45:51,291 Setelah mati, kau bisa bangkit. 446 00:45:52,041 --> 00:45:53,418 Bagaimana aku bisa? 447 00:45:55,336 --> 00:45:56,846 Itu sebabnya kuhargai hari-hariku. 448 00:45:57,172 --> 00:45:59,372 Aku bangun tiap hari untuk melihat matahari terbit. 449 00:45:59,591 --> 00:46:00,500 Tentu. 450 00:46:00,592 --> 00:46:01,676 Matahari terbit tiap hari. 451 00:46:06,139 --> 00:46:07,432 Kau lihat. Itu matahari terbit. 452 00:46:28,787 --> 00:46:31,122 Matahari terlihat berbeda hari ini. 453 00:46:33,416 --> 00:46:36,211 Mataharinya sungguh berbeda hari ini. 454 00:46:37,670 --> 00:46:38,271 Pergi! 455 00:46:38,296 --> 00:46:39,347 Apa! 456 00:46:43,301 --> 00:46:44,121 Siluman kera! 457 00:46:44,135 --> 00:46:45,028 Kau menghancurkan Istana Naga, 458 00:46:45,053 --> 00:46:47,533 Mencuri Ruyi Cudgel, menyebabkan tsunami di Laut Timur! 459 00:46:47,764 --> 00:46:48,885 Juga melindungi siluman lain. 460 00:46:48,932 --> 00:46:50,852 Sekarang ikutlah untuk diadili di Istana Langit. 461 00:47:01,569 --> 00:47:02,587 Siapa kau? 462 00:47:03,049 --> 00:47:05,089 Aku Nazha, bertugas untuk menangkapmu. 463 00:47:05,114 --> 00:47:06,157 Nazha. 464 00:47:10,745 --> 00:47:12,789 Ekorku terbakar. 465 00:47:12,997 --> 00:47:15,291 Ekorku terbakar. 466 00:47:29,472 --> 00:47:31,057 Kau tak apa-apa? Duduklah. 467 00:47:33,768 --> 00:47:34,794 Berubah! 468 00:47:40,733 --> 00:47:41,801 Ayo! 469 00:49:11,407 --> 00:49:12,742 Siapa kau? 470 00:49:18,164 --> 00:49:18,906 Kau tak apa-apa? 471 00:49:18,915 --> 00:49:19,915 Aku baik-baik saja. 472 00:49:28,383 --> 00:49:29,425 Yang Mulia. 473 00:49:33,471 --> 00:49:34,489 Siapa kau? 474 00:49:34,681 --> 00:49:36,432 Dia Raja siluman dari Gunung Merapi. 475 00:49:36,557 --> 00:49:37,617 Dia Raja Iblis Kerbau. 476 00:49:38,184 --> 00:49:38,985 Terima kasih. 477 00:49:39,060 --> 00:49:40,186 Tidak apa-apa. 478 00:49:40,812 --> 00:49:42,373 Aku hanya tak tahan melihat ketidak adilan. 479 00:49:42,438 --> 00:49:44,078 Ide bagus jika berteman dengannya. 480 00:49:44,857 --> 00:49:46,401 Dia Raja Kera di Gunung Huaguo. 481 00:49:46,567 --> 00:49:47,585 Kau tak pernah dengar? 482 00:49:47,986 --> 00:49:48,895 Raja Kera! 483 00:49:48,945 --> 00:49:49,970 Raja Kera! 484 00:49:50,780 --> 00:49:51,798 Aku Sun Wukong. 485 00:49:53,116 --> 00:49:54,975 Kau penyebab terjadinya gelombang pasang itu? 486 00:50:01,374 --> 00:50:02,441 Raja Langit. 487 00:50:02,676 --> 00:50:04,477 Siluman kera itu berbuat jelek di bumi. 488 00:50:04,502 --> 00:50:06,103 Dia bahkan berteman dengan Iblis. 489 00:50:06,129 --> 00:50:07,696 Kita harus memburunya secepat mungkin. 490 00:50:07,755 --> 00:50:09,215 Dia bukan siluman kera. 491 00:50:10,174 --> 00:50:11,342 Kera nakal itu Wukong. 492 00:50:11,551 --> 00:50:12,635 Muridku. 493 00:50:13,184 --> 00:50:15,905 Dia lahir dari kristal Dewi Nuwa. 494 00:50:15,930 --> 00:50:17,273 Dia lahir dari kristal Dewi Nuwa. 495 00:50:17,348 --> 00:50:19,948 Dia punya minat kuat dan harusnya dijadikan Dewa. 496 00:50:20,101 --> 00:50:21,819 Dia cuma butuh pembelajaran yang tepat. 497 00:50:22,562 --> 00:50:23,629 Raja Langit. 498 00:50:23,855 --> 00:50:26,149 Meski dia nakal dan tak dewasa, aslinya dia baik. 499 00:50:26,783 --> 00:50:28,543 Dia hanya tak tahu cara mengendalikan diri... 500 00:50:28,568 --> 00:50:30,102 ...dan menyebabkan bencana hari ini. 501 00:50:30,445 --> 00:50:32,196 Karena kemurahaan hati Nuwa, 502 00:50:32,697 --> 00:50:35,992 Dia mengubah dirinya jadi kristal untuk memperbaiki Kayangan. 503 00:50:36,409 --> 00:50:39,537 Berkat dia, kita menikmati ribuan dan ratusan tahun perdamaian. 504 00:50:40,913 --> 00:50:43,833 Karena Sun Wukong lahir dari kristalnya, 505 00:50:46,044 --> 00:50:47,795 Kita harus menjaga dan mendidiknya. 506 00:50:48,755 --> 00:50:49,830 Guru Puti, 507 00:50:50,298 --> 00:50:51,299 Kita beri dia kesempatan. 508 00:50:58,056 --> 00:50:59,116 Kakak Kerbau. 509 00:50:59,140 --> 00:51:00,216 Ini untukmu. 510 00:51:01,434 --> 00:51:02,434 Terima kasih. 511 00:51:03,644 --> 00:51:06,439 Kudengar cerita hebat Raja Kera Tampan. 512 00:51:06,564 --> 00:51:08,207 Kau hancurkan Istana Naga dan mengambil senjata keramat. 513 00:51:08,283 --> 00:51:10,084 Kekuatanmu melebihi siapapun di Kayangan. 514 00:51:10,109 --> 00:51:13,175 Tapi julukan Raja Kera Tampan kurasa tak adil untukmu. 515 00:51:13,237 --> 00:51:15,197 Kau perlu sesuatu yang lebih mencolok dan kuat. 516 00:51:17,533 --> 00:51:18,551 Apa? 517 00:51:18,993 --> 00:51:21,162 Kau kuat sederajat Kayangan. 518 00:51:22,914 --> 00:51:24,165 Kita panggil kau... 519 00:51:24,707 --> 00:51:26,028 Mahaguru sederajat Kayangan. 520 00:51:27,752 --> 00:51:32,965 Mahaguru sederajat Kayangan. 521 00:51:33,716 --> 00:51:34,650 Nama yang keren! 522 00:51:34,675 --> 00:51:35,676 Nama yang keren! 523 00:51:37,178 --> 00:51:38,471 Para saudaraku. 524 00:51:38,805 --> 00:51:40,256 Jangan panggil aku Raja Kera Tampan lagi. 525 00:51:40,306 --> 00:51:42,475 Panggil aku Mahaguru Sederajat Kayangan. 526 00:51:42,809 --> 00:51:44,894 Mahaguru Sederajat Kayangan, 527 00:51:45,853 --> 00:51:47,522 Kau baik. 528 00:51:47,647 --> 00:51:48,856 Kau tahu cara memberi nama. 529 00:51:49,440 --> 00:51:50,458 Ayo kita berteman. 530 00:51:50,483 --> 00:51:51,492 Mahaguru sederajat Kayangan. 531 00:51:51,567 --> 00:51:53,069 Kau lahir dari kristal Nuwa. 532 00:51:53,736 --> 00:51:55,905 Kau sekuat Dewa Kayangan. 533 00:51:56,072 --> 00:51:58,032 Harusnya kau tak tinggal di Gunung Huaguo. 534 00:51:58,616 --> 00:51:59,784 Aku suka tempat ini. 535 00:51:59,909 --> 00:52:01,230 Aku tak mau ke tempat lain. 536 00:52:01,369 --> 00:52:04,455 Harusnya kau tinggal di Istana Langit. 537 00:52:05,706 --> 00:52:06,741 Kayangan, 538 00:52:07,333 --> 00:52:09,544 Itu lebih bagus dari Gua Tabir Air? 539 00:52:09,794 --> 00:52:12,046 Kudengar Istana Langit tak terhingga dan sangat indah. 540 00:52:13,339 --> 00:52:14,248 Katakan. 541 00:52:14,340 --> 00:52:15,701 Ada 32 lapis Kayangan. 542 00:52:15,842 --> 00:52:18,177 Sebagian Dewa abadi bisa membangkitkan yang mati. 543 00:52:28,729 --> 00:52:30,439 Membangkitkan yang mati. 544 00:52:32,024 --> 00:52:33,401 Aku mau ke langit, 545 00:52:33,651 --> 00:52:35,820 Dan belajar membangkitkan yang Mati. 546 00:52:40,241 --> 00:52:41,562 Siapa pimpinan Istana Langit? 547 00:52:41,826 --> 00:52:42,877 Raja Langit. 548 00:52:44,912 --> 00:52:45,972 Kau mau kemana? 549 00:52:46,956 --> 00:52:48,349 Aku akan jadi abadi di Kayangan... 550 00:52:48,374 --> 00:52:50,054 ...dan belajar membangkitkan yang mati. 551 00:52:55,574 --> 00:52:57,775 Di sinilah kita bertemu pertama kali saat kecil. 552 00:52:57,800 --> 00:52:58,818 Tunggulah aku. 553 00:52:59,343 --> 00:53:00,920 Aku segera kembali. Tetaplah di sini. 554 00:53:01,137 --> 00:53:03,347 Jangan buat aku menunggu ratusan tahun. 555 00:53:04,473 --> 00:53:05,892 Tunggulah aku. 556 00:53:16,360 --> 00:53:19,959 Meski siluman Kera ini kuat dan belajar sihir pada Guru Puti, 557 00:53:20,323 --> 00:53:23,509 Dia masih belum cukup kuat untuk menghancurkan Gerbang Selatan. 558 00:53:23,534 --> 00:53:25,174 Ada pil mujarab di Istana Langit. 559 00:53:26,412 --> 00:53:27,705 Pil mujarab Kaisar Langit. 560 00:53:28,206 --> 00:53:30,147 Bisa meningkatkan kekuatan magis seseorang ratusan kali. 561 00:53:30,166 --> 00:53:31,784 Tapi jika kera ini punya kekuatan itu, 562 00:53:32,168 --> 00:53:33,669 Masihkan dia akan mendengarmu? 563 00:53:33,794 --> 00:53:34,879 Aku akan melepasnya. 564 00:53:35,838 --> 00:53:37,538 Akan kuhasut kebenciannya untuk bertarung. 565 00:53:37,965 --> 00:53:39,508 Dan tak menghormati Istana Langit. 566 00:53:41,886 --> 00:53:43,012 Kau yang urus sisanya. 567 00:53:59,528 --> 00:54:02,128 Ini Gerbang Selatan Kayangan, pintu masuk ke Istana Langit. 568 00:54:02,156 --> 00:54:03,682 Bagaimana bisa siluman kera sepertimu akan lewat? 569 00:54:03,699 --> 00:54:05,159 Jika aku siluman, 570 00:54:05,284 --> 00:54:06,964 Bagaimana denganmu, Mata tiga? Monster? 571 00:54:07,370 --> 00:54:08,070 Siapa kau? 572 00:54:08,162 --> 00:54:09,221 Aku Erlangshen. 573 00:54:09,914 --> 00:54:11,475 Aku yang menjaga keamanan Kayangan. 574 00:54:11,958 --> 00:54:13,784 Gerbang Selatan Kayangan adalah batas Iblis sepertimu. 575 00:54:13,793 --> 00:54:15,336 Jika ada yang datang, akan terbakar. 576 00:54:15,461 --> 00:54:16,462 Aku tak peduli siapa kau. 577 00:54:16,671 --> 00:54:18,512 Aku Sun Wukong, Mahaguru sederajat Kayangan. 578 00:54:18,589 --> 00:54:21,310 Aku Raja Kera Tampan dari Gua Tabir Air Gunung Huaguo. 579 00:54:25,888 --> 00:54:27,890 Apa matamu sedang salah letak? 580 00:54:28,808 --> 00:54:29,829 Apa yang kau lihat? 581 00:54:32,349 --> 00:54:33,829 Petir dari tiga generasi. 582 00:54:33,854 --> 00:54:34,847 Aku mau lewat. 583 00:54:34,855 --> 00:54:37,136 Sekarang saatnya aku melewati Gerbang Selatan Kayangan. 584 00:54:41,028 --> 00:54:43,445 Jika kau bisa lewat, aku takkan menghentikanmu. 585 00:54:45,116 --> 00:54:48,119 Tapi kau akan terbakar jadi abu. 586 00:54:48,411 --> 00:54:50,830 Karena kau Iblis. 587 00:54:50,997 --> 00:54:52,248 Huh! Aku Sun Wukong. 588 00:54:52,540 --> 00:54:53,541 Lihat caraku masuk. 589 00:55:25,781 --> 00:55:26,799 Aku masuk, aku di dalam. 590 00:55:27,742 --> 00:55:28,801 Aku masuk, aku di dalam. 591 00:56:19,835 --> 00:56:21,670 Temanmu kelihatan lelah. 592 00:56:27,426 --> 00:56:28,866 Banyak benda di pundaknya, 593 00:56:28,886 --> 00:56:30,012 Bagaimana dia bisa bahagia? 594 00:56:31,430 --> 00:56:33,391 Pergilah! Kau bebas! 595 00:56:35,059 --> 00:56:36,394 Jalan-jalan, berbahagialah. 596 00:56:36,811 --> 00:56:37,861 Itu aneh. 597 00:56:38,062 --> 00:56:39,863 Aku memelihara Kuda Naga ini bertahun-tahun. 598 00:56:39,939 --> 00:56:41,932 Dia tak mau siapapun menyentuhnya kecuali aku. 599 00:56:42,691 --> 00:56:43,776 Kau beda. 600 00:56:45,486 --> 00:56:46,526 Dimana Kaisar Langit? 601 00:56:46,737 --> 00:56:47,717 Sang Penguasa ada di sini. 602 00:56:47,780 --> 00:56:48,741 Sang Penguasa? 603 00:56:48,781 --> 00:56:49,865 Aku. 604 00:56:51,700 --> 00:56:52,700 Kau Kaisar Langit. 605 00:56:54,745 --> 00:56:56,122 Kau Sun Wukong. 606 00:56:59,083 --> 00:57:00,163 Sang Penguasa ada di sini. 607 00:57:04,839 --> 00:57:06,119 Maafkan dia, Yang Mulia. 608 00:57:08,592 --> 00:57:09,193 Guru Puti. 609 00:57:09,218 --> 00:57:10,302 Yang Mulia. 610 00:57:10,886 --> 00:57:13,406 Muridku yang nakal Sun Wukong, sekarang ke Kayangan, dia tersesat. 611 00:57:13,431 --> 00:57:14,911 Maafkan dia, Yang Mulia. 612 00:57:15,474 --> 00:57:16,725 Wukong, kemarilah. 613 00:57:17,101 --> 00:57:18,310 Wukong. 614 00:57:20,396 --> 00:57:21,421 Kakak. 615 00:57:21,694 --> 00:57:24,375 Lama tak jumpa, kalian makin cantik. 616 00:57:24,400 --> 00:57:26,402 Wukong, baju dan mahkotamu bagus. 617 00:57:26,694 --> 00:57:27,503 Sungguh? 618 00:57:27,570 --> 00:57:28,170 Ya. 619 00:57:28,195 --> 00:57:30,115 Aku meminjamnya. Harus kukembalikan nanti. 620 00:57:32,491 --> 00:57:33,951 Kau juga terlihat hebat. 621 00:57:34,076 --> 00:57:34,777 Sungguh tak sopan bicara di depan Kaisar! 622 00:57:34,869 --> 00:57:37,455 Yang Jian, kau terlalu menganggap ini serius. 623 00:57:42,751 --> 00:57:45,231 Aku mengerti rasanya saat bertemu teman lama. 624 00:57:45,880 --> 00:57:47,882 Sun Wukong, kenapa kau mencariku? 625 00:57:48,240 --> 00:57:50,305 Aku harus belajar cara membangkitkan yang mati. 626 00:57:51,051 --> 00:57:52,052 Kenapa ingin belajar? 627 00:57:52,627 --> 00:57:56,515 Aku mau belajar karena tak ingin melihat keraku mati satu per satu. 628 00:57:57,349 --> 00:57:58,400 Tolong ajari aku. 629 00:57:59,477 --> 00:58:01,645 Jalan menjadi Dewa tak semudah yang kau kira. 630 00:58:02,271 --> 00:58:05,624 Kau harus banyak pengalaman dan berlatih sangat lama. 631 00:58:05,941 --> 00:58:06,984 Semua tergantung padamu. 632 00:58:07,193 --> 00:58:08,554 Kau bisa jadi Dewa atau tidak. 633 00:58:09,278 --> 00:58:12,615 Saat kau paham arti hidup dan mati, 634 00:58:12,948 --> 00:58:14,049 Kau akan mengerti maksudku. 635 00:58:16,243 --> 00:58:17,495 Kemarilah, kau lihat. 636 00:58:18,412 --> 00:58:20,456 Kuda Naga ini sangat senang hari ini. 637 00:58:23,083 --> 00:58:24,919 Seakan kau sudah sangat mengenalnya. 638 00:58:26,045 --> 00:58:27,671 Aku akan menamaimu Penjaga Kuda Kayangan. 639 00:58:28,631 --> 00:58:32,009 Mulai sekarang, tugasmu menjaga semua Kuda Kayangan. 640 00:58:33,594 --> 00:58:34,654 Sang Penguasa suka padamu. 641 00:58:34,970 --> 00:58:35,971 Kenapa? 642 00:58:36,096 --> 00:58:37,765 Karena kau menghargai Sang Penguasa. 643 00:58:46,941 --> 00:58:50,236 Penjaga bertanggung jawab melatih Kuda Kayangan. 644 00:58:50,444 --> 00:58:52,279 Menemani Kaisar Langit saat bepergian. 645 00:58:56,200 --> 00:58:58,369 Semua kuda harus dirawat hati-hati. 646 00:58:58,536 --> 00:59:00,412 Agar sopan dan sangat patuh. 647 00:59:14,009 --> 00:59:15,018 Hai, semuanya. 648 00:59:16,554 --> 00:59:17,972 Mulai sekarang, aku bos kalian. 649 00:59:18,430 --> 00:59:19,510 Namaku Sun Wukong. 650 01:00:00,180 --> 01:00:01,682 Apa aku keren? 651 01:00:06,395 --> 01:00:07,487 Benar-benar keren. 652 01:00:18,157 --> 01:00:19,207 Ayo pipis. 653 01:00:19,241 --> 01:00:20,317 Kami tak bisa. 654 01:00:20,326 --> 01:00:22,336 Itu diperbolehkan hanya saat bagian Chen dan You. 655 01:00:24,531 --> 01:00:25,931 Berarti makan boleh? 656 01:00:25,956 --> 01:00:27,041 Tidak. 657 01:00:27,291 --> 01:00:29,543 Makan diperbolehkan hanya saat bagian Si dan Wei. 658 01:00:32,735 --> 01:00:33,856 Kalau begitu minum. 659 01:00:33,881 --> 01:00:34,940 Tak bisa. 660 01:00:35,007 --> 01:00:36,884 Air diperbolehkan hanya saat bagian Yin dan Wu. 661 01:00:37,509 --> 01:00:39,595 Ya ampun. Bahkan minum saja dijadwal? 662 01:00:41,347 --> 01:00:45,271 Kayangan adalah tempat suci untuk mengatur berbagai hal antara tiga Dunia. 663 01:00:45,601 --> 01:00:47,478 Berlutut! Sekarang! 664 01:00:47,853 --> 01:00:50,733 Hukum dan tata tertib Kayangan sangat ketat dan harus dipatuhi. 665 01:00:56,111 --> 01:00:59,573 Kau harus berlutut pada yang berjubah perak dan baju emas. 666 01:01:00,949 --> 01:01:02,117 Paham? 667 01:01:02,361 --> 01:01:03,761 Aku Mahaguru sederajat Kayangan. 668 01:01:03,786 --> 01:01:05,947 Kenapa harus berlutut pada monster mata tiga sepertimu? 669 01:01:07,331 --> 01:01:08,791 Binatang tetaplah binatang. 670 01:01:09,333 --> 01:01:10,773 Kau tak mengerti bahasa Dewa. 671 01:01:19,426 --> 01:01:20,427 Hentikan! 672 01:01:26,350 --> 01:01:28,852 Bahkan binatangpun harus disiplin. 673 01:01:39,655 --> 01:01:40,739 Sakit? 674 01:01:41,824 --> 01:01:42,916 Tentu saja. 675 01:01:43,701 --> 01:01:44,760 Aku penjaga kuda. 676 01:01:45,577 --> 01:01:47,621 Aku yang berkuasa di sini. 677 01:01:49,039 --> 01:01:50,079 Baiklah, para Kuda. 678 01:01:50,416 --> 01:01:51,441 Saatnya makan. 679 01:01:55,421 --> 01:01:56,588 Kembali! Kembali! 680 01:02:08,809 --> 01:02:09,810 Panggil tentara Kayangan. 681 01:03:06,742 --> 01:03:07,785 Pohon Persik ini... 682 01:03:07,910 --> 01:03:09,887 ...butuh 6,000 tahun untuk berbunga, 6,000 tahun lagi untuk berbuah. 683 01:03:09,912 --> 01:03:11,179 Hanya Dewa istimewa yang bisa makan Persik ini. 684 01:03:11,205 --> 01:03:12,748 Yang satunya butuh waktu 9,000 tahun. 685 01:03:12,873 --> 01:03:14,541 Aku ingin mencoba yang 9,000 tahun. 686 01:03:14,666 --> 01:03:15,717 Tentu. 687 01:03:17,336 --> 01:03:19,129 Dimana dia? Dia hilang! Cari! 688 01:03:19,254 --> 01:03:20,255 Ya. 689 01:04:01,421 --> 01:04:03,924 - Banyak sekali Persiknya. - Dimana? 690 01:04:06,093 --> 01:04:07,261 Kakak, lihat. 691 01:04:13,308 --> 01:04:14,351 Aku tahu. 692 01:04:18,438 --> 01:04:19,219 Kau penjaga kuda. 693 01:04:19,314 --> 01:04:21,434 Beraninya kau makan buah Persik Dewa tanpa izin? 694 01:04:22,573 --> 01:04:23,293 Ini cuma buah Persik. 695 01:04:23,318 --> 01:04:23,961 Apa masalahnya? 696 01:04:23,986 --> 01:04:26,488 Hanya Dewa tertentu yang diundang makan buah Persik. 697 01:04:26,613 --> 01:04:27,639 Kau? 698 01:04:27,865 --> 01:04:29,775 Aku Penjaga Kuda Kayangan yang dipilih Kaisar Langit. 699 01:04:29,825 --> 01:04:31,985 Aku takkan menyentuh Persiknya sebagai tanda maaf, ya? 700 01:04:32,578 --> 01:04:33,845 Kau jauh dari istimewa, jika kau paham kata itu... 701 01:04:33,912 --> 01:04:35,273 ...bagaimana kau akan diundang. 702 01:04:36,636 --> 01:04:37,516 Apa itu istimewa? 703 01:04:37,541 --> 01:04:39,750 Kami bukan yang tertinggi di Kayangan, tapi kau lebih rendah dari kami. 704 01:04:39,751 --> 01:04:41,420 Berarti kau tak istimewa. 705 01:04:41,545 --> 01:04:42,270 Paham? 706 01:04:42,296 --> 01:04:43,313 Kau bukan Dewa. 707 01:04:43,338 --> 01:04:45,549 Tentu sulit memberitahumu. 708 01:04:45,674 --> 01:04:46,608 Memalukan. 709 01:04:46,675 --> 01:04:47,655 Tak berguna. 710 01:04:47,718 --> 01:04:49,469 Mau mencuri buah Persik. 711 01:04:49,595 --> 01:04:56,435 Kalian berisik sekali! 712 01:05:32,387 --> 01:05:33,413 Lepas. 713 01:05:50,739 --> 01:05:51,790 Yang Mulia. 714 01:05:54,368 --> 01:05:55,385 Kalian semua terluka. 715 01:05:56,119 --> 01:05:57,599 Kera itu yang melakukannya? 716 01:05:58,497 --> 01:05:59,497 Ya. 717 01:05:59,539 --> 01:06:01,499 Dia bahkan memakan buah persik Dewa tanpa izin. 718 01:06:09,675 --> 01:06:10,955 Laporkan pada Kaisar Langit. 719 01:06:11,051 --> 01:06:14,364 Laporkan si Kera membuat keributan di kebun buah Persik. 720 01:06:15,931 --> 01:06:16,932 Sengaja melukaimu. 721 01:06:18,392 --> 01:06:19,392 Baik. 722 01:06:29,528 --> 01:06:30,528 Kulaporkan sekarang. 723 01:06:40,539 --> 01:06:41,556 Colek. 724 01:06:42,124 --> 01:06:43,709 Sudah lama aku ingin menghajarmu. 725 01:06:45,085 --> 01:06:46,127 Kau senang? 726 01:06:55,387 --> 01:06:56,454 Beraninya kau! 727 01:06:56,763 --> 01:06:57,973 Beraninya kau menyerangku? 728 01:06:58,974 --> 01:07:00,454 Hamba mohon maaf, Yang Mulia. 729 01:07:00,559 --> 01:07:02,010 Siluman Kera itu mencuri Persik Dewa. 730 01:07:02,102 --> 01:07:03,842 Itu sebabnya hamba mengejar dan menyerangnya. 731 01:07:03,854 --> 01:07:07,190 Hamba hanya ingin menyingkirkan Iblis dari Kayangan. 732 01:07:07,691 --> 01:07:09,443 Pohon persik sangat banyak di Kayangan. 733 01:07:10,152 --> 01:07:11,186 Untuk apa? 734 01:07:11,820 --> 01:07:14,628 Bukankah itu hanya untuk Dewa senior? 735 01:07:14,906 --> 01:07:16,626 Bagaimana mereka bisa menghabiskan semuanya? 736 01:07:17,075 --> 01:07:18,795 Bagaimana mereka bisa menghabiskan semuanya? 737 01:07:19,494 --> 01:07:20,829 Berilah Wukong sedikit. 738 01:07:29,004 --> 01:07:32,340 Kubilang beri Wukong sedikit buah Persik. 739 01:07:32,466 --> 01:07:33,467 Sudah jelas, kan? 740 01:07:34,593 --> 01:07:36,428 Jelas, huh? 741 01:07:36,762 --> 01:07:37,962 Dasar siluman Kera! 742 01:07:38,305 --> 01:07:39,785 Beraninya kau menyamar jadi Kaisar? 743 01:07:41,725 --> 01:07:43,810 Kau monster mata tiga. Lepaskan aku. 744 01:08:04,790 --> 01:08:05,824 Yang Mulia. 745 01:08:05,999 --> 01:08:09,002 Semua golongan Iblis telah mengikuti perintahmu. 746 01:08:09,628 --> 01:08:13,348 Mereka siap mengorbankan diri untuk membuat Kapak Iblis. 747 01:08:13,465 --> 01:08:16,985 Kebencian dan amarah Kapak itu bisa menghancurkan Langit dan Bumi. 748 01:08:17,010 --> 01:08:20,347 Aku yakin Yang Mulia bisa mengalahkan Kaisar Langit dengan itu. 749 01:08:21,431 --> 01:08:22,641 Apa yang kau lakukan ? 750 01:08:35,654 --> 01:08:37,255 Kau harusnya tidak ke sini. 751 01:08:49,376 --> 01:08:50,452 Kau berjanji padaku, 752 01:08:51,419 --> 01:08:53,171 Kau takkan dendam pada para Dewa. 753 01:08:54,005 --> 01:08:55,674 Dan takkan mengganggu Kayangan lagi. 754 01:09:06,560 --> 01:09:07,635 Saat itu, 755 01:09:10,063 --> 01:09:12,665 Aku meninggalkan Kayangan dan mengikutimu ke sini. 756 01:09:13,733 --> 01:09:17,693 Kulanggar larangan cinta antara Iblis dan Dewa hanya untuk bersamamu. 757 01:09:17,821 --> 01:09:19,739 Tapi kenapa kau tak bisa melupakannya? 758 01:09:21,224 --> 01:09:23,385 Demi ajaran leluhur kami. 759 01:09:23,410 --> 01:09:25,036 Kayangan atau aku dan anak kita. 760 01:09:25,162 --> 01:09:26,137 Pilihlah. 761 01:09:26,163 --> 01:09:27,622 Aku mau keduanya. 762 01:09:35,589 --> 01:09:36,681 Teruskan! 763 01:09:43,471 --> 01:09:44,506 Jangan khawatir. 764 01:09:44,723 --> 01:09:46,691 Akan kubawa kau kembali ke Kayangan suatu hari. 765 01:09:47,893 --> 01:09:49,734 Dan kau akan hidup bahagia. 766 01:09:50,812 --> 01:09:53,292 Kapak Iblis telah selesai, tak ada yang bisa melawannya. 767 01:09:53,356 --> 01:09:57,319 Kita kembalikan kekuasaan Iblis. 768 01:11:10,392 --> 01:11:12,519 Banyak tungku besar di sini. Apa gunanya? 769 01:11:15,355 --> 01:11:17,190 Jadi kau Sun Wukong yang terkenal itu. 770 01:11:19,359 --> 01:11:20,410 Benar. 771 01:11:22,445 --> 01:11:24,864 Ini tempat pembuatan pil mujarab. 772 01:11:25,615 --> 01:11:29,327 Kukumpulkan energi Dewa untuk membuat pil Kaisar Langit. 773 01:11:42,632 --> 01:11:43,633 Pil mujarab? 774 01:11:43,842 --> 01:11:46,722 Kekuatan Dewa akan berlipat jika sudah meminumnya. 775 01:11:46,845 --> 01:11:49,681 Satu pil sama dengan berlatih 30,000 tahun. 776 01:11:50,541 --> 01:11:52,742 Kaisar Langit telah berlatih sejak muda. 777 01:11:52,767 --> 01:11:54,894 Dia sudah melewati 1,750 kejadian menyakitkan. 778 01:11:55,478 --> 01:11:57,814 Tiap kejadian berlangsung selama 129,600 tahun. 779 01:11:58,039 --> 01:12:00,959 Dia berhak atas pil tak terbatas dan pil kebijaksanaan besar ini. 780 01:12:00,984 --> 01:12:02,585 Yang membantunya mengatur tiga alam. 781 01:12:05,030 --> 01:12:07,324 Ini area terlarang di Kayangan. 782 01:12:08,199 --> 01:12:10,702 Kau tak boleh di sini. Atau kau akan dihukum. 783 01:12:55,663 --> 01:12:56,748 Tolol. 784 01:13:44,421 --> 01:13:46,214 Guru, kenapa kau mengikatku? 785 01:13:46,339 --> 01:13:48,299 Karena kau membuat keributan di Kayangan. 786 01:13:51,719 --> 01:13:52,737 Tangkap dia. 787 01:14:12,115 --> 01:14:13,408 Pukuli dia. 788 01:14:21,374 --> 01:14:22,414 Terbanglah. 789 01:14:22,876 --> 01:14:24,836 Bersalto dan melompatlah dengan awan Nimbusmu! 790 01:14:26,463 --> 01:14:28,383 Bersalto dan melompatlah dengan awan Nimbusmu! 791 01:14:29,007 --> 01:14:30,216 Lakukan 72 bentuk perubahanmu! 792 01:14:31,050 --> 01:14:32,090 Apa lagi yang kau bisa? 793 01:14:32,552 --> 01:14:33,603 Ayo! 794 01:14:33,845 --> 01:14:34,866 Cuma itu saja? 795 01:14:37,390 --> 01:14:38,558 Kau mencuri buah Persik Dewa. 796 01:14:39,601 --> 01:14:41,521 Dan berencana mencuri Pil Kaisar Langit. 797 01:14:42,353 --> 01:14:43,646 Wukong, ikuti aturan. 798 01:14:44,272 --> 01:14:45,290 Jika kau mengaku, 799 01:14:45,523 --> 01:14:46,541 Deritamu akan berkurang. 800 01:14:47,567 --> 01:14:49,168 Aku tak pernah berniat mencuri Pil itu. 801 01:14:49,444 --> 01:14:50,612 Kau menjebakku. 802 01:14:50,820 --> 01:14:52,381 Jadi, kau tetap tak mau jujur. 803 01:15:37,450 --> 01:15:38,952 Kau mau membakar tali itu? 804 01:15:39,994 --> 01:15:40,895 Silahkan, masuklah. 805 01:15:40,912 --> 01:15:41,921 Jangan! 806 01:15:42,413 --> 01:15:43,114 Wukong! 807 01:15:43,206 --> 01:15:44,173 Dengarkan aku. 808 01:15:44,207 --> 01:15:45,147 Itu api Samadhi. 809 01:15:45,166 --> 01:15:46,242 Itu akan membunuhmu. 810 01:15:47,001 --> 01:15:48,094 Masuklah ke sana! 811 01:15:48,419 --> 01:15:49,487 Bodoh. 812 01:15:50,213 --> 01:15:51,297 Yang Jian! 813 01:15:53,091 --> 01:15:53,916 Wukong! 814 01:15:53,967 --> 01:15:55,001 Guru. 815 01:15:55,385 --> 01:15:56,345 Mau hidup atau mati. 816 01:15:56,427 --> 01:15:58,054 Ini pilihanku. 817 01:16:38,386 --> 01:16:39,462 Tiga mala petaka. 818 01:18:17,652 --> 01:18:19,320 Ingatlah namaku. 819 01:18:19,445 --> 01:18:22,115 Mahaguru sederajat dengan Kayangan. Sun Wukong. 820 01:18:54,897 --> 01:18:56,983 Aku bukan binatang. 821 01:19:11,831 --> 01:19:12,923 Maju! 822 01:20:35,414 --> 01:20:36,423 Wukong! 823 01:20:38,918 --> 01:20:39,961 Biarkan dia. 824 01:20:40,394 --> 01:20:42,505 Aku tak mengajarinya dengan baik. Ini salahku. 825 01:20:43,381 --> 01:20:44,473 Bukan. 826 01:20:44,507 --> 01:20:46,592 Dia sudah memilih. 827 01:20:47,051 --> 01:20:48,886 Tak ada yang bisa menghentikannya. 828 01:20:49,428 --> 01:20:50,763 Biarkan dia. 829 01:22:40,456 --> 01:22:44,543 Membangkitkan yang mati. 830 01:22:50,049 --> 01:22:52,718 Membangkitkan yang mati. 831 01:23:01,060 --> 01:23:05,022 Membangkitkan yang mati. 832 01:24:08,129 --> 01:24:09,329 Selamat, Yang Mulia. 833 01:24:09,336 --> 01:24:10,412 Untuk apa? 834 01:24:10,504 --> 01:24:12,631 Selamat karena kita diganggu. 835 01:24:16,385 --> 01:24:19,638 Selamat karena kita diganggu. 836 01:24:21,223 --> 01:24:22,291 Pikirkan lagi. 837 01:24:24,268 --> 01:24:28,692 Selamat, Yang Mulia. Karena kita tidak diganggu lagi. 838 01:24:50,753 --> 01:24:53,214 Tentara Langit yang membakar ini. 839 01:24:54,715 --> 01:24:57,051 Tentara Langit? 840 01:24:57,760 --> 01:24:58,969 Kenapa? 841 01:25:02,765 --> 01:25:04,600 Di sini sudah rusak saat aku tiba. 842 01:25:05,267 --> 01:25:07,269 Di sini sudah rusak saat aku tiba. 843 01:25:08,354 --> 01:25:11,190 Tentara Langit membunuh semua Kera dan siluman. 844 01:25:11,774 --> 01:25:13,484 Meski kau menerobos ke Kayangan, 845 01:25:13,734 --> 01:25:15,820 Tapi itu bukan urusan teman Keramu. 846 01:25:16,195 --> 01:25:17,488 Kekuasaan langit. 847 01:25:17,947 --> 01:25:20,188 Kayangan ingin mengingkirkan kau dan aku. 848 01:25:20,449 --> 01:25:21,450 Jika ragu-ragu lagi, 849 01:25:21,867 --> 01:25:24,036 Gunung Huaguo cuma akan jadi Gunung Merapi. 850 01:25:25,454 --> 01:25:26,363 Mahaguru. 851 01:25:26,455 --> 01:25:27,548 Hari ini, 852 01:25:28,958 --> 01:25:30,876 Mari kita bekerja sama... 853 01:25:32,002 --> 01:25:33,629 ...melawan Kayangan. 854 01:26:51,309 --> 01:26:53,309 - Vaisravana di Utara. - Dhrita-Rastra di Timur. 855 01:26:53,334 --> 01:26:55,175 - Vidradhaka di Selatan. - Virapaksa di Barat. 856 01:26:57,379 --> 01:26:58,714 Jangan mendekat ke Kayangan. 857 01:28:47,489 --> 01:28:48,549 Ruxue, 858 01:28:50,701 --> 01:28:52,244 Saatnya kau berkorban. 859 01:28:53,912 --> 01:28:54,988 Kenapa? 860 01:29:02,880 --> 01:29:04,131 Karena cinta. 861 01:29:05,174 --> 01:29:06,842 Dia menjadi jahat. 862 01:29:12,348 --> 01:29:13,949 Ini karma kalian berdua. 863 01:29:14,433 --> 01:29:16,727 Aku yang memulai karmanya, aku yang mengakhiri. 864 01:29:17,019 --> 01:29:19,229 Kumohon jangan sakiti dia. 865 01:30:20,749 --> 01:30:21,775 Serang! 866 01:32:37,928 --> 01:32:38,979 Maju! 867 01:33:13,046 --> 01:33:14,298 Wukong, 868 01:33:14,423 --> 01:33:16,408 Sepertinya pertarungan ini tak bisa dihindari. 869 01:33:18,552 --> 01:33:20,404 Kau yang lebih dulu membakar Gunung Huaguo... 870 01:33:20,429 --> 01:33:21,680 ...dan membunuh teman-temanku. 871 01:33:21,930 --> 01:33:24,016 Kayangan takkan melakukan itu. 872 01:33:24,766 --> 01:33:25,775 Dengar. 873 01:33:26,018 --> 01:33:27,352 Kuberi kesempatan terakhir. 874 01:33:27,811 --> 01:33:28,871 Gunakan akalmu. 875 01:33:29,271 --> 01:33:30,939 Aku takkan memberimu kesempatan. 876 01:33:51,043 --> 01:33:52,052 Guru! 877 01:34:03,805 --> 01:34:04,890 Wukong, 878 01:34:05,724 --> 01:34:07,601 Kupu-kupunya mati. 879 01:36:19,691 --> 01:36:21,052 Ayo habisi Iblis Kera itu! 880 01:36:32,412 --> 01:36:33,789 Kau bohong padaku. 881 01:36:51,014 --> 01:36:52,834 Aku prajurit jubah perak dan baju perang emas. 882 01:36:54,684 --> 01:36:56,102 Penjaga Gerbang Selatan Kayangan. 883 01:38:54,596 --> 01:38:55,630 Wukong. 884 01:38:55,764 --> 01:38:57,182 Apa yang kau lihat? 885 01:39:01,436 --> 01:39:02,938 Aku melihat diriku. 886 01:39:03,271 --> 01:39:05,065 Tapi aku tak melihat kebenaran akan diriku. 887 01:39:08,526 --> 01:39:10,612 Jika kau dilahirkan untuk tidak mati, 888 01:39:10,820 --> 01:39:14,380 Kau akan mengalami kemalangan dan malapetaka yang tak terkira. 889 01:39:15,283 --> 01:39:17,494 Jika kau berulang kali melakukan kejahatan, 890 01:39:18,286 --> 01:39:20,497 Lalu apa gunanya hidup. 891 01:39:22,832 --> 01:39:24,042 Hidup tak bisa diramalkan. 892 01:39:24,167 --> 01:39:26,836 Semuanya terlahir dan mati. 893 01:39:29,798 --> 01:39:31,007 Selama sumbunya abadi, 894 01:39:31,549 --> 01:39:33,009 Pasti bangkit setelah mati. 895 01:39:34,177 --> 01:39:35,428 Terus berkelanjutan. 896 01:39:36,096 --> 01:39:38,572 Itulah perpindahan jiwa ke bentuk yang lain. 897 01:39:46,648 --> 01:39:48,108 Membangkitkan yang mati. 898 01:40:21,558 --> 01:40:23,059 Apa aku mengagumkan? 899 01:44:12,705 --> 01:44:13,873 Mau berubah jadi apapun, 900 01:44:16,376 --> 01:44:18,086 Anak kita dan aku akan ada di sampingmu. 901 01:44:55,915 --> 01:44:56,955 Kerusakannya sangat parah. 902 01:44:57,583 --> 01:44:59,294 Butuh waktu berapa lama untuk diperbaiki? 903 01:45:00,503 --> 01:45:02,505 Kurasa ratusan tahun. 904 01:45:05,425 --> 01:45:06,425 Sungguh? 905 01:45:06,551 --> 01:45:07,635 Ya. 906 01:45:23,401 --> 01:45:24,419 Sun Wukong. 907 01:45:24,569 --> 01:45:26,279 Kau mau lari ke mana? 908 01:45:35,455 --> 01:45:36,622 Aku tak berniat lari. 909 01:45:36,748 --> 01:45:38,791 Aku cuma ingin memperbaiki Kayangan. 910 01:45:39,000 --> 01:45:43,713 Kau tak bisa mengendalikan takdir. 911 01:45:44,172 --> 01:45:46,090 Itu bukan tanggung jawabmu. 912 01:45:46,549 --> 01:45:48,760 Inilah takdirmu. 913 01:45:49,218 --> 01:45:52,096 Kewajiban moral akan takdir. 914 01:45:52,638 --> 01:45:56,351 Mulai sekarang, kau dikurung di bawah Gunung Lima Jari. 915 01:45:56,559 --> 01:45:57,977 Buatlah perubahan dari kesalahanmu. 916 01:45:58,770 --> 01:46:01,189 Setelah kau paham, 917 01:46:01,397 --> 01:46:04,567 Takdir baru akan datang. 918 01:46:05,902 --> 01:46:06,969 Baik. 919 01:46:09,530 --> 01:46:10,598 Buddha. 920 01:46:10,698 --> 01:46:12,492 Tanganmu berat. 921 01:46:12,950 --> 01:46:14,035 Keren! 922 01:46:23,332 --> 01:46:27,211 Wukong dikurung di bawah Gunung Lima Jari oleh Buddha. 923 01:46:27,712 --> 01:46:33,072 Dia harus melatih diri 500 tahun untuk memperbaiki kesalahannya. 924 01:46:33,298 --> 01:46:35,553 Menunggu misi lain. 925 01:46:50,000 --> 01:46:50,100 S 926 01:46:50,100 --> 01:46:50,200 Su 927 01:46:50,200 --> 01:46:50,300 Sub 928 01:46:50,300 --> 01:46:50,400 Subt 929 01:46:50,400 --> 01:46:50,500 Subti 930 01:46:50,500 --> 01:46:50,600 Subtit 931 01:46:50,600 --> 01:46:50,700 Subtitl 932 01:46:50,700 --> 01:46:50,800 Subtitle 933 01:46:50,800 --> 01:46:50,900 Subtitle : 934 01:46:50,900 --> 01:46:51,000 www.subtitlecinema.com 935 01:46:51,000 --> 01:46:51,100 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 936 01:46:51,100 --> 01:46:51,200 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 937 01:46:51,200 --> 01:46:51,300 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 938 01:46:51,300 --> 01:46:51,400 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 939 01:46:51,400 --> 01:46:51,500 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 940 01:46:51,500 --> 01:46:51,600 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 941 01:46:51,600 --> 01:46:51,700 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 942 01:46:51,700 --> 01:46:51,800 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 943 01:46:51,800 --> 01:46:51,900 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 944 01:46:51,900 --> 01:46:52,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 945 01:46:52,000 --> 01:46:52,100 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 946 01:46:52,100 --> 01:46:52,200 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 947 01:46:52,200 --> 01:47:02,200 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 948 01:47:02,200 --> 01:47:02,300 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 949 01:47:02,300 --> 01:47:02,400 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 950 01:47:02,400 --> 01:47:02,500 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 951 01:47:02,500 --> 01:47:02,600 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 952 01:47:02,600 --> 01:47:02,700 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 953 01:47:02,700 --> 01:47:02,800 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 954 01:47:02,800 --> 01:47:02,900 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 955 01:47:02,900 --> 01:47:03,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 956 01:47:03,000 --> 01:47:03,100 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 957 01:47:03,100 --> 01:47:03,200 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 958 01:47:03,200 --> 01:47:03,300 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 959 01:47:03,300 --> 01:47:03,400 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 960 01:47:03,400 --> 01:47:03,500 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 961 01:47:03,500 --> 01:47:03,600 www.subtitlecinema.com 962 01:47:03,600 --> 01:47:03,700 Subtitle : 963 01:47:03,700 --> 01:47:03,800 Subtitle 964 01:47:03,800 --> 01:47:03,900 Subtitl 965 01:47:03,900 --> 01:47:04,000 Subtit 966 01:47:04,000 --> 01:47:04,100 Subti 967 01:47:04,100 --> 01:47:04,200 Subt 968 01:47:04,200 --> 01:47:04,300 Sub 969 01:47:04,300 --> 01:47:04,400 Su 970 01:47:04,400 --> 01:47:04,500 S 971 01:47:04,500 --> 01:47:04,600 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 972 01:47:04,600 --> 01:47:04,700 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 973 01:47:04,700 --> 01:47:04,800 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 974 01:47:04,800 --> 01:47:04,900 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 975 01:47:04,900 --> 01:47:05,000 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 976 01:47:05,000 --> 01:47:05,100 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 977 01:47:05,100 --> 01:47:05,200 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 978 01:47:05,200 --> 01:47:05,300 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 979 01:47:05,300 --> 01:47:05,400 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 980 01:47:05,400 --> 01:47:05,500 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 981 01:47:05,500 --> 01:47:05,600 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 982 01:47:05,600 --> 01:47:05,700 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 983 01:47:05,700 --> 01:47:05,800 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 984 01:47:05,800 --> 01:47:05,900 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 985 01:47:05,900 --> 01:47:06,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 986 01:47:06,000 --> 01:47:06,100 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 987 01:47:06,100 --> 01:47:06,200 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 988 01:47:06,200 --> 01:47:06,300 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 989 01:47:06,300 --> 01:47:06,400 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 990 01:47:06,400 --> 01:47:06,500 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 991 01:47:06,500 --> 01:47:06,600 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 992 01:47:06,600 --> 01:47:06,700 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 993 01:47:06,700 --> 01:47:06,800 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 994 01:47:06,800 --> 01:47:06,900 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 995 01:47:06,900 --> 01:47:07,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 996 01:47:07,000 --> 01:47:17,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 997 01:47:17,000 --> 01:47:17,100 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 998 01:47:17,100 --> 01:47:17,200 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 999 01:47:17,200 --> 01:47:17,300 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1000 01:47:17,300 --> 01:47:17,400 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1001 01:47:17,400 --> 01:47:17,500 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1002 01:47:17,500 --> 01:47:17,600 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1003 01:47:17,600 --> 01:47:17,700 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1004 01:47:17,700 --> 01:47:17,800 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1005 01:47:17,800 --> 01:47:17,900 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1006 01:47:17,900 --> 01:47:18,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1007 01:47:18,000 --> 01:47:18,100 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1008 01:47:18,100 --> 01:47:18,200 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1009 01:47:18,200 --> 01:47:18,300 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1010 01:47:18,300 --> 01:47:18,400 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1011 01:47:18,400 --> 01:47:18,500 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1012 01:47:18,500 --> 01:47:18,600 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1013 01:47:18,600 --> 01:47:18,700 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1014 01:47:18,700 --> 01:47:18,800 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1015 01:47:18,800 --> 01:47:18,900 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1016 01:47:18,900 --> 01:47:19,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1017 01:47:19,000 --> 01:47:19,100 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1018 01:47:19,100 --> 01:47:19,200 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1019 01:47:19,200 --> 01:47:19,300 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1020 01:47:19,300 --> 01:47:19,400 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 1021 01:47:19,400 --> 01:47:19,500 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com