1 00:00:00,000 --> 00:00:15,081 >> ♪ RING DI SEKITAR ROSIES ♪ POCKET FULL OF POSIES ♪ ASHES, ASHES 2 00:00:15,082 --> 00:00:16,649 ♪ KITA SEMUA FALL DOWN 3 00:00:16,650 --> 00:00:20,320 [ANAK-ANAK] 4 00:00:20,321 --> 00:01:32,158 [KEYBOARD CLACKING, MOUSE CLICKING] 5 00:01:32,159 --> 00:02:01,387 [WOMAN SCREAMS] [KEYBOARD CLACKING] 6 00:02:01,388 --> 00:02:17,237 [MID-TEMPO MUSIC PLAYING ON RADIO] HELLO, HELLO. 7 00:02:17,238 --> 00:02:20,240 ON RADIO] INI ADALAH SATU LONELY BURUNG ... 8 00:02:20,241 --> 00:02:22,242 SATU LONE BIRD CHECKING ON 9 00:02:22,243 --> 00:02:24,344 HALLOWEEN UNTUK MENDAPATKAN SEMUA ANDA TRICK 10 00:02:24,345 --> 00:02:26,479 ATAU TREATERS OUT THERE KNOW ITU 11 00:02:26,480 --> 00:02:28,681 ITU LEBIH BAIK UNTUK MEMBERIKAN DARI 12 00:02:28,682 --> 00:02:29,516 MENERIMA. 13 00:02:29,517 --> 00:02:31,384 JANGAN LAKUKAN MEREKA MEMBELI ANDA MATI 14 00: 02: 31,385 - & gt: 00: 02: 32,285 DENGAN CANDY. 15 00:02:32,286 --> 00:02:33,753 BAIKLAH? JANGAN TAKE IT. 16 00:02:33,754 --> 00:02:34,921 ITU PILIHANMU. 17 00:02:34,922 --> 00:02:36,156 TRICK ATAU TREAT. 18 00:02:36,157 --> 00:02:37,891 DAN PERCAYA AKU, TRIK JAUH 19 00:02:37,892 --> 00:02:39,826 LEBIH MENYENANGKAN HALLOWEEN DARI BEBERAPA 20 00:02:39,827 --> 00:02:43,696 PERMEN. 21 00:02:43,697 --> 00:02:45,565 JUAN LONELY PERIKSA BIRD DI ON 22 00:02:45,566 --> 00:02:47,534 HALLOWEEN UNTUK MENDAPATKAN SEMUA TRIK ANDA 23 00:02:47,535 --> 00:02:49,536 ATAU TREATERS OUT THERE KNOW ITU 24 00:02:49,537 --> 00:02:51,437 ITU LEBIH BAIK UNTUK MEMBERIKAN DARI 25 00:02:51,438 --> 00:02:54,407 UNTUK MENERIMA. 26 00:02:54,408 --> 00:02:56,209 SO LET'S MIX IT UP OUT ADA, 27 00:02:56,210 --> 00:02:57,710 ANDA GOBLIN DAN GHOULS, DAN 28 00:02:57,711 --> 00:02:59,646 LET'S MEMILIKI TONIGHT FUN KECIL, 29 00:02:59,647 --> 00:03:00,213 HUH? 30 00:03:00,214 --> 00:03:02,815 [CHUCKLES] 31 00:03:02,816 --> 00:03:04,484 >> WHOA! WHOA! WHOA! WHOA! WHOA! 32 00:03:04,485 --> 00:03:05,552 WHOA! 33 00:03:05,553 --> 00:03:09,622 SHIT, MAN! 34 00:03:09,623 --> 00:03:10,823 MAN, APA, BERUSAHA UNTUK MEMBUNUH 35 00:03:10,824 --> 00:03:11,291 ME? 36 00:03:11,292 --> 00:03:12,525 >> APA YANG ANDA BEKERJA TENTANG? 37 00:03:12,526 --> 00:03:13,459 ANDA AKAN DI FULL PADS. 38 00:03:13,460 --> 00:03:14,661 >> YEAH, BAIK, AKU HANYA TIDAK 39 00:03:14,662 --> 00:03:15,962 INGIN BREAK PIECE-OF-SHIT ini 40 00:03:15,963 --> 00:03:16,796 BUCKET BOTOL. 41 00:03:16,797 --> 00:03:17,497 >> HEY, HEY! 42 00:03:17,498 --> 00:03:18,364 KAMU KAMERA. 43 00:03:18,365 --> 00:03:18,731 >> HUH? 44 00:03:18,732 --> 00:03:20,233 >> ANYTHING ELSE YANG INGIN KATAKAN 45 00:03:20,234 --> 00:03:21,501 PADA KAMU YANG KECEWA SEBELUM 46 00:03:21,502 --> 00:03:22,268 AKU MENGHIDUPKANNYA? 47 00:03:22,269 --> 00:03:23,469 >> [CHUCKLES] 48 00:03:23,470 --> 00:03:25,271 TIDAK 49 00:03:25,272 --> 00:03:27,473 AH, ITU COOL. 50 00:03:27,474 --> 00:03:28,441 [DISTORTED SCREAM] 51 00:03:28,442 --> 00:03:29,275 [MOUSE CLICKS] 52 00:03:29,276 --> 00:03:30,310 HI, IBU. 53 00:03:30,311 --> 00:03:32,345 [DISTORTED SCREAM] 54 00:03:32,346 --> 00:03:33,646 >> HEY, JIM BOB, AKU BERAPA JIKA ANDA 55 00:03:33,647 --> 00:03:34,948 JANGAN MEMBUAT LAURIE MERASA KANAN DI 56 00:03:34,949 --> 00:03:35,515 HOME - 57 00:03:35,516 --> 00:03:36,783 >> APA YANG ANDA BERBICARA TENTANG, 58 00:03:36,784 --> 00:03:37,250 MAN? 59 00:03:37,251 --> 00:03:37,984 THE LADIES LOVE ME. 60 00:03:37,985 --> 00:03:40,486 >> AKU SERIUS. 61 00:03:40,487 --> 00:03:41,754 >> EH. 62 00: 03: 41,755 - & gt: 00: 03: 43,256 >> SEMUA KANAN, ANDA MENJAGA INI, DAN 63 00:03:43,257 --> 00:03:44,524 KAMI AKAN DATANG MEMENUHI ANDA DALAM JAM. 64 00:03:44,525 --> 00:03:45,792 AKU GONNA GO CHECK ON LAURIE. 65 00:03:45,793 --> 00:03:46,993 >> ANDA AKAN KEMBALI DALAM SATU JAM? 66 00:03:46,994 --> 00:03:48,428 >> YEAH. 67 00:03:48,429 --> 00:03:49,696 >> LIHAT ANDA MAKA. 68 00:03:49,697 --> 00:03:51,531 [HOWLS] 69 00:03:51,532 --> 00:03:53,800 [BARKS] 70 00:03:53,801 --> 00:04:07,480 >> HAPPY HALLOWEEN. >> ANDA, TERLALU. [BELLS JINGLE] 71 00:04:07,481 --> 00:04:08,681 >> HEY, BRAD. 72 00:04:08,682 --> 00:04:10,483 >> HEY. BAGAIMANA ITU GOING? 73 00:04:10,484 --> 00:04:14,621 >> HAL-HAL TIDAK BISA LEBIH BAIK. 74 00:04:14,622 --> 00:04:16,556 >> KELLY, APA SAJA SELALU 75 00:04:16,557 --> 00:04:18,258 HAPPY TENTANG? 76 00:04:18,259 --> 00:04:19,626 >> DIA HARUS MEMILIKI SEBUAH GIRLFRIEND. 77 00:04:19,627 --> 00:04:20,927 >> AKU BERPIKIR SHARON BEKERJA 78 00:04:20,928 --> 00:04:21,427 SINI. 79 00:04:21,428 --> 00:04:22,295 >> AKU BEKERJA. 80 00:04:22,296 --> 00:04:23,563 [SIGHS] 81 00:04:23,564 --> 00:04:24,831 >> AKU DI RUANG SAHAM. 82 00:04:24,832 --> 00:04:27,767 >> MM-HMM. 83 00:04:27,768 --> 00:04:28,901 >> SO, ANDA SIAP UNTUK PERGI? 84 00:04:28,902 --> 00:04:30,370 >> UM, AKU MENDAPATKAN TENTANG AN 85 00:04:30,371 --> 00:04:30,703 HOUR. 86 00:04:30,704 --> 00:04:31,938 ITU DI TEMPAT ANDA, BENAR? 87 00:04:31,939 --> 00:04:32,739 >> DI BIAYA. 88 00:04:32,740 --> 00:04:34,274 >> ANDA TIDAK HARUS MENGATAKAN AKU. 89 00:04:34,275 --> 00:04:34,674 saya tahu. 90 00:04:34,675 --> 00:04:36,042 >> DI MANA, UH, MANA LAURIE? 91 00:04:36,043 --> 00:04:36,943 >> Saya TIDAK TAHU. 92 00:04:36,944 --> 00:04:39,612 MUNGKIN DI MEMORIAL. 93 00:04:39,613 --> 00:04:40,480 [SIGHS] 94 00:04:40,481 --> 00:04:41,748 APA ITU KEPALA ANDA? 95 00:04:41,749 --> 00:04:43,349 >> ITU APA YANG AKU MENGATAKAN ANDA 96 00:04:43,350 --> 00:04:43,750 TENTANG. 97 00:04:43,751 --> 00:04:44,550 TAKE A LIHAT. 98 00:04:44,551 --> 00:04:45,351 >> [SIGHS] 99 00:04:45,352 --> 00:04:46,319 >> ITU CARA. 100 00:04:46,320 --> 00:04:47,020 >> OH, MY HECK. 101 00:04:47,021 --> 00:04:47,954 [MOUSE CLICKS] 102 00:04:47,955 --> 00:04:49,322 [EXHALES SHARPLY] 103 00:04:49,323 --> 00:04:50,356 [MOUSE CLICKS] 104 00:04:50,357 --> 00:04:51,057 ITU KECIL. 105 00:04:51,058 --> 00:04:51,924 [MOUSE CLICKS] 106 00:04:51,925 --> 00:04:52,525 LAURIE! 107 00:04:52,526 --> 00:04:53,059 [SCREAMS] 108 00:04:53,060 --> 00:04:54,394 >> TAPI ANDA MENGATAKAN BAHWA KEPADA SEMUA 109 00:04:54,395 --> 00:04:54,794 GUYS, HUH? 110 00:04:54,795 --> 00:04:55,528 >> TIDAK, HANYA ANDA. 111 00:04:55,529 --> 00:04:56,429 SEKARANG, DAPATKAN DI SINI. 112 00:04:56,430 --> 00:04:57,430 AKU GONNA GET IN TROUBLE. 113 00:04:57,431 --> 00:05:00,667 Saya HARUS BEKERJA. 114 00:05:00,668 --> 00:05:02,935 GO. 115 00:05:02,936 --> 00:05:03,536 >> BYE. 116 00:05:03,537 --> 00:05:03,970 >> BYE. 117 00:05:03,971 --> 00:05:04,804 [BELLS JINGLE] 118 00:05:04,805 --> 00:05:09,542 >> ♪ MUNGKIN I 'RI-I-I-I-I-GHT 119 00:05:09,543 --> 00:05:11,010 ♪ MUNGKIN SAYA SALAH 120 00:05:11,011 --> 00:05:13,012 ♪ MUNGKIN I 'R KANAN 121 00:05:13,013 --> 00:05:18,017 ♪ ANDA ADALAH YANG TERBAIK YANG TIDAK AKU PERNAH PERNAH 122 00:05:18,018 --> 00:05:25,992 >> HEY. ANDA MEMBUAT PENCARIAN ANDA. 123 00:05:25,993 --> 00:05:42,942 >> APA ITU ITU? >> BAGIAN DARI BIAYA SAYA. ANDA MEMILIH RAMBUT ANDA. 124 00:05:42,943 --> 00:05:44,043 >> YEAH. 125 00:05:44,044 --> 00:05:45,712 >> Saya SEPERTI ITU. 126 00:05:45,713 --> 00:05:47,080 >> [SIGHS] 127 00:05:47,081 --> 00:05:49,649 SELALU BERIKUT, APAKAH ANDA? 128 00:05:49,650 --> 00:05:51,351 >> YEAH. 129 00:05:51,352 --> 00:05:53,453 YEAH, STEPDAD SAYA MOVED KEMBALI DI 130 00:05:53,454 --> 00:05:55,655 DENGAN MY MOM, SO AKU TINGGAL DENGAN 131 00:05:55,656 --> 00:05:56,923 SHARON PERJALANAN INI. 132 00:05:56,924 --> 00:05:58,858 >> AKU AKAN KICK HIS ASS JIKA ANDA 133 00:05:58,859 --> 00:05:59,559 INGIN. 134 00:05:59,560 --> 00:06:00,626 >> [LAUGHS] 135 00:06:00,627 --> 00:06:00,993 BENAR? 136 00:06:00,994 --> 00:06:01,627 >> MM-HMM. 137 00:06:01,628 --> 00:06:02,895 >> BAIK, ANDA MEMILIKI KESEMPATAN UNTUK 138 00:06:02,896 --> 00:06:05,665 MELAKUKANNYA SEKALI. 139 00:06:05,666 --> 00:06:06,699 >> ANDA HARUS GO. 140 00:06:06,700 --> 00:06:08,468 AKU MENGHENTIKAN BANYAK PERENCANAAN WAKTU 141 00:06:08,469 --> 00:06:10,036 HAL INI DAN, ANDA TAHU, IT'S 142 00:06:10,037 --> 00:06:11,838 MUNGKIN WAKTU TERAKHIR KAMI SEMUA SEMUA 143 00:06:11,839 --> 00:06:13,406 MENDAPATKAN SESUATU, SO - 144 00:06:13,407 --> 00:06:14,574 >> saya tahu. AKU DI SINI. 145 00:06:14,575 --> 00:06:17,677 SHARON SANGAT MENCEGAH. 146 00:06:17,678 --> 00:06:18,511 [SIGHS] 147 00:06:18,512 --> 00:06:20,446 AKU TIDAK BENAR DALAM MOOD. 148 00:06:20,447 --> 00:06:22,081 AKU JENIS BEALLOND HALLOWEEN. 149 00:06:22,082 --> 00:06:23,850 >> ANDA SELALU MENGATAKAN STUFF SEPERTI 150 00:06:23,851 --> 00:06:24,617 BAHWA. 151 00:06:24,618 --> 00:06:26,986 SEPERTI ANDA DIATUR Sisa 152 00:06:26,987 --> 00:06:27,653 Amerika Serikat 153 00:06:27,654 --> 00:06:29,555 >> BEYOND, TIDAK DI ATAS. 154 00:06:29,556 --> 00:06:30,723 >> WHATEVER. 155 00:06:30,724 --> 00:06:32,425 >> [SIGHS] 156 00:06:32,426 --> 00:06:34,827 >> I-I-IT'S SEPERTI HAL TIDAK PERGI 157 00:06:34,828 --> 00:06:37,029 CARA ANDA DAN KEMUDIAN ANDA HANYA - 158 00:06:37,030 --> 00:06:38,498 ANDA HANYA MENINGGALKAN 159 00:06:38,499 --> 00:06:39,732 JUST RUN AWAY. 160 00:06:39,733 --> 00:06:40,633 >> APA? 161 00:06:40,634 --> 00:06:41,834 AKU MEMILIKI BEASISWA UNTUK STANFORD. 162 00:06:41,835 --> 00:06:42,935 AKU TIDAK DAPAT DIAMBIL UNTUK MENGAMBILNYA? 163 00:06:42,936 --> 00:06:43,703 [MOUSE CLICKS] 164 00:06:43,704 --> 00:06:45,004 [INHALES DEEPLY] 165 00:06:45,005 --> 00:06:47,740 DATANG. 166 00:06:47,741 --> 00:06:48,474 [MOUSE CLICKS] 167 00:06:48,475 --> 00:06:50,743 [DISTORTED SCREAM] 168 00:06:50,744 --> 00:07:00,553 >> LAURIE? HEY! AKU HARUS BEKERJA SEKALI. 169 00:07:00,554 --> 00:07:03,589 BAHWA CARA KITA BISA MENDAPATKAN SIAP. 170 00:07:03,590 --> 00:07:04,090 LAURIE? 171 00:07:04,091 --> 00:07:05,892 SO BRAD MENCARI ANDA 172 00:07:05,893 --> 00:07:07,827 EARLIER, DAN AKU MEMINTANYA KEPADA ANDA 173 00:07:07,828 --> 00:07:09,929 PERANG WARNA BROTHER. 174 00:07:09,930 --> 00:07:18,738 APAKAH ANDA MASIH MEMBAWA BAHWA INDIAN FRIEND ALONG? [DOOR OPENS] 175 00:07:18,739 --> 00:07:30,116 [TAPPING IN DISTANCE] [GASPS] 176 00:07:30,117 --> 00:07:48,468 SO, LAURIE, TONIGHT'S GONNA BE FUN, HUH? 177 00:07:48,469 --> 00:08:00,980 [SCOFFS] LAURIE, DATANG. INI BENAR-BENAR DIPERLUKAN, OKE? 178 00:08:00,981 --> 00:08:02,181 AKU TIDAK MEMBELI TI. 179 00:08:02,182 --> 00:08:03,516 THE GAME'S OVER. 180 00:08:03,517 --> 00:08:04,116 [SIGHS] 181 00:08:04,117 --> 00:08:05,785 saya SERIUS! 182 00:08:05,786 --> 00:08:08,054 [BREATHING HEAVILY] 183 00:08:08,055 --> 00:08:35,047 [SIGHS] LAURIE! 184 00:08:35,048 --> 00:08:54,767 [DOOR HINGES CREAK] [GASPS] TIDAK! TIDAK! TIDAK! 185 00:08:54,768 --> 00:08:55,568 [SCREAMS] 186 00:08:55,569 --> 00:08:58,604 [GASPS] 187 00:08:58,605 --> 00:09:00,873 [BREAK PENYEWA] 188 00:09:00,874 --> 00:09:11,317 [WHIMPERING] >> BOO! TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK! 189 00:09:11,318 --> 00:09:12,218 SHARON! SHARON! 190 00:09:12,219 --> 00:09:13,586 ITU HANYA AKU - LAURIE. 191 00:09:13,587 --> 00:09:14,220 ITU HANYA AKU. 192 00:09:14,221 --> 00:09:15,755 ANDA OKE. 193 00:09:15,756 --> 00:09:19,559 HEY! HEI! Anda baik-baik saja! 194 00:09:19,560 --> 00:09:22,595 Saya BENAR-BENAR MENYATAKAN ANDA KELUAR. 195 00:09:22,596 --> 00:09:23,162 ANDA BENAR. 196 00:09:23,163 --> 00:09:23,996 ITU HANYA AKU. 197 00:09:23,997 --> 00:09:25,631 AKU HANYA MENDAPATKAN KEMBALI DARI 198 00:09:25,632 --> 00:09:27,066 DEAD-SKUNK TAHUN TERAKHIR. 199 00:09:27,067 --> 00:09:27,633 >> TIDAK 200 00:09:27,634 --> 00:09:29,035 JANGAN KAMU MULAI DENGAN BAHWA 201 00:09:29,036 --> 00:09:30,069 STUPID SKUNK THING. 202 00:09:30,070 --> 00:09:30,803 >> DATANG. 203 00:09:30,804 --> 00:09:32,204 AKU HARUS BURI PAKAIAN SAYA, DAN aku 204 00:09:32,205 --> 00:09:33,873 TIDAK BISA KELUAR DARI RUMAH UNTUK 205 00:09:33,874 --> 00:09:34,307 MINGGU. 206 00:09:34,308 --> 00:09:35,274 SO YOU DESERVE IT. 207 00:09:35,275 --> 00:09:36,842 >> INI TIDAK ADA SEPERTI ITU. 208 00:09:36,843 --> 00:09:38,110 SERIUS, INI TIDAK BAHKAN 209 00:09:38,111 --> 00:09:38,711 FUNNY. 210 00:09:38,712 --> 00:09:39,779 INI BENTUK, OKE? 211 00:09:39,780 --> 00:09:40,646 ITU STUPID. 212 00:09:40,647 --> 00:09:41,747 >> AKU MEMILIKI ANDA BAIK. 213 00:09:41,748 --> 00:09:42,248 [LAUGHS] 214 00:09:42,249 --> 00:09:43,883 >> DAN BERPIKIR BAHWA AKU SEBENARNYA 215 00:09:43,884 --> 00:09:45,918 MISSED YOU. 216 00:09:45,919 --> 00:09:47,119 [XOCH'S "CRAZY OVER YOU" 217 00:09:47,120 --> 00:09:53,225 BERMAIN] 218 00:09:53,226 --> 00:09:57,597 >> ♪ LIE AWAKE, SEAL MY FATE 219 00:09:57,598 --> 00:09:59,765 ♪ AKU SUDAH DILAKUKAN 220 00:09:59,766 --> 00:10:03,736 ♪ TAKE AWAY ALL THE PAIN 221 00:10:03,737 --> 00:10:07,173 ♪ AKU SUDAH GO-O-O-O-NE 222 00:10:07,174 --> 00:10:08,975 ♪ Saya TIDAK TAHU BAHWA saya 223 00:10:08,976 --> 00:10:10,276 AM ANYMORE ♪ 224 00:10:10,277 --> 00:10:14,647 ♪ MENGIKUTI DI SAUDARA 225 00:10:14,648 --> 00:10:17,717 ♪ AKU AKAN GAGAL OVER YOU 226 00:10:17,718 --> 00:10:20,786 >> ♪ AKU AKAN GAGAL OVER YOU 227 00:10:20,787 --> 00:10:24,123 >> ♪ AKU AKAN GAGAL OVER YOU 228 00:10:24,124 --> 00:10:27,226 >> ♪ AKU AKAN GAGAL OVER YOU 229 00:10:27,227 --> 00:10:30,296 >> ♪ AKU AKAN GAGAL OVER YOU 230 00:10:30,297 --> 00:10:33,799 >> ♪ AKU AKAN GAGAL OVER YOU 231 00:10:33,800 --> 00:10:36,936 >> ♪ AKU AKAN GAGAL OVER YOU 232 00:10:36,937 --> 00:10:40,139 >> ♪ AKU AKAN GAGAL OVER YOU 233 00:10:40,140 --> 00:10:45,878 >> ♪ AKU AKAN GAGAL OVER YOU 234 00:10:45,879 --> 00:10:57,289 >> SO, APAKAH ANDA DAN BRAD BERSAMA? >> UH ... UH, YEAH. JENIS. 235 00:10:57,290 --> 00:10:58,090 >> WOW. 236 00:10:58,091 --> 00:11:00,026 >> AKU GONNA MENGATAKAN ANDA. 237 00:11:00,027 --> 00:11:00,960 saya hanya ... 238 00:11:00,961 --> 00:11:04,096 >> SEPERTI BERSAMA-SAMA BERSAMA? 239 00:11:04,097 --> 00:11:05,798 UM ... ANDA TAHU, KAPAN ANDA KIRI 240 00:11:05,799 --> 00:11:07,299 UNTUK SEKOLAH MED, HAL ITU HANYA 241 00:11:07,300 --> 00:11:07,867 DARI - 242 00:11:07,868 --> 00:11:08,401 >> PREMED. 243 00:11:08,402 --> 00:11:11,003 ADA PERBEDAAN. 244 00:11:11,004 --> 00:11:13,973 TIDAK, I-I-IT'S COOL. HANYA SAJA... 245 00:11:13,974 --> 00:11:15,708 AKU BERARTI, KAMI MEMBUAT WAKTU YANG PANJANG 246 00:11:15,709 --> 00:11:16,042 Kejagung. 247 00:11:16,043 --> 00:11:17,677 JENIS SEPERTI SEJARAH KUNO, 248 00:11:17,678 --> 00:11:19,311 KAMU TAHU? 249 00:11:19,312 --> 00:11:20,780 Apakah kamu yakin? 250 00:11:20,781 --> 00:11:21,380 >> YA. 251 00:11:21,381 --> 00:11:22,682 >> TIDAK, saya - 252 00:11:22,683 --> 00:11:23,783 >> [LAUGHS] 253 00:11:23,784 --> 00:11:24,216 IYA NIH. 254 00:11:24,217 --> 00:11:25,017 >> OKE 255 00:11:25,018 --> 00:11:26,786 >> ROTATING THE CROPS DI 256 00:11:26,787 --> 00:11:27,820 HAPPY VALLEY. 257 00:11:27,821 --> 00:11:29,355 ITU BUKAN KONSEP BARU. 258 00:11:29,356 --> 00:11:31,223 MENDAPATKAN KEEP THIS FERTILE. 259 00:11:31,224 --> 00:11:32,291 >> BENAR. 260 00:11:32,292 --> 00:11:34,994 >> AKU BERARTI, BAGAIMANA DIA MELAKUKANNYA, 261 00:11:34,995 --> 00:11:35,995 BAGAIMANAPUN? 262 00:11:35,996 --> 00:11:38,431 DIA MELIHAT JENIS INTENSE. 263 00:11:38,432 --> 00:11:41,300 >> ANDA TAHU BRAD. 264 00:11:41,301 --> 00:11:42,435 BAIK. 265 00:11:42,436 --> 00:11:44,437 >> [SIGHS] 266 00:11:44,438 --> 00:11:47,840 >> INI ADALAH CUTE. 267 00:11:47,841 --> 00:11:50,276 >> DI MANA YANG MENGAMBIL AS? 268 00:11:50,277 --> 00:11:51,343 >> [SIGHS] 269 00:11:51,344 --> 00:11:53,079 TEMAN YANG BERGERAK. 270 00:11:53,080 --> 00:11:54,880 >> IS IT HEATED? 271 00:11:54,881 --> 00:11:56,982 >> TIDAK 272 00:11:56,983 --> 00:11:57,349 UGH! 273 00:11:57,350 --> 00:11:58,818 >> KEMBALI KE CLOSET. 274 00:11:58,819 --> 00:11:59,985 >> TAPI AKU SEPERTI INI. 275 00:11:59,986 --> 00:12:01,253 >> KEMBALI KE CLOSET! 276 00:12:01,254 --> 00:12:02,922 >> SEMUA KANAN, IT LIHAT BAIK. 277 00:12:02,923 --> 00:12:04,457 TAPI INI MENCARI TEPAT KECIL. 278 00:12:04,458 --> 00:12:06,225 ANDA INGIN MEMASTIKAN STRAP 279 00:12:06,226 --> 00:12:07,359 TIDAK MEMILIKI ANDA 280 00:12:07,360 --> 00:12:08,227 SIRKULASI 281 00:12:08,228 --> 00:12:09,095 >> SEMUA KANAN 282 00:12:09,096 --> 00:12:10,930 >> DAN INI ADALAH KAMERA, OKE? 283 00:12:10,931 --> 00:12:12,331 FORWARD AND THE TAPE ROLLS. 284 00:12:12,332 --> 00:12:13,766 KEMBALI DAN ITU MATI. 285 00:12:13,767 --> 00:12:16,502 >> SWEET. 286 00:12:16,503 --> 00:12:18,270 >> saya TIDAK BISA ... 287 00:12:18,271 --> 00:12:19,905 OKE, AKU HANYA - AKU TIDAK GONNA 288 00:12:19,906 --> 00:12:20,339 WEAR IT. 289 00:12:20,340 --> 00:12:21,741 ITU MENYATAKAN RAMBUT SAYA. 290 00:12:21,742 --> 00:12:22,842 >> ANDA TIDAK HARUS. 291 00:12:22,843 --> 00:12:24,176 INI HANYA DALAM KASUS KITA PERLU 292 00:12:24,177 --> 00:12:24,744 EXTRA. 293 00:12:24,745 --> 00:12:26,212 DAN BATERAI SELURUH SELURUH SELURUH 294 00:12:26,213 --> 00:12:26,746 SETIAP 295 00:12:26,747 --> 00:12:27,813 >> KANAN, OKE, KEMUDIAN. 296 00:12:27,814 --> 00:12:29,181 ANDA DAPAT MENGAMBIL PERAWATAN ITU, MAKA. 297 00:12:29,182 --> 00:12:29,515 OKE? 298 00:12:29,516 --> 00:12:32,985 >> OKE. 299 00:12:32,986 --> 00:12:33,886 DAN KAMI SEMUA MEMILIKI EDITING 300 00:12:33,887 --> 00:12:34,854 PERANGKAT LUNAK, SEHINGGA KITA BISA MEMBUAT, 301 00:12:34,855 --> 00:12:35,788 LIKE, A MOVIE OUT OF THIS 302 00:12:35,789 --> 00:12:37,256 SOMEDAY. 303 00:12:37,257 --> 00:12:39,058 HEY, ITU JENIS NICE UNTUK MEMILIKI 304 00:12:39,059 --> 00:12:40,860 SELURUH KELUARGA BACK TOGETHER 305 00:12:40,861 --> 00:12:41,494 LAGI, HUH? 306 00:12:41,495 --> 00:12:43,062 KECUALI UNTUK, UH, APA YANG ANDA 307 00:12:43,063 --> 00:12:43,395 NAME? 308 00:12:43,396 --> 00:12:44,897 >> ANDA BISA MEMBERITAHU ME ETHAN. 309 00:12:44,898 --> 00:12:46,031 >> APAKAH NAMA ANDA? 310 00:12:46,032 --> 00:12:47,366 >> TIDAK, TAPI ANDA BISA MEMANGGIL AKU 311 00:12:47,367 --> 00:12:47,967 ETHAN. 312 00:12:47,968 --> 00:12:49,435 NAMA SAYA SAYA SANGAT BERSYARAT 313 00:12:49,436 --> 00:12:50,269 UNTUK MENYATAKAN. 314 00:12:50,270 --> 00:12:52,838 IT'S JOVANO BAHALDESH. 315 00:12:52,839 --> 00:12:54,874 >> GIOVANNI BALDERDASH. 316 00:12:54,875 --> 00:12:56,408 >> TIDAK, itu JOVANO. 317 00:12:56,409 --> 00:12:58,210 IT'S AN INDIAN NAME. 318 00:12:58,211 --> 00:13:00,846 PLEASE JANGAN MENCOBA UNTUK MENYATAKAN ITU 319 00:13:00,847 --> 00:13:01,447 LAGI 320 00:13:01,448 --> 00:13:03,082 >> SATU LEBIH WAKTU. 321 00:13:03,083 --> 00:13:03,849 >> JO-VA-NO. 322 00:13:03,850 --> 00:13:04,984 >> GERONIMO YANG BEKERJA. 323 00:13:04,985 --> 00:13:06,085 >> SEMUA KANAN, BRADLEY. 324 00:13:06,086 --> 00:13:07,119 HANYA TINGGALKAN SENDIRI. 325 00:13:07,120 --> 00:13:08,020 ETHAN'S MY GUEST. 326 00:13:08,021 --> 00:13:08,821 ANDA TAHU DIA. 327 00:13:08,822 --> 00:13:10,222 DIA BERJALAN TAHUN SENIOR KAMI. 328 00:13:10,223 --> 00:13:11,423 ORANG-ORANGNYA MENUNJUKKAN MOTEL. 329 00:13:11,424 --> 00:13:12,825 >> DIA TIDAK BERADA DI SETIAP SAYA 330 00:13:12,826 --> 00:13:13,259 KELAS. 331 00:13:13,260 --> 00:13:14,860 >> BAHWA 'MENYEBABKAN ANDA TIDAK MENGAMBIL 332 00:13:14,861 --> 00:13:17,530 HONOR KALKULUS DAN KIMIA. 333 00:13:17,531 --> 00:13:18,564 >> BAIK, DIA TIDAK BERADA DI 334 00:13:18,565 --> 00:13:19,265 TIM FOOTBALL 335 00:13:19,266 --> 00:13:19,965 >> [SCOFFS] 336 00:13:19,966 --> 00:13:21,167 >> GEEZ, LAURIE, AKU HANYA MENCOBA 337 00:13:21,168 --> 00:13:25,471 UNTUK BELAJAR NAMA GUY. 338 00:13:25,472 --> 00:13:26,872 APAKAH ANDA - APAKAH ANDA SEPERTI APACHE 339 00:13:26,873 --> 00:13:27,373 ATAU SESUATU? 340 00:13:27,374 --> 00:13:30,309 [CLINK] 341 00:13:30,310 --> 00:13:31,210 ANDA MASIH MENGGUNAKAN INI? 342 00:13:31,211 --> 00:13:32,178 >> YEAH, HANYA SAJA SAYA HARUS. 343 00:13:32,179 --> 00:13:35,314 AKU HARAPAN ANDA DAPAT MEMILIKI DIRI SENDIRI. 344 00:13:35,315 --> 00:13:41,187 >> AKU TIDAK MEMILIKI HIPPIE CHICK. 345 00:13:41,188 --> 00:13:42,488 AKU MENJADI SEXY FAIRY PRINCESS. 346 00:13:42,489 --> 00:13:44,190 DAN APA YANG ANDA DAPAT DILAKUKAN? 347 00:13:44,191 --> 00:13:45,024 SEKOLAH TINGGI 348 00:13:45,025 --> 00:13:47,860 LETTERMAN / KONSTRUKSI PEKERJAAN? 349 00:13:47,861 --> 00:13:49,094 >> BENAR-BENAR OUTDID YOURSELF INI 350 00:13:49,095 --> 00:13:49,562 YEAR, BRAD. 351 00:13:49,563 --> 00:13:50,896 >> AKU PUT SEMUA UPAYA SAYA KE 352 00:13:50,897 --> 00:13:52,865 PERENCANAAN HAL INI. 353 00:13:52,866 --> 00:13:56,068 >> SO, MR. JIM, APA JENIS 354 00:13:56,069 --> 00:13:57,903 PEMAIN SOCCER APAKAH ANDA DITERIMA 355 00:13:57,904 --> 00:13:58,370 TO BE? 356 00:13:58,371 --> 00:13:59,471 >> FOOTBALL, MAN. 357 00:13:59,472 --> 00:14:01,240 KAMI TIDAK BERMAIN SOCCER DI INI 358 00:14:01,241 --> 00:14:05,511 KOTA. 359 00:14:05,512 --> 00:14:08,480 >> SO ARE YOU A NUMBER-ONE 360 00:14:08,481 --> 00:14:10,382 STRING, ATAU BAGAIMANA MEREKA MENGATAKAN, 361 00:14:10,383 --> 00:14:12,151 SEPERTI, A-A BENCH WARMER? 362 00:14:12,152 --> 00:14:13,219 >> [SCOFFS] 363 00:14:13,220 --> 00:14:14,386 APAKAH ANDA MEMILIKI KAMU? 364 00:14:14,387 --> 00:14:16,188 ANDA BERPIKIR SAYA PUT SEMUA STUFF INI 365 00:14:16,189 --> 00:14:17,923 AKU AKAN BISA MENJADI JA 366 00:14:17,924 --> 00:14:18,858 BENCH WARMER? 367 00:14:18,859 --> 00:14:21,193 APA PLANET DARI ANDA? 368 00:14:21,194 --> 00:14:24,296 >> INDIA. 369 00:14:24,297 --> 00:14:27,099 ITU NEGARA. 370 00:14:27,100 --> 00:14:28,634 >> SO, ETAN, APA YANG ANDA 371 00:14:28,635 --> 00:14:29,869 DAPAT DIHARAPKAN? 372 00:14:29,870 --> 00:14:30,970 >> TIDAK DIA, UH, 373 00:14:30,971 --> 00:14:32,271 CROCODILE-HUNTER GUY? 374 00:14:32,272 --> 00:14:34,106 >> TIDAK, saya MR. JONES. 375 00:14:34,107 --> 00:14:36,242 >> [Sebagai Ethan] MR. JONES? 376 00:14:36,243 --> 00:14:38,277 >> ANDA TAHU, INDIA JONES. 377 00:14:38,278 --> 00:14:40,145 >> OH, INDIANA JONES. 378 00:14:40,146 --> 00:14:42,081 TIDAK, TIDAK INDIA JONES. 379 00:14:42,082 --> 00:14:43,182 SAYA DARI INDIA. 380 00:14:43,183 --> 00:14:44,917 >> [Suara normal] BAIK, 381 00:14:44,918 --> 00:14:46,919 INDIANA JONES berasal dari INDIANA. 382 00:14:46,920 --> 00:14:48,053 TIDAK, DIA TIDAK. 383 00:14:48,054 --> 00:14:50,589 ITU ADALAH NAMA DIA. 384 00:14:50,590 --> 00:14:52,458 >> SEMUA KANAN, LET'S CONTINUE 385 00:14:52,459 --> 00:14:54,393 KONVERSI EXCITING INI DI INDONESIA 386 00:14:54,394 --> 00:14:56,262 TRUK. 387 00:14:56,263 --> 00:14:59,265 >> ♪ LET'S PERGI KE SUNGAI 388 00:14:59,266 --> 00:15:02,067 ♪ LET'S GO TO THE CREEK 389 00:15:02,068 --> 00:15:03,302 ♪ LET'S GO DOWN DI AIR ♪ 390 00:15:03,303 --> 00:15:04,436 >> THE WILLIAM JARVIS MINE, 391 00:15:04,437 --> 00:15:04,937 GUYS. 392 00:15:04,938 --> 00:15:06,005 BAHWA DI MANA KITA AKAN 393 00:15:56. 00: 15: 07,072 >> APA ?! Hentikan TRUCK. 394 00:15:07,073 --> 00:15:07,640 Hentikan TRUCK! 395 00:15:07,641 --> 00:15:08,574 TIDAK, SERIUS, BRAD. 396 00:15:08,575 --> 00:15:09,475 WILLIAM JARVIS MINE? 397 00:15:09,476 --> 00:15:10,376 APAKAH KAMU BERCANDA? 398 00:15:10,377 --> 00:15:11,644 JIM, DAPATKAN DARI CARA SAYA. 399 00:15:51> 00: 15: 12,344 >> OKE 400 00:15:12,345 --> 00:15:13,545 >> AKU SERIUS. PINDAH! 401 00:15:13,546 --> 00:15:14,213 >> OKE 402 00:15:52> 00:00:15: 14,680 >> ALLAH! 403 00:15:51. 00: 15: 15,447 >> SHARON! 404 00:15:15,448 --> 00:15:16,582 [RADIO AKTIFKAN] 405 00:15:51 18: 00 00: 15: 18,117 Tunggu. SH-SHARON, TUNGGU 406 00:15:01 1118 -> 00: 15: 22,254 >> [SIGHS] 407 00: 15: 22,255 - & gt: 00: 15: 23,255 >> SHARON, BABY - 408 00:15:23,256 --> 00:15:24,590 TIDAK, BRAD, ANDA TIDAK MENGATAKAN 409 00:15:24,591 --> 00:15:26,258 APA SAJA DARI JARVIS TAMAN. 410 00:15:26,259 --> 00:15:27,493 ANDA MENYAMBUTKAN HAUNTED TAMBANG. 411 00:15:27,494 --> 00:15:28,994 AKU PIKIR DI SEKITAR DI SINI, SEPERTI 412 00:15:28,995 --> 00:15:30,162 LARSON'S ATAU SESUATU. 413 00:15:30,163 --> 00:15:31,130 DATANG DI, BAYI. 414 00:15:31,131 --> 00:15:32,464 AKU PERENCANAAN HAL INI SELURUHNYA. 415 00:15:32,465 --> 00:15:33,465 ITU GONNA MENYENANGKAN. 416 00:15:33,466 --> 00:15:35,034 >> ORANG TELAH MATI ADA - 417 00:15:35,035 --> 00:15:36,035 ORANG YANG KITA TAHU. 418 00:15:36,036 --> 00:15:37,369 >> ANDA TIDAK TAHU BAHWA BAHWA 419 00:15:37,370 --> 00:15:37,703 MENINGGAL. 420 00:15:37,704 --> 00:15:39,405 >> [SIGHS] 421 00:15:39,406 --> 00:15:44,043 SO, APA JARV-ASS MIME? 422 00:15:04,044 --> 00:15:45,477 >> DIA HARUS DITANYAKAN. 423 00:15:45,478 --> 00:15:46,545 TIDAK, IT IS HAUNTED. 424 00:15:46,546 --> 00:15:48,047 BAHWA MENGAPA SIAPA YANG GOES 425 00:15:48,048 --> 00:15:52,451 ADA IDIOT. 426 00:15:52,452 --> 00:15:54,720 [COWS MOOING] 427 00:15:51) - 00: 16: 05,197 [THUNDER RUMBLES] Saya tidak tahu AKU BERARTI, TAHUN BAHWA SHARON DID 428 00:16:05,198 --> 00:16:06,732 THE TIDUR-AT-THE-CEMETERY 429 00:16:06,733 --> 00:16:08,567 ITU, ITU CREEPY CUKUP. 430 00:16:08,568 --> 00:16:09,635 JADI AKU TIDAK TAHU. 431 00:16:09,636 --> 00:16:10,336 >> JIM ... 432 00:16:10,337 --> 00:16:12,071 >> APAKAH ANDA PERCAYA DI GHOS? 433 00:16:12,072 --> 00:16:13,439 OH, DI INDIA, KAMI ADALAH 434 00:16:13,440 --> 00:16:15,140 MELINDUNGI DARI HAL-HAL TERSEBUT. 435 00:16:15,141 --> 00:16:16,475 ANDA MELIHAT, KITA MENYATAKAN KK. 436 00:16:16,476 --> 00:16:18,243 SAYA MERASA SANGAT AMAN DI VALLEY ANDA 437 00:16:18,244 --> 00:16:18,677 SANA. 438 00:16:18,678 --> 00:16:23,182 KURSUS ANDA SEHINGGA ... 439 00:16:23,183 --> 00:16:23,682 [MOUSE CLICKS] 440 00:16:23,683 --> 00:16:26,518 ... DAN SENANG DENGAN DIRINYA. 441 00:16:26,519 --> 00:16:29,021 [DISTORTED SCREAM] 442 00:16:29,022 --> 00:16:33,692 [TRUCK DOOR OPENS] 443 00: 16: 33,693 - & g> 00: 16: 36,128 >> AKU TIDAK KATAKAN KAMI GONNA GO 444 00:16:36,129 --> 00:16:37,196 DI TAMBANG. 445 00:16:37,197 --> 00:16:39,031 AKU HANYA MELIHAT KEPADA TAMBANG. 446 00:16:39,032 --> 00:16:41,700 >> HANYA PERGI 447 00:16:41,701 --> 00:16:43,202 >> MANA TAMBANG? 448 00: 16: 43,203 - & g 00: 16: 47,239 >> OVER THERE. 449 00:16:47,240 --> 00:16:48,607 >> CREEPY. 450 00:16:48,608 --> 00:16:51,410 >> WOW. 451 00:16:51,411 --> 00:16:52,311 >> HANYA PUT this DOWN RIGHT 452 00:16:52,312 --> 00:16:53,278 SINI. 453 00:16:53,279 --> 00:16:55,280 >> SO ITU ITU? 454 00:16:55,281 --> 00:16:57,049 >> ITU ITU. 455 00:16:57,050 --> 00:17:00,152 >> INI GUNUNG KHUSUS? 456 00:17:00,153 --> 00:17:02,621 >> BAHWA MILIKNYA. 457 00:17:02,622 --> 00:17:04,156 >> BAHWA ' THE MINE? 458 00:17:04,157 --> 00:17:06,191 >> YEAH, TAMU - DI MANA 459 00:17:06,192 --> 00:17:07,593 GOLD DATANG DARI. 460 00:17:07,594 --> 00:17:08,794 >> [LAUGHS] 461 00:17:08,795 --> 00:17:10,195 >> AKU PIKIR KITA AKAN PERGI 462 00:17:10,196 --> 00:17:13,699 KUNJUNGI HIDUP TAMAN. 463 00:17:13,700 --> 00:17:14,366 >> OH. 464 00:17:14,367 --> 00:17:15,334 >> [SCOFFS] 465 00:17:15,335 --> 00:17:16,802 DIA MEMBUNUH AKU, LAURIE. 466 00:17:16,803 --> 00:17:17,770 >> [LAUGHS] 467 00:17:17,771 --> 00:17:20,205 >> DIA MEMBUNUH SAYA. 468 00:17:20,206 --> 00:17:23,709 [THUNDER RUMBLES] 469 00:17:23,710 --> 00:17:25,477 GEEZ. 470 00:17:25,478 --> 00:17:26,612 >> JANGAN BEKERJA. 471 00:17:26,613 --> 00:17:28,414 BAHWA TIDAK GONNA DATANG KITA 472 00:17:28,415 --> 00:17:29,314 ARAH. 473 00:17:29,315 --> 00:17:30,749 >> IS IT A FULL MOON? 474 00:17:30,750 --> 00:17:31,817 >> YA, IT IS. 475 00:17:31,818 --> 00:17:33,685 AKU MEMBACA DI INTERNET. 476 00:17:33,686 --> 00:17:36,288 HALLOWEEN AND A FULL MOON. 477 00:17:36,289 --> 00:17:38,490 >> AWESOME. 478 00:17:38,491 --> 00:17:40,826 >> SEMUA KANAN, BIARKAN MEMBUAT KEBAKARAN. 479 00:17:40,827 --> 00:17:42,227 [THE WORLD RECORD'S "KAMI # 1" 480 00:17:42,228 --> 00:17:45,697 BERMAIN] 481 00:17:45,698 --> 00:17:55,274 >> ♪ TERIMA KASIH UNTUK INVITASI ♪ ♪ AKU PASTI KAMU AKAN AKU 482 00:17:55,275 --> 00:17:56,809 SANGAT BAIK ♪ 483 00:17:56,810 --> 00:17:59,445 ♪ KITA GONNA LIHAT JIKA KITA BISA 484 00:17:59,446 --> 00:18:00,279 MEMBUAT ITU ♪ 485 00:18:00,280 --> 00:18:02,347 ♪ TAPI, HEI, MUNGKIN KITA DAPAT MENAWARKAN 486 00:18:02,348 --> 00:18:04,283 ANDA BEBERAPA ADVICE ♪ 487 00:18:04,284 --> 00:18:06,418 ♪ TIDAK, KAMI TIDAK MENCOBA UNTUK 488 00:18:06,419 --> 00:18:08,554 TALK DOWN AT YOU ♪ 489 00:18:08,555 --> 00:18:10,222 ♪ IT'S DARI GOODNESS OF THE 490 00:18:10,223 --> 00:18:12,357 SELURUH HATI KAMI ♪ 491 00:18:12,358 --> 00:18:14,126 ♪ TAPI KITA DAPAT MENGATAKAN HANYA OLEH 492 00:18:14,127 --> 00:18:16,795 MENCARI ANDA BAHWA ANDA LEBIH BAIK 493 00:18:16,796 --> 00:18:19,698 QUIT SEBELUM ANDA MULAI ♪ 494 00:18:19,699 --> 00:18:23,469 ♪ DAN IN THE MEANTIME, 495 00:18:23,470 --> 00:18:28,140 SAYA PERLU BEBERAPA WAKTU BERARTI ♪ 496 00:18:28,141 --> 00:18:31,210 ♪ UNTUK MENGHAPUS APAPUN GOODWILL 497 00:18:31,211 --> 00:18:31,844 MEMBANGUN UP ♪ 498 00:18:31,845 --> 00:18:33,245 >> TIDAK BISA ANDA GUYS, LIKE, WALK 499 00:18:33,246 --> 00:18:34,379 MELAKUKAN BATUBARA DAN STUFF? 500 00:18:34,380 --> 00:18:35,380 >> YEAH, DUDE, LAKUKAN ITU. 501 00:18:35,381 --> 00:18:36,281 >> AKU TIDAK BERPIKIR - 502 00:18:36,282 --> 00:18:36,882 >> Keduanya: LAKUKAN ITU. 503 00:18:36,883 --> 00:18:38,283 >> Saya NORMALLY WEAR SANGAT SANGAT 504 00:18:38,284 --> 00:18:38,784 SEPATU KULIT. 505 00:18:38,785 --> 00:18:39,818 >> TAKE OFF YOUR SHOES. 506 00:18:39,819 --> 00:18:40,552 ADA ANDA GO. 507 00:18:40,553 --> 00:18:41,687 >> AKU TIDAK TAHU JIKA AKU 508 00:18:41,688 --> 00:18:43,122 DAPAT MENYEBABKAN IBUNYA ATAUNYA 509 00:18:43,123 --> 00:18:43,589 GIRLFRIEND. 510 00:18:43,590 --> 00:18:44,356 >> [LAUGHS] 511 00:18:44,357 --> 00:18:47,159 SAYA TAHU, BENAR? 512 00:18:47,160 --> 00:18:51,163 YEAH KEDUA, MUNGKIN. 513 00:18:51,164 --> 00:18:53,232 >> KEDUANYA TERLALU HARD. 514 00:18:53,233 --> 00:18:54,766 >> ♪ ... TIPIKAL BORING, DARI 515 00:18:54,767 --> 00:18:56,201 KURSUS ... ♪ 516 00:18:56,202 --> 00:18:57,903 >> APA? APA ITU? 517 00:18:57,904 --> 00:18:59,838 >> BAIK, SEKARANG BAHWA ... 518 00:18:59,839 --> 00:19:01,340 [SIGHS] 519 00:19:01,341 --> 00:19:03,342 SEKARANG BAHWA ANDA DAN BRAD ADALAH ... 520 00:19:03,343 --> 00:19:05,911 AKU HANYA - AKU INGIN HAL MASIH 521 00:19:05,912 --> 00:19:07,913 SAMA ANTARA AS. 522 00:19:07,914 --> 00:19:09,248 YEAH OKE. 523 00:19:09,249 --> 00:19:11,350 >> SEMUA ORANG MENCINTAI BRAD. 524 00:19:11,351 --> 00:19:12,417 >> MM-HMM. 525 00:19:12,418 --> 00:19:14,520 >> BERJALAN ATAS ANJING. DELIGHTFUL. 526 00:19:14,521 --> 00:19:16,455 BERJALAN ATAS ANJING. DELIGHTFUL. 527 00:19:16,456 --> 00:19:19,291 [CLANGING] 528 00:19:19,292 --> 00:19:23,295 >> Apakah dia masih akan pergi ke GEREJA? 529 00:19:23,296 --> 00:19:26,365 >> TIDAK, TIDAK - TIDAK BENAR. 530 00:19:26,366 --> 00:19:30,235 TIDAK SEJAUH ORANG TUA SPLIT UP. 531 00:19:30,236 --> 00:19:31,436 >> HMM. 532 00:19:31,437 --> 00:19:34,940 DIA SELALU YANG KUAT. 533 00:19:34,941 --> 00:19:37,342 >> MM-HMM. 534 00:19:37,343 --> 00:19:39,278 >> ANDA TIDAK PERNAH GONNA GUESS APA 535 00:19:39,279 --> 00:19:41,180 TERJADI SEJAK 100 TAHUN SETENGAH. 536 00:19:41,181 --> 00:19:42,915 >> OH, BRAD. AYOLAH. JANGAN PERNAH. 537 00:19:42,916 --> 00:19:44,850 >> TIDAK, TIDAK, TIDAK. AKU BERSUMPAH. AKU MENYUKAI. 538 00:19:44,851 --> 00:19:46,552 AKU MENYUKAI HIDUP HARI INI. 539 00:19:46,553 --> 00:19:49,188 LIHAT. SHABAM. 540 00:19:49,189 --> 00:19:50,689 >> SHABLING-A-BLING-BLOG. 541 00:19:50,690 --> 00:19:52,457 >> SIAPA YANG MENGATAKAN BAHWA - "SHABAM"? 542 00:19:52,458 --> 00:19:53,425 >> [LAUGHS] 543 00:19:53,426 --> 00:19:55,260 >> SEMUA KANAN, SEMUA KANAN, SEMUA 544 00:19:55,261 --> 00:19:56,862 KANAN, SEMUA KANAN, SEMUA KANAN. 545 00:19:56,863 --> 00:19:58,864 LEGENDA DARI JARVIS MINE. 546 00:19:58,865 --> 00:19:59,965 >> DUN-DUN-DUN! 547 00:19:59,966 --> 00:20:02,234 >> OKE, ITU LATE DI OKTOBER. 548 00:20:02,235 --> 00:20:04,236 MALAM MOON PENUH 549 00:20:04,237 --> 00:20:05,204 PADA tanggal 27. 550 00:20:05,205 --> 00:20:07,239 OKE, BAIK, ITU HARUS 100 TAHUN 551 00:20:07,240 --> 00:20:09,208 AGO, TAPI ITU PADA tanggal 27, 552 00:20:09,209 --> 00:20:11,210 BUKAN tanggal 31, SO, TECHNICALLY, 553 00:20:11,211 --> 00:20:13,278 ANNIVERSARY SUDAH DATANG DAN 554 00:20:13,279 --> 00:20:13,745 WENT. 555 00:20:13,746 --> 00:20:14,613 SO YOU DID LIE. 556 00:20:14,614 --> 00:20:15,847 >> ANDA MEREKA SANGAT MENGINGINKAN 557 00:20:15,848 --> 00:20:16,515 NEGATIF. 558 00:20:16,516 --> 00:20:17,783 Itu adalah yang ke 100 - IT'S THE 559 00:20:17,784 --> 00:20:19,418 100 TAHUN HARI, SEMUA KANAN? 560 00:20:19,419 --> 00:20:20,552 APAKAH ANDA INGIN TAHU APA 561 00:20:20,553 --> 00:20:21,453 TERJADI ATAU TIDAK? 562 00:20:21,454 --> 00:20:22,654 >> GO ON, BABY. BERLANGSUNG. 563 00:20:22,655 --> 00:20:23,322 >> FINE. 564 00:20:23,323 --> 00:20:24,289 >> AKU TIDAK NEGATIF. 565 00:20:24,290 --> 00:20:24,990 APA YANG TERJADI? 566 00:20:24,991 --> 00:20:26,458 >> SO SEPERTI ANDA SEMUA TAHU ... 567 00:20:26,459 --> 00:20:27,459 Jim, tutup mulut. 568 00:20:27,460 --> 00:20:28,961 >> ... WILLIAM JARVIS BERHARAP DI DALAM 569 00:20:28,962 --> 00:20:30,696 GUNUNG INI, DAN IBUNYA 570 00:20:30,697 --> 00:20:31,496 WS PAIUTE. 571 00:20:31,497 --> 00:20:31,930 >> LIHAT? 572 00:20:31,931 --> 00:20:33,332 REAL INDIAN 573 00:20:33,333 --> 00:20:34,967 TIDAK AN TIMUR INDIAN. 574 00:20:34,968 --> 00:20:37,469 Sebuah REAL WESTERN-TYPE INDIAN. 575 00:20:37,470 --> 00:20:40,839 >> LAURIE'S PAIUTE. 576 00:20:40,840 --> 00:20:41,740 >> ANDA PAIUTE? 577 00:20:41,741 --> 00:20:43,008 >> SAYA BESAR GRANDMOTHER WS 578 00:20:43,009 --> 00:20:43,575 PAIUTE. 579 00:20:43,576 --> 00:20:44,776 >> ANDA TIDAK MENCARI SEPERTI AN 580 00:20:44,777 --> 00:20:45,344 INDIAN. 581 00:20:45,345 --> 00:20:46,678 BAIK, ANDA TIDAK MENCARI SEPERTI A 582 00:20:46,679 --> 00:20:47,512 MONKEY, JIMMY. 583 00:20:47,513 --> 00:20:48,614 [KEDUA BURUK] 584 00:20:48,615 --> 00:20:49,915 >> [IMITATES MONKEY] 585 00:20:49,916 --> 00:20:51,817 >> HELLO, GENE-POOL EVOLUSI. 586 00:20:51,818 --> 00:20:53,552 TIDAK, DALAM KASUS JIM, IT'S 587 00:20:53,553 --> 00:20:54,453 PENGEMBANGAN. 588 00:20:54,454 --> 00:20:55,420 >> GENE POOL. 589 00:20:55,421 --> 00:20:56,588 [KEDUA BURUK] 590 00:20:56,589 --> 00:20:57,756 >> ANDA INGIN BEBERAPA? 591 00:20:57,757 --> 00:20:59,691 >> ANDA TAHU, KETIKA AKU KECIL 592 00:20:59,692 --> 00:21:02,294 ANAK, AKU DIGUNAKAN UNTUK BERMAIN DENGAN 593 00:21:02,295 --> 00:21:03,495 MONKEYS 594 00:21:03,496 --> 00:21:06,698 [KEDUA BURUK] 595 00:21:06,699 --> 00:21:07,799 >> SEMUA KANAN, SEMUA KANAN 596 00:21:07,800 --> 00:21:09,334 SEMUA ORANG, DENGARKAN. DENGARKAN. 597 00:21:09,335 --> 00:21:10,636 BUTUH BILLY BADAN DIED DI INI 598 00:21:10,637 --> 00:21:11,970 GUNUNG MENCARI EMAS, DAN 599 00:21:11,971 --> 00:21:13,438 IBU SAJA ITU KARENA 600 00:21:13,439 --> 00:21:14,673 IBU BUMI TIDAK SEPERTI ITU 601 00:21:14,674 --> 00:21:16,008 KETIKA ORANG PUTIH MENCARI SUCK 602 00:21:16,009 --> 00:21:17,042 DIA DARAH HIDUPNYA. 603 00:21:17,043 --> 00:21:18,577 WELL, SEKARANG ITU MENDAPATKAN. 604 00:21:18,578 --> 00:21:20,979 PILIHAN MANUSIA DARAH. 605 00:21:20,980 --> 00:21:23,048 [CACKLES] 606 00:21:23,049 --> 00:21:24,516 SOUNDS SEPERTI WALIKOTA KAMI. 607 00:21:24,517 --> 00:21:26,318 >> KETIKA BILLY GREW UP, DIA DITEMUKAN 608 00:21:26,319 --> 00:21:27,619 EMAS DI STREAM, DAN DIA 609 00:21:27,620 --> 00:21:29,388 IKUTI YANG TERGANGGU KE ATAS 610 00:21:29,389 --> 00:21:29,788 PEMBULUH DARAH. 611 00:21:29,789 --> 00:21:31,356 DISANA. 612 00:21:31,357 --> 00:21:32,557 SEHINGGA MEMIMPIN BERUBAH DENGAN 613 00:21:32,558 --> 00:21:33,859 PERUSAHAAN PERTAMBANGAN SAN FRANCISCO KE 614 00:21:33,860 --> 00:21:35,327 PULL THE ORE OUT, TAPI SAMA 615 00:21:35,328 --> 00:21:36,528 HARINYA DIA BERHUBUNGAN DENGAN 616 00:21:36,529 --> 00:21:36,862 SETAN. 617 00:21:36,863 --> 00:21:38,297 DAN SEPERTI LIMA TAHUN ATAU SEHINGGA, 618 00:21:38,298 --> 00:21:39,631 MILIKNYA SEMUA KANAN, TAPI HANYA 619 00:21:39,632 --> 00:21:40,499 CUKUP UNTUK MENDAPATKAN OLEH. 620 00:21:40,500 --> 00:21:41,667 TAPI ITU MASIH OKE UNTUK 621 00:21:41,668 --> 00:21:42,834 WILLIAM, ANDA TAHU, UNTUK MENDAPATKAN A 622 00:21:42,835 --> 00:21:44,303 KELUARGA DAN MEMILIKI DUA ANAK-ANAK. 623 00:21:44,304 --> 00:21:45,837 TAPI KEMUDIAN SATU HARI, HIT HITIA 624 00:21:45,838 --> 00:21:47,606 IBU TERBESAR VEIN DARI SEMUA, 625 00:21:47,607 --> 00:21:49,041 DAN SAN FRANCISCO BOSSES 626 00:21:49,042 --> 00:21:50,742 TRIED TO CUT OLD WILLIAM OUT. 627 00:21:50,743 --> 00:21:52,010 JADI UNTUK MENDAPATKAN RID OF THE PROBLEM, 628 00:21:52,011 --> 00:21:53,345 MEREKA HARUS MENDAPATKAN RUMAH TUA 629 00:21:53,346 --> 00:21:55,047 WILLIAM. 630 00:21:55,048 --> 00:21:56,315 TIDAK - TIDAK HANYA WILLIAM. 631 00:21:56,316 --> 00:21:57,516 KELUARGANYA, ANAK-ANAKNYA - 632 00:21:57,517 --> 00:21:57,949 SEMUA ORANG. 633 00:21:57,950 --> 00:21:58,684 TIDAK ADA HEIRS. 634 00:21:58,685 --> 00:22:00,485 >> BABY, ITU CERITA YANG BAIK, NAMUN 635 00:22:00,486 --> 00:22:02,020 KETIKA SEORANG SAJA DATANG 636 00:22:02,021 --> 00:22:02,521 DI? 637 00:22:02,522 --> 00:22:02,988 SILAHKAN. 638 00:22:02,989 --> 00:22:04,089 MENDENGARKAN, MENDENGARKAN. 639 00:22:04,090 --> 00:22:05,557 APA YANG ITU KATAKAN. 640 00:22:05,558 --> 00:22:07,392 JADI ITU 100 TAHUN JUGA ITU 641 00:22:07,393 --> 00:22:08,994 PERUSAHAAN YANG BERLAKU WILLIAM DANNYA 642 00:22:08,995 --> 00:22:10,629 KELUARGA UNTUK PERUSAHAAN BESAR 643 00:22:10,630 --> 00:22:12,464 PERCEPATAN, DAN MALAM 644 00:22:12,465 --> 00:22:14,599 SEBELUM, BOS PERTAMBANGAN DAN A 645 00:22:14,600 --> 00:22:16,568 GANG PEKERJANYA BERDASARKAN 646 00:22:16,569 --> 00:22:17,769 TENDA WILLIAM. 647 00:22:17,770 --> 00:22:19,471 WISATANYA TELAH LAGI 648 00:22:19,472 --> 00:22:21,473 CAST-IRON STOVE DAN HIT HER HEAD 649 00:22:21,474 --> 00:22:22,974 DAN KILLED INSTANTLY. 650 00:22:22,975 --> 00:22:25,010 KEMUDIAN MEREKA PULLED WILLIAM DANNYA 651 00:22:25,011 --> 00:22:26,945 KELUARGA, GAGGED AND BOUND 652 00:22:26,946 --> 00:22:28,747 MEREKA, DAN OBATNYA MEREKA 653 00:22:28,748 --> 00:22:30,716 BAGIAN TERBATAS DARI TAMBANG KE A 654 00:22:30,717 --> 00:22:33,585 TUNNEL KECIL OFFSHOOT. 655 00:22:33,586 --> 00:22:35,954 MAKA ORANG SETIAP MEMILIKI CARA MEREKA 656 00:22:35,955 --> 00:22:38,423 DENGAN ANAK-ANAK SEBAGAI WILLIAM 657 00:22:38,424 --> 00:22:39,991 DILAKUKAN UNTUK MENONTON. 658 00:22:39,992 --> 00:22:42,060 KEMUDIAN THE DINAMAT DEWASA 659 00:22:42,061 --> 00:22:44,363 OFFSHOOT DAN MENIKMATI MEREKA 660 00:22:44,364 --> 00:22:45,997 SELAMA-LAMANYA. 661 00:22:45,998 --> 00:22:49,735 >> WHOA. DIKUBUR HIDUP-HIDUP? 662 00:22:49,736 --> 00:22:50,402 >> GEEZ. 663 00:22:50,403 --> 00:22:51,803 >> CARA KENAPA AKAN ITU? 664 00:22:51,804 --> 00:22:54,673 >> Itu KOTOR. 665 00:22:54,674 --> 00:22:56,608 BAIK, SAYA PUNYA BAHWA BERARTI BAHWA 666 00:22:56,609 --> 00:22:57,809 ADA BUNYI 667 00:22:57,810 --> 00:22:59,711 KECIL GIRL MAN-HATER GHOSTS DI 668 00:22:59,712 --> 00:23:00,145 SANA. 669 00:23:00,146 --> 00:23:01,980 JIM, JUST SHUT UP. MY GOSH. 670 00:23:01,981 --> 00:23:03,749 >> DAN ITU DI SINI BAHWA ITU 671 00:23:03,750 --> 00:23:05,917 ALASAN TAMBAHAN MILIK YANG DITANYAKAN 672 00:23:05,918 --> 00:23:08,019 KARENA JARVIS TIDAK DAPAT MENINGGALKAN 673 00:23:08,020 --> 00:23:10,055 SAMPAI ROHNYA DUANYA 674 00:23:10,056 --> 00:23:12,591 GIRLS SET SET FREE. 675 00:23:12,592 --> 00:23:13,959 >> DAN JUST HOW DO YOU SET A 676 00:23:13,960 --> 00:23:14,760 SPIRIT GRATIS? 677 00:23:14,761 --> 00:23:16,395 >> LAURIE TAHU SEMUA TENTANG ITU 678 00:23:16,396 --> 00:23:16,762 BARANG. 679 00:23:16,763 --> 00:23:17,796 TIDAK ADA TIDAK ADA NO. 680 00:23:17,797 --> 00:23:18,897 >> DATANG ON. KAMU TAHU. 681 00:23:18,898 --> 00:23:20,499 Y-ANDA HARUS MUNGKIN, SEPERTI, 682 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 HITCH A RIDE DALAM BODY MANUSIA ATAU 683 00:23:22,001 --> 00:23:22,734 SESUATU. 684 00:23:22,735 --> 00:23:26,805 [THUNDER RUMBLES] 685 00:23:26,806 --> 00:23:28,407 MEMBUTUHKAN SAMA 686 00:23:28,408 --> 00:23:29,975 GENDER-BODY TRANSPORT IF ... 687 00:23:29,976 --> 00:23:31,743 MEREKA MEMBUTUHKAN BADAN WANITA? 688 00:23:31,744 --> 00:23:34,045 >> ADA ANDA PERGI. 689 00:23:34,046 --> 00:23:35,647 DAN BAGAIMANA BANYAK MINERAL WANITA LAKUKAN 690 00:23:35,648 --> 00:23:37,182 ANDA BERPIKIR TELAH DI ADA UNTUK 691 00:23:37,183 --> 00:23:40,118 100 TAHUN TERAKHIR? 692 00:23:40,119 --> 00:23:42,621 [THUNDER CRASHES] 693 00:23:42,622 --> 00:23:43,021 >> OH, NO. 694 00:23:43,022 --> 00:23:44,189 >> GUYS, LET'S GO KEMBALI KE ATAS 695 00:23:44,190 --> 00:23:44,689 TRUK. 696 00:23:44,690 --> 00:23:45,056 YEAH. 697 00:23:45,057 --> 00:23:45,757 TIDAK, TIDAK, TIDAK. 698 00:23:45,758 --> 00:23:46,758 BAHWA'LL MENDAPATKAN KAMI SEMUA WET. 699 00:23:46,759 --> 00:23:47,659 IT'S GONNA BE SLICK. 700 00:23:47,660 --> 00:23:48,727 LET'S DUCK DI SINI SAMPAI ITU 701 00:23:48,728 --> 00:23:49,027 STOPS. 702 00:23:49,028 --> 00:23:49,995 >> Keduanya: IN THE MINE ?! 703 00:23:49,996 --> 00:23:50,996 >> ITU HANYA COUPLE OF 704 00:23:50,997 --> 00:23:51,897 MENIT, ANDA BAYI. 705 00:23:51,898 --> 00:23:52,431 AYOLAH. 706 00:23:52,432 --> 00:23:52,764 MENIT, ANDA BAYI. AYOLAH. >> TIDAK 707 00:23:52,765 --> 00:23:53,899 ANDA MEMILIKI KITA AKAN KE ATAS 708 00:23:53,900 --> 00:23:55,133 DI LUAR DARI TAMBANG, TIDAK DI IT. 709 00:23:55,134 --> 00:23:55,967 >> HANYA MENGIKUTI AKU. 710 00:23:55,968 --> 00:23:57,102 AYO SEMUANYA. CARA INI. 711 00:23:57,103 --> 00:23:58,470 >> KAMI TIDAK MEMILIKI TAKUT NAMUN 712 00:23:58,471 --> 00:23:59,738 RASA TAKUT ITU SENDIRI. 713 00:23:59,739 --> 00:24:02,741 [THUNDER CRASHES] 714 00:24:02,742 --> 00:24:03,775 >> ITU TIDAK TERLIHAT AMAN. 715 00:24:03,776 --> 00:24:04,876 >> BRAD, INI SANGAT BURUK. 716 00:24:04,877 --> 00:24:06,111 >> HANYA AKAN KANAN DI SINI. GEEZ. 717 00:24:06,112 --> 00:24:07,078 >> SEMUA KANAN, HATI-HATI. 718 00:24:07,079 --> 00:24:07,879 >> LIHAT DI INI 719 00:24:07,880 --> 00:24:09,214 ITU BERBAHAYA, oke? 720 00:24:09,215 --> 00:24:10,449 AYO PERGI SAJA. 721 00:24:10,450 --> 00:24:10,916 >> OH. 722 00:24:10,917 --> 00:24:11,683 >> BRAD 723 00:24:11,684 --> 00:24:13,685 >> SHARON, KITA HANYA KELUAR DARI 724 00:24:13,686 --> 00:24:14,119 HUJAN. 725 00:24:14,120 --> 00:24:14,886 >> FINE. 726 00:24:14,887 --> 00:24:15,654 >> OKE 727 00:24:15,655 --> 00:24:16,688 MUDAH, MUDAH. 728 00:24:16,689 --> 00:24:19,491 >> OKE 729 00:24:19,492 --> 00:24:20,192 >> UGH 730 00:24:20,193 --> 00:24:20,892 >> "GO AWAY." 731 00:24:20,893 --> 00:24:22,060 BAIK, ITU SARAN TERBAIK 732 00:24:22,061 --> 00:24:23,495 AKU SUDAH MELIHAT "KEEP OUT" 733 00:24:23,496 --> 00:24:24,129 TANDA OLEH GATE. 734 00:24:24,130 --> 00:24:24,696 YEAH. 735 00:24:24,697 --> 00:24:25,897 >> GUYS, LET'S HANYA KEMBALI KE 736 00:24:25,898 --> 00:24:26,531 TRUK. 737 00:24:26,532 --> 00:24:27,799 TIDAK, TUNGGU. ANDA MEREKA MERASA BAHWA? 738 00:24:27,800 --> 00:24:28,166 >> APA 739 00:24:28,167 --> 00:24:30,068 >> A WARM BREEZE. 740 00:24:30,069 --> 00:24:31,470 >> [GASPS] 741 00:24:31,471 --> 00:24:32,170 WEIRD, HUH? 742 00:24:32,171 --> 00:24:33,638 OH, ITU BAIK. 743 00:24:33,639 --> 00:24:34,806 >> MINES BREATHE. 744 00:24:34,807 --> 00:24:36,575 SEBAGAI PERUBAHAN SUHU 745 00:24:36,576 --> 00:24:38,510 DI LUAR, ALIRAN UDARA DI DAN 746 00:24:38,511 --> 00:24:38,910 DI LUAR. 747 00:24:38,911 --> 00:24:40,879 ITLAH SEPERTI KITA AKAN KE 748 00:24:40,880 --> 00:24:42,481 THROAT OF THE WHALE. 749 00:24:42,482 --> 00:24:43,014 >> WOW. 750 00:24:43,015 --> 00:24:44,616 >> YEAH, INI BAIK. 751 00:24:44,617 --> 00:24:47,752 LET'S HANYA SET UP SINI. 752 00:24:47,753 --> 00:24:49,254 SEMUA BENAR, GUYS, BEBERAPA INI 753 00:24:49,255 --> 00:24:50,822 KECIL TIDAK TERLIHAT, TAPI LET'S 754 00:24:50,823 --> 00:24:56,728 HANYA MENCOBA UNTUK MENYENANGKAN, OKE? 755 00:24:56,729 --> 00:24:58,964 DAN ITU HANYA CERITA, OKE? 756 00:24:58,965 --> 00:25:01,600 >> SO FIRST IT'S THE TRUTH, DAN 757 00:25:01,601 --> 00:25:03,034 SEKARANG ITU CERITA? 758 00:25:03,035 --> 00:25:04,936 SIAPA ITU, BRAD? 759 00:25:04,937 --> 00:25:05,637 HMM? 760 00:25:05,638 --> 00:25:08,073 >> UNTUK SEKARANG, IT'S A STORY, OKE? 761 00:25:08,074 --> 00:25:11,943 AYO BERSENANG-SENANG. 762 00:25:11,944 --> 00:25:17,148 >> GUYS, COME CHECK IT OUT! 763 00:25:17,149 --> 00:25:18,683 HANYA TENTANG LEBIH BAIK DI INI 764 00:25:18,684 --> 00:25:19,084 IBU. 765 00:25:19,085 --> 00:25:20,519 MELEWATKAN NERAKA DARIKU. 766 00:25:20,520 --> 00:25:21,887 >> BAGAIMANA MENGURANGI ANDA BERPIKIR BAHWA 767 00:25:21,888 --> 00:25:22,153 AKU S? 768 00:25:22,154 --> 00:25:23,054 >> AKU TIDAK TAHU. 769 00:25:23,055 --> 00:25:24,256 ITU HARUS LEBIH TINGGI 770 00:25:24,257 --> 00:25:25,957 20 KAKI. 771 00:25:25,958 --> 00:25:27,092 >> OKE, AKU AKAN KEMBALI. 772 00:25:27,093 --> 00:25:28,126 >> DI MANA ANDA AKAN? 773 00:25:28,127 --> 00:25:29,294 >> AKU GONNA GO GET GEAR KAMI 774 00:25:29,295 --> 00:25:32,130 AKU AKAN SEGERA KEMBALI. 775 00:25:32,131 --> 00:25:34,766 >> ♪ SAYA INGIN SESUATU LEBIH BAIK 776 00:25:34,767 --> 00:25:37,235 UNTUK MELAKUKAN ♪ 777 00:25:37,236 --> 00:25:39,104 [THUNDER CRASHING] 778 00:25:39,105 --> 00:25:57,222 >> AKU DIGUNAKAN UNTUK BEKERJA DI PELANGGAN LAYANAN UNTUK PERUSAHAAN AMERIKA DI INDIA. 779 00:25:57,223 --> 00:25:58,990 AKU MUNGKIN BAHWA BERBICARA KEPADA ANDA. 780 00:25:58,991 --> 00:26:00,125 >> NO WAY. ANDA MENYUKAI. 781 00:26:00,126 --> 00:26:01,026 APA PERUSAHAAN? 782 00:26:01,027 --> 00:26:02,160 >> OH, SEMUA MEREKA 783 00:26:02,161 --> 00:26:03,995 LIHAT, AMERIKA TIDAK TAHU INI, 784 00:26:03,996 --> 00:26:05,797 TAPI SEMUA PERUSAHAAN MENGGUNAKAN EXACT 785 00:26:05,798 --> 00:26:07,065 PEKERJA SAMA DI INDIA. 786 00:26:07,066 --> 00:26:08,934 KITA BEKERJA DI TENDA BESAR DI LUAR 787 00:26:08,935 --> 00:26:09,701 CALCUTTA. 788 00:26:09,702 --> 00:26:10,802 >> [Tertawa] KANAN. 789 00:26:10,803 --> 00:26:11,636 >> YEAH, YEAH. 790 00:26:11,637 --> 00:26:12,804 KETIKA AKU berusia 12 tahun. 791 00:26:12,805 --> 00:26:13,838 ITU ADALAH PEKERJAAN PERTAMA SAYA. 792 00:26:13,839 --> 00:26:15,240 SEPERTI SEMUA ORANG DI INDIA, MEREKA 793 00:26:15,241 --> 00:26:16,775 PEKERJAAN PERTAMA ADALAH PELANGGAN USUAL 794 00:26:16,776 --> 00:26:18,176 LAYANAN UNTUK PERUSAHAAN AMERIKA. 795 00:26:18,177 --> 00:26:21,079 >> Oke. SIAPA YANG PERTAMA? 796 00:26:21,080 --> 00:26:22,147 >> APAKAH ANDA KIDDING ME? 797 00:26:22,148 --> 00:26:23,748 AKU TIDAK MENGGANGGU KE SNAKE 798 00:26:23,749 --> 00:26:24,049 PIT. 799 00:26:24,050 --> 00:26:25,917 >> MENGAPA TIDAK? 800 00:26:25,918 --> 00:26:27,152 ANDA TIDAK DIGUNAKAN UNTUK MENJADI SEBUAH 801 00:26:27,153 --> 00:26:27,886 PRIMA DONNA. 802 00:26:27,887 --> 00:26:29,187 INGAT SAAT KITA DIGUNAKAN UNTUK KLIMB 803 00:26:29,188 --> 00:26:30,589 TREES SEBAGAI ANAK-ANAK SELAMA WAKTU? 804 00:26:30,590 --> 00:26:31,756 >> TIDAK, saya SERIUS, BRAD. 805 00:26:31,757 --> 00:26:33,091 INI ADALAH SEDIKIT KECIL HALLOWEEN 806 00:26:33,092 --> 00:26:34,259 SCARE, TAPI CUKUP SUDAH. 807 00:26:34,260 --> 00:26:35,694 AKU BERARTI, ANDA GUYS, LET'S JUST 808 00:26:35,695 --> 00:26:37,028 TERIMA KASIH UNTUK SETIAP HALLOWEEN. 809 00:26:37,029 --> 00:26:37,729 TERIMA KASIH 810 00:26:37,730 --> 00:26:38,029 OKE? 811 00:26:38,030 --> 00:26:39,230 LET'S HANYA DAPATKAN DI SINI. 812 00:26:39,231 --> 00:26:40,265 TEMPAT INI FREAKY. 813 00:26:40,266 --> 00:26:41,333 >> BAIK, AKU AKAN. 814 00:26:41,334 --> 00:26:42,901 AKU BERARTI, SEKARANG UNTUK BEBERAPA 815 00:26:42,902 --> 00:26:44,636 MENIT SAJA KITA BISA MENGATAKAN KITA TAHU. 816 00:26:44,637 --> 00:26:45,136 >> FINE. 817 00:26:45,137 --> 00:26:46,771 AKU AKAN MELIHAT KAMU KEMBALI DI 818 00:26:46,772 --> 00:26:47,172 TRUCK. 819 00:26:47,173 --> 00:26:48,807 >> Oke, TAPI AKU BERPIKIR ADA 820 00:26:48,808 --> 00:26:50,175 SESUATU DI SINI, SEPERTI AN 821 00:26:50,176 --> 00:26:53,278 HEWAN ATAU SESUATU. 822 00:26:53,279 --> 00:26:54,245 AKU TIDAK INGIN DI LUAR 823 00:26:54,246 --> 00:26:57,248 SENDIRI. 824 00:26:57,249 --> 00:26:59,718 [FOOTSTEPS] 825 00:26:59,719 --> 00:27:09,728 >> BAIK, AKU AKAN. AKU AKAN TAHU JIKA ITU A SNAKE PIT. 826 00:27:09,729 --> 00:27:12,764 >> Saya TIDAK SUKA INI. 827 00:27:12,765 --> 00:27:14,799 >> HATI-HATI, LAURIE. 828 00:27:14,800 --> 00:27:17,068 >> HATI-HATI. 829 00:27:17,069 --> 00:27:32,150 >> [EXHALES SHARPLY] [GRUNTS] [SIGHS] 830 00:27:32,151 --> 00:27:35,120 >> ANDA OKE? APA YANG ANDA MELIHAT? 831 00:27:35,121 --> 00:27:37,389 >> [PANTING] 832 00:27:37,390 --> 00:27:47,165 DATANG DI BAWAH, GUYS! ITU BUKAN BURUK. [EXHALES SHARPLY] 833 00:27:47,166 --> 00:27:49,434 >> [PANTING] 834 00:27:49,435 --> 00:28:07,085 WOW. >> [GRUNTING] 835 00:28:07,086 --> 00:28:19,064 >> SEMUA KANAN, ADA AKHIR IT >> [SIGHS] 836 00:28:19,065 --> 00:28:20,899 AKU DATANG! 837 00:28:20,900 --> 00:28:31,910 >> [GRUNTS] SEMUA KANAN >> [GRUNTS] 838 00:28:31,911 --> 00:28:32,343 RENDAH! 839 00:28:32,344 --> 00:28:33,278 >> AKU MEMILIKI ANDA 840 00:28:33,279 --> 00:28:34,412 [EXHALES SHARPLY] 841 00:28:34,413 --> 00:28:36,881 >> [PANTING] 842 00:28:36,882 --> 00:28:53,064 >> ANDA ADA? >> YEAH, AKU MERASA. WHOA. 843 00:28:53,065 --> 00:29:01,039 [EXHALES SHARPLY] 844 00:29:01,040 --> 00:29:10,815 >> WHOA. 845 00:29:10,816 --> 00:29:26,064 >> HEY, GUYS, DATANG DI SINI. PERIKSA INI! >> UGH BAUNYA. UGH! 846 00:29:26,065 --> 00:29:27,966 ITU BAIK Bisakah Anda menciumnya? 847 00:29:27,967 --> 00:29:29,801 >> YEAH, ITU DATANG DARI 848 00:29:29,802 --> 00:29:31,202 Sisi lain dari lubang itu. 849 00:29:31,203 --> 00:29:33,905 AKU INGIN APA ITU. 850 00:29:33,906 --> 00:29:34,839 WHOA PERIKSA ITU! 851 00:29:34,840 --> 00:29:35,907 LIHAT DI KOTAK TUA INI. 852 00:29:35,908 --> 00:29:37,208 MEREKA MENCARI SEPERTI MEREKA 100 TAHUN 853 00:29:37,209 --> 00:29:39,410 LAMA. 854 00:29:39,411 --> 00:29:40,512 >> DI MANA BRAD? 855 00:29:40,513 --> 00:29:41,179 BRAD?! 856 00:29:41,180 --> 00:29:42,213 >> AKU DATANG! 857 00:29:42,214 --> 00:29:45,416 AKU HANYA GRABBING BEBERAPA HAL! 858 00:29:45,417 --> 00:29:51,122 >> UH ... GUYS. 859 00:29:51,123 --> 00:29:56,361 >> DYNAMITE. 860 00:29:56,362 --> 00:29:59,030 >> Sst. ITU OKE. 861 00:29:59,031 --> 00:30:03,968 ITU - ITU OKE. HATI-HATI. 862 00:30:03,969 --> 00:30:06,371 JANGAN LAKUKAN DINAMIT. 863 00:30:06,372 --> 00:30:08,940 JANGAN LAKUKAN DINAMIT. 864 00:30:08,941 --> 00:30:09,974 GENTLY. 865 00:30:09,975 --> 00:30:12,043 >> [SCREAMS] 866 00:30:12,044 --> 00:30:12,944 >> SHARON, APA? 867 00:30:12,945 --> 00:30:14,279 >> KANAN ADA DI DEPAN ME. 868 00:30:14,280 --> 00:30:15,146 PLEASE, PLEASE. 869 00:30:15,147 --> 00:30:15,980 >> APA ITU? 870 00:30:15,981 --> 00:30:17,348 >> HANYA MEMBUNUHNYA HANYA MEMBUNUHNYA! 871 00:30:17,349 --> 00:30:18,817 HANYA MEMBUNUHNYA! HANYA MEMBUNUHNYA! 872 00:30:18,818 --> 00:30:19,284 >> TIDAK, TIDAK. 873 00:30:19,285 --> 00:30:20,585 ANDA TIDAK INGIN MEMBUNUH INI 874 00:30:20,586 --> 00:30:21,186 HAL. 875 00:30:21,187 --> 00:30:22,120 MEREKA MEREKA. 876 00:30:22,121 --> 00:30:23,254 MEREKA TIDAK AKAN MENYATAKAN ANDA. 877 00:30:23,255 --> 00:30:24,189 >> IT'S VERY CUTE. 878 00:30:24,190 --> 00:30:25,523 >> LAURIE, HANYA MENDAPATKANNYA DARI 879 00:30:25,524 --> 00:30:27,058 SINI. 880 00:30:27,059 --> 00:30:28,459 >> HEY, ADA, SEDIKIT GUY. 881 00:30:28,460 --> 00:30:29,160 >> YEAH. 882 00:30:29,161 --> 00:30:29,861 >> LIHAT? 883 00:30:29,862 --> 00:30:31,296 >> AWW, POOR LITTLE FELLA. 884 00:30:31,297 --> 00:30:33,097 DIA MUNGKIN MENYATAKAN LUBANG 885 00:30:33,098 --> 00:30:34,332 DAN TIDAK BISA DAPATKAN. 886 00:30:34,333 --> 00:30:35,934 >> OKE, HANYA LET ME OUT. 887 00:30:35,935 --> 00:30:37,602 >> WE FELL IN THE HOLE AND CAN NOT 888 00:30:37,603 --> 00:30:40,271 GET OUT. 889 00:30:40,272 --> 00:30:43,074 >> DI SINI ANDA PERGI, SEDIKIT GUY. LIHAT? 890 00:30:43,075 --> 00:30:45,076 TIDAK ADA YANG HARUS MEMBUNUH APAPUN. 891 00:30:45,077 --> 00:30:47,345 >> TERIMA KASIH. NO ASSASSINATIONS. 892 00:30:47,346 --> 00:30:48,379 >> [SIGHS] 893 00:30:48,380 --> 00:30:50,481 >> ANDA TIDAK DIGUNAKAN UNTUK BERADA DI 894 00:30:50,482 --> 00:30:52,350 CINTA DENGAN HAL CREEPY 895 00:30:52,351 --> 00:30:53,084 >> TIDAK 896 00:30:53,085 --> 00:30:55,987 ANDA ADALAH YANG PERTAMA DAN TERAKHIR 897 00:30:55,988 --> 00:30:58,056 >> IN FAKTA, APAKAH PERNAH TAHU 898 00:30:58,057 --> 00:31:00,291 SEJARAH ANDA SEBAGAI ANIMAL LOVER? 899 00:31:00,292 --> 00:31:01,025 >> TIDAK 900 00:31:01,026 --> 00:31:01,993 >> CATS, UNTUK CONTOH? 901 00:31:01,994 --> 00:31:03,094 >> TIDAK, TIDAK SHUT UP, BRAD. 902 00:31:03,095 --> 00:31:04,162 TUTUP. STOP RIGHT ADA. 903 00:31:04,163 --> 00:31:04,562 >> YEAH. 904 00:31:04,563 --> 00:31:05,997 DIA MEMINTA TAILS DUA STRAY 905 00:31:05,998 --> 00:31:07,265 CATS BERSAMA DAN THREW IT OVER 906 00:31:07,266 --> 00:31:08,566 CLOTHESLINE HANYA UNTUK MELIHAT APA ITU 907 00:31:08,567 --> 00:31:09,133 HAPPEN. 908 00:31:09,134 --> 00:31:09,968 >> SHUT UP, BRAD! 909 00:31:09,969 --> 00:31:10,602 >> ANDA TAHU BAHWA? 910 00:31:10,603 --> 00:31:11,903 >> ITU ADALAH JUMLAH PANJANG PANJANG. 911 00:31:11,904 --> 00:31:14,172 TERIMA KASIH 912 00:31:14,173 --> 00:31:16,407 >> SO APA YANG TERJADI PADA CATS? 913 00:31:16,408 --> 00:31:18,243 >> BANYAK DARAH DAN FUR. 914 00:31:18,244 --> 00:31:20,311 >> ANDA TIDAK PERNAH BERHENTI, APAKAH ANDA? 915 00:31:20,312 --> 00:31:22,013 ITU JUGA PANJANG PANJANG. 916 00:31:22,014 --> 00:31:23,948 AKU TIDAK BAHWA ORANG LAGI. 917 00:31:23,949 --> 00:31:25,016 ANDA TAHU BAHWA. 918 00:31:25,017 --> 00:31:26,351 >> SO ITU MENGAPA ANDA AKAN 919 00:31:26,352 --> 00:31:27,886 KE OBAT - SEHINGGA ANDA BISA 920 00:31:27,887 --> 00:31:29,320 TAKE SEMUA KELAS ANDA DI MANA ANDA 921 00:31:29,321 --> 00:31:30,922 CUT UP HEWAN DAN CADAVERS DAN 922 00:31:30,923 --> 00:31:31,256 KOTORAN. 923 00:31:31,257 --> 00:31:32,657 >> BERHENTI. 924 00:31:32,658 --> 00:31:35,093 [MUSIK BLARING] 925 00:31:35,094 --> 00:31:40,632 >> APA 926 00:31:40,633 --> 00:31:42,267 >> APAKAH ANDA MENGHIDUPKANNYA? 927 00:31:42,268 --> 00:31:43,034 YEAH. 928 00:31:43,035 --> 00:31:44,936 DAPAT ANDA PUT IT PAUSE ATAU 929 00:31:44,937 --> 00:31:45,603 SESUATU? 930 00:31:45,604 --> 00:31:47,538 >> Saya MENGHIDUPKAN KEKUATAN YANG MURAH 931 00:31:47,539 --> 00:31:48,139 MATI. 932 00:31:48,140 --> 00:31:50,275 HEI! APAPUN ADA ADA ?! 933 00:31:50,276 --> 00:31:52,911 >> G-GOSH, INI SERIUS 934 00:31:52,912 --> 00:31:54,979 FREAKING ME OUT, BRAD. 935 00:31:54,980 --> 00:31:57,248 >> HEY, COWBOY, IDENTIFIKASI 936 00:31:57,249 --> 00:31:58,549 DIRI SENDIRI ATAU AKU GONNA KICK ANDA 937 00:31:58,550 --> 00:31:59,684 Sapi SWEET DARI SINI KE 938 00:31:59,685 --> 00:32:02,654 BERBATASAN! 939 00:32:02,655 --> 00:32:04,555 >> KE BORDER? Siapa? 940 00:32:04,556 --> 00:32:06,457 >> GO UP ADA DAN KICK HIS ASS, 941 00:32:06,458 --> 00:32:07,058 KEMUDIAN. 942 00:32:07,059 --> 00:32:08,426 >> SETELAH SATU SATU 943 00:32:08,427 --> 00:32:12,931 GENTLEMAN DI KELOMPOK. 944 00:32:12,932 --> 00:32:18,169 >> FINE. NICE MENGETAHUI ANDA GUYS. 945 00:32:18,170 --> 00:32:19,037 [GRUNTS] 946 00:32:19,038 --> 00:32:19,570 [GRUNTS] 947 00:32:19,571 --> 00:32:20,171 >> OH! 948 00:32:20,172 --> 00:32:21,039 >> WHOA! DUDE! 949 00:32:21,040 --> 00:32:22,507 APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? 950 00:32:22,508 --> 00:32:24,242 IBU KUDUS. 951 00:32:24,243 --> 00:32:26,277 >> AKU TIDAK PERCAYA INI 952 00:32:26,278 --> 00:32:27,245 KEJADIAN. 953 00:32:27,246 --> 00:32:29,347 >> APAKAH ANDA TIDAK ITU BAIK? 954 00:32:29,348 --> 00:32:30,248 YEAH. 955 00:32:30,249 --> 00:32:31,649 >> SETIAP ORANG, LIHAT. 956 00:32:31,650 --> 00:32:33,217 IT'S BURNED. LIHAT? 957 00:32:33,218 --> 00:32:36,287 SEMUA CARA MELALUI. 958 00:32:36,288 --> 00:32:38,556 [MUSIC STOPS] 959 00:32:38,557 --> 00:32:47,432 JIKA ANDA ORANG BAIK, KITA BISA MENGGUNAKAN TANGAN. 960 00:32:47,433 --> 00:32:49,467 >> "JIKA ANDA ORANG YANG BAIK"? 961 00:32:49,468 --> 00:32:50,702 HEI, BAHKAN JIKA ANDA AKAN MEMANGGIL, 962 00:32:50,703 --> 00:32:52,070 MUNGKIN ANDA BISA MEMBANTU US OUT, 963 00:32:52,071 --> 00:32:52,370 BAIK? 964 00:32:52,371 --> 00:32:52,737 >> BRAD! 965 00:32:52,738 --> 00:32:54,038 BERBICARA TENTANG ASSHOLE. 966 00:32:54,039 --> 00:32:55,006 APA YANG KAMU PIKIRKAN? 967 00:32:55,007 --> 00:32:55,974 YEAH, DUDE. DINGIN. 968 00:32:55,975 --> 00:32:57,208 >> HANYA MENINGGALKAN PINTU TERBUKA UNTUK 969 00:32:57,209 --> 00:32:58,176 NEGOSIASI KECIL. 970 00:32:58,177 --> 00:32:59,310 >> ANDA TIDAK NEGOSIASI DENGAN 971 00:32:59,311 --> 00:33:02,447 TERORIS 972 00:33:02,448 --> 00:33:04,148 >> [BREATHING HEAVILY] 973 00:33:04,149 --> 00:33:07,986 APA YANG KITA LAKUKAN? 974 00:33:07,987 --> 00:33:09,387 WELL, KITA HARUS MENDAPATKAN. 975 00:33:09,388 --> 00:33:10,521 >> ADA A LADDER. 976 00:33:10,522 --> 00:33:11,622 KITA BISA MENJADI KLIMB INI. 977 00:33:11,623 --> 00:33:12,590 >> AKU AKAN MENDAPATKANNYA 978 00:33:12,591 --> 00:33:13,992 >> YEAH, GUNAKAN A LADDER. 979 00:33:13,993 --> 00:33:14,592 >> TAKE IT 980 00:33:14,593 --> 00:33:16,094 BISA ANDA MEMILIKI IT, PLEASE? 981 00:33:16,095 --> 00:33:17,061 SESEORANG MEMILIKI ITU. 982 00:33:17,062 --> 00:33:18,296 >> YEAH, AKU AKAN MEMILIKI ITU. 983 00:33:18,297 --> 00:33:19,297 GET THE ROPE. 984 00:33:19,298 --> 00:33:20,698 YEAH, MAN. HANYA BERJALAN. 985 00:33:20,699 --> 00:33:22,300 AKU BERARTI, LANGKAH INI BROKE. 986 00:33:22,301 --> 00:33:22,767 >> OKE 987 00:33:22,768 --> 00:33:24,302 TAHAN AKU. HOLD ME, PLEASE. 988 00:33:24,303 --> 00:33:25,269 HOLD HIM UP! 989 00:33:25,270 --> 00:33:26,471 [INDISTINCT TALKING] 990 00:33:26,472 --> 00:33:27,505 SLIPPING! AKU MELUNCURKAN! 991 00:33:27,506 --> 00:33:28,539 >> KAMI HANYA PERLU SESEORANG 992 00:33:28,540 --> 00:33:29,574 LIGHTER - SEPERTI SHARON. 993 00:33:29,575 --> 00:33:30,441 >> SHARON, PLEASE. 994 00:33:30,442 --> 00:33:35,480 [INDISTINCT TALKING] 995 00:33:35,481 --> 00:33:36,247 >> OKE AYOLAH. 996 00:33:36,248 --> 00:33:37,315 >> DI SINI ADALAH JALAN DI ATAS ANDA. 997 00:33:37,316 --> 00:33:37,749 >> AH, oke 998 00:33:37,750 --> 00:33:38,716 >> HANYA MELIHAT IT UP ADA. 999 00:33:38,717 --> 00:33:39,317 HATI-HATI. 1000 00:33:39,318 --> 00:33:39,684 >> CLIMB. 1001 00:33:39,685 --> 00:33:41,119 >> HANYA MELIHAT IT UP. 1002 00:33:41,120 --> 00:33:42,353 TIDAK, TIDAK, TIDAK. BAIK. 1003 00:33:42,354 --> 00:33:44,088 >> MAAF AKU SANGAT MENYESAL. 1004 00:33:44,089 --> 00:33:45,056 AKU TIDAK BISA. 1005 00:33:45,057 --> 00:33:46,491 >> DI SINI HOLD THE BARREL. 1006 00:33:46,492 --> 00:33:48,192 AKU AKAN MEMILIKI BARREL. 1007 00:33:48,193 --> 00:33:50,261 CLIMB HIGHER SO - ANDA BISA LAKUKAN 1008 00:33:50,262 --> 00:33:50,661 SAYA T. 1009 00:33:50,662 --> 00:33:52,130 >> INGIN AKU LAKUKAN? 1010 00:33:52,131 --> 00:33:54,332 >> GUYS, KITA HARUS MENDAPATKAN SEKARANG. 1011 00:33:54,333 --> 00:33:56,401 ADA HARUS CARA LAIN 1012 00:33:56,402 --> 00:33:58,669 DI LUAR. 1013 00:33:58,670 --> 00:34:00,171 >> MY HEAD'S HURTING. 1014 00:34:00,172 --> 00:34:02,440 >> [PANTING] 1015 00:34:02,441 --> 00:34:16,554 >> [SIGHS] >> AKU TIDAK MENGGANGGU KE ITU TARANTULA NEST 1016 00:34:16,555 --> 00:34:18,322 >> IT'S PROBABLY THE ONLY WAY 1017 00:34:18,323 --> 00:34:18,689 DI LUAR. 1018 00:34:18,690 --> 00:34:19,757 TIDAK, TIDAK. 1019 00:34:19,758 --> 00:34:21,392 >> AKU PASTI AKAN INI HANYA 1020 00:34:21,393 --> 00:34:22,627 TERHUBUNG DENGAN TUNNEL LAINNYA, DAN 1021 00:34:22,628 --> 00:34:23,795 KEMUDIAN KITA AKAN KELUAR DI SINI 1022 00:34:23,796 --> 00:34:26,431 SEPERTI 15 MENIT. 1023 00:34:26,432 --> 00:34:28,299 >> DATANG ON, GUYS. 1024 00:34:28,300 --> 00:34:29,700 >> TIDAK 1025 00:34:29,701 --> 00:34:31,335 >> LET'S GO. 1026 00:34:31,336 --> 00:34:33,604 >> [SIGHS] 1027 00:34:33,605 --> 00:34:50,154 BAIK. DATANG ON, SHARON. DATANG ON, SHARON. 1028 00:34:50,155 --> 00:34:52,723 >> [SIGHS] 1029 00:34:52,724 --> 00:34:56,160 >> DUDE, NO WAY. TIDAK MUNGKIN. 1030 00:34:56,161 --> 00:34:57,095 AKU DENGAN SHARON, MAN. 1031 00:34:57,096 --> 00:34:58,262 AKU TIDAK MENGGAMBARKAN KE ATAS 1032 00:34:58,263 --> 00:34:59,430 LOVE NEST OF BEBERAPA PREHISTORIC 1033 00:34:59,431 --> 00:34:59,831 MAKHLUK. 1034 00:34:59,832 --> 00:35:01,165 >> AKU TIDAK BERPIKIR APA SAJA 1035 00:35:01,166 --> 00:35:01,466 KATAKAN. 1036 00:35:01,467 --> 00:35:02,567 AKU TIDAK AKAN DI LUBANG. 1037 00:35:02,568 --> 00:35:03,801 AKU TIDAK CARE CARA LONG ITU MENGAMBIL. 1038 00:35:03,802 --> 00:35:04,569 AKU GONNA MENUNGGU DI SINI. 1039 00:35:04,570 --> 00:35:05,269 >> YEAH, ME TERLALU. 1040 00:35:05,270 --> 00:35:06,237 SHARON DAN AKU AKAN MENUNGGU UNTUK 1041 00:35:06,238 --> 00:35:06,704 NEXT MILK TRUCK. 1042 00:35:06,705 --> 00:35:07,338 >> [SCOFFS] 1043 00:35:07,339 --> 00:35:08,606 ANDA BENAR BENAR-BENAR 1044 00:35:08,607 --> 00:35:10,108 OVERREACTING, SEMUA KANAN? 1045 00:35:10,109 --> 00:35:10,808 ITU AKAN BAIK. 1046 00:35:10,809 --> 00:35:11,676 >> NAH, MAN. 1047 00:35:11,677 --> 00:35:13,277 HANYA HURRY UP, DUDE, 'PENYEBAB 1048 00:35:13,278 --> 00:35:14,712 SERIUS, SHARON DAN AKU AKAN 1049 00:35:14,713 --> 00:35:16,147 HANYA MENYUKAI DISINI. 1050 00:35:16,148 --> 00:35:17,615 HANYA MUNGKIN EVENTUALLY 1051 00:35:17,616 --> 00:35:19,450 MEMULAI KELUARGA SEDIKIT DAN 1052 00:35:19,451 --> 00:35:20,118 BARANG. 1053 00:35:20,119 --> 00:35:21,853 JADI, ANDA TAHU, HANYA KEMBALI KEMBALI. 1054 00:35:21,854 --> 00:35:23,287 KAMU TAHU? 1055 00:35:23,288 --> 00:35:24,122 >> [SIGHS] 1056 00:35:24,123 --> 00:35:25,656 JIKA AKU TAHU CARA SICK ANDA, 1057 00:35:25,657 --> 00:35:27,191 AKU TIDAK PERNAH AKAN MENJADI ANDA 1058 00:35:27,192 --> 00:35:28,426 TEMAN SEMUA TAHUN INI. 1059 00:35:28,427 --> 00:35:30,012 >> HEY, EVERYBODY, BISA ANDA MERASA 1060 00:35:30,129 --> 00:35:30,495 BAHWA? 1061 00:35:30,496 --> 00:35:32,163 IT - INI SEPERTI PERALATAN AIR 1062 00:35:32,164 --> 00:35:33,464 UNTUK SEMENTARA DARI TAMBANG. 1063 00:35:33,465 --> 00:35:37,435 ANDA BISA MERASA IT BREATHING. 1064 00:35:37,436 --> 00:35:39,804 >> LIHAT? RASAKAN ITU? 1065 00:35:39,805 --> 00:35:40,738 HAH? 1066 00:35:40,739 --> 00:35:42,173 >> OKE 1067 00:35:42,174 --> 00:35:44,408 TIDAK, TUNGGU. GUYS. 1068 00:35:44,409 --> 00:35:47,678 GUYS, NO. TUNGGU. TUNGGU TUNGGU. 1069 00:35:47,679 --> 00:35:51,215 DUDE! DUDE, STOP! BERHENTI. 1070 00:35:51,216 --> 00:35:53,251 AKU TIDAK BERPIKIR AKU BISA MEMBUATNYA, SEMUA 1071 00:35:53,252 --> 00:35:53,751 KANAN? 1072 00:35:53,752 --> 00:35:55,720 ANDA GUYS LUPA I AM SERIUS 1073 00:35:55,721 --> 00:35:57,555 CLAUSTROPHOBIC. 1074 00:35:57,556 --> 00:36:00,858 >> SEMUA KANAN 1075 00:36:00,859 --> 00:36:03,394 >> OKE, ITU BURUK, DAN ITU ADALAH A 1076 00:36:03,395 --> 00:36:05,196 BENAR BENAR SPOT UNTUK GUY BESAR 1077 00:36:05,197 --> 00:36:05,696 SEPERTI SAYA. 1078 00:36:05,697 --> 00:36:07,431 AKU SUKA PUT A BULLET DI SAYA 1079 00:36:07,432 --> 00:36:08,866 KEPALA GET STUCK DALAM ITU 1080 00:36:08,867 --> 00:36:13,404 HOLE DAN DIE OF SUFFOCATION. 1081 00:36:13,405 --> 00:36:14,805 >> AKU BET ANDA AKAN BAIK, SEMUA 1082 00:36:14,806 --> 00:36:15,439 KANAN? 1083 00:36:15,440 --> 00:36:16,941 BAGAIMANA TENTANG - BAGAIMANA ANDA HANYA 1084 00:36:16,942 --> 00:36:18,709 KURANG DI SANA KULIT COUPLE DAN 1085 00:36:18,710 --> 00:36:20,411 KEMUDIAN MELIHAT BAGAIMANA ANDA MERASA? 1086 00:36:20,412 --> 00:36:21,279 [SIGHS] 1087 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 >> ANDA BISA MELAKUKANNYA, JIM. 1088 00:36:22,281 --> 00:36:22,647 >> OKE 1089 00:36:22,648 --> 00:36:23,881 JIKA - JIKA ANDA TIDAK SUKA TI, 1090 00:36:23,882 --> 00:36:25,316 AKU AKAN PULL KEMBALI KEMBALI. 1091 00:36:25,317 --> 00:36:25,950 BAGAIMANA SUARA ITU? 1092 00:36:25,951 --> 00:36:26,784 >> AKU TIDAK BISA, MAN. 1093 00:36:26,785 --> 00:36:28,252 YEAH, ANDA MEMILIKI INI 1094 00:36:28,253 --> 00:36:29,387 ANDA MEMILIKI INI ANDA MEMILIKI INI 1095 00:36:29,388 --> 00:36:30,221 >> ANDA BISA MELAKUKANNYA. 1096 00:36:30,222 --> 00:36:30,721 >> DATANG ON. 1097 00:36:30,722 --> 00:36:31,856 HANYA MENCOBA ITU REAL CEPAT. 1098 00:36:31,857 --> 00:36:32,590 ITU OKE 1099 00:36:32,591 --> 00:36:32,957 >> OKE 1100 00:36:32,958 --> 00:36:33,524 >> MENCOBA. 1101 00:36:33,525 --> 00:36:37,962 DATANG ON, JIM. 1102 00:36:37,963 --> 00:36:39,197 >> ADA ANDA PERGI. 1103 00:36:39,198 --> 00:36:39,931 >> SEMUA KANAN 1104 00:36:39,932 --> 00:36:41,566 YEAH, ANDA MEMILIKI INI, BUDDY. 1105 00:36:41,567 --> 00:36:42,266 AYOLAH. 1106 00:36:42,267 --> 00:36:43,601 SEMUA BENAR, ANDA BAIK. 1107 00:36:43,602 --> 00:36:44,502 >> SEMUA KANAN 1108 00:36:44,503 --> 00:36:45,803 DATANG ON, JIM. 1109 00:36:45,804 --> 00:36:47,305 >> ADA ANDA PERGI. 1110 00:36:47,306 --> 00:36:49,707 ANDA PERGI, MEREKA. 1111 00:36:49,708 --> 00:36:51,442 >> OKE BAIKLAH. 1112 00:36:51,443 --> 00:36:52,710 SAYA BAIK-BAIK SAJA. 1113 00:36:52,711 --> 00:36:54,445 SAYA BAIK-BAIK SAJA. SAYA BAIK-BAIK SAJA. 1114 00:36:54,446 --> 00:36:55,646 >> BAGAIMANA ITU 1115 00:36:55,647 --> 00:36:58,216 >> OKE BAIKLAH. BAIKLAH. 1116 00:36:58,217 --> 00:36:59,350 DUDE, oke TIDAK. TIDAK. 1117 00:36:59,351 --> 00:37:00,785 AKU TIDAK MEMILIKI PERASAAN YANG BAIK 1118 00:37:00,786 --> 00:37:01,619 TENTANG INI. 1119 00:37:01,620 --> 00:37:02,553 TIDAK ADA LAKI-LAKI. TIDAK. 1120 00:37:02,554 --> 00:37:04,222 JIM, ANDA BENAR BENAR. 1121 00:37:04,223 --> 00:37:05,356 ANDA BENAR BENAR. 1122 00:37:05,357 --> 00:37:07,325 >> TIDAK! TIDAK! AKU TERJEBAK! AKU TERJEBAK! 1123 00:37:07,326 --> 00:37:07,959 AKU TERJEBAK! 1124 00:37:07,960 --> 00:37:09,393 >> CALM DOWN, OKE? 1125 00:37:09,394 --> 00:37:10,595 >> AKU TIDAK BISA BREATHE. 1126 00:37:10,596 --> 00:37:11,462 KELUARKAN AKU! 1127 00:37:11,463 --> 00:37:12,496 >> KITA MEMILIKI ANDA 1128 00:37:12,497 --> 00:37:13,864 >> PULL ME OUT OF THIS! 1129 00:37:13,865 --> 00:37:15,566 PULL ME OUT! PULL ME OUT! 1130 00:37:15,567 --> 00:37:16,467 PULL ME OUT! 1131 00:37:16,468 --> 00:37:17,268 JIMMY. 1132 00:37:17,269 --> 00:37:18,269 >> N-N-N-N-NO. 1133 00:37:18,270 --> 00:37:20,238 TIDAK MASALAH! TIDAK MASALAH! TIDAK MASALAH! 1134 00:37:20,239 --> 00:37:21,239 Apakah dia baik-baik saja? 1135 00:37:21,240 --> 00:37:22,940 JIMMY, JIMMY, JIMMY, JIMMY. 1136 00:37:22,941 --> 00:37:24,508 >> [PANTING] 1137 00:37:24,509 --> 00:37:26,577 [INDISTINCT TALKING] 1138 00:37:26,578 --> 00:37:27,878 >> OKE BAIK. BAIK. TINGGAL. 1139 00:37:27,879 --> 00:37:28,846 TINGGAL. KAMU KELUAR. 1140 00:37:28,847 --> 00:37:30,281 >> MENJADI SATU DENGAN TAMU. 1141 00:37:30,282 --> 00:37:31,415 Jadilah satu dengan saya. 1142 00:37:31,416 --> 00:37:32,817 >> BREATHE. BERNAFAS. BERNAFAS. 1143 00:37:32,818 --> 00:37:34,518 BERNAFAS. BERNAFAS. BANYAK AIR. 1144 00:37:34,519 --> 00:37:35,620 ADA BANYAK AIR. 1145 00:37:35,621 --> 00:37:36,387 >> BAIK JOB. 1146 00:37:36,388 --> 00:37:37,755 >> ADA ANDA PERGI. INI DIA. 1147 00:37:37,756 --> 00:37:40,658 ITU OKE 1148 00:37:40,659 --> 00:37:42,960 >> CLAUSTROPHOBIA CLASSIC ITU. 1149 00:37:42,961 --> 00:37:46,464 YA, BENAR. 1150 00:37:46,465 --> 00:37:47,665 >> APAKAH ANDA MELIHAT APA SAJA 1151 00:37:47,666 --> 00:37:47,999 SANA? 1152 00:37:48,000 --> 00:37:51,302 >> TIDAK TIDAK ADA LAKI-LAKI. TIDAK. 1153 00:37:51,303 --> 00:37:53,504 MAAFKAN SAYA. AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA. 1154 00:37:53,505 --> 00:37:54,739 AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA, MAN. MAAFKAN SAYA. 1155 00:37:54,740 --> 00:37:55,806 ITU OKE TIDAK MASALAH. 1156 00:37:55,807 --> 00:37:56,707 ANDA TIDAK HARUS. 1157 00:37:56,708 --> 00:38:00,578 HANYA TUNGGU DI SINI. BERSANTAI. 1158 00:38:00,579 --> 00:38:02,747 KITA AKAN DATANG KEMBALI UNTUK ANDA. 1159 00:38:02,748 --> 00:38:05,583 BRAD, PASTIKAN DIA MEMILIKI SAHAMNYA 1160 00:38:05,584 --> 00:38:10,755 SUPPLIES. 1161 00:38:10,756 --> 00:38:12,556 BAIK. 1162 00:38:12,557 --> 00:38:19,897 >> [PANTING] 1163 00:38:19,898 --> 00:38:32,877 BAIK, SAYA TAHU SAYA HARUS PERGI. TAPI AKU TIDAK INGIN PERGI SENDIRI. >> BRAD, ANDA SELALU MENGHEMAT 1164 00:38:32,878 --> 00:38:34,712 AKU KE HAL-HAL. 1165 00:38:34,713 --> 00:38:36,480 AKU TIDAK TINGGAL DI SINI. 1166 00:38:36,481 --> 00:38:38,649 BAIK, SAYA BERPIKIR SAYA PERLU SESEORANG 1167 00:38:38,650 --> 00:38:39,817 ELSE JIKA ANDA PERGI. 1168 00:38:39,818 --> 00:38:41,752 >> WOW. TERIMA KASIH. 1169 00:38:41,753 --> 00:38:43,621 TIDAK ADA OFFENSE. 1170 00:38:43,622 --> 00:38:49,894 BAIK, AKU HARUS PERGI. 1171 00:38:49,895 --> 00:38:52,396 >> AKU PERGI DENGAN LAURIE. 1172 00:38:52,397 --> 00:38:55,733 >> AKU BAIK, GUYS. HANYA SAJA... 1173 00:38:55,734 --> 00:38:59,036 SAYA BAIK. 1174 00:38:59,037 --> 00:39:00,404 [COUGHS] 1175 00:39:00,405 --> 00:39:02,573 >> TIDAK TERLALU CEPAT, BRAD. 1176 00:39:02,574 --> 00:39:05,476 ITU OKE HANYA TINGGAL TUTUP. 1177 00:39:05,477 --> 00:39:08,012 KAMI AKAN MENGAMBIL NICE DAN SLOW. 1178 00:39:08,013 --> 00:39:12,516 >> HEY, GERONIMO ... 1179 00:39:12,517 --> 00:39:14,785 ANDA PERCAYA DI GHOS? 1180 00:39:14,786 --> 00:39:20,725 >> TIDAK BELUM 1181 00:39:20,726 --> 00:39:34,839 HATI-HATI, BRAD. >> [GRUNTING] 1182 00:39:34,840 --> 00:39:49,653 BAIKLAH. [GRUNTS] KEEP IT GOING. AYOLAH. 1183 00:39:49,654 --> 00:39:51,021 >> LAURIE. 1184 00:39:51,022 --> 00:39:52,757 [GRUNTING] 1185 00:39:52,758 --> 00:39:54,759 >> HURRY. 1186 00:39:54,760 --> 00:39:56,093 >> [SIGHS] 1187 00:39:56,094 --> 00:39:57,962 DATANG DI, BAYI. 1188 00:39:57,963 --> 00:40:00,531 >> APAKAH ANDA MELIHAT SPIDER? 1189 00:40:00,532 --> 00:40:01,465 >> TIDAK 1190 00:40:01,466 --> 00:40:03,734 TIDAK, TIDAK ADA SPIDER. 1191 00:40:03,735 --> 00:40:05,069 [GRUNTS] 1192 00:40:05,070 --> 00:40:05,970 [INDISTINCT TALKING] 1193 00:40:05,971 --> 00:40:08,439 >> [PANTING] 1194 00:40:08,440 --> 00:40:21,986 >> HURRY. >> [PANTING] 1195 00:40:21,987 --> 00:40:36,467 >> [COUGHS] >> HEY, GUYS. >> APA YANG SALAH, BRAD? 1196 00:40:36,468 --> 00:40:37,001 Tunggu. 1197 00:40:37,002 --> 00:40:38,769 SESUATU DI SINI. 1198 00:40:38,770 --> 00:40:39,837 >> APA ADANYA? 1199 00:40:39,838 --> 00:40:41,539 >> ALLAH, APA ITU ITU? BRAD? 1200 00:40:41,540 --> 00:40:42,640 >> KUDUS SHIT! ADA BATS! 1201 00:40:42,641 --> 00:40:43,507 [BATS SCREECHING] 1202 00:40:43,508 --> 00:40:45,910 GUYS, BACK UP! PERGI! KEMBALI! 1203 00:40:45,911 --> 00:40:46,877 [GRUNTING] 1204 00:40:46,878 --> 00:40:48,612 >> [SCREAMING] 1205 00:40:48,613 --> 00:40:50,014 >> KITA HARUS PERGI CARA YANG BERBEDA. 1206 00:40:50,015 --> 00:40:52,049 BELOK KANAN! BELOK KANAN! 1207 00:40:52,050 --> 00:40:53,851 IKUTI AKU! 1208 00:40:53,852 --> 00:40:58,689 [INDISTINCT SHOUTING] 1209 00:40:58,690 --> 00:41:00,858 [PANTING] 1210 00:41:00,859 --> 00:41:03,594 [GRUNTING] 1211 00:41:03,595 --> 00:41:04,862 >> OH! 1212 00:41:04,863 --> 00:41:06,197 YA TUHAN! 1213 00:41:06,198 --> 00:41:11,602 >> HURRY! 1214 00:41:11,603 --> 00:41:12,670 UH ... OH, YESUS. 1215 00:41:12,671 --> 00:41:13,073 ADA ROCK! 1216 00:41:13,738 --> 00:41:15,172 >> GO! KELUAR DARI SINI! 1217 00:41:15,173 --> 00:41:16,073 [SCREAMS] 1218 00:41:16,074 --> 00:41:17,942 >> DATANG ON, SEMUA ORANG, BACK UP! 1219 00:41:17,943 --> 00:41:19,577 ANDA GOTTA PUSH! DORONG! 1220 00:41:19,578 --> 00:41:21,011 [GRUNTS] 1221 00:41:21,012 --> 00:41:23,013 DORONG! DORONG! DORONG! 1222 00:41:23,014 --> 00:41:24,982 PUSH MELAWAN AKU! 1223 00:41:24,983 --> 00:41:28,219 AYOLAH! AYOLAH! HAMPIR SAMPAI! 1224 00:41:28,220 --> 00:41:29,854 KAMI TUTUP! 1225 00:41:29,855 --> 00:41:32,523 [BATS SCREECHING] 1226 00:41:32,524 --> 00:41:33,757 [GRUNTING] 1227 00:41:33,758 --> 00:41:40,764 >> [WHIMPERS] 1228 00:41:40,765 --> 00:41:42,266 [SCREAMS] 1229 00:41:42,267 --> 00:41:43,167 >> AAH! 1230 00:41:43,168 --> 00:41:45,236 ITU OKE TIDAK MASALAH. 1231 00:41:45,237 --> 00:41:46,670 >> [COUGHS] 1232 00:41:46,671 --> 00:41:48,239 [SOBBING] 1233 00:41:48,240 --> 00:41:51,542 ITU OKE 1234 00:41:51,543 --> 00:41:54,178 [PANTING] 1235 00:41:54,179 --> 00:42:00,985 JIM! JIM, APAKAH ANDA ADA ?! JIMMY! 1236 00:42:00,986 --> 00:42:03,254 >> [PANTING] 1237 00:42:03,255 --> 00:42:16,767 >> HOLY COW. >> [COUGHS] 1238 00:42:16,768 --> 00:42:19,537 >> [PANTING] 1239 00:42:19,538 --> 00:42:21,805 >> [COUGHS] 1240 00:42:21,806 --> 00:42:38,088 KEMANA KITA PERGI? >> [GRUNTS] DI SANA. 1241 00:42:38,089 --> 00:43:00,611 >> [GRUNTS] 1242 00:43:00,612 --> 00:43:11,789 >> DATANG ON. ITU - ITU FINE. AYOLAH. ULURKAN TANGANMU. INI DIA. 1243 00:43:11,790 --> 00:43:14,258 >> [COUGHS] 1244 00:43:14,259 --> 00:43:17,895 >> ANDA MENDAPATKANNYA? BAIKLAH. 1245 00:43:17,896 --> 00:43:30,841 >> MENGHITUNG. KAMI ADALAH TENTANG 200 YARDS AWAY FROM TUNNEL PERTAMA - APAKAH 1246 00:43:30,842 --> 00:43:33,944 60 KAMAR DI BAWAH INI. 1247 00:43:33,945 --> 00:43:36,146 AKU BERPIKIR BAHWA TUNNEL INI ADALAH 1248 00:43:36,147 --> 00:43:38,148 BERJALAN PERPENDIDIKAN ATAS 1249 00:43:38,149 --> 00:43:39,383 TUNNEL ASLI. 1250 00:43:39,384 --> 00:43:41,385 >> BAGAIMANA ANDA TAHU SEMUA ITU? 1251 00:43:41,386 --> 00:43:42,353 >> PERHITUNGAN. 1252 00:43:42,354 --> 00:43:44,054 BAIK, JIKA ANDA BENAR, MAKA 1253 00:43:44,055 --> 00:43:45,356 LEBIH TUNNEL LEADS OUT. 1254 00:43:45,357 --> 00:43:46,056 >> BESAR 1255 00:43:46,057 --> 00:43:46,724 [SOBS] 1256 00:43:46,725 --> 00:43:47,291 TIDAK, TIDAK 1257 00:43:47,292 --> 00:43:48,993 MEREKA MEMBUAT INI ITU ITU ITU 1258 00:43:48,994 --> 00:43:50,327 MUDAH UNTUK MENDAPATKAN GOLD OUT. 1259 00:43:50,328 --> 00:43:51,862 TIDAK MENDENGARKAN MINERAN. 1260 00:43:51,863 --> 00:43:53,297 >> ANDA MEMINTA ROH MEREKA 1261 00:43:53,298 --> 00:43:54,999 MENUNGGU UNTUK MENCARI RIDE DALAM SATU 1262 00:43:55,000 --> 00:43:55,866 DARI BADAN KAMI 1263 00:43:55,867 --> 00:43:57,368 >> SHARON, TIDAK ADA LEBIH EVIL-ROH 1264 00:43:57,369 --> 00:44:00,704 BERBICARA. 1265 00:44:00,705 --> 00:44:02,973 >> [WHIMPERS] 1266 00:44:02,974 --> 00:44:14,084 >> KITA HARUS GO ITU CARA. ADA BEBERAPA GERAKAN AIR KECIL DARI CARA ITU. 1267 00:44:14,085 --> 00:44:14,852 >> YA. 1268 00:44:14,853 --> 00:44:16,720 KITA HARUS MENGIKUTI AIR ... 1269 00:44:16,721 --> 00:44:18,789 KARENA PENUH PERTAMA, ADA 1270 00:44:18,790 --> 00:44:20,391 SEPERTI HAL SEBAGAI DEAD AIR. 1271 00:44:20,392 --> 00:44:22,126 ITU SANGAT KUAT. 1272 00:44:22,127 --> 00:44:24,294 IT SUCKS SEMUA OXYGEN OUT. 1273 00:44:24,295 --> 00:44:26,797 ANDA TIDAK BISA BREATHE, DAN KEMUDIAN ANDA 1274 00:44:26,798 --> 00:44:27,297 MATI. 1275 00:44:27,298 --> 00:44:29,299 >> KITA HARUS GO ITU CARA. 1276 00:44:29,300 --> 00:44:31,402 >> BAGAIMANA ANDA TAHU BANYAK BANYAK? 1277 00:44:31,403 --> 00:44:33,871 >> MEMULAI BELAJAR KETIKA AKU 1278 00:44:33,872 --> 00:44:36,173 SANGAT MUDA. 1279 00:44:36,174 --> 00:44:38,442 >> [SNIFFLES] 1280 00:44:38,443 --> 00:45:05,469 >> OKE BIARKAN AKU MELURUSKAN INI. AKU GONNA REPHRASE PERTANYAAN. 1281 00:45:05,470 --> 00:45:08,305 HANYA SEDERHANA YA ATAU TIDAK AKAN LAKUKAN. 1282 00:45:08,306 --> 00:45:20,851 JIKA ANDA TIDAK A GHOST DAN ANDA ARE BERSEDIA UNTUK MEMBANTU SAYA MENDAPATKAN DARI SINI, INDIKAT YA OLEH 1283 00:45:20,852 --> 00:45:22,753 KEHIDUPAN ANDA 1284 00:45:22,754 --> 00:45:25,756 HANYA TIDAK MENGATAKAN APA PUN. 1285 00:45:25,757 --> 00:45:33,464 DAN UNTUK TIDAK ADA, UM ... 1286 00:45:33,465 --> 00:45:35,365 BERIKAN - MEMBERIKAN SAYA TANDA. 1287 00:45:35,366 --> 00:45:36,734 Saya tidak tahu 1288 00:45:36,735 --> 00:45:38,235 HANYA SIGN SEDERHANA. 1289 00:45:38,236 --> 00:45:39,803 [MUSIK BLARING] 1290 00:45:39,804 --> 00:45:42,072 [SCREAMING] 1291 00:45:42,073 --> 00:46:00,157 >> OH, NO. >> [SIGHS] BESAR. 1292 00:46:00,158 --> 00:46:02,092 JALAN YANG MANA? 1293 00:46:02,093 --> 00:46:03,227 SEMUA ORANG, TINGGAL PUT. 1294 00:46:03,228 --> 00:46:04,895 AKU HANYA PERGI DI SEKITAR YANG BEND 1295 00:46:04,896 --> 00:46:06,396 REAL QUICK, DAN AKU AKAN COUNT OUT 1296 00:46:06,397 --> 00:46:06,964 KERAS. 1297 00:46:06,965 --> 00:46:07,831 >> SEMUA KANAN 1298 00:46:07,832 --> 00:46:09,433 >> ANDA MELIHAT CARA PANJANG ANDA DAPAT MENDENGAR 1299 00:46:09,434 --> 00:46:10,134 AKU, oke? 1300 00:46:10,135 --> 00:46:10,834 >> OKE 1301 00:46:10,835 --> 00:46:14,872 >> SEMUA KANAN? 1302 00:46:14,873 --> 00:46:17,541 SATU... 1303 00:46:17,542 --> 00:46:20,177 DUA... 1304 00:46:20,178 --> 00:46:22,279 TIGA... 1305 00:46:22,280 --> 00:46:24,982 EMPAT... 1306 00:46:24,983 --> 00:46:27,384 LIMA... 1307 00:46:27,385 --> 00:46:29,887 ENAM... 1308 00:46:29,888 --> 00:46:31,855 TUJUH... 1309 00:46:31,856 --> 00:46:34,792 DELAPAN... 1310 00:46:34,793 --> 00:46:37,995 SEMBILAN... 1311 00:46:37,996 --> 00:46:40,197 >> BRAD ?! 1312 00:46:40,198 --> 00:46:41,832 BISA ANDA MENDENGARKAN AS? 1313 00:46:41,833 --> 00:46:42,966 >> NO ECHO. 1314 00:46:42,967 --> 00:46:45,135 ITU HARUS DIHARAPKAN. 1315 00:46:45,136 --> 00:46:47,237 MINES DAN CAVES SANGAT 1316 00:46:47,238 --> 00:46:48,338 BERBEDA. 1317 00:46:48,339 --> 00:46:50,140 MINES ADALAH MANMADE. 1318 00:46:50,141 --> 00:46:52,276 DAN AREA PERMUKAAN SEMUA 1319 00:46:52,277 --> 00:46:56,313 LOOSE ROCK ABSORB SEMUA SUARA. 1320 00:46:56,314 --> 00:46:59,983 IT'S DEAD SOUND. 1321 00:46:59,984 --> 00:47:02,586 >> BRAD, BISA ANDA MENDENGARKAN AS? 1322 00:47:02,587 --> 00:47:11,495 >> YOU GUYS, PERIKSA IT OUT. ITU ADALAH HUKUM LAIN MOWER. >> IT'S A GENERATOR. 1323 00:47:11,496 --> 00:47:13,263 [PANTING] 1324 00:47:13,264 --> 00:47:16,466 Tunggu, tunggu, tunggu. WHOA. 1325 00:47:16,467 --> 00:47:18,936 >> [GRUNTS] 1326 00:47:18,937 --> 00:47:25,943 >> BRAD? 1327 00:47:25,944 --> 00:47:32,516 >> BRAD ?! 1328 00:47:32,517 --> 00:47:38,522 BRAD, BISA ANDA MENDENGARKAN AS? 1329 00:47:38,523 --> 00:47:46,563 >> BRAD ?! 1330 00:47:46,564 --> 00:47:58,876 >> BRAD? >> [SCREAMS] >> [SCREAMS] 1331 00:47:58,877 --> 00:47:59,643 >> TIDAK FUNNY! 1332 00:47:59,644 --> 00:48:00,410 >> BRAD 1333 00:48:00,411 --> 00:48:03,580 >> [CHUCKLES] 1334 00:48:03,581 --> 00:48:05,449 OH, SANGAT BAIK. 1335 00:48:05,450 --> 00:48:06,183 >> DATANG ON. 1336 00:48:06,184 --> 00:48:07,484 >> SANGAT BAIK - ANDA MENJADI A 1337 00:48:07,485 --> 00:48:08,552 TAHUN KEHIDUPAN SAYA HIDUP. 1338 00:48:08,553 --> 00:48:10,120 >> APAKAH ANDA BENAR TIDAK MENDENGARKAN AS? 1339 00:48:10,121 --> 00:48:10,487 >> TIDAK 1340 00:48:10,488 --> 00:48:12,055 TIDAK BISA MENDENGAR SAYA? 1341 00:48:12,056 --> 00:48:13,590 TIDAK SETELAH TENTANG TUJUH. 1342 00:48:13,591 --> 00:48:15,525 >> OH, WELL, YANG CARA MATI 1343 00:48:15,526 --> 00:48:16,126 AKHIR. 1344 00:48:16,127 --> 00:48:17,928 CARA INI HANYA OPSI KAMI. 1345 00:48:17,929 --> 00:48:19,563 >> SEMUA ORANG BERBICARA TENTANG 1346 00:48:19,564 --> 00:48:20,497 MATI HAL. 1347 00:48:20,498 --> 00:48:22,366 SEPERTI ETHAN - DEAD AIR, DEAD 1348 00:48:22,367 --> 00:48:23,033 SUARA. 1349 00:48:23,034 --> 00:48:24,568 SERIUS, TAKE BAHWA OFF, 1350 00:48:24,569 --> 00:48:25,269 SILAHKAN. 1351 00:48:25,270 --> 00:48:26,036 >> OKE 1352 00:48:26,037 --> 00:48:27,304 >> IT'S SCARING ME. 1353 00:48:27,305 --> 00:48:28,171 >> YA. 1354 00:48:28,172 --> 00:48:30,474 KEMATIAN ADALAH BAGIAN KEHIDUPAN DI DALAM SAYA 1355 00:48:30,475 --> 00:48:31,408 BUDAYA. 1356 00:48:31,409 --> 00:48:33,644 SEGALANYA HIDUP, DIES. 1357 00:48:33,645 --> 00:48:36,046 >> TUTUP HECK UP, ETHAN. 1358 00:48:36,047 --> 00:48:38,315 >> OKE 1359 00:48:38,316 --> 00:49:03,173 MENGAPA, ETAN, LIHAT. 1360 00:49:03,174 --> 00:49:14,484 >> ANDA SELALU MENGAMBIL PERAWATAN DIRI SENDIRI BAIK. WELL, ANDA MELAKUKAN APA ITU ITU 1361 00:49:14,485 --> 00:49:16,320 MENGAMBIL SURVIVE. 1362 00:49:16,321 --> 00:49:18,188 APA PUN YANG DIPERLUKAN. 1363 00:49:18,189 --> 00:49:20,090 JANGAN PERGI KE SANA. 1364 00:49:20,091 --> 00:49:23,560 >> BRAD, INI TIDAK TENTANG ANDA. 1365 00:49:23,561 --> 00:49:26,563 Aku lebih dari itu PERCAYALAH PADAKU. 1366 00:49:26,564 --> 00:49:29,299 Selain itu, saya MEMIKIR DENGAN ANDA. 1367 00:49:29,300 --> 00:49:32,202 >> LIHAT, AKU TIDAK PERNAH MEMBUAT ITU 1368 00:49:32,203 --> 00:49:34,972 DARI HAPPY VALLEY, TAPI ANDA MEMILIKI 1369 00:49:34,973 --> 00:49:38,508 Y-YOU'RE GONNA BESAR. 1370 00:49:38,509 --> 00:49:39,743 SAYA INGIN ANDA TAHU BAHWA saya 1371 00:49:39,744 --> 00:49:42,679 TAHU ANDA KHUSUS. 1372 00:49:42,680 --> 00:49:45,349 AKU HANYA BUKA. 1373 00:49:45,350 --> 00:49:47,250 >> [SIGHS] 1374 00:49:47,251 --> 00:49:49,319 BRAD, APA YANG AKAN DENGAN 1375 00:49:49,320 --> 00:49:51,321 SHARON? 1376 00:49:51,322 --> 00:49:54,524 >> [SCOFFS] 1377 00:49:54,525 --> 00:49:56,259 >> [SIGHS] 1378 00:49:56,260 --> 00:50:11,775 >> BAHWA COOL. >> SEPERTI ITU 100 TAHUN LAMA. 1379 00:50:11,776 --> 00:50:12,676 >> OH, NO, NO, NO! 1380 00:50:12,677 --> 00:50:13,643 TIDAK 1381 00:50:13,644 --> 00:50:16,079 AKU INGAT SEKALI AKU MENONTON A 1382 00:50:16,080 --> 00:50:17,381 FILM YANG SANGAT MUDAH. 1383 00:50:17,382 --> 00:50:19,616 KETIKA ORANG-ORANG SANGAT KUAT 1384 00:50:19,617 --> 00:50:21,651 DAN SEDIKIT SESUATU, THEN 1385 00:50:21,652 --> 00:50:23,720 GHOS GOT BENAR-BENAR MAD DAN 1386 00:50:23,721 --> 00:50:26,223 MEREKA MEREKA MEREKA 1387 00:50:26,224 --> 00:50:33,130 >> [CHUCKLES] 1388 00:50:33,131 --> 00:50:34,231 BAGAIMANA SAYA LIHAT? 1389 00:50:34,232 --> 00:50:35,766 >> CREEPIER DARI USUAL. 1390 00:50:35,767 --> 00:50:37,401 >> TAKE IT OFF, BRAD. 1391 00:50:37,402 --> 00:50:38,602 AKU BERPIKIR KITA BENAR. 1392 00:50:38,603 --> 00:50:41,638 LET'S NOT STUPID. 1393 00:50:41,639 --> 00:50:49,513 >> [SIGHS] 1394 00:50:49,514 --> 00:50:51,715 [LAUGHS] 1395 00:50:51,716 --> 00:50:53,617 SEKARANG DIA HARUS PERGI UNTUK PERGI DENGAN 1396 00:50:53,618 --> 00:50:54,518 HIS OUTFIT nya. 1397 00:50:54,519 --> 00:50:56,086 JANGAN LUPA, KEMUDIANNYA 1398 00:50:56,087 --> 00:51:04,327 MENGHADAP CARA KITA BERJALAN. 1399 00:51:04,328 --> 00:51:08,198 >> CARA ITU. 1400 00:51:08,199 --> 00:51:18,842 >> OH, MY GOSH. Saya TIDAK PERCAYA INI. Oke, UM, BAGAIMANA UANG UANG ANDA 1401 00:51:18,843 --> 00:51:20,143 MEMBUAT SAAT KERJA DI PELANGGAN 1402 00:51:20,144 --> 00:51:21,178 SERVICE? 1403 00:51:21,179 --> 00:51:22,746 >> OH, UANG SANGAT BAIK. 1404 00:51:22,747 --> 00:51:24,815 SEKARANG $ 100,000 A.S. 1405 00:51:24,816 --> 00:51:25,649 >> APA?! 1406 00:51:25,650 --> 00:51:26,550 >> MM-HMM. 1407 00:51:26,551 --> 00:51:28,618 TAPI ITU ADALAH JALAN YANG SANGAT MENYENANGKAN. 1408 00:51:28,619 --> 00:51:30,587 ORANG SELALU SEPERTI JAHAT DAN 1409 00:51:30,588 --> 00:51:33,090 MENGATAKAN SIKAP YANG SANGAT BERARTI KEPADA ANDA, 1410 00:51:33,091 --> 00:51:34,791 DAN ANDA HARUS SELALU BERJALAN 1411 00:51:34,792 --> 00:51:35,859 DAN RESPECTFUL. 1412 00:51:35,860 --> 00:51:36,827 >> [LAUGHS] 1413 00:51:36,828 --> 00:51:37,527 SEMUA KANAN 1414 00:51:37,528 --> 00:51:39,096 Saya BERPIKIR AKU BERBICARA ANDA SETIAP 1415 00:51:39,097 --> 00:51:39,563 ATAU TWICE. 1416 00:51:39,564 --> 00:51:40,263 >> MM-HMM. 1417 00:51:40,264 --> 00:51:41,665 DAN AKU BERPIKIR KITA MENGGUNAKAN F-WORD 1418 00:51:41,666 --> 00:51:43,100 PADA COUPLE DARI PANGGILAN MEREKA. 1419 00:51:43,101 --> 00:51:43,767 >> OH, MY GOSH! 1420 00:51:43,768 --> 00:51:44,768 BAHWA BENAR-BENAR APAKAH ANDA! 1421 00:51:44,769 --> 00:51:45,435 [CHUCKLES] 1422 00:51:45,436 --> 00:51:46,169 >> MM-HMM. YEP. 1423 00:51:46,170 --> 00:51:47,270 DAN ITU SAJA YANG DIBUTUHKAN KE 1424 00:51:47,271 --> 00:51:48,405 RETIRE DAN GO KANAN KEMBALI KE 1425 00:51:48,406 --> 00:51:49,439 SEKOLAH TINGGI. 1426 00:51:49,440 --> 00:51:50,173 BERHENTI! 1427 00:51:50,174 --> 00:51:54,111 >> [SCREAMS] 1428 00:51:54,112 --> 00:51:54,744 OH. 1429 00:51:54,745 --> 00:52:00,750 >> APAKAH ANDA OK? 1430 00:52:00,751 --> 00:52:02,319 >> INI HARUS, SEPERTI, DARI A 1431 00:52:02,320 --> 00:52:04,888 MONSTER LANDSLIDE ATAU SESUATU. 1432 00:52:04,889 --> 00:52:06,656 >> ANDA BERPIKIR ADA CARA APAPUN 1433 00:52:06,657 --> 00:52:07,457 DOWN AND ACROSS? 1434 00:52:07,458 --> 00:52:08,358 >> TIDAK TANPA BEBERAPA KLIMBING 1435 00:52:08,359 --> 00:52:09,459 GEAR. 1436 00:52:09,460 --> 00:52:11,294 >> Saya TIDAK SUKA TI. 1437 00:52:11,295 --> 00:52:13,463 DATANG ON. KITA HARUS KEMBALI. 1438 00:52:13,464 --> 00:52:14,397 >> TAPI KITA TIDAK AKAN KEMBALI. 1439 00:52:14,398 --> 00:52:15,499 ANDA SAID ADA DEAD END AT 1440 00:52:15,500 --> 00:52:18,468 BAHWA TUNNEL. 1441 00:52:18,469 --> 00:52:23,773 >> AKU AKAN PERIKSA ITU. 1442 00:52:23,774 --> 00:52:24,875 JIKA APA SAJA TERJADI, AKU MAAF. 1443 00:52:24,876 --> 00:52:27,744 >> MENDAPATKAN KAMI HELL OUT OF SINI. 1444 00:52:27,745 --> 00:52:36,853 [CREAKING] 1445 00:52:36,854 --> 00:52:46,863 [CREINGING CONTINUES] >> AKU TIDAK SANGAT MENCARI BAWAH 1446 00:52:46,864 --> 00:53:03,947 IT'S AMAN. ITU SOLID GROUND. SIAPA YANG BERIKUTNYA? 1447 00:53:03,948 --> 00:53:05,582 AKU AKAN - AKU AKAN KEMBALI DAN MEMBANTU. 1448 00:53:05,583 --> 00:53:07,817 >> TIDAK, KAMI BAIK. 1449 00:53:07,818 --> 00:53:08,685 SALAH SATU ANDA GO. 1450 00:53:08,686 --> 00:53:09,352 DATANG. 1451 00:53:09,353 --> 00:53:10,520 AKU AKAN MENYUKAI REAR. 1452 00:53:10,521 --> 00:53:12,756 >> DATANG ON, GERONIMO. 1453 00:53:12,757 --> 00:53:13,757 APAKAH ANDA SIAP? 1454 00:53:13,758 --> 00:53:14,724 >> KURSUS. 1455 00:53:14,725 --> 00:53:16,526 AKU SIAP SAAT AKU BORN. 1456 00:53:16,527 --> 00:53:18,461 >> HANYA KATAKAN, "SAYA BORN READY." 1457 00:53:18,462 --> 00:53:20,463 >> YA. 1458 00:53:20,464 --> 00:53:22,766 AKU SUDAH ... BORN. 1459 00:53:22,767 --> 00:53:23,900 [CREAKING] 1460 00:53:23,901 --> 00:53:27,637 [SCREAMING] 1461 00:53:27,638 --> 00:53:28,805 BANTU SAYA! HELP ME! 1462 00:53:28,806 --> 00:53:29,839 >> TIDAK! 1463 00:53:29,840 --> 00:53:31,374 [SCREAMS] 1464 00:53:31,375 --> 00:53:35,645 >> HELP ME! 1465 00:53:35,646 --> 00:53:36,646 >> DATANG ON. ANDA MENDAPATKANNYA. 1466 00:53:36,647 --> 00:53:37,480 ANDA MEMILIKI. 1467 00:53:37,481 --> 00:53:40,417 >> [GRUNTS] 1468 00:53:40,418 --> 00:53:43,353 [GRUNTS] 1469 00:53:43,354 --> 00:53:44,821 [SIGHS] 1470 00:53:44,822 --> 00:53:47,224 >> [COUGHS] 1471 00:53:47,225 --> 00:53:50,260 >> [BREATHING HEAVILY] 1472 00:53:50,261 --> 00:54:00,737 >> DATANG ON. DATANG ON. DATANG ON. DATANG ON. >> TERIMA KASIH, MR. BRAD. 1473 00:54:00,738 --> 00:54:03,573 ANDA SAVED MY LIFE. 1474 00:54:03,574 --> 00:54:05,609 >> ANDA SELAMAT DATANG. 1475 00:54:05,610 --> 00:54:06,543 DATANG. 1476 00:54:06,544 --> 00:54:07,844 HANYA TINGGAL DEKAT DENGAN DINDING INI, 1477 00:54:07,845 --> 00:54:08,378 OKE? 1478 00:54:08,379 --> 00:54:10,347 >> OKE. 1479 00:54:10,348 --> 00:54:12,449 >> DATANG. 1480 00:54:12,450 --> 00:54:15,719 ITU OKAY. 1481 00:54:15,720 --> 00:54:16,820 DI SINI KITA PERGI. 1482 00:54:16,821 --> 00:54:19,289 [COUGHS] 1483 00:54:19,290 --> 00:54:23,827 [CREAKING] 1484 00:54:23,828 --> 00:54:40,577 [DISEMBODIED WHISPERING] >> AKU HARAPAN INI ADALAH CARA, KARENA saya SERIUS TIDAK AKAN 1485 00:54:40,578 --> 00:54:46,549 KEMBALI CARA KITA KITA. 1486 00:54:46,550 --> 00:54:47,384 >> AKU KIRI MY PACK. 1487 00:54:47,385 --> 00:54:48,618 AKU HARUS MEMILIKI KIRI DI EDGE. 1488 00:54:48,619 --> 00:54:49,019 >> [SIGHS] 1489 00:54:49,020 --> 00:54:49,686 LET'S GO KEMBALI. 1490 00:54:49,687 --> 00:54:50,687 >> AKU HANYA - AKU HANYA PERGI 1491 00:54:50,688 --> 00:54:51,688 KEMBALI DAN MENDAPATKAN REAL CEPAT. 1492 00:54:51,689 --> 00:54:52,555 TIDAK ITU BAHWA JAUH. 1493 00:54:52,556 --> 00:54:54,424 HANYA TINGGAL DI SINI. 1494 00:54:54,425 --> 00:54:57,360 >> SEMUA KANAN HATI-HATI. 1495 00:54:57,361 --> 00:55:10,373 [SIGHS] >> [COUGHS] >> HEY, GUYS! 1496 00:55:10,374 --> 00:55:11,675 GUYS! ANDA ADA? 1497 00:55:11,676 --> 00:55:13,410 >> YEAH, BRAD APA ITU? 1498 00:55:13,411 --> 00:55:14,377 >> Saya TIDAK TAHU. 1499 00:55:14,378 --> 00:55:15,045 OH. 1500 00:55:15,046 --> 00:55:16,913 SESUATU DI SINI. 1501 00:55:16,914 --> 00:55:17,914 >> BRAD? 1502 00:55:17,915 --> 00:55:19,716 >> TIDAK, TIDAK, TIDAK! TINGGAL DI SINI. 1503 00:55:19,717 --> 00:55:21,051 IT'S - ITU DATANG DI AKU. 1504 00:55:21,052 --> 00:55:22,519 SESUATU YANG DATANG DI AKU! 1505 00:55:22,520 --> 00:55:23,453 AKU TIDAK BISA MEMBUAT ITU. 1506 00:55:23,454 --> 00:55:24,721 TIDAK 1507 00:55:24,722 --> 00:55:25,588 [GRUNTS] 1508 00:55:25,589 --> 00:55:26,690 TIDAK, TIDAK, TIDAK! 1509 00:55:26,691 --> 00:55:27,557 [SCREAMS] 1510 00:55:27,558 --> 00:55:31,361 [CLATTERING] 1511 00:55:31,362 --> 00:55:34,030 >> Brad? 1512 00:55:34,031 --> 00:55:50,113 HANYA TUNGGU DI SINI. 1513 00:55:50,114 --> 00:56:16,439 BRAD! BRAD! [SCREAMS] 1514 00:56:16,440 --> 00:56:19,843 [SCREAMING] 1515 00:56:19,844 --> 00:56:20,577 >> APA YANG TERJADI? 1516 00:56:20,578 --> 00:56:23,813 >> SESUATU GOT BRAD! 1517 00:56:23,814 --> 00:56:26,649 [PANTING] 1518 00:56:26,650 --> 00:56:28,551 >> APA YANG TERJADI? 1519 00:56:28,552 --> 00:56:30,854 >> LAURIE, IKUTI AKU. 1520 00:56:30,855 --> 00:56:37,160 >> [BREATHING HEAVILY] 1521 00:56:37,161 --> 00:56:40,163 >> [PANTING] 1522 00:56:40,164 --> 00:56:42,165 >> LET'S HIDE DI SINI. 1523 00:56:42,166 --> 00:56:42,832 >> [PANTING] 1524 00:56:42,833 --> 00:56:46,403 APA YANG TERJADI? 1525 00:56:46,404 --> 00:56:47,504 >> LET'S KEEP GOING. 1526 00:56:47,505 --> 00:56:49,406 >> DATANG ON. AYOLAH. DATANG ON. 1527 00:56:49,407 --> 00:56:53,877 >> DATANG ON, SHARON. 1528 00:56:53,878 --> 00:56:55,478 >> [BREATHING HEAVILY] 1529 00:56:55,479 --> 00:56:56,479 KITA HARUS BERHENTI. 1530 00:56:56,480 --> 00:56:58,615 GUYS, STOP. AKU TIDAK BISA BREATHE. 1531 00:56:58,616 --> 00:57:01,818 >> PLEASE! AKU GONNA PASS OUT! 1532 00:57:01,819 --> 00:57:03,620 >> PERGI. KEEP GOING! 1533 00:57:03,621 --> 00:57:06,122 >> BERHENTI! 1534 00:57:06,123 --> 00:57:09,159 >> [PANTING, COUGHING] 1535 00:57 09,160 -> 00: 57: 12,562 >> [PANTING] 1536 00:57:12,563 --> 00:57:15,131 >> ADA ALAT KEMBALI DI SINI. 1537 00:57:15,132 --> 00:57:17,767 >> [COUGHING] 1538 00:57:17,768 --> 00:57:30,180 >> APA YANG ANDA MELIHAT? >> DIA WS ... ADA DARAH SETIAP ORANG. 1539 00:57:30,181 --> 00:57:31,748 >> [Sobbing] NO. 1540 00:57:31,749 --> 00:57:37,020 OH, ALLAH 1541 00:57:37,021 --> 00:57:39,722 TAPI ... ANDA TIDAK, SEPERTI - ANDA 1542 00:57 39,723 - 00: 57: 41,591 JANGAN TAHU, BENAR? 1543 00:57:41,592 --> 00:57:41,958 KANAN? 1544 00:57:41,959 --> 00:57:42,792 WS - WS - 1545 00:57:42,793 --> 00:57:44,694 [SOBBING] 1546 00:57:44,695 --> 00:57:47,130 >> TAPI ITU TIDAK KECELAKAAN. 1547 00:57:47,131 --> 00:57:49,732 DIA SAID ITU "DATANG DI AKU." 1548 00:57:49,733 --> 00:57:51,568 "SESUATU YANG DATANG DI AKU." 1549 00:57:51,569 --> 00:57:54,137 >> [GROANS] 1550 00:57:54,138 --> 00:57:58,775 >> AKU TIDAK TAHU. Saya TIDAK TAHU. 1551 00:57:58,776 --> 00:57:59,542 APA? 1552 00:57 59,543 -> 00: 58: 00,677 APA ITU? 1553 00:58:00,678 --> 00:58:02,612 AKU SESUATU SESUATU - SESUATU 1554 00:58:02,613 --> 00:58:04,814 WS DI ADA. 1555 00:58:04,815 --> 00:58:09,586 [RATTLING] 1556 00:58:09,587 --> 00:58:26,636 >> [Menangis] OH, saya HARUS MEMIMPIN. DATANG. AKU TIDAK AKAN MELIHAT. LAURIE. 1557 00:58:26,637 --> 00:58:29,272 >> AKU TIDAK TINGGAL DI SINI Saja. 1558 00:58:29,273 --> 00:58:43,920 >> AKU MENGUBAH PIKIRANKU. AKU TIDAK AKAN. MENGAPA ... 1559 00:58:43,921 --> 00:58:45,154 >> APA YANG BERUBAH? 1560 00:58:45,155 --> 00:58:48,958 >> LET'S HANYA MENUNGGU, OKE? 1561 00:58:48,959 --> 00:58:51,194 >> UNTUK APA? 1562 00:58:51,195 --> 00:59:04,674 >> AKU GONNA MENGATAKANNYA BAHWA ITU OKE DAN ITU, ANDA TAHU, AKU MELIHAT ORANG DI SEKOLAH DAN 1563 00:59:04,675 --> 00:59:06,309 DIA HARUS SERIUS MEMBUAT HIDUP 1564 00:59:06,310 --> 00:59:07,544 DENGAN ANDA. 1565 00:59:07,545 --> 00:59:08,278 >> [CHUCKLES] 1566 00:59:08,279 --> 00:59:11,147 [SNIFFLES] 1567 00:59:11,148 --> 00:59:22,091 ANDA? 1568 00:59:22,092 --> 00:59:23,192 BAGAIMANA MEREKA BEKERJA DALAM ANDA 1569 00:59:23,193 --> 00:59:29,032 BUDAYA? 1570 00:59:29,033 --> 00:59:32,735 >> MEREKA ADA. 1571 00:59:32,736 --> 00:59:35,171 GOOD ONES [SIGHS] 1572 00:59:35,172 --> 00:59:39,842 DAN BURUK. 1573 00:59:39,843 --> 00:59:41,778 >> BISA MEREKA - DAPAT MEREKA POSSESS 1574 00:59:41,779 --> 00:59:42,812 US AT ANY TIME? 1575 00:59:42,813 --> 00:59:45,181 >> TIDAK 1576 00:59:45,182 --> 00:59:47,684 TIDAK JIKA KAMU KUAT. 1577 00:59:47,685 --> 00:59:48,785 JANGAN MEMBERI CARA NEGATIF ​​ 1578 00:59:48,786 --> 00:59:50,853 EMOSI. 1579 00:59:50,854 --> 00:59:52,088 ANDA HARUS PERCAYA DI ANDA 1580 00:59:52,089 --> 00:59:56,893 IDENTITAS SPIRITUAL, OKE? 1581 00:59:56,894 --> 00:59:57,961 JANGAN LUPA DAN MENJAGA ANDA 1582 00:59:57,962 --> 01:00:01,030 PIKIRAN PURE. 1583 01:00:01,031 --> 01:00:03,967 >> WS JARVIS REAL? 1584 01:00:03,968 --> 01:00:05,268 >> APAKAH DIA ATAU DIA TIDAK, 1585 01:00:05,269 --> 01:00:06,336 HANYA TIDAK PERCAYA ITU. 1586 01:00:06,337 --> 01:00:07,804 JANGAN MENERIMANYA DALAM PIKIRAN ANDA, 1587 01:00:07,805 --> 01:00:08,137 OKE? 1588 01:00:08,138 --> 01:00:10,974 IT'S APA YANG BUKA PINTU. 1589 01:00:10,975 --> 01:00:14,744 SEKALI KITA PERCAYA, ITU TERLALU LATE. 1590 01:00:14,745 --> 01:00:16,079 >> KEMUDIAN APA YANG TERJADI KEPADA BRAD? 1591 01:00:16,080 --> 01:00:16,913 >> Saya TIDAK TAHU. 1592 01:00:16,914 --> 01:00:18,047 DIA, DARI SEMUA ORANG, TIDAK 1593 01:00:18,048 --> 01:00:22,952 PERCAYA DALAM ROH. 1594 01:00:22,953 --> 01:00:25,021 >> MUNGKIN ITU TIDAK GHOST. 1595 01:00:25,022 --> 01:00:26,289 >> ITU LEBIH CEPAT UNTUK PERCAYA 1596 01:00:26,290 --> 01:00:29,792 ITU ADALAH GHOST. 1597 01:00:29,793 --> 01:00:31,394 Saya TIDAK PERCAYA MONSTERS. 1598 01:00:31,395 --> 01:00:33,229 >> ROH TIDAK FISIK. 1599 01:00:33,230 --> 01:00:35,098 MEREKA TIDAK BISA BER INTERAKTIF DENGAN AS 1600 01:00:35,099 --> 01:00:36,899 FISIK, HANYA SEGERA. 1601 01:00:36,900 --> 01:00:39,636 >> SO ... 1602 01:00:39,637 --> 01:00:40,903 MEREKA BISA BERMAIN BERMAIN DENGAN KAMI 1603 01:00:40,904 --> 01:00:42,939 MINDS DAN MAKE US DO THINGS. 1604 01:00:42,940 --> 01:00:45,108 >> YEAH. 1605 01:00:45,109 --> 01:00:47,143 MEREKA MEMBUTUHKAN KAMI JIKA MEREKA INGIN 1606 01:00:47,144 --> 01:00:49,245 BEROPERASI DI DUNIA FISIK. 1607 01:00:49,246 --> 01:00:53,049 >> DAN ... KITA HARUS MENYATAKAN MEREKA 1608 01:00:53,050 --> 01:00:54,317 DARI KEPALA KAMI DAN DARI KAMI 1609 01:00:54,318 --> 01:00:57,820 BODIES. 1610 01:00:57,821 --> 01:00:59,155 KITA HARUS MELINDUNGI DIRI KITA 1611 01:00:59,156 --> 01:01:04,927 DENGAN PIKIRAN PEGANGAN, oke? 1612 01:01:04,928 --> 01:01:06,229 JANGAN BEKERJA. 1613 01:01:06,230 --> 01:01:09,165 AKU AKAN MENUNJUKKAN. 1614 01:01:09,166 --> 01:01:15,371 [SNIFFLES] 1615 01:01:15,372 --> 01:01:18,241 [SIGHS] 1616 01:01:18,242 --> 01:01:55,178 >> Laurie. 1617 01:01:55,179 --> 01:02:12,128 Saya tidak percaya pada hantu. Oke, itu tidak ada. Jangan pernah memikirkannya. 1618 01:02:12,129 --> 01:02:16,399 Jangan pernah memikirkannya lagi. 1619 01:02:16,400 --> 01:02:56,439 [SNIFFLES] 1620 01:02:56,440 --> 01:03:12,455 [THUD IN DISTANCE] 1621 01:03:12,456 --> 01:03:22,899 [FOOTSTEPS] >> [GASPS] OH, ANDA MENYATAKAN AKU. 1622 01:03:22,900 --> 01:03:23,533 >> maaf. 1623 01:03:23,534 --> 01:03:24,534 >> ANDA OKE? 1624 01:03:24,535 --> 01:03:26,169 >> YEAH. 1625 01:03:26,170 --> 01:03:26,803 [CHUCKLES] 1626 01:03:26,804 --> 01:03:28,137 AKU HANYA MENUNGGU SEPENUHNYA SEBAGAI I 1627 01:03:28,138 --> 01:03:30,473 BISA. 1628 01:03:30,474 --> 01:04:01,370 [RUSTLE] Laurie. Laurie, ada sesuatu di sini. 1629 01:04:01,371 --> 01:04:02,071 >> Apa? 1630 01:04:02,072 --> 01:04:03,840 >> Laurie, ada sesuatu di sini. 1631 01:04:03,841 --> 01:04:04,207 >> Apa? 1632 01:04:04,208 --> 01:04:04,941 >> LAURIE. 1633 01:04:04,942 --> 01:04:05,541 [SCREAMS] 1634 01:04:05,542 --> 01:04:07,210 >> SHARON! 1635 01:04:07,211 --> 01:04:09,612 SHARON! 1636 01:04:09,613 --> 01:04:13,950 [SCREAMING] 1637 01:04:13,951 --> 01:04:17,553 >> [SCREAMING] 1638 01:04:17,554 --> 01:04:18,921 >> OH! 1639 01:04:18,922 --> 01:04:20,590 >> GO, GO, GO! 1640 01:04:20,591 --> 01:04:22,258 >> GET OUT! 1641 01:04:22,259 --> 01:04:24,894 [BOTH YELLING] 1642 01:04:24,895 --> 01:04:28,097 >> GO! 1643 01:04:28,098 --> 01:04:34,103 [SCREAMS] 1644 01:04:34,104 --> 01:04:39,175 GET OUT! 1645 01:04:39,176 --> 01:04:39,575 ETHAN! 1646 01:04:39,576 --> 01:04:40,443 >> AKU DI SINI. AKU DI SINI. 1647 01:04:40,444 --> 01:04:43,512 saya di sini GO, GO, GO! 1648 01:04:43,513 --> 01:04:47,950 JIM! 1649 01:04:47,951 --> 01:04:50,286 >> [SCREAMS] 1650 01:04:50,287 --> 01:05:05,568 [SHOUTS] RUN! [BREATHING HEAVILY] 1651 01:05:05,569 --> 01:05:14,076 OH, NO, NO, NO, NO TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. >> KAMI AKAN DI LINGKARAN. 1652 01:05:14,077 --> 01:05:15,244 [CLATTERING] 1653 01:05:15,245 --> 01:05:17,079 [RIPS] 1654 01:05:17,080 --> 01:05:51,013 [BREATHING HEAVILY] [CREAKING] [PANTING] 1655 01:05:51,014 --> 01:05:52,448 >> AKU KETIGA. 1656 01:05:52,449 --> 01:05:53,582 >> DISINI TAKE THIS. 1657 01:05:53,583 --> 01:05:55,017 ITU SEMUA YANG KIRI. 1658 01:05:55,018 --> 01:06:01,357 >> OH, saya TIDAK BISA. 1659 01:06:01,358 --> 01:06:05,594 >> [WHEEZING] 1660 01:06:05,595 --> 01:06:06,228 >> TIDAK 1661 01:06:06,229 --> 01:06:08,097 TIDAK, TIDAK KITA TIDAK BISA PERGI KE ADA. 1662 01:06:08,098 --> 01:06:10,032 KITA HARUS GO UP DAN OVER BAHWA 1663 01:06:10,033 --> 01:06:13,169 ARAH. 1664 01:06:13,170 --> 01:06:14,136 [CREAKING] 1665 01:06:14,137 --> 01:06:15,538 >> LIHAT SEKITAR, ETAN. 1666 01:06:15,539 --> 01:06:18,507 KITA TIDAK BISA GO UP. 1667 01:06:18,508 --> 01:06:19,608 KITA TIDAK BISA KEMBALI CARA KITA 1668 01:06:19,609 --> 01:06:23,312 CAME. 1669 01:06:23,313 --> 01:06:25,314 HANYA DOWN. 1670 01:06:25,315 --> 01:06:26,682 >> TIDAK 1671 01:06:26,683 --> 01:06:29,352 CARA INI TIDAK KELUAR. 1672 01:06:29,353 --> 01:06:54,243 [BREATHING HEAVILY] 1673 01:06:54,244 --> 01:07:15,131 [ENGINE SPUTTERS] [ENGINE TURNS OVER] >> INI BEKERJA. 1674 01:07:15,132 --> 01:07:17,666 SAYA TIDAK TAHU BAGAIMANA PANJANG. 1675 01:07:17,667 --> 01:07:19,702 >> AKU JENIS BEALLOND HALLOWE. 1676 01:07 19,703 -> 01: 07: 21,170 >> ANDA DIATUR Sisa U. 1677 01:07:21,171 --> 01:07:21,570 >> APA?! 1678 01:07:21,571 --> 01:07:22,571 >> JIKA HAL-HAL TIDAK PERGI WA ANDA, 1679 01:07:22,572 --> 01:07:24,240 ANDA HANYA MENINGGALKAN, ANDA HANYA BERJALAN 1680 01:07:24,241 --> 01:07:24,640 AWAY. 1681 01:07:24,641 --> 01:07:25,341 >> APA? 1682 01:07:25,342 --> 01:07:27,143 >> [Menggema] ANDA HANYA MENINGGALKAN 1683 01:07:27,144 --> 01:07:32,148 ANDA HANYA BERJALAN. 1684 01:07:32,149 --> 01:07:33,215 >> LIHAT, LIHAT, LIHAT, LIHAT, LIHAT, 1685 01:07:33,216 --> 01:07:34,583 LIHAT. 1686 01:07:34,584 --> 01:07:38,220 LIHAT BAWAH DI SANA. 1687 01:07:38,221 --> 01:07:42,258 IT'S THE BOWELS 1688 01:07:42,259 --> 01:07:43,292 JANGAN ANDA MELIHAT APA YANG DILAKUKAN 1689 01:07:43,293 --> 01:07:46,295 DI SINI, ETAN? 1690 01:07:46,296 --> 01:07:47,329 KAMI DI SESUATU, DAN ITU 1691 01:07:47,330 --> 01:07:51,700 ALIVE. 1692 01:07:51,701 --> 01:07:53,769 'PENYEBAB KITA BERADA DI MELALUI 1693 01:07:53,770 --> 01:07:55,838 MULUT DAN KITA MENYATAKAN DOWN 1694 01:07:55,839 --> 01:07:58,841 MELEBIHI DAN ... THE TUNNELS 1695 01:07:58,842 --> 01:08:00,676 THE INTESTINES 1696 01:08:00,677 --> 01:08:03,145 >> LAURIE, PERSIS APA YANG ANDA 1697 01:08:03,146 --> 01:08:04,313 BERBICARA TENTANG? 1698 01:08:04,314 --> 01:08:08,350 >> LIHAT, AKU TAHU ANATOMI. 1699 01:08:08,351 --> 01:08:09,819 KAMI HAMPIR. 1700 01:08:09,820 --> 01:08:13,089 IT'S THE END OF WHATEVER'S DOWN 1701 01:08:13,090 --> 01:08:14,423 ADA. 1702 01:08:14,424 --> 01:08:17,693 >> JIKA ANDA BENAR, AKU HANYA TIDAK 1703 01:08:17,694 --> 01:08:20,463 INGIN DATANG ... DIGESTED. 1704 01:08:20,464 --> 01:08:24,400 >> JIKA ANDA BENAR, AKU HANYA TIDAK INGIN DATANG ... DIGESTED. [CREAKING] 1705 01:08:24,401 --> 01:08:28,170 >> ETAN AKU BERHENTI MENJALANKAN. 1706 01:08:28,171 --> 01:08:30,873 [DISEMBODIED LAUGHTER] 1707 01:08:30,874 --> 01:08:32,208 ANDA MENDENGAR BAHWA? 1708 01:08:32,209 --> 01:08:39,348 >> APA? APA? 1709 01:08:39,349 --> 01:08:42,351 >> [CHUCKLING] 1710 01:08:42,352 --> 01:08:44,120 MEREKA DI SINI. 1711 01:08:44,121 --> 01:08:46,555 [LAUGHS] 1712 01:08:46,556 --> 01:08:48,124 LIHAT, MASALAH SAYA ADALAH ... 1713 01: 08: 48,125 - & gt: 01: 08: 51,293 [LAUGHS] 1714 01:08:51,294 --> 01:08:56,265 ... AKU SUDAH PERCAYA. 1715 01:08:56,266 --> 01:08:58,434 ANDA MENDENGAR BAHWA?! 1716 01:08:58,435 --> 01:09:03,139 AKU TIDAK MENJALANKAN LAGU! 1717 01:09:03,140 --> 01:09:05,508 AKU TIDAK BERJALAN DARI ANDA ATAU DARI 1718 01:09:05,509 --> 01:09:06,809 ANYBODY! 1719 01:09:06,810 --> 01:09:08,444 [CLATTERING] 1720 01:09:08,445 --> 01:09:11,881 PERNAH LAGI! 1721 01:09:11,882 --> 01:09:13,382 >> LAURIE, MANA ANDA AKAN? 1722 01:09:13,383 --> 01:09:14,517 TIDAK! ANDA TIDAK BISA BAWAH ADA! 1723 01:09:14,518 --> 01:09:15,417 PLEASE, COME BACK. 1724 01:09:15,418 --> 01:09:16,519 >> BAHWA DI MANA HIDUPNYA. 1725 01:09:16,520 --> 01:09:17,353 ITU GUT. 1726 01:09:17,354 --> 01:09:18,587 BAHWA DI MANA KITA DAPAT MENYEBABKAN 1727 01:09:18,588 --> 01:09:20,823 PALING BIASA. 1728 01:09:20,824 --> 01:09:21,891 >> TIDAK TIDAK, LAURIE. 1729 01:09:21,892 --> 01:09:23,159 KITA TIDAK BISA MEMBUAT HIM MAD. 1730 01:09:23,160 --> 01:09:24,426 KITA HARUS CALM, DAN, PLEASE, 1731 01:09:24,427 --> 01:09:25,761 BERHENTI BERBICARA TENTANG GHOS INI 1732 01:09:25,762 --> 01:09:26,762 DAN GUTS INI, OKE? 1733 01:09:26,763 --> 01:09:28,397 >> ANDA BERPIKIR AKU MENYARANKAN AN ... 1734 01:09:28,398 --> 01:09:29,265 OLD, DEAD MINER?! 1735 01:09:29,266 --> 01:09:30,399 ANDA BERPIKIR AKU MENYATAKAN A 1736 01:09:30,400 --> 01:09:31,534 PESAN PIECE-OF-SHIT DI 1737 01:09:31,535 --> 01:09:32,401 GROUND?! 1738 01:09:32,402 --> 01:09:34,370 [CLATTERING] 1739 01:09:34,371 --> 01:09:36,438 SAYA TAHU APA YANG AKU LAKUKAN! 1740 01:09:36,439 --> 01:09:37,373 >> LAURIE! 1741 01:09:37,374 --> 01:09:38,641 PLEASE, PUT THAT DOWN 1742 01:09:38,642 --> 01:09:40,409 AKU 100% DALAM KESALAHAN TIDAK AKAN 1743 01:09:40,410 --> 01:09:42,811 DOWN THERE! 1744 01: 09: 42,812 - & gt: 01: 09: 47,716 >> ETHAN, SHUT UP. 1745 01:09:47,717 --> 01:09:50,486 >> TAPI AKU HARUS MENGATAKAN ANDA, AKU TELAH 1746 01:09:50,487 --> 01:09:53,355 TIDAK PERNAH BEKERJA DI CALCUTTA. 1747 01:09:53,356 --> 01:09:55,658 AKU DARI SRI LANKA. 1748 01:09:55,659 --> 01:09:56,892 AKU HARUS INDIA HANYA DUA 1749 01:09:56,893 --> 01:09:59,495 KALI. 1750 01:09:59,496 --> 01:10:02,298 >> BILLY JARVIS BENAR-BENAR 1751 01:10:02,299 --> 01:10:05,026 PISSING ME OFF. 1752 01:10:05,268 --> 01:10:20,249 [METALLIC SCRAPING] 1753 01:10:20,250 --> 01:10:51,747 INI ITU. 1754 01:10:51,748 --> 01:13:09,418 ETHAN, WAKTU ITU UNTUK GO. 1755 01:13:09,419 --> 01:13:23,565 [SQUEAKING] [SQUEALING] 1756 01:13:23,566 --> 01:13:34,076 [WHEEZING] 1757 01:13:34,077 --> 01:14:08,177 LET'S GO, BILLY. [DISEMBODIED LAUGHTER] [BREATHING HEAVILY] 1758 01:14:08,178 --> 01:14:14,550 [DISEMBODIED LAUGHTER] 1759 01:14:14,551 --> 01:14:17,219 [Tertawa INTENSIFIES] 1760 01:14:17,220 --> 01:14:20,589 [SHOUTS] 1761 01:14:20,590 --> 01:14:52,187 >> SEMUA KANAN UH ... [GRUNTS] 1762 01:14:52,188 --> 01:14:53,822 SEMUA KANAN 1763 01:14:53,823 --> 01:14:54,723 SO FAR, SO GOOD. 1764 01:14:54,724 --> 01:14:55,991 UH, KAMI DI TAMAN, DAN I 1765 01:14:5199 -> 01: 14: 57,493 HANYA MENYATAKAN TAPE KEDUA, 1766 01:14:14:494 -> 01: 14: 58,827 DAN AKU MEMILIKI 60 DETIK UNTUK 1767 01:14:58,828 --> 01:15:00,229 DAPATKAN KE BAWAH DAN BERGABUNG DENGAN REST 1768 01:15:00,230 --> 01:15:01,129 OF THE GANG. 1769 01:15:51 01 - 01:09:02,531 SEMUA KANAN 1770 01:15:52)> 01: 15: 03,599 >> DI MANA BRAD? 1771 01:15:53> 01:09:04,032 BRAD? 1772 01:15:04,033 --> 01:15:04,967 >> AKU DATANG! 1773 01:15:04,968 --> 01:15:07,803 AKU HANYA GRABBING BEBERAPA HAL. 1774 01:15:07,804 --> 01:15:12,708 48 ... 49 ... SEMUA KANAN. 1775 01:15:12,709 --> 01:15:15,244 AKU MEMILIKI HANYA BEBERAPA DETIK UNTUK MENDAPATKAN 1776 01:15:15: 15,245 -> 01: 15: 17,880 KEMBALI KE TEMAN SAYA, TETAPI AKU HANYA 1777 01:15:51> 01:09: 19,681 INGIN MEMASTIKAN PEMILIHAN 1778 01:15:19: 19,682 -> 01: 15: 21,817 DI MANA aku INGIN ITU. 1779 01:15:5118 -> 01: 15: 23,051 LIHAT AT BAHWA. 1780 01:15:23,052 --> 01:15:24,820 MOON PENUH. 1781 01:15:29: 24 - 01 - 01: 15: 26,555 HARUS LEBIH BAIK. 1782 01:15:26,556 --> 01:15:29,625 FOLKS, ITU SHOWTIME. 1783 01:15:29,626 --> 01:15:42,571 HEY, GUYS! [CLATTERING] [GRUNTS] 1784 01:15:51;> 01: 15: 44,139 GUYS, APAKAH ANDA ADA? 1785 01:15:44,140 --> 01:15:46,141 >> YEAH, BRAD APA ITU? 1786 01:15:51;> 01: 15: 48,110 >> Saya TIDAK TAHU. 1787 01:15:51;> 01: 15: 50,546 SESUATU DI SINI. 1788 01:15:51; -> 01: 15: 51,613 OH, GEEZ! 1789 01:15:51;> 01: 15: 52,915 IT'S - ITU DATANG DI AKU! 1790 01:15:29: 52,916 -> 01: 15: 53,749 SESUATU YANG DATANG DI AKU! 1791 01:15:51> - 01: 15: 54,783 >> BRAD? 1792 01:15:54; 781 -> 01: 15: 57,653 >> TIDAK, TIDAK, TIDAK. TINGGAL DI SINI. 1793 01:15:51.> 01: 15: 59,655 IBU KUDUS ... 1794 01:15:59,656 --> 01:16:00,589 AKU TIDAK BISA MEMBUAT ITU. 1795 01:16:00,590 --> 01:16:05,761 TIDAK 1796 01:16:05,762 --> 01:16:06,862 TIDAK, TIDAK, TIDAK! 1797 01:16:06,863 --> 01:16:07,763 [SCREAMS] 1798 01:16:07,764 --> 01:16:09,831 [CLATTERING] 1799 01:16:09,832 --> 01:16:16,805 >> BRAD !! 1800 01:16:16,806 --> 01:16:32,187 >> [SCREAMS] >> SHH. SHH. ini aku Ini aku. 1801 01:16:32,188 --> 01:16:33,589 Ini Brad. Ini Brad. 1802 01:16:33,590 --> 01:16:34,990 Jangan menjerit. Jangan menjerit. 1803 01:16:34,991 --> 01:16:37,726 Oke, kemarilah kemari. 1804 01:16:37,727 --> 01:16:38,226 >> Brad! 1805 01:16:38,227 --> 01:16:39,127 Oh, Tuhanku. 1806 01:16:39,128 --> 01:16:40,729 Saya pikir Anda pernah - 1807 01:16:40,730 --> 01:16:43,165 >> Sst. Sst. 1808 01:16:43,166 --> 01:16:44,066 >> Apa yang terjadi? 1809 01:16:44,067 --> 01:16:45,033 >> Ayo. Ayo. 1810 01:16:45,034 --> 01:16:45,934 >> Apa yang terjadi? 1811 01:16:45,935 --> 01:16:46,802 Apa yang terjadi? 1812 01:16:46,803 --> 01:16:50,305 Brad. 1813 01:16:50,306 --> 01:16:51,173 >> [SCREAMS] 1814 01:16:51,174 --> 01:16:52,808 >> [SCREAMS] 1815 01:16:52,809 --> 01:16:54,176 >> [LAUGHS] 1816 01:16:54,177 --> 01:16:55,877 >> OH, MY GOSH. 1817 01:16:55,878 --> 01:16:57,112 [PANTING] 1818 01:16:57,113 --> 01:16:57,879 JIM. 1819 01:16:57,880 --> 01:16:59,114 ANDA TELAH MELALUI? 1820 01:16:59,115 --> 01:17:00,015 >> HEY, PRINCESS. 1821 01:17:00,016 --> 01:17:02,184 >> GEEZ. 1822 01:17:02,185 --> 01:17:04,086 >> ANDA MEMBUAT ITU? 1823 01:17:04,087 --> 01:17:05,354 >> SEBENARNYA, BRAD CAME AND GOT ​​ 1824 01:17:05,355 --> 01:17:06,722 AKU, DAN KAMI MENCARI SHORTCUT 1825 01:17:06,723 --> 01:17:08,056 SEKITAR 1826 01:17:08,057 --> 01:17:09,992 BRAD'S MY HERO. 1827 01:17:09,993 --> 01:17:11,793 >> APA? 1828 01:17:11,794 --> 01:17:13,095 BRAD, APA YANG ANDA LAKUKAN?! 1829 01:17:13,096 --> 01:17:14,863 INI TIDAK MENYENANGKAN! 1830 01:17:14,864 --> 01:17:16,164 OH! OH, MY - 1831 01:17:16,165 --> 01:17:17,332 APAKAH ANDA BERADA DI INI, TERLALU! 1832 01:17:17,333 --> 01:17:18,033 >> TIDAK, TIDAK. 1833 01:17:18,034 --> 01:17:19,635 AKU SEDIKIT SAYA TIDAK TAHU TENTANG INI 1834 01:17:19,636 --> 01:17:21,003 SAMPAI, SEPERTI, BEBERAPA MINUT AGO. 1835 01:17:21,004 --> 01:17:22,037 >> KAMI - SERIUS, KITA PIKIR 1836 01:17:22,038 --> 01:17:22,671 ANDA MATI. 1837 01:17:22,672 --> 01:17:23,305 INI ADALAH TIDAK OKE. 1838 01:17:23,306 --> 01:17:24,406 KAMI SEMUA MENCIPTAKAN KEMATIAN. 1839 01:17:24,407 --> 01:17:25,874 HANYA DAPATKAN AKU AIR SEKARANG. 1840 01:17:25,875 --> 01:17:27,075 >> PERCAYA AKU, ITU BERJALAN 1841 01:17:27,076 --> 01:17:28,076 SENDIRI DI RUANG YANG SENDIRI. 1842 01:17:28,077 --> 01:17:29,144 DUA JAM ADALAH WAKTU PANJANG 1843 01:17:29,145 --> 01:17:30,245 BERPIKIR ANDA GONNA DIE YOUNG. 1844 01:17:30,246 --> 01:17:31,313 >> BRAD, KITA HARUS GO GET ETHAN 1845 01:17:31,314 --> 01:17:32,414 DAN LAURIE KANAN SEKARANG. 1846 01:17:32,415 --> 01:17:33,315 JANGAN BEKERJA, oke. 1847 01:17:33,316 --> 01:17:34,650 HANYA - ITU HANYA TAKE 10 LEBIH 1848 01:17:34,651 --> 01:17:35,017 MENIT. 1849 01:17:35,018 --> 01:17:35,317 >> OH. 1850 01:17:35,318 --> 01:17:36,685 >> OKE, HANYA SATU TERAKHIR GAG, NAMUN 1851 01:17:36,686 --> 01:17:38,120 SAYA MEMBUTUHKAN BANTUAN ANDA. 1852 01:17:38,121 --> 01:17:39,254 >> AKU TIDAK BISA. 1853 01:17:39,255 --> 01:17:41,356 [PANTING] 1854 01:17:41,357 --> 01:17:44,760 >> SHH. 1855 01:17:44,761 --> 01:17:49,031 >> Ini sangat bodoh. 1856 01:17:49,032 --> 01:17:50,132 >> [GASPS] 1857 01:17:50,133 --> 01:17:51,767 OH, ANDA MENYATAKAN AKU. 1858 01:17:51,768 --> 01:17:53,068 ANDA BAIK-BAIK SAJA? 1859 01:17:53,069 --> 01:17:55,270 YEAH. 1860 01:17:55,271 --> 01:17:56,738 AKU HANYA MENUNGGU SEPERTI AKU 1861 01:17:56,739 --> 01:17:58,240 BISA. 1862 01:17:58,241 --> 01:18:00,075 Laurie. 1863 01:18:00,076 --> 01:18:01,977 Laurie, ada sesuatu di sini. 1864 01:18:01,978 --> 01:18:02,778 LAURIE. 1865 01:18: 02.779 -> 01: 18: 06,181 [SCREAMS] 1866 01:18:06,182 --> 01:18:07,149 TIDAK! HARAP JANGAN! 1867 01:18: 07.150 -> 01: 18: 07,949 HARAP JANGAN! 1868 01:18:07,950 --> 01:18:08,784 [GRUNTS] 1869 01:18:08,785 --> 01:18:10,786 [ BATUK ] 1870 01:18: 10.787 -> 01: 18: 15,257 SILAHKAN! TIDAK! 1871 01:18:15,258 --> 01:18:17,359 [SCREAMING IN DISTANCE] 1872 01:18:17,360 --> 01:18:18,994 INI KONYOL. 1873 01:18:18,995 --> 01:18:21,063 INI TIDAK SANGAT BAIK. 1874 01:18:21,064 --> 01:18:23,732 >> HAPPY HALLOWEEN, BABY. 1875 01:18:23,733 --> 01:18:24,866 >> ANDA SUDAH JERK. 1876 01:18:24,867 --> 01:18:26,234 DAPAT KITA PLEASE KATAKAN MEREKA SO WE 1877 01:18:26,235 --> 01:18:27,002 BISA PERGI SEKARANG? 1878 01:18:27,003 --> 01:18:27,836 >> SATU KEDUA SATU DETIK. 1879 01:18:27,837 --> 01:18:29,137 SATU DETIK. 1880 01:18:29,138 --> 01:18:31,406 >> [SCREAMS] 1881 01:18: 31.407 -> 01: 18: 32,307 >> SEKARANG KITA DAPAT. 1882 01:18:32,308 --> 01:18:33,341 MEREKA HANYA MELIHAT JIM. 1883 01:18:33,342 --> 01:18:35,143 PERGI. PERGI. 1884 01:18:35,144 --> 01:18:36,478 >> OH, DUDE. 1885 01:18:36,479 --> 01:18:38,246 ITU AWESOME. 1886 01:18:38,247 --> 01:18:39,481 MAN, AKU INGIN AKU BISA MELIHAT 1887 01:18:39,482 --> 01:18:41,416 THE FACES MEREKA, TETAPI AKU TERLALU SEDERHANA, 1888 01:18:41,417 --> 01:18:43,118 SEPERTI, "BLECH." 1889 01:18:43,119 --> 01:18:44,986 [LAUGHS] 1890 01:18:44,987 --> 01:18:46,288 TAPI AKU HARUS MEMILIKI TAPE OVER 1891 01:18:46,289 --> 01:18:46,988 DI SINI, MAN. 1892 01:18:46,989 --> 01:18:48,156 >> LAURIE! ETHAN! 1893 01:18:48,157 --> 01:18:51,359 ANDA GUYS, ITU HANYA A JOKE! 1894 01:18:51,360 --> 01:18:52,327 ANDA GUYS, LET'S GO GET MEREKA 1895 01:18:52,328 --> 01:18:53,395 SEBELUM MEREKA MEMILIKI SERANGAN HATI. 1896 01:18:53,396 --> 01:18:53,995 >> DUDE, TIDAK! 1897 01:18:53,996 --> 01:18:56,932 JANGAN ANDA MENINGGALKAN AKU DI SINI, MAN. 1898 01:18:56,933 --> 01:18:58,734 >> LAURIE! ETHAN! 1899 01:18:58,735 --> 01:19:00,469 BERHENTI DI MANA ANDA! 1900 01:19:00,470 --> 01:19:03,872 ITU HANYA A JOKE! 1901 01:19:03,873 --> 01:19:04,306 >> DATANG ON. 1902 01:19:04,307 --> 01:19:07,409 >> DATANG ON! BERHENTI DI MANA ANDA! 1903 01:19:07,410 --> 01:19:17,753 [ TERENGAH-ENGAH ] >> AKU TIDAK APA ITU CARA. BAIK, KITA TIDAK BISA MEMILIKI HILANG 1904 01:19:51 07> 1919: 18,887 MEREKA YANG CEPAT. 1905 01:19:18,888 --> 01:19:20,455 LAURIE! 1906 01:19:20,456 --> 01:19:22,157 >> MEREKA MOVING PRETTY FAST 1907 01:19: 22.158 -> 01:19: 26.995 WAKTU TERAKHIR AKU SAW MEREKA. 1908 01:19:26,996 --> 01:19:28,196 >> APA 1909 01:19:28,197 --> 01:19:29,131 APA ITU? 1910 01:19:29,132 --> 01:19:30,332 >> IT'S GONE 1911 01:19: 30.333 -> 01:19: 31,299 APA YANG ANDA BERBICARA TENTANG? 1912 01:19: 31.300 -> 01:19: 33,869 >> IT'S GONE SEMUA SUDAH MENGHILANG. 1913 01:19:33,870 --> 01:19:38,373 MENGAPA? 1914 01:19:38,374 --> 01:19:39,407 >> ANDA BERPIKIR MEREKA BERADA MELALUI 1915 01:19: 39.408 -> 01: 19: 40,542 SANA? 1916 01:19:40,543 --> 01:19:42,210 APA YANG MEREKA BERPIKIR? 1917 01:19:42,211 --> 01:19:43,378 >> MEREKA MENJALANKAN DARI JIM. 1918 01:19:41 439 -> 01: 19: 44,279 >> MEREKA MENJALANKAN DARI 1919 01:19:44,280 --> 01:19:45,447 JARVIS 1920 01:19:45,448 --> 01:19:48,383 YANG, DALAM KASUS INI, ADALAH BRAD. 1921 01:19:48,384 --> 01:19:50,318 >> BRAD, AKU SERIUS. 1922 01:19:50,319 --> 01:19:51,353 JIKA INI MASIH BAGIAN DARI ANDA 1923 01:19:51,354 --> 01:19:53,155 JOKE, AKU DILAKUKAN, oke? 1924 01:19:53,156 --> 01:19:53,889 SAYA SELESAI. 1925 01:19:53,890 --> 01:19:55,090 AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA LEBIH LAGI. 1926 01:19:55,091 --> 01:19:56,224 BAIK, TIDAK. INI ADALAH ITU 1927 01:19:56,225 --> 01:19:57,425 AKU HANYA MEMILIKI GAGS 1928 01:19:57,426 --> 01:19:58,994 PERENCANAAN - DAPATKAN, TELAH MENYENANGKAN, DAPATKAN 1929 01:19:58,995 --> 01:19:59,261 DI LUAR. 1930 01:19:59,262 --> 01:19:59,928 ITU DIA. 1931 01:19:59,929 --> 01:20:01,096 TIDAK, TETAPI ITU TIDAK MENYENANGKAN. 1932 01:20:01,097 --> 01:20:02,964 KITA PIKIR BAHWA ANDA MATI. 1933 01:20:02,965 --> 01:20:04,432 GONNA LAUR MENUNJUKKAN ANDA SAAT DIA 1934 01:20:04,433 --> 01:20:05,133 FINDS OUT. 1935 01:20:05,134 --> 01:20:06,234 BAIK, TIDAK, DENGARKAN, oke? 1936 01:20:06,235 --> 01:20:07,068 SEMUA ORANG ITU. 1937 01:20:07,069 --> 01:20:07,803 TIDAK ADA GHOS. 1938 01:20:07,804 --> 01:20:08,837 KAMI HANYA GONNA MENDAPATKAN LAURIE DAN 1939 01:20:08,838 --> 01:20:09,871 ETIKA, DAN SEGALA SESUATU 1940 01:20: 09.872 -> 01:20: 13,275 Baiklah 1941 01:20:13,276 --> 01:20:16,044 >> ANDA TAHU APA YANG AKU PIKIRKAN? 1942 01:20:16,045 --> 01:20:18,313 AKU BERPIKIR BAHWA ANDA MENGGUNAKAN SAYA UNTUK MENDAPATKAN 1943 01:20:18,314 --> 01:20:20,515 LAURIE DI SINI, DAN ITU SEMUA BEBERAPA 1944 01:20:20,516 --> 01:20:22,851 SIKAP RENCANA UNTUK ANDA GUYS DAPATKAN 1945 01:20:22,852 --> 01:20:24,252 KEMBALI BERSAMA. 1946 01:20:24,253 --> 01:20:25,453 >> SETIAP SETELAH SEMUA INI 1947 01:20: 25.454 -> 01: 20: 27,088 HALLOWEENS, AKU MASIH TIDAK TAHU 1948 01:20: 27.089 -> 01: 20: 29,991 JIKA BRAD PERCAYA DI GHOSTS. 1949 01:20: 29.992 -> 01:20: 30.992 >> TIDAK 1950 01:20:30,993 --> 01:20:32,160 TIDAK ADA NO GHOSTS. 1951 01:20:32,161 --> 01:20:33,562 OKE, DAN ANDA WASTING TIME. 1952 01:20:33,563 --> 01:20:34,596 KAMI MELIHAT LAURIE. 1953 01:20:34,597 --> 01:20:35,397 >> [CHUCKLES] 1954 01:20:35,398 --> 01:20:38,366 JADI, ITU TENTANG LAURIE, HUH? 1955 01:20:38,367 --> 01:20:42,904 MEREKA MELAKUKANNYA - SPIRIT. 1956 01:20:42,905 --> 01:20:44,439 AKU BERPIKIR BEBERAPA KAMI TAHU TENTANG 1957 01:20:44,440 --> 01:20:45,874 MEREKA DAN LAINNYA TIDAK. 1958 01:20:45,875 --> 01:20:46,474 TIDAK, TIDAK 1959 01:20:46,475 --> 01:20:48,043 INI BULLSHIT, oke? 1960 01:20:48,044 --> 01:20:49,444 DAN KAMI ADALAH - KAMI MENEMUKAN MEREKA. 1961 01:20:49,445 --> 01:20:50,412 >> AKU TIDAK BERPIKIR ANDA TAHU APA 1962 01:20:50,413 --> 01:20:53,481 ANDA MELAKUKAN LAGI, BRAD. 1963 01:20:53,482 --> 01:20:54,616 ANDA TIDAK KUARTAL KEMBALI 1964 01:20:54,617 --> 01:20:55,951 LAGI, DAN KAMI TIDAK ANDA 1965 01:20:55,952 --> 01:20:57,953 TIM. 1966 01:20:57,954 --> 01:20:59,321 >> ANDA GUYS, SAYA MERASA HANGAT 1967 01:20:59,322 --> 01:21:04,059 BREEZE. 1968 01:21:04,060 --> 01:21:05,026 >> LIHAT, AKU TIDAK MEMILIKI BAIK 1969 01:21:05,027 --> 01:21:05,560 MERASA TENTANG INI 1970 01:21:05,561 --> 01:21:06,595 >> LIHAT, AKU TIDAK MEMILIKI BAIK MERASA TENTANG INI AKU - AKU AKAN KEMBALI KE 1971 01:21:06,596 --> 01:21:07,896 TRUCK UNTUK MELIHAT JIKA AKU DAPAT MEMBANTU 1972 01:21:07,897 --> 01:21:08,630 ON THE C.B., SEMUA KANAN? 1973 01:21:08,631 --> 01:21:09,598 OH, ANDA BERPIKIR ANDA BISA MEMBUATNYA 1974 01:21:09,599 --> 01:21:11,132 KEMBALI SENDIRI? 1975 01:21:11,133 --> 01:21:12,334 >> BRAD 1976 01:21:12,335 --> 01:21:14,269 AKU TERSIRAT KUAT KUAT SEKARANG, 1977 01:21:14,270 --> 01:21:16,104 BAIKLAH? 1978 01:21:16,105 --> 01:21:17,572 LIHAT, AKU MEMBUAT RUN UNTUK ITU 1979 01:21:17,573 --> 01:21:19,875 SEMENTARA AKU BISA. 1980 01:21:19,876 --> 01:21:22,143 >> DAMN IT, JIMMY. 1981 01:21:22,144 --> 01:21:22,911 BAIKLAH. 1982 01:21:22,912 --> 01:21:24,412 SHARON, GO - GO DENGAN JIMMY. 1983 01:21:24,413 --> 01:21:26,047 AKU AKAN MENEMUKAN LAURIE DAN ETAN, 1984 01:21:26,048 --> 01:21:27,649 DI MANA SAJA MEREKA, NAMUN 1985 01:21:27,650 --> 01:21:28,984 ANDA HANYA PERGI KE DIA. 1986 01:21:28,985 --> 01:21:30,619 DIA TAHU CARA, AKU JANJI. 1987 01:21:30,620 --> 01:21:32,187 PERGI. ITU SAJA BET. 1988 01:21:32,188 --> 01:21:33,488 >> ANDA TIDAK MEMILIKI APA SAJA 1989 01:21:33,489 --> 01:21:35,023 ANTARA DI SINI DAN TRUCK. 1990 01:21:35,024 --> 01:21:36,558 DAN BAHKAN PIKIRAN AKU TIDAK BISA BERDIRI 1991 01:21:36,559 --> 01:21:38,226 BERADA DENGAN ANDA KANAN SEKARANG, AKU TIDAK 1992 01:21:38,227 --> 01:21:39,127 MENINGGALKAN LAURIE. 1993 01:21:39,128 --> 01:21:39,995 AKU TIDAK AKU MENINGGALKAN AKU. 1994 01:21:39,996 --> 01:21:44,933 [SNIFFLES] 1995 01:21:44,934 --> 01:21:46,001 >> ANDA TAHU APA, JIM? 1996 01:21:46,002 --> 01:21:49,671 GAME INI TIDAK ADA! 1997 01:21:49,672 --> 01:21:52,641 >> LAURIE! 1998 01:21:52,642 --> 01:21:56,645 LAURIE! 1999 01:21:56,646 --> 01:21:58,680 >> ANDA MENDENGAR BAHWA? 2000 01:21:58,681 --> 01:22:06,655 LAURIE! >> ANDA MENDENGAR BAHWA? >> APA APA? 2001 01:22:06,656 --> 01:22:07,622 >> ANDA BERPIKIR MEREKA DATANG MELALUI 2002 01:22:07,623 --> 01:22:08,256 SINI? 2003 01:22:08,257 --> 01:22:10,492 >> AKU TIDAK TAHU. 2004 01:22:10,493 --> 01:22:12,694 APA PUN YANG MUNGKIN. 2005 01:22:12,695 --> 01:22:13,461 [RUMBLING] 2006 01:22:13,462 --> 01:22:14,629 >> ALLAH, APA ITU ITU? 2007 01:22:14,630 --> 01:22:16,564 [CREAKING] 2008 01:22:16,565 --> 01:22:21,369 [RUMBLING] 2009 01:22:21,370 --> 01:22:25,373 >> [GRUNTS] 2010 01:22:25,374 --> 01:22:26,474 [GRUNTS] 2011 01:22:26,475 --> 01:22:27,642 >> [SCREAMS] 2012 01:22:27,643 --> 01:22:29,644 [SOBBING] 2013 01:22:29,645 --> 01:22:33,481 >> AKU DI SINI AKU DISINI. 2014 01:22:33,482 --> 01:22:35,483 >> [Sobbing] BRAD, IT HURTS SO 2015 01:22:35,484 --> 01:22:36,084 BURUK! 2016 01:22:36,085 --> 01:22:37,285 >> APA HURTS? 2017 01:22:37,286 --> 01:22:38,253 >> MY LEG 2018 01:22:38,254 --> 01:22:40,555 ITU MENYAKITKAN! ITU MENYAKITKAN! 2019 01:22:40,556 --> 01:22:42,390 >> [GRUNTING] 2020 01:22:42,391 --> 01:22:43,992 >> [CRIES] 2021 01:22:43,993 --> 01:22:46,027 BRAD 2022 01:22:46,028 --> 01:22:49,431 [ BATUK ] 2023 01:22:49,432 --> 01:22:50,565 >> [GRUNTS] 2024 01:22:50,566 --> 01:22:54,135 >> BRAD 2025 01:22:54,136 --> 01:22:56,404 BRAD, BAGAIMANA BURUK ITU? 2026 01:22:56,405 --> 01:22:57,172 SEBERAPA BURUK? 2027 01:22:57,173 --> 01:22:58,173 >> SHH. Saya tidak tahu 2028 01:22:58,174 --> 01:22:59,207 >> [COUGHS] 2029 01:22:59,208 --> 01:23:01,343 BERHENTI! BERHENTI! ITU MENYAKITKAN! 2030 01:23:01,344 --> 01:23:02,077 SILAHKAN. 2031 01:23:02,078 --> 01:23:04,346 >> BAYI 2032 01:23:04,347 --> 01:23:09,751 >> [COUGHING] 2033 01:23:09,752 --> 01:23:11,486 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 2034 01:23:11,487 --> 01:23:12,454 >> AKU SEAGLE SCOUT, oke? 2035 01:23:12,455 --> 01:23:14,556 AKU BISA MENYATAKAN INI. AKU BISA MENYATAKAN INI. 2036 01:23:14,557 --> 01:23:15,690 JANGAN PINDAHKAN. JANGAN PINDAHKAN. 2037 01:23:15,691 --> 01:23:19,527 JANGAN PINDAHKAN. 2038 01:23:19,528 --> 01:23:21,496 >> [Sobbing] OH, IT HURTS SO 2039 01:23:21,497 --> 01:23:22,130 BANYAK! 2040 01:23:22,131 --> 01:23:23,298 ITU OKE 2041 01:23:23,299 --> 01:23:25,400 BAIK. 2042 01:23:25,401 --> 01:23:27,068 SHH. SHH. 2043 01:23:27,069 --> 01:23:27,702 >> BRAD, PLEASE. 2044 01:23:27,703 --> 01:23:28,436 >> TRUST ME. 2045 01:23:28,437 --> 01:23:29,104 >> PLEASE. 2046 01:23:29,105 --> 01:23:30,338 >> AKU HARUS MEMILIKI LEG UP ANDA. 2047 01:23:30,339 --> 01:23:31,406 Tunggu, tunggu, tunggu. 2048 01:23:31,407 --> 01:23:33,375 TUNGGU. 2049 01:23:33,376 --> 01:23:38,513 [Sobbing] PLEASE, STOP. 2050 01:23:38,514 --> 01:23:39,314 >> HANYA NYATA CEPAT. 2052 01:23:40,016 --> 01:23:40,615 HANYA REAL CEPAT. 2053 01:23:40,616 --> 01:23:42,684 BAIK. BAIK. BAIK. 2054 01:23:42,685 --> 01:23:44,285 >> [SOBBING] 2055 01:23:44,286 --> 01:23:45,286 [SCREAMS] 2056 01:23:45,287 --> 01:23:49,057 [CRYING] 2057 01:23:49,058 --> 01:23:52,394 >> AKU MAAF MAAFKAN SAYA. 2058 01:23:52,395 --> 01:23:55,597 >> [CRYING] 2059 01:23:55,598 --> 01:23:59,134 [COUGHS] 2060 01:23:59,135 --> 01:24:02,237 [CRYING] 2061 01:24:02,238 --> 01:24:05,106 IT HURTS SO BAD. 2062 01:24:05,107 --> 01:24:11,379 >> SHH. 2063 01:24:11,380 --> 01:24:13,415 HANYA CALM YOUR HEAD, BABY. 2064 01:24:13,416 --> 01:24:15,550 >> OKE 2065 01:24:15,551 --> 01:24:19,220 APAKAH KITA GONNA DAPATKAN DI SINI? 2066 01:24:19,221 --> 01:24:21,089 ITU OKE 2067 01:24:21,090 --> 01:24:21,823 >> OKE 2068 01:24:21,824 --> 01:24:24,325 [BENCANA SUAMI] 2069 01:24:24,326 --> 01:24:36,071 TUNGGU. TUNGGU, MANA ANDA AKAN? HANYA - HANYA HAL CEPAT NYATA 2070 01:24:36,072 --> 01:24:37,105 CEPAT, oke? 2071 01:24:37,106 --> 01:24:41,709 WELL, W-- OKE. 2072 01:24:41,710 --> 01:24:44,512 [CRYING] 2073 01:24:44,513 --> 01:24:47,415 >> [CRYING] 2074 01:24:47,416 --> 01:24:59,427 [Sobbing] Saya-saya-saya TIDAK - saya TIDAK BERARTI UNTUK ITU TERJADI SEPERTI INI. 2075 01:24:59,428 --> 01:25:00,562 AKU TIDAK. 2076 01:25:00,563 --> 01:25:03,531 AKU MENYUKAI SHARON. 2077 01:25:03,532 --> 01:25:05,700 DAN - DAN LAURIE DAN JIMMY DAN 2078 01:25:05,701 --> 01:25:07,635 ETHAN - AKU MENYUKAI SEMUA ORANG. 2079 01:25:07,636 --> 01:25:10,672 MEREKA SEPERTI KELUARGA SAYA. 2080 01:25:10,673 --> 01:25:13,641 TAPI MEREKA YANG ... MENINGGALKAN AKU 2081 01:25:13,642 --> 01:25:21,249 DIBELAKANG. 2082 01:25:21,250 --> 01:25:22,117 Tuhan, tolong. 2083 01:25:22,118 --> 01:25:23,685 JIKA ANDA GONNA MENGAMBIL ANYBODY, 2084 01:25:23,686 --> 01:25:24,853 BAWA SAYA. 2085 01:25:24,854 --> 01:25:26,821 HARAP SAVE TEMAN SAYA. 2086 01:25:26,822 --> 01:25:35,296 [DISEMBODIED LAUGHTER] 2087 01:25:35,297 --> 01:25:48,343 INI ITU [WHEEZING] 2088 01:25:48,344 --> 01:25:56,417 >> ADA LAMPU. UH-HUH. AKU PERLU MENUTUP ANDA BAWAH, BAYI, 2089 01:25:56,418 --> 01:25:57,685 BAIK? 2090 01:25:57,686 --> 01:26:00,221 >> OKE 2091 01:26:00,222 --> 01:26:04,926 >> [GRUNTS] 2092 01:26:04,927 --> 01:26:06,928 APAKAH MEREKA BAWAH ADA? 2093 01:26:06,929 --> 01:26:09,464 MENGAPA MEREKA AKAN PERGI KE SANA? 2094 01:26:09,465 --> 01:26:13,601 >> AKU TIDAK TAHU, BAYI 2095 01:26:13,602 --> 01:26:15,470 MENGAPA? 2096 01:26:15,471 --> 01:26:19,908 >> AKU TIDAK TAHU MENGAPA. 2097 01:26:19,909 --> 01:26:28,216 KITA HARUS GO. >> BABY? 2098 01:26:28,217 --> 01:26:40,895 >> [GRUNTS] BAGAIMANA BEBERAPA KEKUATAN UNTUKKU? >> LAURIE DAN AKU TIDAK BISA DENGAN 2099 01:26:40,896 --> 01:26:42,964 SETIAP LAIN, OKE? 2100 01:26:42,965 --> 01:26:43,631 BAIK? 2101 01:26:43,632 --> 01:26:45,733 STUFF INI BENAR. 2102 01:26:45,734 --> 01:26:48,970 JARVIS SISTERS. 2103 01:26:48,971 --> 01:26:52,373 STUFF INI BENAR. JARVIS SISTERS. >> SHH. 2104 01:26:52,374 --> 01:26:54,342 BAYI? 2105 01:26:54,343 --> 01:27:07,288 [GRUNTS] AKU TIDAK MENJADI QUITTER. 2106 01:27:07,289 --> 01:27:40,455 [SHOUTS] [GRUNTS] [CLATTERING] 2107 01:27:40,456 --> 01:27:43,791 [BENCANA SUAMI] 2108 01:27:43,792 --> 01:27:49,564 [GRUNTS] 2109 01:27:49,565 --> 01:27:51,833 [GRUNTS] [GROANS] 2110 01:27:51,834 --> 01:28:03,478 [GROANS] 2111 01:28:03,479 --> 01:28:18,960 SHARON? [CREAKING] [DISEMBODIED WHISPERING] 2112 01:28:18,961 --> 01:28:33,374 SHARON! SHARON! SHARON 2113 01:28:33,375 --> 01:28:35,343 BAYI, BAYI 2114 01:28:35,344 --> 01:28:36,477 BANGUN! SHARON 2115 01:28:36,478 --> 01:28:37,011 WAKE UP, SHARON. 2116 01:28:37,012 --> 01:28:37,779 WAKE UP, SHARON. 2117 01:28:37,780 --> 01:28:40,415 MELIHAT. 2118 01:28:40,416 --> 01:28:41,082 SHARON, SHARON, BABY. 2119 01:28:41,083 --> 01:28:42,417 BAYI, WAKE UP. WAKE UP, BABY. 2120 01:28:42,418 --> 01:28:42,750 BANGUN. 2121 01:28:42,751 --> 01:28:43,785 AYOLAH. DATANG ON, SHARON. 2122 01:28:43,786 --> 01:28:45,320 YA TUHAN. YA TUHAN. 2123 01:28:45,321 --> 01:28:46,421 SHARON 2124 01:28:46,422 --> 01:28:47,322 SHARON, PLEASE! 2125 01:28:47,323 --> 01:28:49,724 >> [COUGHING] 2126 01:28:49,725 --> 01:28:50,591 >> OKE, BAIK 2127 01:28:50,592 --> 01:28:51,392 BAYI, DIA DI SINI. 2128 01:28:51,393 --> 01:28:52,026 DIA DI SINI, oke? 2129 01:28:52,027 --> 01:28:52,860 KITA HARUS GO. 2130 01:28:52,861 --> 01:28:53,795 KITA HARUS PERGI KANAN SEKARANG. 2131 01:28:53,796 --> 01:28:54,796 >> [Lemah] SEKALI KAMU LIHAT 2132 01:28:54,797 --> 01:28:55,596 DIA... 2133 01:28:55,597 --> 01:28:56,631 TIDAK, TIDAK, TIDAK. 2134 01:28:56,632 --> 01:28:57,765 AYOLAH. AYOLAH. 2135 01:28:57,766 --> 01:28:58,700 [GRUNTS] 2136 01:28:58,701 --> 01:28:59,600 TIDAK MASALAH. 2137 01:28:59,601 --> 01:29:01,035 AKU MENDAPATKANMU. AKU MENDAPATKANMU. 2138 01:29:01,036 --> 01:29:01,836 AYOLAH. 2139 01:29:01,837 --> 01:29:02,737 >> LAURIE. 2140 01:29:02,738 --> 01:29:06,374 >> [GRUNTS] 2141 01:29:06,375 --> 01:29:07,575 [GRUNTS] 2142 01:29:07,576 --> 01:29:24,058 >> [BREATHING SHAKILY] >> IT'S GONNA TIDAK ADA. SHH. 2143 01:29:24,059 --> 01:29:27,795 >> [WHEEZING] 2144 01:29:27,796 --> 01:29:28,996 >> BABY, DAPAT ANDA MENDENGAR BAHWA? 2145 01:29:28,997 --> 01:29:32,500 KITA HARUS MENGHIDUPKAN INI. 2146 01:29:32,501 --> 01:29:34,602 ITU LAURIE, BAYI 2147 01:29:34,603 --> 01:29:37,038 AYOLAH. AYOLAH. AYOLAH. 2148 01:29:37,039 --> 01:29:39,574 >> OKE 2149 01:29:39,575 --> 01:29:41,876 [GROANS] 2150 01:29:41,877 --> 01:29:42,877 >> [GRUNTS] 2151 01:29:42,878 --> 01:29:44,412 >> [CRYING] 2152 01:29:44,413 --> 01:29:46,647 >> [GRUNTS] 2153 01:29:46,648 --> 01:30:08,536 >> LET'S GO, BILLY. [ TERENGAH-ENGAH ] [FOOTSTEPS] 2154 01:30:08,537 --> 01:30:18,045 [FOOTSTEPS CONTINUE] 2155 01:30:18,046 --> 01:30:31,692 [GRUNTS] >> [SCREAMS] [DISEMBODIED LAUGHTER] 2156 01:30:31,693 --> 01:30:35,129 >> DADDY, DAPAT KITA PERGI SEKARANG SEKARANG? 2157 01:30:35,130 --> 01:30:37,598 [THUNDER CRASHING] 2158 01:30:37,599 --> 01:30:56,517 >> INI ADALAH BRAD JOHNSON ... MENYATAKAN HIDUP DARI SMALLTOWN, A.S.A. 2159 01:30:56,518 --> 01:30:58,486 [THUNDER RUMBLING] 2160 01:30:58,487 --> 01:31:01,656 >> "TAPI ITU DAN MELALUI 2161 01:31:01,657 --> 01:31:05,593 KEMATIAN BAHWA KITA BERHENTI. " 2162 01:31:05,594 --> 01:31:08,663 [THUNDER CRASHES] 2163 01:31:08,664 --> 01:31:10,198 >> DAN AKU, SEPERTI, KEEMPAT 2164 01:31:10,199 --> 01:31:11,833 GENERATION DOWN HERE. 2165 01:31:11,834 --> 01:31:14,936 SO ... LIHAT SEPERTI AKU TIDAK PERNAH 2166 01:31:14,937 --> 01:31:17,004 MAKE IT OUT ALIVE. 2167 01:31:17,005 --> 01:31:19,106 >> "DAN BAHKAN SAJA KITA MENCINTAINYA 2168 01:31:19,107 --> 01:31:22,910 TIDAK PERNAH DIINGINKAN, KITA HONOR 2169 01:31:22,911 --> 01:31:24,912 MEREKA DENGAN BURUNG. " 2170 01:31:24,913 --> 01:31:27,548 >> [BERBICARA INDISTINCTLY] 2171 01:31:27,549 --> 01:31:28,583 >> TIDAK 2172 01:31:28,584 --> 01:31:30,017 >> SEMUA KANAN, PERIKSA ITU. 2173 01:31:30,018 --> 01:31:31,652 BUKU-BUKU YANG LAMA MEMILIKI ALLAH 2174 01:31:31,653 --> 01:31:32,186 NEGARA 2175 01:31:32,187 --> 01:31:34,856 AKU MEMANGGIL LEBIH BURUK. 2176 01:31:34,857 --> 01:31:36,524 Ada RAHASIA YANG HARUS SURVIVING 2177 01:31:36,525 --> 01:31:38,025 BOREDOM DI HAPPY VALLEY. 2178 01:31:38,026 --> 01:31:39,594 TIDAK YANG BENAR, SHEEP? 2179 01:31:39,595 --> 01:31:41,229 DAN, AKU BERARTI, MEREKA TAHU. 2180 01:31:41,230 --> 01:31:44,131 RAHASIA ADALAH TEMAN BESAR, 2181 01:31:44,132 --> 01:31:45,967 JENIS BAHWA'LL WATCH YOUR 2182 01:31:45,968 --> 01:31:47,802 KEMBALI DAN LUPAKAN BUKTI 2183 01:31:47,803 --> 01:31:48,836 STUFF YOU DO. 2184 01:31:48,837 --> 01:31:50,738 >> MEREKA BISA BERMAIN BERMAIN DENGAN KAMI 2185 01:31:50,739 --> 01:31:52,507 MINDS DAN MAKE US DO THINGS. 2186 01:31:52,508 --> 01:31:53,674 >> YEAH. 2187 01:31:53,675 --> 01:31:55,943 >> BRAD, KITA AKAN MISS YOU. 2188 01:31:55,944 --> 01:31:57,845 [THUNDER RUMBLES] 2189 01:31:57,846 --> 01:32:00,648 [THUNDER CRASHES] 2190 01:32:00,649 --> 01:32:05,019 >> SO, GUYS ... SOMEDAY DOWN THE 2191 01:32:05,020 --> 01:32:06,187 JALAN, KETIKA ANDA MENONTON INI 2192 01:32:06,188 --> 01:32:08,222 VIDEO, SEMUA YANG DIMINTA BAHWA ANDA 2193 01:32:08,223 --> 01:32:10,525 INGATKAN BUDDY ANDA BAIK, LENGKAP 2194 01:32:10,526 --> 01:32:12,593 BRAD DAN KILLER HALLOWEEN 2195 01:32:12,594 --> 01:32:14,795 KITA BERSAMA. 2196 01:32:14,796 --> 01:32:18,032 DI SINI UNTUK MEMORI BESAR, MAN. 2197 01:32:18,033 --> 01:32:22,203 MUNGKIN MEREKA TIDAK PERNAH DIE. 2198 01:32:22,204 --> 01:32:24,038 [THUNDER CRASHES, RUMBLES] 2199 01:32:24,039 --> 01:33:00,206 [MOAN ECHOES]