Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
YUM JUNG-AH
GUNUNG JANG
PARK HYEOK-KWON, SHIN RIN-AH
Yakin di sini tempatnya?
Aku tanya benar tempatnya di sini?
- Hei! - Kampret! Sudah kubilang di sini tempatnya.
Sialan, sudah kubilang aku akan membereskan semuanya.
Sialan.
Anjing sialan...
Ayo cepat kita pergi dari sini!
Mau apa kau? Gila ya kau?
Oppa!
Sayang, selamatkan aku.
Sayang! Tolong!
Goa Gunung JANG
Hentikan tangisanmu!
Sayang...
Sayang, selamatkan aku.
Masih belum mati?
Jelas-jelas sudah mati.
Masih belum mati?
Jelas-jelas sudah mati.
Yeo... Sayang...
Masih belum mati?
Jelas-jelas sudah mati.
Hentikan tangisanmu!
Mendekatlah ke mari...
Mati. Oppa...
Mendekatlah...
-= The Mimic =-
Hee Yeon! Maaf, sudah lama menunggu ya?
Tidak.
Sehari tiga kali. Harus dimakan tepat waktu ya!
Hati-hati kumat lagi.
Tapi, benar kau tidak apa-apa?
Dipindahkan ke sana itu adalah demi kebaikanmu juga.
...bukankah lebih baik jika kami yang merawatnya?
Soo Jeong...
Di Jangsan sana... Adalah kampung halaman Mamam.
Jika kita ke sana mungkin kondisi penyakit Mamam akan ada perubahan yang positif?
Katanya sesekali akan ada kenangan yang bisa mengembalikan ingatannya.
Jika memang seperti itu, alangkah baiknya.
FOREST, WIND AND PUPPY PENSION
Oh itu... tolong taruh di kamar tidur saja.
- Hei! - Hei!
- Jangan meniruku bicara! - Jangan meniruku bicara!
Joon Hee, Nenek mana?
- Di atas. - Di atas.
Ibu?
Ada sesuatu yang kau ingat?
Nenek!
Nenek?
Kakak! Kakak sudah datang?
Nenek, kakakmu sudah berada di surga.
Joon Hee! Hampir telat sekolah nih!
- Iya! - Cepat ke sini!
Kakak, Kau bisa dengar sekarang ini?
Itu oppa, bukan? Oppa sudah mati.
Mama pernah bilang... Jika mendengar suara orang mati...
Berarti benda itu sedang mencariku.
Benda itu?
Soon Ja...
Nenek...
Kakak, ayo kita cepat pulang saja.
Ayo cepat!
Soon-ja.
Jun-suh!
Jun-suh...
- Jun-suh? - Giliranmu berikutnya!
Jun-suh!
Hee Yeon!
Sayang, barusan... Sepertinya aku melihat Joon Seo.
Sepatu olah-raga itu... Sepatu olah-raga Joon Seo.
Dia sedang memakai sepatu itu.
Kau... sudah makan obat?
Aku bilang Joon Seo ada di sini.
Joon Seo mana mungkin? Anak yang hilang di Seoul mana mungkin muncul di sini?
Ada kemungkinan dia ke sini mencari ayahnya.
Karena kakeknya pernah tinggal di sini.
- Hee Yeon... - Sayang...
Kita jangan seperti ini. Kita coba cari Joon Seo lagi.
Sudah lima tahun lamanya.
Bukankah kita sudah berjanji? Jadi kau mau melupakannya begitu saja?
Melupakannya begitu saja di sini?
Polisi 'kan sedang mencarinya. Suruh mereka berhenti bercanda.
Kau juga tahu jelas, 'kan?
Kita bisa terpuruk seperti ini sekarang dikarenakan terlalu percaya pada mereka!
Terus Joon Hee bagaimana?
Joon Hee bagaimana?
Joon Hee mau ditinggalkan seorang diri lagi?
Ayah sudah tiada, tidak ada orang yang bisa merawatnya lagi.
Beberapa hari lagi aku akan mampir ke kantor polisi.
Di sana... Aku akan minta tolong mereka supaya mencarinya dengan lebih teliti.
Oke?
TOLONG TEMUKAN ANAKKU JUN-SUH
Ada urusan apa ke sini?
Ini adalah anjing kami.
Ternyata kalian salah lihat dan mengira Bong adalah Ttotteo.
TOLONG KAMI TEMUKAN TTOTTEO
Ada orang yang mengingatnya dan mencarinya...
Ttotteo pasti bisa merasakannya.
Karena itu... Jangan menyerah.
Dia harus bisa ditemukan. Mengerti?
Oke?
Hei! Lagi ngapain?
Kakak.
Itu Ttotteo.
PERINGATAN DAERAH TERLARANG
GOA GUNUNG JANG
Ttotteo!
Ttotteo?
Ttotteo!
Nuna! Baik-baik saja?
Terlalu gelap, tidak kelihatan apa-apa.
Kakak!
Kakak! Cepat.
Kakak!
Apa pun tidak ada.
Jangan-jangan kau salah lihat?
Beneran ada. Sungguh.
Lihat.
Tidak ada apapun, 'kan?
Barusan jelas-jelas ada.
Kau tidak melihat dengan jelas apa itu, ya?
Iya, tidak tahu.
Kamu sendirian?
Orang-tuamu mana?
Hee Yeon!
Sayang, Anak ini sepertinya tersesat.
Kau tidak apa-apa?
Nyonya! Tuan!
- Tolong! - Apa yang terjadi?
- Tuan! - Tolonglah!
Nyonya!
Tuan!
Kau tunggu di sini sebentar ya.
Di dalam ada orang?
Sayang!
Kau tidak apa-apa?
Iya, tidak apa-apa.
Di dalam ada orang?
Terlalu gelap. Tidak kelihatan apa-apa.
DILARANG LEWAT
Baiklah.
Anu, maaf... Sampai kapan kami harus menunggu di sini?
Sebentar lagi tiba kok!
Aigoo, maaf membuatmu menunggu lama.
Aku Detektif Park Jong Sik.
Katanya Anda berdua adalah orang pertama yang menemukannya?
Iya.
Kalau begitu, bisa tolong ceritakan situasi pada saat itu seperti apa?
Maaf? Jadi...
Maksudmu kami harus menceritakannya sekali lagi?
Iya, Nyonya.
Tahukah kau sekarang ini untuk hal yang sama sudah berapa kali kami harus menceritakannya?
Apa tidak sedikit keterlaluan?
- Sepertinya ada sedikit salah paham. - Di mana anak perempuan itu? - Sudah ketemu?
Anu, anak perempuan yang mana?
Anak perempuan yang barusan berada di sekitar sini.
Ada anak perempuan memangnya?
Sudah ah, ya sudah. Biar aku cari sendiri saja.
Anu, Nyonya... Setelah kami selesai memproses TKP...
Kubilang gak usah!
Palingan nanti kalian hanya akan bilang sudah berusaha sekuat tenaga atau semacamnya, 'kan?
- Ayo, Sayang! - Tunggu.
Jika ada yang masih perlu ditanyakan, hubungi saja kami.
Baik.
Ah, mau gila rasanya dasar!
Ya ampun!
Kau ke mana? Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Kau tidak apa-apa?
Ayo masuk! Oke?
Ayo masuk!
Sayang?
Sayang, coba lihat anak ini.
Kau baik- baik saja?
Tahu dari mana dia tempat ini?
Rumahmu di mana?
Kau tersesat?
Sayang, malam ini biar dia tidur di sini saja.
Semua yang ada di sini... ...adalah berkas kasus yang berhubungan dengan gua itu dari yang paling dulu sampai yang paling baru.
Ini semua?
Iya, kebanyakan adalah kasus orang hilang.
Beberapa hari sebelum menghilang, semua orang ini
mengatakan hal yang hampir sama.
Katanya mereka mendengar suara apalah gitu.
-= Sepertinya pernah bilang seperti itu. Katanya seperti mendengar suara saudara mereka yang telah meninggal. =- -= Halusinasi pendengaran? =-
Katanya teman-teman dan anggota keluarga yang telah meninggal terus-menerus memanggil mereka.
Dan menyuruh mereka ke gua itu.
Sungguh menyeramkan.
FOTO-FOTO TINDAK KRIMINAL
INFORMASI PRIBADI ORANG YANG HILANG
Nyonya masuk sebentar ya?
Perlu bantuan?
Maaf.
Mama, bantal kok hilang?
Tidak ada di lemari di kamar tidur? Tidak ada.
Sebentar, kau mandi dulu sendiri ya?
Pasti belum dicari dengan seksama langsung bilang tidak ada.
Beneran tidak ada.
Iya.
Mama, bajuku sepertinya agak kebesaran.
Iya nih! Gimana dong?
-= Park Joon Seo =-
JOON-SEO'S BABY DIARY
Dapat dari mana ini? Pas sekali.
Mama, kenapa dia tidak bisa ngomong ya?
Sepertinya ya? Berapa umurnya?
Dia datang dari mana? Rumahnya di sekitar sini?
Mama, alangkah baiknya kalau dia rumahnya di dekat sini. Ya 'kan, Mama?
Mama!
Ternyata bisa ngomong?
Mama.
Nak... Siapa namamu?
Nama... namamu.
- Ayo kasih tahu dong! - Joon Hee.
Aku adalah Joon Hee.
Joon Hee? Aku juga Joon Hee. Park Joon Hee.
Benarkah?
3 2 1. Mama menang kali ini.
3 2 1.
Aku tidak pandai main ini.
- Makan! - Makan!
- Mamaku pintar masak. - Mamaku pintar masak.
- Aku Joon Hee. - Aku Joon Hee.
Joon Hee? Aku juga Joon Hee.
- Park Joon Hee. - Joon Hee, belum tidur ngapain...
Ah, kau ternyata.
Kenapa masih belum tidur? Ayo cepat tidur.
Iya, selamat malam.
Ah, iya.
Mama...
Kau juga? Apa?
Oh, mataku terasa kering.
Apa yang terjadi? Kena sakit mata?
Oh ya... Baju anak itu... ...kau yang cuci?
Kenapa?
Ah, gak napa-apa.
Nanya saja.
Permisi!
Kau siapa ya?
Bahaya!
Maaf?
Guanya sudah terbuka.
Suara-suara akan kembali terdengar.
Segera tinggalkan tempat ini!
Ayah, dia hanya mengejarku!
Ayah!
Kasih dia makann biskuit dia suka banget.
Sepertinya Joon Hee senang sekali?
Iya, senang sekali.
Ini 'kan bukan yang pertama atau kedua kalinya kasih dia makan.
Kenapa tiba-tiba?
Aku mau kasih dia makan setiap hari, setiap hari.
Joon Seo?
Ayah, boleh kasih dia makan biskuit lagi?
Tentu.
Appa, dengar kata biskuit dia langsung goyang ekor.
DETEKTIF TIM 1
Choi Jong Soo-ssi ya?
Iya.
Silakan duduk, silakan duduk.
Maaf meminta Anda untuk datang ke sini malam-malam begini.
Anda adalah pemilik mobil (Hyundai) Sonata 8201, bukan?
Mobil Seonsaeng-nim ditemukan di daerah dekat Jangsan.
Coba lihat ini.
Anu, mata saya...
Benar mobil Anda bukan, Seonsaeng-nim?
Iya, iya. - Anu, memang benar... - Apa hubungan Anda dengan Yoo Min Jae-ssi?
Yoo Min Jae-ssi ditemukan di depan pintu gua yang sudah disegel.
Dalam kondisi sudah meninggal.
Kapan terakhir kali Anda bertemu dengan Yoo Min Jae-ssi?
Dan apa hubungan kalian berdua?
Tuan Choi Jong Soo!
Tuan?
Sayang, kemarilah...
Sayang, selamatkan aku...
- Kejar aku, aku didalam gua. - Ayo cepat.
Ayo cepat!
Jangan pergi.
Fokus! Fokus!
Sayang...
Selamatkan aku.
Selamatkan aku!
Soon Ja...
Ini oppa.
Joon Hee, ayo cepat!
Iya, sebentar lagi aku turun.
Anu, anak perempuan itu...
Anak perempuan? Ah, Joon Hee?
Bukan Joon Hee. Anak perempuan itu. Iya, si Joon Hee.
Namanya juga Joon Hee?
Ajaib, 'kan?
Suaranya juga sama persis dengan Joon Hee.
Ah, suara anak kecil semuanya juga mirip-mirip.
Ada berhubungan dengan polisi?
Polisi?
Belum lapor polisi?
- Belum. - Yakin?
Sebaiknya lekas bawa dia ke kantor polisi.
Kenapa? Ada yang tidak sanggup kau relakan?
Bukan. - Biar anak itu tenang dulu.... - Apa maksudmu?
Pertimbangkan juga perasaan orang-tuanya. Betapa khawatirnya mereka mencarinya.
Kita tidak boleh begitu.
Ayah!
Segera ke kantor polisi. Kita tidak boleh menahannya terus di sini.
Iya, aku tahu.
- Ayah, ayo! - Ayo!
Hari ini harus ke sana ya? Mengerti?
Soon Ja, kemarilah... Ini Oppa.
Ayo kesini, Aku disini.
Kita bisa pulang sekarang. Ayo pulang.
Itu memang sulit. Kita bisa bersama sekarang.
Ayo pulang, Soon Ja.
Ini rumah kita. Datanglah.
Joon Hee?
Joon Hee!
Joon Hee?
Joon Hee, kau tidur?
=Joon Hee, kau tidur?=
Joon Hee!
Kau... kenapa di sini?
Ayo! Ayo cepat keluar. Sini.
Joon Hee. Kenapa kau bersembunyi di sini?
Kasih tahu aku. Apa yang telah terjadi?
Mama!
Mama, kau kenapa? Mama, kau mau apa?
Kau keluar! Cepat lari!
Itu bukan dia!
Itu bukan oppa-ku.
Itu bukan dia!
Tolong hentikan!
Mama!
Itu bukan dia!
Joon Hee...
Ke marilah.
Tidak apa-apa.
Kau bisa mempercayai aku.
Jangan takut.
Percayalah padaku.
Mama...
Aku tahu.
Kau pasti sangat menderita.
Masa-masa setelah meninggalkan rumah...
Masa-masa yang sangat menderita.
Pasti sangat menderita, bukan?
Maaf.
Mama bersalah padamu. Maafkan aku.
Ayo.
Bukan oppa.
Mama.
Perbuatan mama, ya?
Obatnya dimuntahkan olehnya.
Seharusnya terus dipantau dengan ketat.
Mama tidak bisa dibiarkan begitu terus.
Kalau cuma mengandalkan kita saja sepertinya sudah tidak bisa lagi.
Besok beliau diantarkan ke sanatorium saja.
Aku sudah menghubungi Soo Jeong-ssi.
Aku akan merawatnya dengan lebih teliti.
Hee Yeon.
Kau juga tahu. Mama adalah harapan kita yang terakhir.
Sayang...
Sampai sekarang kau masih berpikiran seperti itu?
Mama!
Kenapa masih belum tidur?
Tidak bisa tidur. Oh ya?
Kembalilah ke kamarmu.
Mama akan menemanimu sampai kau terlelap.
Ayah, selamat malam.
Mama...
Joon Seo itu siapa?
Tahu Joon Seo dari mana?
Mama 'kan selalu memanggilnya?
Waktu tidur.
Dia adalah oppanya Joon Hee.
Oppa ku?
Iya, Oppa Joon Hee.
Di mana dia sekarang?
Itulah.
Di mana dia berada sekarang?
Tidak tahu?
Nenek mungkin tahu.
Tapi dia tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Kenapa?
Nenek, dia...
...otaknya sakit.
Karena itu tidak sanggup mengingatnya.
Sedang apa kau sekarang?
Sedang apa kau sekarang ini?
Harusnya aku yang bertanya seperti ini padamu. Aku kenapa?
Kau bilang anak kecil itu...
Joon Hee?
Semoga saja namanya memang benar Joon Hee.
Apa maksudmu?
Sudah! Besok segera serahkan dia ke kantor polisi!
Sekarang masalahnya bukan anak kecil itu.
Kau tidak tahu apa yang terjadi hari ini?
Makanya! Bawa saja mama ke sanatorium.
Sekarang kau seorang diri sudah cukup kewalahan.
Kau sanggup menjaga ibuku dan anak kecil itu?
Kenapa kau menganggap segala sesuatu itu sangat sederhana?
Apa?
Joon Hee juga mau disuruh pergi. Mama juga mau disuruh pergi.
Dengan mengusir semua orang pergi masalah akan terselesaikan dengan lancar?
- Bukan itu maksudku. - Pernahkah kau memikirkan Joon Seo?
Putramu. Putra kita Joon Seo.
Aku... ...setiap kali melihat anak perempuan itu aku selalu teringat akan Joon Seo.
Mungkin Joon Seo berada di suatu tempat dan berharap akan ada orang yang bersedia membantunya.
Hee Yeon!
Aku tidak sanggup melepaskan Joon Seo.
Aku akan terus mencari Joon Seo.
Aku tidak sanggup...
...melepaskan Joon Seo. Tidak akan!
Tidak, aku tidak bersedia menyerah.
Terserah kau bersedia tetap di sini atau tidak.
Aku akan tetap merawat Mama.
Aku juga akan menelepon polisi.
Tidak, aku akan kembali ke Seoul. Ke sana...
Dan membagi selebaran di jalanan.
Joon Seo pasti berada di suatu tempat.
Cukup!
Kubilang cukup!
Hei! Hentikan! Kumohon hentikan sampai di sini!
Hee Yeon...
Kau tahu Joon Seo...
Joon Seo kita...
Sudah meninggal.
Kau harus menganggapnya sudah meninggal.
Kau harus merelakannya.
Tidak bisa jika kau seperti ini terus.
Kau harus merelakan putrta kita.
Soon Ja...
Soon Ja kemarilah.
Aku ada di sini.
Oppa ku sudah mati.
Apa maksudmu? Aku masih hidup.
Aku ada di sini.
Kakak! Kemarilah.
Ini bukan oppa kita. Kakak, kita pulang saja.
Kakak, kita pulang saja!
Di sinilah rumah kita.
Soon Ja. Kakak.
Aku ada di sini bersama dengan oppa.
Aku sangat merindukanmu.
Kakak! - Kakak, aku sangat merindukanmu.
- Soon Ja... Di situ sangat menderita, bukan? Aku rindu padamu.
Kemarilah.
Soon Ja... - Di sini adalah rumah kita.
- Kakak.
Soon Ja, kemarilah.
Soon Ja... Kenapa lama sekali?
Soon Ja.
- Bawa aku bersamamu. - Soon Ja.
Aku ingin bersamamu.
Nenek!
Mama!
Nenek!
Mama!
Kau tahu Nenek pergi ke mana, 'kan?
Suamiku... Seharian ini tidak berhasil dihubungi.
Setelah kupikir-pikir mungkin terjadi sesuatu dengannya pada saat sedang mencari Mama.
Bagaimana ini?
Di daerah sini...
Di daerah dekat sini sepertinya ada yang aneh.
Apanya?
Mama dan suamiku juga.
Anu... sebelumnya ada juga kakak beradik yang mencari anjing mereka.
Joon Hee. Orang tua anak perempuan bernama Joon Hee itu
sepertinya juga kehilangan anak mereka di daerah ini.
Anak perempuan?
Sebelumnya bukankah aku pernah bilang ada anak perempuan dan meminta bantuan kalian untuk mencarinya?
Iya.
Malam itu kami menemukan anak kecil itu di depan rumah kami.
Untuk sementara ini dia beraa di bawah asuhanku.
Coba konfirmasi dengan Tim pencarian orang hilang!
Baik Pak.
Nyonya, Anak perempuan itu... Bolehkah aku bertemu dengannya?
Joon Hee?
Barusan ada di sini. Joon Hee?
Joon Hee!
Mama.
Joon Hee.
Kau lihat Appa-nya Joon Hee?
Joon Hee, gadis kecil.
Dalam waktu beberapa tahun di daerah ini...
Tidak pernah ada kasus anak perempuan hilang bernama Joon Hee yang dilaporkan ke polisi.
Wajah dan perawakannya seperti apa?
Dibandingkan dengan Joon Hee kami, badannya lebih pendek sedikit.
Model rambutnya seperti model rambut boneka.
Pakai baju terusan berwarna merah dadu.
Mama tidak usah terlalu khawatir.
Kami akan mencarinya dengan sekuat tenaga.
Sebenarnya aku ditempatkan di sini belum begitu lama. Jadi kurang begitu tahu.
Kasus orang hilang di daerah ini luar biasa banyak. Seperti yang Mama ceritakan barusan.
Tapi dari antara semua ini,
Ada beberapa kesaksian yang berhubungan dengan anak perempuan.
Bb--Benar! Anak kecil yang ini.
Kenapa?
Foto ini bukan diambil baru-baru ini. Tapi lebih kurang di tahun 80-an.
Mana mungkin?
Joon Hee!
-= Tanya: Anak kecil itu siapa? =- -= Jawab: Tidak tahu. Pertama kali melihat anak kecil itu dia sedang berdiri di sana dan berkata jika dia lapar. =-
-= Tanya: Mengenai anak kecil, ada hal lain lagi yang diceritakan? =-
-= Jawab: Tidak kepadaku, tapi waktu subuh aku mendengar dia telepon dan membicarakan masalah anak kecil itu. Aku waktu itu sedang berada di kamar jadi tidak mendengar terlalu jelas. =-
Joon Hee!
-= Anak perempuan kecil itu berkata kepadanya "kemarilah." =-
Joon Hee!
Namanya adalah Jangsanbeom. (Harimau Gunung Jang)
Di daerah sekitar sini... ...itu adalah roh jahat yang merupakan legenda rakyat.
Roh jahat yang dapat meniru suara manusia dan memikat hati manusia.
Di daerah ini... mudang yang melayani jangsanbeom ini boleh dibilang cukup banyak. [Mudang - sejenis penyihir]
Dan mudang itu... Setelah pindah ke sini... Juga mulai mengabdi pada jangsanbeom.
Dulunya dia adalah mudang yang tidak begitu memiliki kemampuan.
Semenjak mulai mengabdi pada jangsanbeom mendadak kekuatannya berubah menjadi luar biasa.
Sepertinya ia menjadi yang terpilih.
Sayang! Tolong!
Sayang!
Kesini! Tolong!
Itu hantu!
Sayang.
Sayang!
Sayang?
Sayang!
Mudang itu memiliki seorang anak perempuan.
Kemampuannya tidak kalah hebatnya.
Di bawah siksaan ayahnya yang sungguh kejam,
anak itu terus menanti kepulangan ibunya yang telah pergi melarikan diri.
Pasti sangat merindukanku, 'kan?
Katanya mama akan segera pulang.
Sekarang... Mama seumur hidup akan berada di sisimu.
Mama...
Jangsanbeom secara perlahan-lahan.. menelan jiwa si mudang.
Tapi ia masih belum juga puas.
Ia menginginkan jiwa yang lebih murni dan lebih kuat.
Dan mereka pun menghilang begitu saja.
Diperkirakan... Sudah menjadi abdi dari jangsanbeom.
Semenjak hari itu... ...orang-orang mulai menghilang satu persatu.
Sepertinya orang-orang itu digunakan sebagai persembahan kurban.
Karakter yang lebih kuat... ... adalah anak perempuan itu.
Setelah anak perempuan kecil itu membuka jalan, mudang tersebut akan segera menjelma.
Jika bertemu dengan gadis kecil itu, tidak lama setelah itu akan mulai melihat mudang tersebut.
Tapi sikap anak kecil tersebut terhadap kami...
Jangan percaya padanya. Sama sekali.
Tanpa pandang bulu...
Entah itu perasaan bersalah, amarah, ataupun rindu...
Begitu kelemahan itu muncul, ia akan memanfaatkan kesempatan itu untuk masuk.
Kau bagaimana?
Maaf? Seiring dengan melemahnya emosi jiwa,
penglihatan akan menjadi semakin buram.
Gantunglah ini di dalam rumahmu.
Untuk waktu yang singkat akan bisa memblokir mereka.
Segera menyingkir!
Semakin lama kau berdiam di sini akan semakin berbahaya.
Joon Hee!
Mama ya?
Mama, mataku terasa aneh sekali.
Mama?
Oh, Joon Hee? Cepat ke mari! Kita harus segera pergi.
Mama?
Iya, putriku. Sini ke tempat Mama, cepat ke mari.
Joon Hee... Kau tunggu sebentar di sana ya?
Karena ada sedikit bahaya.
Mama akan segera ke sana.
Joon Hee!
Joon Hee! Joon Hee!
Joon Hee?
Joon Hee kau ada di sana?
Joon Hee...
Mendekatlah ke mari.
Cepat keluar!
Kita harus melarikan diri secepatnya.
Joon Hee... Kemarilah.
Tidak apa-apa, Joon Hee.
Aku bisa kau percaya.
Ayo, tataplah mataku.
Jangan takut.
Joon Hee...
Percayalah padaku. Ayo!
Joon Hee!
Joon Hee...
Joon Hee! Joon Hee!
Joon Hee!
Joon Hee...
Mama, Joon Hee telah menyelamatkanku.
Orang-orang yang menghilang itu...
...tidak ada cara untuk menyelamatkan mereka?
Gua... ...adalah teritori jangsanbeom.
Yang tahu jalan ke sana hanyalah gadis cilik tersebut.
Nak...
Siapa namamu?
Katakan dengan jujur.
Namamu benar Joon Hee?
Joon Hee...
Tuan Min Ho dan Nenek... Kau tahu mereka ada di mana?
Mereka pergi ke gua?
Pergi ke sana... Joon Hee bisa membawaku ke tempat di mana mereka berada?
Kenapa?
Karena ayah?
Mama... Kau pasti akan melindungiku, 'kan?
Kau pasti akan berada di sisiku, 'kan?
Dongeng apa yang paling digemari oleh Joon Hee?
Haenim Dalnim. (Matahari dan bulan)
Iya ya? Haenim Dalnim.
Kalau begitu, mulai sekarang Joon Hee akan berubah menjadi Haenim Dalnim.
Untuk bisa memangsa Joon Hee, harimaunya akan berpura-pura menjadi ibunya dari luar pintu.
Di saat itu apa yang diperbuat Haenim?
Meminta harimaunya untuk mengulurkan tangannya.
Betul. Kalau begitu Joon Hee saat mendengar suara Mama akan langsung percaya atau tidak percaya?
Tidak percaya. Bagus.
Tidak boleh percaya pada siapapun. Mengerti?
-= Detektif Kim Jin Yong =-
Jika... ...malam ini telah berlalu... Dan Mama belum juga kembali...
Segera hubungi polisi.
Mama...
Jangan mengeluarkan suara apapun.
Tidak peduli suara apa pun yang terdengar, jangan sekali-kali dijawab.
Siapa?
Hee Yeon?
Apa benar itu kamu?
- Kau di sana? - Maaf, ada orang di sana?
Mataku sekarang tidak bisa melihat sama sekali. Tolong bantu aku.
Mama...
Saat mengikuti Mama, aku tersesat.
Aku tidak tahu di sini itu di mana.
Joon Hee! Joon Hee ya?
Joon Hee, Mama ada di sini.
- Hee Yeon, kau di sana 'kan? - Aku tidak tahu di sini itu di mana.
Hee Yeon, sekarang mataku tidak bisa melihat.
Mama, kau di mana?
- Hee Yeon! Hee Yeon, mataku tidak bisa melihat. - Mama! Mama ada di mana?
Hee Yeon, jangan dengarkan suara itu!
Bisa jadi itu adalah suara gadis kecil itu.
Hee Yeon, jangan percaya pada anak gadis itu! Aku jadi seperti ini karena mengikuti anak kecil itu.
Hee Yeon, kau bisa dengar aku bicara?
Mama!
Di sini ada seorang bapak yang sangat aneh.
Dia mendekatiku.
Joon Hee!
Joon Hee.
Mama!
Sayang, kenapa sembunyi di situ? Ayo cepat keluar!
He Yeon...
Semua ini gara-gara kau! Semuanya salah kau!
Kenapa aku dan ibuku yang disalahkan?
Kau 'kan ibunya Joon Seo? Jadi kau merasa jika Joon Seo hilang itu adalah kesalahanku?
Semuanya gara-gara kau!
Gara-gara kau Joon Seo hilang.
- Bagaimana ini? - Hee Yeon! Hee Yeon, ke mari!
Aku di sini. Harus bagaimana?
- Mama, mendekatlah ke sini. - Hee Yeon!
Sini. Hee Yeon!
Joon Seo pasti sedang berada di suatu tempat.
Bagaimana sanggup melupakannya? - Ibu!
Karena kita terlalu percaya pada omongan mereka,
- ...makanya bisa terpuruk seperti sekarang. - Anak harus dijaga.
Ditambah orang tua yang bingung. Aku sendirian mana sanggup?
Tolong, Hee Yeon.
Hee Yeon, kau disana?
Joon Seo... ...sudah meninggal.
Harus menganggapnya sudah meninggal.
Maaf, Joon Seo.
Mama telah bersalah.
Maaf.
Sayang.. Aku ada di sini.
Kemarilah. Mendekatlah ke sini.
Hee Yeon, telah menyusahkanmu.
Marilah kita beristirahat dengan tenang sekarang.
Selama ini... ...sungguh melelahkan, bukan?
Kemarilah.
Hee Yeon! Hee Yeon! Minggir!
Sayang! Kau baik-baik saja?
Iya, aku baik-baik saja.
Coba kita naik ke atas. Harusnya ada jalan keluarnya.
Kau sanggup naik ke atas?
Aku terjatuh dari sana.
Terus kau bagaimana?
Aku tidak sanggup. Aku tidak bisa melihat lagi.
Seorang diri pun kau harus pergi.
Cepat keluar! Cari bantuan.
- Cepat pergi! Cepat! - Baik.
Hati-hati!
Hee Yeon, kau tidak apa-apa?
Ya!
- Halo? - Ini aku, Detektif Kim.=
Detektif! Tolong!
- =Nyonya, Anda tidak apa-apa?= - Tto--tolong aku.
Aku hampir sampai. Tunggu sebentar.
Hee Yeon!
Nyonya!
Kau tidak apa-apa?
Sayang! Sayang!
Hee Yeon...
Hee Yeon, kau tidak apa-apa?
Nyonya! Nyonya kau tidak apa-apa?
Tunggu sebentar! Aku akan segera datang.
Hee Yeon! Tunggu aku!
- Hee Yeon! - Sayang.
Sebelah sini!
Cepat ke mari!
Ayo!
Mama! Appa!
Hee Yeon, cepat pergi!
Mama!
Joon Hee.
Anak perempuan itu ya?
Hee Yeon. Jangan percaya padanya.
Jangan sekali-sekali percaya padanya!
Hee Yeon...
Cepat pergi! Hee Yeon.
Hee Yeon!
Mama. Jangan pergi.
Joon Hee...
Mama.
Cepat ke mari, Sayang.
Mama!
Mama, bukankah kau bilang akan melindungiku?
Mama!
Hee Yeon, cepat! Mama!
Bukankah kau bilang akan selalu berada di sisiku?
Mama...
Aku Joon Seo.
Mama...
Kau ada di sini?
Ayo jalan!
Mama, sekarang kau ada di mana?
Mama. Aku ada di sini.
Kau datang untuk menjemputku, 'kan?
Mama.
Kau mau meninggalkanku?
Sayang! Kita harus secepatnya naik ke atas.
Mama...
Sayang!
Itu bukan Joon Seo. Kau juga tahu.
Sayang! Tolong!
Hee Yeon!
Sayang!
Sayang, maaf.
Aku akan segera menyusul.
Sayang!
- Mama... - Sayang!
Hee Yeon!
Mama... Aku sangat merindukanmu.
Aku senantiasa menunggumu, Mama.
Bukankah Mama bilang akan segera kembali?
Joon Seo... Maaf.
Mama bersalah padamu.
Mama, kelak aku akan mendengar semua kata-katamu.
Jangan tinggalkan aku.
Bukan meninggalkanmu.
Mama bukan meninggalkanmu.
Mama akan segera kembali.
Joon Seo...
Mama sangat merindukanmu.
Mama sangat merindukanmu, Joon Seo.
Mama.
Tolong aku! Tuan, kau tidak apa-apa?
Tuan!
Mama...
Kau mau meninggalkanku?
Mama... Kemarilah.
Aku merindukanmu.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com