Kristus, itu bau di sini, ayah.
Tidakkah saya menelepon seseorang minggu lalu untuk membersihkan tempat ini?
Apakah kamu tidur di sini?
Tangga memberi saya rasa sakit di pantat.
Ya. Yah, saya bilang Anda bisa memanggil saya.
Kita bisa membawa tempat tidur di sini jika Anda mau.
-Apakah Anda dipecat? -Tidak, saya tidak dipecat.
-Di mana Cathy? -Dia tidak datang hari ini.
Apakah dia meninggalkanmu?
Cathy & apos; denda.
Ibumu berkata dia juga baik-baik saja.
Tidak menghentikannya dari berjalan pada kita.
Anda dapat membuat diri Anda sesuatu & apos; layak untuk dimakan.
Sesuatu yang sehat.
Meatloaf.
Dan sedikit gin.
Gin terlalu banyak untuk bertanya untuk seorang pria yang mati sendirian di sini?
Hei, ayah.
Saya perlu untuk menanyakan sesuatu kepada Anda.
Tinggalkan aku sendiri.
Saya tidak mendapat jawaban.
- David. - Hei, linny.
Dengarkan, i dapat & apos; t benar-benar berbicara dengan sangat keras
karena Cathy & apos; s di bawah.
Saya dengar di kantor bahwa Cathy menendang Anda keluar dan Anda tinggal di motel.
Siapa yang mengatakan itu?
Itu tidak benar. Siapa yang bilang?
Wilson.
Dia keluar dari pikirannya. Itu tidak benar.
Hai.
-Guess apa? -Apa?
Saya berbaring di sini telanjang.
Ayolah, David.
Katakan padaku apa yang kamu kenakan.
Lakukan hal itu yang Anda lakukan.
Oke.
-Mm. -Suatu hari, kita pergi bersama.
Terus bicara.
Katakan padaku. Dan?
Ada & apos; s pasir.
Pantai.
Dan kami telah membuat cinta sepanjang hari.
Mm.
Katakan hal yang kita lakukan.
Inilah yang kami lakukan.
Ya. Katakan lagi.
-Itu tidak apa-apa. Ini yang kami lakukan. -Hm.
Oke.
Hai.
Saya seharusnya meminta Anda untuk sebatang rokok.
Apa itu, semacam keberanian?
Berapa nilai Anda?
-Seven. -Mereka tidak mengajarkan apa-apa?
Ini idemu?
-Apakah itu? -Syd & apos; s.
Yang tinggi?
Dia di kelas tujuh juga?
Kita semua.
Dia terlihat lebih tua.
Saya tahu.
Dia selalu menaikkan kamu ke hal-hal seperti ini?
Saya kira.
Baiklah. Taruh di mulut Anda.
Seorang wanita tidak bisa menyalakan rokoknya sendiri.
Apa yang ada di dompet?
Riasan.
Saya tidak punya uang.
Saya baru saja menguburkan ayah saya.
Anda pernah ke bangun?
Anda tahu, teman-teman Anda ada di sana, menertawakan Anda.
Anda tahu itu, don & apos; t Anda?
Saya akan memberi Anda sedikit tip.
Sesuatu yang dapat Anda pertahankan selamanya.
-Apa? -Aku bahkan akan memberimu seluruh bungkus rokok ini.
Sebagai gantinya, Anda membiarkan saya memainkan sedikit trik pada teman Anda, Syd.
Ajarkan dia pelajaran untuk melakukan ini kepada Anda.
Trik macam apa?
Biarkan & apos; s menakut-nakuti mereka.
Biarkan & apos; s berpura-pura Saya menculikmu, oke?
Saya akan mengajak Anda melewati ke truk saya.
Dan Anda tidak akan berteriak. Anda hanya akan melihat kembali kepada mereka
agar mereka tahu Anda takut.
-Apa? Tidak, aku - -aku hanya akan bermain trik pada temanmu, oke?
-Aku tidak akan menyakitimu. Ayolah. -apa...
Mengajar sedikit pelajaran, bukan?
Ayo.
Bangun.
Anda seharusnya lebih tahu.
Saya bisa membawamu ke suatu tempat untuk membunuhmu sekarang.
Temanmu seharusnya lebih tahu.
Itu adalah hal yang sangat bodoh bagi Anda yang harus dilakukan untuk mendatangi saya seperti itu.
Jalan mana? Dimana kamu tinggal?
... teras.
Dengar, saya minta maaf.
Saya bukan orang jahat, tapi saya bisa & apos; ve been.
Mungkin kita harus masuk ke dalam dan memberi tahu orang tua Anda apa yang terjadi.
Tidak ada orang & rumah.
Anda punya saudara laki-laki atau saudara perempuan?
Anda pikir teman Anda pergi ke salah satu toko dan memberi tahu orang-orang apa yang terjadi?
Tidak
Ya. Aku juga tidak.
Dompet.
Ketukan, ketukan.
Kopi?
Terima kasih.
Saya benar-benar minta maaf tentang ayahmu.
Dia adalah pria yang baik.
Seorang bajingan asli.
Anda agak membuat kekacauan hal di sini.
Ada posisi bagus untuk linny.
Maksud saya, don & apos; t merusak karirnya.
Anda menempatkan saya di neraka suatu tempat.
Dengar, saya minta maaf. Saya.
Ini semua di luar apa yang saya sudah terbiasa, ayah sekarat dan segalanya.
Lihatlah, saya akan bersikeras Anda mengambil waktu.
Bersihkan, biarkan debu mengendap.
Oke?
Anda tidak mengatakan padanya Anda juga bercerai?
-David. -Hi.
Apakah Anda pergi ke suatu tempat?
Saya hanya akan membuat beberapa panggilan hari ini, jadi saya pikir saya akan melakukannya dari rumah.
Mm.
Jadi, ini adalah apa yang kami lakukan.
Apakah ini apa yang kita lakukan?
Anda tahu, itu menyakitkan saya untuk mengatakan ini,
tetapi Anda harus membiarkan salah satu dari orang-orang universitas itu mengajak Anda makan malam.
Belilah makanan penutup untuk Anda, memeluk Anda.
Don & apos; t.
Saya tidak bodoh, Anda tahu.
Saya tahu saya tidak perlu Anda. Saya tahu saya beruntung memiliki Anda.
Jadi, datanglah dan habiskan malam ini malam.
Saya dapat & apos; t.
Saya hanya melakukan semua hal yang harus saya lakukan sehingga kami dapat menghabiskan beberapa hari bersama,
gratis dan jelas.
Apakah Anda kembali untuk rokok?
Karena saya berhenti sejak kemarin. Saya sedang menyusun rencana baru.
Senang melihat Anda menutupi diri sendiri.
Anda tahu, saya banyak berpikir tentang Anda sejak kemarin. Ya.
Saya khawatir saya menyakiti Anda.
Tidak satupun dari mereka bahkan menelepon saya.
Untuk melihat apakah Anda & apos; d membunuh saya atau apa.
Maaf tentang temanmu.
Bukan teman lagi.
Beritahu ibumu tentang kemarin?
-Tidak ada jalan. -Apakah kamu terlalu malu untuk mengatakan apa-apa?
Anda tinggal di sini seumur hidup Anda?
Mungkin akan mati di sini.
Saya menyesal mendengarnya.
Siapa nama kamu?
Tommie.
Itu adalah nama yang indah.
Jadi, biarkan aku membelikanmu makan siang.
Saya tidak akan menyeret Anda kali ini. Ini hanya cara saya meminta maaf kepada Anda
jika aku membuatmu takut kemarin.
Yah, itu sangat bodoh.
-Kamu atau aku? -Kedua.
Apa nama Anda, sih?
Gary.
Untung bukan tom.
-Itu & apos; d aneh. -Kita tidak bisa menjadi teman.
Di sini Anda.
Keju panggang dengan apa pun di atasnya untuk Anda.
Terima kasih.
Anda tahu, nenek saya dulu pernah membuat sandwich keju panggang dengan sepotong buah pir
ketika kami pergi berkemah di tepi sungai.
-Dengan pear? -Ya.
-Don & apos; t mengetuknya sampai Anda mencobanya.
Saya sebenarnya berpikir tentang mengambil semacam perjalanan berkemah segera.
Semoga beruntung menemukan sungai.
Saya tahu banyak sungai.
Yah, saya bisa memberi Anda email saya atau sesuatu.
Mengapa? Apakah kita akan bertemu lagi?
Saya tidak tahu.
Saya tidak punya yang banyak teman di sini.
Lebih tinggi. Lempar lebih tinggi.
-Kau mengerti? -Ya.
Ya!
Bayangkan tempat jauh lebih baik dari ini.
Sepotong rumput pucat.
Slash of green
turun tempat tamarack dan pohon kapas tumbuh di tepi sungai.
Anda melihat semua itu?
Yah... semacam itu.
Oke, pergi.
Hanya ada satu jalan untuk masuk, Jalan El rancho.
Masih belum diaspal.
Ini dikunci oleh gerbang ternak. Anda perlu kunci hitam kecil untuk membukanya.
Pegunungan lebih tinggi dari yang bisa dilihat mata Anda.
Off ke sisi kabin ada & apos; s toko.
Di dalamnya, ada & apos; s kompor kayu kecil.
Sedikit radio dan sekelompok alat lama ayahku.
Di bangku kerja di sana & apos; sekelompok stoples acar lama
dengan kuku berkarat dan setengah bungkus rokok.
Anda tidak diizinkan untuk memilikinya, oke?
Di luar toko ada satu set tempat tidur susun.
Melihat keluar ke sungai dan kuda-kuda tua, cokelat compang-camping yang kita simpan.
Saya suka kuda.
Mungkin ini seharusnya tamasya terakhir kita untuk sementara waktu.
Mengapa?
Karena itu aneh?
Ya, karena itu aneh.
Itu banyak ikan.
Oh, delapan ribu. Delapan besar dalam dua minggu.
- Itu banyak uang. - Pekerjaan yang mudah.
Di mana saja kamu?
Jenny & apos; s.
Berapa kali saya bilang tidak untuk jalan-jalan di luar saat gelap?
Itu berbahaya.
Oke.
Saya kenal seseorang yang meninggal karena menonton TV.
Tidak, Anda tidak & apos; t.
Bukan seseorang yang saya kenal, tapi seseorang yang saya dengar.
Yah... dia mungkin sudah tua.
Hanya menunjukkan bahwa Anda mati dengan cara Anda hidup.
Siapa yang memberitahumu omong kosong itu?
Beberapa keluarga melakukan hal lain, lho.
Tommie!
Lihatlah, ibumu lelah dari menghamburkan ekornya untuk menjagamu, kamu tahu?
Dan kami duduk di sini mengkhawatirkan Anda, bertanya-tanya di mana Anda berada
dan hal pertama yang Anda lakukan saat Anda berjalan di pintu
memberitahu kami bahwa kami tidak perlu memberikan perhatian yang cukup?
Maksud saya, Dewa sialan!
Ayo, mandi. Bersiaplah untuk tidur.
-Ini Tidak bahkan 7:00. -Aku berkata, lakukan!
-Bagaimana Anda tahu datang lebih awal? -Bagaimana kau?
Tampak untuk berbicara tanpa berbicara, you and I.
Apakah Anda membawa saya ke sekolah?
Saya berpikir mungkin kita bisa bolos sekolah hari ini.
Mungkin kita harus memanggil sebagai kebaikan kepada guru Anda.
Tidak, saya hanya akan memberi tahu ibu saya saya sakit dan kemudian dia akan menulis saya catatan besok.
-Anda telah melakukan ini sebelumnya? -Yep.
Saya tidak merusak Anda?
Jadi, kemana kita akan pergi?
Memberimu hadiah kecil.
Anda ingin mencobanya?
Tidak
Saya suka kalau baru.
Jangan ingin merusaknya.
Baiklah. Sabuk pengaman.
Tommie.
Gary.
Anda benar-benar ingin melihat gunung-gunung itu?
Ya.
Maksud saya, Anda ingin pergi dengan saya?
Tentu.
Di mana?
Perjalanan rahasia dalam kehidupan rahasia Anda.
Anda akhirnya mendapatkan perjalanan berkemah Anda.
-Untuk berapa lama? -Hanya seminggu.
Tidak bahkan dua hari Senin.
Saya akan membawa Anda kembali sebelum siapa pun mulai khawatir.
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun ke mana kami pergi.
Anda harus bersumpah kepada Tuhan.
Bersumpahlah pada Tuhan.
Anda berjanji?
Saya berjanji.
Anda ingin pergi sekarang?
Saya tidak punya barang-barang saya. -Aku akan membelikanmu barang.
Kita tidak boleh katakan pada ibuku.
Dia mungkin membiarkan saya, tapi Jesse tidak akan pernah.
Baiklah.
Apakah Anda... suka kartun?
Dengarkan, saya akan keluar ke toko
dan berikan kami beberapa hal untuk perjalanan kami. Kita harus siap, bukan?
Berapa lama lagi kita akan sampai di sana?
Dua hari.
Lalu bagaimana kita akan membuatnya kembali dalam lima malam?
Itulah mengapa kami melakukan ini secara bertahap.
Jadi kami tidak melakukan sesuatu yang bodoh.
Sebenarnya lebih seperti tujuh malam.
-Dapatkah saya datang dengan Anda ke toko? -Tidak.
Mengapa?
Saya ingin Anda menghabiskan waktu di sini sendirian.
Anda ingat bagaimana pulang dari sini, kurang lebih?
Itu untuk naik taksi pulang.
Saya tidak ingin pulang.
Dengar, saya ingin kamu berpikir tentang ini, oke?
Saya ingin Anda mengambil satu jam, jadi pikirkan hal ini dengan sangat keras,
apakah Anda mau tinggal di sini dan tunggu saya.
Ini akan terlihat sangat mirip dengan penculikan kepada orang lain.
Benar?
Oh.
Di sini Anda dengan orang asing di kamar hotel.
Tapi Anda bukan orang asing.
Ya, saya tahu, tapi mungkin ini membuat Anda merasa sedikit lucu.
Ini tidak t;
Saya 47 dan Anda 11.
Oke?
Katakan, "oke, Gary."
Oke, Gary.
Sekarang, jika Anda memutuskan untuk tetap,
Saya ingin Anda mengatur ulang ruangan seperti itu milik Anda sendiri.
Oke? Anda berbaris sepatu Anda di sudut, Anda mencuci muka,
Anda mengacaukan bantal.
Jadi, saat saya kembali,
itu seperti Anda mengundang saya ke kamar Anda.
Kamu aneh.
Mungkin begitu.
Tetapi jika saya kembali dan Anda tidak di sini,
Saya akan sepenuhnya mengerti. Tidak ada perasaan yang sulit, oke?
Bagaimana jika saya ingin kembali, seperti, pada titik tertentu... nanti?
Nah, kami akan menempatkan Anda di pesawat dan sampai di rumah.
Yang harus Anda lakukan adalah mengucapkan kata.
Ini adalah kebijakan pintu terbuka.
Oke.
Jadi, kita sepakat?
Mitra yang setara, 50-50?
Saya akan kembali.
Saya sedang menuju ke luar kota.
Di mana?
Kabin ayah & apos; s. Besok.
Ini untuk beberapa minggu.
Nah, apakah Anda ingin saya datang dengan Anda lagi?
Tidak sekarang. Tapi segera, oke?
Sekarang setelah dia pergi, saya hanya perlu sedikit waktu untuk mencari tahu apakah saya mau menjualnya atau tidak.
Anda seperti boneka.
Tag!
Gary, bagaimana bisa kamu tidak pernah menikah?
Saya tidak tahu.
Tidak pernah bertemu gadis yang tepat, i kira.
Oh.
Bagaimana dengan Anda? Kamu pernah punya pacar?
Tidak
-Tidak ada yang serius. - "Tidak ada yang serius"?
Apa maksudmu? Seperti kamu belum pernah jatuh cinta?
Suka tidak mengait.
Anda tidak pernah?
Apa itu, suka itu bukan masalah besar?
Apakah Anda tahu berapa biaya perangko?
Seperti, 50 sen?
Pada tahun 1968, stempel pos kami berharga lima sen.
Itu tidak berarti apa pun untuk Anda, bukan?
Tidak juga.
Kita harus melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk memahami dunia di sekitar kita.
Jangan lakukan itu. Jesse melakukan itu.
-Apakah apa? -Says "kami" ketika Anda berarti "saya."
Anda benar.
Anda belum terhubung dengan seorang anak laki-laki, sudahkah Anda, tommie?
Karena itu masalah besar.
Apakah kamu mengerti?
Di sana.
Tahun aku lahir sekarang di kepalamu yang cantik.
Hafalkan ini.
Anda akan berharap Anda kembali ke sini satu hari.
Anda akan bertanya-tanya tentang lelaki tua yang mengantar Anda berkeliling,
menunjukkan Anda begitu banyak keindahan di dunia.
Saya tahu ini tidak hanya untuk satu minggu, Gary.
Jangan katakan itu. Itu tidak benar.
Saya tahu Anda harus mengatakan bahwa atau kami akan & apos; ve tidak pernah pergi.
Bayangkan menjadi seorang sopir truk.
Melihat seorang pria seperti saya dan seorang gadis seperti Anda,
berbicara tentang banyak hal. Bagaimana menurut Anda bahwa mereka akan berpikir?
Saya kira mereka akan berpikir beberapa pria dan anaknya.
Jika mereka bertanya kepada Anda, apakah Anda bisa untuk melihat mereka di mata
dan beri tahu mereka itulah kita?
-Tentu. -Baik.
"Hei, nak, siapa pria yang bersamamu?"
Pria itu? Dia?
Maksudmu ayahku?
Bagus.
Anda bisa menjadi seorang aktris.
Terima kasih.
Itu bukan pujian.
Gosok gigi Anda.
Biarkan saya membalikkan tempat tidur untuk Anda.
Matikan tempat tidur?
Ya.
Anda adalah jenis gadis yang layak mendapatkan seseorang untuk menolak tempat tidur untuk Anda setiap malam.
Ini seperti nenek saya & apos; s.
Apakah Anda merasa rindu kampung halaman?
Tidak
Sedikit.
Itu bagus.
Jika kita akan menjadi mitra, kita harus persegi dengan satu sama lain, kan?
Benar.
Tiga puluh tiga, tiga puluh dua, tiga puluh satu,
tiga puluh,
dua puluh sembilan,
dua puluh delapan,
dua puluh tujuh,
dua puluh enam...
Delapan belas,
tujuh belas,
enam belas,
lima belas,
empat belas,
tiga belas,
dua belas,
sebelas,
sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam,
lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Oke.
Apakah Anda hanya kutu busuk kecil?
Pizza yang lezat.
-Apakah Anda menyikat gigi? -Iya nih.
Bagus.
Ini adalah pekerjaanku.
Pastikan Anda merawat diri sendiri.
Kamu manis.
Lihatlah dirimu, kamu adalah orang yang sempurna.
Anda tahu, usia 11 adalah usia yang sempurna untuk menjadi gadis muda
dan Anda akan mengetahuinya begitu Anda berumur 12.
Ini adalah momen yang sempurna.
Ini seperti kita berkemah.
Benar?
Seakan aku saudara laki-lakimu. Kami adalah saudara laki-laki dan perempuan.
-aku tebak Kamu adalah kakak laki-laki. -Tidak, Saya & apos; m...
Saya yang lebih muda.
Yang lebih kecil. Anda yang lebih tua, yang lebih pintar.
Anda akan mengajari saya tentang semua hal indah yang seharusnya saya ketahui.
Gary?
Ya, sayang?
Saya pikir saya mungkin ingin memanggil ibuku.
Oke.
Oke?
-Di pagi hari? -Yakin.
Apa yang Anda ingin katakan padanya?
Hanya bahwa semua & apos; s oke, itu... saya baik-baik saja.
Tidak perlu khawatir.
Apakah Anda pikir dia & apos; akan lebih khawatir jika kita memanggilnya?
Saya tidak tahu.
Mungkin kita harus berpikir tentang itu.
Apakah Anda baik-baik saja, sayang?
Dapatkah saya membantu Anda?
Apa nama Anda, sayang?
Emily.
Emily, nama saya Melissa.
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Ibu atau ayahmu di sini? -Morning. Hei.
-Apakah dia baik-baik saja? -Ya, ya, hanya sedikit mabuk darat.
Itu adalah suara yang paling luar biasa yang pernah saya dengar.
Pukulan lagi.
Apa fakta di sini? Apakah kamu ingat?
Saya melarikan diri dari rumah.
Apakah itu yang Anda pikirkan?
Kami menghabiskan seminggu dan kemudian Anda membawa saya kembali.
Tutup.
Kami menghabiskan beberapa hari dan kemudian Anda membawa saya kembali.
Dan kami sepakat untuk kesepakatan ini, bukan?
Ya.
Jadi, tidak ada yang melarikan diri.
Anda sama seperti remaja. Kamu akan pergi berlibur, kan?
Lihatlah...
Saya tahu ibu Anda khawatir, tapi bagaimana kalau kami mengiriminya kartu pos, oke?
Ini akan melegakannya untuk mengetahui bahwa Anda ada di sini di dunia,
sangat menyenangkan.
Dan dia akan lebih mencintaimu daripada sebelumnya dan kamu akan mencintainya lebih dari sebelumnya. Kanan?
Hai.
Ada ruang di hatimu untuk lebih banyak cinta, oke?
Oke.
- Kamu meniup hidungmu seperti honking loon.
Ayo.
Dua puluh lima,
dua puluh empat,
dua puluh tiga...
Baiklah.
Satu tegukan yang baik akan mengisi bahan bakar Anda.
Dengan begitu aku tidak akan kesepian sampai aku lelah.
Tidak, saya tidak ingin...
-Ah! Ow! Itu panas! -Tommie, Anda sudah mendapatkannya di seluruh Anda.
-Ow! Itu panas! -Kami harus membawamu ke kamar mandi, mendinginkanmu.
-aku tidak ingin terbakar. -Tidak!
- Tidak apa-apa. -aku tidak ingin mandi!
Saya hanya akan menempatkan Anda di bath -
aah! Persetan! Mataku. Itu menyakitkan, tommie.
-Jawaban & apos; t ingin mandi! -Kita harus membilasnya. Ayolah.
-Tidak... -Lihat...
-Hanya pergi keluar! Hitung sampai 60! Pergi! -Okay, itulah yang akan saya lakukan.
Ow! Ow! Bibirku! Bibirku!
Oke, oke, oke.
Oke, lihat. Hanya akan bilas kamu
agar kami dapat membersihkan agar Anda dapat tidur lebih baik, oke?
-Tommie, kita harus - -pergi!
-Anda harus keluar dari pakaian Anda agar kami dapat membilas Anda! -Pergi!
-Dapatkah Anda memberi saya kemeja Anda agar kami bisa-- -hati!
Berikan saya baju Anda agar kami dapat membilas Anda, tommie.
Oke?
Berikan saja bajumu, agar kami bisa membilasmu.
-Okay. Baik. -Pergi.
Pergi!
Oke.
Pergi! Pergi!
Pergi!
Saya ingin pulang!
Anda lapar?
Anda harus.
Anda tidur selama dua hari.
Saya ingin pulang.
Baiklah.
Kami akan mencari tempat untuk menarik dan kami akan membawa Anda pulang.
-Aku akan dalam banyak masalah. -Tidak, Kamu tidak.
Mereka akan sangat senang melihat Anda.
Dan kemudian saya akan meninggalkan kota dan kemudian Anda bisa mengatasi ini.
Tidak pernah melihat saya lagi.
Saya bukan anak kecil.
Saya tidak tidur selama dua hari.
Anda memperlakukan saya seperti saya berumur lima tahun. Saya tidak perlu mandi apa pun!
Baiklah.
Anda benar.
Kita harus jujur satu sama lain. Kita harus saling menceritakan semuanya.
Dengar, saya ingin tahu saat Anda sakit atau ketika Anda rindu kampung halaman
atau ketika Anda kedinginan. Kita harus saling menceritakan semuanya.
Kami akan berbalik dan membawamu pulang.
Sama seperti yang kami katakan, kami akan melakukannya.
Dewa saya. Apakah ini tempat terindah yang pernah Anda lihat?
Apakah saya memar mata Anda?
Ingin memukulku lagi sehingga kamu mengeluarkan mereka?
Dapatkah Anda menemukannya di hati Anda untuk memaafkan saya?
Ada & apos; s sesuatu di sana untuk Anda.
-Apa itu? -aku tidak tahu. Buka.
Bukankah itu cantik?
Saya belum pernah melihat begitu banyak.
-Dapatkah Anda melepas sepatu Anda? -Ya.
Bagus.
Oh.
-Cold? -Ya.
Ew.
Ini di sini adalah milik pribadi.
Tuan angkat.
siapa itu?
Anak Walter lamb & apos. Ini keponakan saya, Emily.
Anda berada di sini untuk sementara waktu?
Hanya sekitar satu minggu.
Ain & apos; t banyak tempat untuk seorang gadis.
-Aku suka itu. -Ya, baiklah.
Gadis tidak bisa memilih di mana dia mendarat, bukan?
Hei, em, beri kami satu menit.
Dia baru saja kehilangan ibunya.
Sister? Milikmu?
Kakak ipar.
Oh, oke.
Anda mendapat selokan & apos; turun di belakang dan Anda juga mendapat jendela rusak.
Dengar, tommie.
Saya merasa agak lucu tentang lelaki tua itu pe mengintip di jendela dan...
Mendapatkan ide apa pun.
-Seperti dia & apos; ll tahu Anda bukan paman saya? -Benar-benar.
Nah, Anda bertindak seperti paman.
Bahkan seperti seorang ayah.
Yah, sayangku, itu adalah hal yang sangat baik untuk kamu katakan.
Tapi tak satu pun dari kita benar-benar tahu seperti apa ayah harus bertindak, kan?
-Oh, ya. -jadi...
Kami akan menyimpan lampu,
dan kami menggunakan sebuah lentera kuno dan lilin.
Oke?
Bagus.
Bagaimana Anda tahu bagaimana melakukan semua hal ini?
Yah...
Saya telah menunggu 40 tahun untuk saat seperti ini.
Saya pikir dalam semua waktu itu, Saya mungkin akan tahu bagaimana itu pergi.
Tapi Anda tidak tahu tentang saya sepanjang waktu itu.
Tidak
Anda adalah lengkap dan total kejutan.
Kejutan bagus?
Kejutan yang bagus.
Apakah Anda akan merindukan saya ketika Anda membawa saya kembali?
Tidak ada pertanyaan sulit. Biarkan & apos; s hanya menikmati pagi hari.
-Gary? -Ya.
Anda pikir ibuku memanggil polisi sekarang?
-Honestly? -Ya.
Ya, saya lakukan.
Apakah Anda akan mendapat masalah?
Tidak
Bagaimana Anda tahu?
Anda tidak perlu khawatir.
Ini akan menjadi baik untuk semua orang.
Ada & apos; akan menjadi cahaya baru tentang Anda.
Dan Anda akan tahu tentang rahasia hati negeri ini.
Dan Anda akan basah kuyup di dalamnya.
Ini akan mendapatkan di semua orang.
Oke.
Anda benar-benar cantik, Anda tahu itu?
Anda utuh.
Saya?
Bisakah saya mendapatkan root beer?
Tentu. Ambil saya bir saat Anda berada di sana.
-Dapatkah saya memiliki seteguk? -Satu sip.
Off the top, dan kemudian membawa saya sisanya.
Halo, di sana.
- Apa yang Anda dapatkan di sana? - Em?
Hai.
Masuklah. Sekarang.
Masuklah! Pergi!
Maaf Anda harus menyaksikan itu. Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
Nah, tebak sedikit teguk bir tidak pernah menyakiti siapa pun, bukan?
Saya melihat Anda berjalan ke utara, di tepi sungai. Anda tidak ingin melakukannya.
Kami mendapat beberapa pemilik tanah yang tidak bersahabat dengan cara itu.
Kami punya orang tua ini, ed Granger,
memiliki pelat logam dimasukkan ke dalam kepalanya di & apos; 91.
Belum benar sejak itu.
Dan dia tidak suka anak-anak.
Lihat, dia sudah bangun ketika kakak ipar saya menempatkan tempat ini
ketika anaknya hampir kehilangan lengannya
pada kuadrat dari lembaran logam.
Bukan jenis gambar yang Anda lupakan.
Saya kira tidak.
Ada & apos; s rumah sakit 70 mil jauhnya.
Harus & apos; mengambil itu menjadi pertimbangan.
Anda menarik napas dalam-dalam.
Anda berjanji ada kuda!
Hai.
Bisakah kamu tenang dan dengarkan aku?
Apa yang akan terjadi? Jika saya tidak bereaksi seperti seorang paman yang marah?
Menurut Anda apa yang akan ia ap pikirkan seorang pria membiarkan keponakannya minum bir seperti itu?
Saya tidak tahu.
Ini adalah pelecehan anak, tom.
Dan saya akan pergi ke penjara.
Maka polisi akan & apos; sudah tahu siapa Anda dan di mana Anda berada.
Bagaimana menurut Anda mereka akan & apos; ve bereaksi terhadap hal itu di rumah?
Tidak bagus.
Ini menghancurkan hatiku untuk melihatmu menangis seperti ini.
Maaf.
Bisakah Anda memaafkan saya?
Saya memaafkanmu.
Saat kamu bertambah tua kamu mulai menghargai betapa singkatnya kehidupan.
Dan Anda merasakannya di tulang Anda.
Sekarang, ketika itu terjadi, semua orang menjadi awet muda.
Oke?
Oke.
Pasangan Wyoming mati semalaman dalam kebakaran mematikan di rumah mereka.
Penyidik masih mencoba untuk mencari tahu
tepatnya apa yang menyebabkan api mematikan menyala.
Saya bertanya kepada petugas apa yang sedang terjadi
dan dia mengatakan kepada saya bahwa sebuah rumah di ujung jalan terbakar.
Orang-orang yang tinggal di sini di gunung tersembunyi Lane
menonton api, mengetahui tidak ada yang bisa mereka lakukan.
Oke, buka.
Oh, ya ampun.
Besar, coklat, kuda raggedy.
siapa itu?
Biarkan & apos; go.
Ayo! Menjalankan!
Ayo, kita harus lari!
Masuk, masuk.
Oke.
Dengarkan saya. Ini adalah ujian terbesar.
Foster tidak ada dibandingkan dengan ini.
Jika mereka datang dan pergi tanpa Anda terlihat,
maka saya tidak akan mendapat masalah, oke?
Bagaimana mereka tahu kamu ada di sini?
David?
-Hei. -Hei!
Kejutan!
Saya merasa buruk bahwa Anda di sini sendirian.
Linny.
- Ini adalah kejutan. - Oh.
-Champagne? -Ya.
Bagaimana & aposinya?
Oke.
Oh, wow. Sangat menyenangkan untuk kembali ke sini.
Anda bertingkah aneh.
Saya akan pergi ke kamar mandi dulu.
Kami hanya berbicara di luar sana, apakah Anda mendengar kami berbicara?
-Apakah dia pacarmu? -Aku akan menjelaskannya nanti, oke?
Saya ingin Anda berlari, sepi tikus ke toko.
Dia tidak lama tinggal, kan?
Apakah saya membuat keputusan yang salah tidak dapat mempercayai Anda di luar sana?
Ayo. Biarkan & apos; go.
Jalankan.
Apakah ada orang lain?
Hanya selusin orang lain.
Kidding.
Apa yang kamu pikir saya lakukan di sini, ya? Memiliki tendangan saya?
- Maksud saya, ayo. -Maaf.
Benarkah.
Anda kenal saya sekarang, don & apos; t Anda?
Terkadang.
Hai.
Saya hanya butuh sedikit ruang.
Saya harus menguji diri saya sendiri.
Bersihkan hatiku.
Ini seperti garasi tua yang penuh di sana yang perlu dirapikan.
Saya tidak tahu jika Anda bisa merapikan hati.
Tidak seperti Anda merapikan garasi.
Kami tidak perlu melakukan ini, Anda dan saya, dan saya ingin.
Saya hanya merasa seperti Saya akan mencuri Anda dari dunia.
Saya bisa menunggumu.
Saya bersedia melakukan itu.
Saya tahu Anda akan mengatakan itu.
Mengapa itu membuat Anda terlihat seperti Anda ingin mati?
Karena saya takut saya membuat Anda mengatakannya.
Saya takut saya membuat semua orang mengatakan segalanya.
Tentu saja Anda tidak & apos; t.
Anda tidak sekuat itu.
Anda bahkan tidak marah sama sekali dengan saya?
Apakah Anda ingin saya menjadi?
Saya pikir saya ingin seseorang menjadi.
Nah, Anda bisa & apos; t berkeliling dan hanya membuat orang marah sehingga Anda tahu di mana Anda berdiri.
Saya pikir saya mungkin orang yang mengerikan.
Saya pikir seluruh dunia & apos; di luar sana memandangi sesuatu yang sangat indah.
Dan saya tidak tahu apa itu.
Saya tidak bisa menjadi bagian dari itu.
Mengapa dia memanggilmu David?
Itu seperti saat aku memanggilmu Emily.
Semua yang saya lakukan dari sini di luar adalah untuk melindungi Anda.
Untuk melindungi kita.
Apakah dia mencintaimu?
Ya, dia melakukannya.
Apakah kamu mencintainya?
Tidak sedikit pun.
Saya melakukan ini untuk kami.
Berapa lama saya harus tinggal di sini?
Hanya satu hari lagi.
Oke?
Perut saya sakit.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Saya dapat & apos; t melihat.
Kita harus hati-hati, oke?
Ayo.
Saya akan memberi tahu Anda sesuatu yang belum pernah saya ceritakan kepada siapa pun sebelumnya.
Apa?
Anda harus berjanji padaku Anda tidak akan memberi tahu siapa pun.
Apa itu?
Ini tentang adik laki-lakiku.
Anda memiliki saudara laki-laki?
Saya memberi tahu Anda ini untuk menunjukkan kepada Anda betapa istimewanya Anda kepada saya.
Saya berjanji.
Adik laki-lakiku menghilang.
Di mana?
Kami tidak tahu.
Saat dia seusiamu.
Apakah dia diculik?
Saya tidak tahu.
Kami tidak pernah tahu.
Dia biasa tidur di kantong tidur di belakang pompa bensin.
Mengapa?
Rumah kami adalah tempat yang menyedihkan.
Saya pikir Anda tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Kemudian pada suatu pagi dia tidak pernah kembali.
Tidak pernah muncul.
Tidak pernah?
Tidak pernah.
Anda harus berjanji Anda akan selalu memanggil saya Gary, oke?
-Say, "Aku janji." -Saya berjanji.
Hai.
Di sini.
Baiklah. Anda tinggal di sini dan Anda hanya hibernate dan meringkuk,
makhluk gunung kecil saya.
Ketika dia pergi, kami akan memiliki semua jenis energi baru, kesenangan baru.
-Kanan? -Baik.
Oke.
-Hide? -Hide.
Hei, apa ruangan ini?
Ini hanya kamar tidur.
Nah, mengapa kita tidak tidur di sini bukannya mess yang ada di lantai.
Ya, mereka dipenuhi dengan kotoran tikus.
-Tapi itu sebenarnya tempat tidur-- -tidak, mereka sudah tua dan menyebalkan.
Saya akan pergi mendapatkan kasur dari kamar tidur.
Ini harus lebih baik dari lantai keras ini.
Saya bilang itu penuh dengan tikus.
Ya, tapi kita bisa membersihkannya. Kita bisa menutupinya dengan handuk.
Tidak
Apa?
Itu angker.
Ruangan itu angker.
Saya tidak ingin menakuti Anda. Saya ingin Anda benar-benar menyukainya di sini.
Saya juga.
Katakan padaku.
Baiklah. Jadi, pemilik rumah ini adalah seorang pria bernama calhoon.
Tetangga tua, angkat, dia punya gadis kecil
dengan saudara perempuannya.
Dan siapa namanya?
Emily.
Jadi, calhoon, dia ingin untuk memiliki toko kayu
dibangun sisi rumah untuk menyimpan semua alatnya.
Dan dia dan angkat memutuskan untuk membangunnya.
Dia & apos; d menggali fondasinya,
mengatur footer, mengikat rebar.
Dan Emily, yang berusia sepuluh tahun,
dia akan turun setiap hari dan bergabung dengan mereka untuk makan siang.
Dia dulu suka bermain di halaman dengan semua potongan metal dan semua kayu.
Dan mencelupkan tangannya ke dalam semen basah.
Suatu hari, mereka menuangkan lembaran beton...
Dan Emily menghilang.
Sheriff datang dengan kadaver dan mereka mencari prairies selama berminggu-minggu,
tetapi mereka tidak pernah menemukannya.
Mereka tidak pernah menemukannya hidup lagi.
Dan anak masih menghantui tempat itu?
Lebih buruk lagi.
Foster datang ke sini setiap malam dengan senter, mencarinya.
Apakah kamu melihatnya?
Saya telah berbicara dengannya.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia jatuh cinta dengan saya
dan dia ingin hidup denganku di sini selamanya.
Gary?
David.
David!
siapa ini?
Ini keponakan saya, Emily. Dia sakit.
Saya tidak ingin Anda...
Tidak! Tidak! Aku membenci mu!
Aku membencimu! Aku membenci mu!
= = -Tommie! -aku hanya anak kecil untukmu!
Linn, tunggu.
Saya minta maaf. Ini seperti waktu yang buruk, oke?
Kami akan memeriksa hujan. Kami akan kembali dalam beberapa minggu.
Linn...
Dia adalah adik laki-laki & perempuan saya.
Adik laki-laki saya, yang meninggal.
Anda tidak pernah mengatakan itu pada saya.
Sekarang, kita bisa lebih dekat, kamu akan belajar banyak tentang keluargaku.
- Saya tidak mengerti. -Lihat saya.
Saya ingin Anda bersabar dengan saya, silakan.
Tolong?
Jika Anda tidak menyukainya, lalu bagaimana bisa Anda melihatnya?
Aku sudah memberitahumu.
Bagi kami.
Untuk menjaga satu sama lain dengan aman.
Ini adalah bagian awal di mana kami akan membawa Anda kembali ke rumah.
Tetapi mereka akan menanyakan saya di mana saya berada.
Dan Anda tidak akan memberi tahu mereka, bukan?
Saya melarikan diri, tapi di sini saya sekarang.
Hafalkan itu.
Ini adalah pos ke-14 pada hari ke-14.
Bisakah Anda mengingat itu?
-Mengapa? -P Pos pagar ke-14 akan selalu berdiri untuk Anda.
Putar balik.
Balik dan lihat rumah kecil kami.
Ini milik kita, kan?
Mitra yang setara, bukan?
Saya akan melakukannya untuk Anda, tommie.
Ini milik Anda.
Dan bahkan mungkin milikmu daripada milikku.
Anda akan memindahkannya lama setelah saya pergi.
Saya akan menulis Anda setengah lusin surat seperti ini di sini.
Setiap hari sepanjang sisa hidupku.
Dan mereka akan menceritakan kisah cinta saya untuk Anda.
Pesan dari kematian.
Saya tidak ingin pulang.
Anda merasakan itu?
Tekanan itu di sana?
Dunia memanggil Anda.
Saya merasa panas lagi.
Jika Anda mau, saya bisa pergi ke toko dan memberi Anda lebih banyak obat.
Ya.
Kami telah tinggal di sini sebelumnya, haven & apos; t we?
Jika Anda menemukan satu hari bahwa Anda membenci saya,
bahwa Anda marah pada saya, bahwa saya menghancurkan hidup Anda,
kapan saja...
Jika saya 90, Anda akan memberi tahu saya, bukan?
Gary.
Anda akan membeli sepasang sepatu berujung baja dan Anda akan menemukan saya...
Sendirian dan kering...
Dan sakit di panti jompo dan Anda akan menendang gigi sialan saya masuk
Harap jangan katakan itu.
Anda akan melampaui saya.
Anda akan melupakan segalanya.
N... tidak, saya menang & apos; t.
Ini adalah bagaimana kami mengatakan it & apos; d go, didn & apos; t we?
Saya akan membuat Anda berjanji.
Hari Valentine & apos.
Saya akan datang dan menemukan Anda.
Anda akan datang dan menjemput saya?
Saya akan mengirimkan Anda sebuah tanda.
Apa yang agak masuk?
Saya tidak tahu. Seperti pita atau sesuatu.
Terikat ke tempat yang tidak biasa.
Atau saya akan memecahkan jendela seperti yang ada di kabin.
Saya akan membiarkannya rusak.
Dan dengan cara itu Anda akan tahu saya ada di sana.
Tidak apa-apa.
Hai. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, sayang. Aw.
Sayang.
Dengarkan. Ingat...
Anda harus berani.
Oke?
Mungkin...
Apa, sayang?
Mungkin kita bisa memberi tahu semua orang.
Saya pikir... Saya pikir mereka akan mengerti.
Karena...
Karena itu cinta, bukan?
Oh, sayang.
Ingat apa yang kami katakan tentang menjaga satu sama lain dengan aman?
Ya.
Oke.
Apakah Anda akan berhenti menangis?
-Aku... Saya sedang mencoba. -Baik.
Cinta seperti milik kita itu mahal, bukan?
Anggap saja seperti itu.
Kami membayarnya dengan tidak saling melihat.
Dapatkah & apos; t kami hanya... Bisakah kita hanya pergi mendapatkan kopi atau sesuatu?
Saya minta maaf, sayang. Ini adalah bab terakhir.
Anda ingat apa yang kami katakan?
Anda tahu apa yang harus dilakukan jika mereka tidak ada di sana, kan?
-Ya. -Apa?
Saya... Saya memberi tahu penjaga keamanan itu...
"Saya melarikan diri dan di sini saya sekarang,"
dan, "bisakah kamu bantu aku temukan ibuku?"
Baiklah.
-dan Anda akan kuat dan cantik? -Iya nih.
Lalu katakan itu.
-Aku akan kuat dan cantik. -Ya, ya.
Jangan pernah lupa ini sakit.
Jangan pernah lupa hal-hal yang kita lihat bersama-sama.
Karena itu & apos; akan menyelamatkan Anda.
Anda...
Akan ada pohon apel di antara semua gedung berwarna abu dari kota ini.
Anda hanya perlu untuk menutup mata...
Ambil napas dalam-dalam dan dengarkan.
Dengarkan hujan dan angin...
Semua yang terburu-buru melalui Anda...
Itu adalah aku berbisik kepadamu.
Saya akan bersamamu seperti ini.
Benar?
Hai.
Ayo.
Anda harus menyimpannya.
Tidak apa-apa.
Kita akan menghitung sampai lima.
Satu.
Tunggu!