[Man] Biarkan saya meluruskan ini.
Anda mengatakan Anda tidak memiliki surat perintah?
[Pria # 2] Saya katakan saya belum menandatanganinya.
[Pria # 1] Oke, bagaimana kita melakukan ini?
Informan di sana bersama mereka.
Dan jangan khawatir. Dia akan melakukan intro.
[Pria # 1] Mereka pasti dipersenjatai, jadi jangan jadi banci.
[Pria # 2] Persetan dengan Anda.
Lanjutkan sekarang dan bicara dengan temanmu.
[Mengetuk]
Tuan, Tuan, Tuan. Apa? Anda menyebutnya ketukan?
Angkat tangan, keparat! Tangan diatas! Di dinding!
- [Berteriak Dalam Bahasa Spanyol] - Dapatkan cakar di dinding!
Kami jelas.
Yesus Kristus. Lihat itu.
Pasti ada beberapa juta di sana.
- [Static On Radio] - Tunggu, Roland.
- Kane-361. Tembakan. - Empat.
Itu kode empat. Mari kita menyatukan pikiran kita.
- Kita perlu cadangan. - Ada dua juta. Baik?
- Tidak ada yang datang untuk mengklaim ini. - Kau bercanda, kan?
Informan sialan itu pasti sudah bolos. Dia tidak akan memberitahu siapa pun.
Hanya kau, aku, dan para pengemis mati di sini.
Keparat, aku pikir aku mengenalmu.
[Terkekeh] Tenang, Roland.
Aku hanya main-main. Saya pikir kamu adalah, man.
Yesus, Roland. Ini bisa jadi jauh lebih mudah.
Kita bisa mengambil uang itu, dan tidak ada yang peduli.
[Menghela napas] Persetan berlutut, ya?
Keparat apa pun bisa terjatuh karena serangan jantung,
mengambil pensiun, dan pindah ke Utah.
Tapi bukan kamu, Roland. Anda baru saja menjadi pahlawan.
[Mendengus]
Kembalilah dan dapatkan kamu nanti.
Ini D-63-Henry. Saya sudah menurunkan seorang petugas. Saya perlu stat ambulans.
[Pria] Ya, D-63. Apa lokasi Anda sekarang?
Normandie dan 107, sudut barat daya.
Mengerti. Ambulans dan cadangan dalam perjalanan.
Astaga, kupikir partnerku sekarat. Apa ETA pada ambulans?
Saya membutuhkannya di sini sekarang.
[Menghela napas] Neraka sehari, ya?
[Petugas] Apakah Anda yakin tidak perlu rawat jalan?
Saya baik-baik saja. Saya hanya mencoba menerimanya.
Aku tidak percaya dia pergi. Maksudku, kita baru saja membicarakan ...
Dia punya denyut nadi, Trevor.
Mereka membawanya ke Harbour General. Apa?
[Sirene Meratap] Para petugas medis mengatakan itu terlihat buruk.
Tapi dia belum mati. Tidak.
Saya melihat dia mengambil napas terakhirnya. Dia-- Dia mati.
Mukjizat terjadi, Nak. Mari kita berdoa ini adalah salah satunya.
Dengar, aku akan minta beberapa orang membawamu kembali ke stasiun.
Saya ingin Anda masuk ke sana dan memberikan pernyataan, lalu cuti beberapa hari.
[Man] Apa yang kita miliki? [Pria # 2] Dua tembakan ke dada.
Menjatuhkan BP. Denyut nadi.
Apakah ATAU 3 disiapkan? Ya, sudah siap.
Tim sudah siap dan siap. Tonton garisnya. Tonton garisnya.
Datang lewat sini!
Murid tidak responsif.
BP masih menurun. Sistolik - 75. [Bip Berkelanjutan]
Isi dayung. Bersih. [Muatan Listrik]
[Bip]
Sepuluh mic. Mulailah.
Letakkan buku catatan di sini.
[Bip]
[Bip Terus]
[Elevator Bell Dings]
Ya Tuhan.
Sulit melihatnya seperti ini.
Dia stabil sekarang. Ada aktivitas otak.
Tapi, sayangnya, tidak ada cara bagi kita untuk memberi tahu ...
ketika dia akan sadar kembali .
Dia paman saya. Kami bekerja bersama.
Beri saya persentase. Kami tidak dapat memperkirakan peluang.
Apa yang kita ketahui adalah jika dia tidak sadar kembali dalam 48 jam ke depan,
kita harus melakukan tes untuk menentukan apakah ada kerusakan otak.
Kami akan membutuhkan pernyataan jika dia menjadi koheren. Meja memiliki nomorku.
Pegang lift.
Roland. Aku harus menyerahkannya padamu.
Anda adalah salah satu bajingan tangguh .
Kotoran. Sial.
Anda lihat, ini masalahnya. Keberuntungan Anda hanya bisa membawa Anda sejauh ini.
[Terkekeh] Maksudku, neraka. Kaulah yang memberitakan itu.
[Elevator Bell Dings]
Anda akan berterima kasih kepada saya jika Anda bisa, Roland.
Maksud saya, siapa yang mau hidup seperti sayur?
[Roland] Persetan dengan Anda!
[Tembakan]
Keparat. Anda selalu harus memiliki kata terakhir.
[Terengah]
[Dering Telepon]
[Mesin Penjawab Bunyi Bip]
[Roland On Machine] Saya tidak tersedia. Tinggalkan pesan.
[Bip] [Wanita] Hei, angkat. Itu Regina.
Dengar, aku terlambat, tapi aku akan mampir siang ini bersama terapis.
Saya mendengar dia baik. Kita bisa melakukan ini, Roland.
Suatu hari, ya?
[Hembuskan napas dengan tajam]
Saya tidak tahu mengapa saya tidak bisa menendang hal ini, teman. Saya sangat bosan.
Roland, Anda mengalami cedera yang akan membunuh sebagian besar pria.
Fakta bahwa Anda berjalan adalah keajaiban itu sendiri.
Seiring waktu, Anda akan dapat membuangnya.
Saya harap waktunya tiba segera.
Saya telah melihat Anda melakukan omong kosong yang melampaui keyakinan.
Sial, Anda adalah inspirasi untuk setiap pria yang pernah mendaftar untuk tim SWAT.
Anda tahu?
Saya hanya ingin kembali bekerja. Kamu akan.
[Mengetuk]
Hei. Anda siap berjalan?
Kenapa tidak? Sedikit udara segar akan membantu saya.
Itu yang saya suka dengar. Aku bangga padamu, Roland.
Begitu banyak yang lain.
Texas? Bukankah itu sedikit di luar lingkungan?
Tidak juga. Ini keadaan yang bagus, kawan.
Saya melakukan beberapa pelatihan di sana dan berteman baik.
- Kepala mereka ... Siapa namanya? - Conner. Orang yang berdiri.
Teman baik.
[Pria Mendengus]
Ada apa? Apa kabar'?
Saya baik. Saya baik. Sial, gadis, kamu baik-baik saja.
[Membersihkan Tenggorokan] Eh, ini ayah saya, Conner Wells.
Aku bosan dengan ini, kawan.
[Hembuskan] Oh, Tuhan.
[Berteriak, Berteriak]
Dia tidak seharusnya bekerja sekeras itu, Ayah. Dia terlihat hebat.
[Man] Itu dia!
[Pria # 2] Kerja bagus, Mason.
[Menghela nafas]
???? [Rumah]
[Wanita] Mason! Tukang batu!
Oh, hei, sayang. Hai.
[Tidak jelas]
Hai. Kemarilah, sayang.
Sangat menyenangkan. Anda melakukan semua ini untuk saya?
Aku melakukannya. Saya melakukan semuanya untuk Anda. Hah?
Apakah kamu menyukainya? Aku menyukainya.
Bagus sekali, Mason. Senang bertemu Anda. Terima kasih Pak.
[Terkekeh] Mari bersulang untuk kesuksesan kita.
Bersulang.
???? [Berlanjut]
[Mason] Hei. Sampanye di sini.
Hei.
Tukang batu.
Halo sayang.
Kamu mabuk.
Ya. Jadi apa sayang? Apa--
Apa yang terjadi? Hei, di mana-- Sudah waktunya untuk pergi, Mason. Ayolah.
Meninggalkan? Kami baru saja sampai. Apa yang kamu bicarakan? Sayang, kita hanya merayakannya.
Kami hanya merayakannya. Nah, mengapa Anda tidak merayakannya dengan saya?
Apa yang membuatmu marah?
Maaf, sayang. Hei.
[Terkekeh] Kemarilah. [Terkekeh]
Jorge, ambil mobilnya. Kita pergi.
Terlalu ramai. Ayo naik lift.
[Elevator Bell Dings]
[Bell Dings]
[Mason] Sial, kau terlihat cantik dalam gaun merah muda kecil itu.
Anda suka yang saya punya? [Mengobrol]
Perhatikan langkahmu di sana.
[Terkikik] Masuk, sayang. Setelah kamu. Setelah kamu.
Baik. [Jorge] Inilah paparazzi.
Ayo keluar dari sini. [Camera Shutters Mengklik]
Mason, ayolah! Beri kami foto!
Kembali dari mobil.
[Mengerang]
Ayo keluar dan lakukan itu! Hei!
- [Berteriak Terus] - Satu gambar di luar, jagoan. Ayolah!
Oh sayang. Ya Tuhan. Oh, sial.
[Mason] Ada banyak dari mereka.
[Mengerang] Hanya satu menit.
Tidak! Bukankah kamu sudah cukup? Tentu saja belum.
Kalian semua telah mengikuti saya sepanjang malam. Mungkin juga memberi Anda kesempatan yang baik.
Ini dia, teman-teman. Hah? Apa, kamu ingin suntikan? Bukan tanda pada saya.
Lihat itu? [Man] Itu dia!
[Wanita] Jorge, aku ingin pergi.
Kembali dari mobil. Tukang batu. Tukang batu!
- Dapatkan kembali ke mobil. Ini berbahaya. - Hei, santai saja--
- Ya Tuhan! - [Berteriak, Berteriak]
[Jeritan] Tidak!
Tukang batu!
- [Menjerit] Tidak! - Baiklah, ayo bergerak!
-Ayo pergi dari sini! - Tidak!
- Mason! -Pergi pergi pergi!
Tukang batu! Tukang batu! Tidak!
Hentikan mobilnya! Berhenti--
[ Terengah-engah ]
Tolong aku!
[Burung Berkicau]
[Membersihkan Tenggorokan] [Garis Dering]
[Dering Telepon]
[Mesin Penjawab Bunyi Bip]
[Roland On Machine] Saya tidak tersedia. Tinggalkan pesan.
Ketika mereka secara resmi menutup penyelidikan tentang Trevor,
Saya pikir ini sudah berakhir, Anda tahu?
Bahwa kau akan kembali keesokan paginya. Ya.
Nah, Anda tahu, eh, saya kira itulah yang Anda dapatkan ...
selama 20 tahun pengabdian dan pelayanan.
Anda tahu, tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum.
Ini seperti "Terima kasih" khusus mereka kepada saya.
Dewan medis tidak akan menyetujui rehabilitasi Anda. Mereka ingin Anda pensiun.
- Kamu tahu apa yang akan aku lakukan? - Tidak. Apa?
Aku akan - [Dering Telepon]
- Halo? - Roland.
[Terkekeh] Nak, senang mendengar suaramu.
Anda tahu siapa ini?
Saya lakukan. Bagaimana perasaanmu, Connie?
Tidak buruk untuk orang tua. Saya menganggapnya hidup apakah memperlakukan Anda dengan baik?
Tidak buruk. Saya tidak aktif. Saya baru saja keluar dari IOD
Semuanya baik, kurasa. Yah, aku harus mengambil kata-katamu untuk itu.
Saya punya masalah, Roland, dan saya pikir hanya Anda yang bisa membantu saya.
- Apa yang bisa saya bantu, saudara? - Ini menyangkut Nikita.
Dia baik-baik saja? Dia baik-baik saja ... untuk saat ini.
Tapi, uh-- Dengar, akan lebih baik jika kita bisa bicara langsung.
Nah, jika Anda mau, saya akan pergi ke sana besok.
Oh, itu luar biasa. Saya akan membuat semua pengaturan. Orang-orang saya akan berhubungan.
Sampai ketemu besok. Saya akan mengirim pesawat saya untuk Anda.
Baiklah, saudara. [Bip]
[Setel Ponsel Down]
[Bip]
Tuan Sallinger? Bagaimana kabarmu, tuan?
Detektif Simon. Senang berjumpa denganmu.
Senang bertemu dengan mu. Selamat datang di kota.
Terima kasih. Ya, saya menegaskannya ...
untuk memeriksa rencana perjalanan semua charter pribadi yang masuk dan keluar dari sini.
Anda tahu, dengan masalah obat bius di bagian dunia ini.
Dan, uh, namamu muncul.
Yah, saya mengerti, eh, Anda seorang mantan polisi, dan sebenarnya ...
melakukan beberapa pelatihan keamanan dengan pasukan polisi kami di sini sekitar 10 tahun yang lalu.
Ya, kembali pada hari itu. Betul.
Saya juga mengerti Anda sudah pensiun.
Sepertinya Anda, eh, membawa beberapa senjata api juga.
Anda tahu, saya adalah seorang polisi di LA selama sekitar 25 tahun.
Saya baru saja turun untuk mengunjungi seorang teman. Hal-hal sederhana.
Ya, saya mengerti itu. Namun, eh, saya tidak meminta cadangan apa pun.
Anda lucu. Tidak, Anda tahu bagaimana kami, polisi. Kita tidak bisa ke mana-mana tanpa senjata.
Jadi begitulah cara saya roll. Ya. Lihat, ini kota saya.
Jadi saya harap tidak ada masalah.
Anda hanya ingat saat Anda di sini,
Saya akan mengawasimu.
Ya pak. Yah, senang ada seseorang di punggungku.
Ya, kita lihat saja nanti. Baiklah.
Anda memiliki hari yang baik. Terima kasih Pak.
[Pintu Mobil Menutup]
- Roland Sallinger? - Ya.
Manuelo. Saya pengemudi untuk Tn. Wells.
Oh ya? [ Orang Spanyol ]
Tuan Wells meminta maaf karena tidak dapat menjemput Anda secara pribadi.
Dia ada di mansion menunggumu.
Ada, eh, istri? Anak-anak? Calon istri? Mantan istri?
Anak-anak yang tidak Anda kenal, ya?
???? [Bersiul]
Ya. Siapa ... Siapa yang butuh radio ...
dengan bakat musik Anda?
Kamu menyukainya? Itu lagu rakyat Meksiko.
Sangat terkenal. ???? [Bersiul] Sungguh menakjubkan.
Sangat bagus.
[Wanita Berbicara Bahasa Spanyol]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Halo sayang. Kamu merindukan kami?
[Meludah] Sekarang, mengapa Anda harus melakukan itu, Allegra?
Pria suka gadis yang menelan, bukan gadis yang meludah.
Mengapa Anda tidak mengajari pacar Anda cara menelan?
Apakah kamu mendengar itu? [Terkekeh]
Mengapa kamu tidak memberitahuku di mana saudara-saudaramu?
Karena terus terang, um--
[Allegra Terengah]
[Manuelo] Apakah itu sepupu saya?
Saya tidak tahu di mana mereka berada. Kamu tidak tahu
Saya tidak tahu Kenapa kau tidak tahu saja, oke?
Ini sepupu saya. Allegra!
Oh man.
Tidak!
Anda tidak harus melindungi mereka, sayang. Baik?
Ayolah-- Itu sepupuku, kawan!
[Grunts] Keluar dari sini! Berhenti! Tinggalkan dia sendiri!
- Ada apa? - Kami punya masalah.
Saudara-saudaranya berutang uang pada kami. Yo, apa masalahnya?
- Itulah masalahnya, keparat. - [Batuk]
Keparat, aku akan memotongmu!
Dengarkan aku, teman.
Ketika seseorang menarik pisau ke arahku, aku membunuhnya. Tapi kemudian, saya mendapat aturan lain.
Saya tidak membunuh anak-anak. Aturan mana yang Anda ingin saya ikuti?
Jangan bunuh anak-anak.
Kalian semua, ayolah.
Mati, keparat! Tidak tidak tidak tidak.
Anda tidak ingin membunuh saya, bukan? Baiklah, ayolah.
Keparat, kau akan mati!
[Bone Breaks]
Dengarkan aku. Dengarkan aku. Aku sudah bilang.
[Mengerang] Saya tidak suka membunuh anak-anak.
Jangan buat aku membunuhmu.
Ayo pergi.
Anda beruntung. Anda tidak tahu dengan siapa Anda bermain-main!
- [Pria # 2] Ini belum berakhir, keparat! - Hei!
Kalian lupa pisaumu, kawan.
Terima kasih [Spanyol]
[Mesin Mulai]
- [Ban Melengking] - Enrique. Gustavo.
Jaga adikmu. Gracias.
[Spanyol] Anda baik-baik saja?
[Allegra] Ya, saya baik-baik saja.
[ Orang Spanyol ]
[Manuelo] Kantor Senor Wells ada di kanan.
Disana.
[Keduanya berbahasa Spanyol] [Conner] Baiklah, saya akan!
[Tertawa] Roland, sudah terlalu lama.
[ Orang Spanyol ]
Sekarang, saya harus minta maaf untuk keamanan telepon.
Keamanan apa?
Sial, mari kita bicara.
Cara ini. Ya pak.
Silakan duduk, Roland. Terima kasih.
Buat diri Anda nyaman.
Senang melihatmu, rekan.
Senang melihatmu juga. Lihat binatang buas di luar sana?
- Anda masih meledek omong kosong itu? - Ya.
- Tentang apa itu? - Aku akan memberitahumu, itu membawa kembali banyak kenangan.
[Terkekeh] Ya, saya tahu seperti apa itu.
Sekarang, saya akan memberi tahu Anda satu hal, Roland.
Ketika Anda berada di Texas, Anda harus melihat Texas.
Tuhan, itu indah. Terima kasih banyak.
Aku senang kau menyukainya. Anda tahu, keluarga ayah saya dari Texas,
jadi saya masih ingat sedikit tentang ini.
Katakan padaku, apa yang terjadi?
- Seseorang mencoba menculik Nikita. - Kamu tahu siapa?
Yah, tidak juga.
Anda tahu mengapa?
Stasiun saya dalam kehidupan telah berubah. Saya orang kaya sekali lagi.
Lihat, setelah ayahku meninggal, minyak di negerinya mulai mengalir.
Nah, mengapa Anda tidak bisa memanggil polisi saja? Maksudku--
Di bagian Texas ini, ada orang yang merasa bahwa ras menentukan nilai seorang pria.
Orang-orang yang sama ini mengendalikan segalanya,
kecuali saya. Baiklah.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Saya perlu Anda merawat Nikita secara pribadi.
Maksudku,
Aku bukan pengasuh, tapi, uh--
Aku ingin kamu menjadi pengawalnya.
Anda tahu, sobat, saya agak punya perasaan ...
hanya ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku bahwa itu sangat penting.
Seseorang di dalam organisasi saya mungkin musuh.
Yah, itu sedikit mengubah segalanya , kawan. Itu mengubah dinamika sedikit.
Roland, hanya kaulah yang bisa kupercayai.
Uh, baiklah.
Nah, UMPC apa yang bisa saya lakukan? Nikita di luar.
Dia belum keluar dari perkebunan sejak itu terjadi.
Tapi, sial, aku tidak bisa menahannya selamanya. Baiklah, dengarkan.
Anda punya kamera pengintai di sini yang tidak berfungsi.
Anda punya pandangan langsung ke jendela Anda.
Saya tidak tahu banyak tentang staf Anda.
Jika Anda membiarkan saya mengatur keamanan Anda seperti itu pasti ...
dan Anda mendengarkan semua yang saya katakan--
Jadi kita sepakat?
Saya akan pengawal Nikita untuk Anda. Saya akan memastikan tidak ada yang terjadi padanya.
Terima kasih. Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Ya pak. Sekarang, mari kita membuat Anda puas.
Bisakah Anda mengambil ini untuk saya?
Terima kasih.
Sayang, ada seseorang di sini untuk menemuimu.
Siapa ini?
Anda tidak ingat Roland?
Um-- Roland. Ya Tuhan! Apa kabar?
Bagaimana kabarmu? Baiklah. Bagaimana denganmu, sayang?
Baik. Sekarang, kita perlu pengganti Jorge.
- Ya. -Dan, sial, keluarga Roland praktis ...
dan seorang ahli dalam hal-hal semacam ini. Baik.
Bagaimana menurut anda?
Jika saya menjawab ya, apakah itu berarti saya harus meninggalkan rumah?
[Kendaraan Mendekati] Ya?
Ya, Bu, benar. Baik.
Um ... Jadi, Roland, maukah Anda memberi saya secangkir kopi?
Oh, segera. Apakah Anda ingin dipijat juga?
Nikita, dia bukan pelayanmu. Anda harus memperlakukannya dengan rasa hormat yang layak diterimanya.
Aku-- aku menghormatinya, Ayah.
Hanya saja, um, bahwa Jorge biasa membawakan semua yang aku minta.
Saya mengerti. Jorge adalah pengawalnya.
Kami kehilangan dia dalam serangan itu. Saya melihat.
Kami semua sangat dekat dengannya. Tukang batu.
Halo sayang. Ayah mempekerjakan kepala keamanan baru.
Oh ya? Ya.
Roland, temui Mason. Hei bro.
Saya membiayai karir tinju.
Dan menilai dari kemenangan beruntun yang dimenangkannya, itu mungkin akan membuahkan hasil.
Coba tebak artinya ini, sayang. Apa?
Saya bisa keluar lagi. Oh benarkah?
Iya. Baiklah, ayolah.
Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. Ini kejutan. Baik.
Senang bertemu denganmu.
[Tertawa] [Roland] Akan banyak pekerjaan.
Nah, jika saya akan melakukan ini, beberapa hal harus diubah.
Tentu saja. Anda memiliki otonomi penuh. Dan Victor sangat setia.
Dia akan melakukan semua yang Anda minta. Kamu bosnya. [Mengobrol, Tertawa]
[Nikita] Ooh, bisakah kita keluar? Bisakah kita keluar?
Hei, dengar, kamu tidak akan mengendarai mobil ini. Kamu mengerti? Bisakah saya mengendarainya?
Roland, inventaris telah tiba. Apakah itu semuanya?
Terlihat sempurna. Baik.
Terima kasih kawan Sangat baik.
Hei, Niki, aku punya sesuatu untukmu.
Ya. Anda lihat di sini?
Saya punya banyak kalung.
Dengar, kamu tidak punya yang seperti ini. Anda tahu mengapa? Ini adalah transponder.
Agak jelek.
Berputar. Anda tahu apa artinya itu?
Itu berarti ke mana pun Anda pergi, saya dapat menemukan Anda.
Itu menggelitik.
Apa masalahnya? Apakah kamu tidak suka wanita?
- Saya suka wanita. - Nikita.
Apa? Ayolah. Ayo bergerak. Kami menunggumu.
Saya datang. Anda adalah putri bos .
[Mason] Ayo. Ayo bergerak.
Kamu terlihat bagus. Apakah dia akan ikut juga? Ya.
Ya, dia akan datang.
[Bip, Berputar]
???? [Rumah]
Ini dia, sayang. Simpan saja.
Siapa pria kulit putih di sana itu?
Dia?
Jason Cross.
Pria yang sangat kuat. Sangat berbahaya.
Haruskah saya takut?
Kamu? Mungkin tidak.
Anda bersenang-senang, oke? Ayo, teman.
Saya akan bangun sebentar lagi. Tenang dia.
Sini. Baiklah. Biarkan saya mencobanya.
[Mendengus]
[Hembuskan napas dengan tajam]
Bawa sundalmu ke sini. Ah, sial.
Kalian semua akan membuatku dalam masalah, kau tahu itu?
???? [Berlanjut]
Tukang batu. Saya perlu bicara dengan Anda sebentar.
Apa sekarang? Ya, sekarang juga.
Pegang pikiran itu. Anda bajingan, Anda.
Oh, pria ini. Tukang batu.
Anda tahu saya tidak akan pernah meminta Anda untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan.
Tetapi saya ingin Anda mempertimbangkan sesuatu untuk saya.
Pikirkan tentang rencana pertarungan Anda.
Ada banyak ini untuk kita semua, jika Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Mmm Itu omong kosong yang bagus. Santai saja.
Awasi bocah itu. Jangan biarkan dia terlibat masalah lagi.
Kau tahu, aku dikeluarkan dari Pramuka karena makan brownies.
[Mock Laugh] Kamu sangat mabuk.
- Apa yang kau lakukan'? - [Man] Ah, ayolah. Apakah kamu serius?
Kalian berpakaian seperti Viking mengenakan pakaian pinggang.
Tapi dengan segala cara - Benar, dan kamu suka itu.
Ya Tuhan. Apa? Saya belum siap untuk pergi.
Apa yang ingin kamu lakukan? Saya ingin tinggal.
- kamu ingin tinggal? -Apa, kamu tidak mendengarnya? Sialan terjebak pada bodoh?
Aku akan memberitahumu apa. Mengapa Anda tidak memarkir mobil dan menemui kami di belakang.
Sebenarnya, pergi ke toko kelontong dan mendapatkan beberapa keripik.
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. Melakukan apa--
[Berteriak]
Biarkan dia pergi!
- [Man] Lebih baik mendapatkan keamanan. - Ya Tuhan.
Hei! Hei, Nikita! Kemana kamu pergi?
Hei, apa yang kamu lakukan, teman? Mereka adalah teman saya. Kamu tahu itu?
Mereka adalah teman saya! Mundur! Baik?
Tidak ada alasan untuk bertindak. Tidak ada
Luar biasa. Kemana kamu pergi'? Hah? [Elevator Bell Dings]
Anda pergi dengannya sekarang? Ya. Apa yang akan kamu lakukan?
Saya pergi. Kedengarannya bagus. Kalian berdua bersenang-senang.
Persetan, bung. Ayo pergi. Ayolah.
[Nikita] Tidak, Ayah. Mason semakin arogan dan di luar kendali.
Dan aku sangat menyesal karena aku membuang-buang waktu dengannya. Nikita--
Ayah, dia jatuh cinta pada ketenarannya, bukan aku!
Tapi dia tidak berbeda dengan pria lain seusianya.
Pria yang mendapatkan terlalu banyak terlalu cepat selalu membuat orang bodoh dari dirinya sendiri.
Saya berharap bahwa Roland akan memukulnya juga.
Apa?
Apakah kamu baru saja tersenyum?
Apa?
Ya. Kelihatan bagus.
Di mana mantan polisi itu?
Selalu detektif. Ya. Di mana dia, Victor?
Dia ada di kota. Dia membutuhkan obat dari apotek.
Anda ingin berbicara dengan saya tentang perkelahian di bar? Pertarungan?
Orang-orang dari LA Apa yang bisa saya katakan?
Nilon balistik. Barang canggih.
Dia pria yang cerdas. Tahu banyak.
Anda sebaiknya mengawasinya.
Jika dia menjadi masalah, Anda dan bos Anda akan membayar harganya.
Saya akan memberi tahu dia.
Ya, kamu melakukan itu.
[Victor] Bawa dia keluar.
Apa, kamu pikir aku lupa tentang kamu? Saya punya beberapa pertanyaan.
Tentang upaya penculikan. Ya pak.
Tuan Wells memiliki banyak musuh dengan cara ini, kebanyakan dari transaksi bisnis sebelumnya.
Kenapa lagi dia membutuhkanmu? Nah, masalahnya adalah, kita hanya teman.
Dan, uh, aku merasa bisa membantunya sedikit.
Anda tahu, dengan masalah keamanan dan lainnya. Kami berdua adalah polisi bersama.
Hal-hal seperti itu. Yah, dia bukan polisi lagi.
Yah, aku juga. [Terkekeh]
Temanmu terlibat dengan beberapa orang kasar.
Seperti Cross. Ya.
Mereka pernah berurusan di masa lalu ketika ayah Conner menjalankan bisnis.
Dia melihat peluang. Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Apa yang kamu ketahui tentang Cross?
Dia terorganisir, dan saya percaya dia separatis yang kejam.
Anda tahu, dia percaya orang kulit putih dan orang Meksiko tidak boleh berbaur.
[Terkekeh] Gila.
Kami sudah mengejarnya selama bertahun-tahun, tapi, sial, tidak ada yang akan berbicara dengan kami tentang dia.
Mendengarkan. Anda ingin membantu teman Anda,
dan aku ingin Cross.
Saya tidak tahu Mungkin kita bisa saling membantu di sini.
Sekarang, Anda tahu, itulah yang saya bicarakan.
Kedua polisi berusaha saling membantu. Sobat, beri tahu saya apa yang bisa saya lakukan.
Baiklah. Baiklah.
Hei, Nikita. Roland kembali.
Apakah semuanya baik-baik saja? Anda merasa aman sekarang?
Saya lakukan.
Saya suka dia, Ayah. Kamu lakukan?
Saya lakukan. Aku suka dia. Baik.
Dia membuatku merasa aman.
Saya tidak berpikir saya pernah merasa aman dengan siapa pun sebelumnya.
Kecuali kamu, Ayah.
Tapi ada sesuatu tentang dia, kau tahu?
Dia-- Dia kesepian, tapi dia tidak akan pernah menunjukkannya.
Yah, kupikir dia pria yang baik. Aku tahu.
Aku tidak akan pernah mempercayakanmu padanya jika aku tidak.
Aku tahu.
Yah, saya pikir saya akan membawanya belanja besok.
[Tertawa] Bagus.
Ya Tuhan. Saya sangat senang melihat Anda kembali ke diri lama Anda. Oh!
Setelah apa yang telah kamu lalui, aku bangga padamu. Terima kasih.
Yah, aku harus kembali bekerja. Baik.
Baiklah.
Terima kasih sayang.
Hai.
Saya lapar, dan tidak ada yang bisa dimakan.
Yah, aku akan memberimu setengah dari ini. Kamu akan?
Saya akan memberi Anda setengah dari yang ini. [Terkekeh]
Baik. Aku akan mengambilnya.
Saya rindu Jorge.
Anda tahu bagaimana itu. Itu, seperti, orang menjadi pengawal,
dan mereka tahu itu risiko.
Terkadang mereka harus membayar harga tertinggi. Dan saya kira dia melakukannya.
Tapi sepertinya berita baiknya dalam hal ini adalah ...
Anda memberinya rasa terima kasih yang tertinggi.
Tahukah Anda, um - bahwa Manuelo dan Jorge adalah saudara tiri?
Tidak ada?
Dia pernah memberitahuku. Kami agak diam ...
karena ada, seperti, dua dari mereka yang tinggal di sini sekarang.
Dan mereka dari kota yang sama di Meksiko, dan mereka benar-benar dekat.
Mereka tidak pernah memberitahu siapa pun ...
bisnis pribadi mereka jika mereka tidak mempercayai mereka.
Agak keren.
Yah, maksud saya, Anda tahu, orang-orang seperti itu, begitulah mereka.
Setiap kali saya menutup mata, saya masih melihat pria itu ...
dalam struktur parkir menembaknya.
Nah, itu hal yang mengerikan untuk disaksikan seorang gadis muda seperti Anda .
- Banyak yang harus ditanggung. - Ya.
Kami pikir mereka paparazzi, dan itulah sebabnya Mason memaksa mereka menghentikan mobil.
Nah, begini, ada satu hal.
Saya di sini sekarang.
Jadi omong kosongnya akan berbeda.
Ini seperti mimpi buruk.
- Belum berakhir, kan? - Ini belum selesai.
Tapi aku akan segera menyelesaikannya. Saya berjanji kepada Anda itu.
Lihat, aku, um--
Maaf kalau aku kadang bertindak bodoh.
Saya hanya - Saya hanya ingin memberi tahu Anda ...
bahwa saya sangat menghargai apa yang Anda lakukan untuk saya.
Sama-sama.
Ya. Cukup keren apa yang Anda lakukan pada teman-teman Mason.
Saya tidak tahu orang bisa bertarung seperti itu. Itu luar biasa.
Yah, saya agak, Anda tahu - saya memalsukannya. [Terkekeh]
Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Saya beruntung.
Apakah kamu selalu makan seperti itu? Tidak.
Itu yang saya bicarakan.
Ya, apa yang aku katakan?
Apakah Anda yakin kami tidak dapat memiliki sesuatu dengan tendangan yang lebih sedikit?
Orang gila? Kami sedang bekerja, nak.
Kenapa tidak? Kamu pengawal.
Saya hanya seorang pengemudi.
Bagaimana kalau kita tidak minum di tempat kerja? Baik. Baik.
[Spanyol] Saya hanya akan minum air.
S?
[Muntah, Batuk] Tuhan.
- Dia sering melakukan ini? - Setiap Jumat malam.
- Pria. - Dan sebagian besar hari Sabtu.
Terkadang hari Selasa. Dan hari Rabu.
Itu tidak baik, bubba.
- Apakah kamu baik-baik saja? Tolong bawa saya pulang.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. [Roland] Bayi perempuan,
Apa yang salah denganmu?
[Menghela napas] Mason tinggal di klub dengan teman-temannya,
dan dia tidak akan menjawab teleponnya.
Anda tahu?
- Saya yakin dia akan segera menghubungi Anda. - Ya. Dia akan.
Ada ... Ada sesuatu yang ...
Ada sesuatu yang kau berikan padaku sebagai gadis kecil.
Sayang, kau masih kecil. [Terkekeh]
- Apa itu? - Itu payung hiasan dari Siam.
Ini benar- benar indah, dan ...
itu buatan tangan dan dicat sangat berbeda.
Saya tidak percaya Anda ingat itu.
Dan Anda bilang Anda mendapatkannya di Thailand Utara.
Dan kemudian Anda menceritakan kepada saya semua cerita keren tentang bagaimana mereka dibuat.
Sangat mengagumkan.
Ayah memberi tahu saya bahwa Anda tinggal di Asia untuk sementara waktu.
Tepat setelah - setelah, uh - setelah tentara.
Benarkah? Ya Bu. Kembali pada hari itu.
Itu kembali ketika itu disebut Siam. Mereka tidak menyebutnya Siam lagi.
[Terkekeh]
Saya masih memiliki payung itu di kamar saya.
Ini sama indahnya dengan hari yang Anda berikan kepada saya.
Saya sangat terharu tentang hal itu.
Mungkin Anda bisa membawa saya ke sana suatu hari.
Aku sangat ingin. Saya akan sangat senang.
Maksud saya, bukan sebagai - Anda tahu, sebagai pengawal saya.
- Jadilah tamuku. - Baik. Aku suka itu.
Bisakah saya mengantarmu pulang sekarang? Ya.
Ayolah.
[Mesin Truk Mulai]
[Mesin Mulai]
[Roland] Oke. Mari kita lihat apa yang Anda lakukan.
Bagus. Apa kabar?
Sedikit terlambat, punchy. [Mencemooh]
Jadi ada apa? Untuk apa aku datang ke sini?
Hmm?
Bicaralah pada kami. Dimana Tuan Cross?
Aku disini. Baiklah. Saya mengerti.
Nah, karena Anda di sini, saya akan memberi tahu Anda.
Katakan pada Mr. Cross terima kasih banyak atas tawarannya, tapi tidak, terima kasih.
[Man] Apa? [Pria # 2] Tidak, terima kasih.
Apakah kamu mendengar itu? Ya.
Anda tahu, dia tangguh.
Apa yang - Kamu tahu -
Dengar, sayang -
Dapatkan tangan sialanmu -
Anda tahu terbuat dari apa benda-benda ini?
Menonton ini. Oh!
Apa kamu, semacam psikopat, laki-laki, atau apa?
Dapatkan Anda - Tenang!
Apakah kamu - Hah!
Persetan. Baiklah, teman. Baiklah, dengarkan. Mendengarkan.
Mendengarkan. Aku tahu apa yang kalian kejar.
Anda menginginkan gadis itu, bukan? Nikita.
Saya tahu apa yang ada di tanah orang tua itu.
Itu tidak mengganggu saya apa pun yang kalian lakukan. Baiklah?
Biarkan saja di antara kita, dan benar-benar tenang, kita dapat melakukan bisnis
Anda menginginkan gadis itu, Anda bisa mendapatkannya.
Kami akan menelepon. Anda memiliki hari yang baik, ya?
Jaga dirimu sayang.
Anda ada di daftar saya, kawan.
Oh, sial.
[Truk Mulai]
[Mobil Mulai]
Victor, aku tidak punya waktu untuk ini, kawan.
[Victor] Kami harus memeriksa semua orang yang datang. Anda juga.
- Lewat di sana? - Prosedur standar.
Lanjutkan. Keluar dari sini.
[Bip]
Roland akan marah ketika dia tahu kita pergi.
Apa yang kamu pedulikan apa yang dia pikirkan?
Apa? Tiba-tiba kalian berdua adalah teman terbaik sekarang, atau apa?
Kenapa tidak? Dia pria yang baik.
[Menghela napas] Yesus Kristus.
Kemana kita akan pergi? Bersantai. Jalan pintas, sayang.
Tukang batu.
[Ban Berdecit]
Keluar dari mobil sekarang!
Saya bilang keluar dari mobil sekarang!
-Mason, lakukan sesuatu. Lakukan sesuatu! - Lakukan saja apa yang mereka katakan.
Keluar dari mobil!
[Nikita] Roland! Tolong aku!
- [Mendengus] - [Berteriak]
[Senapan Senjata Mesin]
Tidak!
[Desis Udara]
[Tembakan berlanjut]
Duduklah.
Bunuh dia!
[Suara tembakan]
Pengawalnya membuntuti saya. Singkirkan dia dari pantatku!
Kami menuju utara di Flores.
Duduk bersandar! Minggir!
Tidak! Aaah!
[Mengerang]
[Nikita] Roland! Roland!
Tidak!
Keluarlah dari sepeda! Dapatkan di sepeda sialan itu!
[Sirene Approaching]
Jangan bergerak!
Tangan di mana kita bisa melihat mereka!
Ayo sekarang. Turun. Berlutut!
Orang-orang ini mencoba membunuh saya dan menculik teman saya.
Berlututlah. Ya pak. [Menghela nafas]
Lindungi aku.
Tersangka dalam tahanan. Sebut.
Jangan mulai denganku, Roland, oke? Ada banyak orang di sini ...
Kurasa aku harus membuatmu di lantai bawah di ruang wawancara diborgol ke kursi baja.
Tetapi Anda berada di sini karena alasan profesional. Dan hanya itu yang bisa saya lakukan.
Sobat, saya hargai itu.
Saya sarankan Anda menghubungi pengacara. Ini mungkin Texas, tapi itu bukan Wild West.
Anda tidak bisa hanya menembak orang di jalanan dan lolos begitu saja.
Lihatlah, bahkan seorang warga sipil, jika dia melihat penculikan sedang berlangsung,
akan memiliki kewajiban untuk mencoba melakukan sesuatu.
- Hanya itu yang saya lakukan. - Itu keputusan pengadilan .
Dan biarkan aku memberitahumu ini. Mereka sudah mati, dan kamu tidak.
Itulah tepatnya yang saya katakan. Tidak ada kasus. Itu membela diri.
[Man On Phone] Bela Diri? Dia menembak tiga orang. Dia menikam seorang pria di leher.
Kami tidak memiliki saksi.
John, jika kamu menemukan bahwa dia salah, dia akan muncul.
Saya memberi Anda kata-kata saya. Betul.
Terima kasih, John.
Kami tidak punya waktu untuk ini. Mereka bekerja untuk Cross. Aku tahu.
Saya melihat mereka bersama.
Tory Harris. Dia adalah salah satu letnan Cross.
Aku tahu.
[Berbisik, Tidak Jelas]
Sesuatu muncul. Aku akan kembali.
Tolong, kamu tinggal di sini.
Anda berhutang pada Wells. Itu tidak benar. Bagaimana dengan pekerjaan polisi?
Orang ini membunuh tiga orang di jalan. Sekarang lakukan sesuatu tentang ini.
Permisi. Kamu bebas pergi.
Persetan!
Saya berbicara dengan Allegra seperti yang Anda minta.
Dia akan senang bertemu kita di gereja kita malam ini.
[Manusia, Tidak Jelas]
[Pria # 2] Ya, Frank melakukan itu.
Apa yang kamu lakukan tentang menemukan putriku?
Kita tidak dapat menemukannya sampai kita tahu mengapa dia diambil.
Anda mengatakan tidak ada tuntutan tebusan. Tidak ada
Tiga dari penculik yang tewas adalah rekan dari Jason Cross.
Maafkan saya karena tumpul,
tapi kami tahu Anda pernah berurusan bisnis dengan Tuan Cross di masa lalu.
Demi putri Anda, saya mendorong Anda untuk tidak menyembunyikan apa pun dari kami.
[Tidak Ada Dialog yang Terdengar]
Anda tahu semua yang perlu Anda ketahui, Detektif. Temukan Nikita.
Ada satu hal lagi.
Roland Sallinger dibebaskan dari tahanan siang ini ...
dengan bantuan, saya yakin, dari panggilan telepon dari Anda.
Anda benar-benar berpikir itu langkah bijak?
Saya membantu melihat kepala diangkat. Dia tahu kata-kata saya adalah ikatan saya.
Sekarang tinggalkan Roland Sallinger sendirian.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Bukan itu yang dikatakan Mason Silver.
Terus? Dia tidak bisa dipercaya.
Jika Anda tidak tahu siapa yang melakukan ini atau mengapa,
bagaimana Anda bisa begitu yakin dia tidak bersalah?
Karena aku percaya padanya.
Sekarang tolong pergi. Sudah malam, dan aku harus mengurus urusan lain.
Jika para penculik menghubungi Anda, saya ingin segera tahu.
[Panggilan Telepon]
[Dering Telepon]
- Halo. - Jadi, apakah Anda siap untuk berbicara sekarang?
- Di mana putriku? - Dia aman.
Terima kasih.
Apakah dia tetap seperti itu terserah Anda.
Dengar, ini akan membutuhkan lebih banyak waktu. Ada dokumen yang perlu diajukan.
Dua puluh empat jam, Conner! Tidak semenit lagi.
Tidak akan lama setelah berita diumumkan bagi orang-orang untuk mengetahui hal ini.
Ya. Anda tahu, kecerdasan sama dengan kekuatan, Conner.
Saya tahu tentang uranium sekarang.
Anda ingin melihat Nikita kecil Anda yang manis kembali,
Anda dapat mentransfer di atas tanah ...
dan lima juta uang tunai dan berlian.
Saya ingin memastikan dia hidup. [Bip]
[Nada Panggil] Apakah Anda mendengar saya, Cross? Halo?
Ayo pergi.
[Mesin Mobil Mulai]
Apakah Anda berhubungan dengan Roland? Ya pak. Manuelo bersamanya.
Temukan dia.
Apakah kita terlambat? Saya tidak tahu di mana dia.
Duduk saja.
Saya akan segera kembali, oke? Baik.
- [Berbahasa Spanyol] - Uh--
Victor mengatakan dia menginginkan barang-barang tertentu bersama dengan lima juta dalam 24 jam.
- [Terkekeh] Kau brengsek , tidak. -Ya.
Anda, eh, sudah memiliki alamat di Mason?
Ya, saya punya alamat. Dan...
Saya pikir Anda mungkin membutuhkan ini.
Anda ingin memberi saya ini di gereja? Anda tidak sopan.
Saya tidak tahu di mana lagi harus memberikannya kepada Anda.
Dengar, aku sedikit gugup, oke?
[ Tertawa ]
[ Orang Spanyol ]
Baik.
Ayolah. Ayo pergi. S? S?
Kamu baik-baik saja. Kamu tahu itu? Duduklah di sofa ini.
Disini.
Biarkan saya melihat sekarang.
Mau lihat ini? Ya.
Kotoran.
Duduklah seperti itu. Tetap diam sekarang. Ini omong kosong yang bagus di sini. Tahan. [Mengendus]
[Woman Moans]
Apa yang kalian lihat? Mainkan kartumu, kawan.
Kemari.
Roland, saya tidak punya pilihan.
Mereka meminta saya untuk bertarung. Saya bilang saya tidak akan melakukannya.
Mereka--
Aku membiarkan harga diriku menghalangi. Saya kacau.
Mendengarkan. Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Apakah harga diri Anda menghalangi ...
ketika Anda mengatur dia diculik?
Lihat, kawan, mereka bilang akan membunuhku. Saya tidak-- saya--
Saya tahu Anda tidak akan mempercayai saya, kawan, tapi saya suka Nikita.
Saya tidak ingin menyakitinya dengan cara apa pun. Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak akan menyakitinya.
Itu dia atau aku. Kamu mengerti? Uh huh.
Anda seharusnya melindunginya jika Anda mencintainya.
Kamu mengerti? Sekarang dimana dia?
- Saya tidak tahu. -Anda tidak tahu.
Anda melihat dua bajingan mati di sini?
Begitulah cara Anda melihat sekitar lima menit. Anda mendengar saya?
Baiklah. Saya seharusnya bertemu mereka di Hermano's Restaurant.
Itu sudah berakhir di sisi lain kota.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan lain kepada Anda. Ini semacam pertanyaan esoteris yang dalam.
Kemarilah, sayang.
Duduklah di sini.
Manuel. S?
- Apa yang salah dengan gambar ini? - Dia ada di pangkuannya?
Uh huh.
Anda tahu ada apa dengan gambar ini?
Niki di luar sana dalam segala macam bahaya sekarang,
dan kau di sini bercinta dengan ...
mencoba bersenang-senang.
Sekarang saya akan menempatkan Anda dalam bahaya yang sama seperti saat ini.
Kamu mengerti? Ayo pergi.
[Tidak Ada Dialog yang Terdengar]
[Mengobrol dalam Bahasa Spanyol]
- [Dering Telepon] - Lihat kapan properti itu ditransfer.
- Ya, mari kita lakukan. Mari telepon area tersebut. - Saya punya file di sini.
Halo? [Salib] Conner.
Hey sobat. Waktu habis.
- Saya sedang mengerjakannya. - Bagus. Apakah kita sesuai jadwal?
Iya.
-Apa? -Saya ingin berbicara dengan putri saya.
Yah, dia tidak tersedia saat ini.
Tapi jangan khawatir. Anda akan segera melihatnya.
- Kapan? - Besok. 8:00
Ketika saya memiliki perbuatan properti itu.
[Mengobrol] [Bip]
[Menghela napas] Bu?
Apakah Anda pikir Nikita ada di sini?
Tidak, saya tidak. Pria itu, Cross, tidak bodoh.
[ Tidak jelas ] Ada banyak yang dipertaruhkan, apa pun itu.
Mereka tahu polisi ada di sini. Tentunya.
-Apa yang akan kamu lakukan? - Ketika mereka pergi, kita akan mengikuti.
[Tidak Ada Dialog yang Terdengar]
Anda yakin dia tidak punya senjata?
Baik. Ada Mason di dalam mobil.
[Menghela nafas]
Terima kasih banyak. Kalian semoga selamat malam.
Sobat, aku sudah melakukan semua yang kalian minta aku lakukan. Dapatkan.
[Engine Start] Kami punya masalah.
- Itu dia. - Turun ke sana sekarang.
[Mendengus]
Roland, aku tertembak!
Manuelo, menyingkirlah. Kalian, pergi.
Kamu baik-baik saja. Tetap di bawah. Tetaplah tenang dan menjauhlah.
[Man On TV] Dan sepertinya hari yang indah besok di San Antonio.
Kita akan memiliki langit cerah dengan ketinggian di pertengahan 70-an.
Dan terendah akan berada di 50-an tinggi.
Eh, sekarang, selanjutnya dengan sports--
[Roland] Saya pikir kita perlu bicara.
- Roland, bagaimana kamu bisa masuk ke sini? - [Menghela napas]
Anda tahu, saya memang merancang sistem keamanan. Saya pikir Anda tahu itu.
Tentu saja. Jadi, apa yang Anda ketahui?
Yah, aku tahu Mason menjebakmu.
Tapi saya pikir Anda tahu itu.
[Buang napas] Saya juga curiga.
Putriku mempercayainya dengan informasi yang sekarang dia gunakan untuk melawan kami.
Informasi seperti apa itu? Dan apa yang dia inginkan?
Lima juta dolar dalam bentuk tunai dan berlian. Kupikir Manuelo memberitahumu itu.
Nah, Anda tahu, entah bagaimana saya merasa seperti ...
ada sedikit lebih dari itu.
Soalnya, lima juta untuk pria seperti itu tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang dipertaruhkan di sini.
Jadi, katakan padaku apa yang terjadi. Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Aku merasa kamu tidak sejajar denganku. Kita adalah teman.
Maafkan saya. Kamu benar.
Maafkan saya.
Cross dan aku tumbuh bersama.
Dia memilih kehidupan kejahatan, dan saya menjadi polisi.
Apakah Anda tahu keluarga saya memiliki banyak properti? Ya, tuan.
Salah satu properti yang kami miliki adalah ladang minyak yang disadap.
Dia tidak tertarik dengan properti itu. Yang dia minati adalah ini.
Kami masuk untuk menyadap kembali sumur minyak,
dan kami telah menemukan sesuatu yang jauh lebih berharga.
Uranium.
Buat cerita panjang pendek,
Saya menemukan salah satu deposit uranium terkaya dalam sejarah Amerika Utara.
Dan itulah yang sedang Anda lakukan sekarang.
Beberapa. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Itu masuk akal. Saya tahu ada sesuatu.
Jika saya menandatangani surat-surat itu besok malam, semua yang saya miliki,
semua yang telah saya kerjakan akan dihancurkan.
Dan aku tidak peduli. Saya hanya ingin Nikita kembali.
Tapi saya tidak punya pilihan.
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Anda punya pilihan. Anda tidak akan menandatangani surat-surat itu.
Di mana jatuhnya?
Di atas bukit. Dia membangun hacienda baru.
Saya tahu itu dengan baik. Saya punya rencana.
Aku akan mendapatkan putrimu kembali.
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. Saya memberi Anda kata-kata saya. Anda mendengar?
[Erangan]
Pria.
[Roland Speaks Spanish] Terima kasih sudah datang.
Mmm Mereka tidak banyak bicara, keduanya.
Ya? Bisakah mereka menembak? Ya.
Mereka bisa menembak.
[Mesin Mulai]
Jadi, Anda tahu berapa banyak pria yang akan berada di sana?
Cukup membuatnya menarik.
[ Orang Spanyol ]
Terima kasih, Tory.
[Menghela nafas]
Hanya beberapa jam lagi, Sayang, dan ini semua akan berakhir.
Saya ingin melihat ayah saya. Oh, tentu saja. Kamu akan.
Saya berjanji.
[Terisak]
Tukang batu? Saya banyak mengambil risiko untuk ini, Cross.
Saya hanya ingin tahu kapan saya akan dibayar.
Anda akan mendapatkan uang Anda malam ini seperti yang dijanjikan.
Sekarang, Mason, tolong, keluar dari sini.
Mason, apa yang dia bicarakan?
Mason, jawab aku!
Dan aku ingin pengawal itu mati juga, Cross.
Kami mencari dia.
Jangan khawatir tentang itu. Dia akan mati sebelum fajar.
Sekarang ayo pergi. [Nikita] Anda bajingan.
Kamu bangsat! Aku harap kamu mati! [Salib] Tetap tenang.
Emosi tidak memberi Anda apa-apa.
[Terisak]
Tidak!
Ayo lakukan. Ayolah.
[Mengetuk] [Simon] Ya, masuk.
Apa-apaan ini?
Kotoran!
[Bip Telepon]
Baiklah, kawan. Ini dia. Ayo pergi.
Pergi menemui ayahmu.
Mason, ketika kita sampai di sana,
buka matamu, oke?
Lihat saja sekeliling. Saya yakin dia tidak akan sendirian.
- Dia tidak akan datang sendirian. - Buka matamu.
Ayolah. Ayo pergi. Pindahkan itu.
Ayolah. Ayo pergi.
[Mesin Mulai]
Apa rencananya? Tetap jauh dari pandangan, dan saya akan memberi tahu Anda.
Baiklah. [Sniffles]
Anda tahu, um, senapan itu, sepertinya berasal dari Perang Saudara.
Apakah Anda pikir mereka akan bekerja?
- Mereka akan baik-baik saja. Saya berjanji. - Baik.
Baiklah.
Ayah!
Ayo ayo ayo ayo!
Menyeberang!
Tidak perlu berteriak.
- Kamu Yudas bajingan. - [Mencemooh]
Seharusnya lebih menunjukkan rasa hormat kepada saya, orang tua.
Nak, kau bisa mencium pantatku.
- Di mana Nikita? - Hal pertama yang pertama. Mari kita lihat dokumen-dokumen itu.
- [Man] Pertukaran turun. - [Tory] Anda tetap membuka mata untuk pengawal itu.
Sepertinya Anda mendukung tawaran Anda sekali saja.
Bagaimana dengan uangnya, Cross?
Puas?
[Peluit]
-Ayah. - Tidak apa-apa sayang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Sekarang biarkan dia pergi.
Anda akan mendapatkan putri Anda.
Ini Lucien.
- Lucien, katakan lagi. - [Tersedak]
Apa yang terjadi?
- Punya masalah. - Anda benar tentang itu, Tory.
- Siapa ini? - Sekarang beritahu pelacurmu untuk menjatuhkan senjata mereka.
- [Napas] - Atau kami akan membunuh kalian semua.
Pengawal sialan. Dia di sini.
Sayang sekali. Sungguh menyedihkan, limbah yang menyedihkan.
- Tn. Cross, halamannya hilang. Kontrak-kontrak ini tidak berguna! - Kamu bodoh.
- Bunuh dia, Tory! - Ayah!
Tunggu!
[Nikita Menjerit]
- Nikita! - [Tidak Jelas]
[Nikita Menjerit]
Anak dari--
[Nikita Mengerang]
[Keduanya Mengerang]
Membunuhmu.
Tidak! Roland! Roland!
[Mengklik]
[Sirene Approaching]
Mereka disana. Ayo pergi.
[Cross Chortling]
Conner, Anda menarik pelatuk itu, Anda tidak akan pernah melihat putri Anda lagi.
Ini adalah polisi. Letakkan pistol ke bawah.
Saya tahu apa yang Anda rasakan. Tetapi Anda harus membiarkan kami menangani ini.
Saya tidak bisa.
[Simon] Tidak, Anda salah.
[Nikita Mengerang]
Terus bergerak atau aku akan membunuhmu di sini. Di belakangku. Bawa dia keluar.
[Nikita] Biarkan aku pergi. [Tory] Diam!
Biarkan aku pergi!
Tetap di bawah!
[Erangan]
[Mengklik]
[Gagap] Oke, saya menyerah.
Ya. Nah, setelah kamu mati mungkin.
Persetan.
Pulang ke rumah, keparat!
[Mengerang]
Dapatkan aku!
Roland.
[Terengah-engah, Terengah-engah]
Baik. Kamu baik-baik saja? [Menangis] Ya.
Saya tahu Anda akan menyelamatkan saya. Ya.
Conner, kami punya banyak bukti untuk menghukumnya.
Sekarang taruh senjatanya.
Ayo, Conner. Kita semua adalah polisi bersama.
Sekarang taruh senjatanya.
Dengarkan aku. Letakkan.
[Cross erangan]
[Mendengus]
Simon, kau babi! Ibumu pelacur!
Mason, jangan bilang apa-apa.
Dapatkan bajingan itu di van. Lanjutkan.
Ya. [ Orang Spanyol ]
Nikita, kamu baik-baik saja? Oh!
[Menangis]
Saya minta maaf.
- Aku berhutang hidup padamu. - Nah, saudara, ayo pergi.
[Menghela nafas]