1 00:02:30,016 --> 00:02:32,018 [Man] Biarkan saya meluruskan ini. 2 00:02:32,018 --> 00:02:34,020 Anda mengatakan Anda tidak memiliki surat perintah? 3 00:02:34,020 --> 00:02:37,740 [Pria # 2] Saya katakan saya belum menandatanganinya. 4 00:02:43,446 --> 00:02:46,866 [Pria # 1] Oke, bagaimana kita melakukan ini? 5 00:02:46,866 --> 00:02:48,868 Informan di sana bersama mereka. 6 00:02:48,868 --> 00:02:51,871 Dan jangan khawatir. Dia akan melakukan intro. 7 00:03:06,853 --> 00:03:11,191 [Pria # 1] Mereka pasti dipersenjatai, jadi jangan jadi banci. 8 00:03:11,191 --> 00:03:14,143 [Pria # 2] Persetan dengan Anda. 9 00:03:14,143 --> 00:03:17,564 Lanjutkan sekarang dan bicara dengan temanmu. 10 00:03:21,067 --> 00:03:24,037 [Mengetuk] 11 00:03:25,738 --> 00:03:29,626 Tuan, Tuan, Tuan. Apa? Anda menyebutnya ketukan? 12 00:03:33,496 --> 00:03:35,665 Angkat tangan, keparat! Tangan diatas! Di dinding! 13 00:03:35,665 --> 00:03:38,218 - [Berteriak Dalam Bahasa Spanyol] - Dapatkan cakar di dinding! 14 00:03:54,567 --> 00:03:57,854 Kami jelas. 15 00:03:59,689 --> 00:04:02,609 Yesus Kristus. Lihat itu. 16 00:04:02,609 --> 00:04:05,411 Pasti ada beberapa juta di sana. 17 00:04:05,411 --> 00:04:08,615 - [Static On Radio] - Tunggu, Roland. 18 00:04:08,615 --> 00:04:11,918 - Kane-361. Tembakan. - Empat. 19 00:04:11,918 --> 00:04:15,588 Itu kode empat. Mari kita menyatukan pikiran kita. 20 00:04:15,588 --> 00:04:19,842 - Kita perlu cadangan. - Ada dua juta. Baik? 21 00:04:19,842 --> 00:04:22,845 - Tidak ada yang datang untuk mengklaim ini. - Kau bercanda, kan? 22 00:04:22,845 --> 00:04:26,766 Informan sialan itu pasti sudah bolos. Dia tidak akan memberitahu siapa pun. 23 00:04:27,267 --> 00:04:29,218 Hanya kau, aku, dan para pengemis mati di sini. 24 00:04:29,218 --> 00:04:31,104 Keparat, aku pikir aku mengenalmu. 25 00:04:34,807 --> 00:04:39,112 [Terkekeh] Tenang, Roland. 26 00:04:39,112 --> 00:04:41,898 Aku hanya main-main. Saya pikir kamu adalah, man. 27 00:04:50,456 --> 00:04:54,410 Yesus, Roland. Ini bisa jadi jauh lebih mudah. 28 00:04:54,410 --> 00:04:57,830 Kita bisa mengambil uang itu, dan tidak ada yang peduli. 29 00:05:15,898 --> 00:05:18,985 [Menghela napas] Persetan berlutut, ya? 30 00:05:18,985 --> 00:05:21,938 Keparat apa pun bisa terjatuh karena serangan jantung, 31 00:05:22,438 --> 00:05:24,941 mengambil pensiun, dan pindah ke Utah. 32 00:05:24,941 --> 00:05:28,945 Tapi bukan kamu, Roland. Anda baru saja menjadi pahlawan. 33 00:05:33,700 --> 00:05:35,418 [Mendengus] 34 00:05:37,837 --> 00:05:40,673 Kembalilah dan dapatkan kamu nanti. 35 00:05:48,214 --> 00:05:52,518 Ini D-63-Henry. Saya sudah menurunkan seorang petugas. Saya perlu stat ambulans. 36 00:05:52,518 --> 00:05:56,022 [Pria] Ya, D-63. Apa lokasi Anda sekarang? 37 00:05:56,022 --> 00:05:58,524 Normandie dan 107, sudut barat daya. 38 00:05:58,524 --> 00:06:01,527 Mengerti. Ambulans dan cadangan dalam perjalanan. 39 00:06:01,527 --> 00:06:04,397 Astaga, kupikir partnerku sekarat. Apa ETA pada ambulans? 40 00:06:04,397 --> 00:06:07,400 Saya membutuhkannya di sini sekarang. 41 00:06:09,819 --> 00:06:12,822 [Menghela napas] Neraka sehari, ya? 42 00:06:14,123 --> 00:06:17,543 [Petugas] Apakah Anda yakin tidak perlu rawat jalan? 43 00:06:17,543 --> 00:06:20,413 Saya baik-baik saja. Saya hanya mencoba menerimanya. 44 00:06:23,416 --> 00:06:26,052 Aku tidak percaya dia pergi. Maksudku, kita baru saja membicarakan ... 45 00:06:26,052 --> 00:06:27,720 Dia punya denyut nadi, Trevor. 46 00:06:27,720 --> 00:06:29,222 Mereka membawanya ke Harbour General. Apa? 47 00:06:29,222 --> 00:06:32,425 [Sirene Meratap] Para petugas medis mengatakan itu terlihat buruk. 48 00:06:32,759 --> 00:06:35,511 Tapi dia belum mati. Tidak. 49 00:06:35,511 --> 00:06:39,432 Saya melihat dia mengambil napas terakhirnya. Dia-- Dia mati. 50 00:06:39,432 --> 00:06:42,151 Mukjizat terjadi, Nak. Mari kita berdoa ini adalah salah satunya. 51 00:06:42,151 --> 00:06:44,987 Dengar, aku akan minta beberapa orang membawamu kembali ke stasiun. 52 00:06:44,987 --> 00:06:48,691 Saya ingin Anda masuk ke sana dan memberikan pernyataan, lalu cuti beberapa hari. 53 00:07:02,588 --> 00:07:04,457 [Man] Apa yang kita miliki? [Pria # 2] Dua tembakan ke dada. 54 00:07:04,457 --> 00:07:06,375 Menjatuhkan BP. Denyut nadi. 55 00:07:06,375 --> 00:07:08,711 Apakah ATAU 3 disiapkan? Ya, sudah siap. 56 00:07:08,711 --> 00:07:10,713 Tim sudah siap dan siap. Tonton garisnya. Tonton garisnya. 57 00:07:10,713 --> 00:07:13,099 Datang lewat sini! 58 00:07:18,304 --> 00:07:20,440 Murid tidak responsif. 59 00:07:20,440 --> 00:07:23,976 BP masih menurun. Sistolik - 75. [Bip Berkelanjutan] 60 00:07:23,976 --> 00:07:27,063 Isi dayung. Bersih. [Muatan Listrik] 61 00:07:27,563 --> 00:07:29,115 [Bip] 62 00:07:29,115 --> 00:07:32,485 Sepuluh mic. Mulailah. 63 00:07:32,485 --> 00:07:35,488 Letakkan buku catatan di sini. 64 00:07:47,216 --> 00:07:49,669 [Bip] 65 00:08:03,015 --> 00:08:05,268 [Bip Terus] 66 00:08:17,663 --> 00:08:19,999 [Elevator Bell Dings] 67 00:08:29,542 --> 00:08:31,928 Ya Tuhan. 68 00:08:33,930 --> 00:08:35,431 Sulit melihatnya seperti ini. 69 00:08:35,431 --> 00:08:38,935 Dia stabil sekarang. Ada aktivitas otak. 70 00:08:38,935 --> 00:08:42,188 Tapi, sayangnya, tidak ada cara bagi kita untuk memberi tahu ... 71 00:08:42,188 --> 00:08:44,524 ketika dia akan sadar kembali . 72 00:08:44,524 --> 00:08:47,727 Dia paman saya. Kami bekerja bersama. 73 00:08:47,727 --> 00:08:51,564 Beri saya persentase. Kami tidak dapat memperkirakan peluang. 74 00:08:51,564 --> 00:08:56,536 Apa yang kita ketahui adalah jika dia tidak sadar kembali dalam 48 jam ke depan, 75 00:08:56,536 --> 00:09:01,240 kita harus melakukan tes untuk menentukan apakah ada kerusakan otak. 76 00:09:04,377 --> 00:09:08,047 Kami akan membutuhkan pernyataan jika dia menjadi koheren. Meja memiliki nomorku. 77 00:09:22,595 --> 00:09:24,897 Pegang lift. 78 00:09:41,530 --> 00:09:44,000 Roland. Aku harus menyerahkannya padamu. 79 00:09:44,000 --> 00:09:46,752 Anda adalah salah satu bajingan tangguh . 80 00:09:52,592 --> 00:09:57,046 Kotoran. Sial. 81 00:09:57,046 --> 00:10:01,717 Anda lihat, ini masalahnya. Keberuntungan Anda hanya bisa membawa Anda sejauh ini. 82 00:10:02,218 --> 00:10:05,388 [Terkekeh] Maksudku, neraka. Kaulah yang memberitakan itu. 83 00:10:08,808 --> 00:10:11,110 [Elevator Bell Dings] 84 00:10:20,536 --> 00:10:22,788 Anda akan berterima kasih kepada saya jika Anda bisa, Roland. 85 00:10:22,788 --> 00:10:25,374 Maksud saya, siapa yang mau hidup seperti sayur? 86 00:10:30,246 --> 00:10:31,881 [Roland] Persetan dengan Anda! 87 00:10:31,881 --> 00:10:34,967 [Tembakan] 88 00:10:34,967 --> 00:10:38,754 Keparat. Anda selalu harus memiliki kata terakhir. 89 00:10:41,474 --> 00:10:43,759 [Terengah] 90 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 [Dering Telepon] 91 00:10:52,485 --> 00:10:54,904 [Mesin Penjawab Bunyi Bip] 92 00:10:54,904 --> 00:10:57,907 [Roland On Machine] Saya tidak tersedia. Tinggalkan pesan. 93 00:10:57,907 --> 00:11:02,912 [Bip] [Wanita] Hei, angkat. Itu Regina. 94 00:11:02,912 --> 00:11:06,916 Dengar, aku terlambat, tapi aku akan mampir siang ini bersama terapis. 95 00:11:07,416 --> 00:11:11,921 Saya mendengar dia baik. Kita bisa melakukan ini, Roland. 96 00:11:11,921 --> 00:11:13,923 Suatu hari, ya? 97 00:11:25,217 --> 00:11:27,219 [Hembuskan napas dengan tajam] 98 00:11:33,359 --> 00:11:36,195 Saya tidak tahu mengapa saya tidak bisa menendang hal ini, teman. Saya sangat bosan. 99 00:11:36,195 --> 00:11:39,398 Roland, Anda mengalami cedera yang akan membunuh sebagian besar pria. 100 00:11:39,398 --> 00:11:42,702 Fakta bahwa Anda berjalan adalah keajaiban itu sendiri. 101 00:11:42,702 --> 00:11:45,321 Seiring waktu, Anda akan dapat membuangnya. 102 00:11:45,321 --> 00:11:47,623 Saya harap waktunya tiba segera. 103 00:11:47,623 --> 00:11:50,409 Saya telah melihat Anda melakukan omong kosong yang melampaui keyakinan. 104 00:11:50,409 --> 00:11:54,997 Sial, Anda adalah inspirasi untuk setiap pria yang pernah mendaftar untuk tim SWAT. 105 00:11:54,997 --> 00:11:58,551 Anda tahu? 106 00:11:58,551 --> 00:12:02,088 Saya hanya ingin kembali bekerja. Kamu akan. 107 00:12:07,476 --> 00:12:09,979 [Mengetuk] 108 00:12:09,979 --> 00:12:12,982 Hei. Anda siap berjalan? 109 00:12:12,982 --> 00:12:15,735 Kenapa tidak? Sedikit udara segar akan membantu saya. 110 00:12:15,735 --> 00:12:18,854 Itu yang saya suka dengar. Aku bangga padamu, Roland. 111 00:12:22,691 --> 00:12:25,194 Begitu banyak yang lain. 112 00:12:30,282 --> 00:12:33,419 Texas? Bukankah itu sedikit di luar lingkungan? 113 00:12:33,419 --> 00:12:35,704 Tidak juga. Ini keadaan yang bagus, kawan. 114 00:12:36,205 --> 00:12:40,259 Saya melakukan beberapa pelatihan di sana dan berteman baik. 115 00:12:43,429 --> 00:12:47,433 - Kepala mereka ... Siapa namanya? - Conner. Orang yang berdiri. 116 00:12:47,433 --> 00:12:49,101 Teman baik. 117 00:13:37,149 --> 00:13:39,235 [Pria Mendengus] 118 00:14:05,211 --> 00:14:08,180 Ada apa? Apa kabar'? 119 00:14:08,180 --> 00:14:11,467 Saya baik. Saya baik. Sial, gadis, kamu baik-baik saja. 120 00:14:11,467 --> 00:14:14,854 [Membersihkan Tenggorokan] Eh, ini ayah saya, Conner Wells. 121 00:14:34,240 --> 00:14:36,992 Aku bosan dengan ini, kawan. 122 00:15:06,605 --> 00:15:11,610 [Hembuskan] Oh, Tuhan. 123 00:15:31,880 --> 00:15:35,017 [Berteriak, Berteriak] 124 00:15:38,687 --> 00:15:41,023 Dia tidak seharusnya bekerja sekeras itu, Ayah. Dia terlihat hebat. 125 00:15:43,892 --> 00:15:45,611 [Man] Itu dia! 126 00:15:53,902 --> 00:15:55,955 [Pria # 2] Kerja bagus, Mason. 127 00:16:01,660 --> 00:16:03,996 [Menghela nafas] 128 00:16:08,467 --> 00:16:11,470 ???? [Rumah] 129 00:16:18,811 --> 00:16:21,347 [Wanita] Mason! Tukang batu! 130 00:16:21,347 --> 00:16:23,599 Oh, hei, sayang. Hai. 131 00:16:23,599 --> 00:16:25,901 [Tidak jelas] 132 00:16:26,402 --> 00:16:28,153 Hai. Kemarilah, sayang. 133 00:16:28,153 --> 00:16:31,940 Sangat menyenangkan. Anda melakukan semua ini untuk saya? 134 00:16:31,940 --> 00:16:34,276 Aku melakukannya. Saya melakukan semuanya untuk Anda. Hah? 135 00:16:34,276 --> 00:16:36,996 Apakah kamu menyukainya? Aku menyukainya. 136 00:16:37,363 --> 00:16:39,865 Bagus sekali, Mason. Senang bertemu Anda. Terima kasih Pak. 137 00:16:42,368 --> 00:16:44,370 [Terkekeh] Mari bersulang untuk kesuksesan kita. 138 00:16:44,870 --> 00:16:47,172 Bersulang. 139 00:17:01,186 --> 00:17:03,639 ???? [Berlanjut] 140 00:17:13,816 --> 00:17:16,652 [Mason] Hei. Sampanye di sini. 141 00:17:16,652 --> 00:17:18,404 Hei. 142 00:17:23,292 --> 00:17:25,544 Tukang batu. 143 00:17:25,544 --> 00:17:27,880 Halo sayang. 144 00:17:27,880 --> 00:17:29,498 Kamu mabuk. 145 00:17:29,498 --> 00:17:32,634 Ya. Jadi apa sayang? Apa-- 146 00:17:32,634 --> 00:17:35,971 Apa yang terjadi? Hei, di mana-- Sudah waktunya untuk pergi, Mason. Ayolah. 147 00:17:35,971 --> 00:17:40,059 Meninggalkan? Kami baru saja sampai. Apa yang kamu bicarakan? Sayang, kita hanya merayakannya. 148 00:17:40,059 --> 00:17:43,312 Kami hanya merayakannya. Nah, mengapa Anda tidak merayakannya dengan saya? 149 00:17:43,312 --> 00:17:45,564 Apa yang membuatmu marah? 150 00:17:45,564 --> 00:17:48,901 Maaf, sayang. Hei. 151 00:17:48,901 --> 00:17:52,905 [Terkekeh] Kemarilah. [Terkekeh] 152 00:17:55,190 --> 00:17:57,743 Jorge, ambil mobilnya. Kita pergi. 153 00:18:09,254 --> 00:18:11,256 Terlalu ramai. Ayo naik lift. 154 00:18:14,760 --> 00:18:16,762 [Elevator Bell Dings] 155 00:18:23,018 --> 00:18:26,105 [Bell Dings] 156 00:18:26,105 --> 00:18:28,524 [Mason] Sial, kau terlihat cantik dalam gaun merah muda kecil itu. 157 00:18:28,524 --> 00:18:32,277 Anda suka yang saya punya? [Mengobrol] 158 00:18:32,277 --> 00:18:33,946 Perhatikan langkahmu di sana. 159 00:18:33,946 --> 00:18:36,698 [Terkikik] Masuk, sayang. Setelah kamu. Setelah kamu. 160 00:18:36,698 --> 00:18:39,485 Baik. [Jorge] Inilah paparazzi. 161 00:18:39,485 --> 00:18:43,622 Ayo keluar dari sini. [Camera Shutters Mengklik] 162 00:18:44,072 --> 00:18:45,791 Mason, ayolah! Beri kami foto! 163 00:18:45,791 --> 00:18:48,460 Kembali dari mobil. 164 00:18:48,460 --> 00:18:51,630 [Mengerang] 165 00:18:52,080 --> 00:18:53,749 Ayo keluar dan lakukan itu! Hei! 166 00:18:59,004 --> 00:19:02,057 - [Berteriak Terus] - Satu gambar di luar, jagoan. Ayolah! 167 00:19:02,057 --> 00:19:05,677 Oh sayang. Ya Tuhan. Oh, sial. 168 00:19:05,677 --> 00:19:07,813 [Mason] Ada banyak dari mereka. 169 00:19:07,813 --> 00:19:10,065 [Mengerang] Hanya satu menit. 170 00:19:10,065 --> 00:19:14,153 Tidak! Bukankah kamu sudah cukup? Tentu saja belum. 171 00:19:14,153 --> 00:19:17,990 Kalian semua telah mengikuti saya sepanjang malam. Mungkin juga memberi Anda kesempatan yang baik. 172 00:19:17,990 --> 00:19:22,494 Ini dia, teman-teman. Hah? Apa, kamu ingin suntikan? Bukan tanda pada saya. 173 00:19:22,494 --> 00:19:24,863 Lihat itu? [Man] Itu dia! 174 00:19:24,863 --> 00:19:27,533 [Wanita] Jorge, aku ingin pergi. 175 00:19:27,533 --> 00:19:31,336 Kembali dari mobil. Tukang batu. Tukang batu! 176 00:19:31,336 --> 00:19:33,705 - Dapatkan kembali ke mobil. Ini berbahaya. - Hei, santai saja-- 177 00:19:36,675 --> 00:19:42,014 - Ya Tuhan! - [Berteriak, Berteriak] 178 00:19:42,014 --> 00:19:44,850 [Jeritan] Tidak! 179 00:19:48,804 --> 00:19:51,857 Tukang batu! 180 00:19:58,397 --> 00:20:00,532 - [Menjerit] Tidak! - Baiklah, ayo bergerak! 181 00:20:00,532 --> 00:20:04,369 -Ayo pergi dari sini! - Tidak! 182 00:20:07,372 --> 00:20:11,910 - Mason! -Pergi pergi pergi! 183 00:20:11,910 --> 00:20:15,581 Tukang batu! Tukang batu! Tidak! 184 00:20:15,581 --> 00:20:18,800 Hentikan mobilnya! Berhenti-- 185 00:20:28,393 --> 00:20:30,262 [ Terengah-engah ] 186 00:20:38,854 --> 00:20:41,940 Tolong aku! 187 00:21:12,554 --> 00:21:15,140 [Burung Berkicau] 188 00:21:17,776 --> 00:21:20,445 [Membersihkan Tenggorokan] [Garis Dering] 189 00:21:23,615 --> 00:21:26,318 [Dering Telepon] 190 00:21:26,318 --> 00:21:28,787 [Mesin Penjawab Bunyi Bip] 191 00:21:28,787 --> 00:21:31,790 [Roland On Machine] Saya tidak tersedia. Tinggalkan pesan. 192 00:21:55,814 --> 00:21:58,400 Ketika mereka secara resmi menutup penyelidikan tentang Trevor, 193 00:21:58,684 --> 00:22:01,186 Saya pikir ini sudah berakhir, Anda tahu? 194 00:22:01,186 --> 00:22:04,690 Bahwa kau akan kembali keesokan paginya. Ya. 195 00:22:04,690 --> 00:22:07,109 Nah, Anda tahu, eh, saya kira itulah yang Anda dapatkan ... 196 00:22:07,609 --> 00:22:10,362 selama 20 tahun pengabdian dan pelayanan. 197 00:22:10,362 --> 00:22:14,366 Anda tahu, tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum. 198 00:22:14,366 --> 00:22:16,084 Ini seperti "Terima kasih" khusus mereka kepada saya. 199 00:22:16,084 --> 00:22:21,373 Dewan medis tidak akan menyetujui rehabilitasi Anda. Mereka ingin Anda pensiun. 200 00:22:21,373 --> 00:22:24,343 - Kamu tahu apa yang akan aku lakukan? - Tidak. Apa? 201 00:22:24,343 --> 00:22:27,295 Aku akan - [Dering Telepon] 202 00:22:28,797 --> 00:22:31,216 - Halo? - Roland. 203 00:22:31,216 --> 00:22:33,552 [Terkekeh] Nak, senang mendengar suaramu. 204 00:22:33,552 --> 00:22:35,520 Anda tahu siapa ini? 205 00:22:36,021 --> 00:22:38,306 Saya lakukan. Bagaimana perasaanmu, Connie? 206 00:22:38,306 --> 00:22:42,944 Tidak buruk untuk orang tua. Saya menganggapnya hidup apakah memperlakukan Anda dengan baik? 207 00:22:42,944 --> 00:22:46,448 Tidak buruk. Saya tidak aktif. Saya baru saja keluar dari IOD 208 00:22:46,448 --> 00:22:50,619 Semuanya baik, kurasa. Yah, aku harus mengambil kata-katamu untuk itu. 209 00:22:50,619 --> 00:22:54,873 Saya punya masalah, Roland, dan saya pikir hanya Anda yang bisa membantu saya. 210 00:22:54,873 --> 00:22:58,160 - Apa yang bisa saya bantu, saudara? - Ini menyangkut Nikita. 211 00:22:58,160 --> 00:23:02,381 Dia baik-baik saja? Dia baik-baik saja ... untuk saat ini. 212 00:23:02,381 --> 00:23:06,551 Tapi, uh-- Dengar, akan lebih baik jika kita bisa bicara langsung. 213 00:23:06,551 --> 00:23:09,721 Nah, jika Anda mau, saya akan pergi ke sana besok. 214 00:23:09,721 --> 00:23:14,393 Oh, itu luar biasa. Saya akan membuat semua pengaturan. Orang-orang saya akan berhubungan. 215 00:23:14,393 --> 00:23:17,229 Sampai ketemu besok. Saya akan mengirim pesawat saya untuk Anda. 216 00:23:17,229 --> 00:23:20,932 Baiklah, saudara. [Bip] 217 00:23:20,932 --> 00:23:23,101 [Setel Ponsel Down] 218 00:23:23,101 --> 00:23:25,153 [Bip] 219 00:25:01,583 --> 00:25:04,920 Tuan Sallinger? Bagaimana kabarmu, tuan? 220 00:25:04,920 --> 00:25:07,088 Detektif Simon. Senang berjumpa denganmu. 221 00:25:07,088 --> 00:25:09,624 Senang bertemu dengan mu. Selamat datang di kota. 222 00:25:09,624 --> 00:25:11,426 Terima kasih. Ya, saya menegaskannya ... 223 00:25:11,927 --> 00:25:15,297 untuk memeriksa rencana perjalanan semua charter pribadi yang masuk dan keluar dari sini. 224 00:25:15,297 --> 00:25:17,299 Anda tahu, dengan masalah obat bius di bagian dunia ini. 225 00:25:17,299 --> 00:25:20,101 Dan, uh, namamu muncul. 226 00:25:20,101 --> 00:25:23,972 Yah, saya mengerti, eh, Anda seorang mantan polisi, dan sebenarnya ... 227 00:25:23,972 --> 00:25:27,025 melakukan beberapa pelatihan keamanan dengan pasukan polisi kami di sini sekitar 10 tahun yang lalu. 228 00:25:27,025 --> 00:25:29,311 Ya, kembali pada hari itu. Betul. 229 00:25:29,311 --> 00:25:32,781 Saya juga mengerti Anda sudah pensiun. 230 00:25:32,781 --> 00:25:35,734 Sepertinya Anda, eh, membawa beberapa senjata api juga. 231 00:25:35,734 --> 00:25:39,738 Anda tahu, saya adalah seorang polisi di LA selama sekitar 25 tahun. 232 00:25:39,738 --> 00:25:42,157 Saya baru saja turun untuk mengunjungi seorang teman. Hal-hal sederhana. 233 00:25:42,657 --> 00:25:47,162 Ya, saya mengerti itu. Namun, eh, saya tidak meminta cadangan apa pun. 234 00:25:47,162 --> 00:25:52,384 Anda lucu. Tidak, Anda tahu bagaimana kami, polisi. Kita tidak bisa ke mana-mana tanpa senjata. 235 00:25:52,384 --> 00:25:55,086 Jadi begitulah cara saya roll. Ya. Lihat, ini kota saya. 236 00:25:55,086 --> 00:25:57,973 Jadi saya harap tidak ada masalah. 237 00:25:57,973 --> 00:26:01,426 Anda hanya ingat saat Anda di sini, 238 00:26:04,729 --> 00:26:07,015 Saya akan mengawasimu. 239 00:26:07,515 --> 00:26:09,351 Ya pak. Yah, senang ada seseorang di punggungku. 240 00:26:09,351 --> 00:26:11,903 Ya, kita lihat saja nanti. Baiklah. 241 00:26:12,404 --> 00:26:14,239 Anda memiliki hari yang baik. Terima kasih Pak. 242 00:26:18,910 --> 00:26:20,862 [Pintu Mobil Menutup] 243 00:26:22,664 --> 00:26:26,201 - Roland Sallinger? - Ya. 244 00:26:26,201 --> 00:26:29,170 Manuelo. Saya pengemudi untuk Tn. Wells. 245 00:26:29,170 --> 00:26:31,039 Oh ya? [ Orang Spanyol ] 246 00:26:38,013 --> 00:26:42,183 Tuan Wells meminta maaf karena tidak dapat menjemput Anda secara pribadi. 247 00:26:42,183 --> 00:26:44,469 Dia ada di mansion menunggumu. 248 00:27:10,412 --> 00:27:13,748 Ada, eh, istri? Anak-anak? Calon istri? Mantan istri? 249 00:27:13,748 --> 00:27:16,468 Anak-anak yang tidak Anda kenal, ya? 250 00:27:20,305 --> 00:27:22,641 ???? [Bersiul] 251 00:27:22,641 --> 00:27:25,477 Ya. Siapa ... Siapa yang butuh radio ... 252 00:27:25,477 --> 00:27:27,312 dengan bakat musik Anda? 253 00:27:27,812 --> 00:27:30,181 Kamu menyukainya? Itu lagu rakyat Meksiko. 254 00:27:30,181 --> 00:27:32,817 Sangat terkenal. ???? [Bersiul] Sungguh menakjubkan. 255 00:27:51,169 --> 00:27:53,171 Sangat bagus. 256 00:27:56,875 --> 00:27:59,294 [Wanita Berbicara Bahasa Spanyol] 257 00:28:05,934 --> 00:28:08,219 Apa yang sedang kamu lakukan? 258 00:28:08,219 --> 00:28:10,221 Halo sayang. Kamu merindukan kami? 259 00:28:10,221 --> 00:28:15,527 [Meludah] Sekarang, mengapa Anda harus melakukan itu, Allegra? 260 00:28:15,527 --> 00:28:19,030 Pria suka gadis yang menelan, bukan gadis yang meludah. 261 00:28:19,030 --> 00:28:20,899 Mengapa Anda tidak mengajari pacar Anda cara menelan? 262 00:28:20,899 --> 00:28:23,201 Apakah kamu mendengar itu? [Terkekeh] 263 00:28:24,536 --> 00:28:26,488 Mengapa kamu tidak memberitahuku di mana saudara-saudaramu? 264 00:28:26,988 --> 00:28:28,490 Karena terus terang, um-- 265 00:28:28,490 --> 00:28:31,793 [Allegra Terengah] 266 00:28:31,793 --> 00:28:33,545 [Manuelo] Apakah itu sepupu saya? 267 00:28:35,497 --> 00:28:37,966 Saya tidak tahu di mana mereka berada. Kamu tidak tahu 268 00:28:37,966 --> 00:28:39,718 Saya tidak tahu Kenapa kau tidak tahu saja, oke? 269 00:28:42,470 --> 00:28:44,672 Ini sepupu saya. Allegra! 270 00:28:44,672 --> 00:28:47,092 Oh man. 271 00:28:47,092 --> 00:28:49,010 Tidak! 272 00:28:49,010 --> 00:28:52,013 Anda tidak harus melindungi mereka, sayang. Baik? 273 00:28:52,013 --> 00:28:54,232 Ayolah-- Itu sepupuku, kawan! 274 00:28:54,232 --> 00:28:57,318 [Grunts] Keluar dari sini! Berhenti! Tinggalkan dia sendiri! 275 00:28:57,318 --> 00:28:59,104 - Ada apa? - Kami punya masalah. 276 00:28:59,104 --> 00:29:01,823 Saudara-saudaranya berutang uang pada kami. Yo, apa masalahnya? 277 00:29:01,823 --> 00:29:05,076 - Itulah masalahnya, keparat. - [Batuk] 278 00:29:06,077 --> 00:29:07,996 Keparat, aku akan memotongmu! 279 00:29:07,996 --> 00:29:10,532 Dengarkan aku, teman. 280 00:29:10,532 --> 00:29:15,170 Ketika seseorang menarik pisau ke arahku, aku membunuhnya. Tapi kemudian, saya mendapat aturan lain. 281 00:29:15,170 --> 00:29:19,424 Saya tidak membunuh anak-anak. Aturan mana yang Anda ingin saya ikuti? 282 00:29:19,424 --> 00:29:22,293 Jangan bunuh anak-anak. 283 00:29:22,293 --> 00:29:24,179 Kalian semua, ayolah. 284 00:29:26,931 --> 00:29:30,552 Mati, keparat! Tidak tidak tidak tidak. 285 00:29:30,552 --> 00:29:33,772 Anda tidak ingin membunuh saya, bukan? Baiklah, ayolah. 286 00:29:33,772 --> 00:29:35,807 Keparat, kau akan mati! 287 00:29:35,807 --> 00:29:38,309 [Bone Breaks] 288 00:29:38,309 --> 00:29:41,563 Dengarkan aku. Dengarkan aku. Aku sudah bilang. 289 00:29:41,563 --> 00:29:44,616 [Mengerang] Saya tidak suka membunuh anak-anak. 290 00:29:44,616 --> 00:29:47,235 Jangan buat aku membunuhmu. 291 00:29:47,235 --> 00:29:50,371 Ayo pergi. 292 00:29:52,874 --> 00:29:54,876 Anda beruntung. Anda tidak tahu dengan siapa Anda bermain-main! 293 00:29:54,876 --> 00:29:57,912 - [Pria # 2] Ini belum berakhir, keparat! - Hei! 294 00:29:57,912 --> 00:30:00,048 Kalian lupa pisaumu, kawan. 295 00:30:03,418 --> 00:30:05,804 Terima kasih [Spanyol] 296 00:30:09,224 --> 00:30:11,392 [Mesin Mulai] 297 00:30:11,392 --> 00:30:13,845 - [Ban Melengking] - Enrique. Gustavo. 298 00:30:14,345 --> 00:30:17,348 Jaga adikmu. Gracias. 299 00:30:17,348 --> 00:30:21,319 [Spanyol] Anda baik-baik saja? 300 00:30:21,319 --> 00:30:23,488 [Allegra] Ya, saya baik-baik saja. 301 00:30:23,488 --> 00:30:26,691 [ Orang Spanyol ] 302 00:31:17,208 --> 00:31:19,711 [Manuelo] Kantor Senor Wells ada di kanan. 303 00:31:19,711 --> 00:31:23,214 Disana. 304 00:31:23,214 --> 00:31:26,050 [Keduanya berbahasa Spanyol] [Conner] Baiklah, saya akan! 305 00:31:26,050 --> 00:31:29,470 [Tertawa] Roland, sudah terlalu lama. 306 00:31:29,470 --> 00:31:31,723 [ Orang Spanyol ] 307 00:31:31,723 --> 00:31:34,893 Sekarang, saya harus minta maaf untuk keamanan telepon. 308 00:31:34,893 --> 00:31:36,678 Keamanan apa? 309 00:31:36,678 --> 00:31:39,430 Sial, mari kita bicara. 310 00:31:39,430 --> 00:31:42,233 Cara ini. Ya pak. 311 00:31:44,152 --> 00:31:46,154 Silakan duduk, Roland. Terima kasih. 312 00:31:46,654 --> 00:31:49,107 Buat diri Anda nyaman. 313 00:31:49,107 --> 00:31:50,909 Senang melihatmu, rekan. 314 00:31:50,909 --> 00:31:53,661 Senang melihatmu juga. Lihat binatang buas di luar sana? 315 00:31:53,661 --> 00:31:56,581 - Anda masih meledek omong kosong itu? - Ya. 316 00:31:56,581 --> 00:31:59,867 - Tentang apa itu? - Aku akan memberitahumu, itu membawa kembali banyak kenangan. 317 00:31:59,867 --> 00:32:03,421 [Terkekeh] Ya, saya tahu seperti apa itu. 318 00:32:03,421 --> 00:32:05,790 Sekarang, saya akan memberi tahu Anda satu hal, Roland. 319 00:32:05,790 --> 00:32:08,209 Ketika Anda berada di Texas, Anda harus melihat Texas. 320 00:32:08,209 --> 00:32:11,095 Tuhan, itu indah. Terima kasih banyak. 321 00:32:11,095 --> 00:32:13,598 Aku senang kau menyukainya. Anda tahu, keluarga ayah saya dari Texas, 322 00:32:13,598 --> 00:32:16,134 jadi saya masih ingat sedikit tentang ini. 323 00:32:16,134 --> 00:32:18,436 Katakan padaku, apa yang terjadi? 324 00:32:19,887 --> 00:32:23,107 - Seseorang mencoba menculik Nikita. - Kamu tahu siapa? 325 00:32:23,107 --> 00:32:25,727 Yah, tidak juga. 326 00:32:25,727 --> 00:32:27,562 Anda tahu mengapa? 327 00:32:27,562 --> 00:32:30,782 Stasiun saya dalam kehidupan telah berubah. Saya orang kaya sekali lagi. 328 00:32:30,782 --> 00:32:34,736 Lihat, setelah ayahku meninggal, minyak di negerinya mulai mengalir. 329 00:32:34,736 --> 00:32:37,905 Nah, mengapa Anda tidak bisa memanggil polisi saja? Maksudku-- 330 00:32:37,905 --> 00:32:42,160 Di bagian Texas ini, ada orang yang merasa bahwa ras menentukan nilai seorang pria. 331 00:32:42,160 --> 00:32:44,295 Orang-orang yang sama ini mengendalikan segalanya, 332 00:32:44,295 --> 00:32:45,964 kecuali saya. Baiklah. 333 00:32:45,964 --> 00:32:47,715 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 334 00:32:47,715 --> 00:32:50,835 Saya perlu Anda merawat Nikita secara pribadi. 335 00:32:54,255 --> 00:32:56,758 Maksudku, 336 00:32:56,758 --> 00:32:59,060 Aku bukan pengasuh, tapi, uh-- 337 00:32:59,060 --> 00:33:01,262 Aku ingin kamu menjadi pengawalnya. 338 00:33:02,563 --> 00:33:05,066 Anda tahu, sobat, saya agak punya perasaan ... 339 00:33:05,566 --> 00:33:08,569 hanya ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku bahwa itu sangat penting. 340 00:33:11,072 --> 00:33:12,907 Seseorang di dalam organisasi saya mungkin musuh. 341 00:33:12,907 --> 00:33:16,744 Yah, itu sedikit mengubah segalanya , kawan. Itu mengubah dinamika sedikit. 342 00:33:16,744 --> 00:33:21,249 Roland, hanya kaulah yang bisa kupercayai. 343 00:33:21,249 --> 00:33:24,252 Uh, baiklah. 344 00:33:24,252 --> 00:33:27,505 Nah, UMPC apa yang bisa saya lakukan? Nikita di luar. 345 00:33:27,505 --> 00:33:29,791 Dia belum keluar dari perkebunan sejak itu terjadi. 346 00:33:29,791 --> 00:33:32,627 Tapi, sial, aku tidak bisa menahannya selamanya. Baiklah, dengarkan. 347 00:33:32,627 --> 00:33:34,879 Anda punya kamera pengintai di sini yang tidak berfungsi. 348 00:33:34,879 --> 00:33:37,515 Anda punya pandangan langsung ke jendela Anda. 349 00:33:37,515 --> 00:33:40,101 Saya tidak tahu banyak tentang staf Anda. 350 00:33:40,101 --> 00:33:42,804 Jika Anda membiarkan saya mengatur keamanan Anda seperti itu pasti ... 351 00:33:43,304 --> 00:33:44,639 dan Anda mendengarkan semua yang saya katakan-- 352 00:33:44,639 --> 00:33:46,891 Jadi kita sepakat? 353 00:33:46,891 --> 00:33:51,446 Saya akan pengawal Nikita untuk Anda. Saya akan memastikan tidak ada yang terjadi padanya. 354 00:33:51,446 --> 00:33:53,815 Terima kasih. Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 355 00:33:53,815 --> 00:33:56,901 Ya pak. Sekarang, mari kita membuat Anda puas. 356 00:34:02,657 --> 00:34:06,544 Bisakah Anda mengambil ini untuk saya? 357 00:34:08,212 --> 00:34:10,081 Terima kasih. 358 00:34:14,585 --> 00:34:17,004 Sayang, ada seseorang di sini untuk menemuimu. 359 00:34:17,004 --> 00:34:18,806 Siapa ini? 360 00:34:18,806 --> 00:34:21,059 Anda tidak ingat Roland? 361 00:34:21,059 --> 00:34:25,146 Um-- Roland. Ya Tuhan! Apa kabar? 362 00:34:25,146 --> 00:34:27,065 Bagaimana kabarmu? Baiklah. Bagaimana denganmu, sayang? 363 00:34:27,565 --> 00:34:30,068 Baik. Sekarang, kita perlu pengganti Jorge. 364 00:34:30,068 --> 00:34:33,404 - Ya. -Dan, sial, keluarga Roland praktis ... 365 00:34:33,404 --> 00:34:35,323 dan seorang ahli dalam hal-hal semacam ini. Baik. 366 00:34:35,823 --> 00:34:37,825 Bagaimana menurut anda? 367 00:34:37,825 --> 00:34:40,328 Jika saya menjawab ya, apakah itu berarti saya harus meninggalkan rumah? 368 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 [Kendaraan Mendekati] Ya? 369 00:34:42,747 --> 00:34:45,333 Ya, Bu, benar. Baik. 370 00:34:45,333 --> 00:34:49,620 Um ... Jadi, Roland, maukah Anda memberi saya secangkir kopi? 371 00:34:49,620 --> 00:34:52,340 Oh, segera. Apakah Anda ingin dipijat juga? 372 00:34:52,340 --> 00:34:56,344 Nikita, dia bukan pelayanmu. Anda harus memperlakukannya dengan rasa hormat yang layak diterimanya. 373 00:34:56,344 --> 00:34:59,797 Aku-- aku menghormatinya, Ayah. 374 00:34:59,797 --> 00:35:04,051 Hanya saja, um, bahwa Jorge biasa membawakan semua yang aku minta. 375 00:35:04,051 --> 00:35:06,804 Saya mengerti. Jorge adalah pengawalnya. 376 00:35:06,804 --> 00:35:08,639 Kami kehilangan dia dalam serangan itu. Saya melihat. 377 00:35:08,639 --> 00:35:12,777 Kami semua sangat dekat dengannya. Tukang batu. 378 00:35:12,777 --> 00:35:15,646 Halo sayang. Ayah mempekerjakan kepala keamanan baru. 379 00:35:16,147 --> 00:35:16,647 Oh ya? Ya. 380 00:35:16,647 --> 00:35:19,450 Roland, temui Mason. Hei bro. 381 00:35:19,450 --> 00:35:21,319 Saya membiayai karir tinju. 382 00:35:21,819 --> 00:35:24,122 Dan menilai dari kemenangan beruntun yang dimenangkannya, itu mungkin akan membuahkan hasil. 383 00:35:24,122 --> 00:35:26,040 Coba tebak artinya ini, sayang. Apa? 384 00:35:26,541 --> 00:35:27,375 Saya bisa keluar lagi. Oh benarkah? 385 00:35:27,375 --> 00:35:28,626 Iya. Baiklah, ayolah. 386 00:35:28,626 --> 00:35:30,077 Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. Ini kejutan. Baik. 387 00:35:30,077 --> 00:35:32,580 Senang bertemu denganmu. 388 00:35:34,081 --> 00:35:36,968 [Tertawa] [Roland] Akan banyak pekerjaan. 389 00:35:36,968 --> 00:35:40,421 Nah, jika saya akan melakukan ini, beberapa hal harus diubah. 390 00:35:40,922 --> 00:35:45,309 Tentu saja. Anda memiliki otonomi penuh. Dan Victor sangat setia. 391 00:35:45,309 --> 00:35:48,646 Dia akan melakukan semua yang Anda minta. Kamu bosnya. [Mengobrol, Tertawa] 392 00:35:48,646 --> 00:35:51,933 [Nikita] Ooh, bisakah kita keluar? Bisakah kita keluar? 393 00:35:51,933 --> 00:35:55,153 Hei, dengar, kamu tidak akan mengendarai mobil ini. Kamu mengerti? Bisakah saya mengendarainya? 394 00:36:10,084 --> 00:36:13,588 Roland, inventaris telah tiba. Apakah itu semuanya? 395 00:36:15,873 --> 00:36:18,759 Terlihat sempurna. Baik. 396 00:36:18,759 --> 00:36:21,262 Terima kasih kawan Sangat baik. 397 00:37:15,149 --> 00:37:18,152 Hei, Niki, aku punya sesuatu untukmu. 398 00:37:19,654 --> 00:37:22,156 Ya. Anda lihat di sini? 399 00:37:22,156 --> 00:37:24,442 Saya punya banyak kalung. 400 00:37:24,442 --> 00:37:28,079 Dengar, kamu tidak punya yang seperti ini. Anda tahu mengapa? Ini adalah transponder. 401 00:37:28,079 --> 00:37:30,164 Agak jelek. 402 00:37:30,164 --> 00:37:34,669 Berputar. Anda tahu apa artinya itu? 403 00:37:34,669 --> 00:37:38,456 Itu berarti ke mana pun Anda pergi, saya dapat menemukan Anda. 404 00:37:38,456 --> 00:37:41,125 Itu menggelitik. 405 00:37:44,712 --> 00:37:46,714 Apa masalahnya? Apakah kamu tidak suka wanita? 406 00:37:46,714 --> 00:37:49,517 - Saya suka wanita. - Nikita. 407 00:37:49,517 --> 00:37:52,770 Apa? Ayolah. Ayo bergerak. Kami menunggumu. 408 00:37:52,770 --> 00:37:55,973 Saya datang. Anda adalah putri bos . 409 00:37:55,973 --> 00:37:58,142 [Mason] Ayo. Ayo bergerak. 410 00:38:03,731 --> 00:38:06,484 Kamu terlihat bagus. Apakah dia akan ikut juga? Ya. 411 00:38:06,484 --> 00:38:09,036 Ya, dia akan datang. 412 00:38:10,037 --> 00:38:14,625 [Bip, Berputar] 413 00:38:17,545 --> 00:38:19,880 ???? [Rumah] 414 00:38:37,231 --> 00:38:39,567 Ini dia, sayang. Simpan saja. 415 00:38:39,567 --> 00:38:41,769 Siapa pria kulit putih di sana itu? 416 00:38:41,769 --> 00:38:43,738 Dia? 417 00:38:43,738 --> 00:38:45,990 Jason Cross. 418 00:38:45,990 --> 00:38:48,826 Pria yang sangat kuat. Sangat berbahaya. 419 00:38:48,826 --> 00:38:52,363 Sangat berbahaya. Haruskah saya takut? 420 00:38:54,332 --> 00:38:56,617 Kamu? Mungkin tidak. 421 00:39:07,428 --> 00:39:10,131 Anda bersenang-senang, oke? Ayo, teman. 422 00:39:10,131 --> 00:39:12,967 Saya akan bangun sebentar lagi. Tenang dia. 423 00:39:20,858 --> 00:39:23,694 Sini. Baiklah. Biarkan saya mencobanya. 424 00:39:23,694 --> 00:39:26,197 [Mendengus] 425 00:39:29,200 --> 00:39:31,202 [Hembuskan napas dengan tajam] 426 00:39:33,704 --> 00:39:35,706 Bawa sundalmu ke sini. Ah, sial. 427 00:39:36,207 --> 00:39:38,492 Kalian semua akan membuatku dalam masalah, kau tahu itu? 428 00:39:38,492 --> 00:39:40,711 ???? [Berlanjut] 429 00:39:58,062 --> 00:40:03,567 Tukang batu. Saya perlu bicara dengan Anda sebentar. 430 00:40:03,567 --> 00:40:05,569 Apa sekarang? Ya, sekarang juga. 431 00:40:05,569 --> 00:40:09,774 Pegang pikiran itu. Anda bajingan, Anda. 432 00:40:09,774 --> 00:40:12,743 Oh, pria ini. Tukang batu. 433 00:40:12,743 --> 00:40:15,863 Anda tahu saya tidak akan pernah meminta Anda untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan. 434 00:40:15,863 --> 00:40:20,000 Tetapi saya ingin Anda mempertimbangkan sesuatu untuk saya. 435 00:40:20,000 --> 00:40:23,754 Pikirkan tentang rencana pertarungan Anda. 436 00:40:23,754 --> 00:40:27,675 Ada banyak ini untuk kita semua, jika Anda tahu apa yang saya bicarakan. 437 00:40:35,850 --> 00:40:39,220 Mmm Itu omong kosong yang bagus. Santai saja. 438 00:40:39,220 --> 00:40:43,190 Awasi bocah itu. Jangan biarkan dia terlibat masalah lagi. 439 00:40:45,526 --> 00:40:48,612 Kau tahu, aku dikeluarkan dari Pramuka karena makan brownies. 440 00:40:48,612 --> 00:40:51,732 [Mock Laugh] Kamu sangat mabuk. 441 00:40:57,288 --> 00:41:01,959 - Apa yang kau lakukan'? - [Man] Ah, ayolah. Apakah kamu serius? 442 00:41:01,959 --> 00:41:04,879 Kalian berpakaian seperti Viking mengenakan pakaian pinggang. 443 00:41:04,879 --> 00:41:06,580 Tapi dengan segala cara - Benar, dan kamu suka itu. 444 00:41:06,580 --> 00:41:10,801 Ya Tuhan. Apa? Saya belum siap untuk pergi. 445 00:41:10,801 --> 00:41:14,255 Apa yang ingin kamu lakukan? Saya ingin tinggal. 446 00:41:14,255 --> 00:41:17,258 - kamu ingin tinggal? -Apa, kamu tidak mendengarnya? Sialan terjebak pada bodoh? 447 00:41:17,258 --> 00:41:21,262 Aku akan memberitahumu apa. Mengapa Anda tidak memarkir mobil dan menemui kami di belakang. 448 00:41:21,262 --> 00:41:23,147 Sebenarnya, pergi ke toko kelontong dan mendapatkan beberapa keripik. 449 00:41:23,147 --> 00:41:25,850 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. Melakukan apa-- 450 00:41:25,850 --> 00:41:29,487 [Berteriak] 451 00:41:35,776 --> 00:41:38,329 Biarkan dia pergi! 452 00:41:43,918 --> 00:41:46,453 - [Man] Lebih baik mendapatkan keamanan. - Ya Tuhan. 453 00:41:59,800 --> 00:42:02,303 Hei! Hei, Nikita! Kemana kamu pergi? 454 00:42:02,303 --> 00:42:04,805 Hei, apa yang kamu lakukan, teman? Mereka adalah teman saya. Kamu tahu itu? 455 00:42:04,805 --> 00:42:06,807 Mereka adalah teman saya! Mundur! Baik? 456 00:42:07,308 --> 00:42:11,312 Tidak ada alasan untuk bertindak. Tidak ada 457 00:42:11,312 --> 00:42:13,314 Luar biasa. Kemana kamu pergi'? Hah? [Elevator Bell Dings] 458 00:42:13,314 --> 00:42:16,817 Anda pergi dengannya sekarang? Ya. Apa yang akan kamu lakukan? 459 00:42:16,817 --> 00:42:19,820 Saya pergi. Kedengarannya bagus. Kalian berdua bersenang-senang. 460 00:42:20,321 --> 00:42:23,040 Persetan, bung. Ayo pergi. Ayolah. 461 00:42:25,209 --> 00:42:27,578 [Nikita] Tidak, Ayah. Mason semakin arogan dan di luar kendali. 462 00:42:27,578 --> 00:42:32,383 Dan aku sangat menyesal karena aku membuang-buang waktu dengannya. Nikita-- 463 00:42:32,383 --> 00:42:34,134 Ayah, dia jatuh cinta pada ketenarannya, bukan aku! 464 00:42:34,134 --> 00:42:37,087 Tapi dia tidak berbeda dengan pria lain seusianya. 465 00:42:37,588 --> 00:42:41,008 Pria yang mendapatkan terlalu banyak terlalu cepat selalu membuat orang bodoh dari dirinya sendiri. 466 00:42:41,508 --> 00:42:43,644 Saya berharap bahwa Roland akan memukulnya juga. 467 00:42:43,644 --> 00:42:46,814 Apa? 468 00:42:48,315 --> 00:42:50,601 Apakah kamu baru saja tersenyum? 469 00:42:54,772 --> 00:42:57,107 Apa? 470 00:43:11,455 --> 00:43:13,958 Ya. Kelihatan bagus. 471 00:43:16,460 --> 00:43:18,462 Di mana mantan polisi itu? 472 00:43:20,464 --> 00:43:24,551 Selalu detektif. Ya. Di mana dia, Victor? 473 00:43:24,551 --> 00:43:27,805 Dia ada di kota. Dia membutuhkan obat dari apotek. 474 00:43:27,805 --> 00:43:32,026 Anda ingin berbicara dengan saya tentang perkelahian di bar? Pertarungan? 475 00:43:32,026 --> 00:43:34,778 Orang-orang dari LA Apa yang bisa saya katakan? 476 00:43:37,982 --> 00:43:42,486 Nilon balistik. Barang canggih. 477 00:43:42,486 --> 00:43:44,989 Dia pria yang cerdas. Tahu banyak. 478 00:43:46,991 --> 00:43:48,826 Anda sebaiknya mengawasinya. 479 00:43:48,826 --> 00:43:52,630 Jika dia menjadi masalah, Anda dan bos Anda akan membayar harganya. 480 00:43:55,049 --> 00:43:57,051 Saya akan memberi tahu dia. 481 00:43:57,051 --> 00:43:58,886 Ya, kamu melakukan itu. 482 00:43:58,886 --> 00:44:00,804 [Victor] Bawa dia keluar. 483 00:44:19,023 --> 00:44:21,775 Apa, kamu pikir aku lupa tentang kamu? Saya punya beberapa pertanyaan. 484 00:44:21,775 --> 00:44:24,078 Tentang upaya penculikan. Ya pak. 485 00:44:24,078 --> 00:44:28,832 Tuan Wells memiliki banyak musuh dengan cara ini, kebanyakan dari transaksi bisnis sebelumnya. 486 00:44:28,832 --> 00:44:33,203 Kenapa lagi dia membutuhkanmu? Nah, masalahnya adalah, kita hanya teman. 487 00:44:33,203 --> 00:44:37,207 Dan, uh, aku merasa bisa membantunya sedikit. 488 00:44:37,207 --> 00:44:40,010 Anda tahu, dengan masalah keamanan dan lainnya. Kami berdua adalah polisi bersama. 489 00:44:40,010 --> 00:44:42,379 Hal-hal seperti itu. Yah, dia bukan polisi lagi. 490 00:44:42,379 --> 00:44:45,015 Yah, aku juga. [Terkekeh] 491 00:44:45,015 --> 00:44:47,601 Temanmu terlibat dengan beberapa orang kasar. 492 00:44:47,601 --> 00:44:49,386 Seperti Cross. Ya. 493 00:44:49,386 --> 00:44:52,890 Mereka pernah berurusan di masa lalu ketika ayah Conner menjalankan bisnis. 494 00:44:52,890 --> 00:44:56,894 Dia melihat peluang. Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda. 495 00:44:56,894 --> 00:44:58,729 Apa yang kamu ketahui tentang Cross? 496 00:44:58,729 --> 00:45:03,033 Dia terorganisir, dan saya percaya dia separatis yang kejam. 497 00:45:03,033 --> 00:45:06,036 Anda tahu, dia percaya orang kulit putih dan orang Meksiko tidak boleh berbaur. 498 00:45:06,036 --> 00:45:07,821 [Terkekeh] Gila. 499 00:45:07,821 --> 00:45:11,625 Kami sudah mengejarnya selama bertahun-tahun, tapi, sial, tidak ada yang akan berbicara dengan kami tentang dia. 500 00:45:11,625 --> 00:45:16,413 Mendengarkan. Anda ingin membantu teman Anda, 501 00:45:16,413 --> 00:45:18,799 dan aku ingin Cross. 502 00:45:18,799 --> 00:45:21,585 Saya tidak tahu Mungkin kita bisa saling membantu di sini. 503 00:45:21,585 --> 00:45:25,055 Sekarang, Anda tahu, itulah yang saya bicarakan. 504 00:45:25,055 --> 00:45:29,593 Kedua polisi berusaha saling membantu. Sobat, beri tahu saya apa yang bisa saya lakukan. 505 00:45:29,593 --> 00:45:30,844 Baiklah. Baiklah. 506 00:45:44,525 --> 00:45:47,611 Hei, Nikita. Roland kembali. 507 00:45:48,612 --> 00:45:51,782 Apakah semuanya baik-baik saja? Anda merasa aman sekarang? 508 00:45:52,282 --> 00:45:54,084 Saya lakukan. 509 00:46:03,877 --> 00:46:05,879 Saya suka dia, Ayah. Kamu lakukan? 510 00:46:05,879 --> 00:46:07,381 Saya lakukan. Aku suka dia. Baik. 511 00:46:07,381 --> 00:46:09,883 Dia membuatku merasa aman. 512 00:46:09,883 --> 00:46:13,387 Saya tidak berpikir saya pernah merasa aman dengan siapa pun sebelumnya. 513 00:46:13,387 --> 00:46:16,390 Kecuali kamu, Ayah. 514 00:46:16,390 --> 00:46:19,193 Tapi ada sesuatu tentang dia, kau tahu? 515 00:46:19,193 --> 00:46:23,530 Dia-- Dia kesepian, tapi dia tidak akan pernah menunjukkannya. 516 00:46:23,530 --> 00:46:26,450 Yah, kupikir dia pria yang baik. Aku tahu. 517 00:46:26,450 --> 00:46:28,735 Aku tidak akan pernah mempercayakanmu padanya jika aku tidak. 518 00:46:28,735 --> 00:46:31,572 Aku tahu. 519 00:46:31,572 --> 00:46:35,409 Yah, saya pikir saya akan membawanya belanja besok. 520 00:46:35,409 --> 00:46:37,878 [Tertawa] Bagus. 521 00:46:37,878 --> 00:46:42,633 Ya Tuhan. Saya sangat senang melihat Anda kembali ke diri lama Anda. Oh! 522 00:46:42,633 --> 00:46:45,385 Setelah apa yang telah kamu lalui, aku bangga padamu. Terima kasih. 523 00:46:45,385 --> 00:46:47,171 Yah, aku harus kembali bekerja. Baik. 524 00:46:47,671 --> 00:46:49,473 Baik. Baiklah. 525 00:46:59,516 --> 00:47:01,435 Terima kasih sayang. 526 00:47:03,270 --> 00:47:05,489 Hai. 527 00:47:06,824 --> 00:47:09,326 Saya lapar, dan tidak ada yang bisa dimakan. 528 00:47:09,326 --> 00:47:11,829 Yah, aku akan memberimu setengah dari ini. Kamu akan? 529 00:47:11,829 --> 00:47:14,331 Saya akan memberi Anda setengah dari yang ini. [Terkekeh] 530 00:47:14,331 --> 00:47:16,333 Baik. Aku akan mengambilnya. 531 00:47:28,512 --> 00:47:31,548 Saya rindu Jorge. 532 00:47:32,049 --> 00:47:34,635 Anda tahu bagaimana itu. Itu, seperti, orang menjadi pengawal, 533 00:47:34,635 --> 00:47:36,637 dan mereka tahu itu risiko. 534 00:47:36,637 --> 00:47:40,357 Terkadang mereka harus membayar harga tertinggi. Dan saya kira dia melakukannya. 535 00:47:40,357 --> 00:47:44,695 Tapi sepertinya berita baiknya dalam hal ini adalah ... 536 00:47:45,195 --> 00:47:47,481 Anda memberinya rasa terima kasih yang tertinggi. 537 00:47:50,817 --> 00:47:55,122 Tahukah Anda, um - bahwa Manuelo dan Jorge adalah saudara tiri? 538 00:47:55,122 --> 00:47:56,990 Tidak ada? 539 00:47:56,990 --> 00:47:59,493 Dia pernah memberitahuku. Kami agak diam ... 540 00:47:59,493 --> 00:48:02,329 karena ada, seperti, dua dari mereka yang tinggal di sini sekarang. 541 00:48:02,329 --> 00:48:05,832 Dan mereka dari kota yang sama di Meksiko, dan mereka benar-benar dekat. 542 00:48:05,832 --> 00:48:07,834 Mereka tidak pernah memberitahu siapa pun ... 543 00:48:07,834 --> 00:48:10,837 bisnis pribadi mereka jika mereka tidak mempercayai mereka. 544 00:48:10,837 --> 00:48:12,422 Agak keren. 545 00:48:12,923 --> 00:48:16,927 Yah, maksud saya, Anda tahu, orang-orang seperti itu, begitulah mereka. 546 00:48:18,428 --> 00:48:22,432 Setiap kali saya menutup mata, saya masih melihat pria itu ... 547 00:48:22,432 --> 00:48:25,319 dalam struktur parkir menembaknya. 548 00:48:25,319 --> 00:48:27,821 Nah, itu hal yang mengerikan untuk disaksikan seorang gadis muda seperti Anda . 549 00:48:28,322 --> 00:48:30,941 - Banyak yang harus ditanggung. - Ya. 550 00:48:33,443 --> 00:48:37,247 Kami pikir mereka paparazzi, dan itulah sebabnya Mason memaksa mereka menghentikan mobil. 551 00:48:37,247 --> 00:48:41,084 Nah, begini, ada satu hal. 552 00:48:41,084 --> 00:48:43,086 Saya di sini sekarang. 553 00:48:43,086 --> 00:48:45,923 Jadi omong kosongnya akan berbeda. 554 00:48:46,423 --> 00:48:47,925 Ini seperti mimpi buruk. 555 00:48:49,426 --> 00:48:51,378 - Belum berakhir, kan? - Ini belum selesai. 556 00:48:52,879 --> 00:48:55,382 Tapi aku akan segera menyelesaikannya. Saya berjanji kepada Anda itu. 557 00:48:59,386 --> 00:49:01,888 Lihat, aku, um-- 558 00:49:01,888 --> 00:49:04,891 Maaf kalau aku kadang bertindak bodoh. 559 00:49:04,891 --> 00:49:06,893 Saya hanya - Saya hanya ingin memberi tahu Anda ... 560 00:49:06,893 --> 00:49:10,197 bahwa saya sangat menghargai apa yang Anda lakukan untuk saya. 561 00:49:10,197 --> 00:49:12,282 Sama-sama. 562 00:49:12,282 --> 00:49:15,619 Ya. Cukup keren apa yang Anda lakukan pada teman-teman Mason. 563 00:49:15,619 --> 00:49:18,956 Saya tidak tahu orang bisa bertarung seperti itu. Itu luar biasa. 564 00:49:18,956 --> 00:49:23,293 Yah, saya agak, Anda tahu - saya memalsukannya. [Terkekeh] 565 00:49:23,293 --> 00:49:25,128 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 566 00:49:27,381 --> 00:49:30,217 Saya beruntung. 567 00:49:32,970 --> 00:49:35,973 Apakah kamu selalu makan seperti itu? Tidak. 568 00:49:35,973 --> 00:49:37,975 Itu yang saya bicarakan. 569 00:49:45,432 --> 00:49:47,267 Ya, apa yang aku katakan? 570 00:49:52,072 --> 00:49:54,441 Apakah Anda yakin kami tidak dapat memiliki sesuatu dengan tendangan yang lebih sedikit? 571 00:49:54,441 --> 00:49:56,610 Orang gila? Kami sedang bekerja, nak. 572 00:49:56,610 --> 00:49:58,779 Kenapa tidak? Kamu pengawal. 573 00:49:58,779 --> 00:50:00,781 Saya hanya seorang pengemudi. 574 00:50:00,781 --> 00:50:03,617 Bagaimana kalau kita tidak minum di tempat kerja? Baik. Baik. 575 00:50:03,617 --> 00:50:05,619 [Spanyol] Saya hanya akan minum air. 576 00:50:05,619 --> 00:50:07,871 S? 577 00:50:19,132 --> 00:50:22,102 [Muntah, Batuk] Tuhan. 578 00:50:22,102 --> 00:50:25,689 - Dia sering melakukan ini? - Setiap Jumat malam. 579 00:50:25,689 --> 00:50:28,642 - Pria. - Dan sebagian besar hari Sabtu. 580 00:50:28,642 --> 00:50:31,445 Terkadang hari Selasa. Dan hari Rabu. 581 00:50:31,445 --> 00:50:33,230 Itu tidak baik, bubba. 582 00:50:37,234 --> 00:50:39,569 - Apakah kamu baik-baik saja? Tolong bawa saya pulang. 583 00:50:39,569 --> 00:50:41,538 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. [Roland] Bayi perempuan, 584 00:50:41,538 --> 00:50:44,374 Apa yang salah denganmu? 585 00:50:44,374 --> 00:50:47,294 [Menghela napas] Mason tinggal di klub dengan teman-temannya, 586 00:50:47,294 --> 00:50:49,296 dan dia tidak akan menjawab teleponnya. 587 00:50:50,797 --> 00:50:54,301 Anda tahu? 588 00:50:54,301 --> 00:50:57,754 - Saya yakin dia akan segera menghubungi Anda. - Ya. Dia akan. 589 00:50:59,256 --> 00:51:01,758 Ada ... Ada sesuatu yang ... 590 00:51:01,758 --> 00:51:04,261 Ada sesuatu yang kau berikan padaku sebagai gadis kecil. 591 00:51:04,261 --> 00:51:07,764 Sayang, kau masih kecil. [Terkekeh] 592 00:51:08,265 --> 00:51:13,270 - Apa itu? - Itu payung hiasan dari Siam. 593 00:51:13,270 --> 00:51:15,572 Ini benar- benar indah, dan ... 594 00:51:15,572 --> 00:51:20,410 itu buatan tangan dan dicat sangat berbeda. 595 00:51:20,911 --> 00:51:22,412 Saya tidak percaya Anda ingat itu. 596 00:51:22,412 --> 00:51:25,866 Dan Anda bilang Anda mendapatkannya di Thailand Utara. 597 00:51:25,866 --> 00:51:29,369 Dan kemudian Anda menceritakan kepada saya semua cerita keren tentang bagaimana mereka dibuat. 598 00:51:29,870 --> 00:51:31,371 Sangat mengagumkan. 599 00:51:31,371 --> 00:51:34,174 Ayah memberi tahu saya bahwa Anda tinggal di Asia untuk sementara waktu. 600 00:51:34,174 --> 00:51:37,594 Tepat setelah - setelah, uh - setelah tentara. 601 00:51:38,095 --> 00:51:42,466 Benarkah? Ya Bu. Kembali pada hari itu. 602 00:51:42,466 --> 00:51:46,052 Itu kembali ketika itu disebut Siam. Mereka tidak menyebutnya Siam lagi. 603 00:51:46,052 --> 00:51:48,555 [Terkekeh] 604 00:51:48,555 --> 00:51:52,058 Saya masih memiliki payung itu di kamar saya. 605 00:51:52,058 --> 00:51:55,061 Ini sama indahnya dengan hari yang Anda berikan kepada saya. 606 00:51:55,061 --> 00:51:57,781 Saya sangat terharu tentang hal itu. 607 00:52:00,117 --> 00:52:02,369 Mungkin Anda bisa membawa saya ke sana suatu hari. 608 00:52:02,369 --> 00:52:05,155 Aku sangat ingin. Saya akan sangat senang. 609 00:52:06,656 --> 00:52:08,542 Maksud saya, bukan sebagai - Anda tahu, sebagai pengawal saya. 610 00:52:08,542 --> 00:52:13,413 - Jadilah tamuku. - Baik. Aku suka itu. 611 00:52:13,413 --> 00:52:16,383 Bisakah saya mengantarmu pulang sekarang? Ya. 612 00:52:16,383 --> 00:52:17,634 Ayolah. 613 00:52:20,837 --> 00:52:23,140 [Mesin Truk Mulai] 614 00:52:28,094 --> 00:52:30,480 [Mesin Mulai] 615 00:53:18,612 --> 00:53:22,115 [Roland] Oke. Mari kita lihat apa yang Anda lakukan. 616 00:54:17,704 --> 00:54:20,206 Bagus. Apa kabar? 617 00:54:20,206 --> 00:54:22,208 Sedikit terlambat, punchy. [Mencemooh] 618 00:54:27,213 --> 00:54:29,549 Jadi ada apa? Untuk apa aku datang ke sini? 619 00:54:30,550 --> 00:54:32,269 Hmm? 620 00:54:32,269 --> 00:54:34,604 Bicaralah pada kami. Dimana Tuan Cross? 621 00:54:35,105 --> 00:54:37,107 Aku disini. Baiklah. Saya mengerti. 622 00:54:37,607 --> 00:54:39,109 Nah, karena Anda di sini, saya akan memberi tahu Anda. 623 00:54:39,609 --> 00:54:42,479 Katakan pada Mr. Cross terima kasih banyak atas tawarannya, tapi tidak, terima kasih. 624 00:54:42,979 --> 00:54:44,481 [Man] Apa? [Pria # 2] Tidak, terima kasih. 625 00:54:44,481 --> 00:54:45,815 Apakah kamu mendengar itu? Ya. 626 00:54:45,815 --> 00:54:47,701 Anda tahu, dia tangguh. 627 00:54:47,701 --> 00:54:50,487 Apa yang - Kamu tahu - 628 00:54:50,487 --> 00:54:52,289 Dengar, sayang - 629 00:54:52,789 --> 00:54:54,457 Dapatkan tangan sialanmu - 630 00:54:57,077 --> 00:54:59,496 Anda tahu terbuat dari apa benda-benda ini? 631 00:54:59,996 --> 00:55:02,966 Menonton ini. Oh! 632 00:55:02,966 --> 00:55:04,801 Apa kamu, semacam psikopat, laki-laki, atau apa? 633 00:55:06,419 --> 00:55:07,671 Dapatkan Anda - Tenang! 634 00:55:07,671 --> 00:55:10,223 Apakah kamu - Hah! 635 00:55:10,223 --> 00:55:12,509 Persetan. Baiklah, teman. Baiklah, dengarkan. Mendengarkan. 636 00:55:12,509 --> 00:55:14,728 Mendengarkan. Aku tahu apa yang kalian kejar. 637 00:55:14,728 --> 00:55:17,147 Anda menginginkan gadis itu, bukan? Nikita. 638 00:55:19,649 --> 00:55:21,651 Saya tahu apa yang ada di tanah orang tua itu. 639 00:55:21,651 --> 00:55:24,154 Itu tidak mengganggu saya apa pun yang kalian lakukan. Baiklah? 640 00:55:24,154 --> 00:55:26,656 Biarkan saja di antara kita, dan benar-benar tenang, kita dapat melakukan bisnis 641 00:55:26,656 --> 00:55:28,942 Anda menginginkan gadis itu, Anda bisa mendapatkannya. 642 00:55:35,031 --> 00:55:37,534 Kami akan menelepon. Anda memiliki hari yang baik, ya? 643 00:55:38,535 --> 00:55:40,537 Jaga dirimu sayang. 644 00:55:40,537 --> 00:55:42,339 Anda ada di daftar saya, kawan. 645 00:55:51,014 --> 00:55:53,216 Oh, sial. 646 00:55:59,472 --> 00:56:01,975 [Truk Mulai] 647 00:56:06,446 --> 00:56:08,148 [Mobil Mulai] 648 00:56:46,069 --> 00:56:49,072 Victor, aku tidak punya waktu untuk ini, kawan. 649 00:56:49,072 --> 00:56:52,525 [Victor] Kami harus memeriksa semua orang yang datang. Anda juga. 650 00:56:56,162 --> 00:56:59,115 - Lewat di sana? - Prosedur standar. 651 00:56:59,115 --> 00:57:00,617 Lanjutkan. Keluar dari sini. 652 00:57:04,337 --> 00:57:08,258 [Bip] 653 00:57:47,831 --> 00:57:50,884 Roland akan marah ketika dia tahu kita pergi. 654 00:57:50,884 --> 00:57:53,303 Apa yang kamu pedulikan apa yang dia pikirkan? 655 00:57:53,303 --> 00:57:56,222 Apa? Tiba-tiba kalian berdua adalah teman terbaik sekarang, atau apa? 656 00:57:57,724 --> 00:58:00,560 Kenapa tidak? Dia pria yang baik. 657 00:58:02,011 --> 00:58:05,231 [Menghela napas] Yesus Kristus. 658 00:58:30,790 --> 00:58:34,177 Kemana kita akan pergi? Bersantai. Jalan pintas, sayang. 659 00:58:36,429 --> 00:58:37,680 Tukang batu. 660 00:58:41,551 --> 00:58:42,685 [Ban Berdecit] 661 00:58:46,806 --> 00:58:48,525 Keluar dari mobil sekarang! 662 00:58:49,692 --> 00:58:51,528 Saya bilang keluar dari mobil sekarang! 663 00:58:51,528 --> 00:58:53,980 -Mason, lakukan sesuatu. Lakukan sesuatu! - Lakukan saja apa yang mereka katakan. 664 00:58:53,980 --> 00:58:55,532 Keluar dari mobil! 665 00:59:04,741 --> 00:59:06,743 [Nikita] Roland! Tolong aku! 666 00:59:06,743 --> 00:59:08,661 - [Mendengus] - [Berteriak] 667 00:59:10,830 --> 00:59:12,465 [Senapan Senjata Mesin] 668 00:59:16,135 --> 00:59:17,971 Tidak! 669 00:59:22,008 --> 00:59:23,760 [Desis Udara] 670 00:59:27,730 --> 00:59:31,017 [Tembakan berlanjut] 671 00:59:36,322 --> 00:59:38,157 Duduklah. 672 00:59:51,170 --> 00:59:52,455 Bunuh dia! 673 00:59:53,373 --> 00:59:56,426 [Suara tembakan] 674 01:00:17,363 --> 01:00:20,116 Pengawalnya membuntuti saya. Singkirkan dia dari pantatku! 675 01:00:20,116 --> 01:00:22,235 Kami menuju utara di Flores. 676 01:00:56,686 --> 01:00:58,571 Duduk bersandar! Minggir! 677 01:00:58,571 --> 01:01:00,073 Tidak! Aaah! 678 01:01:24,130 --> 01:01:26,132 [Mengerang] 679 01:01:26,132 --> 01:01:28,601 [Nikita] Roland! Roland! 680 01:01:30,353 --> 01:01:31,688 Tidak! 681 01:01:33,723 --> 01:01:37,643 Keluarlah dari sepeda! Dapatkan di sepeda sialan itu! 682 01:01:37,643 --> 01:01:39,696 [Sirene Approaching] 683 01:01:43,483 --> 01:01:45,868 Jangan bergerak! 684 01:01:45,868 --> 01:01:47,737 Tangan di mana kita bisa melihat mereka! 685 01:01:47,737 --> 01:01:51,457 Ayo sekarang. Turun. Berlutut! 686 01:01:51,457 --> 01:01:53,743 Orang-orang ini mencoba membunuh saya dan menculik teman saya. 687 01:01:53,743 --> 01:01:57,830 Berlututlah. Ya pak. [Menghela nafas] 688 01:01:57,830 --> 01:01:59,665 Lindungi aku. 689 01:02:02,051 --> 01:02:04,721 Tersangka dalam tahanan. Sebut. 690 01:02:07,924 --> 01:02:10,560 Jangan mulai denganku, Roland, oke? Ada banyak orang di sini ... 691 01:02:10,560 --> 01:02:15,348 Kurasa aku harus membuatmu di lantai bawah di ruang wawancara diborgol ke kursi baja. 692 01:02:15,348 --> 01:02:18,401 Tetapi Anda berada di sini karena alasan profesional. Dan hanya itu yang bisa saya lakukan. 693 01:02:18,401 --> 01:02:20,186 Sobat, saya hargai itu. 694 01:02:20,186 --> 01:02:24,690 Saya sarankan Anda menghubungi pengacara. Ini mungkin Texas, tapi itu bukan Wild West. 695 01:02:24,690 --> 01:02:27,527 Anda tidak bisa hanya menembak orang di jalanan dan lolos begitu saja. 696 01:02:27,527 --> 01:02:30,530 Lihatlah, bahkan seorang warga sipil, jika dia melihat penculikan sedang berlangsung, 697 01:02:31,030 --> 01:02:32,532 akan memiliki kewajiban untuk mencoba melakukan sesuatu. 698 01:02:33,032 --> 01:02:35,835 - Hanya itu yang saya lakukan. - Itu keputusan pengadilan . 699 01:02:35,835 --> 01:02:39,539 Dan biarkan aku memberitahumu ini. Mereka sudah mati, dan kamu tidak. 700 01:02:39,672 --> 01:02:44,677 Itulah tepatnya yang saya katakan. Tidak ada kasus. Itu membela diri. 701 01:02:45,178 --> 01:02:48,681 [Man On Phone] Bela Diri? Dia menembak tiga orang. Dia menikam seorang pria di leher. 702 01:02:48,681 --> 01:02:51,601 Kami tidak memiliki saksi. 703 01:02:51,601 --> 01:02:56,105 John, jika kamu menemukan bahwa dia salah, dia akan muncul. 704 01:02:56,105 --> 01:02:59,108 Saya memberi Anda kata-kata saya. Betul. 705 01:02:59,108 --> 01:03:00,560 Terima kasih, John. 706 01:03:00,560 --> 01:03:03,563 Kami tidak punya waktu untuk ini. Mereka bekerja untuk Cross. Aku tahu. 707 01:03:03,563 --> 01:03:06,032 Saya melihat mereka bersama. 708 01:03:10,536 --> 01:03:14,323 Tory Harris. Dia adalah salah satu letnan Cross. 709 01:03:14,323 --> 01:03:16,542 Aku tahu. 710 01:03:17,043 --> 01:03:18,411 [Berbisik, Tidak Jelas] 711 01:03:19,912 --> 01:03:22,081 Sesuatu muncul. Aku akan kembali. 712 01:03:23,583 --> 01:03:26,085 Tolong, kamu tinggal di sini. 713 01:03:34,343 --> 01:03:38,681 Anda berhutang pada Wells. Itu tidak benar. Bagaimana dengan pekerjaan polisi? 714 01:03:38,681 --> 01:03:42,101 Orang ini membunuh tiga orang di jalan. Sekarang lakukan sesuatu tentang ini. 715 01:03:56,532 --> 01:03:59,285 Permisi. Kamu bebas pergi. 716 01:04:09,428 --> 01:04:12,048 Persetan! 717 01:04:24,527 --> 01:04:28,481 Saya berbicara dengan Allegra seperti yang Anda minta. 718 01:04:28,481 --> 01:04:31,234 Dia akan senang bertemu kita di gereja kita malam ini. 719 01:04:34,820 --> 01:04:36,322 [Manusia, Tidak Jelas] 720 01:04:36,322 --> 01:04:38,457 [Pria # 2] Ya, Frank melakukan itu. 721 01:04:38,457 --> 01:04:40,710 Apa yang kamu lakukan tentang menemukan putriku? 722 01:04:41,210 --> 01:04:43,913 Kita tidak dapat menemukannya sampai kita tahu mengapa dia diambil. 723 01:04:43,913 --> 01:04:47,083 Anda mengatakan tidak ada tuntutan tebusan. Tidak ada 724 01:04:47,083 --> 01:04:50,386 Tiga dari penculik yang tewas adalah rekan dari Jason Cross. 725 01:04:50,386 --> 01:04:52,305 Maafkan saya karena tumpul, 726 01:04:52,805 --> 01:04:55,808 tapi kami tahu Anda pernah berurusan bisnis dengan Tuan Cross di masa lalu. 727 01:04:55,808 --> 01:04:59,896 Demi putri Anda, saya mendorong Anda untuk tidak menyembunyikan apa pun dari kami. 728 01:04:59,896 --> 01:05:04,433 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 729 01:05:04,433 --> 01:05:07,236 Anda tahu semua yang perlu Anda ketahui, Detektif. Temukan Nikita. 730 01:05:07,236 --> 01:05:09,488 Ada satu hal lagi. 731 01:05:09,488 --> 01:05:12,992 Roland Sallinger dibebaskan dari tahanan siang ini ... 732 01:05:13,492 --> 01:05:17,413 dengan bantuan, saya yakin, dari panggilan telepon dari Anda. 733 01:05:17,413 --> 01:05:19,248 Anda benar-benar berpikir itu langkah bijak? 734 01:05:19,248 --> 01:05:23,035 Saya membantu melihat kepala diangkat. Dia tahu kata-kata saya adalah ikatan saya. 735 01:05:23,035 --> 01:05:26,038 Sekarang tinggalkan Roland Sallinger sendirian. 736 01:05:26,038 --> 01:05:27,840 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 737 01:05:28,341 --> 01:05:29,842 Bukan itu yang dikatakan Mason Silver. 738 01:05:29,842 --> 01:05:32,428 Terus? Dia tidak bisa dipercaya. 739 01:05:32,428 --> 01:05:35,431 Jika Anda tidak tahu siapa yang melakukan ini atau mengapa, 740 01:05:35,932 --> 01:05:37,433 bagaimana Anda bisa begitu yakin dia tidak bersalah? 741 01:05:37,433 --> 01:05:39,552 Karena aku percaya padanya. 742 01:05:41,437 --> 01:05:45,391 Sekarang tolong pergi. Sudah malam, dan aku harus mengurus urusan lain. 743 01:05:45,391 --> 01:05:50,196 Jika para penculik menghubungi Anda, saya ingin segera tahu. 744 01:05:54,150 --> 01:05:58,070 [Panggilan Telepon] 745 01:06:00,323 --> 01:06:02,158 [Dering Telepon] 746 01:06:02,158 --> 01:06:06,045 - Halo. - Jadi, apakah Anda siap untuk berbicara sekarang? 747 01:06:06,045 --> 01:06:10,216 - Di mana putriku? - Dia aman. 748 01:06:12,134 --> 01:06:13,636 Terima kasih. 749 01:06:15,421 --> 01:06:19,225 Apakah dia tetap seperti itu terserah Anda. 750 01:06:19,225 --> 01:06:23,479 Dengar, ini akan membutuhkan lebih banyak waktu. Ada dokumen yang perlu diajukan. 751 01:06:23,479 --> 01:06:27,767 Dua puluh empat jam, Conner! Tidak semenit lagi. 752 01:06:27,767 --> 01:06:32,571 Tidak akan lama setelah berita diumumkan bagi orang-orang untuk mengetahui hal ini. 753 01:06:32,571 --> 01:06:38,027 Ya. Anda tahu, kecerdasan sama dengan kekuatan, Conner. 754 01:06:38,027 --> 01:06:40,529 Saya tahu tentang uranium sekarang. 755 01:06:40,529 --> 01:06:43,616 Anda ingin melihat Nikita kecil Anda yang manis kembali, 756 01:06:43,616 --> 01:06:46,502 Anda dapat mentransfer di atas tanah ... 757 01:06:46,502 --> 01:06:50,456 dan lima juta uang tunai dan berlian. 758 01:06:50,456 --> 01:06:52,258 Saya ingin memastikan dia hidup. [Bip] 759 01:06:52,258 --> 01:06:54,877 [Nada Panggil] Apakah Anda mendengar saya, Cross? Halo? 760 01:06:56,629 --> 01:06:58,764 Ayo pergi. 761 01:06:58,764 --> 01:07:01,967 [Mesin Mobil Mulai] 762 01:07:02,351 --> 01:07:06,439 Apakah Anda berhubungan dengan Roland? Ya pak. Manuelo bersamanya. 763 01:07:06,439 --> 01:07:08,524 Temukan dia. 764 01:07:36,585 --> 01:07:40,089 Apakah kita terlambat? Saya tidak tahu di mana dia. 765 01:07:50,182 --> 01:07:51,684 Duduk saja. 766 01:07:54,737 --> 01:07:56,989 Saya akan segera kembali, oke? Baik. 767 01:07:58,774 --> 01:08:02,161 - [Berbahasa Spanyol] - Uh-- 768 01:08:02,161 --> 01:08:06,082 Victor mengatakan dia menginginkan barang-barang tertentu bersama dengan lima juta dalam 24 jam. 769 01:08:06,582 --> 01:08:10,252 - [Terkekeh] Kau brengsek , tidak. -Ya. 770 01:08:10,252 --> 01:08:12,455 Anda, eh, sudah memiliki alamat di Mason? 771 01:08:12,455 --> 01:08:15,291 Ya, saya punya alamat. Dan... 772 01:08:16,292 --> 01:08:18,627 Saya pikir Anda mungkin membutuhkan ini. 773 01:08:19,128 --> 01:08:21,380 Anda ingin memberi saya ini di gereja? Anda tidak sopan. 774 01:08:21,380 --> 01:08:23,632 Saya tidak tahu di mana lagi harus memberikannya kepada Anda. 775 01:08:23,632 --> 01:08:25,384 Dengar, aku sedikit gugup, oke? 776 01:08:25,384 --> 01:08:28,187 [ Tertawa ] 777 01:08:32,358 --> 01:08:35,778 [ Orang Spanyol ] 778 01:08:57,333 --> 01:08:58,334 Baik. 779 01:09:08,511 --> 01:09:10,513 Ayolah. Ayo pergi. S? S? 780 01:09:22,775 --> 01:09:25,277 Kamu baik-baik saja. Kamu tahu itu? Duduklah di sofa ini. 781 01:09:25,778 --> 01:09:27,780 Disini. 782 01:09:27,780 --> 01:09:29,782 Biarkan saya melihat sekarang. 783 01:09:29,782 --> 01:09:32,618 Mau lihat ini? Ya. 784 01:09:35,421 --> 01:09:37,923 Kotoran. 785 01:09:37,923 --> 01:09:42,878 Duduklah seperti itu. Tetap diam sekarang. Ini omong kosong yang bagus di sini. Tahan. [Mengendus] 786 01:09:42,878 --> 01:09:44,880 [Woman Moans] 787 01:09:44,880 --> 01:09:48,184 Apa yang kalian lihat? Mainkan kartumu, kawan. 788 01:09:50,553 --> 01:09:52,555 Kemari. 789 01:10:31,644 --> 01:10:34,763 Roland, saya tidak punya pilihan. 790 01:10:34,763 --> 01:10:37,766 Mereka meminta saya untuk bertarung. Saya bilang saya tidak akan melakukannya. 791 01:10:37,766 --> 01:10:40,069 Mereka-- 792 01:10:40,069 --> 01:10:42,238 Aku membiarkan harga diriku menghalangi. Saya kacau. 793 01:10:42,238 --> 01:10:44,740 Mendengarkan. Izinkan saya mengajukan pertanyaan. 794 01:10:45,741 --> 01:10:47,743 Apakah harga diri Anda menghalangi ... 795 01:10:48,244 --> 01:10:50,746 ketika Anda mengatur dia diculik? 796 01:10:50,746 --> 01:10:54,700 Lihat, kawan, mereka bilang akan membunuhku. Saya tidak-- saya-- 797 01:10:54,700 --> 01:10:56,702 Saya tahu Anda tidak akan mempercayai saya, kawan, tapi saya suka Nikita. 798 01:10:57,202 --> 01:11:00,205 Saya tidak ingin menyakitinya dengan cara apa pun. Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak akan menyakitinya. 799 01:11:00,205 --> 01:11:02,091 Itu dia atau aku. Kamu mengerti? Uh huh. 800 01:11:02,091 --> 01:11:05,010 Anda seharusnya melindunginya jika Anda mencintainya. 801 01:11:05,511 --> 01:11:08,013 Kamu mengerti? Sekarang dimana dia? 802 01:11:09,515 --> 01:11:12,184 - Saya tidak tahu. -Anda tidak tahu. 803 01:11:12,184 --> 01:11:14,970 Anda melihat dua bajingan mati di sini? 804 01:11:14,970 --> 01:11:18,274 Begitulah cara Anda melihat sekitar lima menit. Anda mendengar saya? 805 01:11:19,692 --> 01:11:22,695 Baiklah. Saya seharusnya bertemu mereka di Hermano's Restaurant. 806 01:11:22,695 --> 01:11:24,780 Itu sudah berakhir di sisi lain kota. 807 01:11:25,281 --> 01:11:29,118 Izinkan saya mengajukan pertanyaan lain kepada Anda. Ini semacam pertanyaan esoteris yang dalam. 808 01:11:29,118 --> 01:11:31,453 Kemarilah, sayang. 809 01:11:32,955 --> 01:11:35,457 Duduklah di sini. 810 01:11:35,457 --> 01:11:37,376 Manuel. S? 811 01:11:37,876 --> 01:11:40,546 - Apa yang salah dengan gambar ini? - Dia ada di pangkuannya? 812 01:11:40,546 --> 01:11:42,381 Uh huh. 813 01:11:42,381 --> 01:11:45,384 Anda tahu ada apa dengan gambar ini? 814 01:11:45,384 --> 01:11:49,388 Niki di luar sana dalam segala macam bahaya sekarang, 815 01:11:49,888 --> 01:11:51,640 dan kau di sini bercinta dengan ... 816 01:11:51,640 --> 01:11:53,642 mencoba bersenang-senang. 817 01:11:53,642 --> 01:11:57,229 Sekarang saya akan menempatkan Anda dalam bahaya yang sama seperti saat ini. 818 01:11:57,229 --> 01:11:59,348 Kamu mengerti? Ayo pergi. 819 01:12:24,423 --> 01:12:27,843 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 820 01:12:28,711 --> 01:12:32,681 [Mengobrol dalam Bahasa Spanyol] 821 01:12:37,269 --> 01:12:40,055 - [Dering Telepon] - Lihat kapan properti itu ditransfer. 822 01:12:40,055 --> 01:12:42,391 - Ya, mari kita lakukan. Mari telepon area tersebut. - Saya punya file di sini. 823 01:12:42,891 --> 01:12:45,227 Halo? [Salib] Conner. 824 01:12:45,227 --> 01:12:47,112 Hey sobat. Waktu habis. 825 01:12:47,112 --> 01:12:51,233 - Saya sedang mengerjakannya. - Bagus. Apakah kita sesuai jadwal? 826 01:12:51,233 --> 01:12:52,901 Iya. 827 01:12:52,901 --> 01:12:56,455 -Apa? -Saya ingin berbicara dengan putri saya. 828 01:12:56,455 --> 01:12:58,457 Yah, dia tidak tersedia saat ini. 829 01:12:58,457 --> 01:13:00,743 Tapi jangan khawatir. Anda akan segera melihatnya. 830 01:13:00,743 --> 01:13:05,881 - Kapan? - Besok. 8:00 831 01:13:05,881 --> 01:13:08,217 Ketika saya memiliki perbuatan properti itu. 832 01:13:08,217 --> 01:13:11,920 [Mengobrol] [Bip] 833 01:13:13,422 --> 01:13:14,423 [Menghela napas] Bu? 834 01:13:14,423 --> 01:13:16,925 Apakah Anda pikir Nikita ada di sini? 835 01:13:18,427 --> 01:13:21,230 Tidak, saya tidak. Pria itu, Cross, tidak bodoh. 836 01:13:21,230 --> 01:13:24,149 [ Tidak jelas ] Ada banyak yang dipertaruhkan, apa pun itu. 837 01:13:24,149 --> 01:13:27,069 Mereka tahu polisi ada di sini. Tentunya. 838 01:13:27,069 --> 01:13:31,490 -Apa yang akan kamu lakukan? - Ketika mereka pergi, kita akan mengikuti. 839 01:13:32,991 --> 01:13:35,994 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 840 01:13:35,994 --> 01:13:37,996 Anda yakin dia tidak punya senjata? 841 01:13:37,996 --> 01:13:40,249 Baik. Ada Mason di dalam mobil. 842 01:13:43,669 --> 01:13:45,537 [Menghela nafas] 843 01:13:55,380 --> 01:13:58,383 Terima kasih banyak. Kalian semoga selamat malam. 844 01:14:04,356 --> 01:14:07,059 Sobat, aku sudah melakukan semua yang kalian minta aku lakukan. Dapatkan. 845 01:14:13,198 --> 01:14:14,700 [Engine Start] Kami punya masalah. 846 01:14:18,704 --> 01:14:21,290 - Itu dia. - Turun ke sana sekarang. 847 01:14:35,721 --> 01:14:36,555 [Mendengus] 848 01:14:39,341 --> 01:14:41,560 Roland, aku tertembak! 849 01:14:47,599 --> 01:14:50,569 Manuelo, menyingkirlah. Kalian, pergi. 850 01:14:50,569 --> 01:14:54,356 Kamu baik-baik saja. Tetap di bawah. Tetaplah tenang dan menjauhlah. 851 01:15:35,447 --> 01:15:39,785 [Man On TV] Dan sepertinya hari yang indah besok di San Antonio. 852 01:15:39,785 --> 01:15:43,121 Kita akan memiliki langit cerah dengan ketinggian di pertengahan 70-an. 853 01:15:43,121 --> 01:15:46,124 Dan terendah akan berada di 50-an tinggi. 854 01:15:46,124 --> 01:15:47,960 Eh, sekarang, selanjutnya dengan sports-- 855 01:15:47,960 --> 01:15:49,711 [Roland] Saya pikir kita perlu bicara. 856 01:15:49,711 --> 01:15:52,631 - Roland, bagaimana kamu bisa masuk ke sini? - [Menghela napas] 857 01:15:52,631 --> 01:15:55,968 Anda tahu, saya memang merancang sistem keamanan. Saya pikir Anda tahu itu. 858 01:15:55,968 --> 01:15:58,253 Tentu saja. Jadi, apa yang Anda ketahui? 859 01:15:58,253 --> 01:16:00,973 Yah, aku tahu Mason menjebakmu. 860 01:16:00,973 --> 01:16:02,758 Tapi saya pikir Anda tahu itu. 861 01:16:03,258 --> 01:16:05,761 [Buang napas] Saya juga curiga. 862 01:16:05,761 --> 01:16:09,514 Putriku mempercayainya dengan informasi yang sekarang dia gunakan untuk melawan kami. 863 01:16:09,514 --> 01:16:13,685 Informasi seperti apa itu? Dan apa yang dia inginkan? 864 01:16:13,685 --> 01:16:17,522 Lima juta dolar dalam bentuk tunai dan berlian. Kupikir Manuelo memberitahumu itu. 865 01:16:17,522 --> 01:16:20,492 Nah, Anda tahu, entah bagaimana saya merasa seperti ... 866 01:16:20,492 --> 01:16:22,494 ada sedikit lebih dari itu. 867 01:16:22,494 --> 01:16:25,747 Soalnya, lima juta untuk pria seperti itu tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang dipertaruhkan di sini. 868 01:16:25,747 --> 01:16:29,117 Jadi, katakan padaku apa yang terjadi. Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 869 01:16:29,117 --> 01:16:32,588 Aku merasa kamu tidak sejajar denganku. Kita adalah teman. 870 01:16:32,588 --> 01:16:35,424 Maafkan saya. Kamu benar. 871 01:16:35,424 --> 01:16:37,292 Maafkan saya. 872 01:16:37,292 --> 01:16:40,796 Cross dan aku tumbuh bersama. 873 01:16:40,796 --> 01:16:44,299 Dia memilih kehidupan kejahatan, dan saya menjadi polisi. 874 01:16:44,800 --> 01:16:47,803 Apakah Anda tahu keluarga saya memiliki banyak properti? Ya, tuan. 875 01:16:47,803 --> 01:16:51,306 Salah satu properti yang kami miliki adalah ladang minyak yang disadap. 876 01:16:51,306 --> 01:16:54,192 Dia tidak tertarik dengan properti itu. Yang dia minati adalah ini. 877 01:16:55,193 --> 01:16:57,980 Kami masuk untuk menyadap kembali sumur minyak, 878 01:16:57,980 --> 01:17:00,816 dan kami telah menemukan sesuatu yang jauh lebih berharga. 879 01:17:01,316 --> 01:17:03,819 Uranium. 880 01:17:03,819 --> 01:17:06,238 Buat cerita panjang pendek, 881 01:17:06,238 --> 01:17:09,992 Saya menemukan salah satu deposit uranium terkaya dalam sejarah Amerika Utara. 882 01:17:09,992 --> 01:17:11,877 Dan itulah yang sedang Anda lakukan sekarang. 883 01:17:11,877 --> 01:17:16,164 Beberapa. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 884 01:17:16,665 --> 01:17:19,584 Itu masuk akal. Saya tahu ada sesuatu. 885 01:17:19,584 --> 01:17:22,004 Jika saya menandatangani surat-surat itu besok malam, semua yang saya miliki, 886 01:17:22,504 --> 01:17:25,007 semua yang telah saya kerjakan akan dihancurkan. 887 01:17:25,007 --> 01:17:27,392 Dan aku tidak peduli. Saya hanya ingin Nikita kembali. 888 01:17:27,392 --> 01:17:29,845 Tapi saya tidak punya pilihan. 889 01:17:29,845 --> 01:17:32,848 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Anda punya pilihan. Anda tidak akan menandatangani surat-surat itu. 890 01:17:33,348 --> 01:17:35,517 Di mana jatuhnya? 891 01:17:35,517 --> 01:17:38,020 Di atas bukit. Dia membangun hacienda baru. 892 01:17:38,020 --> 01:17:40,772 Saya tahu itu dengan baik. Saya punya rencana. 893 01:17:40,772 --> 01:17:43,075 Aku akan mendapatkan putrimu kembali. 894 01:17:43,075 --> 01:17:46,578 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. Saya memberi Anda kata-kata saya. Anda mendengar? 895 01:18:10,886 --> 01:18:12,387 [Erangan] 896 01:18:12,387 --> 01:18:14,890 Pria. 897 01:18:15,390 --> 01:18:18,694 [Roland Speaks Spanish] Terima kasih sudah datang. 898 01:18:18,694 --> 01:18:21,029 Mmm Mereka tidak banyak bicara, keduanya. 899 01:18:21,029 --> 01:18:24,199 Ya? Bisakah mereka menembak? Ya. 900 01:18:24,199 --> 01:18:26,284 Mereka bisa menembak. 901 01:18:33,992 --> 01:18:35,293 [Mesin Mulai] 902 01:18:54,896 --> 01:18:57,933 Jadi, Anda tahu berapa banyak pria yang akan berada di sana? 903 01:18:57,933 --> 01:18:59,768 Cukup membuatnya menarik. 904 01:18:59,768 --> 01:19:01,770 [ Orang Spanyol ] 905 01:19:02,270 --> 01:19:03,772 [ Orang Spanyol ] 906 01:19:11,113 --> 01:19:13,081 Terima kasih, Tory. 907 01:19:25,427 --> 01:19:29,297 [Menghela nafas] 908 01:19:29,297 --> 01:19:32,801 Hanya beberapa jam lagi, Sayang, dan ini semua akan berakhir. 909 01:19:34,803 --> 01:19:38,690 Saya ingin melihat ayah saya. Oh, tentu saja. Kamu akan. 910 01:19:38,690 --> 01:19:41,476 Saya berjanji. 911 01:19:41,476 --> 01:19:44,896 [Terisak] 912 01:19:45,697 --> 01:19:49,117 Tukang batu? Saya banyak mengambil risiko untuk ini, Cross. 913 01:19:49,618 --> 01:19:51,870 Saya hanya ingin tahu kapan saya akan dibayar. 914 01:19:52,370 --> 01:19:54,239 Anda akan mendapatkan uang Anda malam ini seperti yang dijanjikan. 915 01:19:54,239 --> 01:19:57,959 Sekarang, Mason, tolong, keluar dari sini. 916 01:19:57,959 --> 01:20:00,629 Mason, apa yang dia bicarakan? 917 01:20:02,914 --> 01:20:05,133 Mason, jawab aku! 918 01:20:07,002 --> 01:20:08,804 Dan aku ingin pengawal itu mati juga, Cross. 919 01:20:11,673 --> 01:20:14,309 Kami mencari dia. 920 01:20:15,310 --> 01:20:19,648 Jangan khawatir tentang itu. Dia akan mati sebelum fajar. 921 01:20:19,648 --> 01:20:22,934 Sekarang ayo pergi. [Nikita] Anda bajingan. 922 01:20:22,934 --> 01:20:26,605 Kamu bangsat! Aku harap kamu mati! [Salib] Tetap tenang. 923 01:20:26,605 --> 01:20:30,075 Emosi tidak memberi Anda apa-apa. 924 01:20:31,359 --> 01:20:34,746 [Terisak] 925 01:20:34,746 --> 01:20:36,581 Tidak! 926 01:20:55,517 --> 01:20:57,853 Ayo lakukan. Ayolah. 927 01:21:25,914 --> 01:21:28,416 [Mengetuk] [Simon] Ya, masuk. 928 01:21:30,418 --> 01:21:32,837 Apa-apaan ini? 929 01:21:34,472 --> 01:21:35,840 Kotoran! 930 01:21:40,845 --> 01:21:42,847 [Bip Telepon] 931 01:21:42,847 --> 01:21:45,183 Baiklah, kawan. Ini dia. Ayo pergi. 932 01:21:52,991 --> 01:21:54,442 Pergi menemui ayahmu. 933 01:21:56,444 --> 01:22:00,081 Mason, ketika kita sampai di sana, 934 01:22:00,081 --> 01:22:02,083 buka matamu, oke? 935 01:22:02,083 --> 01:22:05,503 Lihat saja sekeliling. Saya yakin dia tidak akan sendirian. 936 01:22:05,503 --> 01:22:09,090 - Dia tidak akan datang sendirian. - Buka matamu. 937 01:22:33,982 --> 01:22:35,483 Ayolah. Ayo pergi. Pindahkan itu. 938 01:22:35,483 --> 01:22:37,485 Ayolah. Ayo pergi. 939 01:22:39,487 --> 01:22:41,990 [Mesin Mulai] 940 01:22:51,583 --> 01:22:54,970 Apa rencananya? Tetap jauh dari pandangan, dan saya akan memberi tahu Anda. 941 01:22:54,970 --> 01:22:57,472 Baiklah. [Sniffles] 942 01:23:00,141 --> 01:23:04,179 Anda tahu, um, senapan itu, sepertinya berasal dari Perang Saudara. 943 01:23:04,179 --> 01:23:06,514 Apakah Anda pikir mereka akan bekerja? 944 01:23:06,514 --> 01:23:09,317 - Mereka akan baik-baik saja. Saya berjanji. - Baik. 945 01:23:09,317 --> 01:23:11,486 Baiklah. 946 01:23:28,036 --> 01:23:29,454 Ayah! 947 01:23:32,874 --> 01:23:34,876 Ayo ayo ayo ayo! 948 01:23:45,053 --> 01:23:47,055 Menyeberang! 949 01:24:01,820 --> 01:24:03,822 Tidak perlu berteriak. 950 01:24:10,495 --> 01:24:14,132 - Kamu Yudas bajingan. - [Mencemooh] 951 01:24:14,132 --> 01:24:15,884 Seharusnya lebih menunjukkan rasa hormat kepada saya, orang tua. 952 01:24:15,884 --> 01:24:18,169 Nak, kau bisa mencium pantatku. 953 01:24:20,672 --> 01:24:24,392 - Di mana Nikita? - Hal pertama yang pertama. Mari kita lihat dokumen-dokumen itu. 954 01:24:33,768 --> 01:24:38,106 - [Man] Pertukaran turun. - [Tory] Anda tetap membuka mata untuk pengawal itu. 955 01:24:49,501 --> 01:24:54,005 Sepertinya Anda mendukung tawaran Anda sekali saja. 956 01:24:54,005 --> 01:24:56,091 Bagaimana dengan uangnya, Cross? 957 01:25:02,931 --> 01:25:06,851 Puas? 958 01:25:09,938 --> 01:25:10,855 [Peluit] 959 01:25:14,893 --> 01:25:17,729 -Ayah. - Tidak apa-apa sayang. 960 01:25:17,729 --> 01:25:21,032 Semuanya akan baik-baik saja. 961 01:25:21,032 --> 01:25:23,451 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Sekarang biarkan dia pergi. 962 01:25:23,451 --> 01:25:26,454 Anda akan mendapatkan putri Anda. 963 01:25:35,380 --> 01:25:36,631 Ini Lucien. 964 01:25:38,883 --> 01:25:42,337 - Lucien, katakan lagi. - [Tersedak] 965 01:25:45,140 --> 01:25:46,841 Apa yang terjadi? 966 01:25:46,841 --> 01:25:49,811 - Punya masalah. - Anda benar tentang itu, Tory. 967 01:25:49,811 --> 01:25:53,565 - Siapa ini? - Sekarang beritahu pelacurmu untuk menjatuhkan senjata mereka. 968 01:25:53,565 --> 01:25:55,934 - [Napas] - Atau kami akan membunuh kalian semua. 969 01:25:55,934 --> 01:25:58,736 Pengawal sialan. Dia di sini. 970 01:26:00,071 --> 01:26:04,776 Sayang sekali. Sungguh menyedihkan, limbah yang menyedihkan. 971 01:26:04,776 --> 01:26:08,329 - Tn. Cross, halamannya hilang. Kontrak-kontrak ini tidak berguna! - Kamu bodoh. 972 01:26:08,329 --> 01:26:10,331 - Bunuh dia, Tory! - Ayah! 973 01:26:10,331 --> 01:26:11,666 Tunggu! 974 01:26:13,535 --> 01:26:15,870 [Nikita Menjerit] 975 01:26:20,291 --> 01:26:23,044 - Nikita! - [Tidak Jelas] 976 01:26:32,270 --> 01:26:34,772 [Nikita Menjerit] 977 01:26:52,407 --> 01:26:54,242 Anak dari-- 978 01:26:57,829 --> 01:26:59,464 [Nikita Mengerang] 979 01:27:06,054 --> 01:27:08,890 [Keduanya Mengerang] 980 01:27:08,890 --> 01:27:10,725 Membunuhmu. 981 01:27:21,519 --> 01:27:26,074 Tidak! Roland! Roland! 982 01:27:32,530 --> 01:27:33,364 [Mengklik] 983 01:27:36,451 --> 01:27:39,954 [Sirene Approaching] 984 01:27:42,457 --> 01:27:43,958 Mereka disana. Ayo pergi. 985 01:27:43,958 --> 01:27:46,961 [Cross Chortling] 986 01:27:46,961 --> 01:27:51,516 Conner, Anda menarik pelatuk itu, Anda tidak akan pernah melihat putri Anda lagi. 987 01:27:51,516 --> 01:27:53,551 Ini adalah polisi. Letakkan pistol ke bawah. 988 01:27:53,551 --> 01:27:57,055 Saya tahu apa yang Anda rasakan. Tetapi Anda harus membiarkan kami menangani ini. 989 01:27:57,055 --> 01:27:59,524 Saya tidak bisa. 990 01:27:59,524 --> 01:28:01,442 [Simon] Tidak, Anda salah. 991 01:28:01,442 --> 01:28:02,810 [Nikita Mengerang] 992 01:28:05,647 --> 01:28:08,032 Terus bergerak atau aku akan membunuhmu di sini. Di belakangku. Bawa dia keluar. 993 01:28:08,032 --> 01:28:09,400 [Nikita] Biarkan aku pergi. [Tory] Diam! 994 01:28:09,400 --> 01:28:11,486 Biarkan aku pergi! 995 01:28:27,335 --> 01:28:29,170 Tetap di bawah! 996 01:28:31,139 --> 01:28:33,007 [Erangan] 997 01:28:37,679 --> 01:28:39,397 [Mengklik] 998 01:28:46,487 --> 01:28:48,189 [Gagap] Oke, saya menyerah. 999 01:28:48,189 --> 01:28:51,526 Ya. Nah, setelah kamu mati mungkin. 1000 01:28:53,444 --> 01:28:55,163 Persetan. 1001 01:28:57,782 --> 01:28:59,784 Pulang ke rumah, keparat! 1002 01:29:17,552 --> 01:29:21,439 [Mengerang] 1003 01:29:34,485 --> 01:29:36,788 Dapatkan aku! 1004 01:29:40,992 --> 01:29:43,044 Roland. 1005 01:30:07,568 --> 01:30:10,354 [Terengah-engah, Terengah-engah] 1006 01:30:15,109 --> 01:30:17,111 Baik. Kamu baik-baik saja? [Menangis] Ya. 1007 01:30:17,111 --> 01:30:20,415 Saya tahu Anda akan menyelamatkan saya. Ya. 1008 01:30:23,034 --> 01:30:26,788 Conner, kami punya banyak bukti untuk menghukumnya. 1009 01:30:26,788 --> 01:30:28,623 Sekarang taruh senjatanya. 1010 01:30:28,623 --> 01:30:31,759 Ayo, Conner. Kita semua adalah polisi bersama. 1011 01:30:31,759 --> 01:30:33,428 Sekarang taruh senjatanya. 1012 01:30:35,346 --> 01:30:39,133 Dengarkan aku. Letakkan. 1013 01:30:41,636 --> 01:30:43,638 [Cross erangan] 1014 01:30:55,399 --> 01:30:56,901 [Mendengus] 1015 01:30:56,901 --> 01:30:59,654 Simon, kau babi! Ibumu pelacur! 1016 01:31:01,038 --> 01:31:03,491 Mason, jangan bilang apa-apa. 1017 01:31:03,991 --> 01:31:07,211 Dapatkan bajingan itu di van. Lanjutkan. 1018 01:31:07,712 --> 01:31:09,797 Ya. [ Orang Spanyol ] 1019 01:31:10,298 --> 01:31:13,167 Nikita, kamu baik-baik saja? Oh! 1020 01:31:13,167 --> 01:31:16,804 [Menangis] 1021 01:31:16,804 --> 01:31:19,056 Saya minta maaf. 1022 01:31:21,425 --> 01:31:25,263 - Aku berhutang hidup padamu. - Nah, saudara, ayo pergi. 1023 01:31:41,996 --> 01:31:43,998 [Menghela nafas]