Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Jangan dikaitkan pada pejabat atau posisi pemerintahan Libanon.
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Jika mereka tanyakan kau siapa Presidenmu,
Beritahu mereka Presiden kita Bachir Gemayel.
Semoga Tuhan bersamamu.
Partai Nasranai...
Partai Nasrani seperti Alkitab.
Kau tahu, di Alkitab,
Ada Perjanjian Lama, dan Perjanjian Baru.
Dulu, kita sering berkata,
Hanya Partai Nasrani yang melindungi Beirut.
Sekarang, apa yang kita katakan?
Partai Nasrani mendukung Negara!
Kau harus melihat dia hari ini,
Dia sangat memukau.
Aku melihat dia setiap hari, terima kasih Tuhan.
Aku mau menurunkan fotonya.
Kenapa?
Aku merasa diawasi selama 24 jam, Tony.
Bagaimana jika dia ikut tinggal bersama kita?
Bagus. Kenapa tidak?
Ini semakin panas, ini memasuki bulan ke-9.
Kau mau menyalakan AC?
Aku mau pindah.
Kami akan memberimu nama Streeda.
Aku mau tempat yang lebih besar dan lebih tenang untuk di kecil.
Shirine, kita sudah bicara soal ini.
Kita menabung untuk membeli tempat ini.
Aku bekerja di sini.
Sayang,
Kita pindah ke Damour.
Kau punya rumah keluarga di sana.
Kebanyakan orang sudah kembali. Mereka membangun kembali.
Gereja sudah diperbaiki dan diberkati...
Aku suka di sini!
Shirine, kemarilah dan minum kopi.
Lain kali. Terima kasih.
Aku butuh poros belakang untuk BMW 325.
Berapa? $40.
Aku akan kirim Eli ke sana.
Eli, ini tak ada capnya.
Bagaimana aku bisa masukkan ini ke pembukuan?
Aku mencari kemana-mana. Hanya ketemu di pedesaan.
Itu sangat merepotkan.
Titik pemeriksaan dimana-mana.
Transmisimu sudah habis. Koplingnya selip.
Itu baru saja diganti.
Namanya saja sudah salah. Huruf "S"-nya tidak ada.
Ini tak bisa lagi dipakai.
Gunakan onderdil Jerman lebih baik ketimbang merek baru Tiongkok.
Aku mau dia selesaikan pekerjaan, bukan bermalas-malasan.
Singkirkan kabel ini.
Minta mereka bergerak cepat.
Kenapa itu seperti ini?
Aku mau dia di lantai empat. Aku akan bicara pada para tetangga.
Yasser./ Katakanlah.
Truk semen sudah datang.
Parkirkan di jalan dan tuangkan beton setebal 8 cm.
Ada mobil menghalangi jalan.
Bis, apa kau mendengar?
Ada masalah dengan selokanmu. Kami harus memeriksanya.
Masalah apa?
Orang terkena cipratan.
Gunakan sisi lain jalanan.
Apa yang terjadi?
Dasar bajingan!
Tn. Tony, dari yang aku pahami,
Pipa pembuanganmu menyembul keluar, dia berusaha perbaiki itu,
Tapi kau merusaknya.
Itu balkonku, rumahku.
Balai kota meminta kami perbaiki seluruh pelanggaran gedung.
Saluran pembuanganmu ilegal. Dia hanya melakukan tugasnya.
Tak ada alasan untuk menghinaku./ Tentu saja tidak.
Dia mengira dirinya hebat. Tidak!
Aku peringatkan kau, dia sebaiknya meminta maaf,
Atau aku akan menuntut dia dan perusahaanmu.
Itu tidak perlu, Tn. Tony.
Biar aku urus ini.
Aku akan perbaiki pipamu./ Tak ada yang perlu diperbaiki.
Kita berada di lingkungan mereka.
Kita tak bisa bicara seperti itu pada mereka.
Kita harus bersikap baik dengan mereka.
Dia mau kau meminta maaf.
Dia menunggu. Lakukanlah, lalu perbaiki saluran pembuangannya.
Ya.
Kapan kau akan selesai?
Dua bulan lagi. Itu sebabnya aku pekerjakan Yasser.
Dia akan menyelesaikan pekerjaan ini. Dia punya tugas yang berat.
Suasana hatinya mudah berubah.
Dia menjadi terbawa suasana, tapi dia tidak berbahaya.
Kau tahu, hidup menjadi sulit. Orang menjadi murah emosi.
Itu sebabnya kita harus memikirkan sesuatu sesuai perspektif.
Beritahu Tn. Tony jika Yasser meminta maaf.
Dan dia menyampaikan permintaan maafnya.
Terima kasih. Ini tidak perlu.
Itu bukan apa-apa. Kuharap dia suka cokelat.
Laki-laki atau perempuan?/ Perempuan.
Kapan waktu bersalinnya?
Akhir musim panas. 28 September.
Sempurna. Cuaca akan lebih dingin.
Berapa tebalnya dinding ini?/ Setengah ton. Kenapa?
Itu tebalnya 3 meter./ Masuk.
Tn. Tony, tunggu...
Kupikir kita sudah selesaikan ini./ Tidak, masih belum.
Kau bicara pada istriku. Kau berharap dia akan membujukku?
Aku sudah mencarimu.
Cokelat itu bukan idenya.
Itu ide kami semua. Lalu kenapa?
Jangan coba-coba menginjak-injak kami!/ Apa maksudmu?
Aku meminta permohonan maaf! Dia seharusnya melakukan itu!
Tn. Tony, beberapa orang merasa sulit untuk meminta maaf.
Tapi bukan berarti mereka tak mengakui kesalahan mereka.
Karena kepemimpinan korup mereka,
Orang Palestina dibenci dimana-mana!
Biar mereka temukan tanah lain untuk ditempati,
Selain dari Libanon!
Biar mereka membangun negaranya sendiri,
Biar mereka mengatur dirinya sendiri,
Biar mereka tercerai berai di dunia Arab.
Mereka bisa menyatu dengan Jordan,
Mereka bisa menguasai Iran,
Yang penting bukan di sini!
Bagaimana kerja?/ Bagus.
Norwegia menyumbang generator untuk sekolah.
Di Norwegia, jika kau memilih tinggal 1,000 mil jauhnya,
Negara menyediakan kau listrik, air, Internet, bahan bakar.
Kita jauh dari Norwegia.
Situasi semakin rumit.
Dia takkan melupakan ini.
Jika dia mengajukan keluhan, aku harus melaporkan itu.
Aku tidak menginginkan itu, dan kau tahu alasannya.
Keluhan apa? Apa yang terjadi?
Kesalahpahaman dengan penghuni. Tak ada yang serius.
Jika polisi campur tangan, ini akan menjadi masalah.
Aku mau ini diselesaikan.
Apa yang terjadi?/ Ini soal selokan.
Suamimu ingin memperbaiki itu, tapi penghuni menghancurkannya.
Dia menyipratkan air pada suamimu, suamimu menyebut dia bajingan.
Penghuni itu menginginkan permintaan maaf.
Mana yang duluan, selokan atau makian?
Bukan itu masalahnya saat ini.
Suamiku orang yang jujur.
Suamimu terbawa suasana.
Aku mau ini segera diselesaikan.
Aku mau kau meminta maaf.
Kau dengar aku?
Dengar, Yasser,
Kita diminta membangun kembali kamp pengungsian di Utara.
Itu pekerjaan selama dua tahun.
Jangan kacaukan ini hanya karena beberapa kata-kata bodoh.
Karena itulah yang terjadi, hanya kata-kata bodoh.
Besok pagi. Kita pergi bersama-sama.
Besok hari Minggu./ Dia buka hari Minggu.
Dia sudah berkorban untukmu.
Apa yang harus aku lakukan, berlutut?
Tunjukkan sedikit apresiasi.
Aku bukan pembantu siapapun.
Itu egois.
Dunia tidak membelot terhadapmu.
Kita adalah sasarannya.
Siapa "kita"?/ Aku, kau, kita semua.
Kita adalah orang kulit hitam di dunia Arab.
Apa atasanmu membelot menentangmu?
Apa Norwegia berusaha menentangmu?
Norwegia? Apa kau bertemu seseorang?
Seandainya saja.
Pergilah ke Norwegia. Aku takkan menghentikanmu.
Jika aku pergi, aku bawa kau bersamaku.
Kau menghina seseorang. Sekarang perbaiki itu.
Kau cinta pekerjaanmu, kau bahagia.
Jangan buat ini mengacaukan semuanya.
Atas namamu,
Atas nama rakyat Tarshish dan Antura,
Rakyat Damour,
Rakyat AShieh...
Halo, Mr. Tony.
Bisa kau keluar, tolong?
Untuk apa?
Ada kesalahpahaman,
Aku ingin kita membuka lembar baru.
Kau terus berkata kesalahpahaman.
Agar mereka tak berakhir seperti pengungsi Palestina,
Berkeliling dunia, menghancurkan semua yang ada dihadapannya,
Meminum dari sumur kita kemudian meludahinya...
Aku memintamu secara langsung.
Dia menunggumu.
Kenapa kita mengejar pergelutan kita?
Kenapa kita masih membutuhkan perlawanan Libanon...
...serta Partai Nasrani?
Kita kita melihat korban jiwa setiap harinya?
Kenapa kita dipaksa menjaga ketertiban di rumah sendiri?
Dan untuk menghentikan kekerasan?
Karena 2/3 dari negara ini masih dijajah.
2/3 dari warga desa kita saat ini mengungsi...
Tn. Tony ingin lembaran baru.
Dia mau mendengarnya darimu.
Kau tahu?
Kalian memang bajingan keparat.
Jika tidak, kau sudah meminta maaf. Itu menjelaskan reputasi buruk kalian.
Seperti yang orang Yahudi katakan,
"Orang Palestina takkan melewatkan kesempatan untuk melewatkan peluang."
Yasser, ada apa denganmu?
Kau mau dipecat?
Aku akan lakukan itu. Aku bersumpah.
Aku berharap Ariel Sharon menghabisi kalian semua!
Dua patah rusuk. Apa yang terjadi?
Seseorang memukulnya karena masalah selokan konyol.
Tarik napas.
Kami akan cari binatang itu.
Saat kami mendapatkan dia.../ Jangan sekarang, Eli.
Jangan mengangkat apapun selama 8 minggu.
Mau aku buatkan surat keterangan dokter?
Terus kompres dengan kantong es, dan beristirahatlah.
Semoga lekas sembuh.
Orang Nasrani menuntut orang Palestina?
Pengacara takkan menerima kasus ini. Takkan ada yang berani.
Aku tak butuh pengacara. Aku tahu aku benar.
Kau tidak benar. Sama sekali tidak benar!
Yang kau katakan tak bisa diterima! Itu penyebab perang dimulai!
Ayah, jadi maksudmu dia benar?/ Ayah hanya bilang kau salah.
Dia hanya ingin perbaiki selokanmu, tapi kau mempermalukan dia.
Kau menyalahkan aku karena selokan itu?
Mereka mengacaukan negara ini, dan kau salahkan aku karena selokan?
Beritahu aku kenapa kau tak bisa pergi ke sana?/Itu cara kerjanya.
Kami tak berwenang untuk memasuki kamp Palestina.
Apa wewenang yang kau punya?/ Ini masalah politik.
Bagaimana kau mengeluarkan dia? Menggunakan umpan?
Dia pasti sembunyi di sana.
Maka dia akan dianggap buron,
Dan surat penahanan akan dikeluarkan.
Kau bilang tak bisa menangkap dia! Ini konyol!
Itu tempat persembunyian bagi seluruh kriminal.
Tolong, biar aku selesaikan.
Jika itu aku, aku sudah dipenjara.
Tapi dia? Kita menangkapnya dengan surat.
Karena dia orang Palestina! Ini omong kosong!
Kau menghina polisi.
Tidak, aku menghina situasi.
"Aku berharap Ariel Sharon..."/ Apa masalahnya?
Kenapa kau melakukan itu? Kepada orang Palestina?
Kau tidak mengerti./ Sungguh?
Itu normal untukmu, tapi tidak untukku. Kau pikir ini dunia yang sempurna?
Apa ini karena bayi kita?
Aku tak mau dia menderita./ Aku juga.
tapi kita terjebak dan kau tak mau berubah.
Halo.
Aku akan pergi selama beberapa hari.
Lanjutkan pekerjaan seperti biasa.
Tutup selokan di Jalan Fassouh dan tingkatkan betonnya.
Tak masalah.
Bagaimana keadaanmu, bos?
Orang itu yang mencari gara-gara.
Kemari.
Kau bisa rasakan itu?
Menurutmu dia tahu apa yang terjadi?
Entahlah.
Menurutku dia tahu semuanya.
Dia tahu saat kita bahagia, saat kita sedih,
Saat kita marah.
Menurutmu dia bisa mendengar kita?
Kurasa begitu.
Benar, Streeda?
Ada yang bisa aku bantu?
Aku Yasser Salameh.
Aku mau menyerahkan diri.
Cabut gugatan tuntutannya.
Dia keluar dari penjara dan semua akan baik-baik saja.
Kau masih membelanya./ Karena dia orang yang baik.
Dia tak pantas mendapatkan ini.
Tempatnya bukan di penjara.
Kita tak menyelesaikan hal ini dengan berpura-pura saling menyayangi.
Bukan begitu cara kerjanya.
Itu bisa saja.
Aku bukan Yesus Kristus yang memberikan pipiku satunya!
Nomor kasus 23, Tony Hanna melawan Yasser Salameh.
Apa Anda penggugat, Tony George Hanna, orang Libanon,
Lahir 7 Oktober 1970?/ Benar.
Anda menetap di Beirut?/ Benar.
Bawa terdakwa.
Apa Anda Yasser Abdallah Salameh,
Lahir 16 Juni 1955 di Palestina?/ Benar.
Tanda pengenal apa yang Anda punya?/ Pelintas Laissez.
Dimana Anda menetap?/ Kamp Pengungsian St. Eli.
Anda tak menginginkan pengacara?/ Tidak.
Tn. Tony,
Anda menyatakan jika pada 2 Juli, Tn. Salameh menghina Anda.
Satu minggu kemudian, pukul 08:30,
Ia menyerang Anda di bengkel anda dan mematahkan rusuk Anda./Benar.
Anda menuntut untuk kerusakan fisik dan moral./Benar.
Berapa banyak yang Anda klaim?
Apa maksudnya?/ Berapa jumlah uang yang Anda minta?
Pengadilan yang memutuskan.
Anda juga meminta "Pengakuan."
Bisa Anda jelaskan?
Saya ingin dia mengakui bahwa dia melakukan kesalahan.
Dan saya.../ Pengadilan yang memutuskan.
Saya ingin mendengar dia mengatakan permintaan maaf langsung dari mulutnya.
Tn. Tony, kenapa Anda tak memiliki pengacara?
Karena saya benar.
Hanya karena Anda berkata begitu bukan berarti itu benar.
Tn. Yasser, apa pengakuan Anda?
Bersalah, tidak bersalah, bersalah dengan penjelasan?
Bersalah./ Yang Mulia,
Bisa saya bicara dengan Tn. Yasser?/ Apa Anda pengacaranya?
Atasannya./ Silakan duduk.
Dia tak paham soal hukum./ Kubilang duduk.
Tn. Yasser,
Dengan mengaku bersalah, Anda telah mengakui tindak kejahatan.
Benar.
Saya saat itu sedang menyiram tanaman seperti biasa,
Saya tidak perhatikan dibawah balkon. Tiba-tiba saya mendengar...
Kenapa Anda tak melihat ke bawah dan memeriksa apa ada orang di bawah?
Apa Anda tidak tahu instalasi pipa Anda ilegal?
Setiap apartemen seperti itu./ Jawab Saya.
Apa Anda tahu itu ilegal?/ Saya tidak tahu.
Saat perusahaan mengingatkan Anda itu ilegal,
Lalu mengirim orang untuk perbaiki itu, kenapa Anda menolak?
Saya tak mau pekerja di rumah kami. Istriku yang hamil sendirian.
Apa Anda pernah punya masalah lain di rumahmu?
Masalah kelistrikan dua bulan lalu./ Apa yang Anda lakukan?
Saya memanggil teknisi listrik. Masalahnya kotak sekring.
Apa kotak sekeringnya didalam apartemen?/ Benar.
Jadi teknisi listrik masuk ke apartemen Anda?
Benar.
Saat dia masuk, apa istri Anda sendirian?
Benar, tapi kami.../ Terima kasih, Tn. Tony.
Tn. Yasser, Anda merenovasi gedung di sana selama lima minggu terakhir.
Benar.
Bagaimana penghuni memperlakukanmu?/ Baik.
Anda tahu bahwa di kota ini setiap wilayah punya kepekaannya sendiri,
Secara politik dan keagamaan?
Anda sudah mempertimbangkan ini?
Sudah./ Bagaimana?
Saya meminta para pekerja saya untuk sholat di parkiran,
Agar tak menyinggung orang lain.
Pertengkaran dengan Tn. Tony adalah pertengkaran pertamamu?
Benar.
Jadi kenapa setelah lima minggu hubungan yang aman terkendali,
Anda justru memanggil Tn. Hanna "Bajingan"?
Dia mencipratkan air kepadaku.
Dia bilang itu tidak sengaja. Apa tanggapan Anda soal ini?
Saya tak melakukan kesalahan selain melakukan tugasku.
Kenapa Anda tak meminta maaf?
Dia memberi Anda banyak waktu untuk melakukan itu.
Saya tidak merasa berutang permintaan maaf padanya.
Tanggal 9 Juli, anda pergi ke bengkelnya lalu memukul dia.
Ini adalah serangan terencana.
Saya tadinya ingin meminta maaf./ Apa yang mengubah pikiranmu?
Tolong jawab, apa yang menghentikanmu?
Saya sudah bilang saya bersalah.
Saya ingin tahu apa yang mendorong Anda untuk memukulnya.
Laporan tidak mengatakan alasannya.
Dia mengatakan sesuatu./ Seperti?
Anda tidak membantu diri Anda dengan tetap diam.
Tuduhan terhadap Anda sangat serius.
Apa yang mendorong dia untuk memukulmu?
Dia yang cari gara-gara.
Saya tanyakan ini kepada Anda sekarang.
Jika kata-kata saya salah, maka biar dia yang mengatakan itu.
Apa yang Anda katakan?/ Dia tak punya hak memukulku.
Anda pasti mengatakan sesuatu hingga mendorongnya melakukan itu.
Jika Anda tak mengatakan itu, Anda mengakui dia tak pantas dipukul.
Saya tak percaya ini semua dimulai karena masalah selokan.
Ini terakhir kalinya saya bertanya.
Tn. Tony? Tn. Yasser?
Baik.
Pengadilan menyatakan bukti yang dihadirkan tidak meyakinkan.
Tidak meyakinkan? Bagaimana dengan cederaku?
Jangan menyela saya./ Kalian bersekongkol!
Jangan beritahu saya apa yang tak bisa saya lakukan!
Serangan fisik itu tidak dibenarkan!
Kata siapa?
Pasal 554 dari hukum pidana,
"Serangan yang menghasilkan cedera serius pada badan..."
Saya tahu isi pasal tersebut.
"...akan dihukum selama 6 bulan dan denda hingga 50,000 pound."
Tn. Tony, tolong.
"Jika menuntun pada penyakit..."/ Tn. Tony!
Anda sudah melewati batas!/ Ini adalah hukum!
Anda sudah melanggar hukum dengan memiliki pipa ilegal...
...dan menghancurkan itu setelah dia memperbaikinya!
Kasus dibubarkan!
Tidak adil, Yang Mulia!/ Anda boleh pergi, Tn. Yasser.
Kau berat sebelah! Kau membebaskan kriminal!
Tinggalkan ruang pengadilan./Tidak sebelum aku mendapat sidang yang adil!
Keluar atau aku akan menahanmu!/ Untuk apa?
Bawa dia keluar!
Kau hakim korup dan seorang penipu!
Aku akan menuntutmu!/ Kau melukai dia!
Aku akan membuatmu dilarang dari pengadilan ini,
Dan dari seluruh pengadilan lainnya!
Ini ditujukan untuk Palestina!
Kau tak mengharapkan itu.
Mengingat kalian tak berkata sepenuhnya jujur pada hakim.
Yang sebenarnya adalah aku memukul orang karena sebuah hinaan.
Jika ini sesederhana itu, kau akan tetap berada di penjara.
Hakim berat sebelah. Itu hanya membantu pihakku.
Tidak, dia mengerti itu lebih dari sekedar selokan.
Kenapa kau berkata seperti itu kepada hakim?
Dia hakim yang berat sebelah.
Lakukan banding, tapi jangan menghina hakim.
Mereka semua bersekongkol.
Orang Palestina merasa angkuh sepanjang waktu.
Aku tidak melihat itu./ Kau duduk di belakang.
Dia tidak beritahu hakim apa yang kau katakan!
Karena dia takut di vonis.
Orang yang dipermalukan berakhir membenci dirinya sendiri.
Apa yang kau katakan?
Besok kita bertengkar,
Aku akan menghajarmu dan membenturkan kepalamu,
Tapi itu tak masalah karena aku membenci diriku sendiri?
Cobalah kalau berani./ Jaga bicaramu.
Jangan bicara padaku seperti ini!/ Aku tak peduli tentang perasaanmu.
Jaga ucapanmu!
Bos, persetan pengadilan.
Mereka menyuap hakimnya. Mereka semua bajingan!
Ada perburuan terhadap orang Nasrani.
Kau bahkan saat itu belum lahir. Jadi diamlah.
Foto tempat ini dari berbagai sudut.
Kirim itu kepada Walikota dengan bingkai emas.
Untuk media,
"Perusahaan Konstruksi Ibrahim Nassar..."
"...melayani masyarakat..."
"...dengan menyingkirkan pelanggaran dan meningkatkan infrastruktur."
Baik, Tn. Deputi.
Kerja bagus, Talal.
Ini terlihat bagus./ Terima kasih.
Tapi kenapa kita memakai cat Italia?
Cat lokal mengelupas saat terkena hujan.
Cat Italia bergaransi 10 tahun.
Campurkan catnya./ Itu bisa membatalkan garansi, Pak.
Siapa dia?
Mandor.
Orang Palestina?
Aku tahu, itu ilegal.
Kau tahu dimana posisiku dalam masalah ini.
Aku membela gerakan mereka, aku merasakan kesedihan mereka.
Aku tahu.
Tapi tidak dengan biaya perusahaan.
Tony?
Tanggal persidangan ditetapkan 3 Agustus.
Hakim Colette Mansur yang memimpin sidang.
Kuharap AC ruang sidang bekerja.
Dokter menyiapkan laporan terhadap keluarga Hanna serta puteri mereka.
Dia harus menyatakan.../ Bukan, "membuktikan."
Harus membuktikan bahwa komplikasi mereka karena konsekuensi...
Bukan, "konsekuensi langsung" karena penyerangan.
Pilih kata-kata dengan berhati-hati, ini adalah tahap banding.
Tn. Tony Hanna sudah datang.
Halo.
Aku mendengar tentang harimu di persidanganmu.
Apa yang kau katakan pada hakim itu sangat berani./Aku terbawa suasana.
Bagaimana tidak? Ketidakadilan sedang terjadi.
Tapi aku minta tolong padamu,
Jangan pernah datang ke pengadilan tanpa didampingi pengacara.
Aku tidak ingin menuntut, Pengacara.
Aku hanya ingin permintaan maaf.
Dan dia menolak.
Kau memberinya waktu untuk meminta maaf, tapi dia memukulmu.
Itu tak bisa diterima.
Dia memukul warga Libanon. Kita tak bisa terima itu.
Dia mengaku bersalah.
Agar bisa dibebaskan. Orang-orang ini cerdik, licik.
Mereka tahu cara memutarbalikkan fakta.
Menjadikan diri mereka sebagai korban,
Dan kau tahu dari mana mereka mempelajari itu.
Aku melakukan sesuatu yang seharusnya tidak aku lakukan.
Aku menciptrakan dia air.
Aku pergi ke bengkel,
Dan mengangkat barang berat.../ Tn. Tony,
Kau datang padaku, benar?/ Benar.
Jadi tolong kita fokus untuk itu
Aku mau persidangan yang adil, Pengacara.
Aku tak ingin menang berdasarkan simpati.
Kau pikir Wajdy Webb memenangkan kasus berdasarkan simpati?
Jessica.
Kita menuntut untuk rasa sakit dan penderitaan,
Untukmu, istrimu, dan anakmu.
Kita minta $80,000 untuk kerusakan, dan $40,000 untuk kerusakan moral.
Aku tak peduli soal uang.
Apa yang kau pedulikan?/ Saat kita selesai dengannya,
Aku mau dia berkata, "Aku 100 kali lebih buruk daripada Ariel Sharon."
Biar aku bertanya padamu,
Kenapa kau berkata, "Kuharap Ariel Sharon menghabisi kalian?"
Apa masalahnya?
Jika hakim menanyakanmu, apa jawabanmu?
Itu terasa benar untuk dikatakan./ Itu bukan argumen yang bagus.
Kata-kata itu penuh sarat, Tn. Tony.
Apa yang kau katakan itu sangat rumit.
Aku tidak mengerti.
Palestina menyebabkan seluruh perubahan yang terjadi.
Ada PBB, NGO, organisasi kemanusiaan...
Semua orang membela Palestina.
Dan jangan lupa, ada orang-orang yang membenci kita.
Sayap kiri, orang Liberal.
Omong-omong, kebanyakan adalah orang Nasrani.
Mereka rela terjun payung demi membela Yasser Salameh.
Itu menjadi trend untuk membela orang-orang itu.
Jadi meski jika lawanmu ingin menyelesaikan di pengadilan,
Mereka mungkin memaksa sebaliknya.
Puteriku terhubung dengan mesin pendukung kehidupan,
Dia tak bisa bernapas sendiri. Kami tak tahu jika dia bisa selamat.
Istriku juga.../ Tony.
Aku mau kau pikirkan baik-baik tentang apa yang kau katakan.
Bahwa apa yang akan mereka fokuskan di pengadilan,
Bukan cipratan air, pemukulan, atau kata makian,
Tapi saat kau mengatakan, "Kuharap Ariel Sharon menyapu bersih kalian."
Tn. Yasser, yang ingin aku ketahui adalah,
Kenapa kau tak beritahu hakim apa yang lawanmu katakan?
Suamiku bukan pengadu.
Tak ada yang akan menilai integritasmu di pengadilan.
Aku menyebut dia "bajingan."
Kau tak bisa bandingkan "bajingan" dengan "Sharon menghabisimu."
Dia bilang, "Aku berharap."/ Apa bedanya?
Dia bisa berkata menghabisimu, menghajarmu, atau mengasihimu.
Itu hanya kata.
Lalu kenapa kau marah?
Kata-kata itu mengubah semuanya.
Mereka menghina kebangsaan dan identitasmu.
Itu bisa dianggap kejahatan kebencian.
Semua orang membenci dan menghina orang lain.
Menghina identitas seseorang bisa dihukum dengan hukum.
Itu artinya kau bisa menuntutnya.
Tapi aku memukul dia./ Karena apa yang dia katakan.
Dan juga, dia memintamu meminta maaf. Kau datang untuk melakukan itu.
Dia ada masalah denganku.
Menurut Pasal 228 KUHP,
"Meski jika pelaku melewati batas pembelaan diri,"
"Ia bisa dibebaskan seandainya ia bertindak dalam tekanan ekstrem..."
"...yang menghambat penilaian dan pengendalian dirinya."
Lupakan tekananku.
Anaknya sedang berjuang untuk hidup.
Itu sebabnya kau butuh pengacara.
Aku tak mampu membayarmu.
Lawanmu akan banding atas masalah kesehatan dia dan istrinya.
Jika anaknya meninggal, itu dianggap pembunuhan tak terencana.
Kau bisa dihukum 10 tahun.
Kau bisa menerima situasi ini, atau aku bisa membantumu.
Intinya, waktumu tidak banyak. Pikirkan ini baik-baik.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena hak-hak kalian sering dirampas.
Jangan sekarang.
Aku turut prihatin untuk semuanya./ Hentikan omong kosongmu.
Kami baik-baik saja hingga kalian masuk ke lingkungan kami.
Aku mengerti./ Kau tidak mengerti!
Kami akan membayar tagihan rumah sakitmu,
Dan juga memperbaiki rumahmu. Apa saja yang bisa kami bantu...
Bagaimana itu bisa menyelamatkan anakku?
Bagaimana?
Kau pikir membelikan kami bunga dan cokelat bisa perbaiki itu?
Tentu saja tidak.
Beritahu atasanmu kami tak bisa dibeli!
Aku mau orang-orang itu keluar dari hidupku.
Wajdy Webb mengambil kasus ini. Kita bisa menang.
Aku tak peduli siapa yang menang.
Kau membiarkan insiden bodoh itu menghambatmu.
Aku takkan membatalkan kasus ini. Takkan pernah.
Pergilah sidang, menangkanlah, dia di hukum, lalu apa?
Itu sangat berarti./ Dan anakmu?
Ada apa dengannya?/Kau tanyakan dia apa yang dia inginkan?
Ini untuknya.
Aku melakukan ini untukmu, untuk keluarga.
Kau melakukan ini untuk dirimu sendiri!
Kau akan mengacaukan semuanya dengan tak mau melupakan ini!
Kau tahu? Aku berharap kau mendapat apa yang kau inginkan.
Lulusan Universitas Amerika di Kairo.
Gelar master dalam teknik sipil.
Bekerja untuk Bechtel di Kuwait dan di Dubai.
Pindah ke Beirut tahun 1982.
Bertemu istrinya orang Libanon di sana.
Nasrani.
Aku tidak terkejut.
Pak, ini berkas mosi dari pihak pembela.
Pneumotoraks traumatik terjadi ketika rongga pleura...
...di sekitar paru-paru tertusuk.
Itu benar-benar tertusuk oleh patahan tulang rusuk,
Menghasilkan rasa sakit yang parah,
Sesak napas dan detak jantung yang meningkat.
Dr. Badran, apa ini serius?
Tekanan pada paru-paru bisa merusak itu...
...dan mengacaukan organ lainnya.
Bisa Anda jelaskan apa yang dilalui Ny. Hanna?
Dia dirawat di rumah sakit...
...karena persalinan prematur melalui operasi caesar.
Jika dia tidak tiba tepat waktu, dia bisa kehilangan anaknya.
Apa yang menyebabkan ini?
Itu hasil langsung...
...dari perasaan syok karena melihat suaminya tak sadarkan diri.
Apa perasaan syok bisa menuntun pada keguguran?
Tentu saja.
Ditambah dia mengalami kontraksi...
...saat menarik suaminya ke dalam mobil.
Terima kasih, Dokter.
Dr. Khawam, jika Tn. Tony mengikuti saran dokter,
Apa pneumotoraks traumatik bisa terjadi?
Tidak.
Jadi dia menyebabkan itu pada dirinya sendiri.
Keberatan, Yang Mulia.
Tn. Tony, apa Anda mengikuti saran dokter untuk beristirahat?
Saya harus bekerja. Saya harus membayar tagihan.
Kami tidak menentang ini.
Bisa Anda jelaskan aktivitas yang Anda lakukan?
Saya mengangkat aki yang berat. Itu terasa sakit, lalu saya terjatuh.
Apa aktivitas itu bisa menghasilkan pneumotoraks traumatik?
Tidak diragukan.
Ingat, ini disebabkan karena pukulan dari terdakwa.
Tapi bukan yang menyebabkan komplikasi kesehatan ini.
Tak ada rusuk yang patah, tak ada komplikasi!
Dia takkan mengalami itu jika dia mematuhi dokternya.
Keberatan.
Biarkan dia selesaikan.
Tn. Tony mengaku persalinan prematur...
...dikarenakan rasa syok karena melihat suaminya,
Dan kontraksi yang disebabkan karena menyeret suaminya ke mobil.
Ini adalah riwayat kesehatan rumah sakit.
Itu milik Ny. Hanna. Tertanggal tahun 2013 dan 2014.
Silakan dilihat.
Seperti yang Anda lihat,
Ny. Hanna mengalami dua keguguran, pada kehamilan bulan ke-3 dan ke-5.
Dr. Khawam,
Apa wanita dengan riwayat keguguran...
...bisa menghasilkan persalinan prematur tanpa adanya faktor luar?
Bisa.
Tak ada pertanyaan lagi.
Apa kau harus melakukan itu?/ Itu bukti ilmiah.
Itu tidak benar.
Kau menuduhkan kejahatan yang tidak dia lakukan.
Kami mengutamakan kehidupan orang.
Kita mengekspos mereka didepan umum. Itu tidak benar!
Apa yang benar? Yang mereka lakukan atau yang kita lakukan pada mereka?
Aku tidak menginginkan ini!
Sebagai insinyur, dia sangat berpengalaman.
Tapi karena dia orang Palestina, dia tak diizinkan praktek di sini.
Jadi aku pekerjakan dia sebagai mandor.
Dia membawahi berapa banyak pekerja?
60 hingga 75 orang.
Bagaimana Anda menjelaskan kinerja Tn. Yasser?
Dia sangat mendetail. Dia selalu selesai tepat waktu.
Kami menyebutnya Ayam Jantan, karena selalu datang saat fajar,
Lalu pulang setelah waktu sholat Isya.
Jadi perusahaan senang dengan kinerjanya.
Benar.
Berapa lama dia seharusnya bekerja untukmu?
18 bulan./ Berapa lama dia bertahan?
6 minggu./ 6 minggu?
Apa yang terjadi?
Suatu hari dia memotong kabel yang ditinggalkan di jalanan.
Besoknya, aku datang dan temukan derek, Liebherr.
Dia memesan itu tanpa bertanya.
Kami keluarkan $800 per harinya,
Karena dia tak mau menggunakan derek yang lainnya.
Suatu hari, dia meledak seperti bom waktu.
Dia mengambil godam lalu meruntuhkan tembok rumah.
Apa yang baru?
Orang dari Partai Nasarni menuntut orang Palestina.
Dia tak hanya memalukan, tapi juga berbahaya.
Jadi akhirnya saya merasa sudah cukup dan saya memecatnya.
Apa dia menunjukkan penyesalan?/ Tanyakan dia.
Jadi pada dasarnya, Anda menyewa Tn. Yasser,
Anda membantunya, tapi kemudian dia mengkhianatimu.
Benar.
Saya sangat tersinggung. Dia tak tahu terima kasih.
Tak tahu terima kasih?
Saya mengambil resiko saat mempekerjakan dia.
Kau tahu, saat kau pekerjakan orang Palestina,
Kau dituduh berusaha membawa setengah juta orang Palestina ke sini,
Dan kau tahu apa maksudnya itu.
Tidak, bisa Anda jelaskan?
Kau memberi orang Palestina pekerjaan di sini,
Mereka tak mau kembali ke Palestina.
Orang Israel senang, dan itu menjadikanmu pengkhianat.
Terima kasih.
Tak ada pertanyaan lagi.
Pengacara Nadine, giliran Anda.
Tn. Salah, Anda menyebutkan tiang itu bergeser,
Hingga menyebabkan Tn. Yasser seperti "bom waktu."
Apa yang terjadi jika dia tidak mengetahui itu?
Itu bisa roboh./ Dan menyebabkan cedera?
Mungkin.
Anda juga berkata dia menyewa alat senilai $800.
Apa namanya tadi? Liebherr./ Liebherr.
Apa itu Liebherr?
Itu mesin derek Jerman./ Apa itu bagus?
Itu buatan Jerman.
Kenapa dia tak mau gunakan derek yang satunya?
Itu buatan China. Dia bilang semua buatan China itu sampah.
Anda memiliki sekitar 75 tenaga kerja asing.
Benar.
Biasanya, pekerja asing tidak memiliki jaminan sosial,
Tak punya asuransi kesehatan, keuntungan kerja, dan lainnya.
Tak ada perusahaan yang memberikan itu.
Lalu kenapa para pekerjamu memiliki itu semua?
Dia membuat rencana dimana para pekerja bisa mendaur ulang besi tua,
Lalu menjualnya kembali ke perusahaan.
Sebagai pertukaran, mereka mendapat perlindungan asuransi.
Intinya, perusahaan Anda...
Jadi kesukaannya terhadap kesempurnaan dan belas kasih,
Penyerangan itu bisa dibenarkan?
Tn. Yasser tak memiliki sifat agresif.
Sifat? Apa kita membicarakan sifat di sini?
Kalau begitu kenapa kita berdebat di pengadilan?
Kita harusnya berbaring di sofa dihadapan terapis.
Itu bayarannya lebih baik.
Selanjutnya apa? Aku menembakmu,
Aku melukai dadamu dan menghantamkan kepalamu ke trotoar,
Lalu aku menikam Marcelino Zamata enam kali,
Tapi karena sifatku baik, aku bebas?
Mohon tenang di ruang sidang!
Yang Mulia, saat Tn. Yasser diberikan tugas,
Dia melakukan itu secara serius dan bertanggung jawab...
...dari pertama hingga selesai,
Sama seperti saat dia perbaiki selokan Tn. Tony...
Tn. Tony Hanna warga yang patuh hukum,
Tapi dia pantas untuk dipukul...
...karena Tn. Yasser sangat serius dan bertanggung jawab!
Konselor, biarkan puteri Anda selesai bicara!
Kenapa kau tidak bilang jika dia anakmu?
Itu tak ada bedanya./ Tentu saja itu berbeda.
Dia tahu metodemu, trikmu. Dia belajar darimu.
Trik? Kau pikir hukum itu trik?
Ayah melawan anak. Itu agak aneh.
Tn. Tony, ponselmu.
Itu disebut konflik kepentingan. Aku tidak percaya itu.
Aku percaya.
Mundur dari kasus ini.
Semuanya adalah medan pertempuran untukmu.
Tidak bagiku. Aku tidak tumbuh besar di medan perang.
Hidupku tidak sama seperti Ayah. Kita berbeda.
Ibumu akan sangat sedih.
Aku takkan mundur dari kasus. Sampai bertemu di pengadilan.
Kau hanya pengacara korporasi.
Ayah tak mau melihatmu kalah di kasus pertamamu melawan ayah.
Siapa bilang Ayah akan menang?
Demi kebaikan anak-anakmu,
Agar mereka tak berakhir hidup seperti pengungsi Palestina,
Dan bersikap layaknya pengungsi Palestina,
Berkeliling dunia dan menghancurkan semua yang menghalanginya,
Minum dari sumur kita lalu meludahinya...
Pagi itu, Tn. Yasser pergi ke bengkel Tn. Tony untuk meminta maaf.
Setelah ia mendengar pidato itu, dia berubah pikiran.
Menurutku itu patriotik.
Bagi orang Palestina, itu menghina./ Menghina?
Kita sering mendengar, "Jalan menuju Palestina harus melalui Beirut."
Klienku tidak mengatakan kalimat ini./ Begitu juga klienku.
Kita mendengar pidato setiap waktu.
Pidato semangat, pidato subversif,
Pidato seksis,
Aku mendengar pidato saat sedang bercermin.
Aku sangat yakin itu./ Tetap fokus pada persidangan, konselor.
Maksudku adalah...
Yang Mulia, kita hidup di Timur Tengah.
Kata "menghina" lahir di sini.
Itu bukan tugas Tn. Tony untuk pertimbangkan kepekaan orang lain.
Itu masalah mereka, bukan masalahnya.
Bisa Anda tolong biarkan pembela selesai bicara?
Aku ingin mengatakan kalimat yang mendorong Tn. Yasser memukul Tn. Tony.
Silakan.
Kalimatnya adalah,
"Aku berharap Ariel Sharon menghabisi kalian semua."
Benar! Itu yang seharusnya terjadi!
Tarik itu kembali!
Itu memalukan!
Harap tenang di ruang sidang!
Tn. Tony,
Apa Anda tahu kalimat ini melanggar kehormatan serta identitas Tn. Yasser,
Dan termasuk kejahatan kebencian?
Kejahatan kebencian? Karena dipermalukan?
Dipermalukan yang mana?
Saat tahun 1948? 1956? Perang Enam Hari?
Perang Yom Kippur? Perang 1982?
Itu semua memalukan.
Klienku tak bisa disalahkan untuk kecelakaan itu.
Tragedi Palestina bukan kecelakaan.
Itu bukan kecelakaan, tapi malapetaka!
Tenang! Tenang!
Mendekat ke meja.
Fokuskan diri kalian!
Berpikir.
Anda benar, aku terbawa suasana.
Aku mengenalmu, Wajdy. Aku tak memakai rompi anti peluru.
Aku peringatkan kau!
Hari ini di pengadilan,
Anggota Partai Nasrani berselisih dengan pengungsi Palestina.
TV mana?
New TV. Kami ingin mengundangmu untuk hadir di acara kami.
Kami bisa minta supir menjemputmu.
Aku di rumah sakit./ Kami bisa datang menjemputmu.
Biar aku pikirkan.
Bagus.
Pengacaramu terlalu angkuh. Itu konyol.
Dia berjuang semampunya.
Kau tak suka itu karena kau hidup dalam pembantahan.
Kau hanya bonekanya.
Dia takkan biarkan ini berlalu begitu saja.
Benarkah?
Kenapa dia mengatakan Palestina adalah malapetaka?
Dia terbawa suasana./ Aku tidak mengerti.
Pengacara besar yang membela pimpinan partai,
Memutuskan mengambil kasus sepele? Tanpa bayaran?
Untukmu itu sepele, bagiku itu segalanya.
Kenapa?/ Ini tentang kebenaran.
Kebenaran yang mana?
Kau memprovokasi dan menghina orang ini.
Kau melukai dirimu sendiri saat bekerja.
Serius?
Aku dipermalukan didepan umum karena kalian berdua!
Diam, kau membuatnya gelisah.
Dia tak bisa mendengar kita, dia hanya bergerak.
Sungguh?
Di rahimmu dia bisa mendengar semuanya, tapi sekarang tidak?
Tn. Tony?
Aku bekerja untuk perusahaan keamanan.
Jika kau butuh perlindungan, kami siap.
Invasi Pengadilan. Web ingin orang Palestina Dibuang Ke Laut.
Jangan jawab pertanyaan atau provokasi apapun.
Langsung masuk ke dalam.
Apa ini kampanye gelap?
Bukan, ini penghargaan untuk karir Wajdy Webb.
Puterimu adalah lawanmu.
Wajdy Webb mendukung perbedaan pendapat.
Kenapa kau selalu bicara sebagai orang ketiga?
Itu terdengar lebih baik.
Kenapa kau menuntut Palestina selagi Gaza sedang dibom?
Kenapa kau di sini dan bukan di Gaza?
Apa kau melakukan ini karena kau kalah di kasus pimpinan partai?
Terima kasih sudah datang ke Beirut, Tn. Ghandour.
Saya tahu itu sulit bagi Anda untuk bepergian.
Anda datang dari Amman?/ Benar.
Anda tinggal di sana?/ Benar.
Orang ini sebelumnya penuh semangat dan sehat.
Hingga hari dimana semuanya berubah.
Dia terpaksa berada di kursi roda selama 45 tahun.
Itu terjadi di Jordan,
Juli 1971.
Setelah berbulan-bulan pertempuran yang berat,
Tentara Yordania membongkar PLO di kamp-kamp Palestina.
Apa jabatan Anda dalam operasi itu?
Saya juru masak.
Apa Anda melihat pertempuran?/ Tidak, saya hanya memberi makan pasukan.
Bisa Anda beritahu kami apa yang terjadi?
Di masa akhir Perang Sipil,
Setelah PLO ditarik keluar,
Pengungsi Palestina menderita.
Kami mendirikan tenda untuk memberikan mereka makanan.
Setiap hari.
Suatu hari, antreannya sangat panjang,
Tak berujung.
Suasana sangat tegang.
Seorang wanita maju untuk mengambil makanannya.
Saat aku memberikan makanan,
Salah satu anaknya mencuri roti.
Aku memintanya mengembalikan itu, dia menolak.
Aku mencoba mengambil paksa, dia mulai berteriak.
Hal berikutnya yang aku ingat,
Seorang pemuda menerjangku dan mulai memukulku.
Aku mencoba membela diriku, tapi dia dipenuhi amarah.
Dia memukulku dengan keji.
Dia bahkan menghantamku dengan panci logam.
Aku tak sadarkan diri.
Saat aku bangun, aku tak bisa bergerak.
Hematoma serebral yang menghasilkan trauma tengkorak.
Apa yang terjadi pada orang itu?
Dia pasti sudah melintasi perbatasan.
Saat gerilyawan PLO pergi,
Tentara Yordania memalingkan pandangan mereka.
Kami tak bisa berbuat apa-apa selain melihat mereka pergi.
Apa Anda mengenali orang ini?
Tn. Mohamed,
Bisa Anda beritahu kami siapa orang ini?
Sebuah kehidupan hancur karena kekejaman terdakwa.
Apa yang Yasser Salameh lakukan pada orang ini,
Menunjukkan sifat asli dia sebenarnya,
Dan membuktikan bahwa dia memiliki sejarah kekerasan.
Kekerasan adalah satu-satunya keahliannya dalam bermasyarakat.
Itu tak bisa diterima.
Orang ini berbahaya!
Jika dia dibebaskan hari ini, itu karena sejarah berpihak kepadanya.
Kepentingan politik mencegah dia untuk bisa diadili.
Dan sekarang kita diminta untuk membebaskan dia lagi,
Demi kepentingan politik yang sama,
Gerakan suci orang Palestina!
Penjarakan dia!
Diam!
Tetap dengan kasus ini, konselor.
Benar, dia tak membuat Tony Hanna lumpuh, tapi itu hampir terjadi.
Dan saat ini, nyawa seorang bayi dalam masa kritis.
Tak ada pertanyaan lagi.
Saksi untuk Anda, konselor.
Tn. Mohamed,
Yang Anda sebut Perang Sipil Yordania, dikenal sebagai September Hitam, benar?
Itu perang sipil. Banyak orang Palestina tinggal di Jordan.
Sejarah mengingat itu sebagai September Hitam.
Tentara Yordania menyerang pengungsi Palestina,
Menewaskan lebih dari 3,000 orang yang kebanyakan warga sipil,
Dan berdasarkan kriteria itu, ini merupakan pembantaian.
Milisi bersembunyi diantara warga sipil.
Kami tak punya pilihan.
Lalu, prajurit kalian memutuskan untuk menghabisi PLO bagaimana pun caranya.
Mereka mencoba membunuh Raja Hussein.
Mereka berada didalam negara,
Mereka meluncurkan serangan lintas perbatasan.
Mereka membahayakan seluruh negeri.
Saat kau mengusir mereka, mereka datang ke sini!
Tenang, atau aku akan meminta kalian keluar!
Tn. Mohamed, Anda bilang Anda juru masak./Benar.
Tapi Anda juga militer./ Benar.
Apa Anda memakai seragam?/ Benar.
Yasser Salameh tak punya alasan untuk yakin kau bukan prajurit.
Aku memberikan mereka makanan.
Tentara Yordania menyerang kamp pengungsi,
Membunuh warga sipil dan militan tanpa pandang bulu,
Lalu memutuskan memberi makan mereka yang selamat.
Penjajah memperlakukan yang dijajah dengan kemurahan hatinya.
Dalam konteks ini, Salameh melihat prajurit mengambil roti dari anak kecil,
Darahnya mendidih, dia menyerang prajurit itu.
Klien saya bukan orang yang haus darah seperti yang Anda jelaskan. Tidak!
Yasser Salameh tak bisa tinggal diam saat ketidakadilan terjadi.
Buktinya, dia menolak menyebutkan perkataan Tony Hanna,
Meskipun itu bisa menjadi hal baik untuknya.
Dia tak melakukan itu karena kalimat itu memalukan.
Perkataan Tony Hanna membuat klienku bertindak dalam tekanan ekstrem..
...dan mendorongnya hingga lepas kendali.
Pasal 228 KUHP,
"Meski jika pelaku melebihi batas dari pembelaan diri,"
"Ia bisa dibebaskan jika ia bertindak dalam tekanan ekstrem..."
"...yang menghalangi penilaian serta pengendalian dirinya."
Dasar bajingan.
Para pekerja setuju untuk bekerja lembur.
Kau bisa beritahu deputi.
Ini untukmu.
Apa itu?/ Bukalah.
Kenapa?
Deputi menghubungiku.
Dia tak mau mengambil resiko.
Aku berusaha meyakinkan dia.
Dia tak mau kau di sini.
Tn. Yasser, apa Anda politisi?/ Bukan.
Anggota partai?/ Bukan.
Organisasi lain?/ Tidak.
Apa Anda pernah diminta atau diajak...
...untuk berbicara atas nama seseorang?/Tidak.
Apa PLO, Hamas, atau partai lainnya,
Memintamu mewakili mereka saat ini atau saat sebelumnya?
Tidak.
Jadi Anda tak mewakili siapa pun?/ Tidak.
Dimana posisimu saat Anda memukul Tony Hanna?
Didepan bengkelnya./ Di bengkelnya. Siapa yang ada di sana?
Atasanku./ Siapa lagi?
Tak ada lagi.
Ada pejalan kaki?
Saya tidak ingat.
Apa dia membawa pengeras suara?
Apa Tony Hanna menggunakan pengeras suara untuk berkata,
"Aku berharap Ariel Sharon menghabisi kalian semua"?
Tidak.
Apa dia membuat mural dan menghubungi media?
Tidak.
Jadi saat dia mengatakan itu, itu secara langsung?/Benar.
Oleh karena itu, tak ada berita surat kabar.
Tak ada fitnah, tak ada kejahatan.
Yang klienku lakukan adalah mengungkapkan "harapan."
Dia berkata, "Aku berharap."
Apa berharap itu kejahatan?
Selanjutnya apa? Pemikiran? Mimpi?
Jika aku bermimpi membunuhmu,
Apa aku bersalah? Dimana kita berhenti?
Kita tidak menilai pikiran dan mimpi, tapi perkataan.
Yang dia katakan adalah,
"Aku berharap Sharon menghabisi kalian semua."
Apa perkataannya mendorong Ariel Sharon untuk menghabisi orang Palestina?
Sharon tak butuh izin dari Tony Hanna.
Perkataan yang dikatakan klienku hanya bentuk amarah.
Apa itu berlebihan? Ya. Tapi hanya itu saja.
Dia menggunakan hak kebebasan berbicaranya.
Tn. Yasser,
Jika kata-katanya menyinggungmu, bawa ke persidangan!
Disanalah keadilan ditegakkan.
Saat hak-haknya dibantah, orang kehilangan keyakinan pada peradilan.
Kenapa Tony Hanna yang bertanggung jawab?
Salah itu pada orang yang bertanggung jawab.
Siapa terdakwanya?
Anda, Mr. Yasser.
Di saat Anta menyentuh klien saya,
Anda telah melakukan kejahatan, anda sudah keterlaluan.
Titik pembelaan bagi orang Palestina yang putus asa,
Seolah mereka satu-satunya orang yang tertindas di dunia.
Bagaimana orang Armenia? Kurdi? Kaum homoseksual,
Kaum gipsi, seniman, pedagang kaki lima?
Siapa yang haknya tidak dirampas?
Saya tidak melihat mereka saling menyerang.
Tn. Yasser,
Hanya karena Anda seorang pengungsi,
Seorang korban yang tak memiliki negara,
Itu tak memberimu alasan untuk melakukan kekerasan.
Meski jika kau merupakan orang yang paling tertindas,
Itu tak menjadikanmu juru bicara bagi moralitas dan keadilan!
Kenapa mereka berkoar?
Karena orang Palestina dihabisi?
Karena Tn. Tony mengatakan kalimat ini? Tidak.
Alasannya adalah Sharon.
Jika Tony Hanna berkata,
Seandainya Eskimo, atau Smurf, menghabisimu,
Kita takkan berdebat di sini!
Eskimo dan Smurf bukan inti permasalahannya.
Konselor menyatakan maksud yang tidak jelas.
Tenang!
Saat orang Yahudi melakukannya, itu kejahatan,
Tapi saat orang Arab membunuh orang Arab, itu bukan masalah.
Selama kita menjaganya tetap didalam keluarga, benar?
Yang Yahudi lakukan lebih buruk!/ Itu menurutmu!
Dasar Sayap Kanan keparat! Jangan bicara tentang Palestina!
Kau pengkhianat!
Tentu saja! Hanya Nasrani yang melakukan kekejaman!
Kau bersekongkol dengan orang Yahudi.
Juga dengan iblis! Tak perlu meminta maaf!
Kami adalah perlawanan.
Jangan menyebutkan perlawanan, dasar anjing kotor!
Konselor, tolong!
Ayah, hati-hati.
Uruslah urusanmu sendiri! Bela saja dia.
Perlawanan pertama adalah kami.
Jauh sebelum kau.
Zionis anjing!
Pengacara ini Zionis kotor. Kliennya juga Zionis!
Bajingan itu pantas untuk ditembak!
Biar para bajingan itu tahu jika mereka datang ke sini,
Ini bukan Mossul, ini Fassouh!
Apa kita tahu siapa yang merekam didalam ruang sidang?
Kami tak tahu bagaimana kamera bisa masuk ruang sidang.
Kami akan memperkuat keamanan.
Kenapa membawa-bawa Yahudi ke dalam ini?
Ini adalah kata-katamu, bukan kata-kataku!
Aku dipanggil simpatisan Israel.
Kau yang memulai semua ini!
Kau harusnya membelaku!/ Apa yang kau harapkan?!
Berjalan-jalan di taman?!
Ini perang. Tapi terjadi pengadilan.
Aku tanyakan padamu, apa kau bisa melakukan tugasmu?! Kau bilang Iya!
Aku tak mau ini bermuatan politik!
Kau datang padaku, benar?
Saat aku tanya apa yang kau inginkan, apa kau bilang?
"Saat kita selesai dengannya,"
"Aku mau dia berkata, 'aku 100 kali lebih buruk daripada Sharon.'"
Jika kau tak bisa tangani itu, aku akan mundur dari kasus ini.
Dasar keparat!
Kau tak apa?/ Aku tak apa, kau?
Aku tak apa.
Halo?
Kami tahu tempat tinggalmu.
Siapa ini?
Halo?
Siapa ini? Halo?
Kau tak membuatku takut! Jangan menelepon ke sini!
Kau dengar aku?
Berengsek!
Kantor polisi Fassouh.
Aku diancam. Bisa kau lacak nomor ini?
Kami tak bisa lakukan itu.
Kau adalah polisi.
Cobalah hubungi kantor Jaksa Agung.
Mereka mengancam keluargaku.
Datanglah ke kantor dan ajukan laporan.
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada.
Tony.
Matikan lampunya.
Tetap di sini. Jangan kemana-mana.
Siapa?
Bis, ini aku, Eli.
Ada apa?/ Ini soal bengkel.
Ini barusan terjadi.
Kami mendengar dua suara motor.
Lihatlah.
Mereka memprovokasi kita.
Polisi tidak peduli.
Itu dia!
Tn. Deputi! Pak?
Pria malang ini mengirim piza untuk menafkahi keluarganya.
Seorang pengacara handal berpikir siapapun yang mengendarai moped...
...adalah pro-Palestina, dan pantas untuk dilindas.
Apa Anda menuduh Tony Hanna menjadi Pro-Israel?
Dia melayani kepentingan mereka. Hal yang sama.
Aku memanggil semua orang yang mendukung gerakan Palestina...
...untuk berdiri bersama Yasser Salameh.
Aku diberitahu kalian berdua sebenarnya orang baik,
Mencintai keluargamu dan pekerja keras.
Aku juga pekerja keras.
Skandal deputi, kekurangan air,
Pemadaman listrik, pemungutan sampah,
Diantara dua juta pengungsi, teroris juga ikut masuk.
Kemana negara ini menuju?
Aku memintamu kemari untuk mengakhiri semua ini.
Itu sebabnya kami ke pengadilan, Pak Presiden.
Bagaimana jika kita selesaikan ini diluar persidangan?
Pengacara yang memperkeruh situasi,
Untuk menunjukkan dirinya. Mereka punya ego yang besar.
Mereka tak peduli denganmu.
Mereka sudah bekerja keras.
Tapi mereka tak membantu kalian berbaikan.
Kau harus kesampingkan perbedaan, demi kebaikan negaramu.
Negara yang mana, Pak Presiden?
Mereka benci negara ini.
Kita tinggal di negara yang sama. Kita bersaudara.
Itu tidak benar.
Aku mau kalian berbaikan, di sini dan saat ini juga,
Lalu semuanya pulang dengan bahagia.
Kau bisa meminta itu, tapi kami tak bisa melakukannya.
Tentu saja kau bisa./ Itu takkan tulus.
Diantara ketulusan dan stabilitas,
Aku memilih stabilitas.
Aku bisa mengakhiri persidangan.
Kau tak bisa lakukan itu./ Aku adalah Presiden.
Anda pegawai negara, Pak.
Kami membayar pajak agar kau melindungi hak-hak kami,
Bahkan hak kami untuk pergi ke pengadilan.
Yang ingin dia katakan padamu...
Aku tidak peduli!
Aku menemui atasannya,
Menemui kepolisian, kemudian ke pengadilan,
Aku hanya ingin permintaan maaf, tapi tak ada yang mau dengarkan aku.
Aku merasa kau juga berpihak pada mereka.
Kenapa? Kenapa semua orang berpihak pada mereka?
Aku tidak berpihak.
Apa mereka lebih baik dari kita?/ Aku ingin menyelamatkan negara.
Kami dihukum dan mereka mendapatkan kekebalan.
Kenapa? Apa mereka orang pilihan Tuhan?
Apa kau ingin memulai perang?
Masuk.
Nyalakan mesinnya.
Tn. Geagea, kita langsung ke intinya.
Tony Hanna berkata,
"Aku berharap Ariel Sharon menghabisi kalian semua."
Apa tanggapanmu?
Kami bukan Kekaisaran Ketiga yang meminta anggota kami...
...apa yang bisa dan tak bisa mereka katakan.
Apa perkataan Tn. Hanna mewakili posisimu di partai?
Benar atau tidak?
Kami sudah menyelesaikan permasalahan dengan Palestina.
Tapi lihatlah kekacauan ini?
Perang berakhir tahun 1990,
Tapi di kepala orang, itu masih terjadi.
Kenapa?
Kita tak pernah melakukan rekonsiliasi nasional.
Dimana rekonsiliasi ini terjadi?
Bagaimana itu terjadi?
Saat pimpinan negara dan tokoh agama masih memegang kuasa,
Termasuk dirimu sendiri?
Aku ingin meminta maaf didepan umum atas kesalahan yang kami lakukan di perang.
Kebanyakan orang masih berpikir partaimu adalah yang paling keras,
Dan paling banyak melakukan kekerasan saat perang.
Tn. Walid,
Saat kau kalah perang,
Kau menjadi kambing hitam sejarah.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada Tony Hanna,
Aku tahu kau menonton.
Jangan pikir aku tak mengerti rasa sakitmu.
Aku tahu apa yang terjadi kepadamu.
Kita tak bisa mengubah masa lalu. Kita bisa mengingatnya,
Tapi kita tak bisa terus menjalani itu dan membiarkan itu mengendalikan kita.
Lalu apa?
Perang sudah berakhir.
Jika Bashir Gemayel masih hidup, dia pasti mengatakan hal serupa,
Ini waktunya untuk saling memaafkan.
Apa kau yang meminta Wajdy Webb untuk membela Tony Hanna?
Sama sekali tidak.
Tapi dia yang membelamu sebelumnya?
Itu bukan berarti dia bekerja untuk kami.
Tony Hanna terdaftar di Beirut,
Distrik 135.
Tapi catatan menunjukkan dia lahir di Distrik 112.
Perubahan pendaftaran terjadi tahun 1976.
Dia saat itu berumur 6 tahun.
Tempat lahir, Damour.
Kenapa dia tak sebutkan itu?/ Kita tidak bertanya.
Atau dia tak mau memberitahu itu.
Tony Hanna tak mau memberitahu kita.
Lihatlah ini.
Tn. Tony, apa Anda pernah bergabung ke milisi?/Tidak.
Pernah menggunakan senjata? Meski itu senjata berburu?
Saya tak pernah menembak.
Apa Anda pernah menghadiri pertemuan politik?
Setiap pertemuan dari pimpinan partai kami.
Apa Anda pernah ikut berperang?/ Tidak.
Seandainya aku bisa.
Aku saat itu terlalu muda.
Bagaimana jika perang terjadi?/ Kita sekarang sedang berperang.
Maksudku perang sebenarnya.
Entahlah. Mungkin.
Apa ada punya masalah terhadap orang Palestina?
"Aku berharap Ariel Sharon menghabisi kalian semua."
Itu sangat menghina.
Mengutuk Ibunya, saudarinya, kehormatannya,
Kota kata kita kaya dengan kata hinaan.
Kenapa memiliki kalimat itu?
Aku terkesan.
Kau pandai dengan kata-kata.
Kau harus bergabung dengan firma hukumku.
Seperti yang dikatakan pembela, Anda sudah keterlaluan.
Sejak kontak pertama mereka,
Tony Hanna tahu bahwa Yasser Salameh orang Palestina.
Anda tahu itu dari pertama?/ Benar.
Bagaimana kau tahu dia orang Palestina?
Dari aksennya./ Dari aksennya.
Setiap orang yang berpikiran waras,
Takkan mengatakan apa yang kau katakan pada lawanmu.
Dan jika ia menyerangmu, itu karena,
Aku kutip perkataan pembela,
Kalimatmu yang mengatakan dia "dalam tekanan ekstrem."
Tn. Tony,
Dari mana Anda berasal?
Tolong beritahu kami dari desa mana Anda berasal?
Damour.
Anda lahir di sana?/ Benar.
Juga orang tuamu?
Benar./ Apa pekerjaan Ayahmu?
Dia petani pisang.
Damour terkenal karena pisangnya. Hingga sekarang itu yang terbaik.
Bagaimana Anda menjelaskan kehidupan Anda saat itu?
Normal./ Normal bagaimana?
Normal./ Seperti desa pada umumnya?
Sederhana, tenang, damai?/ Benar.
Mayoritas penganut Nasrani?/ Benar.
Kapan terakhir kau ke sana?
Cukup lama./ Berapa lama?
Cukup lama./ 10, 20, 30 tahun?
Kurang lebih./Damour hanya 20 menit perjalanan darat.
Berhenti bertanya! Aku tak ingin ke sana!
Tidak ingin, tidak mau, atau tidak bisa?
Berapa umurmu saat ini?/ 46 tahun.
Tahun 1976, Anda masih 6 tahun./ Benar.
Apa Anda ingat di malam 21 Januari 1976?
Tn. Tony?
Bisa bicara empat mata?/ Tidak sekarang.
Kau tak punya hak untuk.../ Tidak sekarang!
Yang Mulia,
Ada rekaman yang ingin aku tunjukkan, jika boleh.
Rekaman apa?
Rekaman penembakan di Damour antara 9-21 Januari 1976.
Ini tidak relevan dengan persidangan ini.
Pembela mengklaim perkataan Tony yang dikarenakan kebencian.
Aku ingin membuktikan bahwa itu benar.
Film ini bisa mempengaruhi emosi. Ini tak relevan.
Kau membuat kami mendengarkan pidato Bashir Gemayel,
Itu juga mempengaruhi emosi.
Bisa kau jelaskan itu pada kami?
Agar lebih dimengerti, itu harus dilihat.
Mereka dulu menyebutnya "Pengantin Lautan."
Itu desa yang indah.
Pantai yang bersih,
Ladang pisang yang luas.
Kehidupan di desa ini sangat tenang, sederhana, damai.
Semuanya berubah pada 9 Januari 1976.
Truk bermuatan prajurit,
Dengan persenjataan dan peluncur roket memasuki Damour.
Mereka berjumlah sekitar 4,000 hingga 5,000 prajurit.
Anak muda dari desa. dari berbagai miliki Nasrani,
Berjuang melindungi kota mereka.
Sebagian besar penduduk yang berjumlah sekitar 15,000 jiwa,
Sembunyi di desa Sadiyat.
Tentara Libanon hanya bisa mengirim beberapa helikopter untuk evakuasi.
Keluarga-keluarga menjadi terpisah.
Beberapa tetap tinggal di Sadiyat, yang lainnya dievakuasi ke Utara.
Mereka berusaha mencapai Sadiyat melalui laut,
Atau berjalan menyusuri rel kereta.
Mereka yang tak bisa kabur sembunyi di gereja,
Seperti di Gereja Saint Eli.
Pasukan milisi mengepung desa,
Dan meluncurkan serangan terakhir.
Pada 21 Januari, setelah 12 hari perlawanan,
Damour jatuh.
Mereka memasuki desa,
Menahan anak-anak muda,
Mengumpulkan mereka di alun-alun desa,
Membariskan mereka,
Lalu mengeksekusi mereka.
Mereka menyisir setiap jalan, setiap rumah.
Korban pertama mereka adalah keluarga Samy Rizk.
Seluruh keluarganya dibunuh.
Perintahnya adalah agar tak ada yang tersisa.
Seluruh keluarga dibunuh.
Keluarga Abu Merhis, keluarga Metnis,
Keluarga Eids, Abdallahs,
Dan keluarga Kanaan.
Anak-anak, ibu-ibu, para ayah, kakek-nenek.
Ada pernyataan yang saling bertentangan...
...milisi mana yang melakukan pembantaian tersebut,
Tapi yang pasti itu disebabkan...
...oleh Gerakan Sayap Kiri Libanon...
...serta faksi-faksi Palestina,
Termasuk "Sayqa", dan Tentara Yarmuk.
Rekaman yang kalian lihat adalah satu-satunya rekaman yang ada.
Kebanyakan telah diambil pasukan milisi sebagai cinderamata kepahlawanan mereka.
Lebih dari 500 orang tewas, dan 22,000 mengungsi.
Itu terjadi dalam beberapa hari, dan begitu cepat,
Lalu kemudian jalan raya menuju Damour kembali dibuka,
Truk-truk, bahkan anjing-anjing mulai berlarian.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Apa yang barusan kita saksikan, kita sudah terbiasa dengan itu.
Itu tidak berdampak lagi pada kita.
Kau mungkin benar.
Tapi bisakah kau mengatakan ini pada para korban?
Atau keluarga mereka?
Tony Hanna tinggal sekitar 500 meter dari alun-alun utama.
George Hanna tak punya banyak pilihan.
Antara menyembunyikan mereka di gereja, atau...
Tenang.
Konselor, apa yang terjadi?
Apa yang kita harapkan?
Rekaman itu membuat dia dalam "tekanan ekstrem."
Berapa banyak rusuk yang aku patahkan?
Dua?
Aku hanya menepukmu.
Kau tahu apa masalahmu?
Kau terlalu banyak bicara.
Kau membuat semua orang gila, dan membakar tempat ini,
Karena kau terlalu banyak bicara.
Kau tak bisa menutup mulutmu.
Dengar,
Pertunjukkan kecilmu di pengadilan hari ini sangat menyedihkan.
Apa yang ingin kau buktikan?
Bahwa kau adalah korban?
Korban bokongku!
Semua orang tahu siapa Nasrani Libanon.
Kau bicara tentang membela negaramu...
...sementara kau tinggal di vila pantai mewahmu.
Kau hanya menjadi wisatawan selama perang.
Belanja di Paris, bermain ski di Swiss.
Kau memakan sushi. Kau bicara Prancis.
Setengah bom yang diberikan kepadamu bahkan tidak meledak.
Kau tahu tahu apa-apa soal penderitaan.
Kalian hanya sekumpulan anak cengeng!
Aku minta maaf.
Konselor.
40 tahun lalu, sebuah pembantaian terjadi di Damour.
Pembantaian yang sangat buruk.
Ribuan keluarga harus melarikan diri.
Tn. Tony Hanna merupakan penyintas yang beruntung.
Apa yang terjadi saat itu sebaiknya jangan diungkit.
Para pelakunya terbebas dari hukum.
Tak ada keadilan, penutupan, tak ada apapun.
Kita bisa paham kenapa Tony Hanna...
...mengatakan kalimat itu kepada Yasser Salameh.
Dia menginginkan pembalasan.
Bagi Tony, Yasser bersalah, karena memiliki ikatan.
Kita semua pernah melalui masa sulit.
Kita membiarkan emosi kita menentukan takdir kita,
Seperti Tony Hanna dan Yasser Salameh.
Yasser Salameh juga bereaksi dengan kalimat yang menyasar pada identitasnya,
Sejarahnya, dan sejarah rakyatnya.
Saat seseorang sudah lepas kendali,
Lalu kata-kata itu keluar,
Seseorang akan mengambil tindakan.
Itu normal.
Itu tak bisa dihindarkan.
Itu sifat alami manusia.
Konselor Wajdy.
Ada artikel pagi ini...
...tentang Senator AS yang menghina pramugari.
Pramugari memintanya mematikan ponsel, Senator itu menyebutnya "Jalang."
Gedung Putih bertindak.
Akhirnya Senator mengeluarkan permintaan maaf publik.
Aku penasaran apa ini bisa terjadi di negara ini.
Jika itu memungkinkan menyelesaikan pertikaian dengan sikap terhormat,
Dan menganggap permintaan maaf bukan sebagai tanda kelemahan,
Tapi tanda kesopanan.
Hanya itu yang Tn. Hanna inginkan.
Sebuah permintaan maaf. Sesederhana itu.
Pembela bersikeras bahwa perkataan Tony Hanna...
...menjurus pada identitas Tn. Salameh,
Sejarahnya, dan sejarah kaumnya.
Sehingga dia memukulnya.
Jika Yasser Salameh seorang pengungsi,
Begitu juga dengan Tony Hanna.
Bahkan, dia pengungsi di negaranya sendiri.
Hidupnya telah dirusak oleh penderitaan, tragedi, dan ketidakadilan yang sama.
Tapi perbedaannya adalah...
Kita tak pernah tunjukkan Tony...
...serta yang lainnya belas kasih yang pantas mereka dapatkan.
Justru sebaliknya, kita meminta mereka diam dan mengucilkannya,
Sementara kita semua sangat paham apa yang terjadi kepada Palestina.
Kita banyak bicara tentang gerakanmu,
Hingga tak ada ruang tersisa untuk yang lainnya.
Apa yang terjadi tahun 1976 di Damour, Jiye, Sadiyat, dan Nahme,
Kita tak diperbolehkan bicara tentang itu.
Tapi apa yang Tony Hanna katakan kepada Yasser Salameh, itu boleh.
Intinya adalah mereka hasil dari luka lama yang tak pernah pulih.
Apa yang terjadi di pengadilan ini...
...merupakan permulaan...
...untuk mempertimbangkan dan saling menerima.
Sesuatu yang relevan dan mendasar harus dikatakan.
Tak ada yang bisa memonopoli penderitaan, Yang Mulia.
Tidak ada.
Seluruh mata tertuju ke Pengadilan Banding. Putusan semakin dekat.
Dari Utara hingga Selatan,
Tentara dalam siaga penuh...
Putusan dalam kasus Hanna melawan Salameh...
Sebuah pengat dari dua bulan terakhir yang berat yang negara ini lalui...
Hakim Colette Mansur mengizinkan warga menyaksikan proses persidangan.
Apakah putusan mengubah situasi orang Palestina di Libanon?
Bisakah persidangan ini menjadi contoh luka Perang Sipil lama?
Bisakah kedua pihak menerima atau banding dari putusan Mahkamah Agung?
Akan kan putusan ini memicu kerusuhan lainnya di jalanan?
Kasus ini mendekati akhir setelah membuat Libanon gusar.
Ini mengandung gelombang kekerasan...
...serta membawa kembali ingatan Perang Sipil.
Hakim Colette Mansur memasuki ruang sidang.
Semua berdiri!
Penggugat dan tergugat, silakan berdiri.
Ini tampak seperti kasus sederhana,
Tapi pada kenyataannya tidak.
Kasus ini melibatkan dua orang yang saling mengaku sebagai korban.
Kata-kata diucapkan dan serangan dilakukan.
Keduanya saling merasa benar.
Masalahnya adalah siapa diantara kalian yang bersalah,
Atau lebih bersalah.
Apa perkataan bisa lebih berat daripada kekerasan fisik,
Atau itu sama-sama memberatkan?
Pada dasarnya, serangan fisik tidak bisa diterima.
Anda tidak diperbolehkan main hakim sendiri,
Kecuali dalam bahaya besar yang mengharuskan membela diri.
Di saat yang bersamaan,
Apakah penghinaan sama beratnya seperti serangan fisik,
Ketika penghinaan itu begitu merendahkan dan menyakitkan?
Pada suatu titik, kami berpikir kalian sama-sama bersalah.
Tapi berdasarkan bukti yang diajukan kedua pengacara,
Kita harus kembali dengan bagaimana semua ini bermulai.
Dengan keputusan mutlak, dua banding satu,
Pengadilan menyatakan Yasser Salameh tidak bersalah.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com