INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
Terjemahkan Oleh: P3ND3K4R_19
kapal pemecah es
Leningrad, ke kepala kompartemen armada Pichugin.
selesai bongkar stasiun kutub "Rusia".
kami mengambil tiang dengan beralih
Situasi es terus berlanjut menjadi kompleks Gerakannya sulit.
Angin kencang 15-17 m / s, dengan riak sampai 20-25.
Badai salju
Kami mengambil tindakan untuk lebih baru mencapai "air besar".
Kapten Petrov
Ayo guys! - Dengar, kamu sudah belajar
Ayo .. kita punya tiang di atas es dan disini kita penguin.
Jadi kami tuan-tuan.
Lalu apa pelaut itu - Kormoran itu?
Duchamp! Duchamp, tetaplah!
Tetap Duchamp!
Orang-orang di luar sana menunjukkan film - "Tangan Berlian";
Siapa arlojinya, ikut denganku.
Tinggalkan ini...
Datang datang ...
Ayolah ...
Ratakan kiri! - Pegang itu!
Mesin, tidak banyak lagi!
Diterima
Beban 900 - Ya, 900!
Duchamp, berdiri .. Saya bilang tinggal
Duchamp, hentikan!
Maaf, tidak bersih.
Duchenne! Duchamp!
"Mosey bersama bekas ... Langsung ke ... "
"Dalam sebuah kata - lebih pada tampilan ... "
"Tentu saja - Anda akan memiliki biaya; Ini - ambil! .. "
"Tidak, tidak, harus - saya sendiri ..." - Oh, uang!
"Semyon Semyonovich, Ayo, tidak ada amatir! "
Ambil tidak menyerah! - Ambil uang itu telah datang!
"Apa yang kau lakukan?"
Lihat, lihat, apa!
Kayu ... Duchamp, Duchamp ...
Duchamp, kemana dia pergi? - Duchamp! Tetap beritahu kamu
"Jelas ... - Semyon Semyonovich! ... "
Duchenne! ..
Pegang tali! - Kami bersikeras!
Anjing siapa
Piss sod adalah .. oo-oo! - Bungkus anjingmu!
Dimana kabur? .. - Dan Anda, di mana ia berlari di bawah beban itu?
Gila! - Persetan kamu
Hati-hati, hati-hati! ..
Apakah mereka semua hidup?
Siapa yang menentukan winch itu? Tidakkah kamu lihat itu menarik!
Anggur, Kapten dll! .. Seperti .. binatang ...
Mencegah kita ...
Ganti sling robek dan tali di sisi kiri.
Dan ini ... lebih
Maksud Anda, yang didorong di bawah tali Anda?
Ini adalah tempat untuk mendorong - Naas .. bagus untuk dia,..
tapi seharusnya tidak dia pribadi, untuk mengatasi hal ini
Jika master berurusan dengan rigging, apa artinya?
Apa?
Wha .. tidak ada jarak.
Tertangkap ... - Merusak setengah jam!
Aku akan datang untuk memeriksa. - mengerti
Bukan, bukan saya .. saya diajari bahwa penilaian Anda tidak perlu takut pada kapten.
Sebagai kapten melewatinya, pelaut ..
gemetar! - asisten senior dr. ..
Iya nih?.. - Gunung es, tepat di jalur.
Mohon segera kapten untuk datang ke jembatan
Duchamp! ..
Tidakkah kamu melihat Duchamp? - Tidak...
Gunung es Nikolaevich di lapangan. 5 jarak kabel (sekitar 925 meter -b.p.).
Akan berkeliling ke kiri.
Duchamp ...
Katakan padaku, lantai, apa kamu tidak mengerti bahasa Rusia
Di roda kiri 20. - Ya, tinggalkan 20.
Hei, gunung es di lapangan!
Lainnya. Kapten berubah menjadi ... - Saya melihat.
Hentikan mesin! - Ya, hentikan mesin!
Tetap guys ... - Iya nih!
"Semyon Semyonovich! .."
Bahaya!
Duchamp! ..
Kotoran! ..
Manusia di luar kewaspadaan! Manusia berlebihan
"Saya pikir sesuatu terjadi! Dengar, kalahkan hatiku ... aku memukulimu? .. "
Andrew harus melanjutkan, Hukum datang kepada kita ...
Tunggu, kataku.
Lainnya. Kapten, apa yang kamu lakukan disana?
Manusia melampaui tali! .. - Roger!
Bagaimana bisa, dan? - Bosun, manusia ke laut, tali itu!
Petrov! .. Apa yang kamu lakukan, man
Ada satu, dan di kapal ada 70 orang! Semua akan tutup.
Tentukan apa yang mereka takutkan; Anda akan tenggelam, atau akan menutup.
Anda akan mengingat saya saat kita diseret oleh pengadilan.
Anda akan ingat Petrov Anda akan ingat apa yang saya katakan
Mesin, jembatan di sini. Pergi ke mode netral.
Kembali!
Gulir netral.
Kemarilah .. disini!
Mihajlovic, bekerja - penuh kembali, kiri dan berhenti!
Roger, roda lurus! - Ya, roda lurus!
Oh, lari di dek! .. Saya berlari
Dua kali lipat!
Wheelhouse lurus! Tahan! - Ya, untuk menjaga! ..
Lebih banyak, lebih Withhold! - Untuk menjaga ...
Tahan itu! - Ya, untuk menjaga agar ...
Mesin, tambahkan lebih banyak kecepatan!
Apa yang sedang kamu lakukan?.. - Dengan curative intent, sebagai terluka.
Kamerad, apa yang ingin saya katakan ...
Baiklah, saya tidak berbicara.
Anda tahu Lev sangat baik ...
Ayo, pomenem ...
Buka mulutmu.
Tunjukkan lidahmu
Tidak buruk.
Dengan alkohol sedikit terbawa, Tapi itu bisa saja lebih buruk.
Tidak ada suara ..
tapi seiring waktu akan dipulihkan ...
...Saya harap.
Ucapkan "A". - Dan ...
"O" ... - O.
Terlalu jauh ...
Andrei ...
Mengunci diri ... Aku hanya merusak artinya;
pertama; penghancuran perumahan, di sisi kanan, ..
dari tanggal 25 sampai 43rd.
kedua; penyok di shell .. tapi - Naas ...
Utama; ..
antena locator ... Mereka rusak, Andrew.
Diam? ..
Yah, diam, diam ...
Simpan polyarnika itu Petrov?
Jadi ada apa dengan dia?
Telah menyimpulkan ... - ini bisa dimengerti
Saya pikir kita perlu Umumkan di Leningrad.
Apa yang harus dilaporkan? - Semua .. seperti apa adanya
Pokoknya .. Kapten Petrov Meskipun ada keberatan dari kru ...
Itu berarti kita ... - Yah, kami berdua ..
Artinya, semua ...
... Mengadopsi sebuah keputusan menimbulkan risiko bagi seluruh kapal.
Akibatnya, ada yang meninggal, seperti dan kerusakan tersebut ..
Biarkan ke sana untuk memutuskan Komisi untuk mengirim jika Anda membutuhkan ...
Tembikar akan dikirim!
Mengapa begitu? ..
Yah, aku muak dengan tikus ini .. hanya goresan kamu gores ...
Ah! ..
Ya, ada yang lain. Bannik sendiri mengatakan, bahwa tuan tidak mematuhi.
Ada masalah dengan jarak.
Ya, iya .. dia punya masalah ..
dan kamu adalah pahlawan! Jauh akan didapat.
Aku akan mendapatkan .. dimana dia akan mendapatkannya
Kapten ayah
Itu begitu indah!
Dapatkah saya mengirisnya?
Tentu saja.
Pergilah ke lorong untuk bermain. - Hore! ..
Fedka, pergi ke Pavlik. Ludal ...
Ludal I ..
apa yang sebenarnya terjadi ..
Hakmu berlayar ..
mereka tidak seperti .. maka mereka akan datang ke Australia?
Sudahkah kamu memesan celana ketat?
Naas, Ludal .. mengerti.
Nina, Nina ..!
Nina!
Nina ...
Anda tahu Ludal, antara lain Saya memberi besi sama sekali.
Anda lihat di lantai ini lantai atas, semua memberikannya.
Nina, kami bercerai ...
Bagaimana? .. - jadi
Lyudka ...
Kamerad, maaf mengganggu Anda, Tapi menurut undang-undang, saya harus memberitahu Anda.
Segera.
Radiogram datang dari Leningrad.
Anatoly Kirilovich .. - Iya nih?
... Jadilah baik dibaca di bulan Januari - Kenapa aku .. apa yang terjadi?
Silahkan.
Aneh ...
Telegram radio
Sehubungan dengan tidak memenuhi syarat kekurangan manajemen, 179
Kapten Petrov untuk memberhentikan.
Untuk sementara Akting kapten ditunjuk ...
Eremeev, Anatoly Kirilovich ...
Baca terus
sampai kedatangan yang baru Kapten kapal Sevchenko,
yang diharapkan dalam ...
tiga minggu.
Perintah yang lain. Eremeev
Apa yang akan kita makan siang?
Trainee atau tidak?
Tidak,.. ini adalah tempat lepas landas ketigaku
Cobalah untuk tidak melepaskan kemudi.
Tangan kamu Iya nih,.. selalu terjadi pada saya
Karena aktivitas otak. Banyak yang berpikir.
Sebagian besar, untuk generasi mendatang. - Apa?! ..
Nah, misalnya, dari apa rugi Ini akan menjadi untuk mereka jika kita dengan Anda crash.
Tapi kita akan mematahkannya? - Tidak, saya pilot handal
Bicaralah sama sekali ...
Jelas bahwa untuk mencabut kapten Ini adalah kerugian besar bagi rakyat Soviet ..
Tapi bagi saya, saya akan menangis - terutama jika Anda menemukan notebook saya dengan catatan.
Jadi aku seperti Tsoi ...
Pernahkah kamu mendengar Tsoi? - Pilot itu?
Tidak .. di film ...
Tidakkah kamu melihat filmnya? - Siapa?
"Saya menanam mentimun aluminium, a-a-a ..
bidang kanvas ... " - Lihat kedepan!
Dia adalah seorang penyair .. sangat berbakat - seperti saya
Anda ingin mendengar puisi saya? - Tidak.
Yah, mungkin suatu hari nanti Mereka akan mengajar mereka di sekolah.
"Cinta bukan untuk saya Perang adalah elemen saya ..
untuk berjuang untuk menang ... "
Masih kamu putar? ..
Dalam "Ilmu Pengetahuan dan Zhizn", skema yang diterbitkan - bagaimana untuk memesan
Saya ingin mengambil majalah itu, dan kemudian Di berkata: "tidak adil".
Sam bisa melakukannya - Ambil pekerjaannya!
Helikopter.
Oh, betapa ajaibnya! ..
"Gromov" Saya adalah dewan 27200.
Saya melihat Anda, bersiap untuk mendarat
Nikolayevich! .. Nikolaevich, tetaplah
Inilah kue Osetian ...
Masih hangat. - Terima kasih, Timur.
Nah, ini ... Selamat tinggal.
Bahagia, Andrew
Anak laki-laki, .. terima kasih atas kerjasamanya!
Untuk master; Hore!
Terima kasih!
Datang mendekat.
"Batalkan tipe ~ 115c"
Sial ...
"Gromov" kami berasap!
Silakan, alat pemadam kebakaran, ayolah! - Berikan, alat pemadam kebakaran!
LANDING sudah .. "Mentimun aluminium!"
Membakar!
Ayo, ayo .. pop!
Kotoran!
Lainnya. Kapten, apa kamu baik-baik saja
Saya Eremeev - Bertindak.
Akting buruk, apakah kamu pelacur -
seluruh dekmu adalah minyak!
Dan jika saya mengerti dengan benar, Inilah kapten Petrov
yang hampir menjerumuskan kapal uap.
Kami memiliki seorang pria yang berlebihan ... - Dan dimana dia sekarang?
Kami tidak bisa menyelamatkannya. - Saya harus membuktikannya!
Maka; sampai helikopter diperbaiki Anda akan ditampung di kabin gratis.
Di Australia, Anda akan turun, di sana akan menyambutmu
Ayo pergi di jembatan.
Dengarkan yang lain. Kapten.
Dimana dia berlari Kapten datang
Kemari!
Mengapa tidak ada plafon ke PPShkafa, sesuai aturan?
Dimana tukang listriknya? - Saya tidak membuat bodoh!
Saya juga asisten senior Saya berasal dari pohon palem.
Bawa ke kabin kapten.
Apa yang kaku itu dua kali lipat! - Iya nih!
Dan itu meja navigasi, apa? Mess untuk membersihkan!
Dan apa ini?
Saya lebih. Kapten.
Pelautnya, dll harus tetap kabin di runduka (Dada - bp)
Kataku bersih!
Dari hari ini, kapal akan dinyatakan total memerangi kecerobohan dan kebingungan!
Apakah ada pertanyaan? - Tidak ada pertanyaan.
Dan aku akan memilikimu!
Perhatian kru - berbicara Kapten Sevchenko Valentin Grigorievich.
Kita mulai gerakan .. kecepatan penuh di depan!
Awak menyambut kedatangan dengan hangat Kapten baru Sevchenko VG on board.
Meski mengalami kesulitan, sang kapten Kabar semangat ceria kru.
Nah, bukan hanya itu Tertekan "mantan Anda."
Dan jika Anda berdiri di arus, akan tetap "terjebak" semua itu.
Dalam pelayanan ini, saya kira hanya harapan "harapan" atau itu akan menjadi saat yang tepat?
Hanya menyembunyikan pantat, akan setuju bahwa sesuatu ...
Jangan panggil aku disini
Lebih baik menentukan, siapa yang lebih khawatir;
untuk suaminya .. atau pemecah es Soviet
Sekarang cerai kadang "menaikkan slogan" ...
Apa yang dapat saya?..
"Di sana," tidak juga, siapa yang harus dikeluhkan
Mainkan di "jump mare."
Sudahlah .. akan baik-baik saja Kaptenmu
Seperti yang mereka katakan; "Atau keledai itu akan retak .. atau Padishah."
Laut Ross. Dalam dua minggu.
Tarik kembali. - Ya, kembali
Ayo, tekan lagi; kecepatan penuh maksimal!
Ya, kecepatan maksimal maksimal di depan!
Mengapa mengembara bolak-balik? Lama akan terus ini?
Apakah kamu muak dengan semua ini? .. Saya juga.
Jika bukan kerusakan ini lama aku akan menjadi "tanah besar."
Setelah satu jam, Majelis Umum untuk semua kapal!
Saya Kolya .. Kolya Kukushkin.
Dan kau?..
Pemenang? ..
Sama seperti Tsoi .. nama yang bagus.
Selesai tidak akan mengganggu.
Membeku itu .. Datanglah ke seberang.
Vitale? .. Nah, datanglah Vitale.
Kamerad .. Aku pikir begitu:
sambil berdiri di es perangkap Kita entah bagaimana harus bertindak.
dibutuhkan proposal khusus
Sammy tidak akan bisa diatasi lagi seperti es
Lainnya. Kapten, saya sudah menawarkan, mungkin untuk mencoba
Untuk mencoba meniup SML ...
Blow up barrel pecahan es lepaskan "kliring"
Ini mungkin mencoba, tapi pertama harus diukur.
Andrei Nikolayevich, anak laki-laki saya siap untuk memeriksa semuanya - sekarang.
Ada pilihan lain "galyun" .. (Toilet navy ship - bp)
jika kita membersihkan ... ada ... panas "tabel".
Mereka akan menipiskan es dan ...
Seorang "kakek" dalam repertoarnya, bukan?
Siapa, apa, dan dia selalu memikirkan "massa".
Lainnya. Petrov ..
keluar dari kabin
Mengadakan kru perakitan dan Anda, Anda tidak lagi memiliki hubungan dengan itu.
Tunggu Andrei Nikolaevich.
Saya minta maaf, antarmuka itu ..
tapi Andrei Nikolaevich juga memiliki pengalaman, jadi ...
Duduk.
Kapal memiliki kapten - ini saya...
dan jika ada pertanyaan, keinginan dan saran anda dengarkan baik-baik.
Apakah ada masalah Wishes dan saran?
Tidak...
Lalu, begitulah, kawan; tidak ada drum yang akan meledak ..
sebagai bahan bakar segera bisa jadi vital
Singkatnya - tidak ada kesepakatan dengan tidak ada amatir -
tunggu perintah Moskow.
Bersih? - Bersih ...
Saya menganggap pertemuan selesai, semua gratis
Lainnya. Kapten, bisakah kamu sebentar?
Aku punya resital.
Saya tidak berpikir sebelum kru Kita perlu membicarakannya ..
tapi mungkin saja, setelah kita gunung es bergerak
Sekitar 100 meter di atas air
kami menyebutnya Semyon Semyonovich.
Yang paling disukai, stream mendapatkannya,
tapi kami pencari untuk menilai bahaya
Saya pikir Anda tidak perlu mengingatkan salah siapa, tidak ada pencari.
Dan saya pikir bersama kita harus melakukannya untuk memutuskan bagaimana untuk keluar dari sini
Saya akan memutuskan, dan Anda duduk di kabinnya dan tidak menunjukkan,
sampai aku punya mengatur keamanan
Dan mungkin, langsung tembak skuad?
Nah, itu sebuah ide.
Guys, adakah hal lain yang harus diperhatikan, kecuali "Diamond Hand"?
Tidak, filmnya bagus, tapi sesuatu untuk sebuah perubahan ... 341
Dalam satu perjalanan, berikan film baru
Terima kasih, di mana dia telah memilih asisten senior
karena sekarang kita bisa belajar "Lenin di bulan Oktober".
Apakah itu .. untuk saya itu ekspedisi terakhir
"Final" dan bukan "last".
Dan ya, akhir .. maaf.
Tidak ada yang bisa beradaptasi, dari kemalasan.
Vitale akan menontonnya?
"Rousseau wisatawan - pandangan moral, fershteyn? .. "
Perhatian kru kapten berbicara
Atas perintah Kementerian Kami akan tinggal di drift.
Dalam waktu dekat, akan terjadi dikirim untuk menyelamatkan ekspedisi.
Sampai kedatangannya, pesan untuk menjaga keheningan radio yang sempurna ...
dan mode shift penghematan.
Untuk alasan ini, makanan Tingkat akan berkurang.
Pasokan listrik di akomodasi
akan diukur dengan ketat dan sesuai jadwal ..
Grafik akan mengumumkan lebih lanjut.
Tidak akan buruk, bisa menghemat Gula, dll Bannik.
Apa? .. dimana selanjutnya?
"Tanah Besar" tahu tentang kita - bantuan tidak jauh.
Di darat ada banyak operasi,
sementara mereka berkoordinasi satu sama lain, kita sendiri akan menjadi gunung es.
Jadi tidak buruk - luar negeri diem go,
Penggerebekan tidak menganiaya kita.
Semakin hari, itu jauh lebih baik
"... itu jauh lebih baik".
Bagaimana Anda menjelaskan semuanya; lurus dan tegak lurus.
Ini - ya ...
Dalam konteks bakat seperti yang mereka katakan, tidak membedakan
mengapa kita memiliki cukup cerdas, bukan budak kesederhanaan mereka.
Petunjuk ini bukan? - kamu ...
Lainnya. Asisten Senior ..
Aku harus kamu vaprosche .. dari minat ilmiah murni:
Apa yang ada di dalam dirimu sekarang? .. Di dalam, tidak ada yang tidak menggerogoti?
Di dalam dirimu?
Baik ..
Anda masih berpikir itu layak dilakukan untuk "mencelupkan" mantan kapten?
beberapa menit kemudian, bagaimanapun, masih ada "Kuku" di sini antara es?
Saya .. Saya akan memukul pantat ...
Selamat hari pertama drift, Kamerad Eremeev!
Leningrad 1985 Mei
Halo, saya pergi ke Boris Sergeyevich. - Tidak diterima.
Suami saya adalah "Mikhail Gromov."
Warga negara tidak menerima!
Apa pekerjaan ini - dua bulan tidak memberi link?
Aku bahkan tidak tahu kamu hidup atau tidak.
Dengarkan ..
Dengar, aku punya hak untuk tahu?
Di sini .. semua punya hak untuk tahu; saudara dan Anda
dan aku tidak bisa membiarkan mereka ... Itu tidak diperbolehkan.
Jelas ...
Warga .. dimana?
Warga .. apa kamu?
Teriak "ambulans!"
Andrei Nikolaevich ...
Halo, penerbangan! Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya tidak merasa ngantuk
Aku mendengar jeritan seekor burung ...
Roger .. sudah tidur? ..
Abe secara permanen ke kabin, Hal ini berbahaya bagi inspirasi.
Dan kamu apa? - Baiklah, saya .. saya keluar untuk bernapas.
Dengan senjata rudal kamu?
Dengan senjata rudal.
Saya dapat membantu...
Ya, Kukushkin - Jangan bilang itu melihatku, oke?
Dan ayo, pergi tidur.
Apa? ..
Segalanya akan baik-baik saja.
Ini untuk tetap diam ...
Meekly, bro ...
Milikmu tinggal milikmu - aku mengerti
Penyusup dan saya tidak suka.
Maafkan aku...
Kapten! .. - Kapten Kamerad ...
Ada lubang di sini!
Kapten!
Lebih berhati-hati, bukan propadnesh
Sini...
Lainnya. Kapten! ..
Hei .. ini dia! ..
Oh, tenang! .. Disini! ..
Hei! ..
Aku disini...
Tunggu dulu, Andryusha, terutama - tidak tidur
Kamu seharusnya tidak tidur - lari guys lari!
Apa yang terjadi?.. - Dia hidup, hidup, tidak ada mayat, memberi jalan!
Jadi Petushkov membebaskannya.
Jadi apa .. bagaimana kabarnya?
Yah .. kurasa - frost ..
Gelar pertama.
Untuk saat ini, tidak ada yang bisa saya katakan tapi .. akan baik-baik saja ...
pada waktunya.
Mengapa dia meninggalkan kapal? - Saya pikir .. saya sedang mencari sesuatu atau waktu ...
Siapa yang tahu? - Tidak ada yang tahu
Lagi bohong Kukushkin memberitahuku semuanya.
Lainnya. Petrov, kapan kamu akan mengerti bahwa kapal ini saya komando?
Dan di sini, saya perintah dan melarang, Untuk berkomunikasi dengan pasien sekarang!
Akhir! - Aktivis! ..
Satu menit lagi. Kapten ... - Apa yang salah?
Ivanovic .. Sampai di sana dari casing ...
Di saku kanan. - kubus kamu ..
Anda ingat ini? - Dan apa?..
Nah, itu salah - gunung es mengejar kita.
Artinya, ternyata "dia" Kita bisa "mengejar"?!
Kamu, Ivanovic ...
Apa yang memulainya?
"Dozhdy pergi dengan alasan yang sangat sederhana, dan b'l Meet.
Dan Carmen saya kosong berjam-jam - shesty.
Rokok bersih dan bersih Ognyan,
Di okne znakomom tidak terbakar suci.
Vremya Temui dan deneg net, Dan tamu Nikudim Poita.
Vremya Meet dan de