1 00:01:11,037 --> 00:01:12,037 2 00:01:12,038 --> 00:01:13,038 3 00:01:13,039 --> 00:01:15,166 kau menemukannya? 4 00:01:29,389 --> 00:01:31,584 OK. 5 00:01:31,658 --> 00:01:33,455 Ayo pergi. 6 00:01:39,499 --> 00:01:42,024 Yesus. lihatlah ini. 7 00:01:42,102 --> 00:01:45,367 dia meninggalkan semua ini dibelakang mobilnya. 8 00:01:48,908 --> 00:01:50,398 sialan. 9 00:01:50,477 --> 00:01:53,344 Dia bisa datang kesini dan mencarinya! 10 00:01:53,413 --> 00:01:55,381 ada apa, Oliver? 11 00:01:55,448 --> 00:01:58,349 Tenang saja,bro. kau besuk tidak bekerja kan? 12 00:01:58,418 --> 00:02:00,784 Yaa Yaa. Yaah, Aku besuk bekerja. 13 00:02:00,854 --> 00:02:02,082 Yeah, Bos menyuruhku. 14 00:02:02,155 --> 00:02:04,487 Jam 6:00 minggu pagi. aku harus bekerja. 15 00:02:04,557 --> 00:02:07,458 40 Komputer dan Printer, harus saling terkoneksi. 16 00:02:07,527 --> 00:02:09,461 Minggu... 17 00:02:09,529 --> 00:02:13,363 itu keterlaluan, tapi itu bukanlah masalah 18 00:02:13,433 --> 00:02:16,027 aku yakin ini akan selesai dengan cepat. 19 00:02:18,471 --> 00:02:20,439 maafkan aku. 20 00:02:23,176 --> 00:02:24,837 Maafkan aku, sob. 21 00:02:24,911 --> 00:02:27,379 Aku seharusnya tidak mengajak pergi Beth. 22 00:02:27,447 --> 00:02:28,971 tidak apa apa. 23 00:02:29,048 --> 00:02:31,573 Itu bukan salahnya. 24 00:02:31,651 --> 00:02:33,778 dia melakukan yang terbaik. 25 00:02:35,021 --> 00:02:36,454 maksudku 26 00:02:37,524 --> 00:02:39,515 dia... dia mungkin sakit 27 00:02:39,592 --> 00:02:41,958 di benak pikiranku, kau tahu? 28 00:02:44,097 --> 00:02:46,065 dia telah terbawa... 29 00:02:47,300 --> 00:02:48,824 di kehidupan pernikahan, sob 30 00:02:51,538 --> 00:02:55,770 ini tidak tepat apa yang mereka katakan. 31 00:02:55,842 --> 00:02:59,869 aku percaya pada diriku bahwa aku pria beruntung, 32 00:02:59,946 --> 00:03:01,880 kau tahu? 33 00:03:03,816 --> 00:03:06,216 dan aku benar, benar.... 34 00:03:06,286 --> 00:03:09,483 Kau tahu maksudku... 35 00:03:11,925 --> 00:03:14,917 ...jika tidak untuk Beth... 36 00:03:14,994 --> 00:03:17,861 dia wanita hebat. aku tidak akan menyesalinya. 37 00:03:17,931 --> 00:03:19,558 dan semuanya dengan... 38 00:03:24,737 --> 00:03:26,864 Ronny, ada apa? 39 00:03:32,145 --> 00:03:34,113 kau mendengarnya? 40 00:03:45,658 --> 00:03:47,785 tidak, Ronny. mendengar apa? 41 00:03:51,698 --> 00:03:53,723 coba..dengarkan 42 00:03:55,068 --> 00:03:57,366 tidak ada apa-apa. tidak ada suara apapun. 43 00:03:57,437 --> 00:04:00,031 - suara itu menghilang. 44 00:04:00,106 --> 00:04:02,438 mungkin itu anak-anak. 45 00:04:02,508 --> 00:04:05,409 - Hey. Mereka ternyata disini - iya, sob. 46 00:04:05,478 --> 00:04:07,639 ini, seperti terakhirnya.. ada seorang maho.. 47 00:04:07,714 --> 00:04:10,308 di Borny Tae club, kau tahu, sob? 48 00:04:10,383 --> 00:04:13,409 Brengsek dia pikir dia Mike Tyson. 49 00:04:13,486 --> 00:04:15,351 dia melompat ke dalam ring 50 00:04:15,421 --> 00:04:18,720 dan bajingan itu mencoba tendangan judo, 51 00:04:18,791 --> 00:04:21,282 dan aku menghancurkan kepalanya. 52 00:04:21,361 --> 00:04:23,090 Pow! kau tahu? 53 00:04:23,162 --> 00:04:25,722 Dia mecoba membela diri, Tapi aku hanya ingin.. 54 00:04:27,500 --> 00:04:29,127 Pow! Pow! 55 00:04:29,202 --> 00:04:31,329 aku meretakkan tengkorak nya. 56 00:04:31,404 --> 00:04:35,272 dan 2 detik kemudian, dia tinggal sejarah 57 00:04:35,341 --> 00:04:37,241 - Yeah. - dia K.O. 58 00:04:37,310 --> 00:04:38,937 Kau terlihat seperti Freddy, Sob. 59 00:04:39,012 --> 00:04:40,946 - Ya? - Aku harus memperkenalkannya padamu. 60 00:04:41,014 --> 00:04:44,108 - Ya, sob silahkan. - terakhir kalinya, sob. 61 00:04:44,183 --> 00:04:46,811 kita telah menembak ratunya.. 62 00:04:46,886 --> 00:04:49,821 - Yeah? - dan ada seorang maho.., 63 00:04:49,889 --> 00:04:51,413 - yang termuda.. - Kau pukuli pantatnya? 64 00:04:51,491 --> 00:04:54,585 Kami menangkapnya di kelompoknya, tapat di belakang ratu. 65 00:04:54,661 --> 00:04:57,425 Stephen, Kau tidak mengisi senjatamu? 66 00:04:57,497 --> 00:04:59,021 ... 67 00:05:02,201 --> 00:05:04,692 Kerja yang bagus nak. Kau melakukan yang terbaik akhir2 ini. 68 00:05:04,771 --> 00:05:06,398 - Kerja yang bagus. - Terima Kasih. 69 00:05:07,607 --> 00:05:10,201 Ronny, apa masalahmu? 70 00:05:10,276 --> 00:05:13,143 - Kau akan pergi akhir pekan ini? - mungkin tidak. 71 00:05:13,212 --> 00:05:16,648 - Yeah. - kau tahu, aku juga harus bekerja pada hari minggu 72 00:05:16,716 --> 00:05:20,482 PR untuk kelas, pergi ke pesta sekolah dalam waktu dua minggu. 73 00:05:20,553 --> 00:05:24,284 - hentikan. - Maksudku pesta sekolah untuk memperingati kristus. 74 00:05:24,357 --> 00:05:25,847 Seperti. kimpoy. 75 00:05:30,897 --> 00:05:33,832 - Hari ini sampai minggu. - Minggu. 76 00:05:39,839 --> 00:05:41,898 Ayolah. Sob 77 00:05:41,974 --> 00:05:44,135 Hey, ayo cepat. Kau harus pergi bekerja. 78 00:05:44,210 --> 00:05:46,770 - kau akan terlambat. - Will, kau pulang bersamaku.. 79 00:05:46,846 --> 00:05:48,871 - Yeah, aku hubungi kau nanti. - Pasti. 80 00:05:50,083 --> 00:05:51,948 - Sampai jumpa nanti. sob. - Sampai Jumpa, Steve. 81 00:06:09,001 --> 00:06:10,764 - Le Saint. - Boss ingin bertemu denganmu. 82 00:06:10,837 --> 00:06:12,464 Sekarang. 83 00:06:29,155 --> 00:06:32,591 - Siapa kamu? - aku Le Saint. 84 00:06:33,826 --> 00:06:37,193 - Seorang tentara. - Oh yeah, orang baru. 85 00:06:37,263 --> 00:06:39,925 Tunggu sebentar. Aku harus memeriksanya. 86 00:06:41,134 --> 00:06:42,465 Pak? 87 00:06:42,535 --> 00:06:45,402 Ada orang mencarimu... Saint. 88 00:06:45,471 --> 00:06:47,632 Dia menunggu di dekat pintu. 89 00:06:50,910 --> 00:06:53,674 kau dapat bertemu dengan boss? 90 00:06:53,746 --> 00:06:56,840 Hati-hati dia bukan orang biasa. 91 00:06:56,916 --> 00:06:58,747 Baiklah, antar dia masuk. 92 00:07:03,723 --> 00:07:06,055 Kau tahu, Aku bahkan tidak tau apa yang akan terjadi.. 93 00:07:06,125 --> 00:07:07,649 Sampai mereka menaruhnya didepan mejaku. 94 00:07:07,727 --> 00:07:11,458 Jadi, mulai saat ini aku tidak dapat memprediksikan. 95 00:07:11,531 --> 00:07:14,967 Hal terbaik yang harus kulakukan adalah menunggu sampai aku dapat melihat salinannya. 96 00:07:15,034 --> 00:07:16,934 kita akan membicarakan hal itu, iyakan? 97 00:07:17,003 --> 00:07:18,834 iya. terima kasih banyak. 98 00:07:20,506 --> 00:07:23,703 Okay. Phoebe, procedur. 99 00:07:23,776 --> 00:07:26,711 - Petugas akan menangkap dan menahan sus... - aku Le Saint, pak!. 100 00:07:26,779 --> 00:07:29,373 Duduklah, duduklah. Apakah tersangka sudah ditahan? 101 00:07:29,449 --> 00:07:32,976 Sampai rekannya saja bersepakat membacakan hak-haknya. 102 00:07:33,052 --> 00:07:36,385 Kita istirahat sampai besuk, okay? 103 00:07:36,456 --> 00:07:38,014 bisa kau buatkan kopi? 104 00:07:38,090 --> 00:07:40,888 - Tentu. - Baiklah. Ok. 105 00:07:40,960 --> 00:07:43,827 Jadi, Le Saint, ya? 106 00:07:43,896 --> 00:07:46,888 - Yeah. - Apa itu, Prancis? 107 00:07:46,966 --> 00:07:48,900 Yeah. Sebenarnya, Ayah saya telah... 108 00:07:48,968 --> 00:07:51,562 itu benar, itu benar. Ayahmu. itu benar. 109 00:07:51,637 --> 00:07:53,628 Jadi Apa yang mereka dapat? Sehingga kau kesini? 110 00:07:53,706 --> 00:07:56,573 Pengajuan...tanggapan 111 00:07:56,642 --> 00:07:59,702 - Laporan, penutupan kasus - Procedur, protocol. 112 00:07:59,779 --> 00:08:02,213 itulah beberapa hal terpenting, kenapa aku kesini. 113 00:08:02,281 --> 00:08:04,715 Kamu menunjukan bakatmu dalam administrasi, 114 00:08:04,784 --> 00:08:06,752 Kami bisa membantumu dalam pelatihan... Siapa tahu.. 115 00:08:06,819 --> 00:08:09,310 Semua orang bersedia kau Beristirahatlah disini, 116 00:08:09,388 --> 00:08:10,855 Hampir semua. 117 00:08:10,923 --> 00:08:12,857 Terima kasih, Pak. Terima Kasih. 118 00:08:12,925 --> 00:08:16,986 Saya juga ingin memberitahumu bahwa aku juga mempunyai keahlihan dalam menganalis. 119 00:08:17,063 --> 00:08:18,792 Yah, bagus, itu bagus,..sekarang... 120 00:08:18,865 --> 00:08:22,426 dan pak, kurasa saya menemukan beberapa petunjuk yang mengarah pada beberapa kasus. 121 00:08:22,502 --> 00:08:25,801 - Apa jenis kasusnya? - Saya klasifikasikan. 122 00:08:25,872 --> 00:08:27,464 Maksudku disini, 123 00:08:27,540 --> 00:08:30,168 Mengambil file yang hilang misalnya. 124 00:08:30,243 --> 00:08:32,768 Jika kita mengubah dari sudut analysis, 125 00:08:32,845 --> 00:08:34,676 Itu meberikan hasil yang baru. 126 00:08:34,747 --> 00:08:37,079 - Jadi? - 22 Orang Hilang 127 00:08:37,149 --> 00:08:39,583 di kota ini 2 tahun terakhir. 128 00:08:39,652 --> 00:08:42,018 22. ini tampaknya lebih dari rata-rata. 129 00:08:42,088 --> 00:08:45,285 Tentu saja lebih dari rata-ratanya. Itu dalam laporan asli. 130 00:08:45,358 --> 00:08:49,124 Benar. Aku telah mencatat di beberapa kota. 131 00:08:49,195 --> 00:08:52,062 Juga mendapatkan angka yang cukup besar dari orang hilang dan pelarian. 132 00:08:52,131 --> 00:08:54,793 Kurasa, kenapa tidak melihatnya dari segi pencurian mobil? 133 00:08:54,867 --> 00:08:57,427 Aku yakin, semuanya terkendali. 134 00:08:57,503 --> 00:08:59,937 - Dalam radius 30mil di sekitar kota. - Yah, bagus. 135 00:09:00,006 --> 00:09:03,339 Itu berarti kamu punya banya inisiatif, aku senang kamu sudah siap. 136 00:09:03,409 --> 00:09:06,276 Okay? I've got an assignment for you here. 137 00:09:06,345 --> 00:09:09,109 Pak, anda tidak apa-apa? 138 00:09:09,181 --> 00:09:10,910 Aku ingin lanjutkan analisisku. 139 00:09:10,983 --> 00:09:14,282 Kau bisa membuka kembali beberapa kasus. Aku bisa menyelesaikanya. 140 00:09:14,353 --> 00:09:17,049 Hey, Aku memberimu tugas disini, 141 00:09:17,123 --> 00:09:19,182 Bukan kamu. Cepat selesaikan. 142 00:09:19,258 --> 00:09:21,590 Berapa lama kamu disini? 143 00:09:21,661 --> 00:09:23,458 - 2 minggu. - 2 minggu. 144 00:09:23,529 --> 00:09:25,326 - ya, hampir. - Oh, Hampir 2 minggu. 145 00:09:26,699 --> 00:09:29,827 Itu sedikit waktu buat mu, untuk mempertanyakan kewenagan. 146 00:09:29,902 --> 00:09:33,099 dari seseorang yang telah melakukan pekerjaan ini selama 25 tahun, bukan? 147 00:09:33,172 --> 00:09:36,403 Bukankah? tugas ini memiliki sedikit resiko. 148 00:09:36,475 --> 00:09:38,102 Apa jenisnya? 149 00:09:38,177 --> 00:09:40,202 - Aku sepenuhnya operasional. - Omong kosong. 150 00:09:40,279 --> 00:09:42,076 Lihatlah dirimu... 151 00:09:42,148 --> 00:09:45,311 haa? Ayolah, Tak usah membohongiku. 152 00:09:45,384 --> 00:09:47,477 Kau terilahat seperti baru saja keluar rumah sakit. Kau kurus. 153 00:09:47,553 --> 00:09:49,646 - Kau bisa menngunakannya? Kau bisa menggunakan senjata? - Kenapa kau bertanya? 154 00:09:49,722 --> 00:09:52,919 Aku bertanya karena aku punya hak untuk bertanya dan meminta jawaban mu. 155 00:09:54,026 --> 00:09:56,517 Kau bisa saja pensiun, kau tahu. 156 00:09:56,596 --> 00:09:58,723 Kau mendapatkan bintang emas. 157 00:09:58,798 --> 00:10:00,322 Kau diberhentikan. 158 00:10:00,399 --> 00:10:02,697 Kau menginjak ranjau di afganistan. 159 00:10:02,768 --> 00:10:05,430 12 bulan pemulihan. kau masih diberhentikan 160 00:10:05,504 --> 00:10:07,904 Semua baik-baik saja disini. Kau bisa membacanya disini. 161 00:10:07,974 --> 00:10:09,737 Tapi terus terang, jangan tersinggung dengan ini 162 00:10:09,809 --> 00:10:11,470 aku bisa menceritakannya dengan melihatmu. 163 00:10:11,544 --> 00:10:13,102 Maksudku aku harus keluar dari jalanku 164 00:10:13,179 --> 00:10:14,942 untuk menemukan tempat, untukmu disini. 165 00:10:15,014 --> 00:10:17,448 Baiklah. Baiklah 166 00:10:17,516 --> 00:10:20,007 Mungkin aku tidak keluar dari akademi polisi. 167 00:10:20,086 --> 00:10:22,646 Itu bagus. ku beritahu sesuatu. 168 00:10:22,722 --> 00:10:25,384 Aku mendapatkan bola. Aku tahu bagaimana rasanya hidup diluar sana. 169 00:10:25,458 --> 00:10:28,689 dan dengan segala hormat, Aku bisa mengajari 1 atau 2 orang. 170 00:10:28,761 --> 00:10:30,456 itu bukan militer. 171 00:10:30,529 --> 00:10:32,360 itu bukan medan perang. 172 00:10:32,431 --> 00:10:34,296 Kita bukan pahlawan. 173 00:10:34,367 --> 00:10:36,631 Kau tahu, kita sedang berhadapan dengan apa? 174 00:10:36,702 --> 00:10:40,365 Kita berhadapan dengan hewan buas, yang memiliki kartu jaminan sosial. 175 00:10:40,439 --> 00:10:42,270 Itu jauh berbeda, dengan pekerjaanmu. 176 00:10:42,341 --> 00:10:44,502 Disini. Salah satu dari mereka sekarang. ini tugasmu. 177 00:10:46,946 --> 00:10:48,607 Namanya Francois, 178 00:10:48,681 --> 00:10:50,546 Imigrasi dari Perancis. 179 00:10:50,616 --> 00:10:52,015 Bekerja untuk masa. 180 00:10:52,084 --> 00:10:53,881 Dia terlibat dalam beberapa pembunuhan. 181 00:10:53,953 --> 00:10:56,217 dan dia sudah mengatur pesta. 182 00:10:56,288 --> 00:10:58,051 Beberapa minggu yang lalu, 183 00:10:58,124 --> 00:11:00,649 Beberapa anak muda terbunuh dalam pesta tersebut. 184 00:11:00,726 --> 00:11:04,218 Sekarang Pak Lurah ingin kau segera menyelesaikannya. 185 00:11:04,296 --> 00:11:07,697 Jadi, salah satu cara kita bisa mendapatkan kasus ini di pengadilan. 186 00:11:07,767 --> 00:11:11,203 - Jika Francois beraksi - Diamana aku bisa masuk? 187 00:11:11,270 --> 00:11:13,295 Kau mendapatkan Francois, Kau melindunginya, 188 00:11:13,372 --> 00:11:16,705 Kau menjaganya, sampai dia di kirim ke pengadilan. 189 00:11:16,776 --> 00:11:19,210 Dia akan menghubungimu. Kami akan mengatur pertemuannya. 190 00:11:19,278 --> 00:11:21,940 - 0 Pesan. - Jaga Sikapmu.. 191 00:11:22,014 --> 00:11:24,005 Karena banyak orang di berbagai daerah. 192 00:11:24,083 --> 00:11:26,017 Yang menginginkan Francois mati. 193 00:11:26,085 --> 00:11:27,814 Ini beresiko. 194 00:11:27,887 --> 00:11:29,548 Cerdaslah. 195 00:14:05,077 --> 00:14:05,736 ! 196 00:14:09,148 --> 00:14:10,706 Apa yang kamu lakukan? 197 00:14:12,051 --> 00:14:14,281 Ayolah, maho! 198 00:14:15,454 --> 00:14:17,081 Majulah! 199 00:14:17,156 --> 00:14:20,216 Aku tidak percaya! Ayolah! 200 00:14:20,292 --> 00:14:24,023 Hei, Markey, Maukah kau mengawasi apple sialanmu? 201 00:14:24,096 --> 00:14:27,259 Benar. Jangan memuat terlalu banyak di ABB 202 00:14:27,333 --> 00:14:29,324 Atau kau akan merilis menu tim. 203 00:14:29,401 --> 00:14:30,732 Mereka berda dalam "White Squares" Pagi ini. 204 00:14:30,803 --> 00:14:32,236 Atau kau mengambil beberapa DLB. 205 00:14:32,304 --> 00:14:33,828 Mereka seharusnya kelebihan pegawai kan? 206 00:14:33,906 --> 00:14:35,567 dan ngomong-ngomong, Beritahu Lawrance 207 00:14:35,641 --> 00:14:39,407 Jesus Christ. Beritahu Lawrance untuk tetepa makan siang. 208 00:14:39,478 --> 00:14:42,606 Tidak, tidak. jangan biarkan orang pergi bersama Jelas? Apakah aku sudah? 209 00:14:42,681 --> 00:14:45,172 kau tahu.., kenapa aku tidak mendapatkan semua prossesnya. 210 00:14:45,251 --> 00:14:48,448 Maksudku, mereka dapat tetap menilai kita. 211 00:14:48,520 --> 00:14:51,216 Aku tidak ingin membiarkan anak pergi, setelah banyak orang menghilang. 212 00:14:52,658 --> 00:14:54,649 Kau tidak khawatir dengan anakmu, Ronny? 213 00:14:56,829 --> 00:15:01,391 - Apa? - Anakmu, dengan semua kejadian ini? 214 00:15:01,467 --> 00:15:03,867 Kau tahu, banyak berita di TV hanya omong kosong. 215 00:15:05,037 --> 00:15:07,301 Ngomong-ngomong, Keberuntungan terbaik.. 216 00:15:07,373 --> 00:15:09,364 untuk seorang pria yang mencoba menculik anak-anak dan istriku. 217 00:15:12,311 --> 00:15:15,474 Hey. Tidak, dia akan membantuku. 218 00:15:19,919 --> 00:15:21,386 tapi... 219 00:15:23,289 --> 00:15:25,814 Mungkin kau benar Maksudku... 220 00:15:27,226 --> 00:15:29,820 mungkin kita tidak harus merasa aman sekarang. 221 00:15:31,597 --> 00:15:33,588 Ketika aku pergi ke hutan.. 222 00:15:35,334 --> 00:15:37,768 Aku merasa seseorang melihatku. ini... 223 00:15:41,006 --> 00:15:42,906 Yah. itu agak aneh 224 00:15:43,943 --> 00:15:45,433 Ayolah. 225 00:15:45,511 --> 00:15:47,445 Apa yang kau takutkan? tidak akan terjadi apa-apa. 226 00:15:47,513 --> 00:15:49,674 Mungkin. Itu masalahnya. 227 00:15:49,748 --> 00:15:52,876 Kau tahu, berapa banyak hari-hari seperti ini, untuk menghabiskan waktu bersama? 228 00:15:52,952 --> 00:15:55,614 Jangan tersinggung, sob, 229 00:15:55,688 --> 00:15:58,521 Aku akan memberitahu kalian apa yang benar-banar aneh 230 00:15:59,925 --> 00:16:02,416 Kita setidaknya punya 20th untuk menghabiskan waktu bersama. 231 00:16:02,494 --> 00:16:04,359 20 tahun. 232 00:16:05,698 --> 00:16:08,030 Aku menghitungnya. 5 makan siang perminggu, 233 00:16:08,100 --> 00:16:11,126 40 minggu pertahun. 234 00:16:11,203 --> 00:16:13,262 Dikali dengan 20, 235 00:16:13,339 --> 00:16:17,571 Hasilnya sekitar 4000 hari makan siang bersama 236 00:16:19,044 --> 00:16:20,602 kita harus menghadapinya... 237 00:16:20,679 --> 00:16:23,273 ini kenyataan. 238 00:16:27,186 --> 00:16:29,518 Permisi, bisa kau menghidupkan layar dan mematikannya? 239 00:16:29,588 --> 00:16:32,318 Sialan! Apa masalahmu, bro?! 240 00:16:32,391 --> 00:16:34,791 Apa masalahmu?! 241 00:16:34,860 --> 00:16:37,124 Hanya kamu atau kau bekerja untuk siapa? 242 00:16:37,196 --> 00:16:39,357 Kamu atau perusahaan bajinganmu?! 243 00:16:39,431 --> 00:16:42,798 Kita bilang 10:25. Kita bilang 10:25. 244 00:16:42,868 --> 00:16:46,201 itu menghilang jam 10:40 ketika kau berjalan disini seperti seorang turis sialan! 245 00:16:46,271 --> 00:16:48,330 10:40, sob! Seperti turis sialan! 246 00:16:48,407 --> 00:16:51,934 Sekarang sudah tengah hari dan aku masih punya just di mesin. 247 00:16:52,011 --> 00:16:54,036 Socketku, Sialan! 248 00:16:54,113 --> 00:16:56,741 Yah, maafkan aku. 249 00:16:56,815 --> 00:16:58,407 aku rasa ada sesuatu yang lain, 250 00:16:58,484 --> 00:17:00,213 tapi mainboardnya rusak.. 251 00:17:00,285 --> 00:17:01,684 tapi jangan khawatir, aku bisa menyelesaikannya. 252 00:17:01,754 --> 00:17:04,621 Aku bisa menukan komputer mu. Aku harus kembali dan mengambil yang satu. 253 00:17:04,690 --> 00:17:06,624 - aku akan kembali sore ini... - tunggu sebentar. 254 00:17:06,692 --> 00:17:08,523 kau membuatku kehilangan waktu... 255 00:17:08,594 --> 00:17:10,186 Kau tahu, artinya kehilangan pendapatan? 256 00:17:10,262 --> 00:17:12,196 Kau artinya? Kau tahu? 257 00:17:12,264 --> 00:17:14,892 Ya, tapi tidak ada pilihan lain. 258 00:17:14,967 --> 00:17:17,765 Ada sesuatu yang harus aku kerjakan Aku tidak bisa kembali setelah jam 2:00. 259 00:17:17,836 --> 00:17:20,270 Kau tidak bisa melakukannya, kau bisa? tentu saja tidak! 260 00:17:20,339 --> 00:17:22,204 lihat dirimu. 261 00:17:22,274 --> 00:17:24,003 Seperti sampah. 262 00:17:24,076 --> 00:17:25,771 Baiklah. Kau bukan siapa-siapan. 263 00:17:25,844 --> 00:17:28,142 Orang sepertimu seharusnya tidak usah lahir. 264 00:17:28,213 --> 00:17:31,114 itu bahkan bukan salahmu. itu hanya hukum alam. 265 00:17:31,183 --> 00:17:33,549 dan apakah kau tahu? 266 00:17:33,619 --> 00:17:36,588 Kau tidak membuatku ingin membantumu. 267 00:17:36,655 --> 00:17:38,418 Sondra! Sondra! 268 00:17:40,059 --> 00:17:43,119 Antar aku di tempat kerjamu + dan bawa aku ke menejernya. 269 00:17:43,195 --> 00:17:45,891 Siapa namamu, ? Siapa namamu!!?! 270 00:17:47,232 --> 00:17:50,224 Sheribow... Oliver Sheribow. 271 00:17:50,302 --> 00:17:53,032 Oliver Sheribow. Tulis, dan antarkan aku ke menejernya. 272 00:18:17,863 --> 00:18:20,263 - Hallo? - Hai. 273 00:18:20,332 --> 00:18:23,130 Maaf mengganggumu, kau terlambat. Aku tahu kau harus bekerja besok. 274 00:18:23,202 --> 00:18:25,193 tidak, itu bukan masalah. 275 00:18:27,706 --> 00:18:29,435 Apa yang terjadi? 276 00:18:29,508 --> 00:18:31,169 Tidak bisa tidur? 277 00:18:32,911 --> 00:18:34,902 Bagaimana denganmu? 278 00:18:36,281 --> 00:18:38,340 Apa pendapatmu? 279 00:18:56,068 --> 00:18:57,660 Kau tahu apa? 280 00:18:59,371 --> 00:19:01,601 Aku rasa itu karena kau akan bebesa.. 281 00:19:01,673 --> 00:19:03,038 untuk beberapa jam dalam satu minggu. 282 00:19:04,743 --> 00:19:06,574 Kau berkata.. Kau merasa mengatakan... 283 00:19:06,645 --> 00:19:08,135 Kau merasa.. kau suka melakukannya... 284 00:19:08,213 --> 00:19:10,511 Kau bahagia. 285 00:19:10,582 --> 00:19:12,846 sekarang kau kembali ke penjara. 286 00:19:12,918 --> 00:19:14,886 kita semua. 287 00:19:17,256 --> 00:19:18,883 Nah, kau tidak bisa merasakan penderitaan 288 00:19:18,957 --> 00:19:21,425 jika belum merasakan kebahagiaan, iyakan? 289 00:19:21,493 --> 00:19:24,826 Sekarang tinggal kita, untuk menanganinya. 290 00:19:24,897 --> 00:19:27,058 tapi waktu yang lalu 291 00:19:27,132 --> 00:19:29,066 Prajurit pada pergi. 292 00:19:29,134 --> 00:19:32,592 Kau menangani viking. iyakan? 293 00:19:32,671 --> 00:19:35,970 maksudku itu orang orang yang benar-benar membicarakan hal ini. 294 00:19:36,041 --> 00:19:38,009 Mereka... 295 00:19:39,745 --> 00:19:40,803 Tunggu sebentar. 296 00:19:53,358 --> 00:19:57,226 Ngomong-ngomong, emm... yeah, Vikings. 297 00:19:57,296 --> 00:20:00,732 Mereka telah... 298 00:20:00,799 --> 00:20:03,063 untuk penderitaan sang penakluk 299 00:20:03,135 --> 00:20:06,400 Yang datang dengan penyakit aneh. 300 00:20:06,471 --> 00:20:09,736 Orang memanggilnya Frem... Fremdveh... 301 00:20:09,808 --> 00:20:11,776 Fremdveh yah, kuranga lebih seperti itu. 302 00:20:11,843 --> 00:20:14,869 Dia mempunyai banya sebutan untuk apa mereka menderita.. 303 00:20:14,947 --> 00:20:17,575 Saat mereka menunggu untuk pergi perang, 304 00:20:17,649 --> 00:20:21,847 tapi aku tidak dapat mengingatnya. 305 00:20:24,189 --> 00:20:27,716 - Bagaimana dengan mimpi buruk? - Insomnia, 306 00:20:27,793 --> 00:20:32,856 mimpi buruk itu seperti semacam dilema, kau tahu? 307 00:20:35,200 --> 00:20:36,827 Maksudku, lihat aku malam ini. 308 00:20:38,036 --> 00:20:39,970 Hampir setiap hari aku mimpi buruk. 309 00:20:41,206 --> 00:20:43,697 Ini seperti kenyataan. 310 00:20:43,775 --> 00:20:46,243 dan setiap malam, 311 00:20:46,311 --> 00:20:48,176 tepat disana. 312 00:20:48,247 --> 00:20:51,011 memangnya kau.., apa kau tidak? 313 00:20:52,651 --> 00:20:54,516 tidak. 314 00:20:54,586 --> 00:20:56,850 inilah kehidupan masyarakat. 315 00:20:57,990 --> 00:20:59,514 Penindasan. 316 00:21:01,026 --> 00:21:03,392 Mimpi buruk, mereka hanya... 317 00:21:03,462 --> 00:21:06,590 Refleksi sosial. 318 00:21:11,470 --> 00:21:13,665 ini pertanda baik. 319 00:21:41,667 --> 00:21:43,760 Hey. 320 00:21:43,835 --> 00:21:46,736 - Bernafaslah. - maaf? 321 00:21:46,805 --> 00:21:50,639 Jika kau ingin krammu hilang bernafaslah.., 322 00:21:50,709 --> 00:21:53,075 dan membungkuk sedikit. 323 00:21:53,145 --> 00:21:54,112 itu akan membantu. 324 00:21:56,481 --> 00:21:57,607 Aku janji. 325 00:22:00,686 --> 00:22:02,654 Mm-hmm. 326 00:22:03,689 --> 00:22:05,589 dan... 327 00:22:05,657 --> 00:22:08,125 sarapanlah sebelum kau pergi, 328 00:22:08,193 --> 00:22:10,184 mencoba hal-hal ringan 329 00:22:10,262 --> 00:22:12,560 Seperti madu. kau tahu. 330 00:22:14,199 --> 00:22:17,225 Yah, terima kasih. 331 00:22:17,302 --> 00:22:20,328 itu sangat baik. 332 00:22:20,405 --> 00:22:22,532 - Terima kasih. - Jangan putus asa. 333 00:22:22,607 --> 00:22:24,837 Jalan-jalanlah. itu tidak buruk. 334 00:22:24,910 --> 00:22:26,070 Aku Alice. 335 00:22:27,245 --> 00:22:30,214 - Hei, Alice. - Hei. Mm-hmm. 336 00:22:33,251 --> 00:22:36,084 - Okay. Okay. - Okay. 337 00:22:36,154 --> 00:22:38,088 - Okay. - Sampai jumpa. 338 00:22:40,158 --> 00:22:41,557 Bye. 339 00:22:43,295 --> 00:22:45,195 Oh sialan. 340 00:22:45,263 --> 00:22:47,128 Stephen, Bersihkan meja nomer 7. 341 00:22:47,199 --> 00:22:48,598 ambil pesanan nomer 6. 342 00:22:48,667 --> 00:22:52,194 Cheeseburger dengan bawang telah siap. 343 00:22:52,270 --> 00:22:54,033 ak, kau mendapatkannya? kau mendapatkannya? 344 00:22:54,106 --> 00:22:56,734 Haul ass! ini jam sibuk. 345 00:22:56,808 --> 00:22:59,777 Ayolah, Gan. Aku tidak membayarmu untuk duduk-duduk! 346 00:22:59,845 --> 00:23:02,075 Ayo bekerjalah, ayo bekerjalah. 347 00:23:02,147 --> 00:23:04,081 - ayo pergi! - Hey, sob, sob. 348 00:23:04,149 --> 00:23:05,639 Yeah, bisa kita pesan makanan? 349 00:23:05,717 --> 00:23:08,151 iya, jadi burger dan kentang goreng. 350 00:23:08,220 --> 00:23:11,212 - Sama. - Kau sama. aku pesan burger dan kentang goreng. 351 00:23:11,289 --> 00:23:13,018 Bisa aku minta dikasih salad,? 352 00:23:13,091 --> 00:23:15,889 Okay, 3 burgers dan 3 salad. 353 00:23:15,961 --> 00:23:17,519 - Mm-hmm. - Burger dan kentang goreng, 354 00:23:17,596 --> 00:23:19,154 Salad dan Coca C*L*. 355 00:23:19,231 --> 00:23:21,062 - Coca, okay. - Yeah. 356 00:23:21,133 --> 00:23:23,067 Terimakasih. Baik. 357 00:23:23,135 --> 00:23:26,662 - Hey. - Hey, Apa yang kau lakukan, nak? Kau baik-baik saja? 358 00:23:26,738 --> 00:23:29,366 - Yeah, Yah aku baik-baik saja. Kau? - Aku baik-baik saja. 359 00:23:29,441 --> 00:23:31,432 Dengar, kau tahu, Kerja mungkin sulit. 360 00:23:31,510 --> 00:23:33,205 Tenang saja. 361 00:23:35,447 --> 00:23:38,211 - Jam berapa kau selesai? - sekitar jam 4:00. 362 00:23:38,283 --> 00:23:40,148 Setelah itu, aku main tinju. 363 00:23:40,218 --> 00:23:43,051 Baiklah, . 364 00:23:44,923 --> 00:23:47,255 - Sampai jumpa nanti - Apa yang kita katakan 365 00:23:47,325 --> 00:23:50,954 Oh, Baiklah. Jadi kau tidak percaya pada gadis ini. 366 00:23:51,029 --> 00:23:55,125 Aku melihatnya lari-lari di taman pagi ini dengan seorang pria. 367 00:23:55,200 --> 00:23:59,261 Ah tidak penting aku lari-lari sendiri, atau dengan orang lain. 368 00:23:59,337 --> 00:24:01,362 - itu hanya teman. - Uh-oh. 369 00:24:01,440 --> 00:24:03,374 Oh, baiklah, itu tidak penting. 370 00:24:03,442 --> 00:24:05,535 kau pikir itu penting? aku khawatir dengan nya. 371 00:24:05,610 --> 00:24:08,443 - Uh-huh. Oh ya, yeah. - aku khawatir dengan pria ini. 372 00:24:08,513 --> 00:24:10,242 Hanya ingin memastikan semua baik-baik saja. 373 00:24:10,315 --> 00:24:11,782 - Yeah. - apakah dia pria yg baik? 374 00:24:11,850 --> 00:24:14,444 Benar-benar pria yang baik, sangat tinggi? 375 00:24:14,519 --> 00:24:15,816 - Mmm. Mm-hmm. - Yeah? 376 00:24:15,887 --> 00:24:18,583 Matilah, Pecundang. terimakasih. 377 00:24:18,657 --> 00:24:20,989 Yeah, aku akan menjaganya. 378 00:24:36,475 --> 00:24:38,705 Oh, aku pernah melihatnya sebelumnya. 379 00:24:38,777 --> 00:24:40,768 sangat lucu. 380 00:24:40,846 --> 00:24:43,644 Okay. Yeah, aku akan membelinya. 381 00:24:43,715 --> 00:24:45,376 Okay. 382 00:24:45,450 --> 00:24:47,816 - Terima kasih. - 2? Yeah, terima kasih. 383 00:24:47,886 --> 00:24:50,320 Terima kasih. 384 00:24:50,388 --> 00:24:52,151 Apa yang kita punya disini? apa ini? 385 00:24:52,224 --> 00:24:53,748 - itu keberuntunganmu. - Mm-hmm? 386 00:24:53,825 --> 00:24:56,225 - bukalah dulu. terima kasih banyak. - Okay. 387 00:24:56,294 --> 00:24:58,023 Mari lihat. 388 00:24:58,096 --> 00:25:01,429 Hey, Apa ini? lihat. 389 00:25:01,500 --> 00:25:04,628 - Oh, ini mengerikan. - apakah terilahat seperti aku? 390 00:25:04,703 --> 00:25:06,227 maksud ku ini lucu. 391 00:25:06,304 --> 00:25:08,829 aku tidak percaya. Hey, apa yang kamu lakukan untuku? 392 00:25:08,907 --> 00:25:10,397 Bagaimana denganmu? 393 00:25:13,378 --> 00:25:15,710 Ah. Sama. 394 00:25:15,780 --> 00:25:17,975 - yang sama. - sama? 395 00:25:18,049 --> 00:25:20,483 dimana orang ini? aku ingin yang lain. 396 00:25:20,552 --> 00:25:22,952 - Hey, aku ingin yang lain. - sungguh keberuntungan. 397 00:25:23,021 --> 00:25:25,353 ini jalannya. tidak, tidak. 398 00:25:25,423 --> 00:25:27,857 nah, sakit pertanda masa depan, sayang. 399 00:25:27,926 --> 00:25:30,394 dan aku mempunyai banya rencana untuk kita. 400 00:25:30,462 --> 00:25:32,794 - Rencana? Mm-hmm. - Iya. 401 00:25:32,864 --> 00:25:36,356 aku ada sesuatu untuk hari ultah mu. ikut dengan ku minggu pagi. 402 00:25:36,434 --> 00:25:39,926 Aku akan tunjukan tempat yang aneh. 403 00:25:40,005 --> 00:25:42,200 - itu hanya untukmu. - apakah tidak masuk akal. 404 00:25:42,274 --> 00:25:44,504 Tapi aku akan memberitahumu, tidak ada yang lebih dari ini. 405 00:25:44,576 --> 00:25:47,272 baiklah, aku pergi dengan mu minggu pagi. 406 00:25:47,345 --> 00:25:50,075 - Yah? - mungkin kau ingin pergi keluar nonton?, 407 00:25:50,148 --> 00:25:52,378 karena mungkin kau tidak keluar akhir pekan ini 408 00:25:52,450 --> 00:25:55,351 - 'karena... pertandamu. - oh ya. 409 00:25:55,420 --> 00:25:56,944 Takdir. Mereka melihatmu. 410 00:25:57,022 --> 00:25:59,183 Aku. Tidak apa-apa, 411 00:25:59,257 --> 00:26:01,725 'Karena aku punya pengawal disini. 412 00:26:01,793 --> 00:26:03,351 Dia cukup besar. 413 00:26:14,205 --> 00:26:16,765 Sekarang kau lihat? disana kau pergi lagi. 414 00:26:16,841 --> 00:26:19,776 Kau tidak mendengarkanku. ini sangat penting dengarkan aku. 415 00:26:19,844 --> 00:26:23,302 kau membuat panik dengan omong kosong orang hilang. 416 00:26:24,516 --> 00:26:26,916 Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan. 417 00:26:26,985 --> 00:26:29,146 pikirkan apa yang kau inginkan, tapi... kau mau tahu apa yang sebenarnya? 418 00:26:29,220 --> 00:26:30,847 kau pergi ke kantor polisi dan melihat documennya. 419 00:26:30,922 --> 00:26:33,516 mereka terbuka kepadamu . tapi aku memperingatkanmu... 420 00:26:33,592 --> 00:26:36,026 Berfikirlah dua kali sebelum kau menyebar omong kosong ini, 421 00:26:36,094 --> 00:26:39,029 dan tetap menutup resletingmu. Kau akan berakhir kehilangan sesuatu. 422 00:26:39,097 --> 00:26:41,361 kau butuh istirahat dari kehidupan brengsekmu itu. 423 00:26:47,272 --> 00:26:51,800 Nah, Berita bagusnya mereka tidak menghilangkan bola kita tentang Francois. 424 00:26:51,876 --> 00:26:53,776 ngomong-ngomong, Kau menjemputnya di irbi. 425 00:26:53,845 --> 00:26:56,109 Hilir sungai salah satu jalannya. 426 00:26:56,181 --> 00:26:58,115 tidak, bukan sekarang. 427 00:26:58,183 --> 00:27:01,152 Yeah, A-A-.. Aku tahu tempatnya. Aku tahu caraya. 428 00:27:01,219 --> 00:27:03,983 Yeah? jadi? apa? Apa? 429 00:27:05,390 --> 00:27:07,688 Kau tahu di tentara aku digunakan untuk komando misi... 430 00:27:07,759 --> 00:27:09,624 - ya, ya. - ...mengeluarkan, hal semcam itu. 431 00:27:09,694 --> 00:27:11,628 - aku cukup baik. - Yeah? 432 00:27:11,696 --> 00:27:13,527 Jadi aku rasa Aku akan membuat proposal. 433 00:27:13,598 --> 00:27:16,089 - Apa maksudmu? - Yeah, Aku membwakan beberapa peta untukmu. 434 00:27:17,335 --> 00:27:19,735 Kemungkinan pertama, Benteng Goben, 435 00:27:19,804 --> 00:27:22,136 Sekitar 20 mill dari sini. Lokasi sempuran. 436 00:27:22,207 --> 00:27:24,607 Itu sebuah bangunan militer peninggalan pertahanan setempat. 437 00:27:24,676 --> 00:27:27,509 tidak, tidak! 438 00:27:27,579 --> 00:27:29,843 bukan! Aku bilang irby, tetap irby! 439 00:27:29,914 --> 00:27:31,541 tidak ada diskusi tentang ini. 440 00:27:31,616 --> 00:27:34,244 - Ayolah. - Pak, dengan segala hormat, 441 00:27:35,487 --> 00:27:38,047 aku sudah mempelajari irby sebagai tempat potensial. 442 00:27:38,123 --> 00:27:40,956 itu bisa berbahaya jika kita mempunyai masalah. 443 00:27:41,026 --> 00:27:43,187 itu jalan buntu. itu kota. 444 00:27:43,261 --> 00:27:45,559 - Maksudku benteng disisi lain. - Hey! 445 00:27:45,630 --> 00:27:48,360 Sekarang kay melakukannya dengan cara militer, Le Saint? 446 00:27:48,433 --> 00:27:49,661 Begini caramu melakukannya? 447 00:27:49,734 --> 00:27:52,134 Ada peritah di militer, kan? 448 00:27:52,203 --> 00:27:53,636 nah, ku beritahu sesuatu.. 449 00:27:53,705 --> 00:27:55,366 aku beritahu untuk tidak pergi ke benteng, 450 00:27:55,440 --> 00:27:58,000 Jangan pergi ke benteng berengsek! 451 00:27:59,244 --> 00:28:01,405 Kau paham!!? Kau pikir ini kurencanakan? 452 00:28:01,479 --> 00:28:03,413 kau tidak tahu Aku punya alasan? 453 00:28:03,481 --> 00:28:05,608 Apa kau tahu yang terjadi di benteng akhir akhir ini? 454 00:28:05,684 --> 00:28:07,515 kau tahu? Hah? 455 00:28:07,585 --> 00:28:11,214 tidak? tidak? tidak, tentu saja kau tak tahu. 456 00:28:11,289 --> 00:28:13,120 kau bukan berasal dari sini. 457 00:28:13,191 --> 00:28:14,453 AKu,aku, kuberi tahu sesuatu. 458 00:28:14,526 --> 00:28:16,687 Setiap Akhir pekan, Kita punya korban disana. 459 00:28:16,761 --> 00:28:18,490 Saling membunuh satu sama lain. 460 00:28:18,563 --> 00:28:20,053 Kami punya anggota geng saling membunuh satu sama lain. 461 00:28:20,131 --> 00:28:23,430 Kami punya tempat penjualan obat-obatan disana, 462 00:28:23,501 --> 00:28:26,937 kerana mereka tidak berfikir orang lain dapat melihatnya. dan disin datang Le Saint. 463 00:28:27,005 --> 00:28:30,236 Le Saint berusaha untuk memberitahu kami itu tempat untuk pertemuan. 464 00:28:30,308 --> 00:28:33,471 Itukah yang kau pikirkan? nah, maka jangan pikirkan! 465 00:28:33,545 --> 00:28:35,570 Lakukanlah yang aku perintahkan. 466 00:28:40,051 --> 00:28:42,178 Baiklah. 467 00:28:42,253 --> 00:28:44,221 Sial. Le Saint, dengarkan aku. 468 00:28:44,289 --> 00:28:47,781 Sekarang dengarkan. lihat aku dan dengarkan aku. 469 00:28:48,993 --> 00:28:51,086 Francois akan menelepon mu jam 2:00 470 00:28:51,162 --> 00:28:53,562 Pada jalur aman. Kau angkat teleponnya. 471 00:28:53,631 --> 00:28:55,758 dan kau pergi dengan apa yang dia katakan. 472 00:28:55,834 --> 00:28:58,564 Kau mengerti? Sekarang aku akan meninggalkan kota. Aku ada penerbangan. 473 00:28:58,636 --> 00:29:01,127 Aku tidak bisa tinggal di sini dan mengasuhmu seperti bayi. 474 00:29:01,206 --> 00:29:03,970 ini tugas mu. Sekarang kau sendiri, 475 00:29:04,042 --> 00:29:07,170 Tapi, kau lakukan apa yang aku katakan 476 00:29:18,056 --> 00:29:19,853 ayolah! 477 00:29:21,559 --> 00:29:24,084 Ayolah! Pergilah. 478 00:30:14,612 --> 00:30:16,807 Hei. 479 00:30:17,849 --> 00:30:20,340 Hey. Disini lagi? 480 00:30:20,418 --> 00:30:24,081 - Yeah. - bagaimana minggumu? 481 00:30:24,155 --> 00:30:27,591 aku tahu. aku tidak bisa menunggu untu tidur pada hari minggu. 482 00:30:28,893 --> 00:30:30,827 Oh yeah, tentu. 483 00:30:30,895 --> 00:30:33,227 -tidur. - Mm-hmm. 484 00:30:33,298 --> 00:30:34,390 aku ingin. 485 00:30:36,634 --> 00:30:38,864 ini tempat yang nyaman, huh? 486 00:30:40,638 --> 00:30:43,038 Banyak kenangan disini. 487 00:30:44,843 --> 00:30:46,743 Ciuman pertamanku dengan seorang laki-laki. 488 00:30:49,347 --> 00:30:53,408 saaat aku berumur 15, aku menang mendapatkan medali emas lomba joget. 489 00:30:54,619 --> 00:30:57,383 Aku ingat Aku sangat stress waktu itu. 490 00:30:57,455 --> 00:30:59,719 Aku ingin ayahku bangga padaku. 491 00:30:59,791 --> 00:31:02,055 Ah. Gadis beruntung. 492 00:31:02,126 --> 00:31:04,526 Ayahku tidak pernah bangga padaku apapun itu. 493 00:31:06,764 --> 00:31:09,494 Jadi, Orang tanpa nama, 494 00:31:09,567 --> 00:31:12,263 Apa pengalaman terbaikmu? 495 00:31:14,138 --> 00:31:15,935 Apa pengalamanku... yeah. 496 00:31:17,075 --> 00:31:18,838 Salute. 497 00:31:18,910 --> 00:31:20,571 Tekan. 498 00:31:20,645 --> 00:31:22,476 Membawa tembak. 499 00:31:23,748 --> 00:31:25,682 - Hal-hal seksi, kau tahu? - iyakan. 500 00:31:25,750 --> 00:31:27,911 Aku melihat tattomu 501 00:31:27,986 --> 00:31:30,079 Tentara ya? 502 00:31:30,154 --> 00:31:32,622 Aku iri. 503 00:31:32,690 --> 00:31:35,124 Kau pasti telah mengunjungi di berbagai tempat. 504 00:31:36,327 --> 00:31:38,318 Aku belum pernah kemana-mana, tapi disini... 505 00:31:38,396 --> 00:31:41,559 ini tidak terlalu buruk berasal dari suatu tempat. 506 00:31:41,633 --> 00:31:46,127 Setidaknya kau memiliki tempat, teman kehidupan.. 507 00:31:46,204 --> 00:31:47,637 nah.. 508 00:31:48,840 --> 00:31:51,638 Sebenarnya aku akan kesana... 509 00:31:51,709 --> 00:31:53,973 Aku akan kesana.. 510 00:31:56,848 --> 00:31:58,907 Nah.. 511 00:31:58,983 --> 00:32:00,473 Aku punya sesuatu untukmu. 512 00:32:00,551 --> 00:32:02,644 aku punya beberapa, untuk teman-temanku 513 00:32:02,720 --> 00:32:05,348 tapi mungkin kau dapat memberitahuku bahwa mereka baik-baik saja? 514 00:32:05,423 --> 00:32:08,153 Kau suka permen? 515 00:32:09,360 --> 00:32:11,453 uh, ya.. aku hargai. 516 00:32:19,203 --> 00:32:20,795 Terima kasih. 517 00:32:25,476 --> 00:32:26,909 Mmm. 518 00:32:26,978 --> 00:32:28,707 Jadi? 519 00:32:30,048 --> 00:32:32,039 Jadi kuberitahu aku tidak bisa membiarkan mu membawa.. 520 00:32:32,116 --> 00:32:34,084 barang-barang ini.. ke teman-temanmu... 521 00:32:34,152 --> 00:32:35,517 Rasanya terlalu buruk. 522 00:32:35,586 --> 00:32:37,884 Yeah.Aku akan istirahat nanti. 523 00:32:37,956 --> 00:32:39,890 - Oh ya. - Berikan itu padaku. 524 00:32:39,958 --> 00:32:41,789 - Berikan padaku. - tidak. 525 00:32:41,859 --> 00:32:43,190 - Tidak? - Tidak-ah... 526 00:32:43,261 --> 00:32:44,694 - Hmm? - Hm-mmm. 527 00:32:51,736 --> 00:32:55,001 Aku harus... Aku harus menjawab telfon ini. 528 00:32:55,073 --> 00:32:56,370 tunggu sebentar. 529 00:32:58,209 --> 00:33:01,406 - Hello. - Hey, baby, Aku pikir kau telah mati. 530 00:33:01,479 --> 00:33:04,312 Diamana kamu? Semua menunggumu. 531 00:33:04,382 --> 00:33:06,179 Aku dalam perjalanan. Aku akan kesana segera. 532 00:33:06,250 --> 00:33:08,480 Sampai jumpa. Bye. 533 00:33:08,553 --> 00:33:10,680 Ini hari ultah ku. 534 00:33:10,755 --> 00:33:13,223 Teman-temanku merencanakan pesta, Jadi aku harus... 535 00:33:13,291 --> 00:33:16,021 Kesana. 536 00:33:16,094 --> 00:33:20,053 Kau mau iku? 537 00:33:23,434 --> 00:33:25,231 Nah... 538 00:33:25,303 --> 00:33:27,601 Tidak. Tidak Terima kasih. 539 00:33:27,672 --> 00:33:29,765 Aku bukan orang pesta, Kau tahu. 540 00:33:33,811 --> 00:33:35,904 Bye, Alice. 541 00:33:35,980 --> 00:33:37,914 Selamat Ultah. 542 00:33:39,150 --> 00:33:40,708 Bye, Orang asing. 543 00:33:44,822 --> 00:33:46,119 Yeah, 5 hari aku telah menunggu 544 00:33:46,190 --> 00:33:47,919 Untuk Senjata spesial Lisensi dan mobil. 545 00:33:48,960 --> 00:33:50,450 Yeah, Aku tidak bisa menunggu lebih lama. 546 00:33:50,528 --> 00:33:52,723 Whoa-ho-ho. Waktunya Pesta! Semua di deck! 547 00:33:52,797 --> 00:33:55,698 - Tetap di saluran 13. - Sam! Sam! 548 00:33:55,767 --> 00:33:57,359 - Tidak ada waktu, Sob. - tunggu sebentar. 549 00:33:57,435 --> 00:33:59,062 Aku punya tugas spesial dari bos. 550 00:33:59,137 --> 00:34:00,627 Kau harus tanda tangani ini, 2 misi diperintahkan untukku 551 00:34:00,705 --> 00:34:02,263 - Oh Jesus. - ternyata kau disini. 552 00:34:09,414 --> 00:34:11,712 - Kau mau kemana? - Tidak seorangpun memberitahumu? 553 00:34:11,783 --> 00:34:12,943 Irby. 554 00:34:14,152 --> 00:34:16,746 Irby? Menyusuri sungai? 555 00:34:16,821 --> 00:34:18,880 - Yeah. - Aku akan kesana. 556 00:34:18,956 --> 00:34:20,821 Tidak lagi. Ini yang pertama. 557 00:34:20,892 --> 00:34:23,588 ini serius ada baku tembak disana, Perang geng. 558 00:34:23,661 --> 00:34:25,424 Kurasa mereka melupakan kita sekali lagi. 559 00:34:25,496 --> 00:34:27,828 Kita harus pergi kesana dan mengingatkan mereka. Ini yang kedua. 560 00:34:29,767 --> 00:34:31,758 - Jadi apa yang harus aku lakuan? - Nah, itu masalahmu. 561 00:34:31,836 --> 00:34:34,327 Pergi kemana terserah, tapi disana disana sangat berbahaya. 562 00:34:34,405 --> 00:34:36,737 Okay, Sob, Mari pergi. 563 00:34:36,808 --> 00:34:38,298 Boys, Ayo Pergi! 564 00:34:41,579 --> 00:34:43,410 - Hello? - Yah, ini Le Saint. 565 00:34:43,481 --> 00:34:45,142 Berikan pada bos. Ini penting. 566 00:34:45,216 --> 00:34:47,241 Maaf, pak, dia pergi 20 menit yang lali. Dia mungkin sudah... 567 00:34:47,318 --> 00:34:49,309 berada di pesawat, tapi anda bisa mencoba menghubungi ponselnya. 568 00:35:12,310 --> 00:35:14,778 - Yeah? - Aku disuruh untuk menghubungimu. 569 00:35:14,846 --> 00:35:16,473 - Yeah. - Kau Le Saint. 570 00:35:16,547 --> 00:35:18,105 Ya benar. 571 00:35:18,182 --> 00:35:22,175 - Francois, betul? - Yeah. Dengarkan, Aku... 572 00:35:22,253 --> 00:35:24,118 Dengarkan, Francois. Dengarkan aku. 573 00:35:24,188 --> 00:35:27,783 - Lakukan apa yang saya perintahkan. - Aku mendengarkan. 574 00:35:27,859 --> 00:35:32,387 Jadi kita akan bertemu besok pada, Sabtu tanggal 12, Jam 4:00 Sore 575 00:35:32,463 --> 00:35:34,488 Di... 576 00:35:39,504 --> 00:35:42,862 Benteng Goben. 577 00:35:42,940 --> 00:35:44,703 G-O-B-E-N. 578 00:35:46,244 --> 00:35:48,235 Mengerti? 579 00:36:07,398 --> 00:36:09,525 Tendang! Tendang dengan keras! Itulah caranya! 580 00:36:10,635 --> 00:36:12,500 Tendang, bro! Tendang! 581 00:36:42,767 --> 00:36:45,031 Ayolah! 582 00:40:16,680 --> 00:40:18,170 Bedebah. 583 00:40:43,941 --> 00:40:46,034 - Alat menyelam. - Yah, Peralatan menyelam. 584 00:40:46,110 --> 00:40:47,008 Hey, taksi! 585 00:42:48,432 --> 00:42:51,924 "Kita"? "Kami"? Kau bercanda..? 586 00:42:52,002 --> 00:42:54,027 Kau tidak memberitahuku kau ingin kau ingin terlibat dengan Bernard'. 587 00:42:54,104 --> 00:42:56,629 Ayolah, Brengsek. Kita coba kali ini. 588 00:42:56,707 --> 00:42:59,175 Kau pergi dengan steve, dan aku akan pergi dengan Bernard & Will. 589 00:42:59,243 --> 00:43:02,406 Apakah kau kehilangan akal mu? Berfikir tentang William, 590 00:43:02,479 --> 00:43:04,037 Contoh rencanamu. 591 00:43:04,114 --> 00:43:06,981 Dengarkan, Kita bertanggung jawab dengan anak-anak ini, 592 00:43:07,051 --> 00:43:08,814 Tapi kau membawa bernard, 593 00:43:08,886 --> 00:43:10,683 - dia segalanya. - Oh, Ayolah. 594 00:43:10,754 --> 00:43:13,154 Ini.. ini tidak lucu... orang ini iblis. 595 00:43:13,223 --> 00:43:15,088 Dia iblis, Ronny. Dia buruk. 596 00:43:15,159 --> 00:43:17,127 Dia tidak baik untukmu. Dia tidak baik untuk anakmu. 597 00:43:17,194 --> 00:43:20,960 Kita bukan binatang. Kita Vikings. 598 00:43:21,031 --> 00:43:25,127 Kubertihau padamu... suatu hari, pria ini akan membawa kita dalam kesulitan. 599 00:43:25,202 --> 00:43:27,693 - Nah... - Nah apa? 600 00:43:27,771 --> 00:43:30,001 Sekarang kau sudah mulai berfikir. Itukah yang kau katakan? 601 00:43:31,275 --> 00:43:33,243 Sialah. Kau tahu? Lakukan sesukamu, 602 00:43:33,310 --> 00:43:35,505 aku memperingatkanmu, kau akan menyesal nanti. 603 00:43:47,124 --> 00:43:48,989 Kami membantumu, kisana? 604 00:43:49,059 --> 00:43:51,254 Tidak, terima kasih. 605 00:43:51,328 --> 00:43:54,092 Aku hanya pejalan kaki. 606 00:43:55,866 --> 00:43:59,097 Hey nak, beritahu kami apa yang terjadi disini? 607 00:44:00,371 --> 00:44:02,464 Sedikit lebih awal, untuk musim berburu. 608 00:44:02,539 --> 00:44:05,235 -Iyakan? - Kau tahu, ada petunjuk 609 00:44:05,309 --> 00:44:07,777 DI pintu masuk benteng, kisana. tidakkah kau membacanya? 610 00:44:09,713 --> 00:44:11,772 Kau berada pada milik pribadi disini. 611 00:44:11,849 --> 00:44:14,682 Terdapat organisasi swasta yang terlihat setelah benteng 612 00:44:14,752 --> 00:44:18,153 dan pejalankaki di bolehkan kesini pada waktu tertentu. 613 00:44:18,222 --> 00:44:20,520 petunjuk itu mengatakan, pada baris ke 2, diluar jam buka. 614 00:44:20,591 --> 00:44:23,355 ini milik pribadi ini adalah tempat berburu. 615 00:44:23,427 --> 00:44:25,691 dalam kasus apapun, kita taat pada hukum. 616 00:44:25,763 --> 00:44:27,196 dan departemen polisi. 617 00:44:27,264 --> 00:44:30,597 apakah kau tahu? bagus. 618 00:44:30,668 --> 00:44:33,762 Nah, nanti aku akan memeriksanya sendiri pada hari minggu pagi, 619 00:44:33,837 --> 00:44:37,068 Pastikan.. pria ini tetap taat. 620 00:44:38,542 --> 00:44:40,305 Nah, itu cukup bagus, kisana. 621 00:44:40,377 --> 00:44:43,073 Senang bertemu orang penegak hukum. 622 00:44:44,415 --> 00:44:45,973 Ngomong-ngomgong, aku akan memperingatkanmu sekarang... kita tutup 623 00:44:46,050 --> 00:44:48,644 Kurang dari satu jam. Pastikan kau sudah keluar dari sini, kisana. 624 00:44:48,719 --> 00:44:50,778 Kami agak lelah setelah kesana-kesini. 625 00:44:50,854 --> 00:44:53,322 Oh, ngomong-ngomong.. 626 00:44:53,390 --> 00:44:55,858 jangan terlalu jauh dari jalan 627 00:44:55,926 --> 00:44:57,518 Dan jangan melebihi zona. 628 00:44:57,594 --> 00:45:00,791 ini gurun pasir... 629 00:45:02,766 --> 00:45:06,600 anak-anak terus berpergian, dan mereka hilang. 630 00:45:06,670 --> 00:45:09,002 oh ya? Nah, dalam kasus itu.., 631 00:45:09,073 --> 00:45:11,303 Kau seharusnya memblokir akses kegedung disana. 632 00:45:13,110 --> 00:45:16,705 Yeah. aku baru saja mendengar anak-anak berlari-lari dan menjerit disana. 633 00:45:16,780 --> 00:45:18,304 Bertertiak? 634 00:45:18,382 --> 00:45:21,249 Itu takmungkin. Kau tidak mendengar apapun... 635 00:45:21,318 --> 00:45:24,151 tidakada teriakan. tidak ada orang di dalam bangunan ini! 636 00:45:25,823 --> 00:45:27,723 Sialan. 637 00:45:29,960 --> 00:45:33,760 Terserahlah. Jika mereka mau mengambil resiko, itu masalah mereka, ha? 638 00:45:33,831 --> 00:45:36,459 Kau tahu, kita pernah kesini belum lama ini. 639 00:45:36,533 --> 00:45:40,867 Aku mengatakan ini karena masalah tampaknya selalu terjadi pada orang yang sama 640 00:45:40,938 --> 00:45:43,839 dan, apa yang kau tahu?, ini selalu terjadi pada hari sabtu. 641 00:45:43,907 --> 00:45:47,172 Ini terlalu sedikit banyak kebetulan, kan? 642 00:45:53,383 --> 00:45:55,408 Nah, Selamat malam, kisana. 643 00:45:58,922 --> 00:46:00,184 Ayolah. 644 00:46:26,850 --> 00:46:28,408 Francois. 645 00:46:28,485 --> 00:46:31,386 tidak apa-apa. Tenanglah. 646 00:46:33,123 --> 00:46:34,488 aku Le Saint. 647 00:46:34,558 --> 00:46:37,356 tetap tenang, okay? 648 00:46:38,428 --> 00:46:39,656 Okay? 649 00:46:40,864 --> 00:46:42,855 Yeah. 650 00:46:52,943 --> 00:46:54,535 Bagaimana kau masuk? 651 00:46:55,979 --> 00:46:57,879 melalui gerbang. 652 00:46:57,948 --> 00:46:58,972 Itu terkunci? 653 00:46:59,049 --> 00:47:00,846 Tidak. 654 00:47:02,686 --> 00:47:04,483 Kau bertemu seseorang? 655 00:47:04,555 --> 00:47:06,853 Pejalan kaki, tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang itu. 656 00:47:07,891 --> 00:47:09,415 tidak ada pemburu? 657 00:47:10,460 --> 00:47:11,859 Pemburu? 658 00:47:11,929 --> 00:47:14,693 Disini, Pada tahun ini? 659 00:47:18,969 --> 00:47:21,369 Baiklah, ayo keluar dari sini. 660 00:47:24,041 --> 00:47:25,702 Ayolah, Ayo. 661 00:47:25,776 --> 00:47:27,266 Ayo. 662 00:48:50,227 --> 00:48:52,354 Pintunya tertutup. 663 00:48:52,429 --> 00:48:54,454 Bukalah. 664 00:49:24,928 --> 00:49:27,419 Tidak kah kau melihat mereka sudah menarik jembatan gantung? 665 00:49:41,678 --> 00:49:42,667 Lewat sini! 666 00:49:55,592 --> 00:49:57,082 Iya. 667 00:49:59,162 --> 00:50:01,357 Ada jalan keluar di bagian utara. 668 00:50:02,733 --> 00:50:05,133 Kita harus menyeberangi tempat berbahaya. 669 00:50:05,202 --> 00:50:07,067 Medan yang sulit, 670 00:50:07,137 --> 00:50:09,128 Penuh sumur dan parit. 671 00:50:11,541 --> 00:50:13,907 kita akan bekerja sebagai tim. kau melakukan apa yang saya katakan. 672 00:50:13,977 --> 00:50:17,174 Kau awasi diatas, kau bawah. aku kiri, kau kanan. 673 00:50:17,247 --> 00:50:18,805 Mengerti? 674 00:50:18,882 --> 00:50:20,349 Okay. 675 00:50:21,752 --> 00:50:22,912 Ayo bergerak. 676 00:51:31,855 --> 00:51:33,482 Stop. Stop. 677 00:51:45,602 --> 00:51:46,660 Mereka datang. 678 00:51:49,473 --> 00:51:50,633 Ada satu disana 679 00:51:55,846 --> 00:51:56,813 dan satu lagi disana. 680 00:51:59,716 --> 00:52:01,707 Mereka punya sifat buruk. 681 00:52:03,286 --> 00:52:04,548 Okay. 682 00:52:04,621 --> 00:52:06,145 Disana. 683 00:52:06,223 --> 00:52:07,554 Turun ke tangga. 684 00:52:07,624 --> 00:52:10,889 Ambil jalan bawah tanah, maju beberapa meter lagi. 685 00:52:10,961 --> 00:52:14,021 dan kau akan keluar dari benteng. tunggu aku disana. 686 00:52:14,097 --> 00:52:15,155 Siap? 687 00:52:16,199 --> 00:52:17,325 Ya. 688 00:52:17,400 --> 00:52:18,628 Lari, lari! 689 00:52:18,702 --> 00:52:19,726 Lari! 690 00:53:30,807 --> 00:53:32,138 Brengsek. 691 00:58:05,415 --> 00:58:09,482 Tolong aku! Tolong aku! Ah! Pembunuh! 692 00:58:09,552 --> 00:58:12,112 Seseorang, kumohon tolong aku! 693 00:58:12,188 --> 00:58:14,713 Tolong aku! tolong! 694 00:58:14,791 --> 00:58:16,554 Sialan!!, aku disini! Mereka akan membunuhku! 695 00:58:16,626 --> 00:58:19,026 Kembali! Pergi menjauh! 696 00:58:19,095 --> 00:58:21,791 Biarkan aku pergi! 697 00:58:26,302 --> 00:58:30,102 Bajingan! Ambil itu! 698 00:58:32,108 --> 00:58:33,234 Kenapa kau melakukan ini, 699 00:58:33,309 --> 00:58:35,334 Kau bajingan tolol? 700 00:58:35,411 --> 00:58:36,969 Kau brengsek.. 701 00:58:37,046 --> 00:58:40,607 Mengendarai motor kedalam benteng, 702 00:58:40,683 --> 00:58:43,413 Kau bajingan sialan 703 00:58:45,121 --> 00:58:48,215 Persetan denganmu, bajingan! 704 00:58:55,732 --> 00:58:59,099 Sialan, Sialan!! 705 00:59:13,483 --> 00:59:15,542 Oh Jeez. Sial. 706 00:59:16,619 --> 00:59:19,087 Ah! Ah! 707 00:59:31,267 --> 00:59:32,825 Lihat wajahnya. 708 00:59:33,870 --> 00:59:35,633 Lihat wajahnya. 709 00:59:35,705 --> 00:59:37,400 Menjijikan 710 00:59:37,473 --> 00:59:41,068 Aku bunuh dia 711 00:59:41,144 --> 00:59:43,135 Sialan 712 00:59:51,688 --> 00:59:54,316 Dia hampir tak bisa di kenali. 713 01:00:04,033 --> 01:00:07,764 Disini. Letakkan disini. 714 01:00:09,372 --> 01:00:11,863 Yah.. Itu mungkin membuatnya tetap senang. 715 01:00:11,941 --> 01:00:15,206 Disana Disana. 716 01:00:15,278 --> 01:00:19,146 Jesus Christ, Itu yang terhebat, sob 717 01:00:19,215 --> 01:00:21,115 Oh sialan, itu yang terhebat 718 01:00:21,184 --> 01:00:23,584 itu menakjubkan sob, itu benar-benar...oh 719 01:00:23,653 --> 01:00:25,086 Baiklah, Mungki sedikit lebih pendek, 720 01:00:25,154 --> 01:00:28,385 Tapi terbaik, sob. bagaimana menurutmu, ha? 721 01:00:28,458 --> 01:00:30,289 Bukankah itu sesuatu yang lain? 722 01:00:30,360 --> 01:00:32,920 bukan kah itu sesuatu yang lain? 723 01:05:08,571 --> 01:05:10,664 Ah! 724 01:10:07,770 --> 01:10:10,000 (Tinggalkan pesan setelah nada beep) 725 01:10:15,244 --> 01:10:16,541 Voicemail. 726 01:10:20,316 --> 01:10:23,308 - Yeah, hello. - Pak, itu Le Saint. 727 01:10:23,385 --> 01:10:25,250 Aku bekerja, Le Saint. Ada apa? 728 01:10:25,321 --> 01:10:26,982 Aku memanggilmu dari benteng Goben. 729 01:10:27,056 --> 01:10:29,957 - Dimana? - Aku butuh bantuan. 730 01:10:30,025 --> 01:10:32,516 Okay. ceritakan padaku 731 01:10:32,595 --> 01:10:35,189 Aku terjebak disini. Aku tidak yakin berapa lama. 732 01:10:35,264 --> 01:10:37,528 Aku bertemu Francois disini Francois dan.. dia meninggal 733 01:10:37,600 --> 01:10:40,160 berpapasan dengan beberapa orang sangat berbahaya. 734 01:10:40,236 --> 01:10:43,763 Situasinya disini.. aku melihat mereka berdua dengan baik... 735 01:10:43,839 --> 01:10:45,170 Bisa kau mengidentifikasi orang ini? 736 01:10:45,241 --> 01:10:48,369 Keduanya 40, tampak normal. 737 01:10:48,444 --> 01:10:52,540 Dengar, aku membunuh salah satunya semalam 738 01:10:52,615 --> 01:10:56,551 Usia mahasiswa. William Icham. 739 01:10:56,619 --> 01:10:59,383 jadi Francois mati. itu yang ingin kau beritahukan padaku? 740 01:10:59,455 --> 01:11:00,683 Dengarkan aku. 741 01:11:00,756 --> 01:11:02,485 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 742 01:11:02,558 --> 01:11:05,254 Semua orang hilang, di kota ini.. 743 01:11:05,327 --> 01:11:08,319 Kurasa semua terjawab disini 744 01:11:08,397 --> 01:11:10,661 itu mungkin orang ini. 745 01:11:12,401 --> 01:11:14,301 Hello? 746 01:11:16,238 --> 01:11:17,728 - Hello? - kau salah. 747 01:11:17,806 --> 01:11:20,001 untuk tidak mematuhi perintahku, Le Saint., Le Saint. 748 01:11:21,443 --> 01:11:23,673 Sekarang lihat masalahnya dan kau ingin kedalamnya. 749 01:11:23,746 --> 01:11:26,044 Tetap disana. 750 01:11:26,115 --> 01:11:27,912 aku dalam perjalanan . 751 01:11:55,844 --> 01:11:58,608 Aku rasa mereka pemburu 752 01:12:00,082 --> 01:12:02,312 Mungkin mereka telah melakukan ini dari dulu. 753 01:12:04,553 --> 01:12:07,545 Aku rasa mungkin ada beberapa anak muda di sana. 754 01:12:09,391 --> 01:12:11,757 Aku tidak bisa keluar dari sini sendiri. 755 01:12:11,827 --> 01:12:13,818 Aku akan coba. 756 01:12:13,896 --> 01:12:16,057 Mungkin berpakaian sepertinya. 757 01:12:16,131 --> 01:12:20,500 sehingga jika mereka melihatku di kejauhan, 758 01:12:20,569 --> 01:12:23,367 mungkin aku dapat membuatnya, tapi bagaimanapun, 759 01:12:23,439 --> 01:12:27,068 Kau akan kirimkan tim SWAT kesini, ok? 760 01:12:31,013 --> 01:12:32,708 Okay. 761 01:12:33,782 --> 01:12:35,773 Okay. 762 01:12:37,419 --> 01:12:39,717 dia tidak bisa keluar kan? 763 01:12:42,458 --> 01:12:43,857 iyakan? 764 01:12:45,227 --> 01:12:46,888 jadi apa yang akan kita lakukan? 765 01:12:46,962 --> 01:12:48,896 Semua akan baik-baik saja. 766 01:12:48,964 --> 01:12:51,660 Oh tidak, bukan, sob. bukan untukku, sob. 767 01:12:51,734 --> 01:12:53,258 Oh sialan! Apa yang telah kulakukan? 768 01:12:53,335 --> 01:12:56,202 Oh, Ronny, Jangan berkata seperti itu. jangan katakan itu. Dengar.. 769 01:12:56,271 --> 01:12:58,899 Dengar, Aku hanya menyalahkanmu 770 01:12:58,974 --> 01:13:01,738 Aku tidak pernah mencoba bahkan membantu anak itu. 771 01:13:01,810 --> 01:13:03,903 Aku bahkan tidak berbicara dengan orang itu. 772 01:13:03,979 --> 01:13:06,243 Seharusnya aku mengajarinya hukum. 773 01:13:06,315 --> 01:13:07,907 Hukum alam. 774 01:13:07,983 --> 01:13:10,076 hak nilai-nilai. Alam harus dihormati. 775 01:13:10,152 --> 01:13:12,382 - Kau tahu itu. - Apa yang kau bicarakan? 776 01:13:12,454 --> 01:13:14,945 Hukum alam? 777 01:13:15,023 --> 01:13:17,651 Kita tidak punya waktu untuk membicarakan omong kosong ini! 778 01:13:17,726 --> 01:13:19,591 Jika orang itu keluar darisini, kita kacau! 779 01:13:19,661 --> 01:13:21,856 - Dia tidak bisa! - Yeah, Kau bisa bertaruh pantatmu. 780 01:13:21,930 --> 01:13:25,161 -Dia mencoba untuk.. - tidak, tidak, ini semua akan baik-baik saja.. 781 01:13:25,234 --> 01:13:27,725 Ini semua akan baik-baik saja. dengar, ini bukan masalah besar. 782 01:13:27,803 --> 01:13:30,203 Ini bukan masalah. Ini kemunduran kecil, ini semua. 783 01:13:33,242 --> 01:13:37,144 Dengar, yang harus kita lakukan adalah mematuhi perintah. 784 01:13:37,212 --> 01:13:39,373 Paham? Kita kembali dalam perintah dan oran ini akan tahu. 785 01:13:39,448 --> 01:13:41,473 Kita akan mulai lagi seperti tidak pernah terjadi. 786 01:13:41,550 --> 01:13:43,882 ini semua sama saja. itu yang kita inginkan, to? 787 01:13:43,952 --> 01:13:45,817 Tidak, itu tidak bisa kembali dengan cara itu. 788 01:13:47,890 --> 01:13:51,053 Tidak, kau akan menanganinya. 789 01:13:51,126 --> 01:13:53,117 Kau akan menanganinya seperti biasa, itu bagus. 790 01:13:53,195 --> 01:13:55,459 Itulah yang akan kita lakukan. Dia cerdas. Orang cerdas. 791 01:13:55,531 --> 01:13:59,399 Dia bisa memperbaikinya. yang haru kita lakukan adalah tetap sembunyi untuk sementara waktu, Ronny. 792 01:14:02,304 --> 01:14:04,966 Jadi, apa?, kau pikir apakah kita akan terus melakukan seperti ini? 793 01:14:05,040 --> 01:14:09,739 Huh? Maybe one missing person file once in a while. 794 01:14:09,812 --> 01:14:11,803 Aku bisa menutupinya.. 795 01:14:11,880 --> 01:14:15,281 Tapi dua orang seminggu? Apa sih yang kau bicarakan? 796 01:14:15,350 --> 01:14:18,410 Lihat ini. Aku mendapat telepon 797 01:14:18,487 --> 01:14:20,421 dari editor surat kabar lokal, 798 01:14:20,489 --> 01:14:22,957 membicarakan tentang orang hilang. 799 01:14:24,059 --> 01:14:25,617 Oh, mungkin kau tidak melihat ini? 800 01:14:25,694 --> 01:14:27,685 Nah, itu mengagumkan, karena semua orang.. 801 01:14:27,763 --> 01:14:30,197 di kota sialan berbicara tentang hal ini kecuali kamu! 802 01:14:31,467 --> 01:14:33,901 dan diam, hanya bisa menangis! 803 01:14:33,969 --> 01:14:35,834 Tutup mulutnya sekarang. 804 01:14:41,243 --> 01:14:43,177 Aku tahu.. 805 01:14:43,245 --> 01:14:44,872 Kau tahu? 806 01:14:44,947 --> 01:14:48,883 Ini seperti ... ini seperti suatu film thriller untuk kalian, kan? 807 01:14:48,951 --> 01:14:52,478 Mem.. memperbaiki andrenalin. kau butuh ini, kan? 808 01:14:52,554 --> 01:14:55,717 iyakan? Kau butuh ini. 809 01:14:57,459 --> 01:14:59,324 Tapi kau melanggar aturan ... kalian semua. 810 01:14:59,394 --> 01:15:02,363 kau melakukannya, kau, khususnya kamu. 811 01:15:02,431 --> 01:15:04,194 kau melanggar aturan. 812 01:15:04,266 --> 01:15:06,530 Kau tidak memilih mangsamu. 813 01:15:06,602 --> 01:15:09,594 ini bukan kekalahan.. ini bukan kekalahan, brengsek.. 814 01:15:09,671 --> 01:15:11,298 Kita hanya bisa menunggu dan memulai lagi. 815 01:15:11,373 --> 01:15:13,136 Nah-ha. ini sudah berakhir. 816 01:15:13,208 --> 01:15:15,733 - Ini berakhir karenamu sialan! - Tutup mulutmu. 817 01:15:15,811 --> 01:15:20,043 Kau brengsek! Beraninya kau berbicara padaku tentang aturan !? 818 01:15:20,115 --> 01:15:23,812 Tidak ada aturan yang lebih dihormati selain aku. 819 01:15:23,886 --> 01:15:26,377 Tidak ada! Aku kerja keras bagaimana cara menangkap targetku. 820 01:15:27,789 --> 01:15:31,054 dan aku tidak memperkosanya seperti yang kau lakukan, kau cabul. 821 01:15:31,126 --> 01:15:33,822 Tidak, kau melakukan ini. 822 01:15:33,896 --> 01:15:35,693 kau melakukannya semua sendiri. 823 01:15:35,764 --> 01:15:38,324 Kau sudah mengaturnya.. 824 01:15:38,400 --> 01:15:40,698 dan cokli, akibatnya pada punggungmu 825 01:15:40,769 --> 01:15:43,897 Kapa kau selesai dengan kami, memilih mangsa bangsat 826 01:15:43,972 --> 01:15:46,873 - berfikirlah apa langkah selanjutnya. - Sob, berhenti! 827 01:15:46,942 --> 01:15:48,102 Berhenti! 828 01:15:50,312 --> 01:15:52,143 Kita pergi terlalu jauh! Kau lihat? 829 01:15:52,214 --> 01:15:53,841 Mereka semua berteriak sialan! 830 01:15:53,916 --> 01:15:55,884 - Mereka semua berteriak sialan! - Ronny, tidak. 831 01:15:55,951 --> 01:15:58,852 - Bahkan di rumah! Mereka tidak pernah berhenti sialan! - Ronny, dengarkan aku! 832 01:15:58,921 --> 01:16:02,084 - Ini imajinasi mu. - Ini bukan imajinasi ku! 833 01:16:02,157 --> 01:16:04,148 Imajinasi mu. Mereka mimpi burukmu, semuanya. 834 01:16:04,226 --> 01:16:07,059 Ronny, Aku tidak mendegarnya, 835 01:16:07,129 --> 01:16:09,120 Dengarkan. Kau memotongnya tetang william. 836 01:16:09,197 --> 01:16:11,665 Aku juga. Kita semua. 837 01:16:11,733 --> 01:16:13,724 Tapi ini resiko kita. 838 01:16:13,802 --> 01:16:15,929 Ini pilihan kita, selalu ada resiko di setiap pilihan. 839 01:16:16,004 --> 01:16:18,905 dan kau tahu itu. ini sudah alami. 840 01:16:18,974 --> 01:16:21,374 Kau harus pergi ke kota dan tertabrak bis. 841 01:16:21,443 --> 01:16:23,809 Kematian mengelilingi kita. 842 01:16:23,879 --> 01:16:26,746 Dengarkan aku William... 843 01:16:26,815 --> 01:16:28,749 William, dia mati dengan baik.. 844 01:16:28,817 --> 01:16:31,445 Dia mati sebagai pahlawan. kita tidak bisa mengubah takdir. 845 01:16:31,520 --> 01:16:33,750 Kau melupakan sesuatu. 846 01:16:33,822 --> 01:16:36,814 Orang yang menghubungiku, 847 01:16:36,892 --> 01:16:38,985 Kau tahu artinya? 848 01:16:39,061 --> 01:16:42,189 Dia menghubungiku lewat ponsel, dia bisa menghubungi polisi. 849 01:16:42,264 --> 01:16:45,358 Jika dia menghubungi polisi, kita tidak akan memiliki beberapa mobil patroli di sini. 850 01:16:45,434 --> 01:16:47,664 Kita akan memiliki sebuah tim SWAT, helikopter ... 851 01:16:47,736 --> 01:16:50,933 the whole shebang! Now you'd better wake up 852 01:16:51,006 --> 01:16:53,804 dengan peristiwa ini! Sekarang lebih baik kau bangun 853 01:16:53,875 --> 01:16:57,470 Kau sebaiknya melakukan sesuatu dengan orang ini, atau aku akan.. 854 01:17:27,976 --> 01:17:31,173 -Sialan! - Whoa! Whoa, Ronny! 855 01:17:31,246 --> 01:17:35,148 Menjauhlah dariku, 856 01:17:35,217 --> 01:17:37,208 - Oh, for Christ's sake. - Jangan lakukan ini 857 01:17:37,285 --> 01:17:39,219 Jangan lakukan ini, Ronny. 858 01:17:39,287 --> 01:17:41,050 Dengar, kita merasa baik disini 859 01:17:41,123 --> 01:17:43,216 Jika kita tinggalkan sekarang Kita kehilangan semuanya. 860 01:17:43,291 --> 01:17:45,589 Semua akan hilang, Rhony 861 01:17:45,661 --> 01:17:49,654 Dengarkan. Dengar, akan ada lagi yang tersisa. 862 01:17:54,870 --> 01:17:57,236 Dengarkan aku. Aku tidak akan mencarinya. 863 01:17:57,305 --> 01:17:59,466 Aku tidak akan mencarinya. Aku akan menghukumnya. 864 01:17:59,541 --> 01:18:02,806 - Aku dan stephen - Dia akan mati. 865 01:18:02,878 --> 01:18:05,972 He's gotta fucking die! 866 01:18:06,048 --> 01:18:08,915 Calm down. Calm down, Stephen. Calm down. Calm down. 867 01:18:08,984 --> 01:18:12,442 - Dia akan mati. - William, Ikut aku. 868 01:18:12,521 --> 01:18:14,546 Maksudku, Stephen, ikut aku. 869 01:18:15,791 --> 01:18:17,691 Diam disana, Stephen. 870 01:18:17,759 --> 01:18:20,922 - Stephen, come on with me. - Stephen, stay where you are. 871 01:18:20,996 --> 01:18:24,090 - Stephen, get over here with me! - Stephen, stay here! 872 01:18:27,669 --> 01:18:31,537 benarkah? Apa yang akan kau lakukan? 873 01:18:32,974 --> 01:18:34,965 kau pikir kau tahu semuanya tetang benteng ini? 874 01:18:36,111 --> 01:18:38,079 Aku akan tangani ini. 875 01:18:38,146 --> 01:18:40,808 Kau tidak punya pilihan. 876 01:18:40,882 --> 01:18:43,282 Dalam waktu kurang dari satu jam, semua ini akan baik berakhir. 877 01:18:57,532 --> 01:18:58,931 Hati-hati. 878 01:19:01,970 --> 01:19:04,461 Perhatikan langkahmu. 879 01:19:06,775 --> 01:19:08,902 Oliver dan Stefanus turun minggu lalu. 880 01:19:08,977 --> 01:19:11,172 Kau tidak disini. 881 01:19:58,827 --> 01:20:00,488 Sialan. 882 01:20:39,901 --> 01:20:41,869 Kita semua mencarimu. 883 01:20:43,071 --> 01:20:44,800 William. 884 01:20:53,215 --> 01:20:55,240 Apa yang kau lakukan dibawah sini? 885 01:20:58,887 --> 01:21:01,947 Apa kau mencoba keluar, ha? 886 01:21:06,661 --> 01:21:09,186 Kau tahu tidak ada jalan keluar disana, 887 01:21:11,566 --> 01:21:14,729 Iyakan, William? 888 01:21:16,571 --> 01:21:18,266 Ayolah. 889 01:21:20,675 --> 01:21:22,108 Bangun. 890 01:21:37,158 --> 01:21:39,422 Apa kau terluka, William? 891 01:21:39,494 --> 01:21:41,223 Apa kau terluka? 892 01:21:42,764 --> 01:21:44,629 Kau berdarah, 893 01:21:55,010 --> 01:21:56,739 Cepat kembali ke markas. 894 01:21:56,811 --> 01:21:59,439 Rhonny sudah menunggumu. 895 01:21:59,514 --> 01:22:01,141 Jadi, Bernard. 896 01:22:02,951 --> 01:22:04,578 Kau tahu siapa Bernard kan? 897 01:22:06,187 --> 01:22:07,814 Kepala Polisi? 898 01:22:14,496 --> 01:22:16,191 Mungkin ingin melihatnya 899 01:22:19,567 --> 01:22:21,364 Maju terus. Kita akan menangkapnya. 900 01:22:25,307 --> 01:22:27,275 Maju terus. Kita akan menangkapnya. 901 01:22:28,476 --> 01:22:30,740 , Stephen? 902 01:22:30,812 --> 01:22:32,507 Kami akan tepat di belakangmu. 903 01:22:36,651 --> 01:22:38,812 Kau kesana. 904 01:22:38,887 --> 01:22:41,253 Yeah. 905 01:24:37,505 --> 01:24:39,405 dapat kau, 906 01:24:39,474 --> 01:24:42,739 Sialan ... sialan pengecut, 907 01:24:47,449 --> 01:24:50,441 Dimana dia pergi? Oliver, Dimana dia pergi?! 908 01:25:31,860 --> 01:25:34,795 Mati, Mati, 909 01:25:34,863 --> 01:25:37,957 Matilah kau sialan. 910 01:25:48,109 --> 01:25:50,077 Apa yang terjadi. 911 01:25:58,453 --> 01:26:00,216 Matilah! 912 01:26:03,925 --> 01:26:05,153 Ah! 913 01:26:06,594 --> 01:26:10,427 Sialan! 914 01:26:12,300 --> 01:26:15,030 Stephen, Apa yang kau lakukan? Sialan! 915 01:26:15,103 --> 01:26:17,037 Sialan,! 916 01:26:25,980 --> 01:26:27,675 Sialan,! 917 01:26:34,522 --> 01:26:36,615 Sialan,! 918 01:26:36,691 --> 01:26:38,955 Kau Sialan,! 919 01:26:40,328 --> 01:26:42,728 Mati! Huh?! 920 01:26:42,797 --> 01:26:44,992 Matilah. 921 01:26:45,066 --> 01:26:46,897 Sialan,! 922 01:26:57,245 --> 01:26:58,735 Stephen? 923 01:26:58,813 --> 01:27:00,405 Stephen?! 924 01:27:00,481 --> 01:27:02,244 Oh tidak. Stephen! 925 01:27:03,685 --> 01:27:05,346 Stephen! 926 01:27:07,021 --> 01:27:08,283 Stephen! 927 01:27:26,374 --> 01:27:28,308 itukah yang kay inginkan? 928 01:27:28,376 --> 01:27:30,742 itukah yang kay inginkan? bedebah? 929 01:27:30,812 --> 01:27:32,803 apa kau sekarang bangga? 930 01:27:32,880 --> 01:27:34,780 apa kau sekarang bangga? 931 01:27:34,849 --> 01:27:37,443 Bajingan jawab aku!! apa kau sekarang bangga? 932 01:27:37,518 --> 01:27:39,418 Persetan denganmu, bajingan! 933 01:27:39,487 --> 01:27:41,387 Bajingan. 934 01:28:10,184 --> 01:28:12,152 Oliver. 935 01:28:13,321 --> 01:28:15,152 Oliver. 936 01:28:50,892 --> 01:28:52,757 Bernard. 937 01:28:53,961 --> 01:28:55,656 Kau Bernard. 938 01:28:58,232 --> 01:28:59,995 Oh God. 939 01:29:00,068 --> 01:29:02,263 Oliver... Teman terbaiku Oliver... 940 01:29:02,337 --> 01:29:03,668 Dia jatuh. 941 01:29:03,738 --> 01:29:05,968 Ya tuhan, itu mengerikan. 942 01:29:09,811 --> 01:29:11,142 Dia terlukan. 943 01:29:11,212 --> 01:29:14,113 Dia terluka, tapi tidak mati. 944 01:29:15,483 --> 01:29:17,246 dia tidak mati. 945 01:29:17,318 --> 01:29:19,218 Dimana Le Saint? 946 01:29:20,288 --> 01:29:22,620 Dimana Le Saint? 947 01:29:22,690 --> 01:29:27,286 Aku tidak tahu!! Aku tidak tahu dimana dia berada? 948 01:29:28,363 --> 01:29:30,126 Sekarang ayolah! 949 01:29:30,198 --> 01:29:33,031 Kita harus menolongnya. 950 01:29:33,101 --> 01:29:34,534 Kita tidak bisa meninggalkanya begitu saja. 951 01:29:34,602 --> 01:29:36,069 Kita harus membawanya ke dokter. 952 01:29:36,137 --> 01:29:38,298 Aku tahu dokter terbaik. 953 01:29:38,373 --> 01:29:40,534 Aku benar-benar tahu dokter terbaik. 954 01:29:40,608 --> 01:29:42,940 Orang ini fantastis. 955 01:29:43,010 --> 01:29:44,910 Kita akan membawanya ke dokter, ok? 956 01:29:52,320 --> 01:29:54,481 Ayo bawa dia ke dokter. 957 01:30:06,634 --> 01:30:08,465 Lalu kita bisa keluar 958 01:30:10,571 --> 01:30:12,766 Kita hanya berjalan keluar. 959 01:30:12,840 --> 01:30:14,467 dan kita tidak akan melakukannya lagi. 960 01:30:18,012 --> 01:30:19,980 dan jika kita melakukannya. 961 01:30:23,551 --> 01:30:25,416 Semua akan baik-baik saja. 962 01:30:25,486 --> 01:30:27,351 Semua akan baik-baik saja. 963 01:30:27,422 --> 01:30:29,253 Kau mau pergi kemana? 964 01:30:29,323 --> 01:30:31,120 Kemana aku pergi? Aku hanya ingin.. 965 01:30:31,192 --> 01:30:33,922 Aku hanya ingin keluar dari sini. 966 01:30:33,995 --> 01:30:36,520 aku hanya ingin keluar dari tempat ini. 967 01:30:36,597 --> 01:30:37,325 Apa? 968 01:30:39,734 --> 01:30:41,497 Apa-apaan? 969 01:30:51,579 --> 01:30:53,308 Bernard, Bisa kau mendengarnya? 970 01:30:54,348 --> 01:30:56,407 Bisa kau mendengarnya? 971 01:30:58,586 --> 01:31:00,144 Mereka disini! 972 01:31:15,570 --> 01:31:17,265 Tidak apa-apa. 973 01:31:33,921 --> 01:31:36,014 Apa yang kau lakukan, pergi dariku? 974 01:31:36,090 --> 01:31:37,853 Aku sudah mencarimu 10 menit. 975 01:31:37,925 --> 01:31:39,825 Ayolah, salju turun lagi. 976 01:31:39,894 --> 01:31:42,260 Penerjemah : Arga Kurniawan. 977 01:31:43,297 --> 01:31:44,696 Cepat. 978 01:31:59,146 --> 01:32:01,671 Kau pikir aku akan kesana, Tidak akan. 979 01:32:01,749 --> 01:32:03,580 ini menyeramkan. 980 01:32:03,651 --> 01:32:05,551 Baiklah.. Kau akan baik-baik saja., 981 01:32:05,620 --> 01:32:07,611 tapi setidaknya kau bagus dan kering. 982 01:32:18,833 --> 01:32:20,425 Hey. 983 01:32:22,537 --> 01:32:24,596 Selamat datang dirumah, Sayang. 984 01:32:24,672 --> 01:32:26,663 bagaimana menurutmu? 985 01:32:26,741 --> 01:32:29,175 Apa yang harus aku fikirkan? 986 01:32:29,243 --> 01:32:31,973 Sangat dingin disini. 987 01:32:33,514 --> 01:32:35,607 Saya rasa begitu. 988 01:32:35,683 --> 01:32:37,810 Aku suka tempat ini. 989 01:32:39,020 --> 01:32:40,487 Akuilah kau tidak tahu tentang hal itu. 990 01:32:40,555 --> 01:32:42,955 Akuilah ini kejutan yang baik. 991 01:32:43,024 --> 01:32:46,926 Kadang aku berpikir kau lupa bahwa kita dari kota yang sama. 992 01:32:48,362 --> 01:32:51,889 - Jadi? - Jadi aku tahu semua tempat yang sama. 993 01:32:51,966 --> 01:32:53,991 Aku tahu hal-hal yang sama. 994 01:32:54,068 --> 01:32:56,002 Aku tahu keluargamu. 995 01:32:56,070 --> 01:32:57,970 Kau tahu ayahku. 996 01:32:58,039 --> 01:33:00,030 Kita bekerja pada perusahaan yang sama. 997 01:33:00,107 --> 01:33:03,304 - Aku - Aku tidak yakin mengikutimu. 998 01:33:04,478 --> 01:33:06,605 Tidak kau berfikir untuk pergi.. 999 01:33:09,717 --> 01:33:11,844 ini selalu sama 1000 01:33:11,919 --> 01:33:13,819 wajah sama, jalan saman, 1001 01:33:13,888 --> 01:33:15,685 Segalanya sama. 1002 01:33:25,533 --> 01:33:27,501 Salju nya indah,kan? 1003 01:33:30,071 --> 01:33:31,834 Kau tahu, itu mengingatkan ku? 1004 01:33:31,906 --> 01:33:34,272 Hari kau memenangkan medali. 1005 01:33:34,342 --> 01:33:36,276 aku tidak dapat menemukan tempat itu. 1006 01:33:36,344 --> 01:33:39,040 Semua orang disana, untuk melihatmu menari. 1007 01:33:39,113 --> 01:33:41,081 aku hanya menonton dari luar. 1008 01:33:41,148 --> 01:33:42,911 ku rasa kau tidak melihatku, tapi.. 1009 01:33:44,151 --> 01:33:46,312 Aku disana. 1010 01:33:46,387 --> 01:33:48,287 Aku bertepuk tangan.. 1011 01:33:48,356 --> 01:33:50,415 dan aku kagum. 1012 01:33:51,659 --> 01:33:54,184 dan aku belum pernah sebahagia ini. 1013 01:33:54,261 --> 01:33:56,456 aku mendapatkannya. 1014 01:33:56,530 --> 01:33:59,158 aku akan sedikit mengulangnya. 1015 01:34:00,534 --> 01:34:03,230 apa hidup untuk mu, David? 1016 01:34:04,839 --> 01:34:06,864 menurutmu? 1017 01:34:07,975 --> 01:34:10,000 segala sesuatu akan geratis. 1018 01:34:10,077 --> 01:34:12,477 atau segala sesuatu sudah ditulis untuk kita 1019 01:34:15,182 --> 01:34:17,548 diamana kau melihat dirimu dalam 20 tahun? 1020 01:34:19,286 --> 01:34:22,187 apa kau tidak takut akan memilih jalan yang salah? 1021 01:34:22,256 --> 01:34:24,781 Pekerjaan yang tidak kau suka i.. 1022 01:34:24,859 --> 01:34:26,383 Itu tidak membuatmu bahagia kan? 1023 01:34:26,460 --> 01:34:29,827 Menikah dengan seseorang yang tidak kau cintai. 1024 01:34:31,332 --> 01:34:33,596 Aku tidak ingin hidup sepeti itu.. 1025 01:34:37,605 --> 01:34:38,936 Perhatikan.. 1026 01:34:41,275 --> 01:34:43,675 Aku tidak tahu akan menjadi orang macam apa.. 1027 01:34:43,744 --> 01:34:47,441 Aku akan menjadi.. dalam 20 tahun ini.. 1028 01:34:52,086 --> 01:34:54,418 Tapi aku tahu banyak tentang ayahmu. 1029 01:34:56,891 --> 01:34:59,382 Kau berarti buat anak-anak nanti. 1030 01:35:07,068 --> 01:35:08,695 Kau berarti banyak bagiku. 1031 01:35:12,440 --> 01:35:14,237 Alice. 1032 01:35:16,610 --> 01:35:18,703 Selamat Ultah. 1033 01:35:20,347 --> 01:35:21,905 David. 1034 01:35:24,518 --> 01:35:26,349 Maafkan aku 1035 01:35:52,379 --> 01:35:55,007 Bagaimana kau bisa disini? 1036 01:35:56,984 --> 01:36:00,010 Melalui cendela. 1037 01:36:01,055 --> 01:36:04,388 Tidak, di dalam benteng ini. 1038 01:36:05,559 --> 01:36:07,049 How did you get inside the fort? 1039 01:36:08,829 --> 01:36:10,729 Gerbang, gerbang utama. 1040 01:36:14,368 --> 01:36:17,132 Jembatan gantung telah turun. 1041 01:36:17,204 --> 01:36:20,799 Apa? 1042 01:36:23,444 --> 01:36:27,881 Gerbang utama, jauh dari sini? 1043 01:36:27,948 --> 01:36:31,384 400 yard 1044 01:36:32,787 --> 01:36:36,484 Kau, bawa dia 1045 01:36:36,557 --> 01:36:39,617 Kalian keluar dari sini. 1046 01:36:39,693 --> 01:36:41,183 cepat. 1047 01:36:41,262 --> 01:36:43,787 Keluar dari sini sekarang. 1048 01:36:45,466 --> 01:36:48,993 -Kelaur dari sini,!! - Iya, iya. 1049 01:36:50,504 --> 01:36:53,166 Uh,Cepat. 1050 01:36:53,240 --> 01:36:55,037 Cepat. 1051 01:37:02,149 --> 01:37:04,583 Jesus. Kau lihat orang itu.. 1052 01:37:04,652 --> 01:37:07,177 - dari taman waktu itu. - Yeah, aku ingat.. 1053 01:37:07,254 --> 01:37:09,654 Siapapun dia, dia bersenjata. kita harus berpisah. 1054 01:37:09,723 --> 01:37:12,123 - Oke, ayo - Fajahnya? benar-benar berantakan. 1055 01:37:12,193 --> 01:37:13,785 Aku tahu, Aku tahu ayo. 1056 01:37:13,861 --> 01:37:15,590 Kita pergi ke mobil, dan menghubungi polisi. 1057 01:40:30,057 --> 01:40:32,116 - Baiklah - tidak. 1058 01:41:58,078 --> 01:41:59,943 Oh sialan.! 1059 01:42:03,851 --> 01:42:05,682 Tuhan! 1060 01:42:09,623 --> 01:42:13,559 Tidak, tidak, 1061 01:42:16,830 --> 01:42:20,163 Aku terluka, kumohon berhenti. 1062 01:43:00,107 --> 01:43:01,574 Alice. 1063 01:43:04,678 --> 01:43:06,407 Alice. 1064 01:43:08,582 --> 01:43:10,550 Keluar dari sini. 1065 01:43:12,085 --> 01:43:13,484 Pergilah. 1066 01:43:17,824 --> 01:43:19,815 - Kumohon, Jangan. 1067 01:43:22,729 --> 01:43:24,424 Pergilaha 1068 01:44:36,903 --> 01:44:39,599 Ah brengsek. 1069 01:44:46,079 --> 01:44:47,205 Ah brengsek. 1070 01:47:52,499 --> 01:47:54,729 Siapa namamu?