Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
(MUSIK PLAYING)
♪ Dan kamu adalah dirimu
selamanya muda ♪
♪ Berlayar ke tempat kamu
mimpi dibuat dari ♪
♪ Kembali ke tempat ♪
♪ Dari mana kamu berasal?
♪ Selamanya tahu siapa Anda ♪
♪ Temukan jalanmu ♪
♪ Melalui bayang-bayang ♪
♪ Temukan mimpimu ♪
♪ Berpeganglah pada siapa Anda ♪
♪ Terkadang Anda harus ♪
♪ Berpegang pada diri sendiri ♪
♪ Berpeganglah pada selamanya ♪
♪ Tunggu dulu ♪
♪ Tunggu untuk mengantarmu pulang ♪
♪ Anda harus percaya
dalam dirimu sendiri ♪
♪ Sekarang dan selamanya ♪
♪ Mimpimu sedang menunggu
untukmu ♪
♪ Kamu harus tahan ♪
♪ Di tangan Anda ♪
♪ takdir berlanjut ♪
♪ Di matamu
api membakar dalam dirimu ♪
Bagus!
♪ Cerita ini menunggu untuk diceritakan ♪
♪ Temukan tempatmu
di antara legenda ♪
♪ Ini dia ♪
♪ Atur layarmu
Kami berlayar di ♪
♪ Sepertinya angin
kuat ♪
♪ Tidak ada waktu untuk menunggu
Jangan ragu ♪
♪ Ini tidak akan lama
Hari ini dibuat untukmu ♪
- [COACH] - Baiklah, tetap kencang.
Iya nih! Baiklah!
♪ Terkadang Anda harus
berpegang pada diri sendiri ♪
Dia melakukan pekerjaan yang bagus.
♪ Tunggu sampai ke hatimu dan
hatimu akan membawamu pulang ♪
♪ Anda harus percaya
dalam dirimu sendiri ♪
Ayolah, Wick.
♪ Sekarang dan selamanya ♪
♪ Mimpimu sedang menunggu
untukmu ♪
♪ Kamu harus tahan ♪
- Sekarang jika itu tidak menghasilkanmu - medali Olimpiade, Wick ...
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Tolong jangan memperluas egonya
lebih dari itu sudah ada.
Kamu benar. Maaf.
Mm.
Tidak bisa memenangkan medali
jika saya tidak di tim
Baiklah, saya rasa Anda pasti menginginkannya
untuk membuka ini.
Mereka mengirimkannya sekarang juga.
Anda tahu, lucu tentang
amplop, samantha
Mereka tidak membuka diri.
Hmm?
Aku berjanji pada nenekku
Aku akan membukanya dengan dia.
- Oh. Apa yang kamu standin ' - di sekitar sini untuk?
Pergi!
Hubungi kami segera setelah Anda tahu!
Pesenam pertama tim kami
untuk pergi ke Olimpiade ...
dan saya membantu melatihnya.
Mungkin.
Oh ayolah. Kamu tidak
pikir dia berhasil?
Wanita muda itu adalah salah satu dari
paling teknis terampil ...
pesenam yang pernah saya latih ...
dan dia pasti menempatkannya
dalam waktu.
Tapi aku tidak bisa menahan keinginan
Aku bisa melihat lebih banyak ...
Saya tidak tahu
Gairah?
Semangat tim?
Keramahan?
Iya nih.
Samantha! Pelatih memberitahu kami
tentang surat itu
- Beritahu kami kau pergi - ke Olimpiade
Khas.
(MUSIK PLAYING)
Saya pulang!
Hei, Gram!
Hai ibu!
Oh, bagus, kamu di rumah!
- Brenda membutuhkanku untuk melindunginya - bergeser untuknya malam ini ...
- Jadi saya harus bekerja - ganda lagi
Uh, malam ini, makan malam ... oh tunggu,
Aku tidak mengerti-aku-oh ...
Aku lupa pergi ke toko.
- Uh ... kamu bisa berjuang sendiri, - benar, sayang
Aku mengerti, Mom. 109
Aku sudah terbiasa dengan itu.
- Maaf saya harus pergi - Anda sendiri akhir-akhir ini.
Oh.
Gram ada di sini
Kamu tahu apa maksudku.
Oh, Sam, aku tidak percaya
Saya hampir lupa!
Apakah kamu mendapatkan surat itu?
Uh, nah, nenekmu
Sambil tidur siang, saya kira.
Yah, dia mungkin begitu.
- Yah, aku tidak tahu, - tidak masalah
- Aku tahu dia tidak akan keberatan - jika Anda membangunkannya
Eh, aku sudah lama menunggu.
Jam berapa lagi
Anda telah bekerja sangat keras.
Bagaimana mereka tidak bisa menjemputmu?
- Either way, aku bangga padamu, - kekasih.
Oke, sekarang saya benar-benar terlambat.
Jadi saat Anda tahu, teks saya,
dan, eh ...
dan, eh, kita akan merayakannya
besok malam, aku janji
Cinta kamu, sayang
Saya juga mencintaimu!
Apakah piringnya!
Sampai jumpa, Bu!
Aku benci hidangan.
(DOOR CLOSES)
(SOFT MUSIC PLAYING)
Hei, Gram!
Sam! Aku tidak mendengarmu masuk
Berapa umurmu dan kakek
dalam gambar itu
Nah, itu sebelumnya
kami menikah ...
jadi saya berusia 19 atau 20 tahun.
Dan itu akan membuatnya
sekitar 31, kurasa.
- Apakah pinggul Anda mengganggu - kamu lagi, Gram?
Tidak apa-apa tentang pinggul saya ...
bukan saat Anda begitu jelas memiliki
sesuatu yang istimewa untuk ditunjukkan padaku
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
menunggu begitu lama
Jika itu aku, tidak ada apa
bisa menghentikan saya ...
dari berbagi dengan saya
teman di gym
- Saya tidak punya teman - di gym
Sejak kapan kamu tidak punya?
ada teman?
Sejak selamanya.
Saya-saya tidak ... mereka tidak menyukai saya,
Saya tidak menyukai mereka.
Teman-teman adalah Tuhan yang agung
hadiah untuk kita semua
Aku akan sangat kesepian
tanpa saya
- Antara pelatihan - dan pekerjaan rumah ...
Aku benar-benar tidak punya waktu
untuk cadangan pada teman-teman
Kamu cukup umur untuk membuat
pilihanmu sendiri
Nah, mari kita tampilkan acara ini
di jalan, bukan?
(SOFT MUSIC FADES UP)
Dear Miss Wick, terima kasih
penampilanmu yang luar biasa ...
untuk kita bulan lalu
Anda jelas seorang yang ahli
dan pesenam berbakat.
Terampil dan berbakat!
Namun, saat ini,
bla bla bla.
Maafkan aku, Nenek.
Boleh saya ceritakan rahasia
Apa pun.
Aku ... aku agak lega.
Aku tahu.
Maksudku, aku suka senam
dan semuanya, tapi ...
Aku tidak menyukainya, kau tahu?
Maafkan aku, Gram.
Saya tahu berapa banyak saya masuk
Olimpiade dimaksudkan untuk Anda ...
dan semua pengorbanan
Ibu menyuruhku pergi.
Aku hanya tidak mau
mengecewakan kalian berdua
Cucu, kamu dengarkan aku
Apakah kamu mendengarkan?
Tidak ada apapun di keseluruhan ini,
dunia luas yang bisa Anda lakukan ...
itu akan mengecewakan saya
Aku tahu ibumu merasakan
sama, dan aku minta maaf ...
jika saya pernah membuat Anda merasa seperti Anda
harus berada di Olimpiade ...
hanya karena itu adalah mimpiku
Jika ada satu hal yang bisa Anda lakukan
belajar dari saya ...
apakah kamu seharusnya tidak pernah menyerah
pada impianmu ...
tapi mereka harus menjadi milikmu
mimpi, bukan milik orang lain.
- sejak kamu - seorang gadis kecil...
Anda sudah berbicara tentang berkuda
kuda ...
Tapi Anda begitu sibuk berlatih,
Anda tidak pernah memiliki kesempatan.
Jadi, saya membuat rencana cadangan,
untuk berjaga-jaga.
Saya membayar Anda untuk pergi ke
Kamp kuda Black River ...
untuk seluruh musim panas!
Apa? Sangat?
Mm-hm, hanya jika Anda mau.
Aku ... ya, tentu saja!
Benar! Ya ya!
Oh, terima kasih, terima kasih,
Terima kasih!
Oh!
(MUSIK PLAYING)
♪ Kemuliaan
Beri Tuhan kemuliaan ♪
♪ Bangkit dan bersinar
dan beri kemuliaan kemuliaan Tuhan ♪
♪ Bangkit dan bersinar
dan beri kemuliaan kemuliaan Tuhan ♪
♪ Bangkit dan bersinar
dan beri kemuliaan kemuliaan Tuhan ♪
♪ Anak-anak Tuhan ♪
♪ Tuhan mengatakan kepada Nuh
akan menjadi banjir banjir ♪
♪ Tuhan mengatakan kepada Nuh akan ada
menjadi banjir banjir ♪
Ini akan menjadi hebat
musim panas.
(PERUBAHAN MUSIK)
Terima kasih, Parker.
Bawa tas saya ke makan
aula, ada tiga di antaranya.
- Jerry akan menjaganya - dari sana.
Ya Bu.
Hai, Lisa.
Hai, Stacy!
Tidak tahu kamu a
konselor musim panas ini
- Mr C tidak bisa membayar untuk mendapatkan - singkirkan aku
Ingat, menjadi Putri Camp
dan semua?
Oh, kurasa aku tidak akan lupa.
Pasti bagus diberi ganjaran
untuk kerja keras orang lain.
Begitulah yang sebenarnya Anda inginkan
ini untuk menjadi musim panas ini?
Maafkan saya.
Saya telah bekerja sangat keras
menjadi baik tahun ini
- Kembali kuliah, mereka membuat kita - hidup dengan ini ...
Siswa berprestasi berpenghasilan rendah.
Ugh.
Stacy.
Saya sangat bersemangat untuk menjadi
bekerja dengan Anda musim panas ini ...
dan saya harap kita bisa menjadi lebih baik
teman.
Itu terdengar dilatih,
tapi aku akan mengambilnya
Halo, konselor!
Senang sekali melihat kalian berdua!
- Anda akan membuat seperti besar - konselor.
Terima kasih, Nona Jessica.
Tidak tidak Tidak.
Kamu staf sekarang
Aku hanya biasa Jessica.
Oke, Just Plain Jessica.
Lisa tua yang sama.
- Ayo, kita lebih baik ambilkan kamu - menetap ...
Ke kabin konselor!
Kita punya cukup waktu
bagi Anda untuk membongkar ...
sebelum rapat staf
Ini akan menjadi seperti itu
musim panas yang hebat
Dan ingat, Ibu, Ibu D
dibangun Black River sebagai tempat yang aman ...
dan tempat yang mendukung bagi kaum muda
gadis dari semua lapisan masyarakat.
Yang saya minta hanyalah Anda menghormatinya
memori dengan memperlakukan masing-masing ...
dan setiap cewek yang berjalan
melalui gerbang itu ...
dengan kebaikan dan rasa hormat
mereka berhak.
Dan beri mereka musim panas
bahwa mereka tidak akan pernah lupa
Bisakah Anda melakukan itu?
Iya nih.
Aku tidak bisa mendengarmu
Iya nih!
Baiklah kalau begitu. Ada pertanyaan?
Jangan tersinggung, tapi kenapa?
semuanya begitu kotor dan menjijikkan?
Itu membawa kita ke
item terakhir dalam agenda kami ...
yang semuanya sangat kotor
dan menjijikkan ... 318
karena kamu selalu a
kemping, dan tidak tahu itu ...
konselor menghabiskan waktu seminggu
sebelum peternakan dibuka ...
membersihkan semuanya
Anda tidak bisa, seperti, menyewa
seseorang untuk melakukan itu?
Cukup yakin aku sudah
sudah, kalian semua
- Jangan khawatir, kawan. Boleh jadi - sebelum kita mengetahuinya
Benar, Miss Jessica?
Benar. Anda akan melihat.
Oh, dan ingat, telepon aku
Jessica.
Saya bukan penasihat Anda.
Dan saat berkemah di sini,
Anda akan menjadi Miss Lisa.
Ada cincin bagus dan bagus
untuk itu
Setelah Anda, Miss Stacy.
Tidak, tidak, saya bersikeras.
Setelah Anda, Miss Lisa.
Baik.
(SOFT MUSIC PLAYING)
(SIGHS)
Saya menduga Anda tidak tahu
mereka belum.
Sepertinya tidak benar.
Nah, Anda harus,
cepat atau lambat
Peternakan ini berarti banyak
wanita baik di sana ...
seperti yang terjadi pada saya, mungkin lebih.
Tidak perlu membebani mereka
dengan kebenaran dulu
- Akan ada banyak waktu - untuk itu nanti
Saya kira Anda benar.
Anda akan melakukan apa yang benar untuk mereka,
meskipun, Mike. Anda selalu melakukan.
Ooh.
Ini menjijikkan.
Tidak seburuk itu.
Cepat kita bersihkan, semakin cepat
itu akan selesai
(MUSIK PLAYING)
Itu tidak terlalu buruk!
Wanita! Oh, ini dia
Kita perlu mulai mendapatkan
kuda digunakan untuk pengendara lagi.
- Bisakah kalian berdua pelana - dan pergi untuk naik?
- Iya nih! - Baiklah, bagus.
Lisa, kau menunggangi kepingan salju.
Dan Stacy, aku akan memilikimu
naik Montana Joe
Oh, tidak apa-apa, aku akan menunggangi Baron.
Tidak, Anda akan menunggangi Montana Joe.
Tapi aku selalu menunggangi Baron.
Atau Anda bisa membersihkan yang lain
kamar mandi.
Montana Joe terdengar menyenangkan.
Baik!
(MUSIK PLAYING)
Aku lupa betapa aku menyukainya
diluar sini.
Saya tau?
Jadi, bagaimana dengan Kathy?
Dia hebat.
Dia baru saja memenangkannya, eh,
laras kompetisi balap ...
jadi dia dan keluarganya adalah doin '
tur rodeo ...
atau kalau tidak dia ada di sini
Oh, itu terdengar menyenangkan.
Um, jadi bagaimana Duke?
Kamu suka di sana kan?
Aku menyukainya.
- Saya sedang belajar bisnis, jadi saya bisa - mengambil alih perusahaan ayahku
Saat dia pensiun, aku akan pergi
jadilah CEO
Itu menarik.
Aku tahu!
Jadi bagaimana kabar, um, kuliahmu?
kamu pergi ke
Ini bagus, saya kira.
Uh, saya pikir saya akan besar
dalam pekerjaan sosial ...
atau pengorganisasian masyarakat,
sesuatu seperti itu.
Maksud Anda seperti membantu
orang miskin?
Maksudku membantu siapa saja
yang butuh bantuan
Jadi, um, kita bisa, eh ...
Kita bisa naik dalam diam,
jika kamu suka.
Iya nih! Ya, pasti begitu
menyenangkan. Terima kasih.
(PERUBAHAN MUSIK)
Ann, apa yang terjadi?
- Jessica ditangkap. - Apa?
Ladies, aku tahu itu Miss Jessica
mungkin teman baik ...
dari Anda, dan anggota yang dihormati
dari masyarakat.
Tapi sebenarnya, dia sebenarnya
seorang pencuri yang sangat terampil
Apa?
Miss Jessica?
Ini konyol. Kami sudah tahu
Jessica seumur hidup kita.
- Dia tidak akan pernah melakukan apapun - seperti ini.
Anda memiliki wanita yang salah,
Sheriff!
Aku sudah mengejar wanita ini
untuk tiga tahun...
sejak hari dia mencuri
hatiku.
(SOFT MUSIC PLAYING)
Jessica, maukah kamu menikah denganku?
Iya nih! Iya nih!
Woo hoo!
Itu tidak terlalu buruk, kan?
Biasanya aku naik Baron.
Selamat malam, Miss Stacy.
Selamat malam, Nona Lisa.
Oh ... Lisa, maukah kamu memilih mereka?
naik? Aku ingin tidur.
Saya lelah. Aku bekerja keras.
(MUSIK PLAYING)
Hai, Lisa!
Hai, Ann!
Inilah kabinmu
Terima kasih.
Aku harus pergi sendiri sekarang.
Selamat pagi, berkemah!
Selamat pagi, Nona Lisa!
- Apakah kalian siap untuk memiliki - beberapa kesenangan?
Ya!
Masuklah.
Oke, oke, maafkan aku
kami sangat terlambat
Saya memberi tahu Brenda yang saya butuhkan
untuk turun di 2:00 ...
- Tapi, yah, dia selalu - memiliki beberapa alasan
- Apa menurutmu mereka akan diam? - biarkan kamu mendaftar
Aku yakin orang datang terlambat
Sepanjang waktu, Bu.
- Yah, mungkin aku harus pergi - bersamamu ...
Hanya untuk, itu ... mm.
Sampai jumpa, Mom ... berjanji
Aku akan memanggil Grams.
Aku cinta kamu.
Selamat menikmati musim panas!
Ini sangat indah di sini.
Ya itu dia.
Baik. Kamu juga.
Hei, mm, aku akan meneleponmu nanti,
janji.
Sampai jumpa, Nenek.
Selamat siang, kemping!
Hai, aku Sam.
Oh, oh, oh, tunggu.
Mari kita coba lagi.
- Ketika saya berkata, "Selamat siang, - kemping "...
Anda berkata, "Selamat siang,
Miss Jessica ".
Itu aku Siap?
Selamat siang, kemping.
Di sinilah saya masuk?
Itu ... seharusnya begitu
di bawah Samantha Wick
Oh ... baik, kita akan kerjakan itu.
Um, jangan khawatir tentang proses masuk.
Kamu adalah cowgirl terakhir
untuk sampai ...
jadi kami menunggumu
Saya akan memastikan Mr. C tahu
Anda telah berhasil sampai di sini dengan aman ...
dan Jerry akan berhati-hati
tas itu
Oh, tapi aku akan mengambil selmu
telepon, silakan
Apa? Mengapa?
Kami tidak memiliki barang elektronik
Kebijakan di Black River.
- Jangan khawatir, itu akan aman - dan suara ...
Di kantor Mr. C
seluruh musim panas
Seluruh musim panas
Saya berjanji pada nenek saya
telepon dia setiap hari
Nah, jika ada keadaan darurat ...
Anda bisa menggunakan telepon
di kantor Mr. C
Percayalah, saya tahu sepertinya
seperti masalah yang sangat besar sekarang ...
tapi kamu akan terbiasa.
Tidak masalah.
Dimana ruang komputernya,
jadi saya bisa email dia?
Kamu tahu apa? Saya rasa saya punya
hanya solusinya ...
dan itu bahkan lebih baik daripada email.
Skype?
Tidak bodoh.
Itu akan menjadi tiga dolar dan
enam puluh tiga sen.
Apa yang saya bahkan seharusnya
untuk melakukan dengan ini?
Taruh di tab nya,
tolong, Ann.
Aku akan menunjukkanmu ke bunkhousemu.
Jerry harus memiliki tas Anda
di sana sekarang
Anda tahu, wanita Anda
umur nenek akan seperti ...
sebuah surat tulisan tangan yang bagus
melalui email
Oh, sekarang kita memilikimu di
Dakota kabin dengan yang lain ...
Gadis 14 dan 15 tahun.
Apa? Tidak.
- Saya tidak sedang - dengan seikat bayi
Sam, kamu berusia 15 tahun.
Ya, tapi aku sudah dewasa dan aku akan jadi
16 pada akhir musim panas.
Kami memiliki satu tempat yang tersisa ...
di kabin 16 dan 17 tahun,
tapi kita...
Bagus, sudah beres.
Oh.
Kapan saya bisa naik?
kuda-kuda?
Oh. Um, well, reguler kamu
konselor, Miss Stacy ...
dia sudah mengambil beberapa cewek
turun ke kandang kuda
Tapi, oh, oh!
Sudah hampir waktunya untuk bendera!
Ingat, 5:25 tajam, dan kemudian
kami makan malam kami ...
dan kemudian kita memiliki malam hari kita
aktivitas, tapi jangan khawatir
- Anda akan memiliki pelajaran berkuda - setiap pagi...
- Jadi akan ada banyak waktu - dengan kuda.
Aku akan melewatkan bendera.
Oh. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak bisa melakukan itu, jika tidak
Anda akan memiliki panci dan wajan.
(MUSIK PLAYING)
Jangan khawatir
Putri Camp tahun lalu,
Kathy, dia baru di sini ...
sama seperti Anda, dan kemudian dia
menjadi Putri Camp!
Baiklah, kalau begitu, dia memberinya
mahkota untuk Lisa, Miss Lisa.
Pokoknya, semua orang
baru di sini pada suatu waktu.
Anda akan mengerti
semuanya sebelum kamu mengetahuinya
Halo, Miss Jessica!
Oh, halo, Josie!
Kamu melihatnya? Ya?
Baiklah.
Mari bertemu teman baru Anda,
kanan?
Dan datang ke kabin.
Anda akan bersenang-senang.
Ay, pasti butuh kerja
Pada dia.
Hei! Kamu pasti cewek baru
Samantha, bukan?
Sam.
- selamat datang di - Bunkhouse, Sam.
Kamu terlihat sangat akrab
Dari mana saya pernah melihat Anda sebelumnya?
Apakah Anda dari Ann Arbor?
Tidak.
Tunggu, Samantha Wick,
pesenam, kan?
Saya melihat Anda di ESPN.
Kamu luar biasa
Oh astaga, serius?
Aku tidak melakukannya lagi.
Tapi kamu sangat baik!
Hei!
Hai.
Ada tempat kosong dengan
semua orang lain. Berdagang dengan saya
Um, tentu.
( BEL BERDERING )
Oh, tembak, kita akan menjadi
terlambat untuk bendera!
- Ayo, Sam. Kami tidak mau - terlambat untuk bendera
Saya baik.
Tapi itu bendera.
Dengar, saat aku di rumah,
Saya menjaga diri sendiri.
- Saya tidak membutuhkan orang lain - di sini memberitahuku ...
Ke mana harus pergi atau apa yang harus dilakukan.
Oke, tapi saya tidak berpikir
itu akan bekerja di sekitar sini
Sampai jumpa
Bendera.
Black River Ranch, Rah!
♪ Saya mungkin tidak pernah berbaris di tentara
Naik di kavaleri ♪
♪ Tembaklah artileri
Tapi aku di sebuah kamp bernama BR ♪
Sekali lagi!
Mm, mm, mm.
Kamu tahu berapa lama
Saya sudah bekerja disini
Ayo, tebak.
20 tahun, Sungai Hitam.
- Sepanjang waktu itu, aku belum pernah melihat - seorang gadis tunggal ...
Tarik panci dan wajan
tugas pada malam pertama!
Ha! Ha! Ha!
[COOK] Nah, matikan lampu
dalam perjalanan pulang
- [CAMPERS] - Sekali lagi!
♪ Saya mungkin tidak pernah berbaris di tentara
Naik di kavaleri ♪
♪ Tembaklah artileri
Tapi aku di sebuah kamp bernama BR ♪
♪ Kita adalah kita adalah kita
kami adalah gadis BR ♪
♪ Kita bisa bisa
Kita bisa naik kuda apapun ♪
♪ Saya mungkin tidak pernah berbaris di tentara
Naik di kavaleri ♪
♪ Tembaklah artileri
Tapi aku di sebuah kamp bernama BR ♪
♪ Kita adalah kita adalah kita
kami adalah gadis BR ♪
♪ Kita bisa bisa
Kita bisa naik kuda apapun ♪
♪ Selamat bersenang-senanglah
bersenang-senang bersenang-senang ♪
♪ Dan ikutlah bersama kami
Kami naik setiap hari ♪
♪ Pada setiap kuda hey ♪
(SOFT MUSIC PLAYING)
Selamat malam, Sam.
(INDISTINCT CHATTER)
♪ pengumuman pengumuman
pengumuman ♪
♪ Konselor punya yang lain
satu sama lain satu sama lain ♪
♪ Konselor punya yang lain
satu Mereka selalu terjadi ♪
♪ pengumuman pengumuman
pengumuman ♪
♪ Inilah konselornya
Da da da da biaya ♪
Ya!
[JESSICA] Selamat pagi, semuanya
kanan. Wanita berita yang seru
Pertunjukan bakat tahun ini
hanya tiga minggu lagi.
Jadi, jika Anda ingin tampil,
Kabari saja.
Konselor akan melihat
untuk tim...
yang terbaik mencontohkan
Kerja tim BR.
Dan kemudian sebagai hadiah, tim itu
akan bisa menggunakan telepon ...
di kantor Mr. C untuk menelepon ke rumah!
Baiklah baiklah!
Jadi sekarang kita punya yang istimewa
pengumuman dari ...
drum roll silahkan
Oh ya.
Oh, ya, Camper Andie!
Apa Baiklah!
- Pagi ini, para pemimpin akan pergi - untuk sarapan ...
- Dan squaws akan pergi - ke gudang
Klub Chippewa bertemu setelah makan siang
untuk latihan kubah
Baiklah. Kerja bagus, Andie!
(MUSIK PLAYING)
Kita bisa melakukan gadis itu terjebak
di daerah lumpur.
Ya, itu lucu ...
- tapi kelompok lain melakukan itu - tahun lalu
Kita perlu melakukan sesuatu yang baru.
Sesuatu tidak ada yang terlihat
sebelum.
Jadi, Sam, menurut Anda apa kita?
harus lakukan untuk pertunjukan bakat?
Saya sudah tahu apa yang sedang saya lakukan.
(MUSIK PLAYING)
Bukankah mereka cantik?
Mereka begitu ... besar.
Baiklah, anak perempuan, pilihlah kuda-kuda itu
Anda ingin naik hari ini, oke?
Samantha, kemarilah kemari.
Ini adalah sisir kari Anda.
- kamu akan menggunakannya setiap hari - untuk menyikat kudamu
Kamu akan pergi
dalam gerakan melingkar.
Nah, ayolah, ayo bertemu Orion.
Dia yang paling baik, ramah
kuda di perkemahan Bukankah begitu?
Jangan takut
Saya tidak takut.
Yakin.
- Sikat saja kudamu - seperti yang saya katakan.
- Aku akan kembali, dan aku akan kembali - tunjukkan bagaimana ...
Untuk memakai pelana, oke?
Tapi...
Ayolah, Wick, ambil bersama.
Kemana kamu pergi?
Bukan urusanmu!
Ayolah, Wick, ambillah
bersama.
Anda tidak bisa takut dengan kuda.
Bagaimana kabarmu kuda?
Kamu suka kuda
Saya tidak akan terlalu khawatir.
Apa yang kamu lakukan disini?
Salah satu hal favorit saya
Di dalam dunia.
Apa yang kamu lakukan disini?
Bukan salah satu favorit saya
sesuatu.
Saya kira Anda mendengar itu?
Saya kira saya melakukannya.
Anda keberatan menyerahkan saya
kunci inggris itu ada?
Aku Jerry
Dulu saya takut dengan traktor.
Sekarang lihat aku.
Jadi, apa yang membuatmu melupakanmu?
takut traktor?
Saya? Tidak ada'.
Pop saya melihat saya sangat bermasalah
dengan itu
Dia hanya meraupku, mendudukkan aku
turun di bangku sebelahnya ...
- dan, yah, begitu aku bangun - ada ...
Saya tidak takut traktor
lagi.
Tentu saja, saya hanya sedikit
Anak pada saat itu.
- Saya menduga Anda sedikit - terlalu tua...
Diangkut ke atas kuda.
Ya, maksud saya adalah ...
Aku tidak bisa mendapatkan itu
traktor sendiri.
Menurut saya ada banyak
dari gals halus di sekitar sini ...
akan lebih dari senang untuk membantu
Anda keluar jika Anda bertanya kepada mereka.
[JERRY] Kembalilah kapan saja.
Kurasa itu adalah sesuatu yang aku katakan?
SAM (V.O.) Hai, Gram!
Ini aku, Sam.
Saya yakin Anda tidak pernah menyangka akan melakukannya
tulis suratmu yang sebenarnya, ya?
Say hi ke Ibu untuk saya.
- Semuanya berjalan - sangat bagus...
Minggu terakhir ini di sini di perkemahan.
(MUSIK PLAYING)
Hei, Samantha, kau mau
sebuah tikungan?
- SAM (V.O.) Saya sudah membuat satu ton - dari teman baru
Anda tidak akan percaya.
Konselor itu nyata
pengertian dan bagus
Salah satunya, Miss Jessica, berhasil
bertunangan di sini, di perkemahan.
Gila ya?
Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Baiklah, eh, Pak C, ini dia - hal.
Dave, panggil aku Mike, kumohon.
Tentu saja. Uh, Mike, eh,
inilah masalahnya
Um, Jessica dan aku
bertanya-tanya apakah ...
Kami ingin memiliki
pernikahan disini Silahkan?
Tolong, tolong, katakan iya
Kamp ini sangat berarti bagiku.
Aku ... tentu saja, kita bisa menunggu
sampai musim panas mendatang ...
dan dedaunan, dan akhirnya
musim semi begitu indah
Aku tidak bisa membayangkannya
memilikinya di tempat lain
Ini adalah ... kejutan.
- Baiklah, eh, tentu saja, kamu - tahu, kita akan membayar
- Dan kami juga akan menyediakannya - kru kita sendiri ...
Untuk pembersihan dan untuk teardown.
- Oh, tidak, tidak Aku tidak mau - pikirkan pengisian
Keluarga seperti Jessica Itu akan
menjadi kehormatan dan hak istimewa.
Hanya saja...
Beri aku sedikit waktu untuk berpikir
tentang itu, oke
Tapi...
Tentu saja, tentu saja.
Tentu, um, ya.
Beritahu kami
- Baik. - Terima kasih.
- Yeah. - Terima kasih.
- SAM (V.O.) Semua orang - telah benar-benar bersemangat ...
- Tentang yang akan datang - Pertunjukan bakat.
Anak perempuan, waktu istirahat sudah berakhir.
Apakah kalian siap untuk memiliki beberapa
menyenangkan? Apa yang sedang terjadi?
Coco mengatakan bahwa kita harus melakukannya
sebuah drama komedi tentang bunga ...
tapi saya pikir itu bodoh.
Tunggu, anak perempuan. Gadis, anak perempuan.
Saya pikir kalian
lupa ... 838
apa bakat itu semua
tentang ... kerja sama tim.
Seberapa baik Anda bisa bekerja sama?
dan bekerja sama?
Maksudku, itulah yang dilakukan BR
semua tentang, kan?
Kanan?
Ya.
Aku tahu kalian akan datang
dengan drama komedi yang luar biasa.
Sekarang ada sore yang menyenangkan
menunggumu di luar
Apakah kalian sudah siap?
Ya! Ya!
- Ayo pergi! Ayolah, - ayo pergi dan dapatkan
Ayo bersenang-senang.
Ayolah.
Terima kasih, Miss Lisa.
Tapi aku masih ingin anak anjing.
SAM (V.O.) Dan tentu saja,
Ada kuda-kuda.
Mereka lebih cantik
dari yang saya bayangkan
Mereka masing-masing punya sendiri
kepribadian.
Dan aku menghabiskan banyak waktu
seperti yang saya bisa dengan mereka.
Nah, harus pergi.
Sudah hampir waktunya untuk bendera,
dan aku tidak bisa melewatkannya.
Percayalah kepadaku. Mencintaimu, gram
Aku akan segera menulis surat kepadamu.
P.S ... maaf tentang kambing
gigitan
Aku punya teman kecil yang membantu
saya menulis surat ini
Halo, George, ini Mike.
Ya, sudah lama.
Yang lama, ya?
Ya, saya kira saya sedikit
mendadak.
Dengar, eh, itu dia
Aku menelepon.
Um, saya pikir saya berutang pada Anda
paling tidak sebuah pemberitahuan lanjutan.
Setelah musim kamp ini ...
Saya menempatkan Black River Ranch
untuk dijual.
Eh, yang kupikirkan,
apa yang kamu pikirkan mungkin ...
Anda bisa tetap buka
untuk beberapa musim lagi?
Aku bisa, eh, jalankan saja
Anda, atau saya bisa melatih seseorang.
Nah, itu, eh, George,
kita belum punya kemaluan disini
sejak resesi besar.
Anda tahu, uh, banyak keluarga
harus berhenti mengirim anak-anak mereka.
Membayar banyak dividen,
hanya, uh, tidak ada uang
Eh, betul, secepat itu?
Tidak, eh, tidak satupun dari kita adalah gettin '
lebih muda
Uh, well, itu akan terjadi
sebentar untuk ...
eh, tempatkan kuda-kuda itu baru
rumah.
Uh-eh-huh.
Bagaimana dengan kuda-kuda itu?
yang tidak laku di lelang?
Uh huh.
- Oh, Mrs C dan aku akan - baiklah
Kami mendapat sebuah kondominium kecil
ke selatan
Tidak ada kuda.
Nah, uh, kenapa tidak,
uh, tulis draf ...
dan, eh, kirimkan.
Terima kasih.
Bulldozer.
Bukan apa yang aku bayangkan
untuk peternakan sungai hitam
Saya berjanji setia kepada
bendera...
dari Amerika Serikat
Amerika...
- dan kepada Republik, - untuk itu ...
- ♪ pengumuman pengumuman - pengumuman ♪
♪ Konselor punya yang lain
satu sama lain satu sama lain ♪
♪ Konselor punya yang lain
satu mereka memiliki mereka sepanjang waktu ♪
♪ pengumuman pengumuman
pengumuman ♪
♪ Inilah konselor Anda
Da da da da biaya ♪
Hanya pengingat berkemah ...
pertunjukan bakat itu hanya
tiga hari lagi
Ya?
Jadi pergi bersenang-senang di luar sana.
Dan, oh, ini pagi lagi
pengumuman.
Drum roll, tolong Oh ya.
Yang ini bagus.
Ini bagus sekali!
Dan sekarang saatnya untuk
pengumuman dari kemping Coco
Baiklah, whoo
Tidak akan ada berkuda
pelajaran hari ini ...
hanya jejak perjalanan di pagi hari
dan berenang di sore hari.
Baiklah, terima kasih, Coco.
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)
Wow, itu luar biasa.
Anda harus mencoba kubah.
Saya yakin Anda akan alami.
Apa itu?
Kubah.
Ini seperti senam,
tapi pada kuda.
Satu-satunya alasan saya berlatih
senam, jadi aku bisa menang ...
pertunjukan bakat bodoh
dan benar-benar memanggil nenekku
Nah, jika Anda mengubahnya
pikiran...
Oh, bukan itu alasan saya disini
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Saya butuh latihan.
Oke, yah, itu terlalu buruk.
Aku berbicara dengan Miss Stacy dan dia
mengatakan jika Anda membantu saya ...
- bahwa Anda akan keluar dari melakukan - piring waktu berikutnya ...
Bahwa kabin Anda melakukannya ...
tapi aku tahu seberapa besar cinta kamu
melakukan piring, jadi
Apa yang harus saya lakukan?
C'mere.
(MUSIK PLAYING)
♪ Horsey horsey di jalan Anda ♪
♪ Kita sudah bersama
untuk banyak hari ♪
♪ Jadi biarkan ekormu menjadi desir
dan roda Anda berputar ♪
♪ Giddy-up
kita terikat di rumah ♪
♪ Saya suka mengendarai kudaku
dan buggy ♪
♪ Saya suka naik
seluruh kota ♪
♪ Saya suka mendengar kaki itu
pergi klip clop ♪
♪ Saya suka melihatnya
roda berputar ♪
♪ Nah nah nah nah nah
nah nah nah nah ♪
♪ Nah nah nah nah nah ♪
Saya tidak berpikir saya akan
naik hari ini
Siapa bilang apa
berkuda
Yang pertama harus memberi kuda itu
memperlakukan mereka
- Mereka mendapatkan sedikit rewel setiap - sesekali ...
Begitu mereka belum diberi ganjaran
untuk pekerjaan baik mereka
Ini, buka tanganmu
Anda bisa melakukan ini, ayo.
Oh, ini sangat lembut!
Oh, kamu sangat cantik!
Kupikir kau akan mengubahmu
Pikiran tentang perjalanan itu.
Mungkin besok.
Oke, tidak apa-apa. Anda membiarkan saya
tahu kapan kamu sudah siap
Tunggu.
Oke, ini Orion.
Dia kuda yang hebat.
Stirrup up. Kamu tidak mau
itu untuk memukul kuda
Tekan bawah ini.
Ambil ketebalan.
- Simpul yang akan kita lakukan - disebut simpul barat ...
Ini simpul yang paling mudah ada.
Dan turun.
(MUSIK FADES UP)
Hei! Aku sedang berkuda!
Oh maaf!
- Pergi, Sam! - Kerja bagus.
[STACY] Pekerjaan bagus, Sam.
Kapan saya bisa canter?
- Belum. Kita akan fokus - Berjalan untuk saat ini
Tapi aku siap!
Tidak, Sam!
Sam, lampu merah Sam, lampu merah!
Sam!
Aku menunggang kuda.
Aku tahu.
Aku seperti berlari dan
segala sesuatu!
Kamu sudah bilang padaku
♪ pengumuman pengumuman
pengumuman ♪
♪ Konselor punya yang lain
satu sama lain satu sama lain ♪
♪ Konselor punya yang lain
satu mereka memiliki mereka sepanjang waktu ♪
♪ pengumuman pengumuman
pengumuman ♪
♪ Inilah konselornya
Da da da da biaya ♪
Apa
Baiklah.
Jangan lupa, wanita, malam ini
pertunjukan bakat besar!
Oh ya, ini pertunjukan bakat.
Baiklah!
Kita tidak bisa menunggu untuk melihat apa yang Anda
orang telah datang dengan.
Jadi, semoga sukses, semuanya.
Semoga berhasil.
Dan kami punya pengumuman
dari ... mari kita naik drum.
Oh ya. Ini bagus sekali.
Kemping nawal
Pagi ini, squaws
akan makan sarapan pertama ...
- sementara para pemimpin bertemu - di gudang
Klub berkuda Apache akan melakukannya
bertemu setelah makan siang
Yay! Baiklah! Apa
(MUSIK PLAYING)
♪ Kolam renang
di kolam renang ♪
♪ Bila hari panas
ketika hari dingin ♪
♪ Di kolam renang ♪
[STACY] Nantikan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan biarkan dia melakukan itu.
Sam, maju.
Apakah kamu...
Apakah kamu mendengarkan?
Sam! Ugh!
Oke, tumit ke bawah.
- [STACY] Sam, berhenti melamun. - Melihat ke depan.
Kamu tidak memperhatikan
Jangan melihat ke bawah, Anda akan
turun. Jauhkan mereka maju.
Berhenti melihat temanmu
Baik.
Pergilah di tikungan.
Jaga dia di sisi kanan.
Lihatlah!
♪ Berenang di kolam renang
kolam renang ♪
♪ Bila hari panas
Bila hari dingin ♪
♪ Di kolam renang ♪
♪ Stroke sisi payudara stroke
Fancy diving juga ♪
♪ Tapi bukankah itu menyenangkan?
tidak ada lagi yang harus dilakukan ♪
♪ Tapi bukankah itu menyenangkan?
tidak ada lagi yang harus dilakukan ♪
Lebih baik.
Anda benar-benar harus bersikap lembut
dengan kendalimu ...
dan rileks ke pelana Anda.
Saya mengerti, oke? Astaga.
Oh benarkah?
[SAM] Ya, sungguh!
Dan omong-omong, kecilmu
pointer benar-benar menjengkelkan ...
Saat aku berusaha tetap fokus.
- Maaf, kau tahu - siapa aku
Uh, konselor saya?
Aku yang terbaik.
Tanyakan siapa saja di kamp.
Aku bisa mengitari lingkaran di sekitarmu.
Dan jika Anda ingin belajar dari
Yang terbaik, kamu perlu mendengarkan.
Dan supaya kau tahu,
kamu melakukannya dengan salah.
Terserah!
Persis.
- ♪ Ini akan menjadi saat yang panas di - kota tua malam ini ♪
♪ Air air bersih ♪
♪ Suatu malam yang gelap
kami semua di tempat tidur ♪
♪ Ms O'Leary meninggalkan sebuah lentera
di gudang ♪
- ♪ Dan saat sapi menendangnya - lebih dari ♪
♪ Dia mengedipkan mata dan berkata ♪
♪ Ini akan menjadi saat yang panas
di kota tua malam ini ♪
Ssst, sst.
Baiklah, semuanya
Kami hanya memiliki dua tindakan lagi yang tersisa
sebelum hakim memutuskan
Siapa yang akan mendapatkan panggilan teleponnya
rumah? Oh, aku sangat senang!
Baiklah, ayo kita beri yang besar
Sungai Hitam bersorak ...
untuk Tim Awesome Sauce dan mereka
tamu istimewa, Miss Lisa.
Halo semuanya!
Menyapa Miss Lisa.
Anda mungkin tidak tahu ini,
Tapi, saat Miss Lisa terbangun ...
Hal pertama yang dia suka
Yang harus dilakukan adalah menari.
Setelah itu, Miss Lisa punya
untuk menyikat giginya
Sekarang Miss Lisa suka
Pakai makeup-nya.
Oh tidak!
Dan sedikit blush.
Tentu saja, tidak akan ada hari libur
lengkap tanpa sarapan pagi
Whip cream!
Aku hanya mencintainya di wajahku.
Dan rambutku.
Terima kasih!
Bagaimana dengan putaran yang lain?
untuk Tim Awesome Sauce?
Sekarang terakhir, tapi tidak sedikit pun ...
ayo kita berikan putaran yang besar
tepuk tangan untuk Team USA.
(MUSIK PLAYING)
- Sekarang sebelum kita mengumumkan - pemenang...
Mohon terima kasih Samantha untuk itu
sebuah kinerja yang menakjubkan
Ini dia, saat kamu sudah
semua sudah menunggu.
Tim yang tampil terbaik
dalam tim kerja Black River adalah ...
Saus Tim Awesome!
Sage, itu dia saya telah
melihat semuanya untukmu
Pikiran kalau aku duduk bersamamu?
Ya.
Baik.
Jadi saya mungkin harus memberitahu Anda
tentang sepupu saya
Dia lebih tua dariku
15 tahun atau lebih.
Tapi, uh, kamu tahu, dia punya a
Keluarga, dia punya karier.
Dia sebenarnya seorang ahli bedah,
jadi dia super pintar kan?
Anda ingin tahu yang lain
tentang sepupu saya
Dia mengalami hambatan bicara
seluruh hidupnya
Dia bilang dia biasa menangis
ketika dia harus berdiri ...
di depan semua anak lainnya
di sekolah dan berbicara ...
dan aku tahu dia bahkan tidak suka
untuk melakukannya sampai hari ini
Dan tidak apa-apa, karena memang begitu
hanya tidak hal nya ...
sama seperti milikku
Aku tidak menari.
Sudahkah kamu melihatku menari?
Ini bahkan tidak disebut menari ...
Ini disebut tersandung dan jatuh
dan tersandung.
Tapi tidak apa-apa.
- Temanku Kathy, dia yang terbaik - teman ...
Dia mengatakan bahwa kita masing-masing membutuhkan
teman baik untuk menunjukkan kepada kita ...
bagian terbaik dari diri kita.
Setiap orang memiliki kelemahan mereka ...
tapi juga kita punya yang spesial
bakat di dalam ...
yang bisa membuat dunia a
tempat yang lebih baik jika kita berbagi.
Apakah kamu mengerti?
Aku punya sesuatu untukmu
Setelah pertunjukan kami, saya berlari ke arah
kabin dan aku meraihnya
Kathy memberiku ini, karena dia
melihat sesuatu dalam diriku ...
Aku tidak tahu ada di sana.
Saya pikir itu sangat berani
kamu malam ini ...
untuk naik ke panggung di depan
dari semua orang.
Camp Putri-layak.
- Maukah kau membantu saya - dan terus ke ini ...
sampai akhir musim panas?
Namun ada satu syarat.
Jangan khawatir, itu bukan pot dan
panci atau sejenisnya.
Saya ingin Anda menggunakan keberanian itu
dan mencoba untuk menemukan ...
Itu satu bakat, yang itu
hal yang istimewa ...
itu akan membuat dunia
tempat yang lebih baik
- Bisakah kamu melakukan itu untukku? - Yeah.
Baik. Oke, c'mere.
Kenapa kita tidak pergi bergabung dengan yang lain
dan merayakan kemenangan kami ...
- dengan makan es krim, - baik?
Ya!
Ayo pergi. C'mere.
Saya tidak yakin saya banyak melihat
titik memberitahu mereka sekarang. 1252
- Apa yang mereka tidak tahu - tidak akan menyakiti mereka ...
Saya kira apa yang saya pikirkan.
Bisa jadi begitulah
untuk menanganinya, tentu.
Tapi?
Saya pernah bercerita tentang saya
sepupu Dan?
Suatu musim panas, ketika kita berada,
oh, sepuluh atau lebih ...
Paman saya menyuruhnya untuk menjemput
sekantong pakan kuda ...
turun di toko persediaan bawah
jalan jalan
Sekarang Dan, dia tidak banyak berbobot
lebih...
- dari kantong 50 pon itu - makanannya enak
Dan saat dia sampai di sana
dan dia melihat betapa beratnya itu ...
dia memutuskan bahwa dia akan menyeretnya
sepanjang perjalanan pulang ...
sekitar tiga mil atau lebih,
Saya pikir itu
Nah, apakah dia berhasil?
Ya, akhirnya.
Dia selalu anak yang keras kepala.
Membawanya setengah hari.
Dan dia cukup berbaris keluar,
sakit berhari-hari sesudahnya
Kehilangan potongan besar makanan,
juga, karena lubangnya ...
- dia mengenakan di tas oleh draggin ' - seperti itu
Lucunya, saya ingat
mengendarai sepedaku ke bawah untuk memeriksa ...
Dia beberapa kali dan saya
bertanya apakah dia membutuhkan bantuan
Dia hanya terus berkata, "Tidak, saya bisa
lakukan. Aku bisa melakukan itu."
- Hanya, Anda tahu, saya selalu - bertanya-tanya mengapa dia tidak ...
Biarkan orang berbagi beban,
boleh dikatakan.
Simpan dia banyak masalah ekstra
Saya akan berpikir, bukan?
Anda tahu cara untuk membantu saya,
Jerry?
Saya? Tidak ... semoga aku melakukannya.
Tapi Anda kenal seseorang yang
mungkin bisa?
Aku benar-benar tidak
Tapi masalahnya, kita tidak akan melakukannya
tahu kecuali jika kita bertanya
(MUSIK PLAYING)
Ada apa?
Jadi itu kubah kamu
menceritakan tentang saya?
Bisakah saya melakukan itu?
Ya! Tapi apa yang berubah
pikiran Anda?
Nah, saat sedang berlatih
untuk pertunjukan bakat ...
- sepanjang waktu aku hanya - berpikir...
Betapa menakjubkan hal itu dilakukan
itu di atas kuda.
Tentu saja ... tapi hanya ada
satu syarat...
dan kau tidak akan menyukainya.
Tidak. Unh-unh. Tidak mungkin.
Ide terburuk yang pernah ada!
Ya cara, dan ide terbaik!
Dengan kemampuan senam Sam,
dia bisa menjadi vaulter yang hebat ...
dan Anda tahu itu ... hanya kebutuhan
untuk belajar dari yang terbaik ...
dan itu kamu
Baik, tapi hanya jika dia mendengarkan
untuk setiap hal yang saya katakan
Baiklah, tapi hanya jika tidak
beri aku petunjukmu ...
ketika saya mencoba berkonsentrasi.
Baik.
Besar! Kalian ingin goyang
tangan?
Baiklah.
Sam? Surat ini datang untukmu
Terima kasih!
- GRAM (V.O.) Saya punya perasaan - kamu akan berkembang disana ...
Di perkemahan, beruang madu.
Itu membuat saya sangat senang mengetahui
kamu membuat teman ...
dan aku ingin mendengar semuanya
tentang mereka.
Kedengarannya seperti yang akan Anda miliki
pengalaman yang indah ...
untuk berbagi dengan mereka
selama sisa hidupmu.
Teruslah membuat yang terbaik
dari waktu anda disana
Saya tidak sabar untuk melihat Anda
di acara final ...
pada akhir musim panas
- Akan ada di sini - sebelum kamu mengetahuinya 1352
Mencintaimu, Gram.
- Dengarkan, ladies. - Saya punya pengumuman singkat
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
Uh ...
ini akan menjadi sedikit
lebih sulit dari yang saya duga
Anda tahu kehadiran itu di sini
di Black River Ranch ...
untuk beberapa tahun terakhir
telah terjatuh.
Peternakan telah kehilangan uang
selama beberapa tahun...
banyak uang.
Hal-hal tidak bisa terus berjalan
cara mereka pergi
Apa yang kamu bicarakan,
Pak C?
Saya mengatakan hal ini
adalah musim terakhir ...
untuk peternakan sungai hitam
kamp kuda
Tidak! Oh tidak, tidak
- Di akhir musim, - kita membongkar kamp ...
Dan meletakkan properti itu
dijual.
Saya, uh, saya pikir Anda pantas mendapatkannya
untuk mengetahui.
Eh, aku tahu ini berita pahit
menelan...
Tapi, uh, musim panas itu
hanya setengah selama ...
- dan ada banyak yang indah - gadis di luar sana ...
Siapa yang berhak mendapatkan waktu terbaik
dari kehidupan mereka
Jadi, mari kita pastikan mereka mendapatkannya
itu, oke?
Baiklah, ayo kita kembali.
Baiklah, kembali padanya.
Saya sangat menyesal, Jessica.
- Saya akan melakukan apapun untuk - mengatur untukmu ...
Untuk memiliki pernikahan Anda di sini tapi aku,
Aku tidak bisa mengayunkannya.
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)
Melihat ke depan! Kiri, kiri!
Berikan tembakan lagi!
Ayo, lakukanlah!
Pertahankan!
Apakah kamu takut dengan kuda itu?
Anda harus mendekat.
Kuatlah Pertahankan!
[STACY] Lompat!
Kamu menunggu terlalu lama
untuk melompat.
Anda tidak bisa tampil, jika tidak bisa
bangun di atas kuda
Kalian berdua perlu bekerja
dalam sebuah kemitraan, sebuah tim.
- apakah kamu tahu - apa tim itu?
Aku tidak tahu, apa kau ...
- Nona aku yang terbaik - Putri Kamp Ada?
- Apa yang telah kamu lakukan untuk siapa saja - tapi dirimu sendiri
Apa yang pernah saya lakukan?
Tidak, saya sedang berbicara dengan kuda itu.
Iya kamu.
Aku akan memberitahumu apa yang telah kulakukan.
Aku akan menyelamatkan kamp ini!
Itulah yang telah saya lakukan.
Wanita, wanita, bisa seseorang
tolong beritahu aku...
siapa yang memanggil rapat ini?
Aku melakukannya.
Mengapa saya tidak terkejut?
Aku punya kabar baik.
Aku akan menyelamatkan kamp!
Aku akan memanggil ayahku ...
- dan dia akan mengirim uangnya - ke rekening bank Mr C
Stacy, kamu tidak bisa hanya ...
Saya menabung, Mr. C.
Itu final.
Tapi saya perlu menggunakan telepon Anda,
silahkan.
Silahkan?
Hei, apakah ini semacam
lelucon, Stacy?
Tentu ... tentu saja tidak.
- Hanya saja itu Black River - benar-benar ...
Yah, itu pasti terdengar seperti itu.
Setelah semua uang yang saya miliki
dibuang ke kamp itu ...
Selama bertahun-tahun, mereka harus melakukannya
keluar dari pikiran mereka ...
- jika mereka pikir aku akan melempar - pergi uang yang baik ...
Pada beberapa kasus amal.
Ini bukan kasus amal.
Mereka hanya butuh sedikit bantuan.
Bukan salah saya jika tidak
tahu bagaimana menjalankan bisnis
Intinya, saya membangun ini
perusahaan dari nol ... 1451
tanpa bantuan siapapun
- Ya, kecuali dengan itu - delapan juta dolar ...
Warisan dari Kakek
Bicaralah!
Kukatakan mereka tahu bagaimana cara lari
bisnis. Hanya saja...
Yah, jelas mereka tidak.
- Dan jika Anda tidak bisa mengatakannya - perbedaan...
- Aku mulai bertanya-tanya mengapa - Saya menghabiskan semua uang ini ...
Untuk mengirim Anda ke tingkat atas
sekolah bisnis.
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan? Baik.
Saya mengadakan pertemuan dewan
untuk sampai ke.
Jadi apa yang dia katakan?
Aku bilang dia mau, bukan?
Dan punjung akan pergi ke sana.
- Dan para tamu, mereka akan duduk - di sana.
Dan band, oh, band
akan pergi kesana
Ini akan menjadi sempurna.
Saya hanya peduli dengan yang paling
hal penting.
Apa, gelembung Cat muka?
Apakah kita akan memiliki tema?
Tidak, sangat cantik
pengantin.
Mendapatkan kamar
Kamu terlalu muda untuk memiliki mulut
seperti itu, nona muda!
Manusia.
(PERUBAHAN MUSIK)
Pergilah, Sam! Bagus!
Yeah, Sam!
Apa
Bagaimana dia bisa begitu baik
sangat cepat?
Itu menyedihkan. Kenapa aku
bahkan setuju untuk melatih kamu?
Anda jelas tidak memiliki bakat
untuk ini sama sekali
Saya pikir itu cukup bagus.
Permisi, apakah kamp membayar Anda?
bicara, atau terjepit saat aku mengajar?
Aku muak dengan ini.
Aku muak membersihkannya
semua orang berantakan
Ini mungkin baik untuk Anda.
Aku lebih baik dari ini.
Baik.
Ya, saya masih di sini.
Nah, angkat bicara.
- Apa menurutmu aku sampai di mana? - saya hari ini
Dengan bertingkah seperti tikus kecil?
Jika Anda hanya mengerti caranya
banyak gadis Black River membantu.
Oh, jadi apa?
Apakah Anda tahu berapa banyak
uang yang dicuri pemerintah ...
dari saya tahun lalu di pajak?
- Anda ingin berbicara tentang membantu - orang-orang?
Saya mendanai Obamacare.
Saya membayar untuk makanan orang
perangko! Aku sedang memperbaiki jalan!
Apakah orang berterima kasih padaku? Tidak.
Mereka mengomel dan mengomel tentang aku
bagian dari satu persen.
Ayah.
- Dengar, kamu berjingkrak-jingkrak - pada beberapa kuda poni
Anda menaruh selai kacang di a
pinecone Anda memakai mahkota.
- Anda melakukan apapun itu - mereka di atas sana
Tapi sekarang sudah berakhir.
Ayah, saya memberi mereka kata-kata saya.
Saya memberikan kata-kata saya sepanjang waktu.
Tidak berarti apa-apa.
Sekarang, sampai ketemu sebulan lagi.
♪ Hiu bayi
Doo doo doo doo doo ♪
- ♪ hiu bayi - Doo doo doo doo doo ♪
♪ Hiu bayi
Doo doo doo doo doo ♪
♪ Hiu bayi ♪
Ini dia semua,
Nyonya jam.
Bagaimana dengan lagu untuk wanita itu?
siapa yang menyelamatkan Black River?
♪ Karena dia wanita yang baik
Karena dia wanita yang sangat baik ♪
♪ Karena dia wanita yang baik hati ♪
Berhenti!
Semua orang, kembali ke kabinmu.
Lampu di sepuluh.
Pergi!
Pertemuan staf
Bagaimana Anda bisa melakukan ini pada kami?
Maksudku, aku-maksudku serius!
Mengapa? Bagaimana Anda bisa mendapatkannya?
harapan kita?
Anda tahu berapa banyak ini berarti
untuk saya, dan masih ...
Maafkan aku, Miss Jessica.
Berhenti memanggil saya itu!
Aku bukan Miss Jessica.
Saya Jessica
Saya bukan konselor anda
Aku bahkan tidak berpikir begitu
Aku temanmu.
Anda telah menghancurkan segalanya,
kamu manja bi sedikit
Selamat malam, kemping!
Apa yang kamu lakukan di sini
setelah lampu padam?
Ashley mengalami mimpi buruk.
Oke ... eh, ya.
- Kami akan mengurus itu - segera.
Jangan datang ke staf lagi
pertemuan.
Anda hanya seorang konselor junior,
tidak ada lagi.
(MUSIK MUSLIM BERMAIN)
Aku tidak percaya kamp itu
penutupan.
Maksudku, Black River sudah ada
penting bagi begitu banyak cewek.
Aku yakin mereka akan membantu,
jika mereka bisa Saya tidak tahu
Aku yakin mereka akan melakukannya.
Mereka mau, bukan?
Yakin!
Jerry, kamu jenius.
Kamu jenius!
Apakah kamu mendengar itu?
Saya jenius.
Ah!
(MUSIK PLAYING)
Stacy, saya menemukan cara untuk melakukannya
bisa menyelamatkan ... apa yang terjadi?
Kamu pasti sangat senang
Saya?
Karena aku pergi. Kamu akan
tidak perlu melihat saya lagi
Percaya atau tidak, memang begitu
temanku, Stacy
Ya benar.
Semua orang membenciku.
Bahkan Mr. C.
Dia ingin aku pergi.
Maafkan saya.
Saya kira itu jahat
hanya siapa aku
Saya tidak percaya itu.
Saya juga tidak berpikir Anda melakukannya.
Kamu berusaha sangat keras ini
musim panas yang bagus ...
dan kamu ... kebanyakan.
Dengar, ayo pergi untuk naik ...
dan jika Anda masih ingin pergi,
kamu bisa.
Baik?
Apakah kamu ingin meninggalkan BR?
tanpa satu perjalanan terakhir?
Baik.
Tapi Anda mungkin harus berubah
bajumu.
- Ini ... itu tidak menyanjung itu - padamu.
Oh! Pakailah yang biru.
Kemeja Bodoh.
- Apakah kamu ingat waktu itu? - kuda betina ...
Lepaskan Miss Caroline dan ambil
off di gallop?
Aku ingat saat Miss Caroline
berdiri tepat dan berkata ...
Sesuatu seperti, eh, "Dixie,
jika kamu tidak kembali kesini ...
"Tepat kali ini, tidak
mendapatkan memperlakukan apapun!
Aku ingat betapa takjubnya aku
dia benar-benar kembali
Aku tahu.
Maksudku dia benar-benar melihat
seperti anak anjing kecil yang bersalah.
Aku bertanya-tanya apakah dia pernah mendapatkan
yang memperlakukan
Saya tidak tahu
Ingat itu satu kali aku
lupa seluruh tas make-up ...
- jadi kupikir aku akan pergi - menyelinap keluar dari kamp ...
- Di tengah malam dan - berjalan ke toko ...
Dan Pak C menangkap saya?
Dan dia sangat marah padaku.
- Saya pikir Anda akan mendapatkan - keluar dari kamp
Ya.
Aku yakin mereka berharap mereka bisa melakukannya
Lakukan dengan benar saat itu juga.
Mereka tidak perlu berurusan
dengan saya lagi
Kamu tidak tahu itu
Anda juga tidak.
(MUSIK PLAYING)
- Anda ingat perjalanan pertama kami - musim panas?
Itu sangat aneh.
- Saya tahu kita tidak punya banyak - kesamaan ...
Tapi kita punya Black River, dan
Itulah yang membuat kita menjadi saudara perempuan ...
dan keluarga, dan itu tidak pernah
akan berubah.
Maksudku kau tidak bisa menyerah
pada keluarga kan?
Saya kira tidak
Tinggal dan bantu saya menyelamatkan kamp,
Stacy. Aku punya rencana.
Aku hanya membutuhkanmu
Bagaimana?
Percayalah kepadaku.
Baik.
Entahlah, Lisa, tampaknya
terlalu banyak seperti amal.
Setelah semua yang dimiliki BR
mengingat wanita yang telah datang ...
melalui kamp ini, mereka akan menjadi
membalas kebaikan kita
Baik? Kami tidak akan melakukan donasi.
Kita akan ... kita akan mengaturnya
sponsor.
Bagaimana?
Kami sudah dikenal secara nasional
pesenam Samantha Wick
- Orang ingin melihatnya naik, - benar
Saya tahu saya bukan pembalap terbaik,
tapi aku bisa membuat video yang mengagumkan.
Kami akan mengeposkan video di YouTube,
dan kami akan menawarkan alumni BR ...
- kesempatan untuk mempromosikan mereka - bisnis ...
Di spanduk di ring.
Ini adalah situasi win-win.
Iya nih!
Ayo, Sam!
Iya nih. Saya mengerti. Sampai jumpa
Ugh. Ah.
Anda bisa melakukannya, Sam!
Pergilah, Sam!
Anda mendapatkannya, Nak, Anda mengerti.
Kamu punya ini
Ayo, Sam, ayo pergi!
Ya, jika Anda bisa saja ...
Aku hanya ingin ...
Bukan apa yang kamu ...
Itu hanya kasar.
Apa Ayo, Sam,
kamu punya ini
Ayo, kamu bisa melakukannya, Sam!
Hei, Sam, kau mengerti!
Itu mengagumkan. Baiklah.
Oh.
Ya, benar.
Apa yang saya lakukan salah?
Ugh.
- Anda perlu menjaga inti Anda - lebih ketat ...
- Ini akan membantu denganmu - ketegangan
Kamu akan? Apakah kamu yakin saya
berarti ... tentu saja, kamu yakin!
Itu hebat!
- Uh, berapa banyak yang bisa saya letakkan? - turun untuk?
Bagus. Kerja bagus.
Kamu punya ini
Kerja bagus!
Pergilah, Sam!
Bagus. Kerja bagus.
Kamu hebat, Sam.
Kerja bagus. Baik!
Betul. Samantha Wick
- Dia akan menjadi bagian tengahnya - dari pertunjukan ...
Dan sponsor Anda ... ya,
itu akan berada di spanduk ...
di sana ada di ring berkuda.
Kamu akan? Itu hebat.
Sam, bertemu Charles yang Agung.
Dia begitu ... besar.
Sam, kamu sudah siap
Anda tahu, untuk tahu-itu-semua,
Anda pelatih yang cukup bagus.
Untuk tahu-itu-semua, Anda a
vaulter yang bagus
- terima kasih - Ayo pergi.
Kita harus berlatih.
Hei, Jamie.
Jamie?
Apa yang salah?
Pacarku putus dengan
aku ... lebih dari sepucuk surat
Siapa yang melakukan itu?
Saya tidak tahu
Aku belum pernah berkencan.
Guys, aku bersumpah butuh seperti 200
panggilan, tapi saya pikir kita melakukannya!
Kami menyelamatkan kamp!
Tentu saja.
Kami akan memberitahunya.
Aku v ... sangat menyesal
Mr C, kamu tidak akan pernah ...
percaya itu.
Pak C?
Itu adalah ibu Samantha
sedang menelepon.
Aku khawatir kita punya beberapa
berita yang sangat menyedihkan baginya
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik
Jika itu berasal darimu, Lisa.
(SOFT MUSIC PLAYING)
Sam!
Apa yang terjadi?
Neneknya meninggal.
Oh tidak.
Sam.
Saya sangat menyesal atas mu
nenek.
Pergilah, oke?
Kami di sini untukmu
Sam.
Pergi!
Aku ingin sendiri!
Baik? Meninggalkan!
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
Ladies, lingkaran atas. Lingkari
sekarang juga! Lingkaran, lingkaran.
Tenangkan, diamkan, diamlah.
Tolong lihat aku
Apakah kamu ingat pernah melihat Sam?
- Apakah kamu ingat kapan terakhir? - kamu melihatnya?
Tenangkan, diamkan.
- Satu dua tiga empat lima, - enam.
Dimana Sam?
Yah, dia bahkan tidak
sarapan pagi ini
Kita tidak punya apa-apa.
Jessica, Samantha masih
hilang
- Ini bukan pertama kalinya - dia melewatkan ...
- Mereka bilang dia tidak di tempat tidurnya - pagi ini.
- Mereka pikir dia baru saja pergi - untuk jalan-jalan
Baiklah baiklah.
Konselor, tolong datang ke sini.
- Aku akan tinggal disini - dengan berkemah
Aku ingin kau berpasangan.
- Aku ingin kamu mencari kamp - sekarang, oke? Berpasangan
- mengerti, mengerti. - Kalian pergi seperti itu
Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi!
Sekarang, berkemah, tidak akan ada
pengumuman pagi, oke
- Saya ingin Anda pergi ke makan - aula, oke ...
Ke ruang makan.
Konselormu tidak akan ada di sana.
Saya akan berada di sana.
Saya masih mengharapkan Anda untuk berperilaku
seperti wanita muda, oke
Berlangsung.
Sam!
Samantha! Sam!
Dimana kamu, sam?
Sam! Sam!
Samantha!
Sam. Sam!
Sam, kau di sini?
Sam, dimana kamu
Tidak apa-apa, aku tidak akan marah.
Sam?
Sam, dimana kamu
Sam?
Mungkin kakus.
Oke, ayo pergi
Samantha!
Kudanya hilang.
- Kita perlu memberitahu Mr C - sekarang juga.
Oke, ayo pergi
Dave? Ya.
Dia berkuda di salah satu dari
kuda di beberapa titik ...
tadi malam kita berpikir
Baiklah,
Saya sangat menghargai itu.
Dia akan berada di sini begitu dia mendapatkannya
bersama pihak pencarian.
(SIREN WAILS)
(POLISI RADIO CHATTER)
Tim A, periksa tepi sungai.
Tim B, periksa hutannya
selatan dari sini
Kami di atasnya.
- Saya ingin jalannya yang lengkap - Lembah Tanner, untuk berjaga-jaga.
- Kepala, bawalah anak laki-laki Anda dengan warna biru - dan periksa ridgeline
Ya pak!
Radio kembali jika Anda menemukan petunjuk,
tidak masalah seberapa kecil. Kamu mengerti
Akan melakukan.
Baiklah. Pergi pergi pergi!
Sheriff, aku ingin Stacy di
cari juga
- Dia pembalap terbaikku, dan dia - tahu medannya
- Dengan menunggang kuda lebih baik dari siapapun, - dan Lisa
Samantha mempercayainya.
Mike, saya mengerti
perhatian. Baik?
- Kami semua ingin tahu - kempingmu
- Tapi ini adalah pencarian dan penyelamatan - misi sekarang, oke
Saya mendapatkan semua anak laki-laki yang saya butuhkan.
Dan sekarang Anda punya dua gadis.
Lisa, Stacy, pergi!
(MUSIK DRAMATIC CONTINUES)
(SIREN WAILS)
Sam!
Samantha!
Sam!
(MUSIK DRAMATIC CONTINUES)
Samantha!
Pergi! Pergi!
Sam!
Samantha!
(MUSIK DRAMATIC CONTINUES)
Sam!
Samantha!
Sam!
- Oke, kita akan kembali - di pagi hari
- Kita butuh - anjing pelacak
Dan Josh, Anda menelepon
di helikopter?
Ya pak.
- Pikirkan sudah saatnya kita mulai - Menguras danau-danau itu, Sheriff?
Dengar, hei, kita akan
temukan dia, oke?
Baik.
Hari mulai gelap.
Kita mungkin harus kembali.
Tunggu! Ssst, sst.
Tunggu, dengarkan
(HORSE NEIGHS)
Kamu dengar itu
Oh.
[LISA] Sam!
Lisa!
Jika Anda permisi.
Stacy baru saja menelepon.
Stacy dan Lisa menemukan Samantha.
Dia baik-baik saja.
Dia di atas Moccasin Ridge.
- Mereka akan bermalam - diatas sana...
Dan kembali besok pagi.
Yah, kurasa aku akan makan.
beberapa kue sederhana sekarang, bukan?
Dan aku pasti akan membuat Stacy
Tentu Anda makan setiap remah.
Aku senang sekali menemukannya.
Terima kasih.
Baiklah. Kamu semua dipecat
Keluar dari sini.
Terima kasih.
Terima kasih, semuanya, dari
bagian bawah hatiku
Aku tidak bermaksud melarikan diri.
Aku hanya ingin sendiri
dengan Orion sedikit.
Dan saya tidak menyadari seberapa jauh
Aku sudah pergi.
Dan aku hanya berpikir itu akan terjadi
lebih baik untuk...
untuk hanya tinggal menempatkan sebagai gantinya
berkeliaran.
Apa? Katakan padaku!
[LISA] Tidak, tidak ada.
Apa? Katakan padaku!
Yah, aku sudah mengendarai Orion
di hutan ini selama bertahun-tahun sekarang.
- Dan jika Anda mau - biarkan dia ...
Dia pasti akan membawamu
kembali sendiri
Sangat?
- kamu belum pernah ada - kuda
Anda tidak mungkin tahu.
Semua orang kembali ke perkemahan akan
Kupikir aku gila atau semacamnya.
Mungkin.
Lisa!
Apa? Saya tidak mengatakannya
seperti hal yang buruk
Maksudku, setiap cewek kembali ke perkemahan
mungkin akan pergi ...
sedikit gila juga, jika mereka
kehilangan seseorang yang mereka cintai
Saat Anda melangkah
di properti BR ...
Anda menjadi bagian dari ini
keluarga.
Kita tidak punya saudara perempuan gila
Namun, sangat membutuhkanmu.
C'mere. Kami mencintai kamu!
(MUSIK MUSLIM BERMAIN)
Sampai jumpa, Sam!
Apa yang akan terjadi dengan
acara terakhir sekarang
Apa yang akan terjadi dengan perkemahan?
Saya tidak tahu
Maafkan aku, tapi Samantha
satu-satunya alasan ...
begitu banyak alumni kami membeli
sponsor untuk pertunjukan
Aku tidak bisa menahan mereka untuk itu
komitmen...
Sekarang Samantha
tidak akan ada di dalamnya
Lisa, Stacy, saya tidak bisa berterima kasih
cukup untuk tidak menyerah ...
dan untuk berusaha keras.
Tapi kadang-kadang hal yang tidak
selalu berpisah
Tapi begitulah, aku akan begitu
menutup kamp ...
dan menempatkan Black River Ranch
untuk dijual.
Tapi, kita masih punya satu minggu lagi
sampai pertunjukan terakhir kami
Sekarang mari kita pergi dengan keras.
Aku mengandalkan masing-masing
salah satu dari Anda. Siapa dengan saya
Kita.
Aku tidak bisa mendengarmu
Kita.
Ya baiklah.
Saya mengerti.
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)
♪ bertepuk tangan bertepuk tangan
Singin 'abu ♪
♪ Chigga chigga
Chigga chigga chat chat ♪
[SAM] Lisa!
- Baiklah, aku akan menemuimu - di tiga.
Hei!
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mm, baru datang untuk melihat - Jamie dan Mary.
Bagaimana kabarnya?
Jujur, mengerikan.
- Tapi aku dan Mom akan mendapatkannya - melalui itu
Tidak apa-apa jika kita pergi ke
kandang untuk melihat Orion?
Tentu saja.
Oh, tunggu, aku punya sesuatu
untukmu. Ayolah.
Ini masuk surat saat
Anda datang ke sini selama musim panas.
- Mungkin jatuh di belakang - kotak surat ...
Tapi Jerry menemukannya tadi malam.
Kami akan mengirimkannya hari ini.
Ini dari Grams saya.
Itulah yang saya pikir.
Uh, aku akan buka ini
Aku akan menangkapmu nanti.
Baik. Ini bagus untuk dilihat
kamu, Sam
(SOFT MUSIC PLAYING)
GRAM (V.O.) Saya senang sekali
memiliki kesempatan untuk menulis ...
satu sama lain musim panas ini,
Sam.
Tapi aku harus mengakui, itu akan terjadi
senang bisa segera pulang.
Aku punya sedikit kabar buruk
untuk memberitahu Anda, meskipun.
Aku sudah merasa sangat lelah
belakangan ini,
dan dokter mengatakan
Aku perlu istirahat.
Jadi tergantung bagaimana caranya
Aku merasa ...
Saya mungkin tidak siap untuk menyetir
untuk BR untuk menonton Anda ...
buat video kubah
Saya akan mencoba yang terbaik untuk berada di sana ...
tapi aku tahu kamu akan mengerti
jika saya tidak bisa
Lagi pula, kata ibumu
dia akan menunjukkan padaku ...
- bagaimana cara menontonnya - di internet.
Jadi bahkan jika aku tidak bisa membuatnya ...
Sepertinya aku benar
di sana melihat ke bawah pada Anda.
Anyway, saya sudah kirim
hadiah kecil untukmu ...
Dalam surat ini, ada sesuatu
bagi Anda untuk mengingat saya dengan ...
jika saya tidak di sana
Saya tidak berpikir saya pernah
benar-benar menjelaskan ...
mengapa medali ini
sangat penting bagiku
Saya memenangkan beberapa individu
medali selama bertahun-tahun ...
Tapi ini satu-satunya tim
medali yang pernah saya menangkan
Ini adalah pengingat yang konstan
dari tim saya ...
dari persahabatan kita ditempa
Kami berada di sana satu sama lain
melalui tebal dan tipis.
Dari suratmu, kedengarannya
seperti kamu telah menemukan ...
persahabatan yang sama di kamp
Persahabatan itu paling banyak
hadiah penting ...
Anda bisa mendapatkan
dalam hidup ini.
Menghargai mereka.
Oke, oke, saya sudah mengoceh
cukup panjang.
Nikmati sisa waktumu
Di sana, beruang gula.
Sampai jumpa lagi. Cinta, Gram.
Aku juga mencintaimu, Grams.
Ya, ayo ... ayo kita lihat apa
kami pergi ke sini
Sepertinya ketebalannya bagus.
- Mengapa kalian tidak pergi? - dia kekang, oke
- Baik. - terima kasih
Oh, Lisa, aku senang bisa
tangkap ya
Ada apa?
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
menyimpan paket dari Gram.
Ini benar-benar spesial, dan aku bisa
jangan pernah membalasmu
Jangan terima kasih Yakinkan
Anda berterima kasih pada Jerry.
Dialah yang menemukannya.
Saya ingin mencoba.
Mencoba apa?
Sungai Hitam memang begitu
banyak bagiku
Dan saya ingin mencoba dan kembali
nikmatnya
- benarkah - benarkah
- Nah, apa yang kita tunggu? - Ayo pergi!
Dan ... tindakan.
Hadirin sekalian, hiduplah
dari Black River Farm ...
dan Peternakan, itu Samantha Wick,
penari kuda
(MUSIK PLAYING)
Melihat.
Lihatlah itu, hampir 500.000
hits dalam beberapa jam ...
sejak kami pertama kali mengeposkan video tersebut!
Itu luar biasa!
Aku punya email yang dituangkan
dari semua tempat.
- Heck, aku bahkan sempat melakukan pemesanan - untuk musim depan ...
Dan perusahaan bertanya bagaimana caranya
mereka bisa mensponsori video berikutnya!
Apakah ini berarti apa yang saya pikirkan
ini berarti, Mr C?
Ya, berhasil, Anda melakukannya.
Black River Ranch sudah kembali
dalam bisnis!
Balita tinggi
Jangan tinggalkan aku gantung, cewek!
Tebak ini berarti saya masih
mendapat pekerjaan, ya?
Saya kira kita semua melakukannya.
Anda benar, Anda tahu.
Tentang apa?
Bila Anda mengatakan seharusnya tidak melakukannya
bahu seluruh beban ...
semua dengan diriku sendiri, seharusnya aku
biarkan orang lain membantu
Saya bilang begitu
Saat itu musim panas yang bagus, Bos.
Saya sangat bangga dengan semua
dari kamu
Kamu semua adalah bagian dari
Keluarga Black River sekarang.
Saya harap kalian masing-masing
berkemah kembali musim panas mendatang ...
dan untuk Anda berkemah senior ...
Saya harap Anda mempertimbangkan untuk menjadi
konselor ...
dan bahwa Anda datang ke
pernikahan saya musim panas mendatang
♪ Buat teman baru
Tapi simpan dulu ♪
♪ Yang satu adalah perak
Dan emas lainnya ♪
♪ Lingkaran bulat
Tidak ada akhir ♪
♪ Itu sudah berapa lama
Aku ingin menjadi temanmu ♪
♪ Perak berharga
Dan emas juga ♪
♪ Saya berharga
Dan begitu juga Anda ♪
♪ Api menyala terang
Ini menghangatkan hati ♪
♪ Kami sudah berteman
dari awal ♪
♪ Kamu punya satu tangan
Aku punya yang lain ♪
♪ Letakkan mereka bersama-sama
Dan kita saling memiliki ♪
♪ Api menyala terang
Ini menghangatkan hati ♪
♪ Kami sudah berteman
dari awal ♪
♪ Kamu punya satu tangan
Aku punya yang lain ♪
♪ Letakkan mereka bersama-sama
Dan kita saling memiliki ♪
♪ Perak berharga
Dan emas juga ♪
♪ Saya berharga
Dan begitu juga Anda ♪
♪ Anda membantu saya dan saya membantu Anda ♪
♪ Dan bersama-sama 2177
kita akan melihatnya melalui ♪
♪ Langit biru
Bumi berwarna hijau ♪
♪ Saya dapat membantu untuk tetap bersih ♪
♪ Di seberang tanah
Di seberang lautan ♪
♪ Teman selamanya
kita akan selalu ♪
(PERUBAHAN MUSIK)
♪ kamu adalah dirimu
selamanya muda ♪
♪ Berlayar di ♪
♪ Ke mana impianmu
dibuat dari ♪
♪ Kembali ke suatu tempat
dari mana kamu berasal?
♪ Selamanya tahu siapa Anda ♪
♪ Temukan jalanmu
melalui bayang-bayang ♪
♪ Temukan mimpimu ♪
♪ Berpeganglah pada siapa Anda ♪
♪ Hidup itu seperti rodeo
dan seperti badai ♪
♪ Ini menarik Anda di bawahnya
pergi dan kembali lagi ♪
♪ Kamu harus menemukan jalanmu
Anda harus berjuang untuk menjadi kuat ♪
♪ Terkadang Anda harus
berpegang pada diri sendiri ♪
♪ Berpeganglah pada selamanya ♪
♪ Berpeganglah pada hatimu ♪
♪ Dan bawalah kamu pulang ♪
♪ Anda harus percaya
dalam dirimu sendiri ♪
♪ Untuk sekarang dan selamanya ♪
♪ Mimpimu sedang menunggu
untukmu ♪
♪ Kamu harus tahan ♪
♪ Di tanganmu
takdirmu terus berlanjut ♪
♪ Di matamu
api membakar dalam dirimu ♪
♪ Cerita ini menunggu untuk diceritakan ♪
♪ Temukan tempatmu
di antara legenda ♪
♪ Ini dia ♪
♪ Atur layarmu
Kami berlayar di ♪
♪ Sepertinya angin
kuat ♪
♪ Tidak ada waktu untuk menunggu
Jangan ragu ♪
♪ Ini tidak akan lama
Hari ini dibuat untukmu ♪
♪ Dan kamu dijadikan milik ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Kadang kamu harus bertahan
untuk diri sendiri ♪
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com