0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:15,000 --> 00:01:05,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:02:06,865 --> 00:02:08,863 Di sini dingin. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:02:08,866 --> 00:02:11,224 Haruskah kita mengadakan pestanya di dalam? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:02:11,233 --> 00:02:13,371 Oke, sayang. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:02:15,598 --> 00:02:17,566 Perhatikan langkahmu, oke? Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:02:25,232 --> 00:02:28,329 Itu lebih baik. 7 00:02:28,333 --> 00:02:29,498 Lihat? 8 00:02:29,499 --> 00:02:31,827 Bukankah ini lebih baik dari Vegas? 9 00:02:33,833 --> 00:02:35,591 Ya, sepertinya. 10 00:02:35,599 --> 00:02:37,428 Oh, ayo, sayang. 11 00:02:37,433 --> 00:02:40,430 Tidak ada suara, tidak ada lalu lintas. 12 00:02:40,433 --> 00:02:43,598 Tidak ada asap... / Tidak ada layanan kamar. 13 00:02:46,765 --> 00:02:48,733 Aku akan melayanimu. 14 00:02:50,631 --> 00:02:52,300 Oh, anggur. Baik. 15 00:02:53,332 --> 00:02:56,588 Baik. / Satu untukmu. 16 00:02:58,698 --> 00:03:00,626 Baiklah, baiklah. 17 00:03:00,632 --> 00:03:02,301 Terima kasih. 18 00:03:08,332 --> 00:03:09,660 Untuk kita. 19 00:03:09,666 --> 00:03:11,325 Untuk kita. 20 00:03:15,531 --> 00:03:17,698 Oke, layanan kamar. 21 00:03:17,699 --> 00:03:19,557 Bagaimana dengan keju dan biskuit 22 00:03:19,566 --> 00:03:21,225 untuk menemani anggur ini? 23 00:03:21,233 --> 00:03:24,565 Sesuai keinginanmu. 24 00:03:24,566 --> 00:03:26,232 Astaga. / Ini. 25 00:03:26,233 --> 00:03:27,531 Aku segera kembali. 26 00:03:48,332 --> 00:03:49,430 Ayo, Charlie. 27 00:03:50,765 --> 00:03:51,864 Charlie. 28 00:03:53,265 --> 00:03:54,563 Charlie? 29 00:04:10,698 --> 00:04:12,227 Mengaum! 30 00:04:12,233 --> 00:04:14,231 Kau benar-benar bajingan. 31 00:04:14,233 --> 00:04:16,091 Kau seharusnya melihat wajahmu. 32 00:04:18,133 --> 00:04:19,798 Tidak, kau seperti ini.... 33 00:04:19,799 --> 00:04:21,665 "Boo." 34 00:04:21,666 --> 00:04:23,165 Charlie! 35 00:04:30,199 --> 00:04:32,197 Charlie! Tidak! 36 00:04:35,565 --> 00:04:40,530 Charlie! Charlie! Tolong aku! 37 00:04:40,532 --> 00:04:42,498 Ah, pelacur! 38 00:04:42,499 --> 00:04:44,431 Astaga! 39 00:04:44,432 --> 00:04:47,529 Tolong! Seseorang tolong aku! 40 00:04:55,398 --> 00:04:57,531 Tidak! Tidak! 41 00:04:57,532 --> 00:05:00,100 Seseorang tolong aku! 42 00:05:05,665 --> 00:05:07,703 Seseorang tolong aku. 43 00:05:14,698 --> 00:05:17,236 Selamat datang di hutan kami. 44 00:05:31,265 --> 00:05:33,422 Oke, teman, semua orang yang akan mengikuti 45 00:05:33,432 --> 00:05:34,761 kegiatan ektra kami 46 00:05:34,766 --> 00:05:36,294 ke danau safir yang indah. 47 00:05:36,299 --> 00:05:37,498 Silakan tetap di sini selama beberapa menit. 48 00:05:37,499 --> 00:05:38,728 Dan yang lainnya.. 49 00:05:38,732 --> 00:05:40,330 Kau tidak tahu bahwa kau akan hilang. 50 00:05:40,332 --> 00:05:41,831 Dan jangan lupa 51 00:05:41,833 --> 00:05:44,490 bahwa ujian gambar akhirmu pada Selasa pagi. 52 00:05:44,499 --> 00:05:46,667 Oke? Selamat berakhir pekan. 53 00:05:51,832 --> 00:05:53,630 Dah. 54 00:05:53,632 --> 00:05:57,298 Dan kita biarkan... bersama kami. 55 00:05:57,299 --> 00:06:00,326 Apa aku benar-benar harus pergi pada perjalanan berkemah bodoh ini? 56 00:06:00,332 --> 00:06:03,199 Tidak, Riley, kau bisa gagal di kelas, 57 00:06:03,200 --> 00:06:06,465 Tidak lulus, dan mengambilnya lagi tahun depan. 58 00:06:06,466 --> 00:06:09,363 Bagaimana jika ayahku membeli laboratorium foto baru untuk kampus? 59 00:06:09,365 --> 00:06:11,363 Nanti kau akan punya tempat bagus 60 00:06:11,365 --> 00:06:13,363 untuk merebut kembali kelas ini semester berikutnya. 61 00:06:13,365 --> 00:06:15,533 Oh, sial! dia mengatakan padamu, nak. 62 00:06:15,534 --> 00:06:17,798 Diam, Derrick. 63 00:06:17,799 --> 00:06:19,158 Ini akan menjadi kesempatan bagus 64 00:06:19,166 --> 00:06:21,164 untuk mengambil foto dan menikmati alam. 65 00:06:21,166 --> 00:06:23,164 Ya, satu-satunya alam yang akan 66 00:06:23,166 --> 00:06:24,394 kau jelajahi bersama kami. 67 00:06:24,399 --> 00:06:27,731 Kita akan segera pergi lebih awal, kawan. 68 00:06:27,732 --> 00:06:29,600 Jadi, ingatlah untuk mengisi baterai kameramu 69 00:06:29,601 --> 00:06:31,327 dan membawa kartu memori tambahan. 70 00:06:31,332 --> 00:06:33,700 Harus nyaman dan hangat. selama akhir pekan. 71 00:06:33,701 --> 00:06:35,867 Cuaca yang sempurna untuk berenang. 72 00:06:35,868 --> 00:06:37,402 Oke, orang kurus. 73 00:06:37,403 --> 00:06:39,098 Jangan lupa membawa pakaianmu. 74 00:06:39,100 --> 00:06:41,098 Dan membawa makanan ringan juga, oke? 75 00:06:41,100 --> 00:06:42,598 Kita akan bertemu di parkiran, dan kemudian kita akan pergi 76 00:06:42,599 --> 00:06:44,132 pukul 06:00 tepat. 77 00:06:44,133 --> 00:06:45,162 Ada pertanyaan? 78 00:06:45,166 --> 00:06:46,832 Um... 79 00:06:46,833 --> 00:06:49,800 Apakah kita mendapatkan tambahan kredit untuk gambar bigfoot? 80 00:06:49,801 --> 00:06:51,266 Secara teknis, tidak pernah ada 81 00:06:51,267 --> 00:06:52,594 gambar Bigfoot. 82 00:06:52,599 --> 00:06:55,565 Semua terbukti palsu, seperti danau di lautan. 83 00:06:55,566 --> 00:06:58,298 Derrick, jika kau mendapatkan gambar bigfoot 84 00:06:58,299 --> 00:06:59,428 Aku akan memberikan nilai A. / Ya. 85 00:07:00,465 --> 00:07:01,824 Baiklah, kawan. 86 00:07:01,833 --> 00:07:03,631 Kita akan bertemu besok pagi. 87 00:07:11,798 --> 00:07:15,095 Jadi pukul 08:00 Sabtu ini? 88 00:07:15,100 --> 00:07:17,158 Ya, Tuan Crenshaw, semua sudah di siapkan. 89 00:07:17,165 --> 00:07:19,163 Bagus, dan kau membuat kami stan dengan jendela 90 00:07:19,165 --> 00:07:20,155 menghadap ke air? 91 00:07:20,165 --> 00:07:21,524 Dia menyukai air. 92 00:07:21,532 --> 00:07:23,400 Ya, Pak. Ini tempat terbaik. 93 00:07:23,401 --> 00:07:25,797 Bagus. Baiklah, itu romantis, kan? 94 00:07:25,799 --> 00:07:27,657 Karena itu acara khusus. 95 00:07:27,666 --> 00:07:29,804 Aku yakin dia akan menyukainya. ini sangat romantis. 96 00:07:29,805 --> 00:07:31,627 Baiklah. Terima kasih, selamat tinggal. 97 00:07:33,798 --> 00:07:35,596 Apa yang kau pikirkan, Nak? 98 00:07:35,599 --> 00:07:37,597 Kau menyukainya? Tidak buruk? 99 00:07:37,599 --> 00:07:40,256 Ya. 100 00:07:44,465 --> 00:07:46,463 Selina, ada... 101 00:07:46,466 --> 00:07:48,604 Sesuatu yang ingin aku tanyakan. Aku... 102 00:07:51,565 --> 00:07:52,824 Sejak kami... 103 00:07:55,398 --> 00:07:59,231 Dari saat aku-aku... Yesus 104 00:07:59,232 --> 00:08:00,791 Apa yang kau lakukan selama 60 tahun? 105 00:08:03,665 --> 00:08:05,663 Bagaimana kau melakukannya, Nak? 106 00:08:05,666 --> 00:08:06,695 Hmm? 107 00:08:09,099 --> 00:08:10,765 Ya, kau sungguh membantu. 108 00:08:10,766 --> 00:08:12,624 Bisa memberitahumu 10 cara menenggelamkan kapal perang, 109 00:08:12,632 --> 00:08:14,590 Tapi aku tidak tahu bagaimana mengajukan satu pertanyaan. 110 00:08:30,598 --> 00:08:31,765 Hai, sayang. 111 00:08:31,766 --> 00:08:34,131 Hei. / Apa kabarmu? 112 00:08:34,132 --> 00:08:36,130 Hi, kelinci kecilku. 113 00:08:36,132 --> 00:08:38,130 Aku merindukanmu. Apa kau merindukan ibumu? 114 00:08:39,132 --> 00:08:42,729 Ya Tuhan. 115 00:08:42,732 --> 00:08:44,730 Jadi, bagaimana profesor kecilku, 116 00:08:44,732 --> 00:08:46,690 Baik, tapi aku lelah. 117 00:08:49,798 --> 00:08:52,465 Mmm, kau tegang. 118 00:08:52,466 --> 00:08:55,163 Ya. itu terasa lebih baik. 119 00:08:55,165 --> 00:08:57,333 Banyak kegiatan di sekolah. 120 00:08:57,334 --> 00:08:59,830 memberi penilaian dan membuat jadwal 121 00:08:59,833 --> 00:09:01,831 Dan merencananan kegiatan berkemah 122 00:09:01,833 --> 00:09:03,591 akhir pekan sabtu ini. 123 00:09:05,298 --> 00:09:07,131 Sabtu ini? 124 00:09:07,132 --> 00:09:08,561 Ya. / Aku pikir sabtu berikutnya. 125 00:09:08,566 --> 00:09:09,755 Tidak, kami harus melaksanakannya 126 00:09:09,766 --> 00:09:11,494 Karena ini sudah di jadwal. 127 00:09:11,499 --> 00:09:14,496 Oh... / Mengapa? Ada apa? 128 00:09:14,499 --> 00:09:17,631 Tidak, aku hanya punya rencana untuk kita. 129 00:09:17,632 --> 00:09:20,159 Tunggu, kau punya rencana apa? 130 00:09:20,165 --> 00:09:23,192 Tidak ada yang istimewa. Semuanya baik baik saja. 131 00:09:23,199 --> 00:09:25,497 Sayang... 132 00:09:25,499 --> 00:09:27,457 Mengapa kau tidak ikut berkemah dengan kami saja? 133 00:09:27,466 --> 00:09:29,634 Aku mendengar bahwa danaunya indah. 134 00:09:29,635 --> 00:09:31,630 Dan kau menyukai hutan. 135 00:09:31,632 --> 00:09:34,599 Ayo, ku mohon. Jangan membuat aku mengemis. 136 00:09:36,765 --> 00:09:38,633 Tentu, Itu akan menyenangkan. / Sungguh? 137 00:09:38,634 --> 00:09:40,260 Ya. / Astaga. 138 00:09:41,465 --> 00:09:45,161 Aku sangat senang. Terima kasih. 139 00:09:45,165 --> 00:09:46,834 Aku akan mandi busa, 140 00:09:46,835 --> 00:09:48,801 Dan kemudian aku akan mengucapkan terima kasih dengan benar. 141 00:09:50,832 --> 00:09:52,670 Tidak sabar. 142 00:09:57,398 --> 00:09:59,556 Selalu memiliki kontingensi. 143 00:10:18,731 --> 00:10:20,729 Semuanya dikemas dalam mobil kecuali ini. 144 00:10:20,732 --> 00:10:22,398 Terima kasih, sayang. 145 00:10:22,399 --> 00:10:24,097 Oke. 146 00:10:24,099 --> 00:10:26,597 Apa Itu? / Baik, sayang, 147 00:10:26,599 --> 00:10:28,597 dalam angkatan laut, kami menyebut ini pistol. 148 00:10:28,599 --> 00:10:31,296 Aku tahu itu senjata, dasar sok tahu, 149 00:10:31,299 --> 00:10:33,627 Tapi tinggalkan itu di sini. / Ya. 150 00:10:33,632 --> 00:10:35,390 Kau tahu bagaimana perasaanku tentang itu. 151 00:10:35,399 --> 00:10:37,357 Ya, aku tahu, tapi aku merasa nyaman membawanya. 152 00:10:38,731 --> 00:10:40,598 Tentara kecilku. 153 00:10:40,599 --> 00:10:43,296 Kau selalu siap / Anak Pramuka. 154 00:10:43,299 --> 00:10:45,131 Oke, kita akan mengambil photo 155 00:10:45,132 --> 00:10:46,291 selama perjalanan berkemah. 156 00:10:46,299 --> 00:10:48,627 Kita bukan menghadapi Isis. 157 00:10:48,632 --> 00:10:50,630 Kau meninggalkan tentara sudah begitu lama, 158 00:10:50,632 --> 00:10:52,768 Dan menjalani misi berbahaya. 159 00:10:52,769 --> 00:10:54,594 Kau bukan pria itu lagi. 160 00:10:57,298 --> 00:10:58,857 Oke. 161 00:10:58,866 --> 00:11:01,693 Oke. 162 00:11:01,699 --> 00:11:03,567 Bagaimana dengan pisauku? Bolehkah aku membawanya? 163 00:11:03,568 --> 00:11:05,433 Hmm? / Ya, kau boleh membawa pisaumu. 164 00:11:05,434 --> 00:11:08,129 Aku mungkin perlu kau untuk memotong gagang marshmallow. 165 00:11:08,132 --> 00:11:10,360 Aku akan memberimu gagang marshmallow. 166 00:11:11,532 --> 00:11:12,831 Kemari. 167 00:11:18,865 --> 00:11:20,865 Tuhan, aku mencintaimu. 168 00:11:20,866 --> 00:11:22,864 Aku juga mencintaimu. 169 00:11:22,866 --> 00:11:25,231 Dan terima kasih untuk ikut bersama kami. 170 00:11:25,232 --> 00:11:26,731 Itu sungguh berarti. 171 00:11:26,732 --> 00:11:28,700 Ini akan menyenangkan. / Ya. 172 00:11:30,731 --> 00:11:32,098 Ayo, mari kita pergi. 173 00:11:32,099 --> 00:11:33,228 Oke. 174 00:12:19,698 --> 00:12:22,395 Terima kasih sudah mengemudi, John. / Tidak masalah. 175 00:12:22,399 --> 00:12:23,866 Oh, Ya. Terima kasih, Tuan Crenshaw. 176 00:12:23,867 --> 00:12:25,564 Tidak yakin mobilku akan berhasil. 177 00:12:25,566 --> 00:12:29,098 Ya, terima kasih, Tuan Crenshaw. 178 00:12:29,099 --> 00:12:31,097 Hey, apakah kalian semua tahu bahwa danau safir 179 00:12:31,099 --> 00:12:32,828 adalah salah satu danau tertua di negara bagian ini? 180 00:12:32,833 --> 00:12:34,491 Dan di awal 1900, 181 00:12:34,499 --> 00:12:36,367 mereka membangun kota pertambangan kecil di daerah itu. 182 00:12:36,368 --> 00:12:40,531 Benarkah? Oh, kumbang merah! 183 00:12:40,532 --> 00:12:42,270 Oh, uh... 184 00:12:44,465 --> 00:12:46,093 Bagaimana kalian berdua di belakang sana? 185 00:12:46,099 --> 00:12:47,258 Punya cukup ruang? 186 00:12:47,265 --> 00:12:49,431 Kami baik-baik saja, terima kasih. 187 00:12:49,432 --> 00:12:51,130 Sangat nyaman. 188 00:12:51,132 --> 00:12:53,465 Berapa lama lagi? 189 00:12:53,466 --> 00:12:56,363 Sekitar tiga jam lebih. 190 00:12:56,365 --> 00:12:57,804 Hey, Tuan Crenshaw, aku pikir kau 191 00:12:57,805 --> 00:12:59,797 perlu membersihkan kursi belakangnya. 192 00:12:59,799 --> 00:13:03,295 Aku pikir aku akan baik-baik saja. Kawan, panggil aku John. 193 00:13:03,299 --> 00:13:05,164 Oke, John. 194 00:13:05,165 --> 00:13:06,564 Bagaimana dengan kau, Riley? 195 00:13:06,566 --> 00:13:08,264 Kau siap keluar sana dan mengambil 196 00:13:08,265 --> 00:13:09,534 gambar alam benar-benar keren? 197 00:13:09,535 --> 00:13:11,264 Tidak. 198 00:13:11,265 --> 00:13:12,764 Aku mendaftar kelas bodoh ini 199 00:13:12,766 --> 00:13:15,133 karena aku membutuhkan tiga kredit lagi agar lulus 200 00:13:15,134 --> 00:13:16,461 dan aku pikir ini mudah. 201 00:13:16,466 --> 00:13:18,464 Sekarang aku terjebak di sini bersama kalian semua. 202 00:13:18,466 --> 00:13:20,764 Baiklah, itu akan mudah jika kau punya sedikit kreatif 203 00:13:20,766 --> 00:13:23,093 dan benar-benar melakukan pekerjaannya. 204 00:13:23,099 --> 00:13:24,264 Apapun itu. 205 00:13:24,265 --> 00:13:26,133 Apa jenis mobil ini? 206 00:13:26,134 --> 00:13:27,261 Ini Tahoe. 207 00:13:28,765 --> 00:13:31,331 Aku pikir tukang kebun ayahku mengendarai salah satu mobil ini. 208 00:13:31,332 --> 00:13:33,300 Aku pikir mobil ini akan lebih besar. 209 00:13:36,498 --> 00:13:37,796 Anak manis. 210 00:13:37,798 --> 00:13:40,466 Jadinya begini tanpa senjataku. 211 00:14:11,465 --> 00:14:14,292 Ayah, Riley menyentuhku. 212 00:14:14,299 --> 00:14:16,465 Serius? 213 00:14:16,466 --> 00:14:19,862 Ayolah. Tenanglah, sobat. 214 00:14:19,865 --> 00:14:22,862 Apa? Apa masalahmu? 215 00:14:22,865 --> 00:14:24,731 Astaga. 216 00:14:24,732 --> 00:14:27,259 Apa kita sudah sampai? Apa kita sudah dekat? 217 00:14:27,265 --> 00:14:28,634 Kita semakin dekat, kawan. 218 00:14:30,231 --> 00:14:32,569 Hei, John, bisa kita berhenti? aku ingin makan burger. 219 00:14:32,570 --> 00:14:34,331 Ya, aku juga lapar. 220 00:14:34,332 --> 00:14:35,760 Bagaimana dengan dua orang di belakang sana? 221 00:14:35,765 --> 00:14:38,631 Kalian lapar juga? / Ya. 222 00:14:38,632 --> 00:14:40,498 Kami ingin makan. 223 00:14:40,499 --> 00:14:42,497 Aku kelaparan. 224 00:14:42,499 --> 00:14:44,167 Mari kita makan. 225 00:15:04,131 --> 00:15:07,458 Whew. Mari kita makan, kawan. 226 00:15:07,466 --> 00:15:10,133 Ya. 227 00:15:13,298 --> 00:15:14,567 Sayang, kau mau ikut? 228 00:15:14,568 --> 00:15:16,233 Ya, aku harus memeriksa giginya. 229 00:15:16,234 --> 00:15:18,729 Aku pikir salah giginya sedikit longgar. 230 00:15:18,731 --> 00:15:20,330 Oke, aku akan menunggumu di dalam? 231 00:15:20,332 --> 00:15:21,631 Ya. 232 00:15:31,098 --> 00:15:34,764 Kau seorang tentara? kau adalah seorang tentara, kan? 233 00:15:34,765 --> 00:15:36,394 Ya, aku seorang tentara. 234 00:15:36,399 --> 00:15:38,397 Aku juga. 235 00:15:38,399 --> 00:15:41,596 Terlalu banyak perang. Terlalu banyak. 236 00:15:42,764 --> 00:15:44,533 Perang di mana-mana. 237 00:15:45,565 --> 00:15:46,833 Ada perang di sini, juga. 238 00:15:48,398 --> 00:15:50,664 Apa maksudmu? 239 00:15:50,665 --> 00:15:53,831 Perang tidak selalu antara dua negara. 240 00:15:53,832 --> 00:15:57,728 Ada perang besar, dan ada yang kecil 241 00:15:57,731 --> 00:16:00,129 yang menghampirimu. 242 00:16:00,132 --> 00:16:01,431 Menikammu dari belakang. 243 00:16:03,465 --> 00:16:05,533 Hati-hati, tentara. 244 00:16:06,565 --> 00:16:07,633 Ya, Pak. 245 00:16:25,331 --> 00:16:26,829 Bagaimana kabarmu? 246 00:16:26,832 --> 00:16:29,230 Hey, baik. Apa yang bisa kubantu? 247 00:16:29,232 --> 00:16:30,531 Hanya coke. 248 00:16:35,565 --> 00:16:38,532 Yang keras? / Aku sedang mengemudi. 249 00:16:41,565 --> 00:16:44,231 Apa itu? Itu konyol. 250 00:16:44,232 --> 00:16:46,260 Ya, kau tampak seperti akan buang kotoran di celanamu, 251 00:16:46,265 --> 00:16:47,833 Apa sudah terjadi, maksudku... / Apa kau bercanda? 252 00:16:47,834 --> 00:16:49,599 Hanya ada satu kamar mandi di tempat ini? 253 00:16:49,600 --> 00:16:51,267 Kau bisa menggunakan ladies room. 254 00:16:54,265 --> 00:16:56,263 Aku tidak sabar ingin segera sampai ke danau. 255 00:16:56,265 --> 00:16:59,102 Aku dan Sheila akan mengambil pose telanjang artistik. 256 00:16:59,103 --> 00:17:00,428 Manis! 257 00:17:00,432 --> 00:17:02,500 Bagaimana denganmu, bung? Apa yang akan kau photo? 258 00:17:02,501 --> 00:17:04,235 Mungkin sedikit. 259 00:17:04,236 --> 00:17:07,728 Hey, sobat, kau sudah membeli peralatan photo terbaik. 260 00:17:07,731 --> 00:17:09,430 Kau seharusnya bersenang-senang dengan itu. 261 00:17:09,432 --> 00:17:11,300 Ya, bung, atau buang saja. 262 00:17:11,301 --> 00:17:12,597 Oke, terserah. 263 00:17:15,764 --> 00:17:18,131 Hey. Hati-hati, tolol. 264 00:17:18,132 --> 00:17:20,330 Sepatu ini lebih mahal dari truk mu. 265 00:17:20,332 --> 00:17:23,264 Tutup mulutmu, bajingan. 266 00:17:23,265 --> 00:17:27,098 Brengsek. 267 00:17:27,099 --> 00:17:28,797 Sobat, dia akan memotong penismu. 268 00:17:28,798 --> 00:17:31,825 Hei, kemana tujuanmu? / Ke danau sapir. 269 00:17:31,832 --> 00:17:34,390 Ah, tempat yang bagus untuk berburu dan memancing. 270 00:17:34,399 --> 00:17:36,696 Aku biasa pergi ke sana ketika aku masih kecil bersama sepupuku. 271 00:17:36,698 --> 00:17:38,626 Ya. Aku sering memancing bersama ayahku 272 00:17:38,631 --> 00:17:40,829 saat aku tumbuh dewasa. 273 00:17:40,832 --> 00:17:42,730 Apa yang kau lakukan di sana? 274 00:17:42,731 --> 00:17:45,588 Ini perjalanan fotografi alam. 275 00:17:45,598 --> 00:17:48,555 Kau tidak terlihat seperti tipe fotografi alam. 276 00:17:48,565 --> 00:17:51,223 Aku hanya menemani selama kegiatan ini. / Ya. 277 00:17:51,232 --> 00:17:53,098 Riley, kau yakin bisa makan di sini? 278 00:17:53,099 --> 00:17:54,565 Maksudku, ini bukan restoran bintang-4 279 00:17:54,566 --> 00:17:55,565 atau apapun. 280 00:18:01,298 --> 00:18:03,465 Benar-benar seperti itu di sini. 281 00:18:03,466 --> 00:18:05,094 Di sini... / Kau cukup bagus. 282 00:18:05,099 --> 00:18:06,727 Oke, oke. itu keren, itu... 283 00:18:06,731 --> 00:18:08,729 Hei. Hei. Hei! 284 00:18:08,731 --> 00:18:10,529 Hei, gadis.. Gadis hei... 285 00:18:10,531 --> 00:18:13,697 Mengapa tidak kalian buang pecundang ini dan, 286 00:18:13,698 --> 00:18:15,696 keluar berpesta bersama kami? 287 00:18:15,698 --> 00:18:17,696 Ingin menambah minumannya lagi? 288 00:18:17,698 --> 00:18:20,525 Kau tahu apa? Aku baik-baik saja. 289 00:18:20,531 --> 00:18:21,530 Tidak, terima kasih. 290 00:18:23,198 --> 00:18:25,795 Mengapa? Kami tidak cukup baik untukmu? 291 00:18:27,530 --> 00:18:29,498 Kami punya pesta yang nikmat. 292 00:18:31,331 --> 00:18:33,098 Mmm. 293 00:18:33,099 --> 00:18:37,264 Aku yakin rasamu seperti pie cherry. 294 00:18:37,265 --> 00:18:39,103 Hei, tinggalkan dia, orang gila. 295 00:18:40,530 --> 00:18:43,198 Brengsek! Oh! 296 00:18:43,199 --> 00:18:45,431 Ini sobat. ambil kembalianya. 297 00:18:45,432 --> 00:18:46,431 Terima kasih. 298 00:18:47,764 --> 00:18:50,231 Apa yang terjadi di sini, nak? 299 00:18:50,232 --> 00:18:53,467 Kenapa tidak kau urus urusanmu sendiri? 300 00:18:53,468 --> 00:18:56,632 Mereka urusanku. / Gerombolan ini mencoba untuk 301 00:18:56,633 --> 00:18:58,797 mengambil gadis-gadis ini ke belakang. 302 00:18:58,798 --> 00:19:00,596 Temanmu punya mulut besar. 303 00:19:00,598 --> 00:19:02,464 Ya, memang. 304 00:19:02,465 --> 00:19:04,793 Lihat, bagaimana kalau aku membelikan kalian miinum gratis, 305 00:19:04,798 --> 00:19:07,164 Kembali dan bermain bilyar lagi? 306 00:19:10,697 --> 00:19:12,196 Kenapa kau tidak menutup mulutmu? 307 00:19:14,564 --> 00:19:16,363 Kau tahu? kedai segera ditutup. 308 00:19:16,365 --> 00:19:18,363 Kami akan pergi. / Ehh... 309 00:19:18,365 --> 00:19:20,263 Aku akan memberitahumu kapan kau bisa pergi. 310 00:19:25,332 --> 00:19:28,329 Sekarang, aku akan memberimu kesempatan. 311 00:19:28,332 --> 00:19:30,629 Pergilah. 312 00:19:30,631 --> 00:19:31,830 Brengsek kau. 313 00:19:54,431 --> 00:19:56,230 Apa yang terjadi di sini, nak? 314 00:20:00,364 --> 00:20:04,659 Orang-orang ini menyerang kami, kami hanya mencoba untuk pergi. 315 00:20:04,665 --> 00:20:06,364 Jacob, bagaimana ceritanya? 316 00:20:06,365 --> 00:20:08,662 Tidak, itu seperti yang dia katakan, Randall. 317 00:20:08,665 --> 00:20:10,324 Zeke dan kawannya yang memulai, 318 00:20:10,332 --> 00:20:11,830 Orang ini hanya membela diri. 319 00:20:11,832 --> 00:20:14,190 Kau punya tanda pengenal? 320 00:20:14,199 --> 00:20:15,537 Ya. 321 00:20:19,430 --> 00:20:22,597 "John Crenshaw." itu mobilmu yang di luar sana? 322 00:20:22,598 --> 00:20:24,696 Ya, Pak. 323 00:20:24,698 --> 00:20:27,864 Sebaiknya kalian berkemas dan segera pergi? 324 00:20:27,865 --> 00:20:29,304 Persis apa yang aku pikir. 325 00:20:29,305 --> 00:20:32,164 Apa, kau tidak akan menangkap mereka? 326 00:20:32,165 --> 00:20:35,691 Ayahku akan mencopot lencanamu untuk ini. / Diam, Riley. 327 00:20:35,698 --> 00:20:38,455 Aku akan menyumpal pria itu. / Aku setuju. 328 00:20:38,465 --> 00:20:40,423 Jadi, apa kami baik-baik saja? 329 00:20:42,131 --> 00:20:43,130 Ya, kita baik. 330 00:20:44,464 --> 00:20:46,432 Ayo, kawan. Masuklah ke mobil. 331 00:20:58,464 --> 00:21:01,530 Mulai sekarang hati-hatilah berkendara, kau dengar? 332 00:21:05,764 --> 00:21:08,397 Sial! Apa kalian melihatnya? 333 00:21:08,398 --> 00:21:10,466 Itu seperti di video game. 334 00:21:54,397 --> 00:21:56,864 Baiklah, kawan. Mari kita berangkat. 335 00:21:56,865 --> 00:21:59,203 Sekitar tiga mil lagi sampai ke danau. 336 00:22:00,564 --> 00:22:02,822 Tunggu,... Aku Aku tidak ada sinyal. 337 00:22:02,832 --> 00:22:04,430 Aku juga. / Dan kau juga. 338 00:22:04,431 --> 00:22:06,429 Tempat ini lembah besar, ini zona mati. 339 00:22:06,431 --> 00:22:07,560 Riley, ambil ini. 340 00:22:09,098 --> 00:22:10,766 Aku punya SatPhone di ransel 341 00:22:10,767 --> 00:22:12,323 untuk keadaan darurat. 342 00:22:12,331 --> 00:22:15,688 Apakah memesan domino dianggap darurat? 343 00:22:15,698 --> 00:22:17,796 Tidak. 344 00:22:24,831 --> 00:22:26,529 Baiklah. Mari kita pergi, kawan. 345 00:22:26,531 --> 00:22:27,860 Whoo! 346 00:22:27,865 --> 00:22:30,133 Astaga / Maaf! Aku minta maaf! 347 00:22:53,131 --> 00:22:54,789 Sayang, aku sangat senang kau berada di sini. 348 00:22:54,798 --> 00:22:56,466 Aku juga. 349 00:22:57,664 --> 00:22:59,502 Kawan, kawan, kawan... 350 00:23:06,363 --> 00:23:07,732 Oh Tuhan. 351 00:23:09,530 --> 00:23:12,198 Astaga, ini sesuatu yang menjijikkan. 352 00:23:14,731 --> 00:23:15,860 Hai! 353 00:23:20,263 --> 00:23:22,691 Ia sedikit bersembunyi. 354 00:23:22,698 --> 00:23:27,230 Dia begitu lucu. 355 00:23:27,231 --> 00:23:30,397 Baiklah, semua sudah mengambil photonya? 356 00:23:30,398 --> 00:23:31,727 Baiklah, kawan, ayo. 357 00:23:31,731 --> 00:23:33,729 Hanya mengambil photonya. Jangan mengganggunya. 358 00:23:33,731 --> 00:23:36,089 Jangan menakut-nakutinya. / Oh, Tuhan, dia begitu lucu. 359 00:23:36,099 --> 00:23:38,426 Berapa lama lagi kita sampai? Kakiku sakit. 360 00:23:38,431 --> 00:23:40,429 Sekitar 40 menit. 361 00:23:40,431 --> 00:23:42,599 Aku yakin sepatu botmu sesuai dengan uang yang... 362 00:23:42,600 --> 00:23:44,296 ...kau bayar untuknya, Riley? 363 00:23:44,298 --> 00:23:45,767 Tutup mulutmu, Chris. 364 00:23:57,163 --> 00:23:59,301 Baiklah, kawan, mari kita membuat kamp di sini. 365 00:24:08,797 --> 00:24:10,465 Ayo, orang lamban. 366 00:24:15,330 --> 00:24:18,497 Pilihlah tempat untuk tendamu... 367 00:24:18,498 --> 00:24:20,796 Turunkan perlengkapan. 368 00:24:20,798 --> 00:24:24,264 Tidak buruk. Ya. / Ya, kita sampai. 369 00:24:26,163 --> 00:24:27,162 Masih tidak ada layanan. 370 00:24:38,597 --> 00:24:40,725 Perlu bantuan? / Aku bisa. 371 00:24:42,630 --> 00:24:44,730 Kau harus masukkan dari belakang. 372 00:24:44,731 --> 00:24:46,489 Aku bilang aku bisa. 373 00:24:48,363 --> 00:24:50,331 Terserah. 374 00:24:57,130 --> 00:24:58,859 Akhirnya kita berhasil setelah seharian kita dalam perjalanan 375 00:24:58,865 --> 00:25:01,392 Pagi ini... / Itu sungguh memuakkkan. 376 00:25:01,398 --> 00:25:04,163 Ya. Seperti yang aku katakan, aku ingin kalian 377 00:25:04,164 --> 00:25:05,693 berhati-hati saat berada di luar sana, oke? 378 00:25:05,698 --> 00:25:09,094 Waspada terhadap lingkunganmu, tetap kreatif. 379 00:25:09,098 --> 00:25:10,867 Riley, apa kau mendengarkan? 380 00:25:13,764 --> 00:25:15,292 Aku ingin kau menjadi kreatif, 381 00:25:15,298 --> 00:25:16,787 mencoba mengatur komposisi yang berbeda 382 00:25:16,798 --> 00:25:18,796 terhadap subjek dengan kameramu. 383 00:25:18,798 --> 00:25:21,564 Kay? dan apa yang selalu aku katakan? 384 00:25:21,565 --> 00:25:25,330 "Ingat ada keindahan dalam segala hal." 385 00:25:25,331 --> 00:25:29,097 Aku menyukainya. Oke, pergi. Selamat bersenang-senang. 386 00:25:29,098 --> 00:25:32,095 Baiklah, kita akan melakukan sedikit "perjalanan alam." 387 00:25:32,098 --> 00:25:37,097 Ya, kita akan melihat kalian nanti. 388 00:25:37,098 --> 00:25:38,857 Astaga. 389 00:25:40,197 --> 00:25:42,095 Ayo, sayang. 390 00:25:42,098 --> 00:25:43,727 Kawan, jangan pergi terlalu jauh. 391 00:25:45,630 --> 00:25:47,497 Wow. 392 00:25:47,498 --> 00:25:49,826 Kau baik terhadap mereka. 393 00:25:49,832 --> 00:25:51,700 Tidak pernah melihatmu sebagai guru sebelumnya. 394 00:25:51,701 --> 00:25:53,836 Ini bagus. / Terima kasih. 395 00:25:55,530 --> 00:25:56,729 Dan terima kasih untuk membantu kami 396 00:25:56,731 --> 00:25:58,559 dengan situasi kita pagi ini. 397 00:25:58,565 --> 00:26:00,523 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 398 00:26:03,230 --> 00:26:05,728 Berapa banyak menurutmu kesulitan yang akan mereka hadapi? 399 00:26:05,731 --> 00:26:08,728 Banyak. 400 00:26:20,130 --> 00:26:21,467 Huh? / Kau ingin pergi? 401 00:26:21,468 --> 00:26:23,623 Jika ada danau, aku ingin pergi ke danau itu. 402 00:26:23,631 --> 00:26:25,159 Ya? / Ya. 403 00:26:25,164 --> 00:26:26,463 Pasti bagus untuk mengambil gambar. 404 00:26:38,297 --> 00:26:40,295 Selina, boleh aku menanyakan sesuatu? 405 00:26:40,298 --> 00:26:42,226 Tentu saja, apa itu. 406 00:26:42,231 --> 00:26:44,729 Bagaimana kau tahu bahwa kau jatuh cinta? 407 00:26:46,264 --> 00:26:48,262 Aku tidak tahu, aku bukan ahlinya. 408 00:26:48,264 --> 00:26:50,772 Aku kira ketika kau tidak bisa membayangkan dirimu 409 00:26:50,773 --> 00:26:52,623 hidup tanpa seseorang. 410 00:26:52,631 --> 00:26:54,159 Kau mendapatkan kehangatan, perasaan senang 411 00:26:54,164 --> 00:26:55,663 dan kau tidak dapat berhenti tersenyum. 412 00:26:58,331 --> 00:26:59,800 Aku menemukan kura-kura. 413 00:27:01,530 --> 00:27:03,868 Kalian membuat dia takut. Pergi, pergi, pergi, pergi. 414 00:27:03,869 --> 00:27:05,393 Kau mengacaukan tembakanku. 415 00:27:05,398 --> 00:27:07,556 Jadi, apa itu berlaku dengan John? 416 00:27:07,565 --> 00:27:09,563 Ya, ku rasa begitu. 417 00:27:11,098 --> 00:27:12,767 Apakah senyum itu yang kau bicarakan? 418 00:27:12,768 --> 00:27:14,293 Mungkin. 419 00:27:14,298 --> 00:27:17,265 Bagaimana denganmu, adakah orang istimewa dalam hidupmu? 420 00:27:19,330 --> 00:27:21,197 Derrick? / Shh 421 00:27:21,198 --> 00:27:22,527 Aku tidak akan mengatakan apapun. 422 00:27:22,531 --> 00:27:24,529 Aku tidak pernah menduga. 423 00:27:24,531 --> 00:27:27,397 Aku tidak pernah jatuh cinta. 424 00:27:27,398 --> 00:27:28,757 Antara lain. 425 00:27:28,765 --> 00:27:31,462 Seperti? 426 00:27:31,465 --> 00:27:34,330 Seperti... aku tidak pernah melakukan... 427 00:27:34,331 --> 00:27:36,329 Seks? / Ya. 428 00:27:36,331 --> 00:27:37,699 Itu tidak apa-apa. 429 00:27:37,700 --> 00:27:39,596 Kau memiliki banyak waktu untuk itu. 430 00:27:39,598 --> 00:27:41,626 Itu akan terjadi ketika kau siap. 431 00:27:41,631 --> 00:27:43,797 Terimakasih. / Sama sama. 432 00:27:43,798 --> 00:27:45,796 Sekarang, mengapa kau tidak pergi bergabung Derrick 433 00:27:45,798 --> 00:27:47,396 dan membantunya menjinakkan kura-kura itu? 434 00:27:48,398 --> 00:27:50,196 Aku akan pergi mencari cintaku. 435 00:27:50,198 --> 00:27:52,366 Baiklah, aku akan kesana. Terima kasih, selina. / Oke. 436 00:27:52,367 --> 00:27:53,493 Sama-sama. 437 00:28:00,831 --> 00:28:04,197 Ini terlihat seperti tempat yang bagus, sayang. 438 00:28:04,198 --> 00:28:05,530 Ya. / Brengsek. 439 00:28:05,531 --> 00:28:07,229 Cantik. 440 00:28:07,231 --> 00:28:08,560 Mari kita lihat keindahan alam 441 00:28:08,565 --> 00:28:10,253 yang Selina bicarakan. 442 00:28:10,264 --> 00:28:12,092 Kau pasti bisa. / Oke, tetap di sana. 443 00:28:15,297 --> 00:28:16,630 Kau ke sini. 444 00:28:16,631 --> 00:28:18,329 Ayo, aku memegangmu. 445 00:28:18,331 --> 00:28:21,597 Ayo, bagus. ya. / Terima kasih, sayang. 446 00:28:21,598 --> 00:28:24,495 Oke, ini lokasimu. Gunakan itu. Maaf. 447 00:28:27,197 --> 00:28:30,394 Astaga, Ya. kau punya kanvas yang sempurna. 448 00:28:30,398 --> 00:28:31,697 Oke. 449 00:28:31,698 --> 00:28:33,696 Jadi, kau tahu apa yang harus dilakukan. 450 00:28:33,698 --> 00:28:35,396 Aku punya ini. 451 00:28:35,398 --> 00:28:38,225 Gunakan gerakan yang biasa kita lakukan saat latihan. 452 00:28:38,231 --> 00:28:42,464 Ini dia. Oh, Tuhan, ya 453 00:28:48,330 --> 00:28:51,167 Sayang, bagaimana kau begitu seksi? 454 00:29:09,263 --> 00:29:10,802 Oke, tunggu. Biar aku kesana mengaturnya. 455 00:29:10,803 --> 00:29:12,596 Tunggu. 456 00:29:12,598 --> 00:29:14,436 Aku Akan segera kembali. Aku janji. / Oke, cepat. 457 00:29:33,130 --> 00:29:36,557 Aku mengatur ini untuk... 10 detik. 458 00:29:36,565 --> 00:29:37,804 Oke. 459 00:30:02,464 --> 00:30:04,792 Apa yang kau lakukan? kau hancurkan bidikanku! 460 00:30:04,797 --> 00:30:07,565 Selalu waspada terhadap sekitarmu. 461 00:30:11,263 --> 00:30:12,562 Um... 462 00:30:14,630 --> 00:30:16,258 Aku pikir kata yang kau cari adalah "terima kasih". 463 00:30:16,264 --> 00:30:17,403 adalah terima kasih. 464 00:30:19,464 --> 00:30:22,421 Kau tahu, Riley, tidak apa-apa bersikap baik kepada orang lain. 465 00:30:25,130 --> 00:30:26,429 Terima kasih. 466 00:31:55,363 --> 00:31:57,361 Hai. / Hai. 467 00:31:57,364 --> 00:31:59,497 Dapatka satu menit? / Ya. 468 00:31:59,498 --> 00:32:02,625 Ayo lepaskan ini. / Apa ini? 469 00:32:02,631 --> 00:32:05,288 Indahnya. 470 00:32:05,298 --> 00:32:07,795 Untukmu, ini. 471 00:32:07,797 --> 00:32:08,796 Terima kasih. 472 00:32:10,796 --> 00:32:12,195 Aku telah memeras otakku, 473 00:32:12,198 --> 00:32:13,696 mencoba untuk mencari tahu bagaimana mengatakan ini. 474 00:32:13,697 --> 00:32:15,863 Mencoba menjadi... mencoba menjadi lucu, 475 00:32:15,864 --> 00:32:17,862 atau kreatif. 476 00:32:17,864 --> 00:32:21,564 Tapi kau tahu aku, aku pria yang sederhana. 477 00:32:21,565 --> 00:32:24,729 Selalu mencoba untuk melakukan apa yang bisa ku lakukan. 478 00:32:24,730 --> 00:32:26,559 Jadi... 479 00:32:31,430 --> 00:32:32,429 Selina, 480 00:32:34,330 --> 00:32:36,128 Aku mencintaimu. 481 00:32:36,131 --> 00:32:39,796 Aku ingin bersamamu selama sisa hidupku. 482 00:32:39,797 --> 00:32:41,795 Maukah kau menikah denganku? 483 00:32:41,797 --> 00:32:45,194 Ya. Ya 484 00:32:45,198 --> 00:32:47,356 Ya, aku akan menikahimu. 485 00:32:59,564 --> 00:33:01,222 Haus? / Ya. 486 00:33:03,230 --> 00:33:05,388 Oh, Tuhan. 487 00:33:05,398 --> 00:33:07,526 Kejutan? / Iya. 488 00:33:13,564 --> 00:33:15,729 Ini dia. / Terima Kasih. 489 00:33:15,730 --> 00:33:18,398 Untuk sisa hidup kita. Bersama. 490 00:33:19,430 --> 00:33:20,728 Aku mencintaimu, John. 491 00:33:25,297 --> 00:33:27,297 Aku mencintaimu. / Aku mencintaimu. 492 00:33:28,630 --> 00:33:30,628 Aku kira mereka menemukan alam. 493 00:33:30,630 --> 00:33:34,663 Astaga. Ya, mereka melakukannya. 494 00:33:34,664 --> 00:33:36,363 Apa yang kau ajarkan di kelas itu? 495 00:33:36,364 --> 00:33:37,762 Aku tidak tahu. 496 00:33:49,330 --> 00:33:51,663 Aku suka alam luar. 497 00:33:51,664 --> 00:33:53,323 Aku juga. 498 00:33:55,363 --> 00:33:57,530 Aku tidak sabar untuk melihat gambarnya. 499 00:33:57,531 --> 00:34:00,528 Aku tahu. Gambarnya akan tampak hebat. 500 00:34:03,230 --> 00:34:04,558 Aku harus kencing. 501 00:34:04,564 --> 00:34:06,533 Kau begitu romantis. 502 00:34:15,397 --> 00:34:17,130 Kau tahu, sayang, aku berpikir. 503 00:34:17,131 --> 00:34:18,659 Dengan semua foto yang kita ambil... 504 00:34:18,664 --> 00:34:20,423 Shh! Shh! / Buat sebuah buku. 505 00:34:20,431 --> 00:34:22,469 Kau tahu, sebesar buku meja kopi. 506 00:34:22,470 --> 00:34:24,130 Apa yang kau pikirkan? 507 00:34:25,465 --> 00:34:26,593 Apa itu? 508 00:34:36,163 --> 00:34:39,659 Itu saja. 509 00:34:39,664 --> 00:34:42,661 Jangan berteriak, aku tidak akan menyakitimu. 510 00:34:42,664 --> 00:34:44,193 Ya... 511 00:34:55,830 --> 00:34:58,328 Tidak! Kita tidak membunuh anak-anak! 512 00:35:04,830 --> 00:35:07,527 Aku membunuh yang aku inginkan. 513 00:35:07,530 --> 00:35:09,528 Jika aku perlu saranmu, 514 00:35:09,530 --> 00:35:13,163 Aku akan memeras otak belatungmu. 515 00:35:13,164 --> 00:35:15,761 Kau mengerti? / Ya. 516 00:35:15,764 --> 00:35:18,601 Bagus. 517 00:35:19,629 --> 00:35:21,228 Ayo. 518 00:35:22,464 --> 00:35:26,559 Marshmallow, Tuan. C? / Tidak, terima kasih. 519 00:35:26,564 --> 00:35:27,763 Dimana Chris dan Sheila? 520 00:35:27,764 --> 00:35:30,531 Mungkin keluar menjelajahi alam, lagi. 521 00:35:30,532 --> 00:35:33,097 Mereka berdua seperti kelinci. 522 00:35:33,098 --> 00:35:35,436 Aku tidak percaya kalian baru bertunangan. 523 00:35:35,437 --> 00:35:37,758 Aku tahu, itu sungguh kejutan. 524 00:35:37,764 --> 00:35:39,632 Seharusnya ini terjadi di sebuah restoran. 525 00:35:39,633 --> 00:35:42,128 Tapi, itu tidak berhasil. 526 00:35:42,131 --> 00:35:43,789 Aku pikir itu romantis. 527 00:35:43,797 --> 00:35:45,729 Ya. Selamat, kawan. 528 00:35:45,730 --> 00:35:47,528 Bolehkah aku melihat cincinnya? 529 00:35:49,330 --> 00:35:52,663 Ini begitu indah. bagaimana menurutmu, Riley? 530 00:35:52,664 --> 00:35:55,230 Ya. 531 00:35:55,231 --> 00:35:57,628 Apakah itu. 532 00:35:57,630 --> 00:36:00,328 Kau marinir, kan? 533 00:36:00,331 --> 00:36:03,128 Uh, Seal. 534 00:36:03,131 --> 00:36:05,458 Uang pajak kami berhasil. 535 00:36:05,464 --> 00:36:07,332 Jadi aku kira itu membantu membayarnya? 536 00:36:07,333 --> 00:36:10,258 Aku akan pergi lebih besar, tapi itu hanya aku. 537 00:36:12,330 --> 00:36:17,434 Jadi, apakah kau pernah membunuh orang penting? 538 00:36:24,663 --> 00:36:27,361 Aku telah melakukan banyak hal untuk negeri ini. 539 00:36:27,364 --> 00:36:30,361 Sesuatu yang sangat aku banggakan dan, 540 00:36:30,364 --> 00:36:32,661 Sesuatu yang tidak aku banggakan. 541 00:36:32,664 --> 00:36:35,831 Kau tidak tahu apa yang aku lihat manusia mampu melakukan apa saja. 542 00:36:37,663 --> 00:36:40,261 Jangan pernah memberikan kebebasanmu begitu saja. 543 00:36:43,663 --> 00:36:45,561 Aku akan mengambil kayu bakar lagi. 544 00:36:51,863 --> 00:36:55,290 Kau bajingan, Riley. 545 00:36:55,298 --> 00:36:57,126 Apa yang aku katakan? 546 00:37:00,663 --> 00:37:04,489 Apakah menurutmu Aku harus pergi meminta maaf? 547 00:37:04,497 --> 00:37:06,735 Aku pikir itu ide yang bagus. 548 00:37:12,097 --> 00:37:14,564 Aku akan ke kamar kecil dulu. 549 00:37:25,163 --> 00:37:26,491 Ah! 550 00:37:32,764 --> 00:37:34,193 Hailey! 551 00:37:36,330 --> 00:37:38,097 Hailey! Oh! 552 00:37:46,230 --> 00:37:47,398 Ugh! / Ah! 553 00:37:50,563 --> 00:37:52,162 Yah! 554 00:37:57,263 --> 00:37:58,831 Ugh! 555 00:38:19,730 --> 00:38:21,129 Ugh! 556 00:38:40,296 --> 00:38:41,295 Ugh! 557 00:38:52,396 --> 00:38:55,529 Tidak! Tidak! 558 00:38:55,530 --> 00:38:57,229 Berhenti! 559 00:39:00,496 --> 00:39:02,494 Lepaskan aku! / Oh, Tuhan! 560 00:39:02,497 --> 00:39:04,262 Ah! 561 00:39:04,263 --> 00:39:06,661 Diam! Dimana mereka? 562 00:39:06,664 --> 00:39:08,562 Mereka pergi. 563 00:39:10,329 --> 00:39:13,696 Cari dan kumpulkan anak-anaknya, juga daging ini 564 00:39:13,697 --> 00:39:15,166 Yang ini milikku 565 00:40:07,863 --> 00:40:11,729 Bawa daging ini untuk Earl. Siapkan yang kecil di sana. 566 00:40:11,730 --> 00:40:14,267 Dan yang satu ini di sini, 567 00:40:14,268 --> 00:40:16,261 bawa dia ke rumahku, Jangan ada menyentuhnya. 568 00:40:16,263 --> 00:40:17,562 Pergi! 569 00:40:22,329 --> 00:40:23,728 Hei. / Apa? 570 00:40:23,730 --> 00:40:25,428 Apa ini? Apa? 571 00:40:25,430 --> 00:40:27,758 Aku perlu bicara dengan kau tentang pengiriman. 572 00:40:27,764 --> 00:40:30,631 Selama tidak ada penundaan, jika tidak, kau akan melihat Earl. 573 00:40:30,632 --> 00:40:32,198 Tidak, tidak... Tidak ada penundaan. 574 00:40:32,199 --> 00:40:34,364 Ini semua berjalan sesuai rencana. 575 00:40:34,365 --> 00:40:35,862 Aku hanya perlu menunjukkan sesuatu. 576 00:40:35,864 --> 00:40:38,329 Aku akan berada di sana. Pergi. / Baik. 577 00:40:38,330 --> 00:40:39,559 Gadis ini sungguh cantik? 578 00:40:39,564 --> 00:40:42,122 Diam dan pergi. / Baik. 579 00:42:14,863 --> 00:42:16,561 Tidak! Tidak! 580 00:42:16,564 --> 00:42:18,329 Tidak, biarkan aku pergi! 581 00:42:18,330 --> 00:42:21,227 Ku mohon, tidak! Tidak! 582 00:42:26,397 --> 00:42:29,094 Tolong hentikan! 583 00:42:32,197 --> 00:42:33,526 Diam. 584 00:42:35,663 --> 00:42:38,330 Tunggu! Apa yang kau lakukan? 585 00:42:42,663 --> 00:42:44,529 Hai. 586 00:42:44,530 --> 00:42:46,688 Kumohon, jangan sakiti aku. 587 00:42:46,697 --> 00:42:48,795 Kau punya tangan yang indah. 588 00:42:48,797 --> 00:42:51,294 Tolong hentikan! 589 00:42:55,629 --> 00:42:57,727 Ayo! Lakukan! 590 00:42:57,730 --> 00:43:00,697 Aku punya sesuatu untuk dilakukan. 591 00:43:06,129 --> 00:43:08,797 Setidaknya kau akan bergabung. 592 00:43:10,429 --> 00:43:13,763 dalam pesta. 593 00:43:13,764 --> 00:43:15,462 Tidak lama lagi. 594 00:43:15,464 --> 00:43:17,629 Tidak! kumohon! 595 00:43:17,630 --> 00:43:19,096 Tidak! 596 00:43:19,097 --> 00:43:21,595 Kumohon! 597 00:43:21,597 --> 00:43:24,129 Kau akan di paku seperti Yesus. 598 00:43:24,130 --> 00:43:26,388 Tidak, tidak, tidak! 599 00:43:37,664 --> 00:43:40,301 Tolong hentikan! 600 00:43:41,329 --> 00:43:43,127 Kumohon! 601 00:43:44,663 --> 00:43:48,359 Diam! 602 00:43:48,363 --> 00:43:49,862 Tinggal satu lagi. 603 00:43:51,163 --> 00:43:53,121 Kumohon, jangan! 604 00:43:53,130 --> 00:43:55,128 Tidak! / Tidak, ku mohon! 605 00:43:55,130 --> 00:43:57,358 Tidak! 606 00:44:14,329 --> 00:44:15,788 Apa kau merasa sakit. 607 00:44:15,797 --> 00:44:17,825 Itu tidak begitu buruk. 608 00:44:19,831 --> 00:44:21,663 Sekarang ini... 609 00:44:21,664 --> 00:44:23,192 Ini akan menjadi buruk. 610 00:44:37,663 --> 00:44:39,429 Kumohon jangan! 611 00:44:39,430 --> 00:44:41,528 Tidak! 612 00:44:43,329 --> 00:44:45,257 Hentikan! 613 00:45:04,563 --> 00:45:06,361 Apa kita sesuai jadwal? 614 00:45:06,363 --> 00:45:09,360 Yeah, tapi... / Tapi apa? 615 00:45:09,363 --> 00:45:11,191 Baiklah, kita perlu Ephedra lagi. 616 00:45:11,197 --> 00:45:13,195 Walau kita cukup untuk melakukan pengiriman ini, tapi... 617 00:45:13,197 --> 00:45:16,534 Kita tidak bisa membuat lagi tanpanya. persediaan habis. 618 00:45:16,535 --> 00:45:18,158 Baiklah, aku akan mendapatkannya. Ada yang lain lagi? 619 00:45:18,163 --> 00:45:19,762 Ada yang lain? / Um, Ya. 620 00:45:19,764 --> 00:45:21,592 Bisakah kita mendapatkan ventilasi di dalam gubuk ini? 621 00:45:21,597 --> 00:45:23,125 Asap di mana-mana. 622 00:45:23,130 --> 00:45:25,788 Lakukan saja tugasmu. Mengerti? 623 00:45:25,797 --> 00:45:28,754 Ya, ya. / Jangan "yeah, yeah" . 624 00:45:28,764 --> 00:45:31,491 Mengerti? / Ya Pak, Cylus. 625 00:45:33,162 --> 00:45:34,591 Jangan macam-macam. 626 00:46:02,429 --> 00:46:04,737 Turun...turunkan aku. 627 00:46:15,162 --> 00:46:17,360 Sayang, ayolah. Ayolah. 628 00:46:17,363 --> 00:46:19,761 Itu seorang gadis. 629 00:46:24,496 --> 00:46:26,663 Siapa kau? 630 00:46:26,664 --> 00:46:28,429 Turunkan aku dari sini. 631 00:46:29,764 --> 00:46:31,622 Aku lihat kau telah bertemu putriku. 632 00:46:37,097 --> 00:46:39,795 Apakah kau tahu siapa ayahku? 633 00:46:53,329 --> 00:46:54,758 Biarkan aku pergi. 634 00:46:56,496 --> 00:46:57,755 Hentikan. 635 00:46:57,764 --> 00:46:59,662 Apa yang... 636 00:46:59,664 --> 00:47:02,191 Dengar, apa pun yang kau inginkan. 637 00:47:02,197 --> 00:47:04,195 Sebutkan saja berapa dan kau dapat memilikinya. 638 00:47:04,197 --> 00:47:05,566 Biarkan aku pergi. kumohon 639 00:47:07,162 --> 00:47:08,361 Kumohon. 640 00:47:14,162 --> 00:47:15,329 Derrick? 641 00:47:15,330 --> 00:47:17,328 Sialan. 642 00:47:17,330 --> 00:47:19,458 Kumohon biarkan aku pergi. 643 00:47:19,464 --> 00:47:21,791 Berapa banyak yang kau ingin aku transfer ke rekening. 644 00:47:21,796 --> 00:47:23,195 Ku mohon. 645 00:47:23,197 --> 00:47:25,695 Oh, Sial. 646 00:47:25,697 --> 00:47:28,224 Oh! Aku bisa... 647 00:47:28,230 --> 00:47:29,729 Aku bisa memberikan apapun yang kau inginkan 648 00:47:29,730 --> 00:47:31,296 Jika kau melepaskanku. 649 00:47:31,297 --> 00:47:32,795 Sebutkan saja hargamu. 650 00:47:34,496 --> 00:47:39,829 Temanmu, orang yang di dalam pot, 651 00:47:39,830 --> 00:47:44,696 sebelumnya dia merasakan sakit sampai ke pantatnya 652 00:47:44,697 --> 00:47:46,663 sepertimu. 653 00:47:46,664 --> 00:47:50,329 Yah, tentu saja, saat itu dia, uh, 654 00:47:50,330 --> 00:47:52,827 menjerit dan mengemis, 655 00:47:52,830 --> 00:47:54,359 Dan... 656 00:47:54,363 --> 00:47:57,129 Dan menangis. 657 00:47:57,130 --> 00:48:00,463 Tapi kemudian ada realisasinya 658 00:48:00,464 --> 00:48:01,762 dan lalu... 659 00:48:07,596 --> 00:48:08,724 Ini. 660 00:48:10,663 --> 00:48:13,660 Saat dingin, 661 00:48:13,664 --> 00:48:17,496 pisau baja 662 00:48:17,497 --> 00:48:21,362 Memotong ke dalam daging hangat 663 00:48:21,363 --> 00:48:23,121 dan yang pertama 664 00:48:23,130 --> 00:48:27,456 menyemprotkan darah... 665 00:48:34,496 --> 00:48:36,829 Apa yang tersisa? 666 00:48:36,830 --> 00:48:38,496 Apa yang tersisa? 667 00:48:38,497 --> 00:48:43,622 Hanya berteriak, "Oh, Tuhan!" 668 00:48:44,663 --> 00:48:49,158 Aku suka... jeritannya. 669 00:48:52,329 --> 00:48:56,095 Kumohon. Apa pun yang kau inginkan bisa kau peroleh. 670 00:48:56,097 --> 00:48:58,255 Shh! Shh! / Aku bisa mengirim ke rekeningmu... 671 00:48:58,263 --> 00:49:00,429 Tenang, diam. 672 00:49:00,430 --> 00:49:01,728 Kumohon... 673 00:49:03,762 --> 00:49:05,790 Ayahku akan memberikan apa pun yang kau inginkan. / Diam 674 00:49:05,796 --> 00:49:08,653 Biarkan aku... / Apa kau bisa diam? 675 00:49:08,663 --> 00:49:10,192 Sekarang. 676 00:49:10,197 --> 00:49:12,694 Diam. 677 00:49:12,696 --> 00:49:14,235 Ayo, ayo. Buka. 678 00:49:14,236 --> 00:49:17,157 Buka. Bu... Buka 679 00:49:17,163 --> 00:49:19,629 Itu baru anak baik. 680 00:49:19,630 --> 00:49:20,868 Tidak. 681 00:49:22,695 --> 00:49:24,693 Jangan. kumohon. 682 00:49:24,696 --> 00:49:25,762 Jangan. 683 00:49:44,463 --> 00:49:46,790 Kau tahu, 684 00:49:46,796 --> 00:49:49,324 Apa potongan daging favoritku? 685 00:49:49,330 --> 00:49:50,662 Hah? Kau tahu? 686 00:49:50,663 --> 00:49:52,362 Coba tebak. Ayolah. 687 00:49:54,629 --> 00:49:56,787 Apa? 688 00:49:56,796 --> 00:49:59,653 Tidak, tidak, tidak. 689 00:49:59,663 --> 00:50:01,162 Aku akan memberitahumu. 690 00:50:02,662 --> 00:50:04,790 Sekarang. 691 00:50:04,796 --> 00:50:07,496 Daging favoritku 692 00:50:07,497 --> 00:50:11,662 adalah paha gadis 11 tahun. 693 00:50:11,663 --> 00:50:15,160 Oh, Ya. Kau lihat, 694 00:50:15,163 --> 00:50:17,329 Kau harus merebusnya 695 00:50:17,330 --> 00:50:20,496 Sebelum otot-otot mengeras 696 00:50:20,497 --> 00:50:23,194 Dan semuanya menjadi seperti benang. 697 00:50:23,197 --> 00:50:28,129 Karena kemudian mereka bagus dan lembut. 698 00:50:28,130 --> 00:50:33,463 Kau tahu, orang mengatakan rasa takut itu, 699 00:50:33,464 --> 00:50:36,191 Takut membuat benang daging 700 00:50:36,197 --> 00:50:39,853 Dan itu memberikan... Rasa liar yang aneh, 701 00:50:39,863 --> 00:50:44,159 Tapi, biarkan aku memberitahumu berdasarkan pengalaman, 702 00:50:44,163 --> 00:50:46,161 Sedikit ketakutan 703 00:50:46,163 --> 00:50:49,300 Membuat dagingnya terasa manis. 704 00:50:56,628 --> 00:50:58,496 Kami tidak memiliki gadis 11 tahun. 705 00:50:58,497 --> 00:50:59,795 tapi kami memilikimu. 706 00:51:01,162 --> 00:51:02,690 Dan kau akan melakukannya dengan baik. 707 00:51:04,162 --> 00:51:06,829 Khususnya, 708 00:51:06,830 --> 00:51:09,695 anak perempuanku, 709 00:51:09,696 --> 00:51:12,862 Akan menyukai... 710 00:51:12,863 --> 00:51:14,728 Kaki ini. 711 00:51:14,729 --> 00:51:19,495 Sekarang, santai sayang. 712 00:51:19,497 --> 00:51:21,165 Ini akan lebih menyakitimu 713 00:51:21,166 --> 00:51:24,430 daripada sakit yang pernah kau alami. 714 00:52:33,162 --> 00:52:35,430 Baiklah, serangan langsung adalah bunuh diri. 715 00:52:38,662 --> 00:52:40,161 Buat mereka mendatangiku. 716 00:53:21,462 --> 00:53:24,290 Oh Tuhan. Chris. 717 00:53:54,197 --> 00:53:55,835 John! 718 00:54:01,795 --> 00:54:05,461 Aku bertanya-tanya ketika kau akan bangun. 719 00:54:05,463 --> 00:54:09,160 Aku seharusnya memukulmu lebih keras daripada yang aku pikir. 720 00:54:09,163 --> 00:54:10,561 Di mana aku? 721 00:54:10,563 --> 00:54:12,561 Kau berada di rumahku. 722 00:54:12,563 --> 00:54:14,391 Baiklah, untuk saat ini... 723 00:54:16,662 --> 00:54:17,801 Anggur? 724 00:54:19,762 --> 00:54:22,419 Tidak, aku tidak ingin anggur. 725 00:54:23,862 --> 00:54:26,728 Dimana John? 726 00:54:26,729 --> 00:54:28,258 Di mana siswaku? 727 00:54:28,263 --> 00:54:30,430 Jika John sendirian 728 00:54:30,431 --> 00:54:33,495 terus membunuh orang-orang aku, dia sudah mati. 729 00:54:35,097 --> 00:54:37,424 Sejauh ini siswamu, 730 00:54:37,429 --> 00:54:39,298 Mereka sedang diurus dengan baik. 731 00:54:39,299 --> 00:54:41,295 Kau bajingan! 732 00:54:41,297 --> 00:54:43,424 Tidak, tidak. Mari kita menjaga sopan santun. 733 00:54:43,429 --> 00:54:47,126 Jangan buas seperti temanku yang di luar sana, 734 00:54:47,130 --> 00:54:48,795 Aku sesungguhnya menyukai fasilitasnya. 735 00:54:48,796 --> 00:54:51,323 Apa itu? 736 00:54:51,329 --> 00:54:55,862 Mereka adalah keturunan asli kota ini. 737 00:54:55,863 --> 00:54:58,728 Sebagian warga kota yang baik mati 738 00:54:58,729 --> 00:55:02,462 Atau pindah ketika para penambang menemukan uranium itu 739 00:55:02,463 --> 00:55:05,161 yang bocor ke dalam saluran air. 740 00:55:05,163 --> 00:55:07,730 Beberapa keluarga yang tidak pergi berpikir bahwa 741 00:55:07,731 --> 00:55:09,128 air itu tidak berbahaya. 742 00:55:09,130 --> 00:55:11,128 Pasanganmu terkena radiasi 743 00:55:11,130 --> 00:55:12,866 dengan banyak perkawinan sedarah, 744 00:55:12,867 --> 00:55:14,831 dan kau bermutasi seperti anjing 745 00:55:14,832 --> 00:55:17,327 yang siapapun tidak menginginkannya. 746 00:55:17,329 --> 00:55:20,257 Apalagi sekarang mereka telah menyukai rasa daging manusia. 747 00:55:21,762 --> 00:55:23,290 Dan siapa kau? 748 00:55:23,296 --> 00:55:25,464 Aku hanya seseorang yang melayani 749 00:55:25,465 --> 00:55:28,600 Tiga kali hukuman seumur hidup karena pembunuhan. 750 00:55:30,328 --> 00:55:32,495 Aku sedang diangkut bersama 12 narapidana lainnya 751 00:55:32,496 --> 00:55:34,428 ke penjara maksimum security 752 00:55:34,429 --> 00:55:36,457 ketika bus kami meluncur di jalan 753 00:55:36,463 --> 00:55:39,161 selama badai hujan, tiga tahun lalu. 754 00:55:39,163 --> 00:55:43,318 Semua orang tewas tapi aku, Wilson dan stone. 755 00:55:43,329 --> 00:55:47,196 Kami memakaikan mayat dengan baju kami, membakar busnya. 756 00:55:47,197 --> 00:55:48,795 Mereka semua berpikir kami mati. 757 00:55:49,862 --> 00:55:51,320 Aku berpikiran luas. 758 00:55:51,329 --> 00:55:54,196 Wilson ahli dalam membuat metode. 759 00:55:54,197 --> 00:55:57,795 Stone hanya seorang pembunuh besar. 760 00:55:57,796 --> 00:55:59,694 Tapi ketika kami tiba di tempat ini, 761 00:55:59,696 --> 00:56:01,864 Aku pikir ini kesempatan yang sempurna 762 00:56:01,865 --> 00:56:04,660 Untuk mendirikan laboratorium, memasak obat bius 763 00:56:04,663 --> 00:56:07,728 dan menghasilkan uang tunai sebanyak yang kita bisa 764 00:56:07,729 --> 00:56:09,795 Untuk keluar negeri 765 00:56:09,796 --> 00:56:11,794 dan pergi ke sebuah pulau di suatu tempat. 766 00:56:11,796 --> 00:56:13,564 Aku bertanya padamu... 767 00:56:16,162 --> 00:56:18,160 Apakah kau mau ikut bersamaku? 768 00:56:20,328 --> 00:56:21,627 Apa kau sedang bercanda? 769 00:56:24,395 --> 00:56:27,232 Aku lebih baik mati sebelum aku pergi ke mana pun denganmu. 770 00:56:29,328 --> 00:56:31,695 Itu bisa diatur. 771 00:56:31,696 --> 00:56:33,694 Tapi alasan kau berada di sini 772 00:56:33,696 --> 00:56:35,732 Dan tidak di pasung 773 00:56:35,733 --> 00:56:38,096 lalu di perkosa oleh mereka yang biadab 774 00:56:38,097 --> 00:56:39,555 Karena aku menginginkannya. 775 00:56:41,228 --> 00:56:43,795 Dan itu dapat berubah dalam hitungan detik. 776 00:56:43,796 --> 00:56:48,162 Sekarang, karena aku telah menceritakan segalanya tentang diriku, 777 00:56:48,163 --> 00:56:49,401 Mari kita lebih saling mengenal. 778 00:56:50,795 --> 00:56:52,423 Jangan! / Jangan kau... 779 00:56:56,696 --> 00:56:58,524 Apa? 780 00:56:58,529 --> 00:57:00,465 Aku bilang aku tidak ingin diganggu! 781 00:57:00,466 --> 00:57:02,391 Maaf, Tuan Atkinson. Ini...ini... ini... 782 00:57:02,396 --> 00:57:03,795 Kau harus melihat ini. 783 00:57:56,161 --> 00:57:57,700 Pindah! Pindah! 784 00:58:02,495 --> 00:58:05,361 Kita tidak bisa menerima ini. 785 00:58:05,362 --> 00:58:08,859 Aku ingin kau pergi ke sana dan menemukan teman baru kita 786 00:58:08,863 --> 00:58:11,560 Dan bawa dia padaku, hidup-hidup. 787 00:58:11,563 --> 00:58:15,428 Aku ingin menguliti tubuhnya di depan gadisnya 788 00:58:15,429 --> 00:58:18,756 Dan aku ingin mendengarnya berteriak! 789 00:58:20,763 --> 00:58:22,821 Dan aku akan memotong hatinya keluar 790 00:58:22,830 --> 00:58:25,357 dan memberikannya kepada yang membawakan padaku. 791 00:58:27,229 --> 00:58:29,095 Sekarang pergi tolong aku. Tolong aku. 792 00:58:29,096 --> 00:58:31,764 Pergi temukan dia! 793 00:58:36,161 --> 00:58:38,829 Kita perlu menghentikan kekacauan, oke? 794 00:58:38,830 --> 00:58:40,698 Biar aku yang menangani ini. Aku bisa mengatasinya. 795 00:58:40,699 --> 00:58:42,762 Biarkan binatang menanganinya. 796 00:58:42,763 --> 00:58:45,430 Mahluk aneh ini tidak bisa menemukannya dengan kedua tangan. 797 00:58:45,431 --> 00:58:48,395 Biarkan mereka melakukan pekerjaan ini. mereka mengetahui setiap inci hutan ini. 798 00:58:48,396 --> 00:58:50,324 Tapi mereka tidak mengenalnya. 799 00:58:50,329 --> 00:58:52,767 Aku memberitahumu, dia bekas marinir, 800 00:58:52,768 --> 00:58:56,089 Dia berbahaya dan dia masalah bagi kita. 801 00:58:57,261 --> 00:58:58,560 Mereka akan menemukannya. 802 00:59:00,662 --> 00:59:02,790 Aku harap kau benar. 803 00:59:02,796 --> 00:59:04,664 Sebab aku ingin keluar dari sini. 804 00:59:04,665 --> 00:59:06,161 Segera. 805 00:59:07,495 --> 00:59:09,323 Aku juga. 806 00:59:09,329 --> 00:59:11,497 Yah, aku kira kau mendengar pacarmu masih hidup. 807 00:59:14,428 --> 00:59:16,126 Jangan terlalu bersemangat. 808 00:59:16,129 --> 00:59:17,797 Anak buahku akan memburunya, 809 00:59:17,798 --> 00:59:19,654 Membawanya ke sini, dan mereka akan memenggalnya 810 00:59:19,663 --> 00:59:23,359 Sementara aku bercinta denganmu di depannya. 811 00:59:23,362 --> 00:59:25,230 Apa yang lucu? 812 00:59:27,161 --> 00:59:28,660 Kau benar-benar berpikir 813 00:59:28,663 --> 00:59:30,351 bahwa kau memburu dia. 814 01:00:02,695 --> 01:00:03,724 Ahh! 815 01:00:51,328 --> 01:00:52,662 Yahh! 816 01:00:52,663 --> 01:00:53,862 Ugh! 817 01:01:54,428 --> 01:01:56,126 Apakah kau pikir mereka akan menemukannya, bos? 818 01:01:56,129 --> 01:01:58,197 Tentu saja, idiot. 819 01:01:58,198 --> 01:02:01,193 Orang liar ini tahu setiap inci dari hutan ini. 820 01:02:01,196 --> 01:02:02,865 Ini hanya soal waktu. 821 01:02:02,866 --> 01:02:05,090 Ini hanya satu orang. 822 01:02:05,096 --> 01:02:06,825 Ya, tapi dia sudah mengambil setengah dari kita. 823 01:02:06,830 --> 01:02:08,695 Tutup mulutmu! 824 01:02:08,696 --> 01:02:09,825 Tidak. 825 01:02:19,495 --> 01:02:21,361 Hei, selempang pisau. 826 01:02:21,362 --> 01:02:22,661 Ugh! 827 01:02:34,361 --> 01:02:35,590 Hah? 828 01:03:26,195 --> 01:03:28,323 Ugh! Ugh! 829 01:04:19,429 --> 01:04:22,496 Oh Tuhan, Riley. 830 01:04:25,696 --> 01:04:27,194 Bunuh aku. 831 01:04:32,794 --> 01:04:35,161 Tidak. 832 01:04:35,162 --> 01:04:36,491 Aku akan membawamu keluar dari sini. Aku harus menghentikan pendarahan. 833 01:04:36,496 --> 01:04:38,524 Aku minta maaf, Riley. 834 01:05:28,095 --> 01:05:29,594 Ugh! 835 01:05:32,161 --> 01:05:34,529 Ahh! 836 01:06:01,228 --> 01:06:03,196 Aku minta maaf, Riley. 837 01:06:20,295 --> 01:06:23,562 Tidak, kumohon! Tidak! 838 01:06:34,661 --> 01:06:35,790 Yah! 839 01:06:38,328 --> 01:06:39,656 Shh! Shh! Shh! Hailey, ini aku. 840 01:06:39,662 --> 01:06:41,191 Tidak, tidak! / Ini aku. 841 01:06:41,196 --> 01:06:42,525 Ini aku John. / John? 842 01:06:42,529 --> 01:06:44,527 Ini aku. Aku disini. 843 01:06:44,529 --> 01:06:47,226 Oke? / Oh, Kumohon tolong bantu aku? 844 01:06:47,229 --> 01:06:49,796 Aku akan menariknya. 845 01:06:51,794 --> 01:06:53,323 Tidak, jangan! Tidak! 846 01:06:53,329 --> 01:06:55,327 Shh! Shh! Shh! Ugh! 847 01:06:55,329 --> 01:06:56,857 Baiklah, baiklah. 848 01:06:56,862 --> 01:06:59,727 Shh! 849 01:06:59,728 --> 01:07:02,396 Satu lagi. Shh, shh, shh! Satu lagi. Satu lagi. 850 01:07:05,794 --> 01:07:08,328 Satu dua... 851 01:07:08,329 --> 01:07:10,562 Ugh! 852 01:07:10,563 --> 01:07:11,691 Shh! 853 01:07:22,328 --> 01:07:24,096 Tunggu sebentar. 854 01:07:29,228 --> 01:07:32,563 Ini untuk menghentikan pendarahan. 855 01:07:32,564 --> 01:07:34,590 Pegang ini, remaslah, remaslah 856 01:07:37,495 --> 01:07:39,193 Kemana mereka membawa Selina? 857 01:07:39,196 --> 01:07:41,761 Aku tidak tahu. Mereka memisahkan kami. 858 01:07:41,762 --> 01:07:44,130 Oke, shh! 859 01:07:45,361 --> 01:07:46,829 Aku tahu ini menyakitkan, sayang. 860 01:07:51,462 --> 01:07:53,789 Dengarkan, aku akan menyelamatkanmu, oke? 861 01:07:53,795 --> 01:07:56,163 Tapi kau harus tenang sekarang, oke? 862 01:07:56,164 --> 01:07:58,828 Dapatkah kau melakukannya untukku? Kumohon? Kumohon? 863 01:07:58,829 --> 01:08:00,527 Baiklah. Kau harus tenang. 864 01:08:00,528 --> 01:08:02,227 Ada banyak lagi dari mereka di sini. 865 01:08:02,229 --> 01:08:04,457 Ikuti aku. Ayo. Ayo. 866 01:08:18,794 --> 01:08:21,561 Oke, kau tetap di bawah. Aku akan kembali untukmu, oke? 867 01:08:21,562 --> 01:08:23,491 Terima kasih. / Baiklah. 868 01:08:39,261 --> 01:08:40,729 Siapa kau? 869 01:08:49,628 --> 01:08:51,327 Dimana gadis itu? 870 01:08:51,329 --> 01:08:52,361 Brengsek. 871 01:08:52,362 --> 01:08:54,428 Ugh! 872 01:08:54,429 --> 01:08:56,227 Ahh! 873 01:08:56,229 --> 01:08:59,226 Dimana dia? Rambut panjang hitam, tank top. 874 01:08:59,229 --> 01:09:01,496 Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 875 01:09:01,497 --> 01:09:04,293 Oh, brengsek! 876 01:09:04,296 --> 01:09:06,561 Oke! Baik! Baik! Baiklah! 877 01:09:06,562 --> 01:09:08,430 Aku bertanya padamu sekali lagi, 878 01:09:08,431 --> 01:09:10,427 dan aku bersumpah jika kau tidak memberitahuku, 879 01:09:10,429 --> 01:09:13,594 Aku akan menunjukkan rasa sakit yang tidak pernah kau bayangkan. 880 01:09:13,595 --> 01:09:16,761 Dimana dia? 881 01:09:16,762 --> 01:09:19,330 Oke, oke, oke, baiklah, baiklah, baiklah! 882 01:09:19,331 --> 01:09:20,827 Oke. aku akan bicara. 883 01:09:20,829 --> 01:09:23,761 Dia sedang di rumah Atkinson. 884 01:09:23,762 --> 01:09:25,790 Dia ingin gadis itu menjadi miliknya. 885 01:09:25,795 --> 01:09:28,323 Aku yakin dia di sana. 886 01:09:28,329 --> 01:09:30,127 Meskipun ini memalukan. 887 01:09:30,129 --> 01:09:32,494 Aku ingin merasakan gadis manis itu. 888 01:09:32,495 --> 01:09:34,364 Ahh! 889 01:10:07,661 --> 01:10:09,729 Sudah saatnya aku menunjukkan sopan santun padamu. 890 01:10:27,161 --> 01:10:30,258 Spider! Spider, kesini! 891 01:10:30,262 --> 01:10:32,559 Awasi dia. Jika dia bergerak, bunuh jalang itu. 892 01:10:35,461 --> 01:10:37,529 Berhenti! 893 01:11:05,861 --> 01:11:08,129 Apa kau baik-baik saja? / Ya. 894 01:11:13,761 --> 01:11:15,659 Kemari. Kemari. 895 01:11:15,662 --> 01:11:17,494 Aku menyelamatkanmu. 896 01:11:17,495 --> 01:11:19,793 Aku mencintaimu. 897 01:11:19,795 --> 01:11:21,693 Baiklah, aku akan mengeluarkanmu dari sini. 898 01:11:21,695 --> 01:11:22,864 Oke? / Baik. 899 01:11:22,865 --> 01:11:24,091 Baiklah. 900 01:11:26,461 --> 01:11:27,700 Baiklah. 901 01:11:31,327 --> 01:11:32,626 Ambil ini 902 01:11:35,095 --> 01:11:36,393 dan tetap bersama. 903 01:11:38,161 --> 01:11:39,459 Aku mendapatkannya. 904 01:11:42,794 --> 01:11:45,361 Brengsek! 905 01:11:50,327 --> 01:11:51,661 Di mana anak-anak? 906 01:11:51,662 --> 01:11:53,660 Apa mereka baik-baik saja? / Hanya Hailey. 907 01:11:53,662 --> 01:11:55,161 Aku minta maaf. 908 01:11:56,394 --> 01:11:58,193 Mundur. / Jangan pergi. 909 01:12:00,794 --> 01:12:01,793 Ugh! 910 01:12:14,327 --> 01:12:16,455 Ayo, John. / Ayo. 911 01:12:16,462 --> 01:12:19,359 Ayo, lakukan untukku. 912 01:12:19,361 --> 01:12:20,860 Ayo, sialan. 913 01:12:20,862 --> 01:12:23,160 Cepat! 914 01:12:23,162 --> 01:12:24,360 Dapatkan, kawan. / Dapatkan? 915 01:12:24,361 --> 01:12:25,690 Ya. 916 01:12:30,861 --> 01:12:34,257 Kau tidak bisa pergi begitu saja 917 01:12:34,261 --> 01:12:35,590 Ugh! 918 01:12:35,595 --> 01:12:37,353 Kau harus menyelesaikan semua ini. 919 01:12:40,294 --> 01:12:41,663 Bangun. 920 01:13:11,561 --> 01:13:13,319 Aku pikir kau hebat. 921 01:13:17,260 --> 01:13:19,828 Huh? Tuan pasukan khusus. 922 01:13:21,561 --> 01:13:23,190 Aku akan mengambil wanitamu 923 01:13:23,195 --> 01:13:26,163 dan aku akan menyelesaikan pekerjaan ini sebelum aku pulang. 924 01:13:26,164 --> 01:13:28,494 Ayo, pengasuh anak. 925 01:13:28,495 --> 01:13:30,223 Aku pikir kau lebih tangguh daripada ini. 926 01:13:30,228 --> 01:13:32,594 Apa kau akan melarikan diri dari aku? 927 01:13:32,595 --> 01:13:34,363 Kembalilah ke sini. 928 01:14:04,794 --> 01:14:06,792 Yah... ugh! 929 01:14:54,327 --> 01:14:56,555 Tuan Atkinson, berhenti! 930 01:14:58,327 --> 01:15:00,295 Tabrak dia. 931 01:15:05,160 --> 01:15:06,429 John! 932 01:15:11,094 --> 01:15:12,763 Tetap stabil. Tetap stabil. 933 01:15:17,761 --> 01:15:20,258 Merunduk. / Ayo, John! 934 01:15:26,627 --> 01:15:29,124 John... / Ambil setirnya! 935 01:15:39,427 --> 01:15:42,794 Aku sudah isi ulang. Stabilkan, stabilkan. 936 01:15:42,795 --> 01:15:44,333 Tidak! 937 01:15:57,761 --> 01:16:00,528 Brengsek! Dasar bajingan! 938 01:16:02,294 --> 01:16:03,793 Berikan busurku. 939 01:16:08,594 --> 01:16:10,462 Brengsek! 940 01:16:15,294 --> 01:16:17,232 Mari kita pergi! Ayo pergi! 941 01:16:44,861 --> 01:16:46,689 Kami hampir kehabisan bensin. 942 01:17:17,861 --> 01:17:20,227 Jacob! 943 01:17:20,228 --> 01:17:21,797 Jacob, kau di dalam? 944 01:17:21,798 --> 01:17:23,263 Jacob! 945 01:17:28,794 --> 01:17:31,321 Hei, bagaimana keadaanmu? / Oh Tuhan! Kalian mengalami kecelakaan? 946 01:17:31,328 --> 01:17:32,667 Hei, kami perlu ponselmu. 947 01:17:32,668 --> 01:17:35,159 Ya, ya, masuklah. 948 01:17:35,161 --> 01:17:36,790 Bawa dia ke bar. 949 01:17:40,794 --> 01:17:42,222 Ini. 950 01:17:45,327 --> 01:17:47,325 Panggil polisi. 951 01:17:47,328 --> 01:17:49,656 Apakah kau ingin polisi atau sheriff? 952 01:17:49,662 --> 01:17:51,220 Polisi. 953 01:17:53,828 --> 01:17:55,486 Terima kasih. 954 01:17:55,495 --> 01:17:57,823 Apa... Apa kau ingin sesuatu? Aku punya kopi? Teh? 955 01:17:57,829 --> 01:18:00,356 Halo. Ya, aku ingin melaporkan pembunuhan. 956 01:18:00,361 --> 01:18:02,789 Apa kau memiliki air? / Ya. 957 01:18:02,795 --> 01:18:06,391 Ya, kita berada di penginapan Lou. 958 01:18:06,395 --> 01:18:08,323 Ya. Cepatlah. 959 01:18:10,527 --> 01:18:12,594 Oke, mereka dalam perjalanan kesini. Mereka mengirimkan unit keluar. 960 01:18:12,595 --> 01:18:14,293 Mereka akan mengambil cerita kita 961 01:18:14,295 --> 01:18:15,634 Dan membawamu ke rumah sakit, oke? 962 01:18:15,635 --> 01:18:18,694 Ya, aku akan mengambil kit P3K. 963 01:18:18,695 --> 01:18:20,153 Itu bagus. Terima kasih. 964 01:18:20,161 --> 01:18:21,490 Ya. 965 01:18:21,495 --> 01:18:23,323 Baiklah, Aku akan segera kembali. 966 01:18:28,761 --> 01:18:30,629 Aku tidak bisa percaya apa yang kau katakan. 967 01:18:30,630 --> 01:18:34,327 Seluruh kota menjadi pembunuh kanibal? Ini tidak benar. 968 01:18:34,328 --> 01:18:37,725 Sekarang, percayalah. ini sangat nyata. 969 01:18:37,728 --> 01:18:40,355 Dimana polisi itu? Kita memanggil mereka lebih dari satu jam yang lalu. 970 01:18:40,361 --> 01:18:43,588 Polisi yang terdekat adalah 83 mil dari sini. 971 01:18:43,595 --> 01:18:44,627 Bagus. 972 01:18:44,628 --> 01:18:46,526 Baik, apa yang bisa ku bantu? 973 01:18:46,528 --> 01:18:47,827 Tidak, aku baik-baik saja. 974 01:18:51,661 --> 01:18:54,728 Apa-apaan ini? 975 01:18:59,394 --> 01:19:03,120 Ini adalah bisnis dan kau mengacaukannya. 976 01:19:03,128 --> 01:19:04,527 Aku menelepon polisi negara bagian. 977 01:19:06,228 --> 01:19:08,426 Ya, dan aku putuskan, ingat? 978 01:19:12,794 --> 01:19:14,561 Ahh! 979 01:19:14,562 --> 01:19:16,430 Menjauh dariku, bajingan! 980 01:19:16,431 --> 01:19:19,294 Kau sudah membuat kami kehilangan banyak uang, nak. 981 01:19:19,295 --> 01:19:21,623 Ya, kau lakukan. 982 01:19:21,628 --> 01:19:24,327 1,3 juta dolar 983 01:19:24,328 --> 01:19:26,156 Tepatnya. 984 01:19:31,661 --> 01:19:33,659 Adikku memukul lebih keras daripada kau. 985 01:19:39,294 --> 01:19:43,460 Kau membakar semua biaya kerja kita selama empat bulan. 986 01:19:43,462 --> 01:19:46,089 Apa, kau tidak memiliki asuransi kebakaran? 987 01:19:51,461 --> 01:19:53,289 Aku seharusnya menempatkan panah di matamu. 988 01:19:54,627 --> 01:19:56,625 Jadi, biar kutebak. 989 01:19:56,628 --> 01:19:58,256 Kau membuat produkmu dan menjualnya melalui 990 01:19:58,261 --> 01:20:00,259 Dua sherif ini dan temanmu yang di sana? 991 01:20:00,261 --> 01:20:02,359 Uh, sebenarnya sepupu. 992 01:20:02,361 --> 01:20:04,689 Sepupu? 993 01:20:04,695 --> 01:20:07,294 Itu menjelaskan banyak hal. / Benarkan? 994 01:20:07,295 --> 01:20:09,223 Berhenti! / Diam! 995 01:20:10,762 --> 01:20:12,520 Bangun. 996 01:20:12,528 --> 01:20:13,826 Berhenti! 997 01:20:16,360 --> 01:20:19,826 Dan kau, sheriff, apa? 998 01:20:19,828 --> 01:20:21,697 Kau bukan polisi sungguhan? 999 01:20:21,698 --> 01:20:23,223 Ya. 1000 01:20:23,228 --> 01:20:25,855 Dan, menyingkirkan mobil di danau. 1001 01:20:25,861 --> 01:20:27,859 Dan, aku hampir lupa. 1002 01:20:27,861 --> 01:20:31,727 Aku melakukan pemeriksaan latar belakang pada orang, juga, Tuan Crenshaw. 1003 01:20:31,728 --> 01:20:33,726 Ya, John Crenshaw. 1004 01:20:33,728 --> 01:20:36,725 838 dundee drive. 1005 01:20:36,728 --> 01:20:39,793 Aku tahu di mana kau tinggal. Aku tahu di mana keluargamu tinggal. 1006 01:20:39,794 --> 01:20:42,092 Dan ketika aku selesai di sini denganmu, 1007 01:20:42,095 --> 01:20:44,593 Aku akan mengunjungi keluargamu, 1008 01:20:44,595 --> 01:20:47,761 Dan aku akan membunuh mereka perlahan dan menyakitkan. 1009 01:20:49,793 --> 01:20:54,659 Tapi, tidak sampai aku selesai urausan dengan istri kecilmu. 1010 01:20:56,261 --> 01:20:57,660 Ini rasa malu yang akan kau rasakan 1011 01:20:57,662 --> 01:21:00,094 untuk melihat apa yang aku telah direncanakan untuknya. 1012 01:21:00,095 --> 01:21:03,092 Jika kau menyentuhnya, 1013 01:21:03,095 --> 01:21:04,464 Aku akan membunuhmu. 1014 01:21:08,160 --> 01:21:09,758 Kau terlalu banyak nonton film. 1015 01:21:09,761 --> 01:21:13,358 Dan kau, jenius, 1016 01:21:13,361 --> 01:21:15,189 Apa kau akan membiarkan mereka melakukan segalanya? 1017 01:21:15,195 --> 01:21:17,153 Atau apa kau hanya menjilat pantatnya? 1018 01:21:23,094 --> 01:21:25,562 Angkat dia. 1019 01:21:30,327 --> 01:21:32,824 Jadi apa maumu? Tidak ada lagi komentar di sana, 1020 01:21:32,828 --> 01:21:35,855 Tuan Navy seal buruk, huh? 1021 01:21:39,793 --> 01:21:41,561 Apa itu? 1022 01:21:41,562 --> 01:21:43,360 Gotcha. 1023 01:21:53,793 --> 01:21:55,662 Tembak Dia! / Diam! 1024 01:21:58,627 --> 01:22:00,860 Kau akan membiarkanku keluar dari sini 1025 01:22:00,861 --> 01:22:02,520 atau aku bersumpah, aku akan membunuhnya! 1026 01:22:02,528 --> 01:22:04,226 Kau lihat, Jacob, 1027 01:22:04,228 --> 01:22:05,826 kau adalah satu-satunya yang tidak bisa di percaya. 1028 01:22:05,828 --> 01:22:08,456 Itulah sebabnya aku membiarkan kau dial teleponnya. 1029 01:22:08,462 --> 01:22:10,320 Dan jika polisi negara muncul, 1030 01:22:10,328 --> 01:22:12,663 Aku tidak akan tahu bahwa kau terlibat. 1031 01:22:12,664 --> 01:22:14,789 Itu tidak terjadi di sini, bukan? 1032 01:22:14,794 --> 01:22:19,360 Aku akan menghitung sampai tiga dan aku akan meledakkan kepalanya. 1033 01:22:19,361 --> 01:22:22,188 Satu, 1034 01:22:22,195 --> 01:22:23,360 dua... / Tiga. 1035 01:22:25,228 --> 01:22:27,394 Ups. 1036 01:22:27,395 --> 01:22:28,594 Tidak ada peluru, bajingan. 1037 01:22:34,860 --> 01:22:37,094 Tidak bisakah kita bicara tentang hal ini? 1038 01:22:37,095 --> 01:22:39,652 Tidak, kita tidak bisa. 1039 01:22:39,661 --> 01:22:41,220 Ah! 1040 01:22:44,561 --> 01:22:46,858 Sini. 1041 01:22:46,861 --> 01:22:49,227 Dengarkan aku. Ini akan baik-baik saja. 1042 01:22:49,228 --> 01:22:52,094 Pergi ke luar, masuk ke dalam mobil dan hidupkan. 1043 01:22:52,095 --> 01:22:53,494 Kunci dari dalam. Aku akan segera keluar. 1044 01:22:53,495 --> 01:22:54,633 Aku harus membereskan ini. 1045 01:22:54,634 --> 01:22:57,155 Oh, brengsek. 1046 01:23:08,761 --> 01:23:11,119 Untuk semua orang yang kau dibunuh... 1047 01:23:11,128 --> 01:23:12,397 Chris... 1048 01:23:12,398 --> 01:23:16,361 Ahh! Ugh! 1049 01:23:26,128 --> 01:23:29,155 Sheila, Derrick. 1050 01:23:35,861 --> 01:23:37,360 Riley. 1051 01:23:41,760 --> 01:23:43,119 Aku tahu kau tidak cukup cerdas 1052 01:23:43,128 --> 01:23:44,686 Untuk melakukannya sendirian. 1053 01:23:44,694 --> 01:23:47,299 Itu sebabnya aku ingin mendapatkan semua pemain di satu tempat. 1054 01:23:47,300 --> 01:23:50,122 Jangan mengancam keluargaku, kau brengsek. 1055 01:23:51,793 --> 01:23:53,660 Kau pikir ini berakhir? 1056 01:23:53,661 --> 01:23:55,829 Ingat nama mereka. / Tidak! 1057 01:24:06,494 --> 01:24:08,821 Apa yang kau lakukan padanya? / Beri sesuatu yang pantas. 1058 01:24:14,094 --> 01:24:15,293 Tidak! 1059 01:25:21,626 --> 01:25:27,793 ♪ Forgive me, father, ♪ ♪ for I'm about to sin ♪ 1060 01:25:27,794 --> 01:25:32,160 ♪ kill my brother ♪ ♪ and let this war begin ♪ 1061 01:25:32,161 --> 01:25:35,127 ♪ as it has been ♪ ♪ since the rising man ♪ 1062 01:25:35,128 --> 01:25:37,793 ♪ I have come to understand ♪ 1063 01:25:37,794 --> 01:25:43,788 ♪ it's just the way it is ♪ 1064 01:25:43,794 --> 01:25:47,194 ♪ I have seen ♪ ♪ the hate of man ♪ 1065 01:25:47,195 --> 01:25:49,592 ♪ who conquer and condemn ♪ 1066 01:25:49,594 --> 01:25:53,091 ♪ bring the world ♪ ♪ down to its knees ♪ 1067 01:25:53,095 --> 01:25:55,526 ♪ and spread like a disease ♪ 1068 01:25:55,527 --> 01:25:58,724 ♪ as the numbers grow ♪ 1069 01:25:58,727 --> 01:26:00,825 ♪ they crush those ♪ ♪ who oppose ♪ 1070 01:26:00,828 --> 01:26:05,164 ♪ that's just the way it is ♪ 1071 01:26:07,294 --> 01:26:11,759 ♪ the face of the world ♪ ♪ is covered ♪ 1072 01:26:11,761 --> 01:26:14,227 ♪ with the blood ♪ 1073 01:26:14,228 --> 01:26:20,152 ♪ of endless fall, ♪ ♪ and broken fools ♪ 1074 01:26:20,161 --> 01:26:23,258 ♪ and soon you'll discover ♪ 1075 01:26:23,261 --> 01:26:26,587 ♪ this is life's decree ♪ 1076 01:26:26,594 --> 01:26:30,151 ♪ you must defeat ♪ ♪ your enemy ♪ 1077 01:26:30,161 --> 01:26:34,127 ♪ last man standing ♪ 1078 01:26:36,793 --> 01:26:41,319 ♪ is the king of the hill ♪ 1079 01:26:41,328 --> 01:26:48,227 ♪ last man standing ♪ 1080 01:26:48,228 --> 01:26:52,493 ♪ is going in for the kill ♪ 1081 01:26:52,494 --> 01:26:54,562 ♪ and he will ♪ 1082 01:27:04,793 --> 01:27:10,793 ♪ last standing ♪ 1083 01:27:10,794 --> 01:27:15,426 ♪ is the king of the hill ♪ 1084 01:27:15,427 --> 01:27:22,260 ♪ last man standing ♪ 1085 01:27:22,261 --> 01:27:26,456 ♪ is going in for the kill ♪ 1086 01:27:26,461 --> 01:27:30,198 ♪ and he will. ♪ 1087 01:27:30,822 --> 01:28:20,822 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com