Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wilayah Nebraska
Ayo!
Halo, Bob.
Selamat sore, Nn. Cuddy.
Mari masuk. Aku sudah siapkan makan malam.
Kuenya terbuat dari buah persik.
Buah kaleng.
Mereka menjual empat buah kaleng.
Entah siapa yang beli tiga sisanya. Entah siapa yang mampu menawarnya.
Ini kue yang enak.
Permisi, mari kita nikmati pertunjukan penutup.
Apa?
Pertunjukan musik.
Aku suka musik.
Itu tadi nyanyian yang indah, Nn. Cuddy.
Aku punya keju.
Keju?
Ya. Aku penggembala kambing.
Aku tahu.
Aku membuat keju dari susunya.
Kau mau mencicipi?
Ada keju di sakuku.
Keju akan jadi makanan penutup yang sempurna di makan malam ini.
Baiklah, ini dia.
Keju ini enak, Bob.
Kenapa kau tak menikah?
Apa?
Kenapa kau tak hidup bersama tanah, piaraan, dan wanita?
Berkumpul bersama!
Kita bisa pakai modalku, lalu tingkatkan hubungan kita.
Jika nanti punya anak, maka itu akan lebih baik.
Lihatlah sisi baiknya, pasti akan bahagia.
Kenapa kau tak menikah?
Kurasa aku akan kembali ke Timur dan mencari istri.
Kumohon, Tn. Giffen.
Aku takkan menolakmu.
Nn. Cuddy.
Kuhargai tawaranmu, makan malammu, musikmu, dan semuanya.
Tapi aku takkan menikahimu.
Tidak akan. .
Aku tidak sempurna.
Tapi kau suka memerintah.
Dan perawan tua.
Aku tak bisa mengobati.
Yang ini masih bernapas, Bu.
Dia telah wafat.
Ibu telah wafat!
Biar kugotong keluar.
Jangan! Kita harus menguburnya dengan layak!
Akan kudandani dia.
Biar kugotong keluar. Dia mulai bau.
Jangan!
Kita harus menguburnya dengan layak!
Kau berharap dia mati.
Kau membencinya.
Kau membenciku.
Masukkan kembali!/ Lepaskan!
Masukkan kembali!
Es.
Dingin.
Membeku!
Astaga!
Ini suatu kehormatan, Pendeta.
Ini musim semi, Nn. Cuddy!
Bagaimana kabar Clydene dan anak-anak?
Semakin baik tiap menitnya.
Parkirkan delmanmu dan mari masuk ke rumah.
Ada tiga wanita bermasalah.
Aku pernah mendengarnya.
Kasihan.
Kau tahu yang kupikirkan?/ Aku tak tahu.
Sebuah Melodeon.
Masak?/ Ya.
Aku tak percaya dengan pengiriman piano, jadi...
...setelah aku ahli, aku akan pesan Melodeon Mason dan Hamlin.
Kau akan punya satu-satunya Melodeon di wilayah ini.
Dulu, aku biasa memainkan piano.
Aku tak bisa hidup tanpa musik.
Aku bisa membantumu mencuci piring.
Aku tak ingin dibantu.
Bagaimana kabar hubunganmu dengan Giffen?
Dia memakai keledaiku saat tak kupakai.
Dia membantuku menggarap tanaman jangungku.
Kami menaman kentang bersama dan tetap menjaga jarak.
Bagaimana kalian bergaul?
Kami bergantian menggaru ladang.
Sepertinya kalian bergaul dengan damai.
Bagaimana dengan memberi dia makan?
Seperti yang kau lakukan padaku?
Kau warga baik-baik, Mary Bee.
Kasur baru di loteng berlapis linen.
Jadi bersihkan kakimu sebelum kau tidur.
Kau harus memberiku anak.
Tidak mau!
Ini negara bebas, Dowd! Tak ada yang bisa melarangku.
Jangan menyombongkan diri pada Tuhan, Vester.
Terutama di rumah Tuhan.
Aku tak mau pergi. Aku tak bisa.
Apa alasannya?
Atas nama Juru Selamat, Vester. Kutanya kau, apa alasannya?
Aku tak mau ketinggalan panenku dan ada putriku yang harus kurawat...
...sedangkan aku tak mampu membeli delman.
Aku tak sepakat dengan usulan ini.
Lalu apa yang harus kami perbuat pada Theoline?
Lempar saja ke kakus!
Kau pria dengan harga diri rendah, Vester Belknap!
Aku kemari untuk pengundian./ Aku juga.
Mari kita mulai saja./ Bagaimana dengan Vester?
Akan kutanggung undian Vester.
Apa maksudmu?/ Akan kutanggung undian Vester.
Apa dia bilang?
Akan kutanggung undian Vester Belknap.
Bisa kita mulai?
Ini hal yang berat bagi kalian dan keluarga kalian.
Istri kalian orang baik dan taat beriman.
Tapi hidup mengajari mereka untuk tetap bertahan.
Kini kita akan mengundi.
Bagi siapa yang mendapat kedelai hitam...
...akan membawa mereka kembali ke rumah asalnya.
Apa harus perempuan dulu?
Aku terakhir saja./ Aku ambil yang pertama.
Tutup tanganmu, hingga semua sudah mengambil.
Thor.
Nn. Cuddy.
Kumpulkan tangan kalian di sini.
Kuhitung sampai tiga. Satu.../ Kurasa aku memegang hitam.
Dua.
Tiga.
Apa ini berarti Vester yang bertugas?
Katanya dia tak mau.
Dia harus mau, dia anggota kita.
Akulah yang membaptis dia.
Aku tak percaya Vester./ Aku juga.
Benar, Pendeta.
Vester tak punya hati nurani.
Biar aku saja.
Kau tak mampu./ Aku mampu.
Seorang wanita?
Aku bisa berkendara seperti yang lain.
Aku bisa mengawasi dan menembak. Kalian tentu tahu.
Aku juga bisa memasak dan merawat lebih baik dari kalian.
Dia benar.
Dia benar!
Kau baik sekali, Nn. Cuddy.
Katakan saja keperluanmu, kami akan sediakan.
Kapan kau berangkat?
Segera./ Sekarang tanggal 5 Mei.
Dia bisa kembali saat perayaan kemerdekaan bersama kita.
Pendeta Dowd, kami tak bisa mengijinkannya.
Tidak layak wanita sendirian melintasi negara ini dengan delman.
Apalagi membawa tiga wanita yang sedang diuji Tuhan.
Kenapa kau tak ikut saja, Ny. Linens? Kita bisa bertugas bersama.
Kau juga, Ny. Polhemus. Malah lebih baik.
Tidak mungkin. Kalian punya keluarga yang harus kalian urus.
Tapi aku tidak. Aku hidup sendirian.
Cukup! Tolong duduk kembali.
Kurasa kalian benar mengenai Tn. Belknap.
Dia tak bisa dipercaya. Apalagi ini tugas berat.
Kita perlu seorang Homesman.
Kami akan siapkan perbekalan untuk perjalanan ini, Nn. Cuddy.
Permisi sebentar.
Ingin lihat delmanmu?
Ya.
Ya Tuhan, apa ini?
Ini kereta delman. Tahun lalu dipakai berdagang.
Setelah itu, terkubur salju di luar sini.
Saat Svendsen dan Sours kemari menawar delman ini,...
...kuberi mereka harga tinggi. Sungguh.
Kuberi jendela agak lebar dan kulumasi dengan baik.
Kuganti ruji-rujinya.
Ini delman yang tepat untuk ketiga wanita itu.
Kupasangi pasak bergeser di pintu.
Untuk apa?
Mengunci mereka.
Kenapa harus kulakukan?
Pikirkan saja.
Ada apa?
Kau mungkin butuh pengikat. Untuk mereka, kau butuh 10 ikatan.
Astaga!
Aku tak yakin aku siap.
Kau takut?
Sedikit./ Dengar, Mary Bee...
Kau dibekali perlengkapan dan keledai.
Keahlianmu sama dengan para pria di sini.
Dan kau bisa mengatasi segalanya.
Jadi lanjutkanlah, beranilah, dan lakukanlah!
Apa semua sudah tahu?
Ya.
Apa kata mereka?
Mereka tak berkata apa-apa.
Orang-orang suka membicarakan kematian dan pajak.
Saat mereka merugi, mereka akan menutup-nutupinya.
Nn. Cuddy!
Mary Bee!
Kucari kau di kota, ternyata kau sudah pergi.
Ada apa, Pendeta?
Ini surat untuk keluarga mereka di Hebron, Iowa, wilayah timur.
Perjalananmu akan lama, sulit, dan berbahaya.
Memang benar.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Semoga berhasil. Aku percaya padamu.
Aku tahu.
Aku bisa menggantikanmu andai aku mampu.
Mari kita berdoa.
Tuhan, jagalah putriku dan berkatilah dia.
Berikan dia kekuatan dan rahmat-Mu...
...agar dia dapat memulangkan jiwa-jiwa yang malang.
Kami memohon atas nama putra-Mu yang mengorbankan nyawanya...
...demi dosa-dosa manusia
Amin.
Keluarlah, dasar tukang klaim!
Dasar brengsek!
Kau saja yang turun kemari, kau akan bersedih sepanjang hidupmu.
Nanti kau akan mengerti, dasar brengsek!
Tempat ini milik Bob Giffen.
Bob Giffen sudah mengabaikan tempat ini.
Dan aku punya sertifikat untuk mengklaim tempat ini.
Enyahlah dari atapku atau kutuntut kau!
Kita harus gantung bajingan itu!
Ayo!
Apa kau malaikat?
Kau belum mati.
Tolong aku.
Maukah kau menolongku?
Andai aku mau...
Apa yang kau tawarkan padaku?
Segalanya! Sumpah, demi Tuhan!
Jika kau kuturunkan, maukah kau menuruti perintahku?
Ya, tentu! Sumpah!
Kau bersumpah?
Aku bersumpah.
Apa sumpahmu demi Tuhan Yang Mahakuasa?
"Pembalasan adalah milik-Ku"
Firman Tuhan.
"Tabur Waktu Pagi" (=Lagu rohani)
Dan lakukanlah--
Jika kau menurunkanku dari pohon ini...
...akan kuturuti semua perintahmu. Sumpah, demi Tuhan.
Kumohon.
Baik.
Akan kuselamatkan kau.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Tapi jika kau melukaiku atau mencoba kabur,...
...akan kubunuh kau.
Lepaskan simpulnya.
Aku harus mengambil barangku.
Tempat ini milik Bob Giffen.
Aku tak pernah berjumpa dia.
Bagaimana dengan kambingnya?/ Sudah kumakan semua.
Itu sebabnya kau digantung. Kau mengklaim tempat milik Bob.
Tempatnya diabaikan. Lihatlah!
Dia tak mengabaikan apapun.
Dia sedang pergi ke Timur, mencari istri.
Ini sudah diabaikan.
Aku yakin.
Tempat ini diabaikan.
Sial.
Lepas dan urus keledainya.
Dan jaga Dorothy, kuda betinaku. Pastikan semuanya makan dan minum.
Kudamu juga butuh makanan.
Jika kau membangkang, makan malammu akan telat satu jam.
Ayo jalan!
Jalan!
Bersihkan wajahmu sebelum masuk.
Pekerjaan apa yang kau maksud?
Aku akan senang jika dudukmu tidak begitu.
Namaku Cuddy. Mary Bee Cuddy.
Di mana Tn.Cuddy?
Aku belum menikah.
Apa pekerjaannya?
Tiga wanita di negara bagian ini kehilangan akal sehatnya.
Suami mereka tak mampu mengurusnya.
Kau dan aku akan membawa mereka melintasi sungai ke Iowa.
Sungai Missouri?/ Kita berangkat besok.
Sial, jaraknya lima pekan dari sini!
Aku tak mau ada kata-kata kasar diucapkan di rumahku.
Kini aku tahu sebabnya kau masih sendiri.
Aku butuh orang yang bisa berburu, memandu, dan membantuku...
...mengurus hewan di perjalanan.
Itulah alasanku menyelamatkanmu.
Semua akan kau kerjakan dan kau telah bersumpah.
5 pekan dengan 3 wanita gila, itu tak ada dalam sumpahku.
Jika kau bohong padaku dan melepas tanggung jawabmu...
...maka kau adalah pecundang.
Derajatmu lebih rendah dari babi.
Terima kasih nasehatmu, Suster. Kau tak menghargai dirimu sendiri.
Memanfaatkan orang tua dan suka memerintah!
Tapi aku akan tetap bersamamu, karena aku sudah bersumpah.
Dan aku akan tetap membantumu selama ucapanmu membuatku nyaman.
Jika tidak, aku akan pergi kapanpun dan dimanapun.
Kini kutanya kau, di mana tempat tidurku?
Di meja ini. Tempat yang layak untukmu.
Ibu sedang apa?
Bersih-bersih.
Kulihat caramu membersihkannya.
Untuk apa?
Untuk apa ibu bersih-bersih?
Rumah kita harus bersih.
Rumah kita selalu bersih.
Ibu sudah gila.
Bumi terbuat dari debu.
Ibu ingin membuang debu di tempat penuh debu?
# Rumah ini harus bersih #
# Kebersihan sebagian dari iman #
# Di atas sana, di persimpangan #
# Ada sebuah rumah kecil... #
# ...yang dindingnya melengkung #
# Di atas sana, di persimpangan #
# Ada sebuah rumah kecil... #
Angin telah menggagalkan panen jagung.
Aku tahu.
Kita cuma bisa membakar tongkolnya di perapian.
Tak ada lagi jagung untuk kita makan.
Hanya tongkolnya.
Hanya tongkol tanpa biji.
Aku tahu.
Gandum dan oat juga mati.
Aku tahu.
Apa yang kau tahu?
Apa kau gila?
Berhenti.
Sebaiknya kau kurung aku di dalam./ Untuk apa?
Aku takkan perkosa mereka, aku hanya tak mau digantung lagi.
Wajahmu mungkin masih dikenali.
Kau punya uang?
Punya. Kenapa?
Aku butuh 3 kardus peluru dan sebotol wiski.
Cuma peluru, tidak untuk wiski./ Kenapa tidak?
Kau akan mabuk di sekeliling wanita tak berdaya. Oh, tidak.
Kalau begitu aku tak mau ke Timur bersamamu. Selamat tinggal, Cuddy.
Siapa namamu?
Apa pedulimu?
Aku akan ke bank dan aku butuh namamu.
Namaku George.
George siapa?
Briggs.
George Briggs.
Ya, benar.
George Briggs.
Baca ini.
Sini kubacakan untukmu.
"Tn. George Briggs, untuk Ny. Altha Carter"
"Gereja Metodis Hebron, Iowa"
Lalu?
Biar kubawakan uang $300 di dalam amplop ini untukmu.
Kenapa bukan aku saja yang membawanya?
Setelah ini, aku ke kantor pos dan mengirimnya.
Kenapa tidak kita saja yang membawanya?
Saat tiba di Hebron, Ny. Carter akan memberikannya padamu.
Suaminya belum cukup tua, kita harus awasi dari dekat.
Entah apa yang akan dia lakukan, saat kita membawa Arabella pergi.
Nyonya.
Ini dia orangnya.
Belle, istriku.
Senang berjumpa denganmu, Ny. Sours.
Dia takkan menjawab, Nn. Cuddy. Dia cuma duduk dan menatap jendela.
Tubuhnya serasa hampa.
Aku harus membantunya buang air.
Mengganti pakaiannya setiap pagi.
Sudah berapa lama seperti ini?
Sudah lama.
Aku bahkan tak mengenalnya lagi.
Berapa tahun usia istrimu?/ 19.
Kalau kau?/ 21.
Oh, begitu.
Dia dulu cantik, Nn. Cuddy.
Dia akan kembali cantik.
Tn. Briggs, bisakah kau ulurkan bantuanmu?
Sekarang juga.
Semoga Tuhan memberimu ketabahan, Garn.
Tolong bawa ini.
Hadiah penikahan dari Neneknya.
Kurasa sebaiknya barang ini bersamanya.
Akan kusimpan untuknya dan dia akan membawanya pulang.
Kami akan kembali dalam beberapa pekan.
Dan aku atau Pendeta Dawd akan mengabari kalau dia baik saja.
Selamat tinggal!
Kau tak mencintaiku.
Kau bahkan tak menatapku.
Kau tak mengumpat pada mereka.
Pulanglah dan bermain dengan bonekamu.
Biar kutanggung semuanya.
Kau tak mencintaiku!
Selamat tinggal!/ Semoga kau cepat masuk neraka.
Selamat tinggal!
Kau tak mencintaiku!
Selamat pagi, Tn. Svendsen.
Masuk.
Dia sudah siap.
Kenapa dia diikat?
"Tuhan akan mengalahkanmu", kata dia padaku.
Dia mengira sebagai Tuhan.
Sepupunya akan menjemput di Iowa dan membawanya ke RSJ.
Hentikan!
Bagaimana cara kita memasukkannya?
Buka pintu delmannya!
Hentikan!
Buka pintu delmannya!
Bantu aku. Tarik.
Jangan lepas ikatannya. Dia akan membunuh kalian.
Dia juga akan bunuh wanita itu.
Turun!
Apa urusanmu dengan bajingan ini?/ Dia akan pergi dengan kami.
Dia orang yang mengklaim tempat milik Bob Giffen.
Aku butuh bantuan. Kau pasti paham.
Dia seharusnya digantung.
Tn. Svendsen.
Turun kau dari delman!
Turun kau dari delman sekarang juga!
Atau kutembak kau di tempat.
Aku tak bisa lakukan ini sendiri. Aku butuh dia.
Biarkan kami pergi!
Kalian tak berani menggantungku, tapi menyuruh kudaku melakukannya.
Ayo jalan!
Terus arahkan pistolnya ke brengsek itu!
Akan kuawasi istrimu, Tn. Svendsen. Aku janji.
Dia akan aman bersamaku.
Kau harusnya memberiku anak.
Tapi kau menolaknya.
Kau harusnya menerima benihku.
Kau akan melahirkan anakku.
Kalian berdua keluarlah selagi aku bicara dengan ibu kalian.
Theoline, aku Mary Bee.
Lepaskan!/ Lepaskan ikatanmu? Tentu.
Lepaskan!
Kau mengenaliku, Theoline?
Lepaskan!
Line, aku Mary Bee, temanmu.
Kau mengenaliku?
Begini, anak-anak...
...ibu kalian sakit parah.
Tapi sayang dia pada kalian masih tetap sama.
Dan kalian harus tetap menyayanginya.
Aku butuh bantuan kalian untuknya.
Aku ingin kalian buka baju ibu, panaskan air...
...lalu memandikannya dengan sabun.
Mulai wajah hingga kaki.
Di kasur?/ Ya, di kasur.
Basuh juga rambutnya, lalu keringkan dan sisir.
Lalu carikan pakaian dan celana dalam yang bersih...
...lalu memakaikannya lagi.
Saat kalian melakukannya,...
...aku ingin kalian tersenyum dan mengatakan hal yang baik-baik.
Kalian hafal lagu apa?
Kami hafal lagu "Flow gently, sweet Afton"
Itu juga boleh.
Kalau kalian sudah selesai, bantulah pekerjaan ayah kalian.
Gantikan tugas ibu kalian.
Kalian harus menyapu, mencuci, dan membersihkan seperai.
Tunjukan pada ayah kalau kalian sudah dewasa.
Kalian mau, 'kan?
Bagus.
Sekarang mulailah bernyanyi.
Ingat, sayangilah ibu kalian.
Sibukkan diri kalian. Sini kukecup dahi kalian.
Ny. Svendsen, kaukah itu?
Tolong berhenti merengek.
Ny. Svendsen, tolong hentikan.
Kumohon!
Hentikan!
Ny. Svendsen, hentikan!
Menurutmu keledai ini mampu menyeberangi sungai Missouri?
Aku tak yakin, kecuali kalau diberi pakan jagung secara rutin.
Yang berkedut telinganya, dia tahu sedang kita obrolkan.
Dia pemikir, yang satunya pekerja.
Mereka harus punya nama. Nama apa yang pantas?
Keledai tak butuh nama, tapi pakan. Pakan jagung.
Akan kunamai yang ini Grace, yang itu Redemption.
Kuda betinaku, namanya Dorothy, sesuai nama adikku.
Dia menikahi dokter di New York. Tempat asal kami.
Dorothy punya putra usia 7 tahun, dan kini sedang mengandung.
Ibu kami meninggal saat kami kecil.
Siapa nama kudamu?
Brown.
Kau cuma memberiku 2 selimut tipis. Malam hari akan dingin di sini.
Memang.
Kita harus ke tenggara, menuju ke pangkal sungai.
Tidak.
Barangkali kita bertemu orang yang bisa kita mintai tolong.
Ada tiga macam orang di sini.
Kau akan bertemu pengembara yang tak suka melihat orang gila.
Kau akan bertemu pedagang yang akan memperkosamu.
Dan kau akan bertemu suku Indian yang akan membunuh dan memperkosamu.
Setelahnya giliranku. Oh, tidak!
Kita langsung lurus saja ke timur menuju sungai.
Kita mengangkut banyak muatan.
Mereka bukan muatan, tapi manusia.
Mereka tak waras.
Mereka berharga bagi Tuhan.
Juga berharga bagiku.
Berikan pancinya! Mereka berharga $300.
Bangun! Waktunya beranjak!
Bangun dan kencinglah!
Ayo.
Awas kepalamu.
Ayo!
Lewat sini.
Kencinglah.
Sial!
Jongkok!
Sekarang kencinglah!
Tuhan akan mengalahkanmu.
Aku suka pepohonan.
Aku sudah jarang melihatnya.
Aku merindukannya.
Tuhan akan mengalahkan--
Di New York...
...ada banyak pepohonan.
Kau pasti tak ingin imanmu tercemar.
Kau jahat dan tak beradab.
Aku tak ingin lagi kedinginan saat aku tidur.
Aku butuh selimut ini, sedang para Indian tidak.
Aku dulu anggota resimen Dragoons.
Kompi C, Divisi 1 AS.
Fort Kearney.
Satu waktu, kami bertempur di Kansas melawan suku Kiowa.
Ceritakan padaku!
Kami sedang menuju Fort Leavenworth.
Naik delman berisi pasokan.
6 keledai dan sekawanan 300 kuda.
Dan ada suku Kiowa membuntuti kami.
Mereka berdandan dan berteriak: "Mati satu tumbuh seribu"
Mereka menginginkan kuda.
Begitu rupanya.
Satu malam, kami berkemah di tepi sungai Arkansas.
Lalu para kusir memagari keledai dan 300 kuda dengan pasir.
Pasir!
Gila, bahkan hewat pengerat pun bisa melewati pasir itu.
Namun akhirnya, Kiowas datang dan menyerbu dari segala arah.
Delman pun hancur lebur.
Mereka mengangkut semua persediaan.
Kayu delman pun beterbangan.
Para Kiowas berlarian dan berteriak.
Ya, Tuhan. Siapa yang tidak takut!
Lalu kami tiup terompet, memakai sepatu dan pelana...
...dan memburu mereka seiring mentari menyingsing.
Kami tangkap Kiowas di sana-sini.
Kami ikat mereka menjadi satu, lalu kami bunuh mereka.
Kami rebut lagi persediaan kami.
Lalu kami menuju ke perkampungan suku Kiowa, dan menghancurkannya.
Serangan yang hebat, Kompi C, Div. 1, Resimen Dragoons!
Menarik sekali.
Siapa mereka?/ Kemungkinan suku Pawnee.
Suara apa itu?/ Terompet.
Mereka pernah membunuh Kavaleri AS di suatu tempat.
Apa yang mereka inginkan?
Apapun yang kita punya, meski mereka tak tahu kegunaannya.
Mereka tak pernah melihat delman seperti ini.
Mereka kira isinya berharga.
Atau pasukan.
Apapun isinya, mereka tak tahu kegunaannya.
Ada 4 diantaranya yang membawa senjata.
Jika mereka anggap kita ancaman, maka kita akan mati.
Akan kucoba penawaran ke mereka.
Jika terjadi sesuatu padaku dan mereka kemari...
...jangan sia-siakan senapanmu.
Masuklah ke delman secepat mungkin.
Tembak mereka di kepala, lalu tembak dirimu sendiri.
Kau punya empat peluru.
Kemari.
Pergilah!
Apa yang akan mereka lakukan pada Dorothy?
Mungkin akan disantap.
Tidak!
Ada apa ini?
Dia kabur, Tn. Briggs!
Tn. Briggs! Dia kabur!
Dia kabur! Kita harus temukan dia!
Cuddy, itu cuma kuda.
Bangun, dasar udik!
Dia tak mungkin kabur karena keinginannya.
Astaga.
Gadis itu takkan kabur.
Pagi!/ Pagi!
Dari mana asalmu, Kawan?
Kereta barang, sedang berkemah di sekitar selatan.
Rombongan besar?
30 delman.
Dua pekan lalu kami di Fall City, kini menuju Salt Lake.
Kau kusirnya?
Benar! Aku sedang berburu, kau lihat hewan buruan?
Tidak. Aku kemari memburu wanita ini.
Dia tersesat.
Sekarang sudah tidak.
Kawan...
Aku punya delman berpasak di sana.
Aku mengantar 3 wanita gila ke gereja di Iowa...
...agar mereka dapat dipulangkan ke keluarganya.
Wanita ini adalah salah satunya.
Dia sudah menikah.
Namanya Sours.
Dia punya 3 anak. Semua mati terserang penyakit.
Akhirnya dia kehilangan kewarasan.
Dia kabur dari kami tadi malam.
Aku temannya.
Aku juga.
Tidak. Kau belum pernah berteman dengannya.
Dia bisa menyilangkan kakinya, 'kan?
Begini saja...
Bagaimana kalau kita tanya dia.
Dengarkan, Manis...
Kau ingin pergi dengannya atau denganku?
Ternyata dia memilihku.
Kawan, aku ingin memulangkannya.
Sepertinya tidak. Kini dia milikku.
Kepemilikanku 90% secara hukum. Kini tinggal urusan kita, 'kan?
Maaf, aku tetap menginginkannya.
Astaga!
Perjuangkan dia! Yang menang berhak mendapatkan, bagaimana?
Aku setuju.
Baiklah.
Kalau aku berkata "Klik", Kita todongkan senjata, bagaimana?
Siap kapanpun.
Klik!
Astaga!
Silakan kalau mau diulang.
Klik!
Selamat tinggal.
Mengapa begitu lama?
Dia hampir mati membeku.
Kau kehilangan kudamu, Cuddy, Ini kuganti.
Dari mana kau dapat kuda ini?/ Ada pria yang memberikannya.
Kenapa dia memberikannya?
Karena dia sudah mati. Nn. Sours menembaknya.
Siapa yang lakukan ini?
Suku Indian.
Untuk pakaian.
Serigala.
"Cissy Hahn"
"12 tahun, 2 bulan, 9 hari"
"Tuhan menyayanginya dan memulangkan kembali pada-Nya"
Ayo lanjutkan, Cuddy.
Aku ingin merapikan lagi makamnya.
Nanti akan lama./ Aku tak peduli.
Silakan saja, aku akan berkemah.
Tinggali aku kuda, nanti akan kususul.
Aku tak keberatan.
Kau ikuti saja jejak delman ini.
Aku juga ingin sekop.
Ya Tuhan, terimalah arwah mayat ini di sisi-Mu.
Ijinkan kami saling mencintai dalam tidur kami.
Kirimi hamba mahluk-Mu, suatu hari nanti.
Cintailah kami dan cintailah hamba.
Oh, Tuhan. Hamba memohon.
Amin.
Kenapa?
Kenapa kau tak menyalakan api untukku?
Mau makan malam?
Aku sudah menyalakan api untukmu, Cuddy.
Di mana sekopnya?
Aku meninggalkannya!
Siapa yang peduli dengan sekop?
Dasar kau gila!
Astaga, Cuddy.
Aku cuma ingin secepatnya mencapai sungai demi $300.
Cuma itu saja.
Tidak lebih.
Aku tak bisa tidur.
Aku bisa.
Masih berapa lama kita sampai?
Kurang lebih sepekan lagi.
Mungkin sebulan. Entahlah.
Tugas ini hampir selesai. Kita menetap di Iowa atau pulang?
Entahlah.
Kau tak punya rencana panjang.
Memang.
Tn. Briggs, kau pria cerdas.
Jika kau menyadarinya, kau pasti tahu hikmah tugas ini.
Setelah kita serahkan mereka ke Ny. Carter...
...kenapa kita tidak menikah saja dan pulang bersama.
Usiaku 31 dan belum pernah menikah. Lebih baik segera kulakukan.
Kau takkan dapatkan yang lebih muda.
Kau lihat rumahku dan persediaanku.
Akan kubagi hak dan uangku di bank.
Aku sehat dan mampu melahirkan anak.
Musim semi nanti, aku berencana mengembang-biakan anak babi.
Lalu di musim panas, aku akan membeli 60 hektar ladang gandum.
Aku juga akan menanam labu.
Kita akan jadi pasangan hebat.
Asal kita bekerja sama demi kesejahteraan. Kau setuju?
Aku bukan petani./ Kau bisa mencobanya dulu.
Aku pernah mencobanya bersama wanita janda di utara Wamego.
Siang-malam terus bekerja.
Tak ada pemandangan yang indah selain memandang pantat lembu.
Di satu pagi, aku kabur.
Kau menelantarkannya.
Aku menyesal meninggalkannya, tapi aku takkan meratapi masa lalu.
Begitu rupanya.
Jadi kau tak mau menikahiku?
Tidak.
Aku tak mau.
Aku sadar, aku perawan tua.
Tapi maukah kau memikirkannya lagi selama perjalanan kita ke Hebron?
Mudah mengatakannya.
Tn. Briggs.
Mungkin kau belum menyadari hikmah dari memulangkan 3 wanita malang.
Aku jamin, Tuhan akan membalas kebaikanmu. Aku juga.
Mungkin ini akan menjadi hal terbaik dalam hidupmu.
Mungkin aku akan dapat $300.
Kau tak mau menikah denganku?
Tidak mau.
Berarti aku tidak menarik.
Kuharap kau punya pujian untukku./ Contohnya?
Aku wanita yang baik dan sudah menolongmu.
Baik. Kau wanita yang baik dan kau sudah menolongku.
Aku kabur dari kavaleri Dragoons.
Benar, Kompi C, Divisi 1 AS.
Fort Kearney. Aku mencuri kuda, lalu kabur.
Aku tak terikat pada apapun.
Aku hanya ingin sendiri.
Oh, tidak.
Aku ingin berbaring denganmu.
Tidak mau./ Kau harus mau.
Aku menyelamatkan hidupmu.
Tidak mau.
Kumohon. Tutupi kehormatanku, Tuan.
Angkat lututmu.
Pegangi aku.
Ingatlah, Cuddy. Aku tak memaksamu.
Pasti.
Jika kau patah hati, aku tak bisa menolongmu./ Aku tahu.
Kau yang meminta, bukan aku./ Aku tahu.
Boleh aku memasukkannya?/ Ya.
Cuddy?
Cuddy!
Astaga, Cuddy.
Kita sudah sepakat mengantar mereka ke Iowa.
Aku menepati janjiku, tapi kau malah merusaknya.
Kalian lihat?
Lihatlah perbuatan kalian! Kalian membunuhnya.
Lihatlah! Kalian membunuhnya!
Tatapan kosong. Dasar gila!
Kalian tak tahu apa-apa tentang dunia ini.
Kencing saja tidak bisa.
Kalau tidak ada kalian, Mary Bee takkan mati.
Dia bahkan takkan sampai di sini!
Kalau kalian tak gila, dia takkan lakukan perjalanan ini.
Jika kalian tahan cobaan, dia pasti masih tinggal di rumahnya.
Tapi ternyata, kalian tak tahan.
Kalian gila dan menularinya, lalu membunuhnya. Apa mau kalian?
Aku akan jadi...
Aku akan pulang sendiri.
Kini terserah kalian.
Tempat ini masih cukup jauh dari penjemput kalian di Timur.
Adakah dari kalian yang mengerti ucapanku?
Ya Tuhan.
Apa kabar?
Aku membawa 3 wanita yang belum makan 3 hari.
Mereka butuh makan malam, kamar, dan air hangat.
Kami sudah penuh.
Oleh siapa?
Para tamu.
Tuan, aku tak ingin ada masalah.
Tapi aku lelah. Saat aku lelah, aku mudah marah.
Ini adalah hotel dan aku punya uang.
Aku ingin pesan makan malam, kamar untukku dan 3 wanita.
Juga air hangat. Cukup beralasan atau tidak?
Tunggu sebentar.
Halo!
Apa kabar?
Namaku Aloysius Duffy. Kau?
Briggs.
Aku mengerti kau butuh makanan dan perbekalan, Tn. Briggs.
Benar. Untukku dan 3 penumpangku. Wanita semua.
Oh, muatan yang tidak biasa.
Sayangnya Tn. Briggs, aku tak bisa melayanimu.
Kenapa? Ini hotel, 'kan?
Mari minum dulu.
Terima kasih.
Nikmat sekali.
Tn. Briggs, kau datang di waktu yang kurang tepat.
Akan ada 16 investor dari St. Louis mengendarai kapal uap dan kereta.
Kau tentu mengerti, kami tak bisa menyediakan untuk orang lain.
Mereka sangat berarti bagi kelangsungan usahaku.
Kami melalui kejamnya musim dingin. Berkelana untuk sampai di sini.
Namun mereka belum makan apapun selama 3 hari.
Aku turut prihatin.
Kondisi mereka memprihatinkan. Kelaparan.
Biar kulihat mereka.
Astaga.
Jangan abaikan kami.
Aku tak bisa.
Tn. Briggs.
Kuakui, mereka wanita malang.
Tapi kami tak bisa ijinkan mereka menginap.
Akibat nila setitik, rusak susu sebelangga.
Jadi sebaiknya, bawalah pergi delmanmu dari sini.
Semoga selamat sampai tujuan.
Silangkan kakimu dan jatuhkan senjatamu di lantai perlahan.
Dan ambilkan kami makan malam di meja, sekarang juga.
Kakiku tetap berada di tempat, Tn. Briggs.
Baiklah, selesai sudah.
Selamat jalan, Kawanku.
Aku menyesal menawarimu wiski.
Kalian sekumpulan orang paling brengsek yang pernah kutahu.
Kau abaikan mereka, maka kau akan mendapat balasan di sisa hidupmu.
Kau takkan bisa tidur.
Kau akan tersedak wiski saat kau meminumnya.
Makanan yang kau makan akan meledakkan perutmu.
Kau akan mati gara-gara kotoranmu sendiri.
Ibumu, saudarimu, istrimu, dan putrimu...
...akan mengutuk jiwa nestapamu.
Jalan!
Oh, sial.
Aku akan mencari makanan.
Jangan nakal dan tidurlah.
Aku akan segera kembali.
Kau harus pergi dari sini.
Jangan menoleh ke belakang.
Brengsek!
Sial, sakit sekali!
Sial.
Dia terlihat konyol memakai kain karung itu.
Permisi, aku mencari Altha Carter. Kalian tahu rumahnya?
Istri Pendeta?
Ya, benar.
Lurus saja menuju Gereja Metodis. Rumahnya di seberang jalan.
Baik, Nyonya. Terima kasih.
Ayo Maisy. Jangan menatapnya.
Ya, Tuan?
Siang, Nyonya. Apa kau Altha Carter? Istri Pendeta?/ Benar.
Nyonya, namaku Briggs. Aku dari wilayah Nebraska.
Aku mengantar 3 wanita.
Wanita?
Ya Tuhan, benar!
Kau datang jauh-jauh, Tn. Briggs.
Aku lega kau sampai di sini. Kau mencari Pendeta Carter, 'kan?
Dia sedang memakamkan anggota jemaat kami.
Tunggu dulu, kukira wanita bernama Cuddy yang mengantar.
Sesuai surat dari Pendeta Dowd.
Dia masih bersama kami pekan lalu, Nyonya.
Sayangnya, demam merenggut nyawanya.
Aku menguburnya, lalu kami melanjutkan perjalanan.
Mary Bee Cuddy. Itu nama lengkapnya.
Itu suatu kehilangan yang besar.
Dia pasti wanita pemberani./ Ya, benar.
Mereka diangkut kemari dengan kotak itu?
Ya ampun!
Ini saatnya bertemu mereka.
Aku tak yakin aku siap.
Kalian pasti telah melewati kejamnya musim dingin.
Benar, Nyonya.
Dudukkan mereka, Tn. Briggs.
Mereka bisa bicara?/ Tidak.
Apa mereka bisa memahami sesuatu?/ Entahlah, Nyonya.
Aku lihat mata mereka memandangi seisi ruangan. Apa artinya?
Aku kurang tahu.
Mungkin mereka mengingat ruang tamu milik mereka dulu.
Malang sekali.
Apa kau lihat ada perkembangan pada mereka?
Mereka tak saling berkelahi dan tak ingin kabur lagi.
Sebutkan nama mereka!
Ini Theoline Belknap. Dia membunuh bayinya.
Jangan lanjutkan, Tn. Briggs. Aku tak ingin tahu.
Yang itu wanita Norwegia, namanya Gro Svendsen.
Baik.
Dan itu Arabella Sours.
Dia masih muda. Kenapa dia membawa boneka?
Dia punya 3 anak, semua meninggal karena penyakit dalam 3 hari.
Ya Tuhan!
Tolong jangan lanjutkan lagi.
Ada surat untuk mereka bertiga, semua tentang sanak-saudaranya.
Sebaiknya aku pergi.
Mereka mungkin akan kabur dan mengikutiku.
Kurasa ruang ini akan menahan mereka.
Aku hampir lupa.
Ini untukmu, Nn. Sours.
Indah sekali.
Mungkin suatu hari kau menginginkannya.
Selamat tinggal, kalian semua.
Semoga Tuhan memberkati.
Mereka akan baik-baik saja.
Aku ingin ucapkan salam perpisahan padamu.
Kau bisa memberikan delman dan keledainya ke wanita Metodis.
Mungkin mereka akan menjualnya dan membeli tiket kereta api.
Tn. Briggs! Aku senang sekali.
Kau baik sekali.
Katakan ke Pendeta, untuk memberi pakan jagung ke keledainya.
Apa kau akan pulang ke wilayah Nebraska?/ Entahlah.
Jika kau pulang, sampaikan terima kasihku pada Pendeta Dowd.
Semoga dia sehat.
Baik, Nyonya.
Saatnya kita berpisah, Tn. Briggs. Berikan tanganmu.
Tuhan, berkati pria ini. Kemanapun dia pergi, lindungilah dia.
Berikan petunjuk-Mu untuknya.
Dan bawalah dia ke surga-Mu, saat waktunya tiba.
Aku memohon pada-Mu. Amin.
Kuharap kita bertemu lagi, Tn. Briggs. Sampai jumpa lagi.
Kini kau boleh pergi.
Ya. Yang ini lebih cocok, Tuan.
Berapa usiamu?/ 16.
Kau tak memakai sepatu?
Itu urusanku, 'kan?
Aku ingin beli sepatu yang di sana itu.
Taruhannya besar, Tuan. Bisa kau tunjukkan $50?
Aku punya $300.
Boleh kuperiksa?/ Silakan saja.
Coba lihat ini, Tn. Carmichael.
"Bank of Loup"?
Dekat Wamego.
Kapan terakhir kau di sana, Tuan?/ Sekitar 5-6 pekan lalu.
Bank of Loup telah bangkrut. Banyak yang bangkrut di wilayah itu.
Aku merugi gara-gara uang non-lokal seperti ini.
Kau punya uang lokal?/ Tidak. Sudah kuhabiskan semua.
Maaf, Tuan. Aku tak bisa menerima uang non-lokal ini.
Tak ada orang di sini yang mau menerimanya.
Maaf, kau tak bisa duduk di situ, kecuali kau ingin main.
Terpaksa kuminta kau pergi./ Apa?
Silakan tinggalkan meja ini, Tuan.
Keberadaanmu tak diterima di sini.
Kau kenal wanita bernama Mary Bee Cuddy?/ Tidak, Tuan.
Ini sepatu untukmu.
Kau masih tetap harus bayar tagihanmu./ Gulai dan biskuit buatanmu rasanya lezat.
Terima kasih.
Aku punya nasehat untukmu.
Saat kau dewasa, jangan mau dinikahi pria tua...
...yang mengklaim tanah milik orang lain.
Jangan pernah mau.
Tetaplah tinggal di sini./ Kenapa?
Karena aku menyuruhmu.
Siapa Mary Bee Cuddy?
Mary Bee Cuddy adalah wanita baik yang pernah ada.
Kau takkan pernah mengenalnya./ Lalu apa maksudnya?
Maksudnya?
Kau adalah alasan kenapa dia masih hidup. Dia takkan mati.
Itu maksudnya, Sayang.
Kau orang asing.
Memang.
Kenapa kita tak menikah saja?
Mungkin lain kali.
Kalian bisa mainkan musik?/ Ya./ Naiklah kemari.
Jangan berisik! Warga di sini akan tidur!
Dengar, Brengsek!
Kami menuju ke Barat, Brengsek!
Di sana peradabannya lebih maju!
Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117