0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 1 00:01:00,000 --> 00:01:01,005 Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat Iphone X 2 00:01:01,005 --> 00:01:02,010 Whatsapp : +6687-557-8326 ID LINE : FORTUNEBET99 3 00:01:02,010 --> 00:01:03,015 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 4 00:01:03,015 --> 00:01:04,021 Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat Iphone X 5 00:01:04,021 --> 00:01:05,026 Whatsapp : +6687-557-8326 ID LINE : FORTUNEBET99 6 00:01:05,026 --> 00:01:06,031 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 7 00:01:06,031 --> 00:01:07,036 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 8 00:01:07,036 --> 00:01:08,042 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 9 00:01:08,042 --> 00:01:09,047 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 10 00:01:09,047 --> 00:01:10,052 t e r j e m a han 11 00:01:10,052 --> 00:01:11,057 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 12 00:01:11,057 --> 00:01:12,063 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 13 00:01:12,063 --> 00:01:13,068 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 14 00:01:13,068 --> 00:01:14,073 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 15 00:01:14,073 --> 00:01:15,078 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 16 00:01:15,078 --> 00:01:16,084 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya. 17 00:01:16,084 --> 00:01:17,089 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 18 00:01:17,089 --> 00:01:18,094 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 19 00:01:18,094 --> 00:01:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 20 00:01:20,002 --> 00:02:07,092 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 21 00:02:38,050 --> 00:02:40,050 Tempat apa ini? 22 00:02:41,052 --> 00:02:43,052 Tuan, benar disini tempatnya? 23 00:03:30,054 --> 00:03:33,054 T A M U 24 00:04:13,057 --> 00:04:15,057 Bagaimana ini bisa terjadi? 25 00:04:15,059 --> 00:04:17,059 Ini cuma kesalahan kecil, tapi merugikan lebih dari 600 ribu dalam 6 jam. 26 00:04:17,062 --> 00:04:19,052 Aku tahu. 27 00:04:19,054 --> 00:04:21,054 Kenapa bisa terjadi? / Tak mungkin bisa diperbaiki. 28 00:04:22,056 --> 00:04:24,056 Manajer, apa yang harus kita lakukan sekarang? 29 00:04:26,059 --> 00:04:28,059 Aku akan melaporkan ini pada bos. 30 00:04:28,061 --> 00:04:30,051 Ini terjadi sebelum menangani proyek sebelumnya. Bos pastinya sudah tahu hal ini. 31 00:04:31,054 --> 00:04:33,054 Apapun itu, seseorang harus bertanggung jawab. 32 00:04:34,056 --> 00:04:36,056 Bukan kau saja yang harus bertanggung jawab untuk masalah ini. 33 00:04:36,058 --> 00:04:38,058 Bukankah kau sudah berhenti merokok? 34 00:04:38,061 --> 00:04:41,051 Cepat selesaikan laporannya. 35 00:04:47,053 --> 00:04:49,053 Korek? 36 00:04:51,056 --> 00:04:56,056 Baik, aku akan kesana sepulang kerja. 37 00:05:30,058 --> 00:05:32,058 Kita telah sampai, disini tempatnya. 38 00:05:33,050 --> 00:05:36,050 Ayo naik dan lihat-lihat. Pemilik tempat ini sangat cerewet 39 00:05:36,053 --> 00:05:38,053 dan tak pernah menyewakannya pada siapapun secara acak sebelumnya. 40 00:05:38,055 --> 00:05:41,055 Bagaimanapun, ini kasus pengecualian bagi kalian. 41 00:05:41,058 --> 00:05:44,058 Lihat, ini ditawarkan murah dengan pemandangan yang indah. 42 00:05:44,060 --> 00:05:46,060 Sulit menemukan penawaran bagus seperti ini. 43 00:05:50,052 --> 00:05:52,052 Silahkan. 44 00:05:53,055 --> 00:05:55,055 Dimana putriku? 45 00:05:55,057 --> 00:05:57,057 Oh Tuhan, kenapa kau selalu bertingkah begini? 46 00:05:58,050 --> 00:06:00,050 Aku masih punya satu rumah yang disewakan. 47 00:06:01,052 --> 00:06:04,052 Jangan khawatir, dia pasien gila. Dia tak akan menyakitimu. 48 00:06:04,054 --> 00:06:06,054 Dimana kau sembunyikan putriku? 49 00:06:16,057 --> 00:06:18,057 Silahkan masuk. 50 00:06:18,059 --> 00:06:20,059 Silahkan masuk. 51 00:06:27,052 --> 00:06:28,052 Silahkan masuk. 52 00:06:28,054 --> 00:06:32,054 Silahkan lihat-lihat dulu tempat ini. Walau rumah ini bukan model baru 53 00:06:32,056 --> 00:06:35,056 pemiliknya sudah mendekorasi ulang untuk disewakan. 54 00:06:35,059 --> 00:06:37,059 Ini dapurnya. 55 00:06:38,051 --> 00:06:40,051 Semua yang terpasang di rumah ini adalah baru. 56 00:06:42,054 --> 00:06:46,054 Lihatlah jendela Prancis, saat siang cahayanya bagus. 57 00:07:02,056 --> 00:07:05,056 Lin Lin, keputusan kuserahkan padamu. 58 00:07:05,058 --> 00:07:07,098 Kita bisa pergi ke tempat lain jika kau tak menyukai yang ini. 59 00:07:07,098 --> 00:07:10,058 Kurasa disini bagus. 60 00:07:10,061 --> 00:07:12,061 Apa kalian penyewa baru? 61 00:07:13,053 --> 00:07:15,053 Ya, kau yang tinggal di ruang 901 'kan? 62 00:07:15,056 --> 00:07:17,056 Jadi kalian baru menikah? 63 00:07:17,058 --> 00:07:19,058 Dimana kalian bekerja? 64 00:07:19,060 --> 00:07:21,050 Kamu sudah kesini membuka privasi orang lain. 65 00:07:21,053 --> 00:07:23,053 Mereka belum pindah kesini. 66 00:07:23,055 --> 00:07:25,055 Apa kau merokok? 67 00:07:25,058 --> 00:07:27,058 Ya, tapi aku sudah berhenti. 68 00:07:27,060 --> 00:07:29,060 Mohon jangan merokok di lorong. 69 00:07:31,052 --> 00:07:33,052 Sayangku membenci bau rokok. 70 00:07:36,055 --> 00:07:38,055 Tak apa, tak apa, tak perlu mengkhawatirkannya. 71 00:07:38,057 --> 00:07:40,057 Selalu ada tetangga aneh di semua penjuru 72 00:07:40,060 --> 00:07:42,050 dimanapun kalian menyewa rumah. 73 00:07:42,052 --> 00:07:44,052 Aku sudah terbiasa dengan ini. 74 00:08:07,054 --> 00:08:10,054 Sayang. / Ya, sayang. 75 00:08:10,057 --> 00:08:12,057 Aku tak merasa malu untuk membantumu. 76 00:08:12,059 --> 00:08:14,059 Jangan khawatir. 77 00:08:15,052 --> 00:08:17,052 Akan kuurus rumah itu. Kau bisa fokus pada pekerjaanmu, tak perlu khawatir. 78 00:08:17,054 --> 00:08:19,054 Akan kubantu sisanya. / Ya. 79 00:08:37,056 --> 00:08:39,056 Sayang. 80 00:08:39,059 --> 00:08:41,059 Kau selesaikan semuanya sendiri. 81 00:08:41,061 --> 00:08:43,061 Kupikir kita harusnya mengerjakannya bersama. 82 00:08:44,054 --> 00:08:46,054 Terima kasih. 83 00:08:51,056 --> 00:08:54,056 Kuharap kita bisa hidup bersama seperti ini selamanya. 84 00:09:18,058 --> 00:09:21,058 Perusahaan jelas telah memutuskan 85 00:09:21,061 --> 00:09:23,061 dibawah kondisi surat persetujuan karyawan 86 00:09:24,053 --> 00:09:26,053 mereka akan memproses secara hukum tuntutan kasus. 87 00:09:26,056 --> 00:09:29,056 Dan memintamu ganti rugi. 88 00:09:29,058 --> 00:09:31,058 Tak seharusnya begini, Tn. Sheng. 89 00:09:32,050 --> 00:09:35,050 Tentang menuntut ganti rugi padaku karena kerugian perusahaan. 90 00:09:36,053 --> 00:09:38,053 Tn. Sheng, mohon bantulah aku. 91 00:09:40,055 --> 00:09:42,095 Aku baru pindah ke tempat baru dan segera akan menikah. 92 00:09:43,058 --> 00:09:45,058 Perusahaan ini tak harus sekejam itu padaku. 93 00:09:49,050 --> 00:09:51,050 Kau adalah vice presiden bagian penjualan, 94 00:09:52,052 --> 00:09:56,052 bukankah kau yang bertanggung jawab atas semua ini? / Berdasar surat kepegawaianmu... 95 00:09:56,055 --> 00:10:00,055 item No. 23 tertulis, jika kau teledor 96 00:10:00,057 --> 00:10:04,057 itu akan menyebabkan kerugian keuangan pada perusahaan kita. 97 00:10:04,060 --> 00:10:06,050 Perusahaan ini berhak menuntutmu ganti rugi. 98 00:10:06,052 --> 00:10:08,052 Hanya gara-gara yang terjadi saat ini, 99 00:10:10,054 --> 00:10:12,054 sekarang kau akan menuntutku berdasarkan hukum, dan meminta ganti rugi. 100 00:10:12,057 --> 00:10:14,057 Bukankah ini tak adil? 101 00:10:15,059 --> 00:10:18,029 Jika kau tak puas dengan keputusan ini, kau bisa sewa pengacara. 102 00:10:19,052 --> 00:10:21,052 Menyewa seorang pengacara dan menyerah pada hukum? 103 00:10:22,054 --> 00:10:24,054 Aku menunda pernikahanku demi perusahaan ini. 104 00:10:25,056 --> 00:10:27,056 Bagaimana perusahaan ini akan membayarku? 105 00:10:28,059 --> 00:10:30,059 Sebagai seorang pimpinan 106 00:10:30,061 --> 00:10:33,051 apa kau punya pengetahuan bagaimana mengelola suatu perusahaan? 107 00:10:33,054 --> 00:10:35,054 Yang kau lakukan hanya memeras seseorang. 108 00:10:35,056 --> 00:10:37,056 Ketika ada masalah 109 00:10:37,058 --> 00:10:39,058 kau menyalahkan bawahan. 110 00:10:39,061 --> 00:10:41,051 Kau ingin menuntutku? 111 00:10:41,053 --> 00:10:44,053 Baik, akan kutunggu. 112 00:10:48,056 --> 00:10:50,056 Tendangan samping. Bersiap! 113 00:10:51,058 --> 00:10:53,058 Mulai! 114 00:10:54,050 --> 00:10:56,050 Tendangan kalian payah! 115 00:10:56,053 --> 00:10:58,053 Biar aku tunjukkan. 116 00:11:04,055 --> 00:11:06,055 Jangan ketawa! 117 00:11:15,058 --> 00:11:18,058 Hai, Kai. / Kemari dan minumlah denganku. 118 00:11:18,060 --> 00:11:20,060 Aku merindukanmu. 119 00:11:20,062 --> 00:11:22,062 Baik, cepatlah. 120 00:11:25,055 --> 00:11:29,055 Aku telah dipecat. / Apa! Kau dipecat? 121 00:11:29,057 --> 00:11:31,057 Sesuatu buruk telah terjadi pada perusahaan. 122 00:11:32,050 --> 00:11:34,050 Aku disalahkan karena semuanya. 123 00:11:35,052 --> 00:11:37,052 Orang memang susah ditebak. 124 00:11:38,054 --> 00:11:40,054 Perusahaan tempat kau bekerja memang besar, 125 00:11:40,057 --> 00:11:42,057 dan hubungan antar orang-orang disana 126 00:11:42,059 --> 00:11:44,059 sangat memuakkan. 127 00:11:44,062 --> 00:11:46,062 Mereka memintaku membayar ganti rugi. 128 00:11:47,054 --> 00:11:50,054 Aku baru saja pindah ke tempat baru, 129 00:11:50,056 --> 00:11:52,056 dan membayar biaya sewa untuk 6 bulan kedepan. 130 00:11:52,059 --> 00:11:54,059 Sekarang aku kehilangan pekerjaan. 131 00:11:55,051 --> 00:11:57,051 Rasanya aku mau mati. 132 00:11:59,054 --> 00:12:01,054 Apa Lin Lin sudah tahu hal ini? 133 00:12:03,056 --> 00:12:05,056 Jangan beritahu dia. 134 00:12:05,058 --> 00:12:07,058 Jika dia tahu, kami tak akan menikah. 135 00:12:08,051 --> 00:12:13,051 Asal kamu tahu, ibunya selalu meremehkanku. 136 00:12:14,053 --> 00:12:16,053 Ayo, minumlah. 137 00:12:16,056 --> 00:12:19,056 Setelah kita habiskan ini, kita bisa pergi ke tempat yang tenang. 138 00:12:19,058 --> 00:12:21,058 Ayo. 139 00:12:21,060 --> 00:12:23,050 Kau harus segera cari kerja yang baru. 140 00:12:23,053 --> 00:12:25,053 Sepertinya tak ada yang tak ingin mempekerjakanmu diluar sana 'kan? 141 00:12:25,055 --> 00:12:27,055 Ponselmu. 142 00:12:27,058 --> 00:12:29,058 Kai, Kai. 143 00:12:29,060 --> 00:12:31,060 Pelan-pelan. 144 00:12:31,062 --> 00:12:38,052 mahsunmax 145 00:12:46,055 --> 00:12:48,055 Sheng Zhi Gang! 146 00:12:48,057 --> 00:12:50,057 Brengsek! 147 00:12:52,050 --> 00:12:54,050 Aku tak apa-apa. / Ayo pulang. 148 00:12:54,052 --> 00:12:56,052 Lihatlah aku, 149 00:12:56,054 --> 00:12:58,054 lihat kesini, putar 30 derajat, bagus sekali. 150 00:12:58,057 --> 00:13:00,057 Turunkan kepalamu. Lihat tanganku. 151 00:13:00,059 --> 00:13:02,059 Bagus sekali. 152 00:13:02,062 --> 00:13:04,062 Oke. 153 00:13:06,054 --> 00:13:08,054 Bagus sekali, selanjutnya. 154 00:13:26,056 --> 00:13:28,056 Hai. / Hai, Lin Lin. 155 00:13:28,059 --> 00:13:30,059 Ini aku, Desheng. 156 00:13:30,061 --> 00:13:32,051 Kai sedang mabuk, 157 00:13:32,054 --> 00:13:34,054 dan aku tak tahu alamatmu. 158 00:13:34,056 --> 00:13:37,056 Dia mabuk lagi? Akan ku-SMSkan alamatnya. 159 00:13:46,058 --> 00:13:49,058 Terima kasih atas perhatianmu. / Tak apa, jangan khawatir. 160 00:13:51,051 --> 00:13:53,051 Baiklah. 161 00:14:08,053 --> 00:14:10,053 2 Yuan. Pas. 162 00:14:31,056 --> 00:14:33,056 Kemana tujuanmu? 163 00:14:33,058 --> 00:14:35,058 Jalan Tepi-Sungai, 164 00:14:36,050 --> 00:14:38,050 wilayah Guanghua. 165 00:14:39,053 --> 00:14:41,053 Maksudmu wilayah Guangming? 166 00:14:41,055 --> 00:14:43,055 Kurasa begitu. 167 00:14:43,058 --> 00:14:45,058 Aku haus sekali. 168 00:14:45,060 --> 00:14:48,040 Kita menuju ke toko terdekat beli sebotol air sebelum kita kembali. 169 00:14:50,052 --> 00:14:53,052 Tampaknya tak ada toko di dekat sini. 170 00:14:53,055 --> 00:14:55,055 Jalan saja beberapa putaran. 171 00:14:55,057 --> 00:14:57,057 Kau akan temukan toko saat kau jalan memutar. 172 00:15:01,050 --> 00:15:04,050 Kau harus tak terlalu banyak minum. 173 00:15:04,052 --> 00:15:07,052 Kau bilang apa? Jalan saja. 174 00:15:07,054 --> 00:15:10,054 Ini bukan urusanmu. 175 00:15:10,057 --> 00:15:12,057 Juga tak melanggar hukum. 176 00:15:20,059 --> 00:15:22,059 Sheng Zhi Gang, 177 00:15:22,062 --> 00:15:24,062 vice presiden senior. 178 00:15:27,054 --> 00:15:29,054 Kau ambil semua nilai dari prestasiku. 179 00:15:30,056 --> 00:15:33,056 Tapi ketika ada masalah kau timpakan semua kesalahan padaku. 180 00:15:36,059 --> 00:15:38,059 Kau tunggu saja, Sheng Zhi gang. 181 00:15:39,051 --> 00:15:41,051 Aku akan menjatuhkanmu! 182 00:15:42,054 --> 00:15:44,054 Bosmu? 183 00:15:48,056 --> 00:15:50,056 Sialan. 184 00:15:50,058 --> 00:15:52,058 Brengsek! 185 00:16:00,051 --> 00:16:02,051 Jangan muntah dalam mobilku. 186 00:16:03,053 --> 00:16:05,053 Tunggu sebentar, aku akan minggir. 187 00:17:15,056 --> 00:17:17,056 Maafkan aku, telah mengotori mobilmu. 188 00:17:17,058 --> 00:17:20,058 Akan kubayar biaya pembersihannya. 189 00:17:20,060 --> 00:17:22,060 Tak usah. 190 00:17:26,053 --> 00:17:28,053 Aku terlalu banyak minum. 191 00:17:28,055 --> 00:17:31,055 Maafkan dengan apa yang kukatakan. 192 00:17:31,058 --> 00:17:33,058 Sungguh tak masalah. 193 00:17:34,050 --> 00:17:36,050 Aku mengacaukan pekerjaanku. 194 00:17:38,052 --> 00:17:40,052 Dan sekarang aku harus ganti rugi perusahaan itu. 195 00:17:42,055 --> 00:17:44,055 Supervisorku 196 00:17:45,057 --> 00:17:47,057 tidak membantuku. 197 00:17:47,060 --> 00:17:49,060 Dia malah menuntutku. 198 00:17:50,052 --> 00:17:52,052 Benar-benar payah. 199 00:17:54,054 --> 00:17:56,054 Sebagai contoh, 200 00:17:56,057 --> 00:17:58,057 aku masuk ke mobilmu 201 00:17:58,059 --> 00:18:00,059 saat aku mabuk 202 00:18:00,062 --> 00:18:02,062 dan aku muntah di dalam mobil. 203 00:18:03,054 --> 00:18:06,054 Jika aku tak membayarmu ganti rugi, malah komplain ke perusahaanmu. 204 00:18:08,056 --> 00:18:10,056 Tapi perusahaan tak peduli padamu, 205 00:18:10,059 --> 00:18:13,059 dan memintamu untuk bertanggung jawab karena hal itu. 206 00:18:13,061 --> 00:18:15,061 Dan menyalahkanmu karena tak sopan. 207 00:18:16,054 --> 00:18:19,054 Dan membuatmu membayar sejumlah denda uang yang besar sebagai hasilnya. 208 00:18:19,056 --> 00:18:21,056 Kau pastinya akan frustasi. 209 00:18:24,058 --> 00:18:26,058 Kau tak akan begitu 'kan? 210 00:18:26,061 --> 00:18:28,061 Kau tampaknya orang yang baik. 211 00:18:31,053 --> 00:18:33,053 Itu tadi sebuah contoh. 212 00:18:34,056 --> 00:18:37,056 Orang baik selalu saja diganggu. 213 00:18:40,058 --> 00:18:42,058 Aku paham maksudmu. 214 00:18:45,050 --> 00:18:47,050 Kawan, 215 00:18:47,053 --> 00:18:52,053 kau benar-benar peduli pada orang lain. 216 00:18:52,055 --> 00:18:54,055 Kau punya hati yang baik. 217 00:18:55,058 --> 00:18:58,058 Bisakah kita berteman? 218 00:18:59,050 --> 00:19:02,050 Ayolah, kita cari suatu tempat. 219 00:19:02,052 --> 00:19:05,052 Untuk cari makan dan minum bir. 220 00:19:05,055 --> 00:19:08,055 Ayo, berangkat. 221 00:19:08,057 --> 00:19:10,057 Kita berdua saja. 222 00:19:13,050 --> 00:19:15,050 Aku yang traktir. 223 00:19:26,052 --> 00:19:29,052 Ayolah, giliranmu, minum lagi. 224 00:19:29,054 --> 00:19:31,054 Layani sendiri. Cobalah ini. 225 00:19:32,057 --> 00:19:34,057 Aku... aku harus menyetir. 226 00:19:34,059 --> 00:19:36,059 Baiklah, ayo kita bernyanyi. 227 00:19:36,062 --> 00:19:38,062 Ayolah, jangan malu. 228 00:19:39,054 --> 00:19:42,054 Aku tak bisa bernyanyi. / Kau tak bisa? 229 00:19:42,056 --> 00:19:45,056 Kenapa? Kau meremehkanku? 230 00:19:45,059 --> 00:19:47,059 Tidak, bukan begitu. 231 00:19:47,061 --> 00:19:50,001 Semua orang merendahkanku, dan kau juga tanpa kecuali. 232 00:19:50,054 --> 00:19:54,054 Tidak, kau tak begitu, tidak. 233 00:19:55,056 --> 00:19:57,056 Aku ingin pulang. Ayo kita pergi. 234 00:20:05,058 --> 00:20:08,058 Aku kehilangan dompet dan ponselku. 235 00:20:27,051 --> 00:20:30,051 Hari ini aku minta maaf telah merepotkanmu. 236 00:20:30,053 --> 00:20:32,053 Aku mabuk. 237 00:20:34,056 --> 00:20:37,056 Kemana argometer taksimu? 238 00:20:40,058 --> 00:20:42,058 Jangan khawatir. 239 00:20:42,060 --> 00:20:44,060 Ini kartu bisnisku. 240 00:20:45,053 --> 00:20:47,053 Namaku Zheng Kai. 241 00:20:47,055 --> 00:20:49,055 Jangan khawatir, akan kubayar tagihanku 242 00:20:49,058 --> 00:20:52,058 untuk biaya cuci mobil, minuman dan makanan. 243 00:20:52,060 --> 00:20:56,050 Terima kasih, telpon aku kapan saja. 244 00:21:00,052 --> 00:21:03,052 Sampai ketemu besok, kawan. 245 00:21:45,055 --> 00:21:47,055 Lin Lin. 246 00:21:51,057 --> 00:21:53,057 Selamat. 247 00:21:54,050 --> 00:21:57,050 Agennya Yu Nan telah mengirimi kita fax. Kita diminta menyelesaikan sebuah album foto 248 00:21:57,052 --> 00:21:59,052 selama seminggu. 249 00:21:59,054 --> 00:22:02,054 Proyek ini, aku ingin kamu yang menanganinya. 250 00:22:04,057 --> 00:22:06,057 Aku? / Aku akan ke luar negri dalam minggu ini. 251 00:22:06,059 --> 00:22:08,059 untuk urusan fotografi di luar negri. 252 00:22:09,052 --> 00:22:12,052 Ada apa? Bukankah Yu Nan pantas mendapat karyanya si perawan? 253 00:22:13,054 --> 00:22:15,054 Ya, dia pantas mendapatkannya. 254 00:22:15,056 --> 00:22:17,056 Aku sungguh menghargai bantuanmu. 255 00:22:23,059 --> 00:22:25,059 Jam berapa sekarang? 256 00:22:25,061 --> 00:22:27,061 Apa kamu tak berangkat kerja hari ini? 257 00:22:28,054 --> 00:22:32,054 Dasar pemabuk. Li Desheng mengantarkan ponsel dan dompetmu ke rumahku. 258 00:22:32,056 --> 00:22:34,056 Bagaimana kau bisa pulang semalam? 259 00:22:36,058 --> 00:22:38,058 Maaf, aku terlambat. 260 00:22:42,051 --> 00:22:44,051 Ketika bekerja sama dengan Elements, 261 00:22:44,053 --> 00:22:46,053 kau tampil sebagai manajer penjualan selama 3 tahun. 262 00:22:46,056 --> 00:22:49,056 Tampaknya kau memang kompeten. 263 00:22:50,058 --> 00:22:55,058 itu berarti komitmenku yang kuat untuk membawakan tugas. 264 00:22:55,060 --> 00:22:58,050 Kau peringkat pertama dalam hal kinerja selama 3 tahun berturut-turut. 265 00:22:58,053 --> 00:23:00,053 Mencapai target penjualan 2 kali. 266 00:23:01,055 --> 00:23:03,055 Bagaimana bisa Elements bubar? 267 00:23:03,058 --> 00:23:06,058 Orang berbakat sepertimu... / Terus terang, 268 00:23:07,050 --> 00:23:09,050 aku terlalu percaya diri. 269 00:23:09,052 --> 00:23:11,082 Lebih baik kau jawab telponnya. Telponnya berdering. 270 00:23:26,055 --> 00:23:28,055 Halo? / Halo, siapa ini? 271 00:23:29,057 --> 00:23:30,057 Ini aku. / Siapa kamu? 272 00:23:30,060 --> 00:23:33,050 Sopir yang mengantarmu pulang tadi malam. 273 00:23:33,052 --> 00:23:36,052 Oh, aku ingat. 274 00:23:36,054 --> 00:23:38,054 Maaf atas perbuatanku tadi malam. Dimana kamu? 275 00:23:38,057 --> 00:23:41,057 Aku dipinggir jalan diluar perusahaanmu. 276 00:23:42,059 --> 00:23:44,059 Tidak, aku tidak berada di perusahaan itu. 277 00:23:44,062 --> 00:23:46,052 Ya tak apa. 278 00:23:46,054 --> 00:23:48,054 Bagaimana kalau kita ketemu malam ini? 279 00:23:49,056 --> 00:23:51,056 Maaf, ada yang harus kukerjakan malam ini. 280 00:23:51,059 --> 00:23:53,059 Bagaimana kalau kau SMS-kan nomer rekening bankmu 281 00:23:53,061 --> 00:23:54,091 jadi aku bisa transfer uang ke rekeningmu. 282 00:23:54,091 --> 00:23:56,091 Aku minta kita selesaikan besok saat kau ada waktu. 283 00:23:59,054 --> 00:24:01,054 Besok? 284 00:24:01,056 --> 00:24:03,056 Aku sibuk akhir-akhir ini. Nah, 285 00:24:03,059 --> 00:24:07,059 apa ini nomer ponselmu? Bagaimana kalau kutelpon hari Senin depan? 286 00:24:07,061 --> 00:24:09,051 Setuju, hari Senin depan tak masalah. 287 00:24:09,053 --> 00:24:11,053 Kutunggu telponmu. / Akan kututup telponnya. 288 00:24:24,056 --> 00:24:26,056 --Sheng Zhigang-- 289 00:28:17,058 --> 00:28:19,058 Terima kasih. 290 00:28:22,051 --> 00:28:25,051 Aku pergi wawancara di perusahaan Gregory. 291 00:28:25,053 --> 00:28:27,053 Mereka menerimaku bekerja disana. 292 00:28:27,055 --> 00:28:29,055 Pekerjaanmu bagus di Elements. 293 00:28:29,058 --> 00:28:31,058 Mengapa kau ingin pindah kerja? 294 00:28:31,060 --> 00:28:33,050 Ini sebuah perusahaan internasional 295 00:28:33,053 --> 00:28:35,053 ada lebih banyak kesempatan. 296 00:28:36,055 --> 00:28:39,055 Kau telah memutuskan, mengapa kau meminta pendapatku? 297 00:28:40,057 --> 00:28:42,057 Aku baru berpikir bila aku harus membicarakan ini denganmu. 298 00:28:42,060 --> 00:28:46,050 Jadi, kau telah setuju bekerja dengan mereka. 299 00:28:48,052 --> 00:28:51,052 Aku akan mulai bekerja disana bulan depan. / Apa mereka menawarkan gaji yang lebih besar? 300 00:28:51,055 --> 00:28:53,055 Mereka bahkan menawarkan akomodasi untuk kita 301 00:28:53,057 --> 00:28:55,057 di Singapura. 302 00:28:55,059 --> 00:28:57,059 Singapura? 303 00:28:58,052 --> 00:29:01,052 Kita baru saja menyewa rumah. 304 00:29:01,054 --> 00:29:04,054 Kau boleh pergi jika kau mau, tapi aku tak ikut. 305 00:29:08,057 --> 00:29:12,057 Ikutlah denganku. Ini kesempatan yang bagus bagi kita berdua. 306 00:29:14,059 --> 00:29:16,059 Aku tak bisa pergi sekarang. 307 00:29:16,061 --> 00:29:20,001 Kau telah membuat keputusan yang besar, kenapa sekarang meminta pendapatku? Aku... 308 00:29:22,054 --> 00:29:24,054 Maaf. 309 00:29:25,056 --> 00:29:27,056 Halo? / Ini aku. 310 00:29:28,059 --> 00:29:32,059 Ya. / Harus kau ketahui, 311 00:29:32,061 --> 00:29:37,051 Kurasa... / Ini soal uang 'kan? Aku belum punya sekarang. 312 00:29:38,053 --> 00:29:41,053 Tidak, ini bukan soal uang. 313 00:29:42,056 --> 00:29:44,056 Kau tidak keluar? 314 00:29:44,058 --> 00:29:47,058 Tidak, ada apa? 315 00:29:48,051 --> 00:29:50,051 Apa kau mau menyusul? 316 00:29:50,053 --> 00:29:52,053 Tidak, sekarang aku tak bisa. 317 00:29:52,055 --> 00:29:54,055 Oh. 318 00:29:54,058 --> 00:29:57,058 Bagaimana kalau kita ketemu hari Senin depan? 319 00:29:57,060 --> 00:29:59,060 Akan kuberikan uangnya. 320 00:30:00,053 --> 00:30:02,053 Pasti, maka sampai ketemu hari Senin. 321 00:30:03,055 --> 00:30:05,055 Baik, dah. 322 00:30:17,057 --> 00:30:19,057 Siapa itu tadi? 323 00:30:20,050 --> 00:30:22,050 Teman baru. 324 00:30:22,052 --> 00:30:24,052 Kau belum mengundurkan diri dari perusahaan Elements 'kan? 325 00:30:24,055 --> 00:30:26,055 Kau harus pikirkan lagi soal ini. 326 00:30:26,057 --> 00:30:29,057 Aku tak akan pergi. 327 00:30:41,059 --> 00:30:43,059 Terima kasih. 328 00:30:57,052 --> 00:31:00,052 Hey siapa kamu? Kenapa kau buka kotak suratnya Ruang 902? 329 00:31:01,054 --> 00:31:03,054 Aku temannya Zheng Kai di Ruang 902. 330 00:31:03,057 --> 00:31:05,057 Aku mengantarkan surat ini untuk dia. 331 00:31:07,059 --> 00:31:09,059 Tetangga aneh lainnya. 332 00:31:41,051 --> 00:31:43,051 Aku tak ingat kau ini perokok. 333 00:31:46,054 --> 00:31:48,054 Maaf. 334 00:31:49,056 --> 00:31:52,056 Sayang, ayo pulang. 335 00:31:53,059 --> 00:31:54,059 Ayo pulang. 336 00:31:54,061 --> 00:31:56,051 Tak apa kawan. 337 00:31:56,053 --> 00:31:59,053 Kau merawat mobil ini dalam kondisi yang cukup bagus. 338 00:31:59,056 --> 00:32:01,056 Tak tergores sedikitpun. 339 00:32:01,058 --> 00:32:04,058 Bagaimanapun, harganya agak mahal. 340 00:32:04,061 --> 00:32:06,051 Bisakah kau berikan diskon? 341 00:32:14,053 --> 00:32:16,053 Hai, ini aku. 342 00:32:16,055 --> 00:32:18,055 Aku sedang sibuk, maaf. 343 00:32:19,058 --> 00:32:22,058 Itu sebabnya aku tak menjawab telponmu. Silahkan bicaralah. 344 00:32:22,060 --> 00:32:24,060 Sekarang hari Senin. 345 00:32:27,053 --> 00:32:29,053 Aku benar-benar sibuk sekarang. 346 00:32:29,055 --> 00:32:31,055 Bagaimana kalau kita tunda pertemuannya minggu depan. 347 00:32:31,057 --> 00:32:33,057 Jadi kapan kita bisa bertemu? 348 00:32:37,050 --> 00:32:39,050 Halo, kau dengar aku? 349 00:32:41,052 --> 00:32:44,052 Baiklah, dimana kamu? Akan kutemui kau sekarang. 350 00:32:45,055 --> 00:32:47,055 Di dekat Optronics Corporation, kenapa? 351 00:32:48,057 --> 00:32:50,057 Baik, aku akan kesana. 352 00:32:50,059 --> 00:32:53,059 Tunggulah aku. / Tidak, kamu dimana? 353 00:32:53,062 --> 00:32:55,062 Aku saja yang menemuimu. 354 00:32:55,064 --> 00:32:57,064 Aku di Bohai Qi Pei Cheng. 355 00:32:57,067 --> 00:32:59,057 Baik, aku akan kesana. 356 00:32:59,059 --> 00:33:01,059 Sampai ketemu. 357 00:33:33,051 --> 00:33:36,051 Masuklah. / Kau cepat sekali. Tolong keluarlah dari mobil. 358 00:33:44,054 --> 00:33:47,054 Ini ongkos cuci mobil, biaya air putihnya dan ongkos transport. 359 00:33:47,056 --> 00:33:49,056 Tak kurang tak lebih, terima kasih. 360 00:33:49,059 --> 00:33:51,059 Tak masalah. 361 00:33:51,061 --> 00:33:53,061 Bagaimana dengan uang minum-minumnya. 362 00:33:54,053 --> 00:33:57,053 Minum-minum? Kita 'kan minum bersama. 363 00:33:57,056 --> 00:33:59,056 Aku sungguh tak banyak minum malam itu. 364 00:33:59,058 --> 00:34:01,088 Aku bahkan tak ingat kalau kau mengantarkanku pulang. 365 00:34:02,051 --> 00:34:04,051 Kau pikir aku ini penipu? 366 00:34:04,053 --> 00:34:06,053 Bukan, bukan. 367 00:34:06,055 --> 00:34:08,055 Aku ingat sekarang setelah mendengar dari ucapanmu. 368 00:34:08,058 --> 00:34:10,058 Rupanya kau orangnya, aku ingat. 369 00:34:10,060 --> 00:34:12,050 Sungguh, terima kasih. 370 00:34:12,053 --> 00:34:14,053 Aku harus pergi. 371 00:34:14,055 --> 00:34:17,015 Kenapa kau tak menjawab telponku selama beberapa hari kemarin? 372 00:34:19,057 --> 00:34:22,057 Aku saat itu banyak urusan, maafkan aku. 373 00:34:22,060 --> 00:34:24,060 Aku lupa, maaf soal itu. 374 00:34:29,052 --> 00:34:31,052 Aku harus pergi sekarang. 375 00:34:31,055 --> 00:34:33,055 Kau mau kemana? Aku bisa mengantarmu. 376 00:34:34,057 --> 00:34:36,057 Aku akan kembali ke kantor. 377 00:34:37,059 --> 00:34:39,059 Ayo, masuklah mobil. 378 00:34:40,052 --> 00:34:42,052 Ayo. 379 00:34:45,054 --> 00:34:48,054 Aku ingin gunakan hasil karya Herald Tony sebagai bahan referensi. 380 00:34:48,057 --> 00:34:50,057 Untuk mengeluarkan mood (suasana hati) 381 00:34:50,059 --> 00:34:52,059 dengan menggunakan full warna dan kontras. 382 00:34:52,061 --> 00:34:55,051 Tata rias dan rambut juga di sesuaikan pada suasana aslinya. 383 00:34:56,054 --> 00:34:57,094 Memunculkan tema kedalam perpaduan. 384 00:34:57,094 --> 00:34:59,094 Tunggu sebentar, nyalakan lampunya. 385 00:35:03,056 --> 00:35:06,056 Apa kau memintaku untuk melakukan pemotretan bugil seperti dia? 386 00:35:08,059 --> 00:35:12,059 Kau salah paham, aku bukan membicarakan bugil keseluruhan. 387 00:35:12,061 --> 00:35:14,051 Tapi tentang suasana dan konsistensi tema. 388 00:35:14,053 --> 00:35:16,053 Yang artinya aku tetap harus melepaskan bajuku. 389 00:35:16,056 --> 00:35:20,056 Gee, kita mengambil pemotretan dengan daya tarik seksual 390 00:35:20,058 --> 00:35:22,058 tapi bukan bugil. 391 00:35:23,051 --> 00:35:25,051 Fotografer Min, 392 00:35:25,053 --> 00:35:27,053 kapan kau akan kembali ke Korea? 393 00:35:28,055 --> 00:35:30,055 Sekitar 2 minggu lagi. 394 00:35:30,058 --> 00:35:33,058 Maka kita tunda saja proyeknya. / Hari penerbitan majalah telah ditetapkan. 395 00:35:33,060 --> 00:35:35,060 Sulit untuk dirubah jadwalnya. 396 00:35:36,053 --> 00:35:38,053 Ganti fotografernya! 397 00:35:41,055 --> 00:35:44,055 Hey, siapa yang memintamu untuk melepas pakaian? 398 00:35:45,057 --> 00:35:48,057 Aku bicara soal mengekspresikan mood. 399 00:35:48,060 --> 00:35:50,060 Ini suatu gaya berekspresi. 400 00:35:51,052 --> 00:35:53,052 Kau mengomel karena kau tak tahu tentang hal ini. 401 00:35:53,055 --> 00:35:56,055 Apa keahlian menjadi seorang bintang? Tidakkah kau tahu cara menghargai profesionalitas? 402 00:35:56,057 --> 00:35:58,057 Ketika orang sedang berbicara 403 00:35:59,059 --> 00:36:01,059 setidaknya kau dengarkan dulu sebelum berkomentar. 404 00:36:02,052 --> 00:36:04,082 Kau tak bisa membedakan antara "seni" dan "pornografi". 405 00:36:05,054 --> 00:36:09,054 Apa kau yakin bila melepas baju artinya syuting film dewasa? 406 00:36:09,057 --> 00:36:11,057 Dan lagi, 407 00:36:12,059 --> 00:36:15,059 tak ada orang yang ingin melihatmu telanjang. 408 00:36:23,051 --> 00:36:26,051 mahsunmax 409 00:36:30,054 --> 00:36:32,094 Apa kau mencari nafkah dengan menjadi sopir taksi ilegal? 410 00:36:33,056 --> 00:36:35,096 Hanya menghasilkan uang cukup untuk makan diriku sendiri. 411 00:36:37,059 --> 00:36:39,059 Kenapa tak jadi sopir taksi resmi saja? 412 00:36:40,051 --> 00:36:42,051 Sudah pernah. 413 00:36:42,053 --> 00:36:44,053 Tapi mengapa tidak kau lanjutkan? 414 00:36:44,056 --> 00:36:47,056 Sudah tak ada gunanya. Cukup sulit dan kerjaan yang tak menguntungkan. 415 00:36:47,058 --> 00:36:49,058 Sedikit menghasilkan uang dan untuk biaya sewa taksinya. 416 00:36:49,061 --> 00:36:51,051 Lebih fleksibel jadi sopir taksi ilegal 417 00:36:51,053 --> 00:36:53,053 dan lebih menguntungkan. 418 00:36:53,055 --> 00:36:56,055 Taksi ilegal melanggar hukum, apa kau tak khawatir ditangkap polisi? 419 00:36:56,058 --> 00:36:58,058 Jika setiap pelangar hukum ditangkap 420 00:36:59,050 --> 00:37:01,050 tak seorangpun di dunia ini akan selamat. 421 00:37:02,053 --> 00:37:04,053 Mereka yang harusnya ditangkap 422 00:37:04,055 --> 00:37:06,055 adalah para bajingan seperti Tn. Sheng, benar 'kan? 423 00:37:07,057 --> 00:37:11,057 Tn. Sheng, bagaimana kau tahu tentang orang itu? 424 00:37:11,060 --> 00:37:14,050 Kau telah menceritakannya ketika kau mabuk kemarin, apa kau lupa? 425 00:37:17,052 --> 00:37:19,052 Katamu Tn. Sheng itu orang brengsek. 426 00:37:19,055 --> 00:37:21,055 Benar 'kan? 427 00:37:23,057 --> 00:37:25,057 Siapa ini, apa ini fotomu? 428 00:37:25,059 --> 00:37:28,059 Bukan, ini foto kakakku. 429 00:37:36,052 --> 00:37:38,052 Ini mobil rongsokan. 430 00:37:42,054 --> 00:37:44,054 Dimana sekarang kakakmu? / Dia sudah mati. 431 00:37:49,057 --> 00:37:51,057 Aku turut prihatin. 432 00:38:04,059 --> 00:38:07,059 Berapa yang harus kubayar? / Sebagai teman tak perlu bicara uang. 433 00:38:08,051 --> 00:38:10,081 Tak perlu. Simpan saja dan traktir aku minum lain kali. 434 00:38:12,054 --> 00:38:15,054 Ini adalah pekerjaanmu. Kau harus terima uangnya, ayolah. / Sungguh, tak perlu. 435 00:38:15,056 --> 00:38:17,056 Ambillah! / Bukankah kita berteman? 436 00:38:21,059 --> 00:38:23,059 Baiklah. 437 00:38:28,051 --> 00:38:30,051 Semoga harimu menyenangkan. / Terima kasih. 438 00:38:44,053 --> 00:38:46,053 Apakah anda Tn. Zheng Kai? / Ya. 439 00:38:47,056 --> 00:38:49,056 Tn. Sheng telah tewas. 440 00:38:51,058 --> 00:38:54,058 Bagaimana bisa? / Kapan terakhir anda bertemu Tn. Sheng? 441 00:38:54,061 --> 00:38:56,051 Ketika kami mengadakan pertemuan bersama. 442 00:38:56,053 --> 00:38:58,053 Sesuai yang saya dengar 443 00:38:58,055 --> 00:39:00,055 anda baru dipecat pada hari itu. 444 00:39:00,058 --> 00:39:03,058 Tunggu, apakah kalian mencurigai aku membunuh dia? 445 00:39:03,060 --> 00:39:06,050 Kami melihat CCTV 446 00:39:06,053 --> 00:39:08,053 sebuah sedan Volkswagen warna silver 447 00:39:09,055 --> 00:39:11,055 muncul pada saat itu di TKP. 448 00:39:11,057 --> 00:39:13,057 Menurut keterangan saksi 449 00:39:13,060 --> 00:39:15,090 seorang pria memakai tudung topi terkait pada kasus ini. 450 00:39:16,052 --> 00:39:18,052 Mobilku warnanya bukan silver. 451 00:39:18,055 --> 00:39:21,055 Dimana anda sekitar pukul 10 tadi malam? 452 00:39:21,057 --> 00:39:23,057 Di rumah. 453 00:39:24,059 --> 00:39:26,059 Aku pulang saat senja kemarin. 454 00:39:26,062 --> 00:39:28,062 Aku mendapat tawaran kerja dari perusahaan baru. 455 00:39:30,054 --> 00:39:32,054 Baiklah. 456 00:39:32,057 --> 00:39:34,057 Terimakasih atas kerjasama anda dengan penyelidikan ini. 457 00:39:34,059 --> 00:39:36,059 Baik, terima kasih. 458 00:39:42,051 --> 00:39:44,051 Halo? / Apa kau sudah selesaikan urusanmu? 459 00:39:44,054 --> 00:39:46,054 Aku bisa mengantarmu pulang. 460 00:39:47,056 --> 00:39:49,056 Tidak, belum. 461 00:39:49,059 --> 00:39:51,059 Aku masih ada kerjaan. / Tak apa. 462 00:39:52,051 --> 00:39:54,051 Aku bisa menunggu. / Kau tak perlu melakukan itu. 463 00:39:55,053 --> 00:39:58,053 Aku masih ada pekerjaan. / Tak perlu buru-buru, lagi pula ini masih macet. 464 00:39:58,056 --> 00:39:59,056 Aku akan menunggumu. 465 00:39:59,058 --> 00:40:02,058 Kau tak perlu melakukan itu. Aku masih ada kerjaan. 466 00:40:02,061 --> 00:40:04,061 Aku tunggu di bawah. 467 00:40:04,063 --> 00:40:06,063 Aku akan menunggumu. 468 00:40:10,055 --> 00:40:12,055 Kami melihat CCTV 469 00:40:12,058 --> 00:40:14,058 Dimana anda sekitar pukul 10 tadi malam? / Sebuah sedang Volkswagen silver 470 00:40:14,060 --> 00:40:16,060 muncul saat itu di TKP. 471 00:40:18,053 --> 00:40:20,053 Kolegaku masih disini, aku harus kerja dulu. 472 00:40:20,055 --> 00:40:22,055 Mungkin sampai larut malam, jadi kau tak perlu menungguku. 473 00:40:22,057 --> 00:40:24,057 Dengarkan aku, kawan. / Sampai jumpa. 474 00:40:24,060 --> 00:40:26,060 Halo? 475 00:40:35,052 --> 00:40:39,052 Nomor yang anda hubungi sedang sibuk, silahkan hubungi kembali nanti. 476 00:40:42,055 --> 00:40:44,055 Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif. 477 00:40:48,057 --> 00:40:51,057 Nona Lin Lin, kau ini wanita yang tangguh. 478 00:40:52,059 --> 00:40:55,059 Yuna seorang superstar. 479 00:40:55,062 --> 00:40:58,052 Semua orang memperlakukan Yuna bagaikan seorang ratu. 480 00:40:58,054 --> 00:41:00,054 Hanya kau yang berani mendebat dia. 481 00:41:02,057 --> 00:41:04,057 Ini sebuah tos untukmu. 482 00:41:05,059 --> 00:41:08,059 Kau sedang mabuk. 483 00:41:08,061 --> 00:41:10,051 Oh, seperti kita bilang 484 00:41:10,054 --> 00:41:13,054 Kita akan karaoke. / Ini sudah larut malam. 485 00:41:14,056 --> 00:41:16,056 Ayo kita minum sekali lagi, sekali lagi. 486 00:41:19,059 --> 00:41:21,059 Aku punya kekasih yang menungguku di rumah. 487 00:41:22,051 --> 00:41:25,051 Nona Zhang Lin Lin, kau ini kejam. 488 00:41:25,053 --> 00:41:27,053 Apa masalahnya punya seorang kekasih. 489 00:41:33,056 --> 00:41:38,056 Ayo minum. / Aku tak bisa, sungguh. 490 00:42:45,058 --> 00:42:47,058 Berisik sekali! 491 00:44:27,051 --> 00:44:30,051 Lin Lin, Lin Lin! Bangun Lin Lin! 492 00:44:33,053 --> 00:44:36,053 Hati-hati langkahmu. 493 00:44:39,055 --> 00:44:41,055 Hati-hati. 494 00:44:42,058 --> 00:44:44,058 Cepat. 495 00:45:02,050 --> 00:45:04,050 mahsunmax 496 00:45:16,052 --> 00:45:18,052 Ini aku, kenapa kau matikan ponselmu? 497 00:45:19,054 --> 00:45:21,054 Apa yang terjadi? 498 00:45:22,057 --> 00:45:24,057 Ponselmu tadi tidak aktif. 499 00:45:24,059 --> 00:45:26,059 Kenapa denganmu? 500 00:45:26,062 --> 00:45:28,062 Ada sesuatu yang terjadi? 501 00:45:30,054 --> 00:45:32,054 Halo, kau dengar aku? 502 00:45:32,056 --> 00:45:34,056 Aku bertanya kenapa kau matikan ponselmu siang ini? 503 00:45:38,059 --> 00:45:42,059 Aku sedang di rumah sakit. 504 00:45:42,061 --> 00:45:43,091 Kenapa kau matikan ponselmu, apa kau menghindari aku?! 505 00:45:43,094 --> 00:45:45,094 Aku tutup telponnya. / Kau ini... 506 00:46:42,056 --> 00:46:45,056 Kepalaku rasanya mau meledak. / Apa kamu ingat... 507 00:46:45,058 --> 00:46:47,058 bagaimana kau bisa pingsan? Apa ada orang menyerangmu? 508 00:46:47,061 --> 00:46:51,051 Entahlah, yang aku tak ingat... 509 00:46:51,053 --> 00:46:56,053 saat itu aku di depan pintu, dan tak ingat apapun setelah itu. 510 00:46:58,056 --> 00:47:00,056 Jangan terlalu banyak minum lagi. 511 00:47:00,058 --> 00:47:02,058 Dan segeralah pulang. 512 00:47:02,060 --> 00:47:04,060 Mintalah seseorang menyetirkan mobil untuk mengantarmu 513 00:47:04,063 --> 00:47:07,053 jika kau kerja sampai larut malam. 514 00:47:07,055 --> 00:47:09,055 Tapi ingat, 515 00:47:09,058 --> 00:47:11,058 jangan pernah naik taksi ilegal, paham? 516 00:47:11,060 --> 00:47:14,030 Bagaimana kalau kau yang jemput aku sepulang kerja mulai sekarang. 517 00:47:14,052 --> 00:47:16,052 Apa benar... 518 00:47:16,055 --> 00:47:18,055 mobilnya masih direparasi? 519 00:47:18,057 --> 00:47:19,057 Tidak. 520 00:47:19,060 --> 00:47:21,050 Siapa itu? 521 00:47:21,052 --> 00:47:23,052 Kenapa? 522 00:47:24,054 --> 00:47:26,054 Halo? / Yuna akan mempersulitmu. 523 00:47:27,057 --> 00:47:29,057 Apa yang dia inginkan? 524 00:47:29,059 --> 00:47:31,059 Dia anggap ini masalah pribadi. 525 00:47:31,062 --> 00:47:34,052 Dan katanya dia menginginkan nona Zhang Linlin 526 00:47:34,054 --> 00:47:36,054 yang mengambil pemotretan untuknya. 527 00:47:36,056 --> 00:47:38,056 Itu mustahil. / Dia bilang dia akan mengikuti idemu. 528 00:47:38,059 --> 00:47:40,059 Pergilah ke studionya sekarang 529 00:47:40,061 --> 00:47:42,061 dan siapkan jadwal kerjanya. 530 00:47:42,064 --> 00:47:44,064 Baiklah. 531 00:47:44,066 --> 00:47:46,066 Siapa tadi itu? / Itu bosku. 532 00:47:47,058 --> 00:47:50,058 Aku harus menuju ke studio. / Kepalamu masih belum sembuh. 533 00:47:50,061 --> 00:47:52,051 Jangan pergi. 534 00:47:52,053 --> 00:47:55,053 Kesempatan ini sangat jarang. 535 00:47:55,056 --> 00:47:57,056 Ada sesuatu yang harus kukatakan sejujurnya padamu. 536 00:47:59,058 --> 00:48:01,058 Katakan saja. 537 00:48:01,060 --> 00:48:03,060 Aku telah dipecat oleh Elements. 538 00:48:03,063 --> 00:48:05,053 Ada masalah di perusahaan 539 00:48:05,055 --> 00:48:07,055 dan mereka menyalahkan aku. 540 00:48:07,058 --> 00:48:09,058 Memintaku sejumlah ganti rugi yang besar pada perusahaan. 541 00:48:09,060 --> 00:48:13,050 Itu sebabnya pekerjaan di Gregory ini sangat penting bagiku. 542 00:48:14,052 --> 00:48:16,052 Aku menjual mobilnya. 543 00:48:16,055 --> 00:48:18,055 Masalahnya adalah kau tak memberitahuku kapan ini terjadi. 544 00:48:18,057 --> 00:48:20,057 Aku tak ingin kau khawatir. 545 00:48:21,050 --> 00:48:23,050 Maafkan aku. 546 00:48:23,052 --> 00:48:25,052 Apa menurutku sekarang aku tak khawatir? 547 00:48:27,054 --> 00:48:29,054 Maaf, aku harus pergi. 548 00:48:51,057 --> 00:48:54,057 Halo, mohon bantulah aku. 549 00:48:54,059 --> 00:48:57,059 Aku sudah bayar sewa 6 bulan padamu, bisakah kau kembalikan sebagian padaku? 550 00:49:02,052 --> 00:49:04,052 Bagaimana dengan surat kontraknya, setidaknya aku bisa memintanya kembali? 551 00:49:04,054 --> 00:49:06,054 Baiklah, kita akan tetap berhubungan. 552 00:49:19,056 --> 00:49:22,056 Apa aku tak dipersilahkan masuk? Pacarmu tak ada disini? 553 00:49:22,059 --> 00:49:24,059 Bagaimana kamu tahu aku tinggal disini? 554 00:49:24,061 --> 00:49:28,051 Mengapa kau mencariku? / Kudengar kau ada di rumah sakit. 555 00:49:28,054 --> 00:49:31,014 Aku jadi khawatir terjadi apa-apa padamu. Kau baik-baik saja? 556 00:49:31,056 --> 00:49:33,056 Aku baik-baik saja. 557 00:49:34,058 --> 00:49:38,018 Tapi bagaimana kau tahu tempat tinggalku? / Apa kau tak ingat aku pernah mengantarkanmu? 558 00:49:39,051 --> 00:49:41,051 Mengapa kau mencariku? 559 00:49:41,053 --> 00:49:43,053 Apa aku tak boleh menemuimu tanpa alasan? 560 00:49:43,056 --> 00:49:45,056 Kita 'kan berteman. 561 00:49:47,058 --> 00:49:50,038 Aku sedang tak bersedia saat ini. 562 00:49:52,050 --> 00:49:54,050 Kau tak menganggapku orang jahat 'kan? 563 00:49:54,053 --> 00:49:56,053 Bukan masalah orang baik atau jahat. 564 00:49:57,055 --> 00:49:59,055 Karena sesungguhnya kita belum saling kenal. 565 00:49:59,058 --> 00:50:01,058 Tidak, ini cuma karena aku libur hari ini 566 00:50:01,060 --> 00:50:03,050 dan ingin mengunjungi seorang teman di rumahnya. 567 00:50:03,052 --> 00:50:05,052 Mohon bersedialah. 568 00:50:05,055 --> 00:50:08,055 Karena kita ini berteman. / Berteman ada batasannya. 569 00:50:14,057 --> 00:50:16,057 Apa kau merendahkanku? 570 00:50:20,050 --> 00:50:24,050 Karena aku cuma orang yang mencari nafkah sebagai sopir taksi ilegal. Kau tak menganggap aku ini... 571 00:50:26,052 --> 00:50:28,052 Kenapa kau selalu bicara seperti ini? 572 00:50:28,054 --> 00:50:31,054 Kenapa aku harus merendahkanmu? / Aku telah menolongmu. 573 00:50:32,057 --> 00:50:34,057 Dan sungguh aku ingin jadi temanmu. 574 00:50:35,059 --> 00:50:37,059 Kenapa kau meremehkanku? 575 00:50:37,062 --> 00:50:39,062 Aku tak meremehkanmu. 576 00:50:40,054 --> 00:50:42,054 Aku paham kita ini berteman. 577 00:50:42,056 --> 00:50:44,056 Sekarang kuberitahu sekarang saatnya tak tepat. 578 00:50:44,059 --> 00:50:46,059 Bisakah kau pulang saja? 579 00:50:46,061 --> 00:50:49,051 Aku harusnya tak bicara denganmu ditelpon seperti itu kemarin. 580 00:50:49,054 --> 00:50:51,054 Maafkan aku soal itu. 581 00:50:51,056 --> 00:50:53,056 Akan kulakukan apapun untukmu. 582 00:50:53,058 --> 00:50:55,058 Selama kau perlakukan aku sebagai teman. 583 00:50:55,061 --> 00:50:57,051 Kita adalah teman. 584 00:50:57,053 --> 00:51:00,023 Tapi hari ini waktunya tak tepat untuk ngobrol, mohon pulanglah. 585 00:51:00,056 --> 00:51:02,056 Berteman 'kan? 586 00:51:05,058 --> 00:51:07,058 Ayo kita minum. 587 00:51:09,050 --> 00:51:11,050 Ayo. 588 00:51:27,053 --> 00:51:29,053 Aku pulang. 589 00:51:32,055 --> 00:51:34,055 Mengapa kau minum-minum? 590 00:51:47,058 --> 00:51:49,058 Siapa itu? 591 00:51:49,060 --> 00:51:51,060 Mengapa dia ada di rumah kita? 592 00:51:59,053 --> 00:52:01,053 Apakah ini pacarmu? 593 00:52:03,055 --> 00:52:05,055 Apa kau punya makanan di dapur? 594 00:52:06,058 --> 00:52:08,058 Siapa dia? 595 00:52:11,050 --> 00:52:14,050 Seorang wanita yang pulang selarut ini dan tidak menyiapkan makan malam 596 00:52:14,053 --> 00:52:16,053 tidak layak menjadi pacar yang baik. 597 00:52:16,055 --> 00:52:18,055 Apa jadinya nanti jika kalian menikah? 598 00:52:23,058 --> 00:52:25,058 Hey! 599 00:52:26,050 --> 00:52:28,050 Pacarku telah pulang. 600 00:52:28,053 --> 00:52:30,053 Kau harus pergi. 601 00:52:30,055 --> 00:52:32,055 Kenapa kau sekasar ini? 602 00:52:32,058 --> 00:52:34,058 Jika kau tak pergi 603 00:52:34,060 --> 00:52:36,060 akan kupanggilkan satpam. 604 00:52:39,053 --> 00:52:41,053 Sudah larut malam, apa kau tak lapar? 605 00:52:41,055 --> 00:52:43,055 Satpam. 606 00:52:43,058 --> 00:52:46,058 Mohon datanglah ke Ruang 902 sekarang. 607 00:52:48,050 --> 00:52:51,050 Tak ada apa-apa di dalam sini. Sungguh tak ada makanan disini. 608 00:52:59,053 --> 00:53:01,053 Apa kalian memanggil satpam? 609 00:53:01,055 --> 00:53:03,055 Ya, kami penghuni Ruang 902. 610 00:53:03,058 --> 00:53:05,058 Ada apa? Apa ada orang yang menerobos rumahmu? 611 00:53:05,060 --> 00:53:08,050 Orang yang diatas itu punya masalah mental. 612 00:53:08,053 --> 00:53:10,053 Saat ini dia mengganggu di dalam rumah kami. 613 00:53:10,055 --> 00:53:12,055 Apakah itu orang asing? / Aku tak kenal dia. 614 00:53:12,058 --> 00:53:15,058 Apa dia masih diatas sana? / Dia masih di dalam rumah, ayo keatas dan lihatlah. 615 00:53:15,060 --> 00:53:17,060 Ayo. 616 00:53:21,053 --> 00:53:23,053 Ada orang di dalam? 617 00:53:24,055 --> 00:53:27,055 Keluarlah dari rumah ini! 618 00:53:45,058 --> 00:53:47,058 Ada orang disitu? 619 00:53:56,050 --> 00:53:58,050 Tak ada orang di dalam situ. 620 00:54:03,053 --> 00:54:05,053 Tak ada orang di dalam sini. 621 00:54:08,055 --> 00:54:10,055 Dimana orang yang kau sebutkan? 622 00:54:10,058 --> 00:54:12,058 Tak ada orang di dalam sini. / Dia tadi ada disini. 623 00:54:12,060 --> 00:54:14,060 Aku tak melihat ada orang keluar. 624 00:54:14,063 --> 00:54:16,063 Apa mungkin dia ada diatas? 625 00:54:17,055 --> 00:54:19,055 Biar aku periksa. 626 00:54:20,058 --> 00:54:22,058 Bagaimana bisa dia masuk dalam rumahmu? 627 00:54:22,060 --> 00:54:24,050 Aku tadi ada di rumah. 628 00:54:24,053 --> 00:54:26,053 Akulah yang membiarkan dia masuk. 629 00:54:26,055 --> 00:54:28,055 Dia seorang sopir taksi ilegal. 630 00:54:28,058 --> 00:54:29,098 Dia punya nomer ponselku saat aku naik taksinya. 631 00:54:29,098 --> 00:54:32,058 Sejak itu dia terus-terusan menelponku 632 00:54:32,060 --> 00:54:34,060 dan mendatangi rumahku sekarang. / Sopir taksi ilegal? 633 00:54:34,063 --> 00:54:38,053 Jadi kau memang kenal dia? / Kurasa dia punya masalah mental. 634 00:54:38,055 --> 00:54:41,055 Lihatlah apa yang dia perbuat pada rumah kami. 635 00:54:43,058 --> 00:54:45,058 Tak ada orang diatas. 636 00:54:45,060 --> 00:54:47,050 Apa kau tahu namanya? / Aku tak tahu. 637 00:54:47,053 --> 00:54:49,053 Seperti apa rupanya? / Dia sama tingginya denganku. 638 00:54:49,055 --> 00:54:51,055 Rambut pendek dan sangat kurus. 639 00:54:53,058 --> 00:54:56,058 Karena kami belum menemukan dia 640 00:54:56,060 --> 00:54:59,050 kalian harus mengunci pintu. Jangan biarkan siapapun masuk. 641 00:54:59,053 --> 00:55:01,053 Kami akan keatas dan memeriksanya lagi. 642 00:55:02,055 --> 00:55:04,055 Terima kasih. / Mari. 643 00:55:08,058 --> 00:55:10,058 Apa tak membuatmu takut? 644 00:55:10,060 --> 00:55:13,050 Apa kau sungguh mengenal dia? Apa memang kau naik taksinya? 645 00:55:14,053 --> 00:55:17,053 Ya, terakhir kali saat aku sedang mabuk. 646 00:55:17,055 --> 00:55:20,055 Aku naik taksinya sekali. Dia seorang sopir taksi ilegal. 647 00:55:21,058 --> 00:55:23,058 Lalu kenapa dia bisa tahu tempat tinggal kita? 648 00:55:24,050 --> 00:55:26,050 Siapa itu? 649 00:55:34,053 --> 00:55:37,053 Aku tadi ke bawah untuk membeli makanan. 650 00:55:40,055 --> 00:55:42,055 Ayo kita makan bersama. 651 00:55:42,058 --> 00:55:44,058 Aku lapar. 652 00:55:44,060 --> 00:55:46,060 Oh, panggil satpamnya untuk bergabung dengan kita. 653 00:55:46,063 --> 00:55:48,053 Giliran kerja malam pasti melelahkan. 654 00:55:48,055 --> 00:55:50,055 Apa sebenarnya yang kau inginkan? 655 00:55:50,058 --> 00:55:52,058 Bagaimana kau tau kata-sandi tempat kami. 656 00:55:53,050 --> 00:55:55,050 Cobalah minum. 657 00:55:56,053 --> 00:55:58,053 Bukankah kita berteman? / Aku bukan temanmu. 658 00:55:58,055 --> 00:56:00,055 Teman? 659 00:56:02,058 --> 00:56:04,058 Apa aku berbuat salah? 660 00:56:05,050 --> 00:56:07,050 Jangan dengarkan dia, dia mulai bicara ngawur. 661 00:56:07,053 --> 00:56:09,053 Keluarlah dari rumahku sekarang! 662 00:56:23,055 --> 00:56:25,055 Aku tak mengerti, apa aku telah berbuat salah? 663 00:56:26,058 --> 00:56:28,058 Aku bisa meminta maaf padamu jika aku berbuat salah. 664 00:56:28,060 --> 00:56:32,050 Tapi aku tak berbuat salah apapun. 665 00:56:34,053 --> 00:56:36,053 Kau bilang kau ingin berteman denganku. 666 00:56:36,055 --> 00:56:38,055 Aku saat itu mabuk. 667 00:56:38,058 --> 00:56:40,058 Aku sudah lupa. 668 00:56:40,060 --> 00:56:42,060 Aku tak bisa mengingatnya. 669 00:56:43,053 --> 00:56:45,053 Kau harus pergi. 670 00:56:45,055 --> 00:56:47,055 Kalau tidak akan kupanggilkan satpam! 671 00:57:04,058 --> 00:57:06,058 Apa orang itu muncul lagi? 672 00:57:06,060 --> 00:57:09,050 Lihat, dia bahkan ingin memukul seseorang kali ini. 673 00:57:15,053 --> 00:57:18,053 Aneh sekali. Apa dia melarikan diri lagi? 674 00:57:31,055 --> 00:57:33,055 Apa dia lari lewat jendela? 675 00:57:34,058 --> 00:57:38,058 Apa kau berada di depan pintu ini terus? / Ya, tapi... 676 00:57:38,060 --> 00:57:41,050 Baiklah, baiklah. Apa kalian baru saja memainkan peran antara sesama kekasih? 677 00:57:41,053 --> 00:57:43,053 Ini gila, siapa yang mau memukul dirinya sendiri saat bermain 678 00:57:43,055 --> 00:57:46,055 dan melukai wajahnya. Itu mustahil 'kan? 679 00:57:46,058 --> 00:57:49,058 Baiklah, kau harus segera mengganti kata-sandinya. 680 00:57:49,060 --> 00:57:52,050 Kunci pintunya. Kami akan pergi dan menyelidikinya. 681 00:57:52,053 --> 00:57:54,053 Ayo. 682 00:57:54,055 --> 00:57:56,055 Aku sudah katakan pada agen real-estate. 683 00:57:56,058 --> 00:57:58,058 Bila kita akan pindah dalam beberapa hari. 684 00:57:58,060 --> 00:58:00,060 Aku bahkan mengganti nomer ponselku. 685 00:58:01,053 --> 00:58:04,053 Aku mau pergi ke Singapura bersamamu. 686 00:58:07,055 --> 00:58:09,055 Terima kasih. 687 00:58:09,058 --> 00:58:12,048 Tapi kau harus ceritakan semuanya. 688 00:58:12,050 --> 00:58:14,050 Jangan menyimpan rahasia dariku. 689 00:58:15,053 --> 00:58:16,053 Tidak akan. 690 00:58:16,055 --> 00:58:18,055 Aku tak akan menyimpan rahasia darimu. 691 00:58:18,058 --> 00:58:20,058 Jadi sungguh kau tak ada hubungannya dengan orang itu? 692 00:58:20,060 --> 00:58:23,050 Aku tak ada hubungannya dengan orang itu, orang itu gila. 693 00:58:23,053 --> 00:58:26,053 Dia punya masalah mental. / Lalu kenapa kau sering telponan dengan dia? 694 00:58:26,055 --> 00:58:32,055 Aku terlalu banyak bicara tentang masalah pribadi terakhir kali saat mabuk di mobilnya. 695 00:58:32,058 --> 00:58:36,058 Dia terus kembali menggangguku sejak itu. / Apa ada hubungannya dengan dirimu dipecat? 696 00:58:38,050 --> 00:58:40,050 Tidak, tidak ada. 697 00:58:40,053 --> 00:58:42,053 Jangan curiga begitu. 698 00:58:46,055 --> 00:58:48,055 Tetaplah disini. 699 00:58:51,058 --> 00:58:53,058 Sayang. 700 00:58:54,050 --> 00:58:56,050 Apa yang akan kamu lakukan? / Aku akan memeriksa ke atas. 701 00:58:56,053 --> 00:58:58,053 Jangan bukakan pintu pada siapapun. 702 00:58:58,055 --> 00:59:00,055 Kunci pintu dan berteriaklah jika terjadi apa-apa. 703 00:59:00,058 --> 00:59:03,058 Jangan bukakan pintu pada siapapun. / Jangan pergi, ini bahaya. 704 00:59:03,060 --> 00:59:05,050 Aku takut sendirian. 705 00:59:05,053 --> 00:59:07,073 Aku akan segera kembali. / Sayang! / Kunci pintunya! 706 01:00:46,055 --> 01:00:48,055 Jangan bukakan pintu untuk orang asing. 707 01:00:48,058 --> 01:00:50,008 Kau tak boleh bukakan pintu untuk orang asing. 708 01:00:50,008 --> 01:00:52,058 Jangan bukakan pintu untuk orang asing. 709 01:01:02,051 --> 01:01:04,051 Kai? 710 01:02:52,053 --> 01:02:54,053 Lin Lin, Lin Lin! 711 01:02:56,056 --> 01:02:58,056 Dimana Lin Lin? Katakan! 712 01:02:59,058 --> 01:03:01,058 Apa? 713 01:03:03,051 --> 01:03:05,051 Cepat katakan! 714 01:03:13,053 --> 01:03:15,053 Bisa kau letakkan ini dulu? 715 01:03:16,056 --> 01:03:18,056 Dimana Lin Lin? 716 01:03:19,058 --> 01:03:21,058 Kita bisa bicarakan baik-baik. / Ayo katakan! 717 01:03:23,051 --> 01:03:25,051 Dimana? Katakan! 718 01:03:26,053 --> 01:03:28,053 Kenapa kau marah padaku? 719 01:03:28,056 --> 01:03:30,056 Kau harusnya marah pada bosmu. 720 01:03:30,058 --> 01:03:32,058 Apa kau akan katakan... 721 01:03:38,051 --> 01:03:40,051 Mereka berkelahi di dalam! Buka pintunya! 722 01:03:40,053 --> 01:03:44,053 Apa yang kau lakukan? / Aku bilang kita berteman! 723 01:03:48,056 --> 01:03:51,056 Jangan berkelahi, buka pintunya! 724 01:03:54,058 --> 01:03:55,058 Buka pintunya! 725 01:03:55,061 --> 01:03:57,051 Aku melihatnya! 726 01:03:57,053 --> 01:04:00,053 Saat darahnya Sheng Zhi Gang muncrat. 727 01:04:00,056 --> 01:04:02,056 Aku melihatnya! 728 01:04:02,058 --> 01:04:04,058 Kalian, hentikan! 729 01:04:04,061 --> 01:04:07,051 Aku telah mengabulkan permintaan temanku. 730 01:04:07,053 --> 01:04:09,053 Sekarang beginikah kau perlakukan aku? 731 01:04:15,056 --> 01:04:17,056 Buka pintunya! 732 01:04:25,058 --> 01:04:27,058 Kalian, hentikanlah! 733 01:04:29,051 --> 01:04:32,051 Kami sedang panggil polisi, buka pintunya! 734 01:04:35,053 --> 01:04:37,053 Buka pintunya! 735 01:04:54,056 --> 01:04:56,056 Kami sudah lacak catatan ponselmu. Ada satu nomer mencurigakan 736 01:04:56,058 --> 01:04:58,058 tapi sudah dinonaktifkan sekarang. 737 01:04:59,051 --> 01:05:01,051 Dia adalah pembunuh. / Ada darah Sheng Zhi Gang ditemukan di rumahmu. 738 01:05:01,053 --> 01:05:03,053 Hanya ada dirimu ketika kami tiba disana. 739 01:05:03,056 --> 01:05:05,056 Dimana sopir taksi itu dan pacarmu? 740 01:05:05,058 --> 01:05:07,058 Lin Lin tak ada disini? / Apa kau merusak kamera pengawas dalam lift? 741 01:05:07,061 --> 01:05:09,061 Aku harus pergi dan selamatkan dia. / Kami punya alasan untuk meyakini kau terkait kasus pembunuhan. 742 01:05:09,063 --> 01:05:11,063 Aku harus pergi mencari Lin Lin. / Kaulah satu-satunya tersangka. 743 01:05:11,066 --> 01:05:15,056 Kami harus menahanmu demi hukum./ Tersangka harus diborgol karena cenderung bertindak kekerasan. 744 01:06:38,058 --> 01:06:40,058 Kau telah pulang. 745 01:07:15,051 --> 01:07:17,051 Apa yang kamu lakukan? 746 01:07:18,053 --> 01:07:20,053 Tersangka, tersangkanya lari lewat lift. 747 01:07:20,056 --> 01:07:22,056 Kalian berdua, pergilah ke arah sana. / Ya! 748 01:07:51,088 --> 01:08:02,038 mahsunmax 749 01:08:34,051 --> 01:08:37,051 Ada disekitar sini, ayo! / Apa kau punya alamat yang benar? 750 01:08:37,053 --> 01:08:39,053 Tidak. Dalam 30 menit... 751 01:08:39,056 --> 01:08:41,056 kita ketemu disini. 752 01:08:41,058 --> 01:08:43,058 ingat mobilnya Volkswagen warna silver. / Kai,Kai? 753 01:09:12,051 --> 01:09:14,051 Halo? / Ini aku. 754 01:09:17,053 --> 01:09:19,053 Dimana Lin Lin? 755 01:09:21,056 --> 01:09:23,056 Oh, aku tak tahu. 756 01:09:23,058 --> 01:09:26,058 Aku baru saja melempar satu paket ke dalam sungai. 757 01:09:27,051 --> 01:09:29,051 Aku tak tahu kalau itu pacarmu. 758 01:09:29,053 --> 01:09:31,053 Katakan, dimana Lin Lin berada? 759 01:09:32,056 --> 01:09:36,056 Mungkin saja itu dia, tapi kuharap bukan. 760 01:09:38,058 --> 01:09:40,058 Mungkin ada kesempatan bisa membuat dia selamat. 761 01:09:41,051 --> 01:09:43,051 Kau bertanggung jawab atas semua ini. 762 01:09:44,053 --> 01:09:48,053 Katakan, tolong katakan dimana Lin Lin berada? 763 01:09:49,056 --> 01:09:51,056 Ayo katakan! 764 01:09:53,058 --> 01:09:57,058 Bagaimana kalau kau yang katakan, "hanya akulah temanmu". 765 01:10:01,051 --> 01:10:03,051 Hanya kaulah temanku. Hanya kaulah teman baikku. 766 01:10:03,053 --> 01:10:05,053 Katakan. 767 01:10:05,056 --> 01:10:08,056 Kau perlakukan aku sebagai teman sekarang saat kau butuh bantuanku. 768 01:10:08,058 --> 01:10:10,058 Tak heran jika kau terus diganggu oleh orang-orang disekitarmu. 769 01:10:10,061 --> 01:10:13,051 Kau mengatakannya hanya karena aku yang memintamu? 770 01:10:34,053 --> 01:10:35,053 De Sheng. / Kai? 771 01:10:35,056 --> 01:10:37,056 Ikutlah denganku. 772 01:10:37,058 --> 01:10:39,058 Si gila itu ada dalam rumahku. / Apa kau yakin? 773 01:10:39,061 --> 01:10:41,051 100% yakin, aku mendengar suara anjing menyalak. 774 01:10:41,053 --> 01:10:43,053 Ayo cepat. 775 01:10:54,056 --> 01:10:56,056 Aku akan ke atas dulu. 776 01:10:56,058 --> 01:10:58,058 Baik, aku akan menyusul di belakangmu. 777 01:11:25,051 --> 01:11:28,051 Kai, di ruangan mana kau tinggal? 778 01:11:28,053 --> 01:11:31,053 902 'kan? Baik aku akan naik. 779 01:11:52,056 --> 01:11:54,056 Apa kamu temannya Kai? 780 01:11:55,058 --> 01:11:57,058 Apa? 781 01:12:06,051 --> 01:12:08,051 Ada orang disitu? 782 01:12:58,053 --> 01:13:00,053 Kai... 783 01:13:04,056 --> 01:13:06,056 Kai? 784 01:13:09,058 --> 01:13:11,058 Kai! 785 01:13:15,051 --> 01:13:17,051 Kai... 786 01:13:21,053 --> 01:13:23,053 Aku akan membunuhmu! 787 01:13:27,056 --> 01:13:29,056 Dimana Lin Lin, ayo katakan! 788 01:13:29,058 --> 01:13:31,058 Dimana Lin Lin? 789 01:13:31,061 --> 01:13:33,061 Akan kucekik kau! 790 01:13:34,053 --> 01:13:36,053 Dimana Lin Lin? Katakan! 791 01:13:42,056 --> 01:13:44,056 Dimana Lin Lin? 792 01:14:37,058 --> 01:14:39,058 De Sheng, De Sheng? 793 01:14:41,051 --> 01:14:44,051 De Sheng, De Sheng? 794 01:14:45,053 --> 01:14:47,053 De Sheng, De Sheng? 795 01:14:55,056 --> 01:14:57,056 Lin Lin? 796 01:15:08,058 --> 01:15:10,058 Ini mobilnya! Ini mobilnya disini! 797 01:15:10,061 --> 01:15:12,061 Kami melihat mobil mencurigakan. 798 01:15:52,053 --> 01:15:54,053 Hey pak. 799 01:15:55,056 --> 01:15:57,056 Hey pak! 800 01:15:58,058 --> 01:16:00,058 Kau mau beli apa? 801 01:16:08,051 --> 01:16:10,051 Lin Lin? 802 01:16:25,053 --> 01:16:27,053 Apa yang kau lakukan? 803 01:16:28,056 --> 01:16:31,056 Jangan bergerak! 804 01:16:31,058 --> 01:16:34,058 Dialah pembunuhnya, dialah pembunuhnya! 805 01:16:34,061 --> 01:16:36,051 Jangan bergerak! Jangan lari! 806 01:16:36,053 --> 01:16:38,053 Hentikan mobil itu! 807 01:20:31,056 --> 01:20:33,056 Lin Lin? 808 01:22:29,058 --> 01:22:31,058 Aku disini. 809 01:22:33,051 --> 01:22:35,051 Kau terus saja menggangguku. 810 01:22:37,053 --> 01:22:39,053 Hanya karena aku mirip kakakmu? 811 01:22:39,056 --> 01:22:41,056 Benar 'kan? 812 01:22:41,058 --> 01:22:43,058 Kau sudah gila. 813 01:22:44,051 --> 01:22:46,051 Kau ini gila! 814 01:22:50,053 --> 01:22:52,053 Psikopat! 815 01:22:54,056 --> 01:22:57,056 Dimana Lin Lin? Dimana, dimana Lin Lin? Ayo katakan! 816 01:22:58,058 --> 01:23:00,058 Dimana, katakan! 817 01:23:00,061 --> 01:23:02,061 Dia ada disana. 818 01:23:20,053 --> 01:23:22,053 Ini adalah kakak tertuaku. 819 01:23:23,056 --> 01:23:28,056 Sejak kecil, hanya kakakku yang memperlakukan aku dengan baik. 820 01:23:28,058 --> 01:23:30,058 Kakakku telah mati. 821 01:23:30,061 --> 01:23:32,061 Aku tak akan pernah punya teman lagi. 822 01:23:32,063 --> 01:23:34,063 Mereka semua meremehkanku, menggangguku. 823 01:23:35,056 --> 01:23:38,056 Aku hidup sebagai sopir taksi ilegal di malam hari. 824 01:23:39,058 --> 01:23:41,058 Aku takut bicara pada orang pada siang hari. 825 01:23:41,061 --> 01:23:44,051 Pada hari itu aku bertemu denganmu 826 01:23:45,053 --> 01:23:49,053 kau tampak mirip dengan kakakku. 827 01:23:55,056 --> 01:24:00,056 Kak, ini Zheng Kai yang telah kuceritakan padamu. 828 01:24:06,058 --> 01:24:10,058 Ayo bangun! Katakan, dimana Lin Lin berada? 829 01:24:24,051 --> 01:24:26,051 Dimana dia, dimana Lin Lin? Katakan! 830 01:24:27,053 --> 01:24:29,053 Katakan. Kau harus katakan. 831 01:24:33,056 --> 01:24:35,006 Kalau tidak akan kupukuli kau sampai mati. 832 01:24:35,006 --> 01:24:37,056 Tidakkah kau pikir aku akan memukulimu sampai mati, katakan! 833 01:24:39,058 --> 01:24:42,058 Kau bilang bila kita berteman. 834 01:24:46,051 --> 01:24:48,051 Kupikir kakakku telah kembali. 835 01:24:50,053 --> 01:24:52,053 Aku hanya ingin berteman denganmu. 836 01:24:53,056 --> 01:24:55,056 Mengapa kau melakukan ini terhadapku? 837 01:24:56,058 --> 01:24:58,058 Mengapa? 838 01:25:35,051 --> 01:25:38,051 Apakah anda pemilik mobil sewaan dengan plat nomer B5413? 839 01:25:40,053 --> 01:25:42,053 Ya, kau, siapa kau? 840 01:25:48,056 --> 01:25:50,056 Berapa lama kau bekerja sebagai sopir taksi? 841 01:25:50,058 --> 01:25:52,058 20 tahun. 842 01:25:53,051 --> 01:25:58,051 Apakah anakmu juga sopir taksi? 843 01:26:02,053 --> 01:26:08,053 Dia kerja pada shift malam sebagai sopir taksi bergantian dengan 2 sopir. 844 01:26:09,056 --> 01:26:11,056 Dia hanya bisa melakukan pekerjaan ini. 845 01:26:12,058 --> 01:26:14,058 Mengapa? 846 01:26:14,061 --> 01:26:16,061 Dari kecil 847 01:26:17,053 --> 01:26:19,053 dia sangat bodoh. 848 01:26:20,056 --> 01:26:22,056 Dan memikirkan dirinya sendiri. 849 01:26:22,058 --> 01:26:25,058 Untungnya, dia meninggalkan seorang korban bully. 850 01:26:26,051 --> 01:26:28,051 Kakaknya selalu disampingnya. 851 01:26:30,056 --> 01:26:32,056 Bagaimana dengan kakaknya? 852 01:26:32,058 --> 01:26:35,058 Dia meninggal 5 tahun yang lalu. 853 01:26:38,051 --> 01:26:42,051 Anakmu mungkin berniat melakukan pembunuhan. 854 01:26:43,053 --> 01:26:45,053 Itu tak mungkin! 855 01:26:47,056 --> 01:26:50,056 Dia tak akan membunuh siapapun. 856 01:27:59,058 --> 01:28:02,058 Kami telah menangkap tersangkanya. Dia telah mengakui semuanya. 857 01:28:02,061 --> 01:28:05,051 Dan kau tak ada hubungannya dengan ini. 858 01:28:05,053 --> 01:28:07,053 Kau tak perlu khawatir lagi. 859 01:28:07,056 --> 01:28:09,056 Dia telah bangun, kau kesana dan temui dia. 860 01:28:29,058 --> 01:28:31,058 Maafkan aku. 861 01:28:31,061 --> 01:28:35,051 Tak apa, selama kau masih selamat. 862 01:28:36,053 --> 01:28:38,053 Tak apa-apa. 863 01:28:54,056 --> 01:28:56,056 Aku akan berhati-hati di semua jalanan ini. 864 01:28:56,058 --> 01:28:59,008 Dan tak akan pernah biarkan hal ini terjadi lagi pada kita. 865 01:29:00,051 --> 01:29:02,051 Aku akan bekerja keras 866 01:29:02,053 --> 01:29:04,053 untuk membuatmu bahagia selamanya. 867 01:29:06,056 --> 01:29:10,056 Kini aku tahu betapa kau sungguh mencintaiku setelah menjalani semua ini. 868 01:29:11,058 --> 01:29:13,058 Walaupun kau berjuang dengan karirmu, 869 01:29:14,051 --> 01:29:16,051 namun selama kau selalu mencintaiku 870 01:29:17,053 --> 01:29:21,053 aku merasa puas. 871 01:29:23,056 --> 01:29:25,056 Aku mencintaimu. / Begitu juga aku. 872 01:30:29,058 --> 01:30:47,064 Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 873 01:30:34,055 --> 01:30:38,055 Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat Iphone X 874 01:30:47,065 --> 01:31:02,065 Whatsapp : +6687-557-8326 ID LINE : FORTUNEBET99 875 01:31:02,067 --> 01:31:17,067 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 876 01:34:40,000 --> 01:34:46,000 T A M A T