0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dukungan DENGAN INDOXXI seperti & berbagi :) 1 00:00:03,770 --> 00:00:06,773 (GRAND Orkestra gembar-gembor PLAYING) 2 00:00:21,289 --> 00:00:26,289 Teks oleh explosiveskull 3 00:00:26,291 --> 00:00:28,191 I-Illumination! 4 00:00:28,193 --> 00:00:30,594 Ya! Penerangan! 5 00:00:30,596 --> 00:00:33,298 - Whoo! Ha ha ha! - (mendengus panik) 6 00:00:35,400 --> 00:00:36,867 - Huh? - Aw, man. 7 00:00:36,869 --> 00:00:38,768 Aw. (BERBICARA MINIONESE) 8 00:00:38,770 --> 00:00:40,503 Hmm. Whoa. 9 00:00:40,505 --> 00:00:43,375 - ♪ ♪ - (mendesing) 10 00:00:49,648 --> 00:00:51,347 (Chittering) 11 00:00:51,349 --> 00:00:53,451 ♪ ♪ 12 00:01:01,660 --> 00:01:04,861 (Berkicau) 13 00:01:04,863 --> 00:01:07,364 ♪ ♪ 14 00:01:13,604 --> 00:01:16,405 (Warbling) 15 00:01:16,407 --> 00:01:19,173 MALE Narator: Past tempat yang Anda datang dari, 16 00:01:19,175 --> 00:01:21,343 jauh melampaui apa yang telah Anda lihat, 17 00:01:21,345 --> 00:01:23,845 adalah kota seperti kota Anda, 18 00:01:23,847 --> 00:01:26,213 jika kota Anda adalah mimpi. 19 00:01:26,215 --> 00:01:28,552 ♪ ♪ 20 00:01:32,622 --> 00:01:34,756 Hanya itu bukan mimpi 21 00:01:34,758 --> 00:01:36,925 atau tipuan atau tipu muslihat. 22 00:01:36,927 --> 00:01:39,760 - BARTHOLOMEW: Pagi! - Ini adalah Natal di Siapa-ville, 23 00:01:39,762 --> 00:01:41,862 - rumah dari Whos. - Hey! (Mendengus panik) 24 00:01:41,864 --> 00:01:43,297 Segar peppermint roti! 25 00:01:43,299 --> 00:01:46,233 - Oh, hey, Marge. - Pagi, Fred. 26 00:01:46,235 --> 00:01:48,569 (Hirupan) Baunya seperti Natal. 27 00:01:48,571 --> 00:01:52,205 ♪ ♪ 28 00:01:52,207 --> 00:01:54,675 - (HEWAN BELLOWS) - Whoa! Kemana kamu pergi? 29 00:01:54,677 --> 00:01:56,744 (Mendengus HEWAN) 30 00:01:56,746 --> 00:01:58,746 - Hei, Tom. - Baik untuk melihat Anda, Ted. 31 00:01:58,748 --> 00:02:00,213 (GONGGONGAN) 32 00:02:00,215 --> 00:02:02,215 Karangan bunga Man! Karangan bunga Man! 33 00:02:02,217 --> 00:02:04,217 Di sini Anda pergi, anak-anak. Memiliki karangan bunga. 34 00:02:04,219 --> 00:02:06,753 - Oh keren! - Selamat Natal untuk ya! 35 00:02:06,755 --> 00:02:07,787 (TERTAWA) 36 00:02:07,789 --> 00:02:09,222 Have a great day, Sayang! 37 00:02:09,224 --> 00:02:10,624 - Anda juga, Sayang! Sampai jumpa nanti malam! - Hey! 38 00:02:10,626 --> 00:02:12,394 Percepat! Pagi. 39 00:02:15,330 --> 00:02:17,899 (KIDS berceloteh) 40 00:02:24,338 --> 00:02:25,474 (Mendengus) 41 00:02:26,775 --> 00:02:28,942 Narator: Ya, Siapa-ville besar, 42 00:02:28,944 --> 00:02:31,410 yang dikenal jauh dan luas, 43 00:02:31,412 --> 00:02:33,579 dan tiga minggu sampai Desember, 44 00:02:33,581 --> 00:02:36,215 tempat ini hits langkah nya. 45 00:02:36,217 --> 00:02:37,984 ♪ ♪ 46 00:02:37,986 --> 00:02:40,855 - (kulit) - (Tertawa) 47 00:02:46,360 --> 00:02:48,262 (CIUT) 48 00:02:51,399 --> 00:02:53,999 Ya, Whos turun di Siapa-ville 49 00:02:54,001 --> 00:02:56,835 seperti Natal banyak. 50 00:02:56,837 --> 00:02:59,437 (WIND mendesing, bersiul) 51 00:02:59,439 --> 00:03:03,608 Namun Grinch di guanya, utara dari Siapa-ville ... 52 00:03:03,610 --> 00:03:05,978 tidak. 53 00:03:05,980 --> 00:03:08,181 ♪ ♪ 54 00:03:17,257 --> 00:03:20,393 - (jam berdetik) - (MENDENGKUR) 55 00:03:21,895 --> 00:03:23,895 - (melengking mendengus) - (ALARM CLOCK CLICK) 56 00:03:23,897 --> 00:03:26,363 - JACKSON 5: ♪ Santa Claus akan datang ke kota ♪ - Hmm? 57 00:03:26,365 --> 00:03:28,633 - (FRUSTRASI erangan) - ♪ Santa Claus ♪ 58 00:03:28,635 --> 00:03:30,467 ♪ Apakah datang ke kota ... ♪ 59 00:03:30,469 --> 00:03:32,036 JOSÉ Feliciano: ♪ Feliz Navidad ... ♪ 60 00:03:32,038 --> 00:03:33,670 (Erangan) 61 00:03:33,672 --> 00:03:35,405 RUN-DMC: ♪ Yo, itu Natal, tidak ada dissin' ♪ 62 00:03:35,407 --> 00:03:36,874 - ♪ Dengar, semua yang Anda pendengar ... ♪ - (erangan) 63 00:03:36,876 --> 00:03:38,575 CHOIR: ♪ Pada hari pertama Natal ♪ 64 00:03:38,577 --> 00:03:40,744 - ♪ cinta saya benar dikirim kepada saya ♪ - (mendengus) 65 00:03:40,746 --> 00:03:42,546 ♪ Sebuah ayam hutan ♪ 66 00:03:42,548 --> 00:03:43,747 (Memudar): ♪ Dalam sebuah pohon pir ... ♪ 67 00:03:43,749 --> 00:03:44,915 (CRASHING IN JARAK) 68 00:03:44,917 --> 00:03:46,683 (Terkekeh) 69 00:03:46,685 --> 00:03:48,752 ♪ Pada hari kedua Natal ♪ 70 00:03:48,754 --> 00:03:51,287 - ♪ cinta saya benar dikirim kepada saya ♪ - (Mendesah) Max ...! 71 00:03:51,289 --> 00:03:52,923 - ♪ Dua merpati penyu ... ♪ - (LAGU memudar) 72 00:03:52,925 --> 00:03:55,525 ♪ Kau berarti satu ♪ 73 00:03:55,527 --> 00:03:57,994 - ♪ Kau benar-benar ♪ tumit - Max ...! 74 00:03:57,996 --> 00:04:00,396 ♪ Kau sebagai suka diemong sebagai ♪ kaktus 75 00:04:00,398 --> 00:04:03,566 ♪ Kau menarik sebagai belut ♪ 76 00:04:03,568 --> 00:04:06,302 ♪ Mr. Grinch ♪ 77 00:04:06,304 --> 00:04:08,938 ♪ Kau pisang buruk, ya ♪ 78 00:04:08,940 --> 00:04:10,940 ♪ Mr. Grinch ♪ 79 00:04:10,942 --> 00:04:13,576 ♪ Dengan kulit hitam berminyak ♪ 80 00:04:13,578 --> 00:04:15,578 ♪ Kau satu keji ♪ 81 00:04:15,580 --> 00:04:18,848 ♪ Anda punya rayap di senyum Anda ♪ 82 00:04:18,850 --> 00:04:21,450 ♪ Anda memiliki semua bittersweetness yang ♪ 83 00:04:21,452 --> 00:04:23,719 - (erangan) - ♪ Dari buaya mabuk laut ♪ 84 00:04:23,721 --> 00:04:25,721 - (hembuskan) - ♪ Mr Grinch ♪ 85 00:04:25,723 --> 00:04:28,490 ♪ Kau satu busuk ♪ 86 00:04:28,492 --> 00:04:29,792 ♪ Teman-teman, Anda tidak memiliki satu pun ♪ 87 00:04:29,794 --> 00:04:31,693 ♪ Aku tidak akan menyentuh Anda ♪ 88 00:04:31,695 --> 00:04:33,697 ♪ Dengan tiga puluh sembilan dan-a-setengah kaki tiang ♪ 89 00:04:35,032 --> 00:04:36,564 ♪ Kau sebuah rakasa ♪ 90 00:04:36,566 --> 00:04:39,467 ♪ hati Anda sebuah lubang kosong ♪ 91 00:04:39,469 --> 00:04:41,870 - ♪ Anda memiliki bawang putih ♪ - ♪ Anda punya bawang putih ♪ 92 00:04:41,872 --> 00:04:43,605 ♪ Dalam jiwa Anda ♪ 93 00:04:43,607 --> 00:04:45,707 ♪ Anda punya bawang putih dalam jiwa Anda ♪ 94 00:04:45,709 --> 00:04:47,709 - (Slurps) - ♪ Semua mereka tersenyum, homie ♪ 95 00:04:47,711 --> 00:04:50,845 ♪ Aku berbalik 'em mengerutkan kening, mereka semua dekorasi ♪ 96 00:04:50,847 --> 00:04:52,947 ♪ Aku merobek 'em bawah, Anda dapat meminta Max ♪ 97 00:04:52,949 --> 00:04:55,016 - ♪ Saya tidak bermain-main ♪ - ♪ La, la, la, la ♪ 98 00:04:55,018 --> 00:04:56,517 ♪ Hei, oh ♪ 99 00:04:56,519 --> 00:04:57,752 - (BLOWER berputar) - ♪ Ew ... ♪ 100 00:04:57,754 --> 00:04:59,120 ♪ Siapakah sesama berarti ♪ 101 00:04:59,122 --> 00:05:00,354 ♪ Dengan kulitnya hijau semua ♪ 102 00:05:00,356 --> 00:05:02,589 - ♪ Dan giginya semua kuning? ♪ - ♪ Ew ... ♪ 103 00:05:02,591 --> 00:05:05,692 ♪ Apa yang Anda begitu marah untuk? Halloween datang sekitar ♪ 104 00:05:05,694 --> 00:05:07,694 ♪ Dan kami tidak mengetuk pintu Anda, pria ♪ 105 00:05:07,696 --> 00:05:09,696 ♪ Mr. Grinch, Anda pisang ♪ buruk 106 00:05:09,698 --> 00:05:12,065 ♪ Anda akan merusak semua orang dengan sikap buruk Anda ♪ 107 00:05:12,067 --> 00:05:14,902 ♪ Anda gon' memanjakan semua orang ♪ 108 00:05:14,904 --> 00:05:16,937 ♪ Mr. Grinch ♪ 109 00:05:16,939 --> 00:05:19,706 - ♪ La, la, la ... ♪ - ♪ Siapa ini sesama berarti ♪ 110 00:05:19,708 --> 00:05:22,576 ♪ Dengan kulitnya semua hijau dan giginya semua kuning? ♪ 111 00:05:22,578 --> 00:05:24,745 - Ooh! - ♪ Apa yang Anda begitu marah untuk? ♪ 112 00:05:24,747 --> 00:05:26,445 ♪ Halloween datang sekitar ♪ 113 00:05:26,447 --> 00:05:29,850 ♪ Dan kami tidak mengetuk pintu Anda ... ♪ 114 00:05:29,852 --> 00:05:32,855 ♪ ♪ 115 00:05:36,858 --> 00:05:38,558 Ooh! 116 00:05:38,560 --> 00:05:40,593 Saya kelaparan. 117 00:05:40,595 --> 00:05:41,594 Hah? 118 00:05:41,596 --> 00:05:43,462 Max. 119 00:05:43,464 --> 00:05:45,798 Apa kacang menyedihkan ini? 120 00:05:45,800 --> 00:05:47,133 - (BARKING) - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 121 00:05:47,135 --> 00:05:48,134 Itu tidak mungkin. 122 00:05:48,136 --> 00:05:49,502 Kita tidak bisa keluar dari makanan. 123 00:05:49,504 --> 00:05:50,970 Wha ...? 124 00:05:50,972 --> 00:05:53,471 Di mana cadangan pribadi saya jus rusa? 125 00:05:53,473 --> 00:05:54,807 Dan jus angsa? 126 00:05:54,809 --> 00:05:56,809 Saya simpanan darurat Siapa Hash? 127 00:05:56,811 --> 00:05:59,812 Dan membunuh rahasia saya beku Beezle-Nut rebus? 128 00:05:59,814 --> 00:06:01,613 (FRUSTRASI Grunt) 129 00:06:01,615 --> 00:06:04,783 Saya secara khusus membeli makanan yang cukup untuk terakhir sampai Januari. 130 00:06:04,785 --> 00:06:07,586 Berapa banyak makan emosional yang telah saya lakukan? 131 00:06:07,588 --> 00:06:10,023 - ♪ ♪ - (Terengah-engah) 132 00:06:12,059 --> 00:06:14,626 (Mendengus RENDAH) 133 00:06:14,628 --> 00:06:16,194 (Pemalu Grunt) 134 00:06:16,196 --> 00:06:18,029 Tidak, aku tidak akan. Saya tidak akan. 135 00:06:18,031 --> 00:06:20,732 Saya tidak akan Siapa-ville selama Ch ... (erangan) 136 00:06:20,734 --> 00:06:22,567 Chri ... (dengusan) 137 00:06:22,569 --> 00:06:24,703 (Tersedak): Chri ... 138 00:06:24,705 --> 00:06:26,671 Hari Natal! Ugh! 139 00:06:26,673 --> 00:06:28,472 Ugh! 140 00:06:28,474 --> 00:06:31,575 (RENGEKAN) 141 00:06:31,577 --> 00:06:33,711 Baik. Tapi aku akan membenci 142 00:06:33,713 --> 00:06:35,646 - setiap detiknya. - (Terengah-engah) 143 00:06:35,648 --> 00:06:38,183 (Erangan) Ayo, Max. 144 00:06:38,185 --> 00:06:39,884 (Angin bersiul) 145 00:06:39,886 --> 00:06:42,586 Narator: Ya, Grinch membenci Natal, 146 00:06:42,588 --> 00:06:44,889 Natal seluruh. 147 00:06:44,891 --> 00:06:47,658 Sekarang, jangan bertanya mengapa. 148 00:06:47,660 --> 00:06:49,793 Tidak ada yang cukup tahu alasannya. 149 00:06:49,795 --> 00:06:51,962 Ini bisa menjadi kepala 150 00:06:51,964 --> 00:06:54,698 - tidak kacau pada tepat. - (TULANG CRACK) 151 00:06:54,700 --> 00:06:56,133 - (Grinch erangan) - Bisa jadi mungkin itu 152 00:06:56,135 --> 00:06:59,636 - sepatunya terlalu ketat. - (mendengus) 153 00:06:59,638 --> 00:07:02,772 Tapi saya pikir alasan yang paling mungkin dari semua 154 00:07:02,774 --> 00:07:05,042 mungkin telah bahwa hatinya 155 00:07:05,044 --> 00:07:08,047 - adalah dua ukuran terlalu kecil. - (AMPLIFIED SEKEJAP) 156 00:07:11,183 --> 00:07:13,716 ♪ ♪ 157 00:07:13,718 --> 00:07:15,718 Grinch: Sekarang, ingat, Max, 158 00:07:15,720 --> 00:07:17,820 ini adalah waktu tahun ketika Whos 159 00:07:17,822 --> 00:07:19,689 adalah pada mereka yang paling menipu. 160 00:07:19,691 --> 00:07:21,691 - (setuju mendengus) - Anda memiliki izin lengkap saya 161 00:07:21,693 --> 00:07:26,563 untuk menyerang siapa saja yang begitu banyak seperti mengatakan satu kata baik untuk kita. 162 00:07:27,598 --> 00:07:29,065 Oke, mari kita pergi. 163 00:07:29,067 --> 00:07:30,532 - Pagi, Sobat. - Salam pembuka. 164 00:07:30,534 --> 00:07:31,800 - Siap untuk Natal? - Salam pembuka. 165 00:07:31,802 --> 00:07:33,769 Ah, baik untuk melihat Anda. Bagaimana kerjanya? 166 00:07:33,771 --> 00:07:35,171 Oh, bisa lebih baik, bisa lebih buruk. 167 00:07:35,173 --> 00:07:37,639 Oh, hai. Selamat Natal. 168 00:07:37,641 --> 00:07:39,808 DONNA: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Tahan bus! 169 00:07:39,810 --> 00:07:41,877 - Tunggu. Berhenti. Oh, sor ... - Whoa! 170 00:07:41,879 --> 00:07:43,912 - Datang melalui. - Hey! 171 00:07:43,914 --> 00:07:47,649 - Tunggu! Tunggu! Sam! Tahan bus! - (Mengetuk) 172 00:07:47,651 --> 00:07:48,884 Oh! 173 00:07:48,886 --> 00:07:50,585 - Whoa! - (LAHAN DI SALJU) 174 00:07:50,587 --> 00:07:52,688 - Wah! Oh! - (Terkekeh): Maaf, Donna. 175 00:07:52,690 --> 00:07:54,756 Tidak apa-apa, Sam. 176 00:07:54,758 --> 00:07:56,191 (Mendesah) 177 00:07:56,193 --> 00:07:58,193 (Terkekeh): Terima kasih untuk berhenti. 178 00:07:58,195 --> 00:08:01,729 - Wah! - Mereka masih punya Anda pada shift malam, ya? 179 00:08:01,731 --> 00:08:03,898 - Tentu lakukan. - Oh ngomong - ngomong, 180 00:08:03,900 --> 00:08:07,001 Cindy-Lou lupa hoki nya ... tongkat. 181 00:08:07,003 --> 00:08:08,602 (KERUH) 182 00:08:08,604 --> 00:08:10,172 (Terkekeh) 183 00:08:10,174 --> 00:08:11,806 - ♪ Jingle bells ♪ - (ANAK dengusan) 184 00:08:11,808 --> 00:08:13,541 ♪ Natal bau ... ♪ 185 00:08:13,543 --> 00:08:16,277 - Hmm. - (mengejan) 186 00:08:16,279 --> 00:08:18,982 - Mm-hmm. - Oh. Terima kasih, mister. 187 00:08:19,983 --> 00:08:21,148 Ah-ha. 188 00:08:21,150 --> 00:08:22,917 Hei! 189 00:08:22,919 --> 00:08:24,251 - Hmm. - Huh? 190 00:08:24,253 --> 00:08:25,953 (Grinch bersenandung tenang) 191 00:08:25,955 --> 00:08:28,122 Kau berarti satu, mister. 192 00:08:28,124 --> 00:08:29,756 (Teredam YELL) 193 00:08:29,758 --> 00:08:31,058 (Grinch bersenandung) 194 00:08:31,060 --> 00:08:33,060 Ini benar-benar seperti hari yang mengerikan. 195 00:08:33,062 --> 00:08:34,228 - FRED: Hey! Selamat Natal! - Huh? 196 00:08:34,230 --> 00:08:36,563 Selamat berlibur, Sue. 197 00:08:36,565 --> 00:08:38,232 - SUE: Selamat pagi, Fred. - (JIJIK erangan) 198 00:08:38,234 --> 00:08:40,100 salam musim, orang-orang. 199 00:08:40,102 --> 00:08:42,202 Dan Selamat Natal untuk Anda ... 200 00:08:42,204 --> 00:08:44,204 - (jeritan) - (Grinch Terkekeh) 201 00:08:44,206 --> 00:08:46,639 - CHOIR: ♪ Kenyamanan dan sukacita ♪ - (MAX merengek) 202 00:08:46,641 --> 00:08:49,275 - ♪ Allah sisanya kamu bergembira, pria ♪ - Ugh. 203 00:08:49,277 --> 00:08:52,312 ♪ Mari tidak Anda cemas ♪ 204 00:08:52,314 --> 00:08:54,681 ♪ Ingat Kristus Juruselamat kita ♪ 205 00:08:54,683 --> 00:08:57,283 ♪ Lahir pada Hari Natal ♪ 206 00:08:57,285 --> 00:09:00,686 ♪ Untuk menyelamatkan kita semua dari kuasa Setan ♪ 207 00:09:00,688 --> 00:09:02,888 - ♪ Ketika kami sesat ♪ - Huh? 208 00:09:02,890 --> 00:09:05,325 (Menyanyi CEPAT): ♪ O kabar kenyamanan dan sukacita ♪ 209 00:09:05,327 --> 00:09:08,060 ♪ Kenyamanan dan sukacita, O kabar kenyamanan ♪ 210 00:09:08,062 --> 00:09:09,795 - ♪ Dan sukacita ... ♪ - (CELANA, dengusan) 211 00:09:09,797 --> 00:09:12,300 (CHOIR harmonisasi MELODY) 212 00:09:14,301 --> 00:09:16,835 (Lega SIGH) 213 00:09:16,837 --> 00:09:19,638 - (harmonisasi KERAS) - Aah! Aah! Aah! 214 00:09:19,640 --> 00:09:21,373 ♪ ♪ 215 00:09:21,375 --> 00:09:23,075 Aah ...! 216 00:09:23,077 --> 00:09:25,813 (CHOIR TERUS KERAS) 217 00:09:27,148 --> 00:09:29,814 (Terengah-engah) 218 00:09:29,816 --> 00:09:32,784 - ♪ Allah sisanya kamu bergembira, pria ♪ - (menjentikkan jari) 219 00:09:32,786 --> 00:09:34,752 ♪ Mari tidak Anda cemas ♪ 220 00:09:34,754 --> 00:09:36,621 - Aah ...! - ♪ Ingat ♪ 221 00:09:36,623 --> 00:09:38,689 (TEMPO MENINGKATKAN): ♪ Kristus Juruselamat kita ♪ 222 00:09:38,691 --> 00:09:40,292 ♪ Lahir pada Hari Natal ♪ 223 00:09:40,294 --> 00:09:43,094 ♪ O kabar kenyamanan dan sukacita, kenyamanan dan sukacita ♪ 224 00:09:43,096 --> 00:09:45,096 ♪ O kabar kenyamanan dan sukacita ... ♪ 225 00:09:45,098 --> 00:09:47,233 (Terengah-engah napas) 226 00:09:49,035 --> 00:09:50,168 (Erangan) 227 00:09:50,170 --> 00:09:52,170 Oh, halo. Selamat holi ... 228 00:09:52,172 --> 00:09:53,838 Uh-uh. 229 00:09:53,840 --> 00:09:56,843 (HOLIDAY MUSIC PLAYING PELAN) 230 00:10:07,853 --> 00:10:09,920 (Teredam mendengus) 231 00:10:09,922 --> 00:10:11,357 Blech! 232 00:10:15,360 --> 00:10:17,362 (Mengejan) 233 00:10:18,864 --> 00:10:21,031 Ah. Apa ini? 234 00:10:21,033 --> 00:10:22,365 - Permisi. - (mendengus) 235 00:10:22,367 --> 00:10:23,900 Apakah Anda mendapatkan itu? 236 00:10:23,902 --> 00:10:26,169 Aku membutuhkannya untuk isian Natal saya. 237 00:10:26,171 --> 00:10:28,773 - (Terengah-engah) - Mmm ... tidak ada. 238 00:10:29,908 --> 00:10:32,177 Yah, itu tidak sangat bagus. 239 00:10:33,378 --> 00:10:35,078 (Grinch Terkekeh PELAN) 240 00:10:35,080 --> 00:10:37,113 Oh, sugarplum! 241 00:10:37,115 --> 00:10:39,284 ♪ ♪ 242 00:10:40,952 --> 00:10:42,818 (BURUNG Menyanyi) 243 00:10:42,820 --> 00:10:45,688 DONNA: Oh, tidak, aku tidak bisa hari ini. Saya memiliki daftar tugas 244 00:10:45,690 --> 00:10:48,691 mil panjang, dan babysitter meninggalkan wastafel didukung. 245 00:10:48,693 --> 00:10:50,860 Tidak, aku-aku tidak mengeluh. Saya ventilasi. 246 00:10:50,862 --> 00:10:52,194 Ada perbedaan. 247 00:10:52,196 --> 00:10:53,729 Baik. Uh, berbicara dengan Anda nanti. 248 00:10:53,731 --> 00:10:55,764 II harus mendapatkan sarapan di atas meja. 249 00:10:55,766 --> 00:10:59,767 Tepat setelah saya unclog menguras ini lagi. 250 00:10:59,769 --> 00:11:01,903 Ugh! Ini seperti beton! (Mendengus) 251 00:11:01,905 --> 00:11:04,906 - Cindy-Lou, Sayang, datang makan. - Datang! 252 00:11:04,908 --> 00:11:07,178 - (teko bersiul) - (dengusan, CELANA) Oh. 253 00:11:08,179 --> 00:11:10,979 (BEAN DAN BUSTER TERTAWA) 254 00:11:10,981 --> 00:11:12,481 Buster, kita sudah bicara tentang ini. 255 00:11:12,483 --> 00:11:15,016 - Huh? - kepala saudara Anda adalah tidak sarapan. 256 00:11:15,018 --> 00:11:16,918 ♪ ♪ 257 00:11:16,920 --> 00:11:17,986 (Mendengus PLAYFUL) 258 00:11:17,988 --> 00:11:19,287 Uh? 259 00:11:19,289 --> 00:11:20,722 Blah! 260 00:11:20,724 --> 00:11:22,225 (EXHAUSTED SIGH) 261 00:11:23,226 --> 00:11:24,492 (Mengejan) 262 00:11:24,494 --> 00:11:26,027 Ah! 263 00:11:26,029 --> 00:11:27,730 (EXHAUSTED SIGH) 264 00:11:29,232 --> 00:11:32,100 (BEAN DAN BUSTER TERTAWA) 265 00:11:32,102 --> 00:11:33,867 (Erangan, hirupan) 266 00:11:33,869 --> 00:11:35,002 Baik. 267 00:11:35,004 --> 00:11:36,870 Anda semua benar, Mom? 268 00:11:36,872 --> 00:11:39,006 Saya? Oh. Iya nih. Tidak pernah lebih baik. 269 00:11:39,008 --> 00:11:42,042 Ah. Apa yang Anda meletakkan di sini pula, sebuah sepatu roda? 270 00:11:42,044 --> 00:11:44,512 Tidak Hanya adonan. Aku dan Ibu Wilbur membuat kue. 271 00:11:44,514 --> 00:11:46,514 Oh. Yang menjelaskan hal itu. 272 00:11:46,516 --> 00:11:48,348 - Ayo memiliki beberapa telur. - Aku tidak bisa. 273 00:11:48,350 --> 00:11:50,517 Aku harus pergi surat sesuatu. Tapi saya membuat tempat tidur 274 00:11:50,519 --> 00:11:52,286 dan menyingkirkan mainan si kembar. 275 00:11:52,288 --> 00:11:54,922 Terimakasih sayang. Anda tidak perlu melakukan itu. 276 00:11:54,924 --> 00:11:56,356 Saya tidak keberatan. (Hirupan) 277 00:11:56,358 --> 00:11:58,959 - pembakaran Sesuatu. - Hanya kedua, Sayang. 278 00:11:58,961 --> 00:12:01,861 Bean, tidak memberi makan saudara Anda dengan kaki Anda. 279 00:12:01,863 --> 00:12:03,530 - Ibu! Roti panggang! - Saya mendapatkannya! 280 00:12:03,532 --> 00:12:05,900 ♪ ♪ 281 00:12:10,406 --> 00:12:12,104 (TERTAWA) 282 00:12:12,106 --> 00:12:14,508 Tunggu. Di mana Anda akan kembali? 283 00:12:14,510 --> 00:12:16,776 - Aku sudah bilang. Untuk mengirimkan surat. - Baik, 284 00:12:16,778 --> 00:12:18,411 tapi hanya datang ke sini pertama. 285 00:12:18,413 --> 00:12:20,315 Mom. Aku harus pergi. 286 00:12:22,116 --> 00:12:25,218 (Mendesah putus asa) Baiklah. 287 00:12:25,220 --> 00:12:26,818 Mwa! 288 00:12:26,820 --> 00:12:29,121 Baik. Sekarang Anda bisa pergi. 289 00:12:29,123 --> 00:12:30,822 Terimakasih Ibu. Bye, Buster. Bye, Bean. 290 00:12:30,824 --> 00:12:32,458 Jangan melakukan apapun yang saya tidak akan melakukannya. 291 00:12:32,460 --> 00:12:34,527 Roger, Mom. 292 00:12:34,529 --> 00:12:37,330 - ♪ ♪ - Whoo! 293 00:12:37,332 --> 00:12:40,333 Ini dia Cindy-Lou Siapa saat ia berlari melalui salju 294 00:12:40,335 --> 00:12:42,867 dengan surat yang sangat penting! 295 00:12:42,869 --> 00:12:45,237 Oh tidak! Aku akan merindukan tukang pos! 296 00:12:45,239 --> 00:12:47,105 Jalan pintas! (Mendengus) 297 00:12:47,107 --> 00:12:49,507 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 298 00:12:49,509 --> 00:12:51,243 Whoo! Whoa! Whoa! 299 00:12:51,245 --> 00:12:52,844 Whoa! 300 00:12:52,846 --> 00:12:55,380 Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa! 301 00:12:55,382 --> 00:12:56,814 Selamat makan! 302 00:12:56,816 --> 00:12:57,949 Whoo-hoo! 303 00:12:57,951 --> 00:12:59,883 ♪ ♪ 304 00:12:59,885 --> 00:13:01,819 Oh tidak! 305 00:13:01,821 --> 00:13:03,020 Whoo! 306 00:13:03,022 --> 00:13:04,224 Aah ... 307 00:13:05,259 --> 00:13:06,924 Awas! 308 00:13:06,926 --> 00:13:08,892 Grinch: Aah! Oh! 309 00:13:08,894 --> 00:13:10,294 Tidak! Surat saya! 310 00:13:10,296 --> 00:13:12,162 (Erangan) Apa yang salah dengan Anda? 311 00:13:12,164 --> 00:13:13,931 Apakah Anda tidak melihat saya? Maksudku, jika itu ... 312 00:13:13,933 --> 00:13:16,233 apakah itu kereta luncur, II ... baik, aku akan mati. 313 00:13:16,235 --> 00:13:18,902 Aku minta maaf karena menabrak Anda, tapi ini benar-benar penting. 314 00:13:18,904 --> 00:13:21,005 - Apakah Anda melihat surat saya? - (FRUSTRASI Grunt) 315 00:13:21,007 --> 00:13:23,173 Dan bahwa di sana, Max, adalah sifat sejati 316 00:13:23,175 --> 00:13:25,609 anak Siapa: tepat untuk "aku, aku, aku. 317 00:13:25,611 --> 00:13:28,178 - Surat saya. Aku, aku, aku "-. Tidak, Anda tidak mengerti. 318 00:13:28,180 --> 00:13:31,048 Ini bukan hanya sebuah surat. Ini adalah surat. 319 00:13:31,050 --> 00:13:33,049 Oh benarkah? 320 00:13:33,051 --> 00:13:35,586 Biar kutebak. anak kecil, 20 Desember 321 00:13:35,588 --> 00:13:38,589 fanatik mencari "benar-benar penting" hilang surat? 322 00:13:38,591 --> 00:13:42,058 Mungkin itu daftar tuntutan untuk Santa? 323 00:13:42,060 --> 00:13:45,128 Mereka tidak menuntut. Ini lebih seperti sebuah keinginan. 324 00:13:45,130 --> 00:13:48,531 Dan apa yang saya berharap untuk benar-benar, benar-benar penting. 325 00:13:48,533 --> 00:13:50,967 Nah, lalu mengapa mengirim surat? Maksudku, jika itu benar-benar 326 00:13:50,969 --> 00:13:53,169 yang penting, Anda harus hanya meminta dia tatap muka. 327 00:13:53,171 --> 00:13:57,006 Oh, tapi itu benar: tidak ada yang pernah melihatnya. 328 00:13:57,008 --> 00:13:59,242 (CLICK LIDAH) Mmm, saya buruk. 329 00:13:59,244 --> 00:14:02,010 Ayo, Max, mari kita pergi dari sini. 330 00:14:02,012 --> 00:14:04,182 - (MAX merengek) - Bye, doggy. 331 00:14:06,318 --> 00:14:08,018 ♪ ♪ 332 00:14:15,259 --> 00:14:17,426 ♪ Memiliki holly periang Natal ♪ 333 00:14:17,428 --> 00:14:19,127 ♪ Ini waktu terbaik ♪ 334 00:14:19,129 --> 00:14:21,029 - ♪ Dari ♪ tahun - Ada dia, Max. 335 00:14:21,031 --> 00:14:22,964 ♪ Aku tidak tahu apakah akan ada salju ... ♪ 336 00:14:22,966 --> 00:14:24,633 Paling bahagia yang hidup. 337 00:14:24,635 --> 00:14:26,201 Tak tertahankan ... 338 00:14:26,203 --> 00:14:28,036 - Bricklebaum. - (TERUS Menyanyi) 339 00:14:28,038 --> 00:14:31,139 (Terkekeh): Dia pikir kita teman. 340 00:14:31,141 --> 00:14:32,474 (Pemalu Grunt) 341 00:14:32,476 --> 00:14:34,309 Cepat. Mari kita membuat menjalankan untuk itu. 342 00:14:34,311 --> 00:14:36,311 - ♪ Saya tidak tahu apakah akan ada salju ♪ - Pergi, pergi! 343 00:14:36,313 --> 00:14:38,079 Wha ...? Wh-apa itu? 344 00:14:38,081 --> 00:14:39,246 Tidak. 345 00:14:39,248 --> 00:14:41,483 ♪ Tapi memiliki secangkir bersorak ♪ 346 00:14:41,485 --> 00:14:43,184 (MAX mendengus takut-takut) 347 00:14:43,186 --> 00:14:45,286 ♪ ♪ 348 00:14:45,288 --> 00:14:46,588 (Mendengus) 349 00:14:46,590 --> 00:14:48,255 - ♪ Menyapa ♪ - (CELANA) 350 00:14:48,257 --> 00:14:49,657 ♪ Untuk teman-teman Anda tahu ♪ 351 00:14:49,659 --> 00:14:52,362 ♪ Dan setiap orang yang Anda temui! ♪ 352 00:14:53,696 --> 00:14:56,664 (Berputar) 353 00:14:56,666 --> 00:14:59,200 (LEBIH SPEAKER): ♪ Deck lorong-lorong dengan dahan holly ... ♪ 354 00:14:59,202 --> 00:15:01,000 - (ingin tahu mendengus) - BRICKLEBAUM: Oh, ya ampun, 355 00:15:01,002 --> 00:15:04,572 Pak Grinch! II-aku datang! Tinggalkan Mr. Grinch saja. 356 00:15:04,574 --> 00:15:06,574 Itulah salah satu balon yang sulit bahwa Anda pertempuran di sana. 357 00:15:06,576 --> 00:15:08,442 - Anda berusia dingin feisty. - (erangan) 358 00:15:08,444 --> 00:15:10,009 Di sini, ayolah, biarkan saya membantu Anda up. 359 00:15:10,011 --> 00:15:12,445 III tidak ingin atau butuh bantuan Anda. 360 00:15:12,447 --> 00:15:13,980 Oh. "Pewarna rambut. 361 00:15:13,982 --> 00:15:16,149 - Cantik Green Goddess "-. (Terengah-engah) 362 00:15:16,151 --> 00:15:18,318 Oh. Bagaimana yang masuk ke sana? 363 00:15:18,320 --> 00:15:20,487 Hei, aku minta maaf jika saya membuat Anda uncomfy. 364 00:15:20,489 --> 00:15:23,156 Kita semua harus menjaga abu-abu pergi. (Terkekeh) 365 00:15:23,158 --> 00:15:26,159 Saya sendiri menggunakan Chocolate ledakan. 366 00:15:26,161 --> 00:15:28,628 Kamu tahu apa? Jika Anda ingin meminta maaf untuk sesuatu, 367 00:15:28,630 --> 00:15:30,663 minta maaf untuk itu. 368 00:15:30,665 --> 00:15:32,232 (LONCENG Jingling) 369 00:15:32,234 --> 00:15:34,434 Mata saya terbakar. 370 00:15:34,436 --> 00:15:36,669 Nah, jangan-jangan salahkan saya. Apakah Anda tidak mendengar? 371 00:15:36,671 --> 00:15:40,072 walikota ingin Natal menjadi tiga kali lebih besar tahun ini. 372 00:15:40,074 --> 00:15:41,974 Itu berarti tiga kali lampu, 373 00:15:41,976 --> 00:15:44,243 tiga kali eggnog, tiga kali ... 374 00:15:44,245 --> 00:15:47,012 - Informasi yang dibutuhkan. - (TERTAWA) 375 00:15:47,014 --> 00:15:48,514 Itu bagus. 376 00:15:48,516 --> 00:15:49,749 (Terkekeh): Oh, aku mengerti. 377 00:15:49,751 --> 00:15:52,184 Ini adalah salah satu hal bercanda Anda. 378 00:15:52,186 --> 00:15:54,086 Akhirnya, sesuatu yang Anda katakan adalah ... 379 00:15:54,088 --> 00:15:56,221 (Tertawa): benar-benar lucu. 380 00:15:56,223 --> 00:15:58,557 (TERTAWA) Ya, saya anak banyak, tapi tidak ada, ini sebenarnya ... 381 00:15:58,559 --> 00:16:01,260 - Natal tiga kali lebih besar! - Nah, Anda hanya akan harus 382 00:16:01,262 --> 00:16:03,228 - waktu yang baik dengan ini, bukan? - Oh-ho, Sayang. 383 00:16:03,230 --> 00:16:05,464 - Oh, tidak, tidak, tidak, IIII ... - Saya harus mengatakan, itu benar-benar bagus 384 00:16:05,466 --> 00:16:07,599 - untuk melihat Anda tertawa. - Maaf, II tidak bisa mendengar Anda. 385 00:16:07,601 --> 00:16:09,267 Saya tidak berbicara konyol. 386 00:16:09,269 --> 00:16:11,269 - (Tertawa) - Oh, kau jeritan. 387 00:16:11,271 --> 00:16:13,371 - Semoga hidupmu menyenangkan. Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 388 00:16:13,373 --> 00:16:15,540 Wah! Oh man. 389 00:16:15,542 --> 00:16:17,577 Pak Grinch. (Terkekeh) 390 00:16:22,081 --> 00:16:24,083 (MAX bersin) 391 00:16:26,085 --> 00:16:28,321 (WIND mendesing) 392 00:16:30,790 --> 00:16:32,991 ♪ ♪ 393 00:16:42,602 --> 00:16:44,602 (CHATTER tenang) 394 00:16:44,604 --> 00:16:47,673 YOUNG WHO: Aku akan tetap terjaga untuk melihat Santa! 395 00:16:50,375 --> 00:16:52,277 (Berdentang samar) 396 00:16:53,445 --> 00:16:55,280 (Angin bersiul) 397 00:16:56,648 --> 00:16:58,748 Narator: Dari tepi langkan nya, 398 00:16:58,750 --> 00:17:00,717 jalan sampai di langit, 399 00:17:00,719 --> 00:17:02,719 Grinch merasa marah, 400 00:17:02,721 --> 00:17:05,254 meskipun ia tidak yakin mengapa. 401 00:17:05,256 --> 00:17:07,289 Sudah bisa Natal, 402 00:17:07,291 --> 00:17:09,559 semua yang sukacita dan seperti, 403 00:17:09,561 --> 00:17:12,061 atau beberapa pemikiran dari masa lalunya 404 00:17:12,063 --> 00:17:14,497 bahwa ia tidak bisa cukup sentuh. 405 00:17:14,499 --> 00:17:16,632 Tapi apa pun itu, 406 00:17:16,634 --> 00:17:18,501 itu membuat erangan hatinya. 407 00:17:18,503 --> 00:17:20,069 (Mendesah) 408 00:17:20,071 --> 00:17:22,304 Meskipun ia terbiasa sekarang, 409 00:17:22,306 --> 00:17:24,807 ini sendirian. 410 00:17:24,809 --> 00:17:27,443 Dan sekarang aman di guanya, 411 00:17:27,445 --> 00:17:29,645 dan terpisah dari keributan, 412 00:17:29,647 --> 00:17:32,348 - dia mengingatkan dirinya sendiri ... - (Mendesah) 413 00:17:32,350 --> 00:17:35,584 Hal ini lebih baik dengan cara ini. 414 00:17:35,586 --> 00:17:37,620 ♪ ♪ 415 00:17:37,622 --> 00:17:39,422 (Merengek) 416 00:17:47,330 --> 00:17:49,397 - DONNA: Itu benar, ya. - (THUMPING Jejak) 417 00:17:49,399 --> 00:17:52,634 Hanya di sana. Tidak, tidak, bukan pada saudara Anda. 418 00:17:52,636 --> 00:17:54,302 Biarkan Mommy melakukannya. 419 00:17:54,304 --> 00:17:57,272 ♪ ♪ 420 00:17:57,274 --> 00:17:58,473 Whoa! Whoa ... 421 00:17:58,475 --> 00:18:00,341 - (mendengus) - Cindy-Lou! 422 00:18:00,343 --> 00:18:01,543 Jangan khawatir, Mom. 423 00:18:01,545 --> 00:18:03,110 (Mengejan) 424 00:18:03,112 --> 00:18:05,279 (Berteriak) 425 00:18:05,281 --> 00:18:06,814 (DENGKUR) 426 00:18:06,816 --> 00:18:08,348 - (benjolan HEAD) - Aah. 427 00:18:08,350 --> 00:18:10,350 (Mendengus) 428 00:18:10,352 --> 00:18:12,787 Aku memakai empat jaket ski. 429 00:18:12,789 --> 00:18:15,155 Empat jaket? Apakah kau tidak sedikit panas? 430 00:18:15,157 --> 00:18:17,491 (Mendengus) Yap. Berkeringat sedikit. 431 00:18:17,493 --> 00:18:19,493 Apakah Anda pergi ke suatu tempat? 432 00:18:19,495 --> 00:18:21,495 - Kutub Utara. - Oh. Wow. 433 00:18:21,497 --> 00:18:23,497 Setiap, eh, alasan tertentu? 434 00:18:23,499 --> 00:18:25,699 - Saya harus berbicara dengan Santa. - Santa, ya? 435 00:18:25,701 --> 00:18:27,901 Ya. Ini benar-benar penting. 436 00:18:27,903 --> 00:18:31,438 Nah, itu harus jika Anda perlu untuk pergi melihat dia secara pribadi. 437 00:18:31,440 --> 00:18:34,140 - Pastilah itu. - Baiklah kalau begitu. Nah, selamat mencoba, 438 00:18:34,142 --> 00:18:37,276 dan saya kira saya akan melihat Anda dalam waktu sekitar sebulan. 439 00:18:37,278 --> 00:18:41,915 Tunggu. Dibutuhkan satu bulan untuk sampai ke Kutub Utara? 440 00:18:41,917 --> 00:18:43,650 (Terkekeh): Oh, ya. Setidaknya. 441 00:18:43,652 --> 00:18:45,919 Natal akan lebih pada saat aku sampai di sana. 442 00:18:45,921 --> 00:18:49,655 Ah, itu benar. Sekarang, kami akan merindukanmu saat Natal. 443 00:18:49,657 --> 00:18:54,160 Wow. Kurasa aku akan harus datang dengan rencana lain. 444 00:18:54,162 --> 00:18:55,828 Hei, mungkin saat Anda sedang berpikir, 445 00:18:55,830 --> 00:18:58,230 Anda bisa meletakkan halo pada malaikat. 446 00:18:58,232 --> 00:19:00,199 - Baik. - (BEAN DAN BUSTER TERTAWA) 447 00:19:00,201 --> 00:19:02,301 Anda ingin mengambil jaket Anda off? 448 00:19:02,303 --> 00:19:04,269 Ya, setidaknya satu atau dua dari mereka. 449 00:19:04,271 --> 00:19:05,771 (DONNA TERTAWA) 450 00:19:05,773 --> 00:19:08,340 Tidak, anak laki-laki, jangan tarik sayap malaikat off. 451 00:19:08,342 --> 00:19:10,377 Dia membutuhkan mereka. 452 00:19:14,214 --> 00:19:15,781 (ALARM CLOCK CLICK, lonceng) 453 00:19:15,783 --> 00:19:19,484 ♪ Lima cincin emas ... ♪ 454 00:19:19,486 --> 00:19:21,221 (MUSIC STOPS) 455 00:19:26,760 --> 00:19:28,426 Jadi, eh ... 456 00:19:28,428 --> 00:19:30,729 apa yang ingin kamu lakukan hari ini? 457 00:19:30,731 --> 00:19:33,632 (Merengek) 458 00:19:33,634 --> 00:19:35,934 ♪ Sedikit Monica dalam hidup saya ♪ 459 00:19:35,936 --> 00:19:39,203 - ♪ Sedikit Erica sisiku ... ♪ - (klakson HORN) 460 00:19:39,205 --> 00:19:41,640 Grinch: Tidak tahu, ya? 461 00:19:41,642 --> 00:19:44,575 Ooh. Saya dapat satu. 462 00:19:44,577 --> 00:19:47,914 (ORGAN PLAYING ERIC CARMEN'S "SEMUA DENGAN DIRI SENDIRI") 463 00:19:52,451 --> 00:19:55,187 ♪ ♪ 464 00:19:56,355 --> 00:19:58,190 (Simbal crash) 465 00:20:02,695 --> 00:20:05,564 (Dilanjutkan mulai "ALL BY MYSELF") 466 00:20:08,968 --> 00:20:11,737 ♪ ♪ 467 00:20:23,648 --> 00:20:25,314 (BERMAIN disonan CHORD) 468 00:20:25,316 --> 00:20:27,318 (MAX TERUS DRUMS PLAYING) 469 00:20:28,353 --> 00:20:30,019 (Terengah-engah) 470 00:20:30,021 --> 00:20:31,556 (Merengek) 471 00:20:34,592 --> 00:20:36,895 (Mendengus, erangan) 472 00:20:44,035 --> 00:20:46,270 - (huffs) - (Clacking MECHANICAL) 473 00:20:47,906 --> 00:20:49,273 (WHIRRS) 474 00:20:50,541 --> 00:20:53,008 Baiklah, baiklah, aku minta maaf. 475 00:20:53,010 --> 00:20:54,676 Kau anjing yang baik. 476 00:20:54,678 --> 00:20:56,978 - (mencemooh) - Tapi drummer buruk. 477 00:20:56,980 --> 00:20:58,447 (Mendengus) 478 00:20:58,449 --> 00:21:00,617 Apa yang akan Anda lakukan? 479 00:21:02,853 --> 00:21:06,456 Lebih dari memalukan untuk dipukuli oleh anjing. 480 00:21:07,691 --> 00:21:09,691 - (TOY mencicit) - Oh. Apa itu? 481 00:21:09,693 --> 00:21:10,892 (Kulit) 482 00:21:10,894 --> 00:21:12,393 (TOY mencicit) 483 00:21:12,395 --> 00:21:13,627 (DENGKUR) 484 00:21:13,629 --> 00:21:15,763 Dan sekak. Lagi. 485 00:21:15,765 --> 00:21:18,733 (KERONCONGAN) 486 00:21:18,735 --> 00:21:21,971 Apa di dunia yang terjadi? 487 00:21:23,339 --> 00:21:26,342 ♪ ♪ 488 00:21:30,713 --> 00:21:32,880 (Berderit MENDALAM) 489 00:21:32,882 --> 00:21:35,317 (Mengerang terkesiap) 490 00:21:36,886 --> 00:21:39,254 ♪ ♪ 491 00:21:40,857 --> 00:21:43,023 Apa itu?! 492 00:21:43,025 --> 00:21:45,358 BRICKLEBAUM: Ini pohon Natal yang paling indah 493 00:21:45,360 --> 00:21:47,360 Anda pernah melihat! (TERTAWA) 494 00:21:47,362 --> 00:21:48,895 Grinch: Tiga kali lebih besar? 495 00:21:48,897 --> 00:21:51,664 Th-Th-Itu seratus kali lebih besar! 496 00:21:51,666 --> 00:21:54,000 Oh, Anda hanya menunggu sampai kita menyalakan malam ini. 497 00:21:54,002 --> 00:21:56,970 Ini akan berkilau begitu cerah, Anda akan merayakan Natal 498 00:21:56,972 --> 00:21:59,072 dengan sisa dari kami! Ho-ho! 499 00:21:59,074 --> 00:22:00,507 (Terengah-engah) 500 00:22:00,509 --> 00:22:02,408 BRICKLEBAUM: Oh, man, aku tidak bisa menunggu! 501 00:22:02,410 --> 00:22:04,409 Aku akan terus melakukannya. 502 00:22:04,411 --> 00:22:06,579 - Saya akan lihat nanti, Grinchy. - Tidak. 503 00:22:06,581 --> 00:22:08,580 Anda tidak akan melihat saya nanti! 504 00:22:08,582 --> 00:22:10,582 Dan aku tidak akan merayakan! 505 00:22:10,584 --> 00:22:11,885 Dan pohon yang ... 506 00:22:11,887 --> 00:22:14,921 pohon itu... 507 00:22:14,923 --> 00:22:18,592 telah mendapat untuk pergi. 508 00:22:26,000 --> 00:22:28,002 ♪ ♪ 509 00:22:35,609 --> 00:22:38,442 - Ayo, Bu! - Cindy-Lou, terlihat di sana. 510 00:22:38,444 --> 00:22:41,113 - Wow! Itu luar biasa! - Terima kasih. 511 00:22:41,115 --> 00:22:42,848 (Mengaum) 512 00:22:42,850 --> 00:22:44,917 Ooh, kaus kaki rakasa bermata tiga! 513 00:22:44,919 --> 00:22:47,052 (ROBOT VOICE): Awesome robot. 514 00:22:47,054 --> 00:22:51,455 WALIKOTA McGERKLE: Oh, betapa mengagumkan sepanjang tahun ini adalah. 515 00:22:51,457 --> 00:22:56,127 Selamat Datang, Siapa-ville, untuk upacara pohon-pencahayaan tahunan. 516 00:22:56,129 --> 00:22:59,997 Bagaimana spektakuler adalah ornamen-ornamen? 517 00:22:59,999 --> 00:23:02,033 Lihat apa yang saya buat, semua orang. 518 00:23:02,035 --> 00:23:04,035 Ini naga Natal. 519 00:23:04,037 --> 00:23:06,037 Itu datang kepada saya dalam mimpi. (Terkekeh) 520 00:23:06,039 --> 00:23:07,506 Oh man. 521 00:23:08,507 --> 00:23:09,941 (Crowd Terengah-engah) 522 00:23:09,943 --> 00:23:12,509 - Hei, Bartholomew. - Hey there, Ms. Siapa. 523 00:23:12,511 --> 00:23:14,411 - Di sini Anda pergi. - (mendengus) Got it. 524 00:23:14,413 --> 00:23:17,048 Menemukan tempat yang bagus untuk itu. 525 00:23:17,050 --> 00:23:18,582 Ada kelanjutannya. 526 00:23:18,584 --> 00:23:20,586 ♪ ♪ 527 00:23:30,062 --> 00:23:33,429 McGERKLE: Sekarang, mari kita bersiap-siap untuk flip switch yang 528 00:23:33,431 --> 00:23:35,531 dan menerangi langit! 529 00:23:35,533 --> 00:23:37,133 (Terkekeh) Oh-ho, tidak ada. 530 00:23:37,135 --> 00:23:39,736 Tidak pada jam tangan saya, Anda tidak. 531 00:23:39,738 --> 00:23:41,737 Melihat kalian segera. Akan pergi mencari Groopert. 532 00:23:41,739 --> 00:23:44,506 - Baik. Selamat bersenang-senang. Bye. Mengatakan "bye." - (jeritan) 533 00:23:44,508 --> 00:23:48,044 Di sini Anda pergi. Saya harap kakak Anda mendapatkan apa yang dia layak. 534 00:23:48,046 --> 00:23:49,778 Hei, Groopert. Bagaimana bisnis? 535 00:23:49,780 --> 00:23:51,780 Baik. Apa yang saya tidak bisa menjual ... 536 00:23:51,782 --> 00:23:53,517 Aku bisa selalu makan. 537 00:23:55,119 --> 00:23:58,053 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang sangat penting. 538 00:23:58,055 --> 00:24:00,491 - Baik. - Ayo pergi. 539 00:24:01,993 --> 00:24:04,193 ♪ ♪ 540 00:24:04,195 --> 00:24:07,229 Baiklah, check this out, Groopert. 541 00:24:07,231 --> 00:24:09,564 Aku akan tetap up pada malam Natal tahun ini 542 00:24:09,566 --> 00:24:11,233 dan bertemu Santa Claus. 543 00:24:11,235 --> 00:24:13,735 Whoa, itu gila! 544 00:24:13,737 --> 00:24:16,171 Ya, aku benar-benar harus berbicara dengannya. 545 00:24:16,173 --> 00:24:17,739 Tentang apa? 546 00:24:17,741 --> 00:24:19,974 Nah, itu benar-benar pribadi. 547 00:24:19,976 --> 00:24:24,246 Tapi aku akan memberitahu Anda, karena kau sahabatku. 548 00:24:24,248 --> 00:24:26,180 Ini tentang ibuku. 549 00:24:26,182 --> 00:24:30,084 Dia bekerja sepanjang malam dan mengurus kita sepanjang hari. 550 00:24:30,086 --> 00:24:32,120 Dan itu hanya tidak adil. 551 00:24:32,122 --> 00:24:35,590 Dia bertindak seperti dia baik-baik ... 552 00:24:35,592 --> 00:24:39,227 tapi aku tahu, itu benar-benar sulit baginya. 553 00:24:39,229 --> 00:24:43,865 Jadi saya pikir, apakah ada yang bisa memperbaikinya, itu akan menjadi Santa. 554 00:24:43,867 --> 00:24:46,800 Wow. Dan saya hanya meminta dia untuk kura-kura. 555 00:24:46,802 --> 00:24:48,802 - McGERKLE: Di sini kita pergi! - (Tepuk Tangan) 556 00:24:48,804 --> 00:24:52,206 - Oh. Sudah mulai! - Oke, Siapa-ville, sekarang saatnya 557 00:24:52,208 --> 00:24:55,542 untuk menerangi pohon yang indah ini. 558 00:24:55,544 --> 00:24:58,946 ... 17, 18, 19 dan 20. 559 00:24:58,948 --> 00:25:00,881 (Terkekeh kejam) 560 00:25:00,883 --> 00:25:04,219 Baik. Mengunci dan beban. 561 00:25:06,655 --> 00:25:08,789 Baiklah, hanya melampirkan ini di sini, 562 00:25:08,791 --> 00:25:10,791 dan kami akan siap untuk memulai. 563 00:25:10,793 --> 00:25:11,791 (Mendengus) 564 00:25:11,793 --> 00:25:13,160 (MAX Terengah-engah) 565 00:25:13,162 --> 00:25:14,627 (GONGGONGAN) 566 00:25:14,629 --> 00:25:17,097 (Tertawa): Aku tahu. Saya berharap saya bisa melihat 567 00:25:17,099 --> 00:25:18,965 raut wajah mereka ... 568 00:25:18,967 --> 00:25:21,534 Whoa! (Terengah-engah) 569 00:25:21,536 --> 00:25:24,136 Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! 570 00:25:24,138 --> 00:25:26,772 - (berderit) - Oh, boy! Oh Boy! Tunggu, tunggu! Aah! 571 00:25:26,774 --> 00:25:28,209 (Mendengus) Wah! Oh Boy. 572 00:25:29,744 --> 00:25:31,879 - Whoa ... oke, oh, anak laki-laki. - (MAX dengusan) 573 00:25:33,648 --> 00:25:34,947 (Mendengus) 574 00:25:34,949 --> 00:25:36,548 (EXHAUSTED erangan) 575 00:25:36,550 --> 00:25:38,985 Yang sudah bisa jauh lebih buruk. 576 00:25:38,987 --> 00:25:41,153 Aah ...! 577 00:25:41,155 --> 00:25:42,654 (Grunt RENDAH) 578 00:25:42,656 --> 00:25:44,290 Mari kita mulai menghitung mundur. 579 00:25:44,292 --> 00:25:45,690 (TERIAKAN) 580 00:25:45,692 --> 00:25:48,593 - Sepuluh! Sembilan! - (Screaming) 581 00:25:48,595 --> 00:25:51,163 - Delapan! Tujuh! - (mendengus) 582 00:25:51,165 --> 00:25:52,697 Enam! 583 00:25:52,699 --> 00:25:55,000 - Lima! Empat! - (terengah-engah) 584 00:25:55,002 --> 00:25:57,068 - Tiga! Dua! - BRICKLEBAUM: Hey! 585 00:25:57,070 --> 00:25:58,770 naga saya bisa terbang! 586 00:25:58,772 --> 00:26:00,805 - Satu! - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 587 00:26:00,807 --> 00:26:03,141 - (Ding) - (bersorak) 588 00:26:03,143 --> 00:26:04,609 Astaga. 589 00:26:04,611 --> 00:26:06,077 Tidak tidak tidak tidak. Tidak! 590 00:26:06,079 --> 00:26:08,179 Tidak! Tidak! Aah! 591 00:26:08,181 --> 00:26:11,582 ♪ ♪ 592 00:26:11,584 --> 00:26:13,586 (Mendesing, berdentang) 593 00:26:15,855 --> 00:26:18,056 - (denting) - (Crowd Terengah-engah) 594 00:26:18,058 --> 00:26:20,791 - Whoa! - Wow! 595 00:26:20,793 --> 00:26:23,294 Oh, itu indah. 596 00:26:23,296 --> 00:26:24,828 McGERKLE: Ada itu. 597 00:26:24,830 --> 00:26:29,600 Pohon yang paling indah Siapa-ville yang pernah ada. 598 00:26:29,602 --> 00:26:31,702 (Terengah-engah): Oh, oh! Tidak! Tidak! 599 00:26:31,704 --> 00:26:33,137 - (terengah-engah, mendengus) - McGERKLE: Semua orang, 600 00:26:33,139 --> 00:26:35,305 - memiliki musim yang indah. - (Screaming) 601 00:26:35,307 --> 00:26:36,940 (BODY thumps) 602 00:26:36,942 --> 00:26:38,641 (Terengah-engah) 603 00:26:38,643 --> 00:26:40,810 (TERDISTORSI mendesing) 604 00:26:40,812 --> 00:26:43,213 (Erangan, bergetar) No. 605 00:26:43,215 --> 00:26:45,215 - (TERDISTORSI CHATTER, Tertawa) - (Terengah-engah) No. 606 00:26:45,217 --> 00:26:47,251 Narator: Dia berjalan melalui kerumunan, 607 00:26:47,253 --> 00:26:48,485 dan suara dan lampu ... 608 00:26:48,487 --> 00:26:51,120 ♪ Ring-a-putaran rosies, kantong penuh posies ... ♪ 609 00:26:51,122 --> 00:26:54,223 ... dan telinganya mendengar dentuman sukacita dan kesenangan mereka. 610 00:26:54,225 --> 00:26:58,628 Dan itu membawanya segera kembali ke tahun-tahun awal, 611 00:26:58,630 --> 00:27:03,833 untuk yang hilang, anak kesepian yang menangis semua orang menangis. 612 00:27:03,835 --> 00:27:06,269 Yang hilang, anak laki-laki kesepian, 613 00:27:06,271 --> 00:27:08,805 terisolasi dan sedih, 614 00:27:08,807 --> 00:27:11,140 tanpa rumah sendiri, 615 00:27:11,142 --> 00:27:13,844 tidak ada ibu dan tidak ada ayah. 616 00:27:15,180 --> 00:27:17,213 (Terengah-engah napas) 617 00:27:17,215 --> 00:27:19,081 - ♪ ♪ - (Crowd DIHENINGKAN) 618 00:27:19,083 --> 00:27:21,217 Dan sebagai Grinch melihat sekeliling, 619 00:27:21,219 --> 00:27:23,921 ia merasa benar-benar takut ... 620 00:27:25,255 --> 00:27:27,789 ... karena ia teringat bahwa Natal 621 00:27:27,791 --> 00:27:30,425 di mana tidak ada yang peduli. 622 00:27:30,427 --> 00:27:32,894 Di mana tidak ada menunjukkan, 623 00:27:32,896 --> 00:27:35,063 bahkan tidak loak. 624 00:27:35,065 --> 00:27:37,065 Dan tidak ada kartu, 625 00:27:37,067 --> 00:27:39,767 kado dan tidak ada pohon. 626 00:27:39,769 --> 00:27:41,769 ♪ ♪ 627 00:27:41,771 --> 00:27:43,238 (TAWA) 628 00:27:43,240 --> 00:27:46,674 Dan saat ia melihat anak-anak lain ... 629 00:27:46,676 --> 00:27:51,313 - Woop! (Tertawa) - ... satu hal menjadi jelas: 630 00:27:51,315 --> 00:27:55,983 bahwa ini adalah hari terburuk dalam setahun. 631 00:27:55,985 --> 00:27:58,819 (Suara mendesing MENDALAM) 632 00:27:58,821 --> 00:28:01,856 Dan sekarang di sini itu, hari itu sekali lagi, 633 00:28:01,858 --> 00:28:05,059 dan ia merasa semua perasaan dia merasa jalan kembali ketika, 634 00:28:05,061 --> 00:28:07,194 ketika ia menonton Whos muda dan tua 635 00:28:07,196 --> 00:28:09,930 semua duduk untuk pesta, dan mereka akan berpesta, 636 00:28:09,932 --> 00:28:11,365 dan mereka akan berpesta, 637 00:28:11,367 --> 00:28:13,766 dan mereka akan berpesta, pesta, pesta, pesta. 638 00:28:13,768 --> 00:28:15,035 (KACA CLINK) 639 00:28:15,037 --> 00:28:17,204 Mereka akan berpesta Siapa-puding 640 00:28:17,206 --> 00:28:19,973 dan langka Siapa panggang binatang. 641 00:28:19,975 --> 00:28:24,244 Yang merupakan sesuatu yang Grinch tidak tahan sedikit. 642 00:28:24,246 --> 00:28:26,980 - (WIND peluit) - Dan kemudian mereka akan melakukan sesuatu 643 00:28:26,982 --> 00:28:29,382 - ia menyukai setidaknya dari semua. - (LONCENG RINGING) 644 00:28:29,384 --> 00:28:32,418 Setiap Siapa yang turun di Siapa-ville, jangkung dan kecil, 645 00:28:32,420 --> 00:28:36,022 akan berdiri berdekatan dengan lonceng Natal dering. 646 00:28:36,024 --> 00:28:37,723 Mereka berdiri bergandengan tangan, 647 00:28:37,725 --> 00:28:40,393 dan Whos akan mulai bernyanyi. 648 00:28:40,395 --> 00:28:42,061 ♪ Fah yang foraze ♪ 649 00:28:42,063 --> 00:28:43,896 ♪ Dah yang doraze ♪ 650 00:28:43,898 --> 00:28:48,133 ♪ Selamat Natal, datang cara ini ♪ 651 00:28:48,135 --> 00:28:50,202 ♪ Fah yang foraze ♪ 652 00:28:50,204 --> 00:28:52,204 ♪ Dah yang doraze ♪ 653 00:28:52,206 --> 00:28:56,275 ♪ Selamat Natal, Hari Natal ♪ 654 00:28:56,277 --> 00:28:57,876 ♪ Selamat datang, selamat datang ♪ 655 00:28:57,878 --> 00:29:00,078 - (angin bersiul) - ♪ Fah yang rahmus ♪ 656 00:29:00,080 --> 00:29:01,480 ♪ Selamat datang, selamat datang ... ♪ 657 00:29:01,482 --> 00:29:04,416 Mereka akan menyanyi, dan mereka akan bernyanyi, 658 00:29:04,418 --> 00:29:07,986 dan mereka akan menyanyi, menyanyi, menyanyi, menyanyi! 659 00:29:07,988 --> 00:29:09,955 Narator: Ya, dia tidak bisa mengingat 660 00:29:09,957 --> 00:29:12,424 tanpa merasa sengatan. 661 00:29:12,426 --> 00:29:15,260 Jadi Grinch akhirnya dinyatakan ... 662 00:29:15,262 --> 00:29:19,132 Aku harus berhenti semua ini. 663 00:29:26,406 --> 00:29:29,874 ♪ ♪ 664 00:29:29,876 --> 00:29:31,209 Mengapa? 665 00:29:31,211 --> 00:29:34,512 Selama 53 tahun, saya sudah memasang dengan itu. 666 00:29:34,514 --> 00:29:36,780 Sekarang... 667 00:29:36,782 --> 00:29:41,085 Aku harus berhenti Natal ini dari datang. 668 00:29:41,087 --> 00:29:42,353 Tapi bagaimana caranya? 669 00:29:42,355 --> 00:29:45,091 - (ORGAN ledakan) - (MAX merengek) 670 00:29:46,125 --> 00:29:47,960 (PLAYS CATATAN) 671 00:29:49,127 --> 00:29:50,361 (PLAYS CATATAN) 672 00:29:50,363 --> 00:29:53,330 Narator: Lalu ia mendapat ide. 673 00:29:53,332 --> 00:29:55,899 Sebuah ide mengerikan. 674 00:29:55,901 --> 00:30:00,036 The Grinch mendapat, ide mengerikan indah. 675 00:30:00,038 --> 00:30:03,442 Aku tahu apa yang harus dilakukan. 676 00:30:05,077 --> 00:30:09,045 Aku akan mencuri Natal mereka. 677 00:30:09,047 --> 00:30:10,148 (MAX sniffing) 678 00:30:11,083 --> 00:30:13,418 (BERMAIN ORGAN) 679 00:30:17,154 --> 00:30:19,221 Segala fasilitasnya, 680 00:30:19,223 --> 00:30:21,223 semua ornamen, 681 00:30:21,225 --> 00:30:24,260 - semua hadiah dan karangan bunga mereka! - (THUNDER gemuruh) 682 00:30:24,262 --> 00:30:27,029 Ketika mereka bangun dan melihat itu hilang, 683 00:30:27,031 --> 00:30:31,100 maka semua sukacita dan kebahagiaan mereka akan hilang juga. 684 00:30:31,102 --> 00:30:33,269 (THUNDER menabrak) 685 00:30:33,271 --> 00:30:35,371 Jadi mempersiapkan diri, Max. 686 00:30:35,373 --> 00:30:37,239 Untuk besok... 687 00:30:37,241 --> 00:30:40,944 - (menggema): kita mulai! - (THUNDER menerjang) 688 00:30:44,248 --> 00:30:46,417 (THUNDER memudar) 689 00:30:48,151 --> 00:30:51,185 (Kicau burung) 690 00:30:51,187 --> 00:30:53,189 ♪ ♪ 691 00:30:55,225 --> 00:30:57,260 - (BELL RINGING) - (menguap) 692 00:30:58,895 --> 00:31:00,163 (Kulit) 693 00:31:02,132 --> 00:31:04,532 ♪ ♪ 694 00:31:04,534 --> 00:31:06,236 (Melengking Grunt) 695 00:31:12,975 --> 00:31:17,012 (LOUD DANCE MUSIC PLAYING) 696 00:31:18,113 --> 00:31:19,982 (Mendengus berirama) 697 00:31:21,618 --> 00:31:24,318 Genius dimulai dengan abs, Max. 698 00:31:24,320 --> 00:31:26,219 (Menggeram) 699 00:31:26,221 --> 00:31:28,522 Ini pergi kali. 700 00:31:28,524 --> 00:31:30,324 ♪ Apa aturan untuk sarapan hari ini? ♪ 701 00:31:30,326 --> 00:31:32,225 ♪ Apa kata-kata saya dilarang untuk mengatakan? ♪ 702 00:31:32,227 --> 00:31:33,927 ♪ Aku harus membiarkan rambut saya turun ♪ 703 00:31:33,929 --> 00:31:36,596 ♪ Dan tumbuh itu seperti ah nyata, ah, ah. ♪ 704 00:31:36,598 --> 00:31:38,565 Dan sekarang... 705 00:31:38,567 --> 00:31:41,934 pertanyaan kita semua telah menunggu untuk: 706 00:31:41,936 --> 00:31:44,504 Bagaimana saya akan mencuri Natal? 707 00:31:44,506 --> 00:31:49,141 Nah, mempersiapkan diri untuk memiliki sedikit pikiran doggy Anda ditiup. 708 00:31:49,143 --> 00:31:50,278 Puf. 709 00:31:53,414 --> 00:31:55,617 (BERDERIT) 710 00:32:00,054 --> 00:32:01,520 Ta-da! 711 00:32:01,522 --> 00:32:03,522 (Terkekeh) Itu benar, 712 00:32:03,524 --> 00:32:05,624 Aku menjadi... 713 00:32:05,626 --> 00:32:08,227 - Sinterklas. - (MAX merengek) 714 00:32:08,229 --> 00:32:10,396 - (ingin tahu mendengus) - Tapi bukannya memberikan 715 00:32:10,398 --> 00:32:13,332 semua sukacita dan kebahagiaan, aku akan mengambilnya. 716 00:32:13,334 --> 00:32:16,602 Jika dia dapat memberikan Natal ke seluruh dunia dalam satu malam, 717 00:32:16,604 --> 00:32:21,039 maka saya pasti bisa mencurinya dari sedikit lama Siapa-ville. 718 00:32:21,041 --> 00:32:23,174 (Terkekeh): Maksudku, ayolah. 719 00:32:23,176 --> 00:32:25,944 Apa Santa telah bahwa saya tidak lakukan? 720 00:32:25,946 --> 00:32:27,278 (Kulit) 721 00:32:27,280 --> 00:32:29,280 Itu menyakitkan. 722 00:32:29,282 --> 00:32:32,050 - (erangan) - DONNA: Um, apa yang Anda lakukan 723 00:32:32,052 --> 00:32:33,718 dengan bola bowling saya? 724 00:32:33,720 --> 00:32:36,187 Mengejarnya. 725 00:32:36,189 --> 00:32:37,522 Dan Anda mengambil itu di mana? 726 00:32:37,524 --> 00:32:39,457 - Ini sebuah rahasia. - (Mendesah) Baiklah. 727 00:32:39,459 --> 00:32:41,393 Tapi tidak tanpa sarapan. Menangkap! 728 00:32:41,395 --> 00:32:44,262 Whoa! Wafel! Kesukaanku! 729 00:32:44,264 --> 00:32:46,063 Terima kasih! Melihat kalian nanti! 730 00:32:46,065 --> 00:32:48,600 (Mendengus) Di sini kita pergi. 731 00:32:48,602 --> 00:32:51,469 - Hei, Cindy-Lou. - Oh, hey ada, Mr. Cubbins. 732 00:32:51,471 --> 00:32:54,106 ♪ ♪ 733 00:32:55,141 --> 00:32:57,309 Ca-gak! Ca-gak! 734 00:32:58,645 --> 00:32:59,979 Woot, woot. 735 00:33:01,580 --> 00:33:03,447 (DENGKUR) 736 00:33:03,449 --> 00:33:05,551 - Siap. - Baiklah. Ayo pergi. 737 00:33:06,585 --> 00:33:08,118 ♪ ♪ 738 00:33:08,120 --> 00:33:11,055 - Whoa! - (burung berkicau) 739 00:33:17,630 --> 00:33:19,328 Tahan! 740 00:33:19,330 --> 00:33:21,330 - (KAYU berderit) - KEDUA: Whoo! 741 00:33:21,332 --> 00:33:22,668 Ya! 742 00:33:23,702 --> 00:33:25,234 (CIUT) 743 00:33:25,236 --> 00:33:27,238 ♪ ♪ 744 00:33:29,507 --> 00:33:32,010 Ayo ayo. Ayo bergerak. 745 00:33:34,379 --> 00:33:35,711 (Mendengus) 746 00:33:35,713 --> 00:33:37,613 Tunggu sebentar. 747 00:33:37,615 --> 00:33:40,485 - Whoo! - Dan ... turun. 748 00:33:44,189 --> 00:33:45,723 (Sputtering) 749 00:33:46,724 --> 00:33:49,792 Jadi apa yang kita tahu? 750 00:33:49,794 --> 00:33:52,127 (DENGAN MULUT LENGKAP): Waffles lezat. 751 00:33:52,129 --> 00:33:54,564 Super lezat. Tapi aku berarti tentang pertemuan Santa. 752 00:33:54,566 --> 00:33:57,265 Kita tahu tidak ada yang pernah melakukannya. 753 00:33:57,267 --> 00:33:58,366 Hmm ... 754 00:33:58,368 --> 00:34:00,368 Baik. Bagaimana dengan ini? 755 00:34:00,370 --> 00:34:02,370 Aku akan duduk di ruang tamu 756 00:34:02,372 --> 00:34:05,140 dengan mata terbuka lebar seperti ini, 757 00:34:05,142 --> 00:34:09,144 dan jika saya mulai tertidur, aku hanya akan membukanya lebih luas! 758 00:34:09,146 --> 00:34:12,112 Um, aku cukup yakin Anda akan jatuh tertidur. 759 00:34:12,114 --> 00:34:14,549 - Dan pada saat Anda bangun ... - Dia akan pergi. 760 00:34:14,551 --> 00:34:17,151 (MEMBUAT mendesing SUARA) Tidak ada tapi remah-remah kue. 761 00:34:17,153 --> 00:34:19,153 Ya kamu benar. 762 00:34:19,155 --> 00:34:21,155 - Saya mendapatkannya! - Katakan padaku! 763 00:34:21,157 --> 00:34:22,657 Sirup maple. 764 00:34:22,659 --> 00:34:24,559 Baiklah, sirup maple. 765 00:34:24,561 --> 00:34:26,795 Kami tuangkan di atap, rusa terjebak, 766 00:34:26,797 --> 00:34:28,629 dan kemudian mereka tidak bisa terbang jauh. 767 00:34:28,631 --> 00:34:29,798 Ilmu! 768 00:34:29,800 --> 00:34:31,665 Tidak akan sirup hanya membeku? 769 00:34:31,667 --> 00:34:33,434 - Good point. - Juga, bagaimana kita mendapatkan 770 00:34:33,436 --> 00:34:35,302 semua yang sirup di atap? 771 00:34:35,304 --> 00:34:36,770 Ya, aku punya apa-apa. 772 00:34:36,772 --> 00:34:39,573 (KEDUA Sigh SAYANGNYA) 773 00:34:39,575 --> 00:34:41,275 Tunggu sebentar. 774 00:34:41,277 --> 00:34:44,177 - Saya pikir saya mendapatkannya. - Apa? 775 00:34:44,179 --> 00:34:47,681 Kita akan membutuhkan seluruh geng untuk yang satu ini. 776 00:34:47,683 --> 00:34:49,115 Grinch (mendengus): Oke. 777 00:34:49,117 --> 00:34:50,518 Jika aku akan menjadi Santa, 778 00:34:50,520 --> 00:34:53,654 maka saya harus masuk ke karakter. 779 00:34:53,656 --> 00:34:55,355 (MAX Terengah-engah, mendengus) 780 00:34:55,357 --> 00:34:57,357 Baiklah, mari kita lihat. 781 00:34:57,359 --> 00:34:58,358 "Pohon Natal." 782 00:34:58,360 --> 00:34:59,492 "Tradisi Natal." 783 00:34:59,494 --> 00:35:00,861 "Puding Natal." 784 00:35:00,863 --> 00:35:03,096 Bagaimana puding bekerja jalan ke segala sesuatu? 785 00:35:03,098 --> 00:35:05,098 Dimana Santa barang? 786 00:35:05,100 --> 00:35:07,700 Lihat ini. gadis kecil dan anak laki-laki cekikikan 787 00:35:07,702 --> 00:35:09,469 sugarplums lebih. 788 00:35:09,471 --> 00:35:10,603 Oh. 789 00:35:10,605 --> 00:35:12,305 Lihatlah bagaimana mereka melakukan atap 790 00:35:12,307 --> 00:35:15,375 dari rumah kue jahe dengan vanili icing. 791 00:35:15,377 --> 00:35:18,245 (Terkekeh) Sedikit ... keluarga gumdrops. 792 00:35:20,414 --> 00:35:21,413 (CLEARS TENGGOROKAN) 793 00:35:21,415 --> 00:35:22,749 (Mendengus) Jadi bodoh. 794 00:35:22,751 --> 00:35:24,485 Jadi, begitu bodoh bodoh. 795 00:35:25,519 --> 00:35:26,786 Ah, di sini kita. 796 00:35:26,788 --> 00:35:28,554 "The Legend of Santa Claus." 797 00:35:28,556 --> 00:35:30,522 jas merah, janggut putih, 798 00:35:30,524 --> 00:35:32,858 selalu dalam suasana hati riang. 799 00:35:32,860 --> 00:35:35,427 Oh. Itu tidak akan terjadi. 800 00:35:35,429 --> 00:35:37,229 Baiklah. Mari kita mulai 801 00:35:37,231 --> 00:35:39,733 dengan menemukan diri kita sendiri beberapa rusa. 802 00:35:40,801 --> 00:35:43,268 - ♪ ♪ - (MAX sniffing) 803 00:35:43,270 --> 00:35:45,202 (MAX mendengus, bersin) 804 00:35:45,204 --> 00:35:47,873 (MENGAMBIL NAPAS MENDALAM, hembuskan) 805 00:35:47,875 --> 00:35:50,274 Indah. Bukan, Max? 806 00:35:50,276 --> 00:35:52,176 - (mendengus) - ini, teman kecil saya, 807 00:35:52,178 --> 00:35:54,412 adalah Rein-Horn. 808 00:35:54,414 --> 00:35:57,682 Ini sempurna menciptakan kembali panggilan kawin rusa. 809 00:35:57,684 --> 00:35:59,450 Melihat. 810 00:35:59,452 --> 00:36:01,452 (HORN BELLOWS) 811 00:36:01,454 --> 00:36:03,423 (Bellow bergema) 812 00:36:04,457 --> 00:36:07,758 (KAMBING mengembik) 813 00:36:07,760 --> 00:36:09,460 Oh. Hey ada. 814 00:36:09,462 --> 00:36:11,862 Maaf, sedikit kambing. Saya menyerukan mengekang ... 815 00:36:11,864 --> 00:36:14,298 - (KAMBING Screaming) - (Grinch Terengah-engah) 816 00:36:14,300 --> 00:36:15,900 (Mendengus) Apa itu ?! 817 00:36:15,902 --> 00:36:17,802 Scram! Pergi cepat-cepat! 818 00:36:17,804 --> 00:36:19,804 kambing aneh. 819 00:36:19,806 --> 00:36:21,237 (BLEATS) 820 00:36:21,239 --> 00:36:23,406 Sekarang, rusa bermigrasi, 821 00:36:23,408 --> 00:36:26,409 jadi mungkin kita akan menangkap beberapa menuju selatan untuk musim dingin. 822 00:36:26,411 --> 00:36:28,678 Saya juga membaca bahwa mereka cenderung untuk kawin di padat berhutan ... 823 00:36:28,680 --> 00:36:31,781 - Apakah Anda berhenti mengikuti kami ?! - (BLEATS) 824 00:36:31,783 --> 00:36:34,284 - Shoo! Jauh! Kembali ke peternakan kambing. - (BLEATS) 825 00:36:34,286 --> 00:36:35,819 Pergi makan kaleng. 826 00:36:35,821 --> 00:36:38,555 - (FRUSTRASI erangan) - (BLEATS PELAN) 827 00:36:38,557 --> 00:36:41,558 Baiklah, sekarang bahwa itu usai, kembali ke tugas di tangan. 828 00:36:41,560 --> 00:36:44,894 - (angin bersiul) - Wah! Ini garing sedikit. 829 00:36:44,896 --> 00:36:47,296 - (tiupan angin) - Oh, itu semakin ... 830 00:36:47,298 --> 00:36:49,499 benar-benar ... c-dingin. 831 00:36:49,501 --> 00:36:52,301 Oh kebaikan! 832 00:36:52,303 --> 00:36:53,737 tidak bisa ... 833 00:36:53,739 --> 00:36:55,939 merasa bibirku. 834 00:36:55,941 --> 00:36:57,941 tidak bisa ... berkedip. 835 00:36:57,943 --> 00:37:00,476 Mata ... beku! 836 00:37:00,478 --> 00:37:02,344 (Terengah-engah) 837 00:37:02,346 --> 00:37:03,980 ♪ ♪ 838 00:37:03,982 --> 00:37:05,547 Max ... 839 00:37:05,549 --> 00:37:09,318 kami telah memukul ibu lapisan. 840 00:37:09,320 --> 00:37:10,352 (Terengah-engah) 841 00:37:10,354 --> 00:37:12,488 Kami akan memiliki 100 rusa 842 00:37:12,490 --> 00:37:15,791 - untuk menarik kami ... - (KAMBING Screaming) 843 00:37:15,793 --> 00:37:19,460 (RUSA berteriak) 844 00:37:19,462 --> 00:37:21,597 (KAMBING mengembik) 845 00:37:21,599 --> 00:37:23,431 (Mendesah) 846 00:37:23,433 --> 00:37:25,669 (MENDALAM, mendengus tenang) 847 00:37:26,703 --> 00:37:28,805 Hah? 848 00:37:32,809 --> 00:37:34,742 Nah, Santa memiliki delapan. 849 00:37:34,744 --> 00:37:37,512 Dia tampak seperti dia makan tujuh lainnya. 850 00:37:37,514 --> 00:37:38,646 (MAX mendengus) 851 00:37:38,648 --> 00:37:40,950 Menonton dan belajar, Max. 852 00:37:42,318 --> 00:37:43,720 Baiklah. 853 00:37:44,888 --> 00:37:47,256 - (MENDALAM, mendengus QUIET) - (Terengah-engah) 854 00:37:51,527 --> 00:37:52,927 (Grinch mendengus) 855 00:37:52,929 --> 00:37:54,630 (Mendengus RUSA) 856 00:37:55,631 --> 00:37:57,566 (Sniffing) 857 00:38:01,336 --> 00:38:02,803 - (LOUD SNAP) - (Jeritan) 858 00:38:02,805 --> 00:38:04,540 (Mendengus RUSA) 859 00:38:07,443 --> 00:38:08,975 Aah! 860 00:38:08,977 --> 00:38:10,544 (Berteriak) 861 00:38:10,546 --> 00:38:11,778 Uh oh. 862 00:38:11,780 --> 00:38:12,815 Aah! 863 00:38:13,849 --> 00:38:14,950 Aah! 864 00:38:15,951 --> 00:38:17,753 (Terkekeh) 865 00:38:20,589 --> 00:38:22,758 (Mendengus MENDALAM) 866 00:38:24,927 --> 00:38:26,893 (Grinch berteriak, terengah-engah) 867 00:38:26,895 --> 00:38:28,627 Aah! Beku, stinkin' ... 868 00:38:28,629 --> 00:38:30,429 - Berhenti. Berhenti. - (mendengus) 869 00:38:30,431 --> 00:38:31,931 ♪ ♪ 870 00:38:31,933 --> 00:38:34,667 Onward, teman-teman berbulu saya. 871 00:38:34,669 --> 00:38:38,404 Kami berjalan menuju takdir. 872 00:38:38,406 --> 00:38:41,409 - ♪ ♪ - (ANAK SELAMAT jeritan) 873 00:38:45,446 --> 00:38:47,949 - Mari kita di sana! - Whoo-hoo! 874 00:38:49,516 --> 00:38:51,784 Baiklah, Anda disebut, kami datang. 875 00:38:51,786 --> 00:38:54,019 - Jadi ada apa? - Ya, apa masalahnya? 876 00:38:54,021 --> 00:38:56,021 Terima kasih untuk mendapatkan di sini begitu cepat, guys. 877 00:38:56,023 --> 00:38:57,892 Ikuti aku. 878 00:38:59,593 --> 00:39:01,693 Jadi, apa rahasia besar? 879 00:39:01,695 --> 00:39:04,796 Ya, saya tidak punya sangat panjang. Orang tua saya mengatur timer. 880 00:39:04,798 --> 00:39:07,632 - Bung. - Jangan tanya. Baru. 881 00:39:07,634 --> 00:39:10,468 Semua dirimu benar, semua orang, brace. 882 00:39:10,470 --> 00:39:12,937 Persis 48 jam, 883 00:39:12,939 --> 00:39:17,542 kita akan melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya. 884 00:39:17,544 --> 00:39:19,476 Kita akan... 885 00:39:19,478 --> 00:39:21,813 perangkap Santa Claus! 886 00:39:21,815 --> 00:39:23,413 ♪ Santa Claus ♪ 887 00:39:23,415 --> 00:39:25,952 ♪ Apakah datang ... ♪ 888 00:39:27,520 --> 00:39:30,521 Perangkap Santa? Mengapa kita ingin melakukan itu? 889 00:39:30,523 --> 00:39:32,689 Duh. Untuk mencuri semua mainannya. Aku menyukainya. 890 00:39:32,691 --> 00:39:34,125 - Oh ya! - Itu ide bagus! 891 00:39:34,127 --> 00:39:36,393 Tidak, tidak mencuri mainannya. 892 00:39:36,395 --> 00:39:38,629 Untuk, um, untuk berbicara dengannya. 893 00:39:38,631 --> 00:39:41,832 - Apa? Mengapa Anda ingin berbicara dengannya? - Ini pribadi. 894 00:39:41,834 --> 00:39:44,568 - Ya, itu agak pribadi. - Yah, aku tidak ingin 895 00:39:44,570 --> 00:39:46,435 untuk melakukannya jika Anda tidak akan memberitahu saya mengapa. 896 00:39:46,437 --> 00:39:48,437 - Apa yang Anda bicarakan, "pribadi"? - Axl, 897 00:39:48,439 --> 00:39:51,108 ketika Anda diminta untuk meminjam $ 16 dan koper ibuku, 898 00:39:51,110 --> 00:39:53,143 aku bertanya mengapa? 899 00:39:53,145 --> 00:39:55,511 - No - Dan apa tentang Anda, Ozzy? 900 00:39:55,513 --> 00:39:57,413 Ingat ketika Anda terjebak dalam ... 901 00:39:57,415 --> 00:39:59,016 Baiklah, baiklah, oke. Ya ampun. 902 00:39:59,018 --> 00:40:01,151 Aku melakukannya karena kau teman saya, 903 00:40:01,153 --> 00:40:02,952 dan ketika sesuatu penting bagi Anda, 904 00:40:02,954 --> 00:40:05,089 itu berarti penting bagi saya. 905 00:40:06,624 --> 00:40:08,891 - Itu indah. - Oke oke oke. 906 00:40:08,893 --> 00:40:10,493 Anda meyakinkan saya. 907 00:40:10,495 --> 00:40:12,628 - Hitung saya, juga. - Baiklah, kami di. 908 00:40:12,630 --> 00:40:14,797 - Great! Sekarang, mari kita lakukan ini. - Ya, mari kita lakukan ini! 909 00:40:14,799 --> 00:40:16,032 - Oh ya! Awesome! - Mari kita mewujudkannya. 910 00:40:16,034 --> 00:40:17,432 GROOPERT: Whoa, keren. Itu sangat keren. 911 00:40:17,434 --> 00:40:19,869 - CINDY-LOU: Untuk sepeda! - Yeah! 912 00:40:19,871 --> 00:40:21,904 ♪ ♪ 913 00:40:21,906 --> 00:40:24,441 - (burung berkicau) - (CAT mengeong) 914 00:40:26,577 --> 00:40:28,710 - DONNA: Cindy-Lou! Waktu makan malam! - Mari kita pergi, guys! Waktu makan malam! 915 00:40:28,712 --> 00:40:30,412 - WANITA: Waktu untuk makan! - Ooh, makan malam. 916 00:40:30,414 --> 00:40:32,148 Baiklah, kita bertemu hal pertama di pagi hari. 917 00:40:32,150 --> 00:40:33,748 - Baik. - Baiklah, sampai jumpa besok. 918 00:40:33,750 --> 00:40:36,017 - Lihat kalian di pagi hari. - Ozzy! Timer! 919 00:40:36,019 --> 00:40:37,953 Oke, Mom. 920 00:40:37,955 --> 00:40:41,024 (SELAMAT CHATTER, tawa, REJAN IN JARAK) 921 00:40:43,994 --> 00:40:46,697 (SNOW berderak KERAS) 922 00:40:50,533 --> 00:40:52,834 (Berderak, gemuruh) 923 00:40:52,836 --> 00:40:54,970 (PELAN): ini adalah salju paling keras 924 00:40:54,972 --> 00:40:57,438 Saya pernah mendengar dalam hidup saya. 925 00:40:57,440 --> 00:40:59,473 Kalian berdua, pergi di belakang. 926 00:40:59,475 --> 00:41:02,877 Tunggu aku untuk menjatuhkan kereta luncur dari atap. Baik? 927 00:41:02,879 --> 00:41:04,478 (Grunt RENDAH) 928 00:41:04,480 --> 00:41:06,780 Ayo tim. 929 00:41:06,782 --> 00:41:09,018 (Terengah-engah PELAN) 930 00:41:10,052 --> 00:41:11,485 (Terengah-engah) 931 00:41:11,487 --> 00:41:13,022 (KERUH) 932 00:41:15,892 --> 00:41:17,159 (Terengah-engah) 933 00:41:20,129 --> 00:41:21,130 Ah-ah-ah-ah. 934 00:41:25,034 --> 00:41:26,066 (Sit-up SNOW) 935 00:41:26,068 --> 00:41:28,670 (Shushing) 936 00:41:29,671 --> 00:41:30,670 Shh. 937 00:41:30,672 --> 00:41:31,671 (Mendengus) 938 00:41:31,673 --> 00:41:32,807 (Terengah-engah) 939 00:41:35,177 --> 00:41:36,542 (Menggeram) 940 00:41:36,544 --> 00:41:38,912 - (BARKING) - Aah! 941 00:41:38,914 --> 00:41:39,981 Aah! 942 00:41:42,517 --> 00:41:44,517 - (mendengus) - (BARKING TERUS) 943 00:41:44,519 --> 00:41:46,986 (BARKING STOPS) 944 00:41:46,988 --> 00:41:48,121 Wah! 945 00:41:48,123 --> 00:41:50,158 (GONGGONGAN) 946 00:41:54,561 --> 00:41:56,162 Aah! 947 00:41:56,164 --> 00:41:57,829 Aah ...! 948 00:41:57,831 --> 00:41:59,731 (Bel pintu berdering) 949 00:41:59,733 --> 00:42:01,902 (TERUS BARKING) 950 00:42:05,839 --> 00:42:08,106 Apa? Wha-Apa yang terjadi? 951 00:42:08,108 --> 00:42:10,575 - (kulit) - Hey. Siapa yang mengajari Mabel 952 00:42:10,577 --> 00:42:12,210 bagaimana menggunakan bel pintu? 953 00:42:12,212 --> 00:42:13,712 - Man, itu mengagumkan. - (BARKING) 954 00:42:13,714 --> 00:42:15,783 (Terkekeh) Anda pintar anjing kecil. 955 00:42:17,751 --> 00:42:20,185 (Terengah-engah) 956 00:42:20,187 --> 00:42:22,753 (Terengah-engah, mendengus) 957 00:42:22,755 --> 00:42:26,091 Whos: ♪ Ibu dan anak ♪ 958 00:42:26,093 --> 00:42:29,660 - ♪ Kudus ♪ bayi - Huh? Apa ini? 959 00:42:29,662 --> 00:42:33,931 ♪ Jadi lembut dan ringan ♪ 960 00:42:33,933 --> 00:42:38,569 ♪ Tidur di surgawi ♪ 961 00:42:38,571 --> 00:42:42,573 ♪ Perdamaian ♪ 962 00:42:42,575 --> 00:42:44,208 ♪ ♪ Sleep 963 00:42:44,210 --> 00:42:46,243 - ♪ Dalam ♪ surgawi - (erangan) 964 00:42:46,245 --> 00:42:48,781 - ♪ Perdamaian. ♪ - (Terengah-engah) 965 00:42:50,750 --> 00:42:53,583 (MENDALAM, mendengus tenang) 966 00:42:53,585 --> 00:42:57,056 Baiklah, ini dia. Siap-siap. 967 00:42:58,091 --> 00:43:01,092 (Menggeram) 968 00:43:01,094 --> 00:43:03,093 - (BARKING) - (terengah-engah, mendengus) 969 00:43:03,095 --> 00:43:07,597 - (BERTERIAK) - (DOG menjerit-jerit) 970 00:43:07,599 --> 00:43:08,832 Aah! 971 00:43:08,834 --> 00:43:11,034 (GONGGONGAN) 972 00:43:11,036 --> 00:43:12,802 - ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ - BRICKLEBAUM: Anda mengatakan ... 973 00:43:12,804 --> 00:43:14,304 Apa? Oh! (TERTAWA) 974 00:43:14,306 --> 00:43:16,840 Oh, lihat itu. Mabel adalah memberikan kue sekarang. 975 00:43:16,842 --> 00:43:19,342 Maksudku, apakah ini yang terbaik Natal, atau apa? 976 00:43:19,344 --> 00:43:21,845 Oh ... whoa! 977 00:43:21,847 --> 00:43:24,813 - (merengek) - (MENDALAM mendengus) - Whoa ...! 978 00:43:24,815 --> 00:43:27,583 ♪ Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik ♪ 979 00:43:27,585 --> 00:43:30,153 - ♪ Dalam giring terbuka satu-kuda ... ♪ - (dengusan) 980 00:43:30,155 --> 00:43:33,122 Oh! moly suci! 981 00:43:33,124 --> 00:43:35,090 ♪ Terbuka giring ... ♪ 982 00:43:35,092 --> 00:43:37,126 Man, aku tidak tahu apa yang ada di kue ini, 983 00:43:37,128 --> 00:43:39,128 tapi saya pikir saya hanya melihat Santa Claus. 984 00:43:39,130 --> 00:43:41,632 (Terkekeh) Mari saya mendapatkan sepotong. 985 00:43:42,666 --> 00:43:46,068 (TERTAWA) 986 00:43:46,070 --> 00:43:48,170 Hari ini adalah besar. 987 00:43:48,172 --> 00:43:50,372 Kami melakukan hal-hal yang berarti, 988 00:43:50,374 --> 00:43:53,208 dan kami melakukan mereka dalam gaya. 989 00:43:53,210 --> 00:43:57,012 - (merengek) - Max, Anda tahu aturan. 990 00:43:57,014 --> 00:43:58,646 Anda tidur di tempat tidur Anda, 991 00:43:58,648 --> 00:44:01,015 - dan saya tidur di ... - (LOW mendengus) 992 00:44:01,017 --> 00:44:03,918 Oh, tidak, tidak, tidak Anda juga. Saya tidak percaya ini. 993 00:44:03,920 --> 00:44:06,254 Max, kau mengajarinya mata anak anjing? 994 00:44:06,256 --> 00:44:08,224 (Merengek) 995 00:44:10,760 --> 00:44:12,960 (RENGEKAN MENDALAM) 996 00:44:12,962 --> 00:44:14,228 Baik. 997 00:44:14,230 --> 00:44:16,230 Ini satu kali. 998 00:44:16,232 --> 00:44:18,199 (Mendesah) 999 00:44:18,201 --> 00:44:20,068 (BERDERIT) 1000 00:44:20,070 --> 00:44:22,704 - (mengerang MENDALAM) - (mendengus) 1001 00:44:24,974 --> 00:44:26,973 (MENDENGKUR RENDAH) 1002 00:44:26,975 --> 00:44:28,376 (Grinch Mendesah) 1003 00:44:28,378 --> 00:44:30,079 (Mengerang RENDAH) 1004 00:44:31,080 --> 00:44:32,813 (Mendesah): Ah ... 1005 00:44:32,815 --> 00:44:34,714 Ah. (Hirupan) 1006 00:44:34,716 --> 00:44:36,718 (MAX merengek PELAN) 1007 00:44:43,192 --> 00:44:45,260 (Kicau burung) 1008 00:44:46,895 --> 00:44:49,064 ♪ ♪ 1009 00:44:53,936 --> 00:44:55,435 (Sniffing) 1010 00:44:55,437 --> 00:44:57,736 (KACA clatters LANTAI) 1011 00:44:57,738 --> 00:44:58,973 (Sniffing) 1012 00:45:02,110 --> 00:45:04,377 (Mendengus RENDAH) 1013 00:45:04,379 --> 00:45:06,145 (Mendengus SELAMAT) 1014 00:45:06,147 --> 00:45:08,149 (MENDENGKUR PELAN) 1015 00:45:09,417 --> 00:45:10,918 (Menguap) 1016 00:45:11,953 --> 00:45:15,356 (BENDA CRASHING IN JARAK) 1017 00:45:16,357 --> 00:45:18,725 (Dengkur rendah) 1018 00:45:22,930 --> 00:45:25,464 (Gemerincing) 1019 00:45:25,466 --> 00:45:27,031 (KELUHAN) 1020 00:45:27,033 --> 00:45:29,033 (Gemerincing) 1021 00:45:29,035 --> 00:45:30,637 (Gemerincing STOPS) 1022 00:45:32,240 --> 00:45:33,907 (MENDALAM erangan) 1023 00:45:37,878 --> 00:45:41,746 Mmm! Sekarang, itu adalah secangkir kopi. 1024 00:45:41,748 --> 00:45:42,981 (Sniffing) 1025 00:45:42,983 --> 00:45:45,483 - (MAX geramannya) - (mendengus RENDAH) 1026 00:45:45,485 --> 00:45:49,187 Max, pagi ini, Anda dan saya perlu melakukan beberapa pengintaian. 1027 00:45:49,189 --> 00:45:51,755 Fred, Anda hanya duduk di sana. 1028 00:45:51,757 --> 00:45:53,258 Dan jangan menyentuh apa pun. 1029 00:45:53,260 --> 00:45:55,126 (MAX Terengah-engah) 1030 00:45:55,128 --> 00:45:57,162 Intel, Max, itulah yang kita harapkan. 1031 00:45:57,164 --> 00:45:59,029 Berapa banyak rumah-rumah di Siapa-ville, 1032 00:45:59,031 --> 00:46:00,431 dan berapa banyak Whos? 1033 00:46:00,433 --> 00:46:03,967 Berapa banyak karangan bunga dan pohon-pohon dan cerobong asap cerobong asap? 1034 00:46:03,969 --> 00:46:06,236 Aku akan berada di telinga Anda sepanjang waktu, 1035 00:46:06,238 --> 00:46:07,371 dan apa pun yang Anda lihat, 1036 00:46:07,373 --> 00:46:09,806 (Bergema LEBIH SPEAKER): Saya akan melihat pada monitor. 1037 00:46:09,808 --> 00:46:11,408 Siap? Sekarang, pergilah, Max. 1038 00:46:11,410 --> 00:46:13,377 - (CEMAS mengerang) - Fly, anak. 1039 00:46:13,379 --> 00:46:15,078 Terbang! 1040 00:46:15,080 --> 00:46:16,280 ♪ ♪ 1041 00:46:16,282 --> 00:46:17,816 (Erangan) 1042 00:46:22,121 --> 00:46:23,353 (GONGGONGAN) 1043 00:46:23,355 --> 00:46:26,490 - (squawks) - Max, berhenti bersosialisasi. 1044 00:46:26,492 --> 00:46:30,061 Sekarang, mari kita masuk untuk melihat. 1045 00:46:31,397 --> 00:46:33,963 Oke, enam rumah di Oak Street. 1046 00:46:33,965 --> 00:46:35,131 Oh, hati-hati! 1047 00:46:35,133 --> 00:46:36,933 Wha ...? 1048 00:46:36,935 --> 00:46:40,203 - Huh. (Menyenandungkan TUNE) - Grinch: Oke, pergi. Pergi pergi pergi. 1049 00:46:40,205 --> 00:46:42,471 Sekarang, memotong jalan utama dan survei sisi selatan. 1050 00:46:42,473 --> 00:46:44,173 - (tidak jelas CHATTER) - MAN: Merry Christmas! 1051 00:46:44,175 --> 00:46:46,309 Grinch: Lihatlah orang-orang serakah monster hadiah kecil, 1052 00:46:46,311 --> 00:46:49,811 memuat diri dengan sampah Natal. 1053 00:46:49,813 --> 00:46:52,215 - Oke, Max, belok kanan di sini. - BOY: Whoa! 1054 00:46:52,217 --> 00:46:54,816 Jadi saya bangun pagi ini, berpakaian, minum kopi, 1055 00:46:54,818 --> 00:46:56,252 pergi ke luar, tampak di atas atap. 1056 00:46:56,254 --> 00:46:57,953 giring saya hilang. 1057 00:46:57,955 --> 00:46:59,955 Saya, saya, saya bertanya-tanya siapa yang mengambilnya. 1058 00:46:59,957 --> 00:47:01,390 - (Grinch tertawa) - (MAX dengusan HAPPILY) 1059 00:47:01,392 --> 00:47:03,426 Grinch: Oke, mari kita lihat di sini. Jika kita melakukan ... 1060 00:47:03,428 --> 00:47:05,026 28 rumah satu jam 1061 00:47:05,028 --> 00:47:07,563 selama enam jam, yang akan menjadi sosis. 1062 00:47:07,565 --> 00:47:08,930 - Sosis?! - (ALARM TERDENGAR) 1063 00:47:08,932 --> 00:47:11,969 Max! Bahkan tidak berpikir tentang hal itu. 1064 00:47:14,104 --> 00:47:15,470 (Merintih) 1065 00:47:15,472 --> 00:47:16,473 Max! 1066 00:47:17,541 --> 00:47:20,075 (TERDISTORSI berputar) 1067 00:47:20,077 --> 00:47:21,276 Max, kau baik-baik saja? 1068 00:47:21,278 --> 00:47:22,910 Max? 1069 00:47:22,912 --> 00:47:24,212 Oh, hey, lihat, ini aku. 1070 00:47:24,214 --> 00:47:26,248 Oh sayang. Aah! 1071 00:47:26,250 --> 00:47:28,882 (Erangan) anjing Bad. 1072 00:47:28,884 --> 00:47:31,421 (SINGSONGY): Fred, kami rumah! 1073 00:47:32,422 --> 00:47:34,855 Fred ...? 1074 00:47:34,857 --> 00:47:37,224 Apa yang sedang kamu lakukan? 1075 00:47:37,226 --> 00:47:39,295 (Menghirup) 1076 00:47:41,897 --> 00:47:43,230 Baik. 1077 00:47:43,232 --> 00:47:45,334 Ayo, kita harus bekerja untuk melakukan. 1078 00:47:47,570 --> 00:47:50,106 Sekarang, mari kita merencanakan rute kami. 1079 00:47:52,275 --> 00:47:54,575 Pertama, sekarang, kita pergi ke selatan, cepat pesiar ke timur, 1080 00:47:54,577 --> 00:47:57,478 dan kemudian rumah ini, melewatkan subdivisi untuk saat ini, 1081 00:47:57,480 --> 00:48:00,381 knock off seluruh kuadran tenggara kota, 1082 00:48:00,383 --> 00:48:02,616 dan kemudian kita menyelesaikan semuanya ... 1083 00:48:02,618 --> 00:48:05,385 di Whistling Siapa Lane. 1084 00:48:05,387 --> 00:48:07,920 Itu 223 rumah 1085 00:48:07,922 --> 00:48:10,490 dan hanya tujuh jam kegelapan untuk bekerja dengan. 1086 00:48:10,492 --> 00:48:14,327 Itu berarti kita harus cepat dan terfokus. 1087 00:48:14,329 --> 00:48:18,031 Dan percayalah, akan ada godaan ... 1088 00:48:18,033 --> 00:48:20,133 di sekitar kita. 1089 00:48:20,135 --> 00:48:22,468 ♪ Air hujan pada mawar ♪ 1090 00:48:22,470 --> 00:48:24,437 ♪ Dan kumis pada kucing ... ♪ 1091 00:48:24,439 --> 00:48:26,306 Melihat! Saat ini. 1092 00:48:26,308 --> 00:48:28,374 Ini adalah musuh kita. 1093 00:48:28,376 --> 00:48:30,942 Anda akan ingin membukanya. 1094 00:48:30,944 --> 00:48:34,379 Dan ... bermain dengan itu. 1095 00:48:34,381 --> 00:48:36,081 - (MAX merengek) - ♪ ini adalah beberapa ♪ 1096 00:48:36,083 --> 00:48:37,482 ♪ Of hal favorit saya ... ♪ 1097 00:48:37,484 --> 00:48:40,185 - Tapi Anda tidak harus! - (goresan JARUM RECORD) 1098 00:48:40,187 --> 00:48:42,287 Dan jika Anda bisa melewati masa kini, 1099 00:48:42,289 --> 00:48:44,525 satu-satunya kendala kiri adalah ... 1100 00:48:46,226 --> 00:48:48,894 ... cookie. 1101 00:48:48,896 --> 00:48:51,496 Lihatlah di semua merah, kemegahan manis nya. 1102 00:48:51,498 --> 00:48:52,897 (Erangan) 1103 00:48:52,899 --> 00:48:54,633 Tidak tidak Tidak. Lihatlah dirimu. 1104 00:48:54,635 --> 00:48:56,603 Disiplin. Kita harus... 1105 00:49:00,106 --> 00:49:02,474 (Erangan LEMBUT) ... menolak. 1106 00:49:02,476 --> 00:49:05,309 - Apakah kamu siap? - GROOPERT (menggema): Hampir. 1107 00:49:05,311 --> 00:49:07,178 Baik. Pikirkan periang. 1108 00:49:07,180 --> 00:49:09,547 - OZZY: Dan lemak. - GROOPERT: Oke, saya siap. 1109 00:49:09,549 --> 00:49:11,317 Baiklah, cepat. Semua orang, bersembunyi. 1110 00:49:12,352 --> 00:49:14,118 Tiga dua satu, 1111 00:49:14,120 --> 00:49:15,386 isyarat Santa! 1112 00:49:15,388 --> 00:49:18,089 Itu berarti Anda, Groopert. 1113 00:49:18,091 --> 00:49:19,457 (GROOPERT Jeritan) 1114 00:49:19,459 --> 00:49:22,193 (Erangan, CELANA) 1115 00:49:22,195 --> 00:49:25,463 (Tegas): Ho, ho, ho, ho. Lihatlah rumah yang cantik ini. 1116 00:49:25,465 --> 00:49:27,631 Aku akan meninggalkan hadiah untuk orang-orang. 1117 00:49:27,633 --> 00:49:29,567 Ayo, itu bukan drama sekolah, dude. 1118 00:49:29,569 --> 00:49:32,335 - Lalu mengapa saya harus memakai pakaian? - Groopert! 1119 00:49:32,337 --> 00:49:34,170 Fokus. Hanya mendapatkan cookie! 1120 00:49:34,172 --> 00:49:36,540 Tapi aku bisa melihat string. 1121 00:49:36,542 --> 00:49:38,642 Berhenti mengkhawatirkan. Ini akan menjadi gelap di malam hari. 1122 00:49:38,644 --> 00:49:40,543 Bagaimana jika ia memiliki senter? 1123 00:49:40,545 --> 00:49:42,712 Apakah Anda pernah melihat gambar Santa dengan senter? 1124 00:49:42,714 --> 00:49:44,514 - Tidak, tapi aku hanya ... - Groopert, 1125 00:49:44,516 --> 00:49:46,282 hanya mengambil cookie! 1126 00:49:46,284 --> 00:49:49,119 (Tegas): Hmm. Apa yang kita miliki di sini? 1127 00:49:49,121 --> 00:49:51,922 Cookie kecil yang lezat. 1128 00:49:54,126 --> 00:49:55,291 Aah! 1129 00:49:55,293 --> 00:49:57,329 - (gemerisik) - Groopert! 1130 00:49:58,963 --> 00:50:00,095 Groopert? 1131 00:50:00,097 --> 00:50:02,131 GROOPERT: Uh, hey, guys. 1132 00:50:02,133 --> 00:50:05,602 Apakah saya masih bisa makan cookie? 1133 00:50:05,604 --> 00:50:08,605 (MAX kulit yang, FRED dengusan PELAN) 1134 00:50:08,607 --> 00:50:13,976 Baiklah, jadi saya bermain-main dengan giring kami sedikit. 1135 00:50:13,978 --> 00:50:15,446 Melihat! 1136 00:50:17,281 --> 00:50:20,215 ♪ ♪ 1137 00:50:20,217 --> 00:50:21,985 (FINGER mencicit) 1138 00:50:23,019 --> 00:50:26,120 - (KLIK) - (berputar) 1139 00:50:26,122 --> 00:50:27,489 Lihat ini, Max. 1140 00:50:27,491 --> 00:50:30,024 Sekarang Anda akan naik dalam gaya. 1141 00:50:30,026 --> 00:50:32,293 - (kulit) - Sebuah tahta untuk seorang pangeran menggonggong. 1142 00:50:32,295 --> 00:50:33,762 bagaimana kamu suka itu? 1143 00:50:33,764 --> 00:50:35,496 (GONGGONGAN) 1144 00:50:35,498 --> 00:50:38,099 Baiklah, Fred, Anda mesin 1145 00:50:38,101 --> 00:50:39,567 mesin besar ini. 1146 00:50:39,569 --> 00:50:40,769 Mengerti? 1147 00:50:40,771 --> 00:50:42,703 - (Grunt LOW) - Baik. 1148 00:50:42,705 --> 00:50:45,239 Sekarang, ingat, ini hanya latihan lari, 1149 00:50:45,241 --> 00:50:47,375 tapi di tim ini kita berlatih seperti kita bermain. 1150 00:50:47,377 --> 00:50:50,146 Jadi mari kita tinggalkan semua itu di salju. 1151 00:50:52,515 --> 00:50:55,416 - (BELLOWS) - Oh! Baik! 1152 00:50:55,418 --> 00:50:59,219 Baiklah, bagaimana tentang itu? 1153 00:50:59,221 --> 00:51:02,222 Sekarang, mari kita mengambil langkah dan melihat bagaimana dia menangani. 1154 00:51:02,224 --> 00:51:03,691 - (BELLOWS) - Oh, ho-ho! 1155 00:51:03,693 --> 00:51:06,661 - (REJAN) - (MAX BARKING) 1156 00:51:06,663 --> 00:51:09,196 Tunggu sebentar! 1157 00:51:09,198 --> 00:51:11,631 - (BARKING) - Tidak, tidak, tidak. Tidak masalah. 1158 00:51:11,633 --> 00:51:13,569 Ini semua ... di bawah kontrol. 1159 00:51:15,471 --> 00:51:17,137 (Grinch mendengus, bergetar) 1160 00:51:17,139 --> 00:51:18,207 Whoa! 1161 00:51:20,075 --> 00:51:21,374 Aah! 1162 00:51:21,376 --> 00:51:24,344 (TERDISTORSI berteriak) 1163 00:51:24,346 --> 00:51:26,246 (TERDISTORSI Grunt) 1164 00:51:26,248 --> 00:51:27,246 Aah! 1165 00:51:27,248 --> 00:51:30,049 ♪ ♪ 1166 00:51:30,051 --> 00:51:33,452 (Grinch TERTAWA) 1167 00:51:33,454 --> 00:51:35,822 Kita melakukannya, Max. Kita melakukannya! 1168 00:51:35,824 --> 00:51:38,125 - Kami tidak akan ... - (MENDALAM Grunt) 1169 00:51:39,627 --> 00:51:41,560 ... berhenti? 1170 00:51:41,562 --> 00:51:43,729 - Apa yang terjadi? Fred? - (Terengah-engah) 1171 00:51:43,731 --> 00:51:46,699 Oh, um ... 1172 00:51:46,701 --> 00:51:49,435 Maaf, tapi kita tidak perlu lagi rusa. 1173 00:51:49,437 --> 00:51:51,770 - (melengking mendengus) - No. Go. Mendapatkan. Mengusir. 1174 00:51:51,772 --> 00:51:53,539 Saya memiliki apa yang saya butuhkan. 1175 00:51:53,541 --> 00:51:57,210 - (mendengus LEMBUT) - (melengking mendengus) 1176 00:52:00,615 --> 00:52:02,517 (Mendengus LEMBUT) 1177 00:52:05,085 --> 00:52:07,085 ♪ ♪ 1178 00:52:07,087 --> 00:52:08,421 (Melengking Grunt) 1179 00:52:12,526 --> 00:52:14,728 (Mendesah) Tidak apa-apa, Fred. 1180 00:52:19,833 --> 00:52:21,301 (LEMBUT Grunt) 1181 00:52:24,838 --> 00:52:27,438 (Merengek PELAN) 1182 00:52:27,440 --> 00:52:29,709 ♪ ♪ 1183 00:52:32,344 --> 00:52:34,177 (Erangan LEMBUT) 1184 00:52:34,179 --> 00:52:36,881 Pada kita sendiri lagi, Max. 1185 00:52:36,883 --> 00:52:39,449 - (angin bersiul) - (jam berdetik) 1186 00:52:39,451 --> 00:52:42,419 (LONCENG berdentang) 1187 00:52:42,421 --> 00:52:45,289 Narator: Ini adalah hari sebelum Natal, 1188 00:52:45,291 --> 00:52:47,357 dan Whos dikejutkan, 1189 00:52:47,359 --> 00:52:50,561 semua melakukan hal-hal yang Natal Siapa yang tidak. 1190 00:52:50,563 --> 00:52:52,429 ♪ ♪ 1191 00:52:52,431 --> 00:52:56,198 Beberapa sedang keluar membeli hadiah, yang lain hanya digiling tentang. 1192 00:52:56,200 --> 00:52:58,802 - Nah, Pak. - Tapi seluruh kota merasa gembira, 1193 00:52:58,804 --> 00:53:00,904 - itu tidak diragukan lagi. - (CAT mengeong) 1194 00:53:00,906 --> 00:53:05,308 Cuaca yang sempurna, dan segera salju akan jatuh. 1195 00:53:05,310 --> 00:53:06,877 - Ini pasti akan menjadi ... - Baiklah, semua orang siap? 1196 00:53:06,879 --> 00:53:09,880 - (Tertawa, BERTERIAK) - ... Natal terbaik dari semua. 1197 00:53:09,882 --> 00:53:12,483 - (BELL RINGING) - (dengusan LEMBUT) 1198 00:53:16,888 --> 00:53:19,090 (Berdenting) 1199 00:53:21,359 --> 00:53:23,292 Max! Anda disana. 1200 00:53:23,294 --> 00:53:24,694 Check this out. 1201 00:53:24,696 --> 00:53:26,429 (Tertawa): Whoa! Ah. 1202 00:53:26,431 --> 00:53:28,931 Saya telah membuat banyak keren ... Whoa! 1203 00:53:28,933 --> 00:53:31,801 (TERTAWA) ... hal-hal! 1204 00:53:31,803 --> 00:53:33,535 Ooh, kopi lagi. 1205 00:53:33,537 --> 00:53:35,236 (Slurps, memukul LIPS) 1206 00:53:35,238 --> 00:53:37,773 - Ini akan menjadi malam yang besar. - (MUG menghancurkan) 1207 00:53:37,775 --> 00:53:39,875 Kami mendapat semua gizmos dan gazmos kita butuhkan, 1208 00:53:39,877 --> 00:53:42,444 tapi kami masih tidak memiliki pakaian yang tepat. 1209 00:53:42,446 --> 00:53:45,547 Ayo, mari kita lakukan jahitan kecil. 1210 00:53:45,549 --> 00:53:47,782 - (JAHAT tertawa) - ♪ Eh, hadiah aku mempersiapkan ♪ 1211 00:53:47,784 --> 00:53:49,651 ♪ Untuk beberapa Natal berbagi ♪ 1212 00:53:49,653 --> 00:53:54,221 ♪ Tapi aku berhenti karena ♪ 1213 00:53:54,223 --> 00:53:55,590 ♪ Hanging stocking saya ♪ 1214 00:53:55,592 --> 00:53:57,826 ♪ Aku bisa mendengar mengetuk ♪ 1215 00:53:57,828 --> 00:54:00,629 ♪ Apakah Anda, Santa Claus? ♪ 1216 00:54:00,631 --> 00:54:02,733 ♪ ♪ 1217 00:54:09,639 --> 00:54:12,306 Hanya ada satu hal yang tersisa untuk dilakukan. 1218 00:54:12,308 --> 00:54:13,975 ♪ Itu dia, semua benar. ♪ 1219 00:54:13,977 --> 00:54:15,509 (LAGU ENDS) 1220 00:54:15,511 --> 00:54:17,311 Max? 1221 00:54:17,313 --> 00:54:19,313 Apakah Anda tahu apa yang Anda? 1222 00:54:19,315 --> 00:54:21,915 Anda seorang bung kecil kokoh. 1223 00:54:21,917 --> 00:54:23,417 (Mendengus) 1224 00:54:23,419 --> 00:54:25,319 Dan setia. 1225 00:54:25,321 --> 00:54:26,687 Sangat setia. 1226 00:54:26,689 --> 00:54:30,456 Bahkan, saya pikir Anda anjing terbaik 1227 00:54:30,458 --> 00:54:32,826 - Grinch bisa berharap untuk. - (merengek) 1228 00:54:32,828 --> 00:54:34,862 Dan itulah sebabnya ... 1229 00:54:34,864 --> 00:54:37,397 Saya mempromosikan Anda. 1230 00:54:37,399 --> 00:54:39,298 ♪ ♪ 1231 00:54:39,300 --> 00:54:40,901 Max ... 1232 00:54:40,903 --> 00:54:44,539 Anda akan memandu giring saya malam ini. 1233 00:54:48,309 --> 00:54:50,410 (GONGGONGAN) 1234 00:54:50,412 --> 00:54:51,878 Ha ha! 1235 00:54:51,880 --> 00:54:54,582 Aku tahu kau tidak akan mengecewakan saya. 1236 00:54:57,317 --> 00:54:59,519 ♪ ♪ 1237 00:54:59,521 --> 00:55:01,654 Narator: Sekarang sudah malam Natal. 1238 00:55:01,656 --> 00:55:03,690 Ada sukacita di udara. 1239 00:55:03,692 --> 00:55:07,693 Untuk hanya dalam beberapa jam, Santa Claus akan berada di sana. 1240 00:55:07,695 --> 00:55:11,630 Dan hadiah akan ditinggalkan, dan stoking semua penuh. 1241 00:55:11,632 --> 00:55:13,632 Dan antisipasi, 1242 00:55:13,634 --> 00:55:16,902 baik, mulai membangun. 1243 00:55:16,904 --> 00:55:18,904 OZZY'S IBU (PANGGILAN): Ozzy, apa yang Anda lakukan? 1244 00:55:18,906 --> 00:55:21,273 Mencoba ... untuk mendapatkan ... diriku lelah. 1245 00:55:21,275 --> 00:55:22,741 (Terengah-engah) 1246 00:55:22,743 --> 00:55:25,043 Baiklah, delapan jam sampai pagi hari Natal. 1247 00:55:25,045 --> 00:55:27,579 Itu 28.800 detik. 1248 00:55:27,581 --> 00:55:30,015 Oke, dan ... tidur! 1249 00:55:30,017 --> 00:55:32,017 Waffle Satu, ini adalah wafel Dua. 1250 00:55:32,019 --> 00:55:33,852 Apakah kamu disana? Lebih. 1251 00:55:33,854 --> 00:55:36,520 CINDY-LOU (ATAS RADIO): saya membaca Anda keras dan jelas, Waffle Dua. 1252 00:55:36,522 --> 00:55:39,057 - Ini adalah Groopert, by the way. - Ya, saya punya itu. 1253 00:55:39,059 --> 00:55:41,927 GROOPERT: Oh. Aku hanya ingin berharap Anda keberuntungan 1254 00:55:41,929 --> 00:55:45,496 - dengan Santa Claus. - Terima kasih. Bicara besok. 1255 00:55:45,498 --> 00:55:49,433 Jadi, Anda punya keinginan-menit terakhir untuk Santa? 1256 00:55:49,435 --> 00:55:52,002 Ya. Saya punya satu keinginan besar besar. 1257 00:55:52,004 --> 00:55:55,806 Baik. Karena Anda layak semua yang Anda inginkan dan banyak lagi. 1258 00:55:55,808 --> 00:55:57,508 Terimakasih Ibu. 1259 00:55:57,510 --> 00:55:59,944 Saya ingin hal yang sama untuk Anda. 1260 00:55:59,946 --> 00:56:03,948 (Mendesah) Bagaimana saya berakhir dengan seperti seorang putri yang indah? 1261 00:56:03,950 --> 00:56:06,083 Saya tidak tahu. Kadang-kadang Anda hanya beruntung. 1262 00:56:06,085 --> 00:56:07,918 Nah, kemudian aku benar-benar. 1263 00:56:07,920 --> 00:56:09,486 Saya juga. 1264 00:56:09,488 --> 00:56:10,888 Aku mencintaimu ibu. 1265 00:56:10,890 --> 00:56:12,858 Aku mencintaimu Sayang. 1266 00:56:13,925 --> 00:56:16,261 - Selamat malam. - Selamat malam. 1267 00:56:24,669 --> 00:56:26,671 ♪ ♪ 1268 00:56:38,449 --> 00:56:42,584 Narator: The Grinch sekarang siap untuk memulai perjalanan yang besar. 1269 00:56:42,586 --> 00:56:45,654 Dia berdiri seperti seorang kapten kapal sebuah kapal besar. 1270 00:56:45,656 --> 00:56:49,625 Ya, waktu itu sekarang datang untuk lepas landas seperti tembakan. 1271 00:56:49,627 --> 00:56:51,059 Di sini kita pergi, Max. 1272 00:56:51,061 --> 00:56:53,762 Mari kita lihat apa yang Anda miliki! 1273 00:56:53,764 --> 00:56:56,000 - Hyah! - (BARKING) 1274 00:56:59,469 --> 00:57:00,969 Apa? 1275 00:57:00,971 --> 00:57:03,471 Max? 1276 00:57:03,473 --> 00:57:05,009 Max, kau baik-baik saja? 1277 00:57:06,043 --> 00:57:07,377 Hah? 1278 00:57:10,647 --> 00:57:13,083 ♪ ♪ 1279 00:57:14,484 --> 00:57:15,983 Ya, Max! 1280 00:57:15,985 --> 00:57:17,418 Attaboy! 1281 00:57:17,420 --> 00:57:18,686 Pergi, anak laki-laki! Pergi! 1282 00:57:18,688 --> 00:57:20,421 - (MAX BARKING) - (Grinch TERTAWA) 1283 00:57:20,423 --> 00:57:22,623 Narator: Dan bawah Grinch datang 1284 00:57:22,625 --> 00:57:25,059 di perjalanan naas nya besar, 1285 00:57:25,061 --> 00:57:27,695 menuju rumah yang baik Siapa-ville 1286 00:57:27,697 --> 00:57:30,430 dan Natal dalam. 1287 00:57:30,432 --> 00:57:32,669 (Grinch TERTAWA) 1288 00:57:34,003 --> 00:57:36,371 ♪ ♪ 1289 00:57:37,706 --> 00:57:40,540 Dia telah merencanakan dan menyiapkan itu, 1290 00:57:40,542 --> 00:57:42,344 rinci besar ke kecil. 1291 00:57:44,479 --> 00:57:46,980 Ya, dia akan menyingkirkan Natal sekarang, 1292 00:57:46,982 --> 00:57:49,482 sekali dan untuk semua. 1293 00:57:49,484 --> 00:57:52,487 Anda mengambil di luar, aku akan mengambil bagian dalam. 1294 00:57:55,090 --> 00:57:56,455 (MAX mendengus) 1295 00:57:56,457 --> 00:57:59,926 ♪ ♪ 1296 00:57:59,928 --> 00:58:02,130 nomor satu rumah. 1297 00:58:12,707 --> 00:58:15,908 ♪ ♪ 1298 00:58:15,910 --> 00:58:18,010 (KLIK, LISTRIK TERDENGAR) 1299 00:58:18,012 --> 00:58:20,012 Narator: Dia siap menerkam 1300 00:58:20,014 --> 00:58:22,147 dan mengatur skor yang tepat. 1301 00:58:22,149 --> 00:58:25,684 Dia akan menebus masa lalu, dan ia akan melakukannya malam ini. 1302 00:58:25,686 --> 00:58:26,886 Baik... 1303 00:58:26,888 --> 00:58:29,054 sekarang, mari kita mencuri Natal. 1304 00:58:29,056 --> 00:58:30,588 (Mendesing MENDALAM) 1305 00:58:30,590 --> 00:58:32,523 Narator: Dia menyapu hadiah mereka 1306 00:58:32,525 --> 00:58:34,093 dengan kecepatan Wiz a. 1307 00:58:34,095 --> 00:58:36,929 Dan ia tahu ia menyebabkan kesedihan. 1308 00:58:36,931 --> 00:58:40,101 - Hanya mereka sekarang, bukan miliknya. - (Terkekeh) 1309 00:58:44,070 --> 00:58:45,839 (Berputar) 1310 00:58:53,914 --> 00:58:55,447 (Tertawa GANAS) 1311 00:58:59,920 --> 00:59:03,054 ♪ ♪ 1312 00:59:03,056 --> 00:59:04,757 (MAX kulit yang) 1313 00:59:17,903 --> 00:59:19,937 Narator: Semua kelebihan ini dan omong kosong, 1314 00:59:19,939 --> 00:59:21,705 itu semua tentang keserakahan. 1315 00:59:21,707 --> 00:59:23,273 Tentang hal-hal berarti 1316 00:59:23,275 --> 00:59:26,009 bahwa mereka bahkan tidak perlu. 1317 00:59:26,011 --> 00:59:27,713 Ya. (Terkekeh) 1318 00:59:31,649 --> 00:59:34,117 ♪ ♪ 1319 00:59:34,119 --> 00:59:36,086 Narator: The Grinch pergi bekerja. 1320 00:59:36,088 --> 00:59:37,254 Dia meraup mainan. 1321 00:59:37,256 --> 00:59:42,827 Ia berpacu melawan waktu. Ia berpacu melawan sukacita. 1322 00:59:46,831 --> 00:59:48,698 Dia memukul beberapa hambatan 1323 00:59:48,700 --> 00:59:50,700 - saat ia berjalan melewati. - (CAT mengeong) 1324 00:59:50,702 --> 00:59:54,003 - Sebuah jeruk kucing marah ... - (Screaming) 1325 00:59:54,005 --> 00:59:55,938 dan sleepwalking sebuah Who. 1326 00:59:55,940 --> 00:59:57,273 (Terengah-engah) 1327 00:59:57,275 --> 00:59:58,540 Hah? 1328 00:59:58,542 --> 01:00:00,544 ♪ ♪ 1329 01:00:03,815 --> 01:00:05,716 Terima kasih, Mommy. 1330 01:00:07,085 --> 01:00:08,850 Narator: Dia mencuri senjata pop dan sepeda, 1331 01:00:08,852 --> 01:00:10,585 sepatu roda, drum, 1332 01:00:10,587 --> 01:00:13,855 checker papan, becak, popcorn dan plum. 1333 01:00:13,857 --> 01:00:15,724 ♪ ♪ 1334 01:00:15,726 --> 01:00:19,094 Gadget dan gizmos, dan boneka dengan nama yang aneh, 1335 01:00:19,096 --> 01:00:22,764 goofballs dan shloof-bola dan permainan video. 1336 01:00:22,766 --> 01:00:24,768 ♪ ♪ 1337 01:00:35,078 --> 01:00:37,080 ♪ ♪ 1338 01:00:50,760 --> 01:00:53,227 Dan dia mengusap dan dia rebus. 1339 01:00:53,229 --> 01:00:55,829 Ya, mencuri pada. 1340 01:00:55,831 --> 01:00:58,065 Dan hari ini bahwa ia membenci, 1341 01:00:58,067 --> 01:01:01,636 baik, ia berhasil hilang. 1342 01:01:06,075 --> 01:01:09,111 Ini dia, rumah terakhir. 1343 01:01:16,252 --> 01:01:18,885 ♪ Mmm, mmm, gagah melalui salju ♪ 1344 01:01:18,887 --> 01:01:21,687 ♪ Dalam satu-anjing giring terbuka ♪ 1345 01:01:21,689 --> 01:01:24,090 (DENGKUR) 1346 01:01:24,092 --> 01:01:27,796 ♪ Satu rumah lagi untuk pergi, dan Natal hilang. ♪ 1347 01:01:30,999 --> 01:01:32,832 Ha! 1348 01:01:32,834 --> 01:01:34,067 (Tertawa licik) 1349 01:01:34,069 --> 01:01:35,134 (Mendengus) 1350 01:01:35,136 --> 01:01:39,004 (PELAN bersenandung "Jingle Bells") 1351 01:01:39,006 --> 01:01:40,239 Hah? 1352 01:01:40,241 --> 01:01:41,742 (Erangan) 1353 01:01:42,776 --> 01:01:44,144 Oh, apa sih? 1354 01:01:45,380 --> 01:01:47,179 Ah. 1355 01:01:47,181 --> 01:01:48,280 Hah? 1356 01:01:48,282 --> 01:01:50,348 (Terengah-engah) 1357 01:01:50,350 --> 01:01:52,651 - (denting lonceng) - Dia di sini! 1358 01:01:52,653 --> 01:01:54,088 Whoa. Apa yang ...? 1359 01:01:55,756 --> 01:01:58,656 Aah! Whoa. Whoa! Aah! 1360 01:01:58,658 --> 01:02:00,959 (Mendengus, mengerang) 1361 01:02:00,961 --> 01:02:04,262 (Mendengus dan mengerang JARAK) 1362 01:02:04,264 --> 01:02:06,331 ♪ ♪ 1363 01:02:06,333 --> 01:02:08,266 (Grinch mendengus, bergumam) 1364 01:02:08,268 --> 01:02:10,170 Bagaimana cara keluar dari ini? 1365 01:02:11,205 --> 01:02:14,272 Sinterklas. 1366 01:02:14,274 --> 01:02:16,073 Oh. Eh, halo. 1367 01:02:16,075 --> 01:02:18,075 Sedikit membantu, please? 1368 01:02:18,077 --> 01:02:19,777 Aku akan mengecewakan Anda. Beri aku satu menit. 1369 01:02:19,779 --> 01:02:21,846 (PAKSA tertawa): Oh, itu akan menjadi besar. 1370 01:02:21,848 --> 01:02:24,148 Saya datang. Hanya mencoba mengingat ... 1371 01:02:24,150 --> 01:02:26,150 - yang kabel itu. - (mendengus) 1372 01:02:26,152 --> 01:02:27,318 Oh tidak! 1373 01:02:27,320 --> 01:02:28,886 - (erangan) - Aku sangat menyesal. 1374 01:02:28,888 --> 01:02:30,154 Apakah kamu baik-baik saja? 1375 01:02:30,156 --> 01:02:32,389 Ya. II rasa begitu. 1376 01:02:32,391 --> 01:02:35,326 - Biarkan saya membantu Anda. - (erangan) 1377 01:02:35,328 --> 01:02:38,095 Duduklah disini. 1378 01:02:38,097 --> 01:02:40,264 - Wah. - Minum ini. 1379 01:02:40,266 --> 01:02:43,467 Ini akan membuat Anda merasa lebih baik. 1380 01:02:43,469 --> 01:02:45,704 Uh ... terima kasih. 1381 01:02:47,706 --> 01:02:50,874 Wow. Aku tidak percaya itu benar-benar Anda. 1382 01:02:50,876 --> 01:02:52,742 Uh ... yeah. 1383 01:02:52,744 --> 01:02:55,311 Aku sangat menyesal tentang perangkap dan segala sesuatu, 1384 01:02:55,313 --> 01:02:57,013 tapi saya benar-benar membutuhkan ... 1385 01:02:57,015 --> 01:02:59,351 Hei. Mengapa Anda mengambil pohon Natal kami? 1386 01:03:01,286 --> 01:03:02,784 Baik... 1387 01:03:02,786 --> 01:03:04,853 eh, salah satu lampu tidak bekerja, 1388 01:03:04,855 --> 01:03:07,490 jadi saya pikir saya akan mengambil kembali ke bengkel 1389 01:03:07,492 --> 01:03:10,126 dan melihat apakah saya bisa memperbaikinya. 1390 01:03:10,128 --> 01:03:11,994 Aku tidak tahu kau melakukan itu. 1391 01:03:11,996 --> 01:03:13,496 (Tertawa PALSU): Ya. Yakin. 1392 01:03:13,498 --> 01:03:16,332 Sekarang, kenapa tidak Anda kembali ke atas ke tempat tidur, 1393 01:03:16,334 --> 01:03:18,333 dan kemudian ketika Anda bangun, pohon akan diperbaiki 1394 01:03:18,335 --> 01:03:20,102 - dan hadiah Anda akan menunggu di bawahnya. - Tunggu. 1395 01:03:20,104 --> 01:03:22,004 Anda tidak mengerti. Saya tidak ingin hadiah. 1396 01:03:22,006 --> 01:03:24,840 (TERTAWA): Tentu saja Anda lakukan. Semua orang ingin hadiah. 1397 01:03:24,842 --> 01:03:28,377 Tidak, tidak, benar-benar, saya tidak. Aku ingin kau membantu ibu saya. 1398 01:03:28,379 --> 01:03:30,212 Y-Anda ibu? 1399 01:03:30,214 --> 01:03:33,215 Ya. Dia bekerja begitu keras 1400 01:03:33,217 --> 01:03:36,185 dan selalu melakukan hal-hal untuk orang lain. 1401 01:03:36,187 --> 01:03:39,288 Dan aku hanya ingin dia bahagia. 1402 01:03:39,290 --> 01:03:41,989 Anda ingin saya untuk membantu ... ibumu? 1403 01:03:41,991 --> 01:03:43,991 Kau Santa. 1404 01:03:43,993 --> 01:03:45,993 Anda membuat orang bahagia. 1405 01:03:45,995 --> 01:03:50,064 Dan semua orang harus senang, kan? 1406 01:03:50,066 --> 01:03:52,333 Y-Ya, saya ... 1407 01:03:52,335 --> 01:03:55,102 Saya kira mereka harus. 1408 01:03:55,104 --> 01:03:56,437 Santa, 1409 01:03:56,439 --> 01:03:59,040 adalah ... kau baik-baik saja? 1410 01:03:59,042 --> 01:04:00,041 Apa? 1411 01:04:00,043 --> 01:04:02,410 Uh ... yeah. Saya baik-baik saja. 1412 01:04:02,412 --> 01:04:04,045 (Tertawa PALSU) 1413 01:04:04,047 --> 01:04:06,414 Sekarang, kenapa tidak Anda kembali ke tempat tidur, hmm? 1414 01:04:06,416 --> 01:04:08,349 Baik. 1415 01:04:08,351 --> 01:04:11,117 Saya berharap Anda bisa merayakan dengan kami besok. 1416 01:04:11,119 --> 01:04:13,421 Kita semua berkumpul dan bernyanyi. 1417 01:04:13,423 --> 01:04:16,122 Ini sangat indah yang 1418 01:04:16,124 --> 01:04:19,359 jika Anda menutup mata Anda dan mendengarkan, 1419 01:04:19,361 --> 01:04:22,965 semua kesedihan Anda hanya hilang. 1420 01:04:26,435 --> 01:04:29,135 Kedengarannya bagus. 1421 01:04:29,137 --> 01:04:30,237 (TERTAWA) 1422 01:04:30,239 --> 01:04:31,438 Hah? 1423 01:04:31,440 --> 01:04:33,808 ♪ ♪ 1424 01:04:35,977 --> 01:04:38,278 Terima kasih, Santa. 1425 01:04:38,280 --> 01:04:40,282 Selamat malam. 1426 01:04:43,084 --> 01:04:45,119 Baik-baik malam. 1427 01:04:46,988 --> 01:04:49,323 - (gemerisik) - (mendengus tenang) 1428 01:04:53,361 --> 01:04:55,427 (Grunt ingin tahu) 1429 01:04:55,429 --> 01:04:58,264 ♪ ♪ 1430 01:04:58,266 --> 01:05:01,969 Aku hanya bertemu dengan sedikit Siapa gadis aneh. 1431 01:05:03,471 --> 01:05:05,172 (Merengek) 1432 01:05:06,940 --> 01:05:09,508 Baiklah, Max. Ayo pergi. 1433 01:05:09,510 --> 01:05:11,209 (Bantingan) 1434 01:05:11,211 --> 01:05:13,545 ♪ ♪ 1435 01:05:13,547 --> 01:05:17,315 Narator: Dia mencoba melupakannya, tapi kata-kata penuh kepalanya, 1436 01:05:17,317 --> 01:05:19,284 dan ia menemukan dirinya berpikir 1437 01:05:19,286 --> 01:05:21,486 tentang apa yang dikatakan gadis muda. 1438 01:05:21,488 --> 01:05:23,488 Sulit untuk membayangkan. 1439 01:05:23,490 --> 01:05:25,556 Mungkinkah itu benar-benar menjadi kenyataan? 1440 01:05:25,558 --> 01:05:27,558 Tetapi jika mereka semua bisa bahagia, 1441 01:05:27,560 --> 01:05:30,261 mungkin dia bisa juga. 1442 01:05:30,263 --> 01:05:32,565 ♪ ♪ 1443 01:05:45,512 --> 01:05:47,146 (Menguap) 1444 01:05:48,147 --> 01:05:50,380 (Terengah-engah) 1445 01:05:50,382 --> 01:05:52,418 (TERTAWA) 1446 01:05:55,521 --> 01:05:57,022 Apa? 1447 01:06:02,127 --> 01:06:04,328 Narator: Kepalanya terasa goyah, 1448 01:06:04,330 --> 01:06:06,296 dan hatinya hanya sakit. 1449 01:06:06,298 --> 01:06:09,266 - Oh tidak. - Ini harus menjadi lelucon 1450 01:06:09,268 --> 01:06:11,901 atau lelucon atau tipuan. 1451 01:06:11,903 --> 01:06:14,604 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 1452 01:06:14,606 --> 01:06:18,007 Siapa yang akan membungkuk rendah ini? 1453 01:06:18,009 --> 01:06:20,943 Dan kemudian seorang gadis kecil menyadari ... 1454 01:06:20,945 --> 01:06:23,181 dia mungkin hanya tahu. 1455 01:06:25,083 --> 01:06:29,352 3.000 kaki, di sisi Gunung Crumpit, 1456 01:06:29,354 --> 01:06:34,156 Grinch naik dengan beban kepada tip-top untuk membuangnya. 1457 01:06:34,158 --> 01:06:35,624 Teruskan. (Mendengus) 1458 01:06:35,626 --> 01:06:37,560 Kami gonna membuatnya. 1459 01:06:37,562 --> 01:06:38,993 (Whos bergumam) 1460 01:06:38,995 --> 01:06:41,262 Oh sayang. Wha ... Apa yang terjadi? 1461 01:06:41,264 --> 01:06:45,166 - Di mana dekorasi? - Semua hadiah. - Aw, man. 1462 01:06:45,168 --> 01:06:48,436 Ibu ... itu salahku. 1463 01:06:48,438 --> 01:06:50,538 Apa ... Apa? 1464 01:06:50,540 --> 01:06:52,107 Semua ini. 1465 01:06:52,109 --> 01:06:54,342 II terjebak Santa tadi malam, 1466 01:06:54,344 --> 01:06:58,380 Karena aku ingin memintanya melakukan sesuatu yang istimewa untuk Anda. 1467 01:06:58,382 --> 01:07:00,715 Tapi saya pikir saya membuatnya marah, 1468 01:07:00,717 --> 01:07:04,085 dan itulah mengapa ia mencuri Natal semua orang. 1469 01:07:04,087 --> 01:07:06,086 Tidak tidak Tidak. Tidak, madu, 1470 01:07:06,088 --> 01:07:07,655 ini bukan salahmu. 1471 01:07:07,657 --> 01:07:10,190 Dia tidak mencuri Natal. 1472 01:07:10,192 --> 01:07:12,660 Dia hanya mencuri barang-barang. 1473 01:07:12,662 --> 01:07:15,162 Natal di sini. 1474 01:07:15,164 --> 01:07:19,669 Dan selain itu, saya sudah memiliki hadiah terbesar yang pernah bisa. 1475 01:07:21,337 --> 01:07:23,205 Kamu. 1476 01:07:26,375 --> 01:07:29,911 (DENGKUR) 1477 01:07:31,647 --> 01:07:34,314 Hanya satu dorongan lagi. 1478 01:07:34,316 --> 01:07:38,619 - (whos Menyanyi IN JARAK) - Apa itu? Apakah Anda mendengarnya? 1479 01:07:38,621 --> 01:07:40,554 ♪ Dah yang doraze ♪ 1480 01:07:40,556 --> 01:07:45,158 ♪ Selamat Natal, Hari Natal ♪ 1481 01:07:45,160 --> 01:07:47,026 ♪ Selamat datang, selamat datang ... ♪ 1482 01:07:47,028 --> 01:07:49,262 Mereka bernyanyi? 1483 01:07:49,264 --> 01:07:52,298 ♪ Selamat datang, selamat datang ... ♪ 1484 01:07:52,300 --> 01:07:54,033 Saya tidak mengerti, Max. 1485 01:07:54,035 --> 01:07:56,035 ♪ Hari Natal ♪ 1486 01:07:56,037 --> 01:07:58,371 ♪ Apakah dalam genggaman kita ♪ 1487 01:07:58,373 --> 01:08:00,273 Apakah mereka tidak tahu apa yang telah kulakukan? 1488 01:08:00,275 --> 01:08:03,109 ♪ Selama kita memiliki tangan untuk bertepuk ♪ 1489 01:08:03,111 --> 01:08:04,777 ♪ Fah yang foraze ♪ 1490 01:08:04,779 --> 01:08:06,712 ♪ Dah yang doraze ♪ 1491 01:08:06,714 --> 01:08:10,716 ♪ Selamat datang, selamat datang ♪ rumah 1492 01:08:10,718 --> 01:08:13,621 ♪ Welcome home ... ♪ 1493 01:08:17,057 --> 01:08:19,391 Narator: Saat ia melihat gadis kecil, 1494 01:08:19,393 --> 01:08:21,660 dia pikir dia mungkin meleleh. 1495 01:08:21,662 --> 01:08:24,229 Jika dia melakukan apa yang dia lakukan, 1496 01:08:24,231 --> 01:08:27,232 akan dia merasa apa yang ia rasakan? 1497 01:08:27,234 --> 01:08:29,570 ♪ ♪ 1498 01:08:42,315 --> 01:08:44,649 Dan suara lezat membengkak, 1499 01:08:44,651 --> 01:08:47,451 mencapai hingga langit. 1500 01:08:47,453 --> 01:08:50,154 Dan Grinch mendengar dengan hatinya, 1501 01:08:50,156 --> 01:08:52,590 dan tiga kali lipat dalam ukuran. 1502 01:08:52,592 --> 01:08:55,127 - ♪ ♪ - (AMPLIFIED SEKEJAP) 1503 01:08:57,129 --> 01:08:58,130 (Terengah-engah) 1504 01:08:59,398 --> 01:09:01,298 (Hembuskan) 1505 01:09:01,300 --> 01:09:03,302 (Terengah-engah) 1506 01:09:05,671 --> 01:09:07,271 Apa? Oh tidak. 1507 01:09:07,273 --> 01:09:08,506 Oh! Aah! 1508 01:09:08,508 --> 01:09:10,273 Tidak tidak tidak tidak! 1509 01:09:10,275 --> 01:09:11,307 Oh tidak! 1510 01:09:11,309 --> 01:09:13,345 Aah ...! 1511 01:09:21,253 --> 01:09:22,519 - (mendengus) - (TALI berderit) 1512 01:09:22,521 --> 01:09:24,521 Tidak, jangan khawatir. Saya mendapatkannya. 1513 01:09:24,523 --> 01:09:26,322 (GONGGONGAN) 1514 01:09:26,324 --> 01:09:27,357 Max, tidak apa-apa. Saya m... 1515 01:09:27,359 --> 01:09:28,825 Aah! 1516 01:09:28,827 --> 01:09:30,793 - (gemuruh) - (Terengah-engah) 1517 01:09:30,795 --> 01:09:31,861 Whoa, oh ... 1518 01:09:31,863 --> 01:09:33,431 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 1519 01:09:36,200 --> 01:09:37,802 Max ...! 1520 01:09:39,169 --> 01:09:41,806 Oh! (Terengah-engah) 1521 01:09:43,240 --> 01:09:45,642 (Mengejan) 1522 01:09:45,644 --> 01:09:47,679 (Mendengus MENDALAM) 1523 01:09:52,716 --> 01:09:54,583 (Kulit) 1524 01:09:54,585 --> 01:09:56,820 ♪ ♪ 1525 01:09:59,223 --> 01:10:01,091 (Mendengus MENDALAM) 1526 01:10:05,362 --> 01:10:07,498 Fred? 1527 01:10:08,699 --> 01:10:11,265 - (mendengus) - (melengking Grunt) 1528 01:10:11,267 --> 01:10:13,167 Kamu... 1529 01:10:13,169 --> 01:10:15,837 kamu kembali. 1530 01:10:15,839 --> 01:10:18,439 (Mendengus dengan lembut, CELANA) 1531 01:10:18,441 --> 01:10:21,442 Max, hadiah. Kita harus kembali mereka. 1532 01:10:21,444 --> 01:10:23,544 - (BARKING) - Narator: Dan setelah mendengar 1533 01:10:23,546 --> 01:10:27,181 para Who kebaikan, setelah merasakan Who lagu, 1534 01:10:27,183 --> 01:10:31,285 ia mencoba untuk membuat hak apa yang telah dibuat salah. 1535 01:10:31,287 --> 01:10:33,588 ♪ Welcome home ♪ 1536 01:10:33,590 --> 01:10:35,790 - ♪ Welcome home ... ♪ - (HORN meraung) 1537 01:10:35,792 --> 01:10:37,794 (Whos bergumam) 1538 01:10:41,196 --> 01:10:43,533 (HORN TERUS menggelegar) 1539 01:10:52,307 --> 01:10:54,109 ♪ ♪ 1540 01:10:57,546 --> 01:10:59,746 (HORN'S bunyi keras melemahnya) 1541 01:10:59,748 --> 01:11:01,615 (Berdesis KE STOP) 1542 01:11:01,617 --> 01:11:02,882 Uh ... 1543 01:11:02,884 --> 01:11:05,919 Halo semua. 1544 01:11:05,921 --> 01:11:08,357 Uh ... 1545 01:11:12,894 --> 01:11:14,894 Uh ... 1546 01:11:14,896 --> 01:11:16,930 itu aku. 1547 01:11:16,932 --> 01:11:19,431 Aku mencuri Natal Anda. 1548 01:11:19,433 --> 01:11:21,400 (Whos terengah-engah, bergumam PELAN) 1549 01:11:21,402 --> 01:11:23,903 Saya mencuri karena ... 1550 01:11:23,905 --> 01:11:26,772 karena saya pikir itu akan memperbaiki sesuatu 1551 01:11:26,774 --> 01:11:29,310 yang terjadi lama. 1552 01:11:30,745 --> 01:11:33,479 Tapi itu tidak. 1553 01:11:33,481 --> 01:11:36,280 Dan saya minta maaf. 1554 01:11:36,282 --> 01:11:37,885 (Mendesah) 1555 01:11:40,788 --> 01:11:43,822 Aku sangat menyesal. 1556 01:11:43,824 --> 01:11:46,192 Untuk semuanya. 1557 01:11:46,994 --> 01:11:49,362 ♪ ♪ 1558 01:11:52,900 --> 01:11:54,567 (MAX merengek) 1559 01:12:07,714 --> 01:12:10,748 - (kulit) - Tidak sekarang, Max. 1560 01:12:10,750 --> 01:12:13,385 Saya ingin menyendiri. 1561 01:12:19,959 --> 01:12:22,494 - (BELL RINGING) - (Grunt Rendah) 1562 01:12:23,696 --> 01:12:26,432 ♪ ♪ 1563 01:12:31,737 --> 01:12:33,839 (Merengek, Terengah-engah) 1564 01:12:36,875 --> 01:12:39,810 III jenis berpikir Anda mungkin seperti itu. 1565 01:12:39,812 --> 01:12:41,878 Anda tidak menyukainya? Oh, aku bisa mengambil kembali. 1566 01:12:41,880 --> 01:12:43,914 Itu bukan masalah besar. Aku hanya berpikir mungkin Anda ... 1567 01:12:43,916 --> 01:12:45,949 (GONGGONGAN) 1568 01:12:45,951 --> 01:12:47,951 - (TOY mencicit) - Oh. Hei. 1569 01:12:47,953 --> 01:12:51,723 (Terkekeh) Selamat Natal untuk Anda juga, Max. 1570 01:12:53,357 --> 01:12:55,524 - Ha! (Terkekeh) - (kulit) 1571 01:12:55,526 --> 01:12:56,692 (Terkekeh) 1572 01:12:56,694 --> 01:12:58,694 (Mencicit, PLAYFUL menggeram) 1573 01:12:58,696 --> 01:13:00,763 Eh, yang akan menjadi tua. 1574 01:13:00,765 --> 01:13:03,401 - (Mengetuk) - (kulit) - Apa itu? 1575 01:13:07,605 --> 01:13:08,940 Grinch: Huh? 1576 01:13:10,742 --> 01:13:12,975 Uh ... halo. 1577 01:13:12,977 --> 01:13:14,509 Hai. 1578 01:13:14,511 --> 01:13:16,411 Ingat saya? 1579 01:13:16,413 --> 01:13:17,813 Iya nih. Ya, saya lakukan. 1580 01:13:17,815 --> 01:13:19,481 Aku ingat kamu. 1581 01:13:19,483 --> 01:13:21,382 Nama saya Cindy-Lou. 1582 01:13:21,384 --> 01:13:22,918 Cindy-Lou Who. 1583 01:13:22,920 --> 01:13:25,386 Itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Cindy-Lou. 1584 01:13:25,388 --> 01:13:27,622 Uh, oh, m-saya nama adalah Grinch. 1585 01:13:27,624 --> 01:13:30,825 - (TOY berderit) - Dan, uh, th-ini adalah Max. 1586 01:13:30,827 --> 01:13:34,763 (Cekikikan) Whoa! Senang bertemu Anda, Max. 1587 01:13:34,765 --> 01:13:38,533 Aku hanya datang untuk mengundang Anda ke rumah kami untuk makan malam Natal. 1588 01:13:38,535 --> 01:13:40,400 Apa? Saya? 1589 01:13:40,402 --> 01:13:43,337 Tapi aku mengambil hadiah Anda. 1590 01:13:43,339 --> 01:13:45,672 - Ya aku tahu. - Dan pohon Anda. 1591 01:13:45,674 --> 01:13:46,908 Ya. 1592 01:13:46,910 --> 01:13:49,409 Aku mencuri seluruh Natal Anda. 1593 01:13:49,411 --> 01:13:50,945 Aku tahu kau lakukan. 1594 01:13:50,947 --> 01:13:53,514 Tapi kami mengundang Anda pula. 1595 01:13:53,516 --> 01:13:55,516 Tapi kenapa? 1596 01:13:55,518 --> 01:13:58,854 Karena ... kau sendirian cukup lama. 1597 01:14:00,689 --> 01:14:02,389 Makan malam ini pukul 6.00. 1598 01:14:02,391 --> 01:14:04,057 Jangan terlambat. 1599 01:14:04,059 --> 01:14:07,427 Dan pastikan Anda membawa doggy manis Anda, juga. 1600 01:14:07,429 --> 01:14:08,931 (Mendengus) 1601 01:14:11,499 --> 01:14:12,868 (Mendesah) 1602 01:14:13,869 --> 01:14:15,871 ♪ ♪ 1603 01:14:19,541 --> 01:14:21,942 (MENGAMBIL NAPAS MENDALAM, hembuskan) 1604 01:14:21,944 --> 01:14:24,011 (Tidak jelas CHATTER IN JARAK) 1605 01:14:24,013 --> 01:14:26,412 ♪ Chestnut memanggang ♪ 1606 01:14:26,414 --> 01:14:28,414 - ♪ Pada api terbuka ... ♪ - Kanan. Baik. 1607 01:14:28,416 --> 01:14:29,751 Hmm. 1608 01:14:30,952 --> 01:14:33,653 - Hmm. - (Grunt RENDAH) 1609 01:14:33,655 --> 01:14:36,556 Um, ini adalah ide yang buruk. III tidak bisa ... 1610 01:14:36,558 --> 01:14:38,791 Aku tidak bisa melakukan ini, saya tidak bisa melakukan ini. 1611 01:14:38,793 --> 01:14:41,426 Mereka semua akan membenciku. 1612 01:14:41,428 --> 01:14:42,962 (Hembuskan) 1613 01:14:42,964 --> 01:14:45,397 Baiklah. 1614 01:14:45,399 --> 01:14:46,631 - Mm! - (bel lonceng) 1615 01:14:46,633 --> 01:14:48,500 Saya melakukannya. 1616 01:14:48,502 --> 01:14:49,601 (DOOR BUKA) 1617 01:14:49,603 --> 01:14:51,436 Oh! Pak Grinch! 1618 01:14:51,438 --> 01:14:53,872 Saya sangat senang Anda memutuskan untuk datang. 1619 01:14:53,874 --> 01:14:55,141 Selamat datang. 1620 01:14:55,143 --> 01:14:57,676 Th-Terima kasih untuk mengundang saya. 1621 01:14:57,678 --> 01:15:00,011 Uh, II memakai dasi. 1622 01:15:00,013 --> 01:15:03,882 Dan itu dasi sangat bagus. Cindy-Lou! Lihat siapa yang datang! 1623 01:15:03,884 --> 01:15:06,117 Pak Grinch! Anda disini! 1624 01:15:06,119 --> 01:15:07,752 (Terkekeh LEMBUT) Hello. 1625 01:15:07,754 --> 01:15:09,788 Ayo masuk. Saya akan menunjukkan sekitar. 1626 01:15:09,790 --> 01:15:12,691 Oh. Baik. 1627 01:15:12,693 --> 01:15:15,459 - (CHATTER TENANG) - ♪ Kami akan merasa sulit untuk tidur ♪ 1628 01:15:15,461 --> 01:15:17,062 - ♪ Malam ini ... ♪ - Hello, Mr. Grinch. 1629 01:15:17,064 --> 01:15:18,864 Selamat Natal. 1630 01:15:18,866 --> 01:15:20,731 Selamat hari Natal kepada Anda, juga. 1631 01:15:20,733 --> 01:15:22,167 CINDY-LOU: Bibi Ida, 1632 01:15:22,169 --> 01:15:24,869 Saya ingin Anda untuk bertemu teman saya, Grinch. 1633 01:15:24,871 --> 01:15:27,205 Oh, itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Mr. Grinch. 1634 01:15:27,207 --> 01:15:29,207 Terima kasih. Sangat menyenangkan berada di sini. 1635 01:15:29,209 --> 01:15:30,843 (DONNA mendengus) 1636 01:15:32,111 --> 01:15:33,978 Oh, di sini, biarkan aku mengambil itu untuk Anda. 1637 01:15:33,980 --> 01:15:35,779 Oh. Terima kasih. 1638 01:15:35,781 --> 01:15:37,815 Cindy-Lou, bisa Anda membuat sedikit ruang untuk ini, silahkan ... 1639 01:15:37,817 --> 01:15:39,583 Tidak, jangan khawatir. Aku-aku mendapatkannya. 1640 01:15:39,585 --> 01:15:41,952 - Huh. Bukankah itu bijaksana? - ♪ Untuk melihat apakah rusa ♪ 1641 01:15:41,954 --> 01:15:44,889 ♪ Benar-benar tahu bagaimana untuk terbang ... ♪ 1642 01:15:44,891 --> 01:15:46,957 (TAWA) 1643 01:15:46,959 --> 01:15:49,525 - BRICKLEBAUM: Nah, adalah bahwa bersungut-sungut, pemarah ... - Hah? 1644 01:15:49,527 --> 01:15:52,662 - ... Grinchy saya lihat berdiri di sana? Ha ha! - Bricklebaum. 1645 01:15:52,664 --> 01:15:54,464 - Senang melihatmu. - Ayo, Grinchy, 1646 01:15:54,466 --> 01:15:55,999 - memberi saya pelukan! - Oh! (Terkekeh) 1647 01:15:56,001 --> 01:15:58,034 Ini tidak menghitung jika Anda tidak memeluk kembali, buddy. 1648 01:15:58,036 --> 01:16:00,870 ♪ Banyak kali, banyak cara, Merry Christmas ... ♪ 1649 01:16:00,872 --> 01:16:03,740 Oke, datang mengambil kursi Anda, semua orang. Makan malam sudah siap. 1650 01:16:03,742 --> 01:16:05,675 Ayolah. Anda duduk di sebelah saya. 1651 01:16:05,677 --> 01:16:09,478 ♪ Untuk Anda. ♪ 1652 01:16:09,480 --> 01:16:10,949 Di sini Anda pergi. 1653 01:16:13,985 --> 01:16:16,551 Oh. Oh. 1654 01:16:16,553 --> 01:16:18,789 (LOW, CHATTER tidak jelas) 1655 01:16:22,093 --> 01:16:24,826 (Berbisik): Ini adalah makan malam Natal pertama saya. 1656 01:16:24,828 --> 01:16:27,097 - Apa yang terjadi? - Anda akan melihat. 1657 01:16:29,667 --> 01:16:32,167 Apakah Anda ... melakukan kehormatan, Mr. Grinch? 1658 01:16:32,169 --> 01:16:34,538 Oh. Eh, oke. 1659 01:16:36,874 --> 01:16:39,675 Apakah Anda keberatan jika saya mengatakan sesuatu pertama? 1660 01:16:39,677 --> 01:16:41,575 Tidak semuanya. 1661 01:16:41,577 --> 01:16:43,544 Um, baik, semua orang, 1662 01:16:43,546 --> 01:16:46,114 II hanya ingin mengatakan ... 1663 01:16:46,116 --> 01:16:48,984 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya 1664 01:16:48,986 --> 01:16:52,488 membenci Natal dan segala sesuatu tentang hal itu. 1665 01:16:54,023 --> 01:16:58,260 Tapi sekarang saya melihat bahwa itu bukan Natal aku benci. 1666 01:16:58,262 --> 01:17:01,464 Itu sendirian. 1667 01:17:06,169 --> 01:17:08,736 Tapi aku tidak sendirian lagi. 1668 01:17:08,738 --> 01:17:12,141 Dan aku punya kalian semua untuk berterima kasih untuk itu. 1669 01:17:13,176 --> 01:17:15,608 Tapi khususnya... 1670 01:17:15,610 --> 01:17:18,245 gadis kecil ini di sini. 1671 01:17:18,247 --> 01:17:21,815 Mbak, kebaikan putri Anda 1672 01:17:21,817 --> 01:17:23,984 mengubah hidup saya. 1673 01:17:23,986 --> 01:17:25,952 Itu gadis saya. 1674 01:17:25,954 --> 01:17:27,153 BRICKLEBAUM: Oh ... 1675 01:17:27,155 --> 01:17:28,922 yang indah. 1676 01:17:28,924 --> 01:17:30,892 (Tersendat): Itu sahabatku. 1677 01:17:31,960 --> 01:17:34,162 Merry Christmas, Mr Grinch. 1678 01:17:35,197 --> 01:17:37,564 Selamat Natal, Cindy-Lou. 1679 01:17:37,566 --> 01:17:40,166 - (kulit) - Narator: Dan Grinch mengangkat gelasnya 1680 01:17:40,168 --> 01:17:42,668 dan memimpin Whos bersulang. 1681 01:17:42,670 --> 01:17:44,804 Untuk kebaikan dan cinta, 1682 01:17:44,806 --> 01:17:47,207 hal-hal yang paling kita butuhkan. 1683 01:17:47,209 --> 01:17:49,242 (Bersorak) 1684 01:17:49,244 --> 01:17:52,611 (Joyous Musik Orkestra PLAYS) 1685 01:17:52,613 --> 01:17:54,782 - ♪ ♪ - (burung berkicau) 1686 01:18:05,593 --> 01:18:06,825 (Pause musik) 1687 01:18:06,827 --> 01:18:09,294 (Jeritan) 1688 01:18:09,296 --> 01:18:11,797 ♪ ♪ 1689 01:18:11,799 --> 01:18:13,799 (Mendengus RENDAH) 1690 01:18:13,801 --> 01:18:14,902 (Sniffing) 1691 01:18:17,104 --> 01:18:19,138 ♪ Akulah Grinch, Cindy-Lou Siapa? ♪ 1692 01:18:19,140 --> 01:18:21,306 ♪ Aku tinggal di Siapa-ville, siapa kamu? ♪ 1693 01:18:21,308 --> 01:18:23,275 ♪ Aku punya anjing, namanya adalah Max ♪ 1694 01:18:23,277 --> 01:18:25,377 ♪ Dia kopi secangkir, yang adalah fakta ♪ 1695 01:18:25,379 --> 01:18:27,346 ♪ saya di salju, tidak perlu ada mantel ♪ 1696 01:18:27,348 --> 01:18:29,814 ♪ Max menarik kereta luncur itu, off dengan mereka menuju ♪ 1697 01:18:29,816 --> 01:18:31,783 ♪ Saya tidak suka cinta, aku tidak suka menyenangkan ♪ 1698 01:18:31,785 --> 01:18:33,751 ♪ Ketika saya sekitar, Natal dilakukan ♪ 1699 01:18:33,753 --> 01:18:35,787 - ♪ Scoop, Akulah Grinch ♪ - ♪ Tunjukkan beberapa cinta ... ♪ 1700 01:18:35,789 --> 01:18:38,322 ♪ Hei, bagaimana Anda lakukan, Anda sampah masyarakat? Ini adalah kesenangan untuk bertemu ♪ 1701 01:18:38,324 --> 01:18:41,059 - ♪ Ah, saya Grinch ♪ - ♪ Aku di sini untuk merusak hari Anda ♪ 1702 01:18:41,061 --> 01:18:43,161 - ♪ ini akan berakhir dengan kekalahan ♪ - ♪ Tunjukkan beberapa cinta ... ♪ 1703 01:18:43,163 --> 01:18:45,762 - ♪ Saya Grinch ♪ - ♪ aku bisa naik dan naik ♪ 1704 01:18:45,764 --> 01:18:48,032 - ♪ Dan naik sekitar ♪ - ♪ Ah, saya Grinch ♪ 1705 01:18:48,034 --> 01:18:50,301 ♪ Itulah apa yang mereka sebut saya ketika mereka berbicara tentang saya ♪ 1706 01:18:50,303 --> 01:18:52,336 - ♪ Sekitar kota ♪ - ♪ Kau Grinch ♪ 1707 01:18:52,338 --> 01:18:53,570 - ♪ Kau Grinch ♪ - ♪ Itu aku ♪ 1708 01:18:53,572 --> 01:18:55,339 ♪ Kau begitu bermasalah, Anda Grinch ♪ 1709 01:18:55,341 --> 01:18:56,474 - ♪ Hello ♪ - ♪ Kau Grinch ♪ 1710 01:18:56,476 --> 01:18:57,707 - ♪ Kau Grinch ♪ - ♪ aku bersalah ♪ 1711 01:18:57,709 --> 01:18:58,842 ♪ Kau begitu bermasalah, Anda Grinch ♪ 1712 01:18:58,844 --> 01:19:01,311 - ♪ Ya, ya ♪ - ♪ Kau Grinch ♪ 1713 01:19:01,313 --> 01:19:02,547 - ♪ Kau Grinch ♪ - ♪ Pada layanan Anda ♪ 1714 01:19:02,549 --> 01:19:03,814 ♪ Kau begitu bermasalah, Anda Grinch ♪ 1715 01:19:03,816 --> 01:19:04,881 - ♪ Senang bertemu Anda ♪ - ♪ Kau Grinch ♪ 1716 01:19:04,883 --> 01:19:06,683 - ♪ Kau Grinch ♪ - ♪ Oke ♪ 1717 01:19:06,685 --> 01:19:08,619 ♪ Kau begitu bermasalah ♪ 1718 01:19:11,890 --> 01:19:13,356 ♪ Itu es di 'em ♪ 1719 01:19:13,358 --> 01:19:17,693 ♪ Ah, itu es di 'em, ah, itu es di' em ♪ 1720 01:19:17,695 --> 01:19:19,829 ♪ Ah, itu es di 'em ♪ 1721 01:19:19,831 --> 01:19:21,997 - ♪ Ah, itu es di 'em ♪ - ♪' Ey, yo ♪ 1722 01:19:21,999 --> 01:19:24,133 - ♪ Itu ... ♪ - ♪ 25, 25, 25, 25 ♪ 1723 01:19:24,135 --> 01:19:27,103 ♪ 25 hari dalam sebulan, 25 hari tidak cukup ♪ 1724 01:19:27,105 --> 01:19:28,771 ♪ Dimana saya tidak memberikan ... tunggu dulu ♪ 1725 01:19:28,773 --> 01:19:29,772 ♪ 25 hari, mendapat kunci ♪ 1726 01:19:29,774 --> 01:19:31,907 ♪ Dengan rantai di pintu, jangan mengetuk ♪ 1727 01:19:31,909 --> 01:19:34,276 ♪ ada hadiah di sini, saya tidak mencium bau apa-apa di udara ♪ 1728 01:19:34,278 --> 01:19:36,812 ♪ Anda dapat mengambil di sana dan saya tidak benar-benar peduli ♪ 1729 01:19:36,814 --> 01:19:38,414 ♪ Beritahu homeboy Anda dalam setelan merah untuk bersantai ♪ 1730 01:19:38,416 --> 01:19:40,149 ♪ Sebelum saya melarang dia dari Siapa-ville ♪ 1731 01:19:40,151 --> 01:19:41,683 ♪ Aku tidak main dengan Anda ♪ 1732 01:19:41,685 --> 01:19:44,188 ♪ Ice pada 'em ♪ 1733 01:19:45,356 --> 01:19:48,392 ♪ Ice pada 'em ♪ 1734 01:19:49,826 --> 01:19:53,695 - ♪ Ice pada 'em ♪ - ♪ Ya ♪ 1735 01:19:53,697 --> 01:19:55,364 ♪ Ice ... ♪ 1736 01:19:55,366 --> 01:19:57,866 ♪ 25, 25, 25, 25 ♪ 1737 01:19:57,868 --> 01:20:00,368 ♪ 25 hari dalam sebulan, 25 hari tidak cukup ♪ 1738 01:20:00,370 --> 01:20:02,203 ♪ Dimana saya tidak memberikan ... tunggu dulu ♪ 1739 01:20:02,205 --> 01:20:03,705 ♪ 25 hari, mendapat kunci ♪ 1740 01:20:03,707 --> 01:20:05,273 ♪ Dengan rantai di pintu, jangan mengetuk ♪ 1741 01:20:05,275 --> 01:20:07,275 ♪ ada hadiah di sini ♪ 1742 01:20:07,277 --> 01:20:09,678 ♪ ♪ 1743 01:20:14,117 --> 01:20:16,151 ♪ Akulah Grinch ♪ 1744 01:20:16,153 --> 01:20:18,319 ♪ Hei, bagaimana Anda lakukan, Anda sampah masyarakat? Ini adalah kesenangan untuk bertemu ♪ 1745 01:20:18,321 --> 01:20:20,421 - ♪ Tunjukkan beberapa cinta ... ♪ - ♪ Ah, saya Grinch ♪ 1746 01:20:20,423 --> 01:20:22,423 ♪ Aku di sini untuk merusak hari Anda, ini akan berakhir dengan kekalahan ♪ 1747 01:20:22,425 --> 01:20:24,725 - ♪ Tunjukkan beberapa cinta ... ♪ - ♪ Akulah Grinch ♪ 1748 01:20:24,727 --> 01:20:26,827 ♪ Saya bisa naik dan naik dan naik sekitar ♪ 1749 01:20:26,829 --> 01:20:28,729 - ♪ Tunjukkan beberapa cinta ... ♪ - ♪ Akulah Grinch ♪ 1750 01:20:28,731 --> 01:20:30,130 - (mengembik) - ♪ Itulah apa yang mereka sebut saya ♪ 1751 01:20:30,132 --> 01:20:33,233 ♪ Ketika mereka berbicara tentang saya di sekitar kota ♪ 1752 01:20:33,235 --> 01:20:35,135 ♪ Itu aku ♪ 1753 01:20:35,137 --> 01:20:37,171 ♪ Hello ♪ 1754 01:20:37,173 --> 01:20:39,208 ♪ Senang bertemu Anda. ♪ 1755 01:20:39,210 --> 01:20:42,442 Teks oleh explosiveskull 1756 01:20:42,444 --> 01:20:44,980 ♪ ♪ 1757 01:21:15,009 --> 01:21:17,011 ♪ ♪ 1758 01:21:47,040 --> 01:21:49,041 ♪ ♪ 1759 01:22:19,070 --> 01:22:21,072 ♪ ♪ 1760 01:22:51,101 --> 01:22:53,103 ♪ ♪ 1761 01:23:23,132 --> 01:23:25,134 ♪ ♪ 1762 01:23:55,163 --> 01:23:57,165 ♪ ♪ 1763 01:24:27,194 --> 01:24:29,196 ♪ ♪ 1764 01:24:59,225 --> 01:25:01,227 ♪ ♪ 1765 01:25:31,256 --> 01:25:33,258 ♪ ♪ 1766 01:25:46,171 --> 01:25:47,673 Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya