Kupikir aku diabaikan. Itu bukan kali pertama.
Macet. Seseorang membuat mobilnya terbalik di M1.
Dengan sengaja? Hanya bajingan egois yang membuat perjalanan tertunda.
Ada apa dengan botol aspirin?
Tn. Coulson?
Ini di cat ulang minggu lalu. Tak ada yang menyentuh tempat ini.
Agensi tak bisa menjualnya.
Aku akan periksa kotak sekring.
Baik. Aku akan beri kau petunjuk utamanya.
Tetangga bilang ia mendengar tembakan, kemudian anjing mulai menyalak...
...di susul dengan enam tembakan lagi. Jadi...
Kemungkinan pria itu terbangun saat mendengar jendelanya pecah,
Dia turun ke bawah dan pergi memeriksanya,
Lalu dia pergi untuk periksa situasi di belakang sini.
Saat itulah dia bertemu penembaknya yang berada di tempatmu.
Kedatangannya membuat dia panik dan saat itu juga pistolnya ditembakkan.
Tapi ini yang mengherankan dan membuat bingung.
Saat dia tertembak...
Dia tidak terjatuh.
Dia terus berjalan.
Dia tak terjatuh seperti seharusnya. Dia hanya terus mendekat.
Meskipun dia sudah tertembak.
Tembakan kedua...
...mengenai dada sang wanita, tapi dia juga tidak terjatuh.
Dia turun 1-2 anak tangga. Tembakan ketiga mengenai perutnya.
Dia terus berjalan.
Tembakan keempat mengenai dadanya dan dia terus mendekat.
Tembakan kelima dan keenam mengenai perut dan bahunya.
Dan tembakan terakhir menembus kepala korban pria...
...langsung menuju langit-langit yang tepat berada diatasnya.
Lalu penembak menjatuhkan senjatanya...
...dan melarikan diri keluar dari pintu dengan kunci mobil.
Konversi?/ Ya. Pistol otomatis.
Dan mereka bilang Olimpiade tak meninggalkan warisan?
Mereka mengejarnya?/ Tidak.
Dia berjalan dengan santai.
Soco bilang mereka mengejarnya dengan kecepatan rendah,
Meskipun dia sedang ditembaki.
Mereka hanya ditinggalkan mati saat ia meninggalkan rumah.
Sekarang, bagaimana mungkin dua orang bisa terus berjalan...
...saat mereka ditembak tiga kali, meskipun tertembak di wajah?
Sudah kubilang padamu, ini membingungkan.
Kita harus mencari manajer properti.
Astaga. Apa?/ Orang yang menyuruh kita masuk.
Siapa namanya?
Kurasa Coulson. Astaga, ini benar-benar...
Kau tahu alamatnya?/ Astaga!
Pemilik gedung bilang dia tak melihatnya selama seminggu.
Agensi perumahan tak tahu dia dimana. Itu cukup sulit dapatkan alamat ini.
Tak ada keluarga. Ibunya meninggal. Ayahnya tinggal di luar negeri.
Catatan pegawai bisa dibilang tidak ada.
Anak dana perwalian, itu menjelaskan tempat ini./Hampir.
Coulson tidak mengawasi gedung saat pembunuhan terjadi.
Dia baru bekerja disana tiga hari setelah penembakan.
Ternyata Michael coulson orang yang cukup berwarna.
Dia pernah ditangkap beberapa kali, khususnya dengan kasus kekerasan.
Tapi tak pernah ditahan. Tampaknya dia tak pernah terlibat.
Hanya bergaul bersama para penjahat dan berada di TKP.
Menurutku dia meminta orang lain melakukan sesuatu hingga dia di usir.
Lalu sejak Juli tahun lalu, dia menemui psikiater.
Dr. Helen Fisher.
Praktek swasta sekitar dua mil dari sini.
Menurutmu dia tahu kita mencarinya?
Kurasa dia bukan tipe orang bergaul dan membeli majalah.
Aku akui ini tidak terlihat bagus.
Hei, Kath./ Astaga!
Chris...
Yang lain tahu kau di sini?/ Hanya Jim.
Kau ke mana saja?
Di Utara.
Kau memang pria misterius.
Apa yang membuatmu berpikir dia orangnya?
Dia pernah terkait dengan hal yang sama sebelumnya.
Terobsesi dengan TKP.
Dia sama seperti penjarah makam.
Bukan berarti dia ada kaitannya dengan ini.
Dia menemui psikoterapis bernama Helen Fisher.
Mungkin sesuatu di catatan Helen bisa beritahu kami keberadaannya.
Kembalilah ke Utara, Chris.
Baiklah, ada jenis depresi, dysthymia.
Itu jangka panjang, gejala ringan, tapi itu berlanjut sangat lama.
Kau kurang lebih bisa menjawab satu kata tidak jelas untuk sesi pertama.
Kapan saja.
Aku...
Ya, tidak, biar aku periksa.
Ya, tak masalah.
Entahlah. Siang hari?
Ya, dimana alamatnya?
Bagaimana kabarmu hari ini?
Baik.
Apa pekerjaanmu, Chris?
Kemungkinan hidup dari keuntungan.
Mungkin orang tuamu yang membayar terapimu.
Aku tak punya pekerjaan.
Bagaimana pekan ini untukmu?
Kau melakukan sesuatu yang menyenangkan?
Tidak terlalu.
Apa kau dalam pengobatan?
Mereka memberikan venlafaxine kepada pasien dulu,
Tapi itu mungkin sudah berubah. Aku bisa periksa.
Ven... Laflax... Flaxine. Ven...
Venlafaxine?/ Benar.
Tapi aku sudah tak meminumnya./ Baiklah.
Kau membuat catatan?/ Benar.
Terkadang aku mengulasnya sebelum sesi.
Dimana kau menyimpannya?
Kemungkinan itu didalam brankas./ Maaf?
Itu mungkin berada di ruangan berbeda.
Catatanmu?/ Di sana.
Itu aman. Tak satupun tentangmu meninggalkan tempat praktek ini.
Bisa kau katakan padaku tujuanmu setelah keluar dari sesi ini?
Aku hanya ingin menjadi lebih baik.
Biasanya tak ada satu pun orang di sana.
Jadi jika seseorang menghubungi ke kantor...
...itu akan membuatnya keluar dari ruangan cukup lama.
Kau seharusnya tetap di Utara, Chris.
Orang yang mengalami depresi sering merasa seperti ini.
Seolah mereka terjebak didalam siklus.
Jadi, yang mau aku lakukan adalah...
Permisi, aku akan angkat itu jika tak ada yang mau mengangkatnya.
Maaf. Mereka menutup teleponnya...
Siapa yang melakukan itu?
"Tn. Coulson sangat terlihat jika ia menderita manik depresi,"
"Tapi gejalanya kemungkinan komorbiditas dengan..."
Aku tak bisa membacanya. "Gangguan"?
"Dengan begitu, aku tak yakin jika dia sepenuhnya bipolar."
"Aku merawatnya selagi tetap terbuka untuk pathologi sebenarnya."
Kenapa seseorang mau berpura-pura punya penyakit?
Sulit diketahui.
"Dia menyatakan ketertarikannya terhadap pasien lain."
"Pertanyaan umum soal lingkup kondisi pasien yang harus dikatakan."
"Aku merasa batasan morbiditas, khususnya mengingat sejarahnya."
Dan juga ini.
"Coulson untuk M. Subyek yang sesuai."
M?/ Morland?
Aku melacaknya. Dia pensiun, tapi sesekali masih temui pasien di rumahnya.
Mungkin Coulson salah satu dari mereka.
Kata yang aneh. "Subyek."
...untukmu hari ini.
...orang yang menderita depresi sering merasa seperti ini.
Seolah mereka terjebak didalam siklus.
Mari kita periksa hari Chris yang biasanya, bisa?
Aku tak melakukan apa-apa.
Kau pasti melakukan sesuatu. Tak mungkin tak ada kegiatan.
Bajingan!
Kau sudah datang ke sini lebih dari satu bulan, Chris, tapi...
...kau tak bisa berkembang kecuali kau mulai sedikit berbagi tentang dirimu.
Apa kau punya ketertarikan kepada seseorang di hidupmu?
Ada seorang wanita. Dan aku...
...cukup menyukai dia, kurasa.
Bagaimana kau bertemu dia?
kami bertemu di Universitas di Utara.
Aku lebih tua darinya.
Dia saat itu masih semester awal.
Aku tidak menyelesaikan kuliah. Aku keluar.
Aku hanya masih sering datang ke kampus dan pergi ke bar.
Apa kalian berkencan?/ Tidak.
Tidak, dia berkencan dengan temanku, Jim.
Jadi, begitulah aku bertemu dengannya.
Kau masih berhubungan dengannya?
Tidak, tidak terlalu.
Aku terkadang pergi ke rumahnya...
...karena itu dekat dari tempat tinggalku, jadi...
Siapa namanya?
Kathleen.
Namanya Kathleen.
Waktu yang tepat! Punya korek?
Ini.
Boleh aku memintanya?
Mau berbagi?
Aku tak bisa, karena itu... Hanya saja itu...
Maaf, ini stok terakhirku. Jadi...
Hanya ini yang aku punya...
Hanya ini yang aku punya, jadi...
Aku hanya mau sedikit.
Hai, Bu. Ya. Baik.
Ya. Tak apa. Baik. Ini berjalan lancar.
Itu psikoterapis. Bukan psikiater. Benar.
Wanita, Dia...
Ya, dia seorang perempuan.
Ya, kau tahu, hal yang biasa.
Halo, kawan. Selamat... Astaga, kawan!
Aku seharusnya baca setelan anti zat beracun ku. Astaga.
Buka jendelanya. Beri tikus kesempatan bertahan.
Aku bercanda. Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Lihatlah ini. Pria penjual miras sudah datang.
Ini sampel sisa dari pabrik. Apa yang kau inginkan?
Kita punya wiski, ouzo, vodka.
Benda apa ini? Ini untukmu.
Itu untukmu./ Terima kasih.
Penuh rasa bersyukur seperti sebelumnya.
Baik, aku harus pergi. Bagaimana...
Ya, bagus. Itu lebih baik.
Berlari. Serius, kawan, itu bekerja.
Endorfin. Carilah wanita yang baik.
Atau bahkan carilah wanita nakal. Mengerti?
Baiklah, kawan./ Bagaimana kabar Kathleen?
Dia baik. Kami baik.
Kami sedang ada sedikit masalah, tapi, ya...
Ya, itu bagus.
Segera minumlah, mengerti?/ Ya.
Bangun!
Dah./ Sampai bertemu, Jim.
Apa yang kau pikirkan saat kau sedang jalan?
Hanya melamun.
Bermimpi aku orang lain.
Siapa kau didalam mimpimu?
Petugas kepolisian.
Seperti polisi detektif.
Apa itu sesuatu yang ingin kau lakukan?
Ya, kurasa begitu.
Dan apa pekerjaanmu? Maksudku, untuk mencari nafkah?
Kerja serabutan.
Katering dan beberapa hal lainnya.
Tapi di lamunanmu kau seseorang yang lebih menarik.
Rasanya aku seorang polisi.
Dan aku disalahkan untuk sesuatu.
Sesuatu yang salah hasil perbuatan orang lain.
Jadi aku dikeluarkan dari kepolisian, tapi aku masih memecahkan kejahatan.
Itu sangat terperinci tapi juga sangat samar.
Mimpi memang seperti itu.
Juga lamunan.
Chris!
Chris. Hei!
Hai./ Itu sangat lucu.
Itu kedua kalinya di taman ini.
Apa yang kau lakukan? Kau bukan pedofil, 'kan?
Apa kau sedang tugas pagi?
Tidak, aku sering datang ke sini.
Benarkah?/ Ya.
Bukankah kau tinggal tiga mil dari sini?
Bagaimana pekerjaanmu?
Itu bagus, ya. Aku pindah sekolah.
Jadi itu lebih baik. Itu sangat baik, ya.
Bagaimana denganmu?
Kau tahu, aku sedang diantara sesuatu.
Apa itu gelang yang sama seperti saat kau masih kuliah?
Ya, benar. Itu hal yang aneh untuk diingat.
Aku sebaiknya pergi.
Senang bertemu denganmu./ Dan kau, pastinya.
Sampai bertemu lagi./ Ya.
Bajingan!
Kadang aku berkhayal jika aku menyamar dalam kehidupan nyata.
Seperti saat aku di sini, aku berpura-pura sedang menyamar,
Dan ini bagian dari investigasi, kau tahu?
Saat aku berjalan, aku berpura-pura sedang mengikuti seseorang...
...dan itu bagian dari kasus.
Itu tidak merugikan, kurasa.
Aku tahu itu terdengar aneh, tapi aku...
Aku sebaiknya berhenti.
Siapa Kathleen dalam khayalan ini?
Dia seperti profilling, seperti profilling psikolog,
Seperti forensik.
Di kehidupan nyata dia seorang guru.
Dia sangat cerdas, jadi itu cocok untuknya.
Bagaimana dengan orang lain? Seperti Jim?
Ya, terkadang dia... Maksudku, dia juga polisi.
Tapi di kehidupan nyata dia bekerja untuk perusahaan minuman.
Aku tahu ini tidak nyata.
Maksudku, itu bagus, tapi aku tahu itu tidak nyata.
Halo, kawan.
Jika aku orang yang mencurigakan, menurutku kau mengikutiku.
Tidak, aku hanya...
Aku melihatmu beberapa kali di pusat terapi.
Aku hanya berpikir untuk menyapamu.
Jadi kau mengikutiku jauh-jauh hingga ke London?
Aku... Ya, aku benar-benar minta maaf.
Itu bagus untuk tahu aku bukan orang tergila di sana.
Aku bisa... Ya.
Aku sebaiknya pergi. Sekali lagi, maaf./ Hei, siapa namamu
Chris./ Baiklah Chris...
Kenapa kita tak beli kopi? Kau yang traktir.
Sebagai bentuk permintaan maaf karena sudah mengikuti.
Tidak, aku sebaiknya.../Traktir aku kopi. atau aku akan lapor polisi.
Bagus.
Namaku Michael, omong-omong. Michael Coulson.
Ayo.
Aku sudah banyak menemui terapis.
Mereka semua mencoba mencari tahu inti permasalahannya.
Tentu saja aku membodohi mereka semua.
Kita semua berada di Neraka.
Beberapa dari kita hanya tak ingat kenapa kita berada di sana.
Ada yang lebih darinya dari yang terlihat oleh mata.
Siapa?/ Fisher.
Tak terlalu jelas apa yang terjadi, tapi...
Bisa dikatakan dia tak sepenuhnya tertarik dengan pasiennya.
Kau tahu dia mau aku temui terapis lain? Itu sangat aneh.
Dia bilang kami akan sangat cocok. Sangat ngotot. Tak mau melupakan itu.
Apa kau akan pergi?/ Mungkin.
Aku benar-benar penasaran.
Untuk melihat siapa psikolog super ini.
Siapa nama terapis lainnya ini?
Morland. Alexander Morland.
Itu nama yang sangat bagus, bukan?
Baik, kita kembali ke stasiun.
Kau naik kereta mana?/ Utara.
Astaga. Aku tak berharap itu musuh terburukku.
Aku akan carikan kita taksi. Aku yang bayar. Ayo.
Aku benar-benar minta maaf, Chris.
Aku baru tahu jika aku...
Aku sakit.
Itu sangat serius. Aku takut, aku butuh waktu istirahat.
Aku mau merekomendasikan orang lain untuk kau temui.
Itu akan melanjutkan perawatanmu.
Kau takkan merasa seperti memulai dari awal lagi.
Christopher...
Kurasa kita sudah membuat banyak perkembangan.
Dokter ini bernama Morland.
Dr. Alex Morland.
Saat kami belajar menjadi psikoterapsi, kami harus menjalani terapi sendiri.
Itu bagian dari pelatihan kami.
Dan Alex, Dr. Morland...
Dia adalah terapisku.
Christopher?
Kau mau pertimbangkan itu?
Dia bilang dia benar tentang kita berdua. Tidakkah menrutmu itu aneh?
Menurutku dia mau orang lain melanjutkan dari yang dia tinggalkan.
Itu obat yang banyak.
Ya.
Aku seharusnya menjadi bandar narkoba.
Menurutku itu aneh. Sangat aneh.
Aku ke sana, kau tahu.
Di kantornya Morland. Dua hari yang lalu.
Aku takkan berkata lebih. Kau mau dengar kesan pertamamu.
Bersulang.
Turunkan celana untuk separuh mahkota!
Christopher? Masuklah.
Biar aku ambil mantelmu.
Biasanya anak buahku yang mengambilnya, tapi dia sedang cuti tahunan.
Apa perjalananmu lancar?
Ya, maaf. Aku terlambat. Keretanya...
Transportasi umum memang sangat buruk.
Kita ke kantorku.
Maaf tempat ini berantakan.
Tanda-tanda orang kreatif. Atau hanya orang pemalas.
Silakan duduk.
Hanya karena kita menyalurkan pikiran alam bawah sadar,
Bukan berarti kita tak bisa meminum teh atau kopi?
Teh.
Teh biasa atau semacam teh khusus. Kami punya banyak.
Teh biasa, terima kasih./ Tunggu sebentar.
Silakan. Minuman para dewa.
Baik, bagaimana kabarmu?
Baik.
Senang kau bisa datang ke sini meski secara mendadak.
Kau akan tahu aku punya pendekatan sedikit berbeda dari Dr. Fisher.
Aku tak percaya dengan keheningan yang canggung ini.
Jika kau tak bicara, aku yang bicara.
Kebanyakan orang cepat atau lambat akan bicara agar aku diam.
Kau perhatikan bukunya? Sungguh, dia menyukai hal-hal aneh.
Sihir. Okultisme. Ilmu aneh.
Botolnya. Ada satu botol.
Tanyakan dia soal botol itu. Serius, itu aneh.
Bicara soal botoh...
Satu lagi? Masing-masing satu. Aku sudah berpikir dan...
...melakukan penelitian di Internet dan semua hal yang Morland sukai,
Antropologi, matematika, sihir, semuanya saling terkait.
Ikutlah denganku malam ini./ Tidak. Aku tidak...
Ayolah! Ikutlah denganku!/ Tidak.
Itu sangat bagus. Aku mau kau bertemu orang yang sangat menarik.
Kau akan merasa rumahnya seperti kebakaran.
Itu dijalankan oleh CIA dan FBI.
Pencurian, penyadapan, penyusupan, pencucian otak...
Jangan bicara dengan Danny. Dia akan membakar otakmu.
Ini bukan omong kosong. Ini seperti Iluminati,
Atau manusia kadal di kutub selatan...
Pergerakan HAM, macan kumbang hitam, anti-Vietnam...
Itu berat. Seperti tubuh anak-anak.
Anak yang gemuk. Seperti di tahun '50-an.
Aku masih 19 tahun. Aku masih labil.
Aku tak berpikir naik taksi ke tempatnya Gav. Aku naik kereta.
Astaga.
Aku duduk di kereta dengan uang cukup untuk membeli rumah.
Baiklah, punya penghitung uang...
...milik teman ayahnya yang memiliki toko perabotan.
Di sana ada 300 gulung uang tunai.
Itu butuh tiga jam karena mesin itu selalu macet.
Dan saat kami hampir selesai...
Ternyata uangnya kurang./ Astaga
Jadi kami menghitungnya kembali. Itu butuh satu jam lagi.
Kami menyetrika uangnya dengan setrikaan ibunya Gav. Benar?
Dan itu masih kurang./ Lalu bagaimana jika itu kurang?
Itu harus ada di sana./ Benar, tapi apa yang terjadi?
Itu harus ada di sana.
Tapi apa untungnya jika mereka menghajarmu...
...atau kemungkinan terburuk yang terjadi...
Itu pasti berada di sana!
Lalu mesinnya rusak, kami menghitung dengan tangan.
Kami harus melakukannya dengan cepat.
Dan, entahlah, beberapa jam kemudian, matahari terbit,
Jari dan tangan kami mulai kelelahan.
Kami tak bisa fokus, gigi kami mengernyit, kami menangis.
Kami tertawa histeris untuk hal yang tidak ada.
Kami bahkan menghantamkan jari kami ke mesin penghangat.
Tapi uangnya masih kurang.
Lalu apa yang kami lakukan? Apa kami lari? kemana kami pergi?
Kami sempat berpikir untuk pergi ke Prancis Selatan.
Aku pergi ke kamar mandi... Membasuh mukaku.
Lalu aku kembali, dan aku melihat Gav berlutut.
Dan dia berdoa...
Aku berpikir untuk pergi dan meninggalkan dia.
Lalu kemudian aku berpikir...
"Terserahlah."
Apa ruginya mencoba?
Jadi kami berdua berlutut di lantai, semua uang hasil setrikaan berserakan,
Lalu kami berdoa entah kepada Tuhan yang mana.
Tuhan? Allah? Buddha?
Setan? Odin? Zeus?
Siapa saja yang bersedia mendengarkan.
Pagi berikutnya kami putuskan untuk pergi ke sana,
Kami ingin berterus terang dan berharap dia melihat mata kami...
...dan percaya itu bukan kami.
Kami pergi ke sana, kami tunjukkan dia jalan ke belakang klab,
Dan dia... Aku takkan pernah melupakan ini seumur hidupku...
Dia menyiram tanaman sambil mendengar Radio 2 dan tak melihat ke kami.
Aku berikan tas itu kepadanya...
...dan kami benar-benar ketakutan untuk beritahu dia.
Selama dua hari, kami duduk di apartemen Gav dan menatap langit-langit...
...menunggu palunya terjatuh.
Satu minggu kemudian...
...dia dan seluruh gengnya di tahan.
Dihukum seumur hidup.
Aku tak peduli yang orang lain katakan.
Seseorang mendengarkan kami.
Ada lagi yang punya cerita?
Bagaimana kau tahu kau bukan benar-benar polisi menyamar?
Maaf. Apa?
Bagaimana kau tahu jika mereka tidak mengacaukan kepalamu...
...dan kau memang polisi menyamar, tapi kau berpikir kau orang biasa?
Siapa?/ Hipnosis.
Ingatan implantasi. Psikiater Mereka adalah ahli kejiwaan.
Bagaimana kau tahu soal itu?/Karena kau bilang padaku kau menemui psikiater.
Dan kau berkhayal soal menjadi polisi yang menyamar.
Astaga, kupikir aku teler.
Apa kau bicara dengan... Dimana Michael?
Maksudku adalah, bagaimana jika kau memang polisi menyamar?
Kau hanya membayangkan jika kau orang biasa.
Kau masuk terlalu dalam dan mereka mengubahmu...
...lalu sekarang kau tak bisa keluar.
Halo.
Aku Maria, omong-omong.
Hai.
Terima kasih.
Apa aku menulis nomorku di keningku?
Tidak. Maaf.
Baik...
Apa itu?
Itu?
Itu botol Klein.
Benar. Obyek yang menawan.
Itu permukaan yang tak berorientasi.
Sebuah jenis yang tetutup.
Sederhananya, ini tak punya sisi dalam atau sisi luar.
Jika kau membuat garis lurus,
Kau akan berakhir di sisi kaca satunya dari tempat asalmu.
Sisi luar menjadi sisi dalam, sisi dalam menjadi sisi luar.
Tentu saja, yang sungguhan hanya ada di empat dimensi.
Ini seperti versi botol dari mébius strip.
Christ, kita akan mulai dari sana.
Dengar, kau robek selembar kertas.
Lipat kertasnya.
Dan jika kau memulai dari satu sisi dan melanjutkannya,
Kau akan berakhir di sisi satunya.
Bayangkan seekor semut melakukan perjalanannya.
Dia akan berakhir kembali ke tempatnya pertama...
...tanpa pernah menyeberangi tepi atau berputar arah.
Cukup aneh bagi semut.
Sedikit mirip dengan simbol lingkaran pada masa orang Mesir.
Kemudian ahli kimia abad pertengahan membuat versi mereka sendiri.
Kemudian kesukaan Jung, kembalinya kekekalan dan semuanya.
Kau akan merasa aku cukup terbuka untuk ide-ide samar.
Menurutku bukan sifat buruk untuk seorang psikoterapis.
Apa itu?/ Itu?
Itu Sigil. Itu simbol sihir.
Aku sudah lama memilikinya dan bahkan tak memperhatikannya.
Kau tuliskan keinginan atau harapan,
Lalu gabungkan hurufnya menjadi sebuah simbol.
Itu akan membuat harapanmu terwujud.
Aku membuatnya saat aku sedikit mengkhawatirkan kesehatan.
Itu sudah sangat lama.
Dan aku masih di sini.
Itu cukup menggoda untuk menurunkannya.
Siapa yang tahu? Tapi itu terlihat bagus, bukan?
Chris, jangan temui Morland. Dia berbahaya.
Kemarilah. Aku akan jelaskan. Ya, datanglah kemari.
Ini Michael Coulson. Kau tahu harus bagaimana.
Baik, ayo keluar dari sini.
Kita takkan mendapatkan apa-apa hanya dengan duduk di sini, bukan?
Ayo.
Menjadi lebih baik merupakan proses kreatif.
Membenturkan kepalamu ke tembok tidak akan membantu.
Itu tidak ilmiah. Tidak di kehidupan moderen.
Jangan salah paham, aku tidak menentang pemikiran rasional.
Saat aku berada di pesawat,
Aku berharap jika para insinyur orang yang rasionalis.
Tapi ini, apa yang kita usahakan untuk membuatmu lebih baik...
Itu merupakan ahli kimia.
Perhatikan langkahmu.
Di sini, di tempat kita berdiri sekarang,
Merupakan pusat sihir dunia.
Tentu saja, itu selalu benar.
Tapi tepat di sini, beberapa tahun yang lalu,
Mereka temukan botol penyihir yang mungkin dari abad ke-17.
Didalamnya terdapat jantung yang terpaku.
William Blake menulis "The Book of Thel" sekitar 30 mil sebelah sana.
John Dee berlatih kimia sekitar 100 mil di sana, 500 tahun lalu.
Dan di hutan seperti ini, New Forest, 1940,
Gerald Gardner bersama seorang penyihir yang baik...
...melakukan ritual untuk mencegah serangan Hitler.
Mereka tak memakai busana, menari,
Dan berkata, "kau tak bisa menyeberangi lautan! Kau takkan bisa datang!"
Itu berhasil.
Itu bekerja untuk mereka.
Membuat mereka merasa lebih baik tentang bagaimana kelangsungan perang...
...dan posisi mereka.
Siapa yang tahu? Mungkin itu memang bekerja.
Dia tak pernah datang, bukan?
Ayo.
Cepat.
Kebanyakan yang aku lakukan adalah untuk mengalihkan perhatianmu,
Sama seperti pesulap panggung.
Kecuali kelinci yang aku keluarkan dari topi...
...adalah solusi dari depresimu.
Itu yang akan kita cari tahu denganmu, Christopher.
Kau harus percaya kau akan bisa membaik.
Ayo. Teh.
Ini Michael Coulson. Kau tahu harus bagaimana.
Entah kau beritahu aku apa yang mengganggumu...
...atau aku mulai bicara lagi soal ahli kimia dan matematika lagi.
Aku tak tahu harus mengatakan apa. Aku sudah beritahu kau semuanya.
Ini bukan soal itu.
Dengar, aku... Kau tahu, aku lelah.
Aku terlalu lelah. Aku tak bisa lakukan ini sekarang. Sungguh.
Apa yang membuatmu tidak bahagia?
Ini hanya depresi. Depresi klinis.
Itu hanya sebutan. Pilih nama yang lain./Apa?
Panggil itu Derek, Tony, atau Mary jika kau mau. Cukup berikan itu nama.
Itu harus yang memberikan keadilan, jadi mungkin bukan nama Nasrani biasa,
Tapi berikan itu sebuah nama./ Aku tidak bisa. Itu...
"Depresi Klinis" adalah nama orang lain.
Berikan namamu sendiri./ Ini konyol.
Kau sebut itu "depresi klinis," kau akan fokus dengan itu.
Jadi katakan itu dengan sebutan lain.
Beri dirimu kesempatan untuk melihatnya dari sudut pandang lain.
Kau bilang tertarik dengan magis.
Itu yang dilakukan semua penyihir.
Saat penyihir membangkitkan iblis atau malaikat,
Itu mungkin nyata di kepalanya,
Tapi itu nyata untuknya, itu mungkin sebaiknya berhenti sepenuhnya.
Jika dia membuatnya menjadi sesuatu yang nyata,
Maka dia bisa menghadapi apa yang menjadi perwakilannya.
Prosesnya yang terpenting.
Kita harus meningkatkan apapun ini yang mencengkerammu,
Agar kita bisa menghadapinya.
Mari kita pikirkan lagi.
Aku tahu apa sebutannya. Aku tahu namanya.
Penjarah makam.
Bisa kau jelaskan?
Itu muncul keluar dan aku tak bisa menyingkirkannya.
Itu bisa berada dimanapun yang itu inginkan.
Dan itu melekat dan bergantung kepadamu.
Orang lain bisa melihatnya.
Mereka melihat itu di dirimu dan mereka takut untuk mendekat...
...seandainya itu meninggalkanmu dan berpindah pada mereka.
Jadi mereka menjauh.
Dan itu yang diinginkannya.
Apa itu disini sekarang?
Apa itu tahu aku di sini?
Apa itu mau aku untuk berada di sini?
Itu mau aku sendirian.
Tapi kau tidak sendirian, Chris.
Kau mungkin merasa begitu, tapi itu tidak benar.
Itu telah menyerangmu habis-habisan, Christopher.
Dan itu sudah terjadi sejak lama.
BAWA KATHLEEN KEPADAKU
Hai, Chris, apa kau bisa hubungi aku? Kath.
Maaf, Chris./ Tak apa.
Ini sangat memalukan./ Tak apa, jangan khawatir.
Aku tak menyangka akan menangis tersedu-sedu.
Dia memang bajingan.
Ya.
Maaf, Chris.
Tak apa./Aku minta maaf. Aku benar-benar malu.
Jangan khawatir. Itu bukan masalah.
Tolong jangan khawatir./ Terima kasih.
Sungguh. Terima kasih.
Baiklah...
Tak apa.
Aku sebaiknya pergi.
Ya, aku akan...
Mereka adalah para dewa...
Masuklah...
Aku sudah bekerja sangat keras.
Aku sudah tahu rencana Morland dan Fisher, tujuan mereka.
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Orang dengan pemikiran yang rentan,
Dan mereka akan temui satu per satu pasien mereka...
...hingga temukan orang yang tepat. Satu per satu!
dan Morland, hal-hal yang dia sukai... Sihir, okultisme dan matematika,
Perputaran, lingkaran, siklus, asa mula kesadaran,
Dia sudah mempelajari ini selama bertahun-tahun.
Sebentar, aku temukan sesuatu.
Pekerjaan Fisher, rencananya, tujuannya...
Dia yang membuat rencana dan dia yang memilih pasien.
Jika kau percaya sesuatu, ini kemungkinan nyata!
Mereka percaya jika mereka bisa membuat perputaran didalam pikiran seseorang.
Mereka bisa hidup didalam lingkaran!
Mereka bisa memindahkan dan mengubahnya!
Fisher sekarat. Dia menderita kanker. Umurnya tidak panjang. Dia sudah tua.
Rencana mereka adalah untuk memperpanjang hidup mereka.
Tak ada yang percaya jika dia seorang penyihir.
Dan Fisher, pekerjaannya, keseluruhannya, adalah seorang anak didik.
Orang yang mencarikan dia pasien!
Yang mereka lakukan adalah menciptakan alam pikiran!
Intinya, mereka adalah dewa!/ Hentikan!
Mereka adalah para dewa.
Mereka adalah dewa!
Astaga, itu terdengar sangat mengkhawatirkan.
Melihat seseorang tidak bahagia itu sangat mengerikan./Ya.
Bagaimana denganmu?
Kau begitu tak bahagia sebelumnya.
Entahlah. Aku mulai membaik.
Aku harusnya tahu itu akan terjadi.
Ini bukan kali pertama.
Dia tersesat beberapa kali sejak masa kuliah.
Aku suka Manchester.
Aku berkunjung kembali beberapa bulan yang lalu.
Dan aku melaju di jalan tol dan melihat papan tanda ke Utara,
Itu terasa tepat.
Kurasa aku takkan tinggal di London lebih lama.
Aku mau kau tetap di sini.
Apa itu baju baru?
Ya, itu benar.
Kau suka?/Ya./Entahlah. Aku mungkin akan kembalikan.
Aku punya pistol label harga. Kau tahu yang mereka pakai di toko?
Jika kau berubah pikiran, kau tinggal pasang kembali label harga di bajunya.
Kau bisa mengembalikannya, tak ada pertanyaan.
Itu cerdik./ Aku tahu.
Kau yakin kau pantas untuk mengawasi anak-anak?
Kau seperti penjahat super.
Kau terlihat lebih baik.
Ya.
Kondisimu sangat buruk saat kita pertama bertemu.
Aku saat itu di neraka.
Itu yang kau rasakan?
Kita semua di Neraka. Kita hanya tak ingat bagaimana kita sampai disini.
Dari mana kau mendengar itu?/ Maaf?
Kalimat yang barusan kau katakan.
Seseorang pernah mengatakannya.
Temanmu yang mengalami gangguan ini,
Apa itu Michael Coulson?
Tidak. Ya.
Christopher, berapa lama kau berteman dengan Michael Coulson?
Entahlah, aku hanya...
Kami bertemu setelah sesi. Kenapa?/Christopher...
Sebaiknya kau jangan berhubungan dengan Michael Coulson.
Dengar, aku tahu dia manik-depresi, tapi...
Christopher.../ Dia baik-baik saja...
Michael Coulson bukan manik-depresi. Dia berbahaya.
Aku melihat obat-obatannya./ Apa kau melihat botolnya?
Kau lihat label botolnya?/ Aku tidak lihat.
Apa kau tahu obat apa yang diminum orang gangguan bipolar?
Christopher,
Terkadang kau bertemu orang yang berpengaruh buruk padamu.
Michael Coulson adalah orang seperti itu.
Aku tidak mengerti.
Aku tak bisa membagikan informasi tentang pasien,
Tapi aku harus katakan padamu, Michael Coulson bukan...
Dia sangat cerdik memasukkan pemikiran ke kepala seseorang.
Kau harus berjanji padaku jika kau akan menjauh darinya.
Christopher?
Itu saja untuk hari in.
Tempat apa ini?
Terkadang aku bekerja di perawatan properti.
Itu cukup menarik. Seluruh perumahan "Mary Celeste."
Tempat dimana orang telah mati.
Terkadang Tommy butuh tempat untuk salah satu tas misteriusnya.
Itu terkadang bermanfaat.
Kau tahu Morland dan Fisher bekerja sama?
Michael.../ Tidak, Christopher...
Aku tidak bodoh, aku tidak manik. Aku bisa melihat dengan jelas.
Mereka mencoba memasuki kepalamu lalu mengabaikanmu jika kau tak berguna.
Fisher berada di luar sana mencari orang lain yang lebih cocok.
Awalnya mereka pikir itu kau, tapi mereka sadar kau lebih kuat,
Mereka akan mengabaikanmu.
Sesuatu harus dilakukan terhadap mereka.
Aku minta maaf, Christopher.
Aku punya berita buruk.
Aku tahu ini waktu yang sulit untukmu.
Tapi aku butuh waktu istirahat.
Rekanku...
Sebenarnya teman dekatku sakit parah.
Kanker.
Perawatannya akan berlangsung selama tiga minggu.
Temanku akan butuh istirahat setelahnya.
Senang bisa mengenalmu, Christopher.
Seandainya kita punya waktu lebih.
Halo?/ Hai, ini Chris.
Masuklah. Apa yang membawamu ke sini?
Aku melihat Michael.
Dia lebih baik, tapi tetap aneh dan menjaga jarak,
Tapi lebih baik./ Bagus.
Itu bagus, bukan?
Dengar, aku membeli tiket untuk pertunjukkan itu.
Baiklah.
Aku tadinya mau menelepon dan bertanya,
Tapi aku tahu kau di sekolah, jadi aku langsung membelinya.
Kau mau teh?
Ya.
Chris...
Aku benar-benar minta maaf.
Aku merasa kau benar-benar salah paham.
Tidak, itu...
Aku sedikit agak ambigu./ Tidak, tak apa.
Tak apa./ Jujur, menurutku aku...
Aku merasa sangat bingung.
Tak apa. Dengar, aku...
Aku cukup besar dan cukup buruk untuk... Kau tahu...
Jangan jadi orang asing. Maria.
BUAT DIA KEMBALI
Terkadang aku mengulas...
Tak satu pun tentangmu meninggalkan gedung ini...
Terjebak didalam siklus...
Dr. Morland, dia dulu terapisku.
...kita menyalurkan alam bawah sadar...
Tak memiliki sisi dalam atau...
...sisi luar menjadi sisi dalam, dan sisi dalam menjadi sisi luar.
Sisi dalam menjadi sisi luar.
Kau tahu harus bagaimana.
Hai. Baiklah.
Masuklah.
Chris!/ Kau mau teh?
Aku akan buatkan kita teh.
Kau tak apa, kawan?
Dengar, aku harus berkemas, jadi...
Senang melihatmu, Chris.
Kenapa kau berkemas?
Aku pindah kerja ke Utara.
Apa Jim ikut?/ Ya.
Dia juga dipindahtugaskan ke sana.
Chris, kau tak apa?
Mereka mencoba membuat diri mereka abadi.
Dan aku akan menghentikan mereka.
Alex? Apa itu?
Tunggu di sini.
Christopher... Tak apa.
Helen, tak apa. Kembalilah ke atas.
Helen...
Christopher, tak apa. Christopher...
Kau mencoba membuat perputaran di kepalaku!/Christopher!
Aku tidak tahu.../ Untuk membuat perputaran.
Christopher, aku mau kau letakkan senjatamu.
Christopher, aku mau membantumu./ Diam. Diam!
Christopher...
Kau menjadi sangat baik, Christopher./ Kita menang, Alex.
Kau berada di jalan memasuki London dan mencoba untuk masuk ke Utara.
Tapi kau takkan pernah menemui dia.
Kau memasuki London sekarang.
Kami menang!
Sial.
Tidak, tidak, tidak!