Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Nah, itu dia.
Dengar, dia butuh ghostwriter (penulis) yg baru, bukannya politisi keparat.
Dia membayar 10 juta dolar untuk memoirs (buku riwayat hidup) itu,
tapi rumor telah membuat naskah itu jadi setumpuk sampah.
Rhinehart meminjami dia rumah pantainya sehingga mereka bisa memperbaikinya,
dan pastilah McAra benar˛ tekanan.
Menurut ahli patologi, sepertiga darahnya seperti minuman keras.
Maksudmu dia tenggelam karena kecelakaan?
Kecelakaan, bunuh diri, siapa peduli? Buku itulah yg membunuhnya.
Ya, itu hal yg mendorong.
Siapa McAra ini? Harusnya aku pernah dengar tentangnya?
Yah. Dia semacam asisten Lang ketika ia menjadi Perdana Menteri,
jadi jangan mengaku kau tak pernah dengar. Dia bersamanya selama bertahun-tahun.
Aku tak tahu, Rick.
Ini kesempatan besar buatmu.
Plus pendapatan yg bagus. Anak˛ takkan kelaparan.
- Aku tak punya anak. - Aku punya.
Roy.
Siapa yg anda harapkan membom, Random House?
Kami menerbitkan memoirs-nya Lang.
Rupanya itu cukup untuk menjadikan kami target.
Terima kasih.
- Berapa orang yg diwawancarai? - Lima. Kau yg terakhir.
Aku harus jujur.
Menurutku kau bukan orang yg tepat untuk pekerjaan ini.
Maka pekerjaan bagus itu bukanlah keputusan anda, Roy.
John Maddox, Pimpinan Eksekutif Rhinehart, New York.
Pak.
Sidney Kroll, Pengacara Tn. Lang dari Washington.
Tn. Kroll.
Dan Nick Ricardelli aku yakin kau kenal.
Baik, Rick.
Baiklah, saya ketahui dari Rick anda sudah mengetahui situasinya.
Barangkali anda dapat meringankan kami
dan menjelaskan secara terperinci apa yg akan anda hasilkan pada proyek ini.
Tak ada.
Tidak, saya takkan berpura-pura menjadi orang lain.
Anda memegang CV saya.
Karya terakhirnya adalah otobiografi seorang pesulap,
l Came, I Sawed, I Conquered.
Ya, dan langsung menjadi nomor satu, begitu...
Setelah anda menolaknya, Roy.
Begini, saya tidak membaca memoirs politik. Siapa yg membacanya?
Saya tahu anda mengeluarkan 10 juta dolar untuk buku ini.
Berapa keuntungan yg akan anda peroleh?
Dua? Tiga?
Berita buruk bagi para pemegang saham anda.
Dan berita terburuk bagi klien anda, Tn. Kroll.
Adam Lang, ingin tercatat dalam sejarah, bukan dalam tabel penjualan.
Yg benar saja!
Itu karena tak tahu apa˛ soal politik
bahwa saya akan mengajukan pertanyaan agar mengerti dengan jelas siapa Adam Lang itu.
Dan itulah otobiografi˛ yg menjual.
Hati.
Wow! Itu baik dilakukan.
- Omong kosong. - Kau pikir begitu?
John, tentu saja. Adam Lang tokoh historis dunia.
Otobiografinya akan menjadi acara dunia penerbitan.
Ya, baik, aku ada gudang yg penuh dengan
acara dunia penerbitan menunggu jadi bubur.
Sid?
Adam jelas masih sangat sedih dengan apa yg terjadi pada Mike McAra.
Dia tak tergantikan. Tak dapat diganti, namun dia harus diganti.
Adam pasti bisa menyadari keuntungan mencoba orang yg berbeda.
Pada akhirnya, ini tentang kemistri. Anda berolahraga, barangkali?
- Tidak juga. - Sayang sekali. Adam suka berolahraga.
Sebetulnya, saya kenal penulis yg baik di Guardian yg biasa gym.
Oke, mungkin kita bisa meninjau rencana penerbitannya, ya?
Kami harus membungkusnya dalam sebulan.
- Sebulan? - Ya.
- Anda ingin buku ini selesai dalam sebulan? - Kami sudah punya naskah pertamanya.
Ya, jelas ini membutuhkan kerja keras.
Itu sebabnya saya menyukai résume anda. Anda cepat dan memberi hasil.
Anda menyebutnya, dia hantunya.
Dan kau orang Inggris.
Ghost (penulis) haruslah orang Inggris.
Pantas berbicara lebih menghibur, benarkan?
- Anda punya tanggung jawab keluarga? - Tidak, saya tak punya keluarga. Kenapa?
Adam terikat memberi ceramah berkeliling AS,
juga program pengumpulan dana untuk Yayasan Adam Lang.
Sebulan di Amerika. Tak apa.
Tak bisakah naskah itu saya bawa kesini untuk mengerjakannya?
Saya rasa tidak. Itu terjamin aman dilingkungan rumah milik Marty Rhinehart.
Hanya sedikit orang yg diizinkan menanganinya.
Lebih terdengar seperti bom daripada buku.
Saya perlu mengetahui beberapa hal pokok. Andaikata saya perlu mengeditnya.
Ya, secara teori. Sebenarnya, kita perlu bicarakan hal itu.
- Seberapa cepat anda bisa sampai disana? - Secepat yg anda inginkan?
- Dia akan terbang malam ini. - Rick.
Tak apa.
Oke, kau diterima.
Oh!
- Selamat. - Terima kasih. Terima kasih.
- Rick. - Terima kasih.
Sebetulnya, saya punya sesuatu
- Anda mungkin ingin melihatnya. - Itukah... Itukah...
Tidak, bukan, bukan, ini bukan bukunya Adam. Bukan, klien saya yg lain.
Ya, barangkali anda bisa memberitahukan pendapat anda.
Tentu.
Oke, jika anda mengambil penerbangan malam ini,
sebaiknya kami bicarakan kontrak dengan Rick.
Mau mengantarkan teman kita ini keluar? Mau 'kan?
Roy?
Kuhubungi kau sejam lagi, kawan.
Hey!
Ingat...
Hati.
Ada sesuatu yg tidak beres tentang proyek ini.
- Apa? Saya, maksud anda? - Jelas kau.
Dan McAra. Bunuh diri?
Bagiku dia tak terlihat punya kecenderungan bunuh diri.
Senang bertemu dengan anda, Roy.
Semoga berhasil.
Oh, Tuhan.
Terima kasih.
- Ya? - Selamat!
- Atas apa? - Mempunyai aku sebagai agenmu.
Ya, aku sulit mempercayai keberuntunganku.
Kau sudah berkemas?
Aku baru saja dirampok.
Sial! Kau tak apa˛?
Ya, mereka hanya mengambil naskah yg diberikan Sidney Kroll padaku.
Apa? Kenapa?
Aku tidak tahu. Coba kau jelaskan.
Apa kau terluka?
Tidak, aku baik˛ saja. Aku pikir mereka pasti mengikutiku sejak dari Rhinehart.
Kenapa mereka melakukan itu?
Yah, mungkin mereka berpikir bukunya Lang ada padaku.
Aku tahu semua ini adalah ide yg buruk.
Kau masih bisa berangkat malam ini, 'kan?
Demi Tuhan, Rick, aku masih syok.
Nah, ada kejutan lagi buatmu.
Untuk satu bulan mengerjakan naskah yg sudah ditulis,
Rhinehart Inc., bersedia membayarmu 250 ribu dolar, ditambah biaya˛
Tempat duduk dekat jendela atau lorong?
"Kami berharap membawakan berita˛ terkini pada buletin terakhir."
"Sementara itu, mantan Perdana Menteri Inggris Adam Lang kembali masuk berita malam ini."
"Menurut dokumen yg bocor, Tn. Lang memberi wewenang"
"penggunaan Pasukan Khusus Inggris secara ilegal"
"untuk menangkap empat tersangka teroris al-Qaeda di Pakistan"
"kemudian menyerahkan mereka untuk diinterogasi oleh CIA."
"Mereka, Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan dan Faruk Ahmed,"
"semua warganegara Inggris, ditangkap di kota Peshawar Pakistan lima tahun lalu."
"Keempatnya diduga dipindahkan ke luar negeri"
"ke sebuah lokasi rahasia dan disiksa."
"Tn. Ashraf dilaporkan meninggal dalam interogasi."
"Operasi yang merupakan pelanggaran menurut..."
- Ya? - Dimana kau?
Heathrow, sama sepertimu. Menunggu penerbangan ke New York.
Kau bisa melihat berita, 'kan?
Beritanya Lang? Ya, aku sedang menyaksikannya.
Apa yg telah kau dapatkan untukku?
Aku mendapatkan ź juta dolar, kawan, itulah yg kudapatkan untukku.
Mereka memanggil penerbanganku. Aku harus pergi.
Dengar, aku baru saja menyadari
Sidney Kroll mungkin sengaja memberikan naskah itu padaku
sehingga akan terlihat seperti aku membawa bukunya Lang.
Kenapa dia melakukannya?
Aku tak tahu. Menggunakanku sebagai umpan?
Tidurlah selama perjalanan. Kau terdengar aneh.
"Umpan." Kuhubungi kau minggu depan.
"...dan trauma kejiwaan jangka panjang."
"Dengan kata lain, penyiksaan."
Halo, pak. Apakah anda mau membaca surat kabar?
- Punya Evening Standard? - Ya, kami punya.
Terima kasih. Terima kasih.
Halo, Nyonya. Apakah anda mau membaca surat kabar?
Ya, boleh. Terima kasih.
Paspor?
Tentu ini sebuah skandal!
Amelia Bly. Selamat Datang.
Saya asisten Adam.
Sayangnya Adam sedang di New York, dan takkan kembali sampai sore nanti.
Sebetulnya, lupakan ucapanku tadi, ini benar˛ edan!
Oh, astaga. Saya sangat menyesal. Saya rasa Ruth melewatkan satu dari hari˛nya.
Kalau ini bukan waktu yg tepat, saya bisa pergi ke...
Tidak, tidak. Dia ingin menjumpai anda.
- Baik. Mari kita memulainya? - Baik.
- Bagaimana perjalanan anda? - Melelahkan.
- Kami adalah tim kecil. - Terima kasih.
Ini Alice.
Lucy bepergian dengan Adam.
Kami butuh sepasang tangan lagi, tapi Adam tak bisa membuat dirinya menggantikan Mike.
- Mereka bekerja sama begitu lama. - Berapa lama anda bekerja padanya?
8 tahun. Saya lampiran dari nomor 10.
Ah. Angka 10 yg malang.
Sebelum saya menunjukkan naskah itu,
Saya perlu anda menandatangani persetujuan kerahasiaan ini.
Tanda tangan disini.
Dan disini..
Wow, tempat yg tenang.
Anda tak merasa kesepian di malam hari?
Suami saya yg paling saya rindukan.
Anda sudah menikah? Saya lihat anda tak memakai cincin kawin.
Saya tidak bisa, amat disayangkan. Itu terlalu rumit.
- Berbunyi kalau saya melewati keamanan bandara. - Oh.
Nah, ini dia.
Naskah itu tidak untuk dipindahkan dari ruangan ini. Tidak untuk disalin.
Anda punya 6 jam sebelum Adam kembali dari New York.
- Bisakah anda selesai pada waktu itu? - Akan saya usahakan.
Saya akan minta Dep untuk membawakan roti isi untuk makan siang anda.
Terima kasih.
Bersenang-senanglah.
"Lang adalah orang Skotlandia, asal-usulnya, dan bangga akan hal itu."
"Nama kami adalah derivasi dari 'panjang', dalam Bahasa Anglo Saxon 'tinggi',"
"dan dari utara perbatasan nenek moyangku berdatangan."
Sial.
"Kakek buyutku, Ebenezer Lang,"
"lahir pada 1862 di Pitlochry, Skotlandia."
"Salah satu dari 9 anak, 7 dari mereka anak laki˛."
"Presiden Amerika jauh lebih tinggi dari yg aku kira."
"KTT Eropa tahun ini sungguh˛ menarik."
"Aku selalu ditemui Ratu, secara pribadi, mempunyai selera humor sangat menyenangkan."
Terima kasih.
"Aku selalu optimis. Saat ini dimana kami tinggal."
"Ruth dan aku memandang ke masa depan, apapun yg bisa dipertahankan."
Sejelek itu 'kah?
Oh, halo.
Yah? Seberapa jelek itu?
Anda belum membacanya?
Tidak semuanya.
- Ya, anggaplah ini perlu beberapa usaha. - Berapa banyak?
Baik, semua diuraikan disana. Hanya saja dalam urutan yg keliru.
Mari. Kelihatannya anda perlu istirahat.
Anda adalah gagasanku.
Saya?
Anda yg menulis memoirs-nya Christy Costello, 'kan?
Anda membacanya?
Kami tinggal dirumahnya di Mustique, musim dingin yg lalu.
Buku itu ada disamping tempat tidur.
- Saya memalukan. - Tidak, kenapa?
Itu brillian, dalam keinginan yg demikian mengerikan.
Bagaimana anda mengubah bicaranya yg melantur menjadi sesuatu yg samar˛ masuk akal.
Saya berkata pada Adam, "Inilah orangnya yg akan menulis bukumu, bukan Mike."
Tuhan, aku rindu kampung halaman.
Ini seperti menikah dengan Napoleon di St. Helena.
- Kenapa anda tidak kembali ke London? - Aku merasa tak bisa meninggalkannya sendirian.
Ada sesuatu yg tidak beres dengannya saat ini.
Amelia menceritakan beliau sangat sedih atas kematian Michael McAra.
Oh, dia, benarkah?
Sejak kapan Ny. Bly menjadi ahli mengenai perasaan suamiku, aku tidak yakin.
Kehilangan Mike merupakan pukulan, tentu,
tapi bukan itu saja.
Keharusan mengenang segalanya, tahun demi tahun, demi buku sialan ini.
Oh, astaga.
Anda pasti bertanya-tanya apa yg telah anda perbuat.
Baik, baik, aku akan memberitahunya.
Mereka baru saja mau mendarat.
Kamis, dia di Chicago.
Sebenarnya, aku pikir aku akan pergi dan menjemputnya.
Amelia bisa tinggal disini dan menyemir kuku atau apa 'lah.
Kenapa anda tak ikut menyapanya?
Baik. Aku akan pergi dengan mobil cadangan. Aku bisa menyemir kuku disana.
Hai, sayang.
- Bagaimana New York? - Ramah dan manis.
Hai, Barry. Hai, Amelia.
Halo. Anda siapa?
Saya ghost anda.
Baik.
Jangan khawatir. Dia tak selalu seperti orang tolol.
Tempat ini benar˛ nampak hidup di malam hari.
Anda akan bersama kami selama 4 minggu, begitu 'kan?
Saya rasa begitu.
Dan tagihan dikirimkan langsung ke perusahaan Rhinehart?
Bagus.
Tidak termasuk mini-bar.
Baiklah. Dia siap untuk anda.
Bagaimana hotel anda? Tenang?
Monastik.
Itu bagus. Tak ada gangguan.
Terima kasih, sayang.
Hai, bung. Anda siap memulainya?
Tentu saja.
- Apakah naskah itu mengisi ini? - Betul.
Bisakah saya memilikinya?
Maafkan aku, itu akan menjadi resiko keamanan.
Maksud anda, saya harus mengetik ulang seluruh naskah?
Apa kau benar˛ menyimpan seluruh buku-ku di benda kecil itu?
Kita dapat menyimpan 100 buku dalam ini, Adam.
Dan dapat disalin dalam sekejap. Itu masalahnya.
Mengagumkan.
Kau tahu hal terburuk tentang kehidupanku? Kau tak dapat berhubungan lagi.
Semuanya dilakukan untukmu. Kau tak mengemudi, kau tak membawa uang.
Jika aku perlu uang, aku meminjamnya dari petugas perlindungan.
Rincian semacam inilah yg kita perlukan dalam memoirs.
Aku tak bisa menceritakan itu semua. Orang akan berpikir aku benar˛ bodoh.
Tidak, sama sekali tidak. Tidak, ini menerangkan seperti apa menjadi Perdana Menteri.
Itu yg sebenarnya ingin diketahui pembaca.
Bagaimana rasanya menjalankan negara? Bagaimana rasanya begitu terkekang?
Bagaimana rasanya begitu dibenci?
Terima kasih banyak.
Dan begitu dicintai.
Amelia, bagaimana menurutmu?
Aku pikir aku harus meninggalkan kalian berdua.
Jadi, bagaimana kita melakukan hal ini?
Saya mewawancarai anda.
Saya merubah jawaban anda menjadi prosa.
Saya akan menambahkan bagian penghubung, disana-sini, menirukan ucapan anda.
Oke.
- Kau mendengar tentang Mike? - Ya. Saya turut berduka.
Kita harus menuliskan sesuatu yg bagus mengenai dia.
Aku pikir ibunya ingin seperti itu.
Tentu saja.
Baik, hal pertama yg menarik perhatian saya ialah,
anda menjadi politisi yg begitu sukses
justru karena anda tidak tampak seperti politisi.
Ini jelas bukan sesuatu yg ingin kulakukan ketika aku masih muda.
Aku pikir sebagian besar mahasiswa politik itu benar˛ kutu buku.
Ya, saya sependapat. Jadi, apa yg menarik anda masuk politik?
Menarikku, tentu saja.
Coba ku ingat, usiaku 23, kira˛, beberapa tahun dari Cambridge.
Dan aku ingat saat itu Minggu sore, dan sedang turun hujan.
Aku masih ditempat tidur. Dan seseorang mulai mengetuk pintu.
Dan, kau tahu, aku keluar malam sebelumnya
dan minum˛ dan apa yg kau dapat.
Jadi, aku ambil bantal dan aku menaruhnya diatas kepalaku, dan itu mulai lagi.
Dan aku berdiri, aku memaki, aku buka pintu dan ada gadis ini.
Dia basah-kuyup, tapi dia mulai berbicara tentang pemilihan daerah.
Dan begitulah.
- Aku jatuh cinta. - Dan dia Ruth?
Dia Ruth.
Dan satu˛nya cara aku bisa bertemu dia lagi ialah bergabung dengan partai dan membagikan selebaran.
Itu hebat.
Kau mau memakai ini?
Memakai ini? Saya pikir kita harus membuka seluruh buku seperti ini.
"Aku masuk politik karena cinta,"
"bukan cinta untuk partai atau ideologi, tapi karena cinta pada seorang wanita."
Bisakah anda menuliskan ini secepat mungkin, mohon?
Tentu saja.
- Terima kasih. - Bagaimana itu?
Cukup baik. Beliau terus saja memanggil saya "bung".
Dia selalu melakukannya bila dia tak bisa mengingat nama seseorang.
Ada roti isi di dapur.
Oh, sialan.
Hebat.
Maafkan aku, pak. Aku tak menyadari ada orang diatas.
Apa yg sedang terjadi?
Hanya latihan keamanan, pak. Kami melakukannya seminggu sekali.
Disitu rupanya. Saya agak kehilangan jejak anda.
Saya sudah besar. Anda tak bisa terus mengawasi saya sepanjang waktu.
Jangan keluyuran sendirian. Petugas keamanan tak menyukainya.
Ketemu.
- Kau menang? - Tidak main tenis. Gym.
Gym? Berlatih untuk apa beliau? Olympiade?
Ini transkrip anda.
Cambridge. Mari kita bicarakan hal itu.
Maaf? Um...
Cambridge?
Itu begitu lama berlalu, aku nyaris tak bisa mengingatnya.
Anda sering berpura-pura?
Kadang-kadang.
Pastilah harus berlatih dengan baik untuk politik, berpura-pura?
Ini cara yg bagus menjumpai gadis.
Omong˛, jangan menuliskan itu, oke?
Namun, berpura-pura pastilah sangat penting bagi anda?
Oke, anggaplah aku menikmatinya.
Kau tahu, kau berjalan ke panggung, berpura-pura menjadi orang lain,
dan orang benar˛ menyambutmu dengan tepuk-tangan.
Bagus, kurang lebih seperti itu. Kita masukkan itu.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Sebab ini adalah memoirs seorang Perdana Menteri.
Dan sewaktu-waktu lawanku yg menunggu sesuatu akan menyerangku dengan itu,
mereka selalu mengatakan aku adalah aktor sialan!
Kau tahu apa yg diberitakan Times of London di hari aku berhenti?
"Dengan baik hati meninggalkan panggung."
Jadi, tidak, kita takkan bicarakan, jika tak keberatan, dengan masa kuliahku sebagai seorang aktor.
Kita biarkan persis seperti Mike menulisnya.
Apakah anda mau istirahat sebentar?
Sebetulnya, itu ide yg bagus, terima kasih. Aku perlu menelpon.
Bajingan.
Lihat ini.
"Mantan Menteri Luar Negeri Inggris Richard Rycart"
"telah meminta Pengadilan Pidana Internasional di Den Haag untuk menyelidiki dugaan"
"bahwa mantan Perdana Menteri Inggris Adam Lang"
"memerintahkan penyerahan tersangka teroris secara ilegal"
"untuk disiksa oleh CIA."
Jangan!
Paket akan bergerak.
Cabut semua telepon.
Apa Ruth masih jalan˛ keluar? Sial! Dia, benarkan?
- Barry! Barry! - Ya.
Tolong cari Ny. Lang dan bawa dia kembali ke sini secepat kau bisa?
- Baik. - Ayo pergi.
- Rycart telah membuat pernyataan. - Ya, aku tahu.
- Dia baru saja menelponku. - Ini sulit dipercaya.
Dia ingin sekali aku mengetahui itu bukan masalah pribadi.
Dia ingin sekali, sangat ingin memberitahuku bahwa itu hanya
karena dia terkenal memperjuangkan hak asasi manusia
bahwa ia tak bisa diam lebih lama lagi.
"Dia terkenal memperjuangkan hak asasi manusia." Oh Tuhan.
- Maaf tadi tak bisa menahan amarahku. - Lupakan saja.
Dan kau sudah memberitahunya?
Ya, baru saja menghubunginya. Dan bagaimana dia menanggapi ini.
Maaf, Adam. Ini beredar di AP.
"Menurut sumber di Den Haag,"
"Kantor Jaksa Pengadilan Pidana Internasional"
"akan mengeluarkan pernyataan besok pagi."
Oh, Adam.
Terima kasih, Alice.
Kenapa kita tak diberi peringatan soal ini? Mana Downing Street?
Telepon terputus.
Switch mungkin berusaha mendapatkan sambungan kembali.
Sekarang? Apa menggunakan keajaiban? Apa yg kalian lakukan?
Maksudku, kau tidak mengatakan bahwa
Kantor Kabinet tidak mengetahui ini sedang terjadi?
Pengadilan Kejahatan Perang tidak memperingatkan tersangka yg dalam pemeriksaan.
Inilah Adam sekarang, tersangka?
Kau perlu menghubungi Sid Kroll.
Kupikir kita harus menghubungi London dulu.
Adam! Jika ini gugatan mereka, mereka akan menggantungmu sampai kering.
Kau butuh pengacara. Hubungi Sid.
- Segera hubungi Sid. - Bagaimana dengan media?
Berikan pernyataan susulan, sesuatu yg singkat.
Inilah dimana kita butuh Mike.
Saya akan menulis sesuatu.
Biarkan dia melakukan itu. Dia yg seharusnya jadi penulis.
- Tunggu sebentar. - Aku harus terdengar meyakinkan.
Bukan membela diri, itu akan berakibat fatal. Namun aku tidak boleh sombong.
Tanpa kebencian, tanpa kemarahan, dan tidak mengatakan
aku senang pada kesempatan ini untuk membersihkan namaku atau yg berhubungan seperti itu.
Jadi, anda tidak membela diri, namun anda tidak sombong.
Anda tidak marah, tapi anda tidak senang?
- Itu saja. - Lalu apa tepatnya?
Sudah kukatakan dia lucu.
Saya selalu menjadi pendukung yg penuh gairah...
Tidak, hapus itu.
Saya selalu bersemangat, tidak, sungguh mendukung
usaha yg dilakukan Pengadilan Pidana Internasional. Ia, 'kan?
Anda lah penulisnya.
Perjuangan melawan teror terlalu penting
untuk dipergunakan demi tujuan balas dendam pribadi.
Bagus sekali. Kau bisa jadi Mike McAra yg baru.
- Halo? - John Maddox.
lni akan menjadi besar. Bisa jadi hanya bagus bagi kita.
- Bisa jadi. - Bab pertama tepat disini.
Oke.
Sudah mencakup sejauh apa?
Tahun awal, masa kecil, universitas.
Baiklah, lupakan omong kosong itu. Buat dia berfokus pada kejahatan perang.
Dan ia tak boleh bicara pada orang yg lain, paham?
- Paham. - Kita harus mendapatkannya ekslusif.
Ada kemungkinan anda menyelesaikan naskah itu lebih cepat?
Lebih cepat?
Ya, ya, lebih cepat.
Baik, seberapa cepat?
Saya pikir dua minggu.
Astaga.
Dengar, saya tahu ini sulit, tapi kalau ada yg bisa melakukannya, anda orangnya.
Saya mengandalkan anda. Kami akan membujuknya.
Sial.
Saya tak pernah mengira anda merokok.
Saya hanya membolehkan pada saat sangat stres atau kesenangan.
- Dan ini yg mana? - Lucu sekali.
Maddox baru saja menghubungi. Dia ingin buku itu dalam 2 minggu sebagai ganti yg 4.
Astaga. Semoga berhasil.
Ya, saya tak keberatan kembali ke hotel. Saya bisa mengerjakan sesuatu disana.
Anda tidak berencana membawa naskah itu
- keluar dari sini, 'kan? - Tentu saja tidak.
Sebab anda menyadari betapa masalah ini semakin serius, iya 'kan?
- Anda bisa memeriksa saya, jika anda mau. - Itu tidak diperlukan.
Baiklah. Ambil barang˛ anda. Saya akan minta salah satu penjaga untuk mengantar.
"Tn. Lang bersikeras bahwa dia selalu mendukung"
"usaha yg dilakukan Pengadilan Pidana Internasional."
"Tn. Lang menambahkan, kutipan,"
"Perjuangan melawan teror terlalu penting"
"untuk dipergunakan demi tujuan balas dendam pribadi."
- Sama lagi, pak? "Ini ditafsirkan secara luas sebagai..."
- Ya, terima kasih. "...serangan pada mantan Menteri"
"Luar Negeri Inggris Richard Rycart, yg telah meminta..."
Bisakah kita mengganti saluran?
- Tentu. - Terima kasih.
"Masalah praktek yg disebut 'waterboarding',"
"teknik interogasi yg dianggap sebagai..."
- Mau makan? - Apa yg anda punya?
- Roti isi daging. Sup tiram. - Sup tiram sepertinya enak.
Anda orang Inggris?
Begitu juga anda.
Saya, memang.
Anda disini untuk liburan? Tidak, saya bekerja.
Lalu apa yg anda kerjakan?
Hanya ini dan itu. Permisi.
Saya dengar Adam Lang ada di pulau.
Benarkah?
Yg saya dengar begitu.
Mungkin anda kebetulan tahu tempat dia berada?
Tidak.
Tidak, saya rasa tidak. Jika anda tak keberatan.
"Raymond ke Naslund dan ke Mattias Ohlund."
"Memberikan pada Lukas Krajicek. Dia dalam kesulitan melawan"
"Barret Jackman dan wasit..."
Bajingan.
"...dan Ohlund tak bisa bertahan lagi, dan permaianan kekuatan ini persis berakhir."
"Keith Tkachuk hampir bersiap untuk kembali bermain."
Halo?
- Ada yg bisa saya bantu? - Hai.
Ya, bisa anda memberitahu, apa ada orang yg masuk ke kamar saya?
Tidak ada, Tuan.
- Ada orang yg bertanya tentang saya? - Tidak ada.
Bagaimana dengan tamu yg lain?
Seorang pria Inggris.
Anda lah satu˛nya tamu di hotel ini, Tuan.
- Halo? - Anda harus check-out
dari hotel, segera.
Keadaan telah berubah. Mobil sedang dalam perjalanan.
Apa?
Sampai jumpa.
Halo?
- Oke - Hati˛ pada itu. Oke?
- Semakin heboh, ya? - Nampaknya begitu.
Anda dengan siapa?
Saya sendiri.
Oh, sudahlah. Sampai juga kita.
Anda terhubung dengan kantor Rick Ricardelli. Tinggalkan pesan.
Hey, Rick. Sekarang mereka ingin buku itu dalam dua minggu.
Terimakasih atas pekerjaan ini.
Tak bisa bicara banyak. Beberapa demonstran damai mencoba membunuhku.
Kau bekerja pada pembunuh! Kau bekerja pada pembunuh!
Pendusta! Pendusta! Pendusta!
- Anda sakit? - Tidak, penuaan.
Tempat ini kebalikan dari Shangri-La.
Saya mencoba menghubungi anda beberapa kali tadi malam.
Anda tidak menjawab.
Saya lupa mengisi baterai ponsel saya.
Benarkah? Dan telpon hotel?
Saya jago tidur.
Nah, anda bisa tidur nyenyak disini mulai sekarang.
- Disini? - Kita sedang dikepung.
Anda tak bisa menantang media setiap hari.
Pada akhirnya mereka akan mengetahui siapa anda. Dan itu akan jadi mengerikan bagi anda.
Jadi, disinilah anda menempatkan nenek itu.
Tidak.
Disinilah kami menempatkan Mike McAra.
Kami belum punya kesempatan membersihkannya. Meskipun seprai˛ sudah diganti.
Sebetulnya, saya membuat peraturan tak pernah tinggal dirumah klien.
Tetapi sekarang anda dapat mengakses naskah itu dengan leluasa.
Bukankah itu yg anda inginkan?
Selain itu, Sid Kroll akan tiba sebentar lagi.
Kenapa tidak menempati, dan kemudian datang dan bergabung dengan kami?
- Pada kenyataannya anda salah satu dari kami sekarang. / - Saya?
Anda membuat pernyataan itu kemarin. Hal itu membuat anda jadi kaki tangan.
Jadi, inilah alasannya. Kau tidak dituntut, kau tidak ditangkap.
Semua ini akan banyak hal sepele.
Hanya satu hal yg jaksa minta
yaitu izin untuk memulai investigasi resmi.
- Menginvestigasi ku karena apa? - Connie?
Bisa kejahatan terhadap kemanusiaan atau kejahatan perang.
Yah, itu mustahil. Bukanlah pembantaian sebenarnya.
"Pada pasal 25, seseorang akan dianggap bersalah atas kejahatan perang"
"jika orang tersebut memudahkan perbuatan kejahatan"
"atau membantu, bersengkongkol dengan atau sebaliknya menghadiri perbuatan itu."
- Itu agak meluas. - Nah, kalau ada yg menyenangkan,
Kau tidak berada dalam bahaya selama kau tetap disini, diantara teman˛.
Yg kau katakan aku tak bisa meninggalkan Amerika Serikat?
Sebagai pengacaramu, aku betul˛ menyarankan untuk tidak bepergian ke negara manapun
yg mengakui yurisdiksi Pengadilan Pidana Internasional (ICC).
Yah, hampir setiap negara di dunia mengakui ICC.
Amerika tidak.
- Yg lain? - Josh?
Iraq, China, Korea Utara, Indonesia, Israel.
- Dan itu saja? - Ada beberapa negara bagian Afrika.
Tunggu!
"Saya mau memberi pernyataan singkat. Saya takkan menerima pertanyaan."
"Pagi ini, saya telah diberi kuasa untuk menginvestigasi"
"mantan Perdana Menteri Inggris, Tn. Adam Peter Bennett Lang,"
"pada pasal 7 dan 8, Undang˛ Roma 1998 Pengadilan Pidana Internasional."
"Saya akan segera menghubungi Tn. Lang dan Pemerintah Inggris"
"untuk meminta kerjasama penuh mereka. Terima kasih."
Oh, Tuhan.
Oke, kami perlu membawamu ke Washington, Adam, segera.
Pesawatku ada di bandara.
Kami bisa membawamu bertemu Ketua Parlemen saat istirahat makan siang
dan berfoto dengan Sekretaris Negara sore harinya.
Takkan terlihat seolah-olah aku sedang panik?
Tidak, mereka berdua mengatakan bahwa pertemuan ini ditetapkan seminggu yg lalu.
Nah, apa yg harus kami diskusikan?
AIDS? Kemiskinan? Perubahan iklim?
Siapa peduli? Yg terpenting ialah menunjukkan pada dunia berbisnis seperti biasanya.
- Bagaimana menurutmu, Ruth? - Aku pikir itu adalah ide yg buruk.
Kau terlihat seolah-olah kau anak deraan Amerika,
berlari pulang memohon pada ayah.
- Lalu, apa yg akan kau lakukan? - Terbang ke London.
Pemerintah akan mendukungmu.
"Pemerintah Inggris akan bekerjasama secara penuh pada investigasi tersebut."
Benarkah? Apa yg membuat kau berpikir begitu?
Aku tidak berpikir, Ruth, aku membacanya.
"...percaya kami sekarang bisa langsung menuju ke PBB di New York,"
"dimana mantan Menteri Luar Negeri Inggris, Richard Rycart,"
"akan membuat pernyataan."
"Saya melihat pengumuman di Den Haag hari ini dengan sangat syok dan kesedihan."
"Adam Lang adalah teman lama saya."
Kau kutu busuk bermuka tebal!
"Saya menyesalkan dia memilih membawa ini ke tingkat pribadi."
"lni bukan masalah pribadi. Ini tentang keadilan."
"lni adalah tentang memastikan setiap pemimpin politik mengetahui"
"kalau mereka membuat keputusan,"
"mereka akan dimintai pertanggungjawaban oleh hukum internasional."
"Terima kasih."
"Jika anda dipanggil untuk bersaksi, pak, anda akan pergi?"
"Pasti, saya akan pergi." - Tentu saja kau mau, dasar keparat!
Agar menyudahi itu. Adalah Washington.
Aku tetap berpendapat itu akan tampak buruk.
Tak seburuk seperti dibawa pergi dari Heathrow dengan tangan diborgol.
Itu akan menunjukkan kau punya nyali.
Nah, lalu kenapa kau tidak pulang saja tanpa aku?
Jika Pemerintah Inggris ingin menyerahkanku pada pengadilan yg tak sah, maka kubur mereka!
Aku akan pergi ketempat orang menginginkan aku.
Amelia, beritahu anak˛ kita akan pergi. Pastikan salah satu gadis menyiapkan tasku.
Sebaiknya siapkan satu untuk dirimu.
Kenapa kau tak berbagi koper? Itu lebih tidak menyusahkan.
Sampai ketemu besok. Maaf aku harus meninggalkanmu.
Setidaknya ini bisa membantu penjualan
Mungkin departemen Humas Rhinehart mengatur segala sesuatunya.
Yah, beritahu mereka untuk hentikan itu, mau kan?
Oke, semuanya, ingat, senang, wajah˛ bahagia.
"Jadi, hanya meringkaskan apa yg kami ketahui sejauh ini, sekarang resmi,"
"Jaksa Khusus dari Pengadilan Kejahatan Perang Internasional"
"memulai investigasi..."
"...Jaksa Khusus mengumumkan dia akan menginvestigasi Tn. Lang,"
"ya, itu hal yg menggembirakan, yg bisa saya sampaikan."
"Jadi, mari bicara dengan salah satu demonstran."
"- Pak, anda orang Inggris. - Betul."
"Jadi apa yg membawa anda begitu jauh dari rumah?"
"Anak saya. Dia tewas disalah satu perangnya Tn. Lang yg ilegal."
"Lang tak pernah mengunjungi yg terluka. Dia tak pernah minta maaf."
"Saya di Angkatan Darat Inggris selama 30 tahun. Itu memalukan!"
"Terima kasih. Bisa saya menanyakan pertanyaan yg sama?"
"Kau pembunuh, Lang! Kau penjahat perang!"
Pendusta, pendusta, pendusta!
Lang, Lang, Lang!
Pembunuh, pembunuh, pembunuh!
Lang, Lang, Lang! Pendusta, pendusta, pendusta!
Lang, Lang, Lang! Pembunuh, pembunuh, pembunuh!
Disini, Tn. Lang!
Saya mohon maaf karena membuat saudara kedinginan menunggu lama.
Apa reaksi anda atas pernyataan Tn. Rycart?
"Saya ingin menyampaikan beberapa kata sebagai tanggapan atas kabar dari Den Haag."
"lni zaman yg aneh ketika mereka yg berpihak pada kebebasan dan keadilan"
"dituduh sebagai kriminal,"
"sementara mereka yg memicu kebencian dan mencoba menghancurkan demokrasi"
"- diperlakukan sebagai korban. - Penjahat perang!"
"Beri saya kesempatan membuat hal ini menjadi benar˛ jelas."
"Selagi ada nafas dalam tubuh saya, saya akan berjuang melawan terorisme..."
"Pendusta!"
"...apakah itu di medan perang, atau jika perlu, di pengadilan."
"Terima kasih banyak."
"Apa anda sudah berbicara dengan Presiden, Tn. Lang?"
Oh, demi Tuhan.
Tuhan.
Sial!
Sebentar!
Ya?
Pak, anda ingin makan siang?
Sepertinya menyenangkan. Beri saya lima menit, terima kasih.
P. Emmett?
Richard Rycart.
Siapa ini?
- Dep? - Pak?
Adakah peta pulau yg bisa saya pinjam?
Lihat. Akan segera hujan.
Saya tidak tahu. Saya pikir akan baik˛ saja.
Kenapa anda tak bawa mobil saja? Ini untuk tamu. Ini kuncinya.
- Untuk tamu kami, mobil yg sangat bagus. - Oh. Ya.
Tn. McAra sangat˛ menyayangi mobil ini.
Anda tahu... Saya akan bawa... Saya pakai sepeda saja. Terima kasih.
Ini adalah... Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Akan turun hujan. Saya beri... Saya berikan topi dan sarung tangan saya.
- Begitu baik hati, terima kasih. - Semoga anda beruntung.
- Terima kasih. Terima kasih, ya, dah. - Selamat jalan.
Tunggu sebentar.
Tuhan, anda mengejutkan saya.
- Anda orang Inggris. - Saya, iya.
Tak apa, anda bisa bertedung. Berteduh gratis.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Rosie, Rosie!
Masuk kedalam. Masuk, masuk.
Kemari.
- Jadi, anda orang Inggris, huh? - Ya.
- Anda ada hubungannya dengan orang ini, Lang? - Di satu sisi, ya.
Kelihatan cerdas.
Sekarang kenapa dia pergi dan membuat dirinya terlibat
dengan orang˛ tolol terkutuk di Gedung Putih?
Nah, itulah yg ingin diketahui semua orang.
Apa yg membawa anda ke bagian pulau ini?
Saya tamasya.
Wah, anda pasti memilih hari yg terbaik.
Seseorang yg saya kenal ditemukan terdampar di pantai sana.
- Maksud anda pria Inggris dari feri? - Itu benar.
- Nah yg itu baru lucu. - Apa maksud anda?
Arus sama sekali tak dapat membawanya jauh ke barat.
- Tidak? - Sama sekali tidak!
Anda yakin?
Aku sudah 54 tahun tinggal disini.
Anda mengatakan itu ke polisi?
Polisi? Pada usiaku, aku punya hal˛ yg lebih baik untuk dilakukan, anak muda.
Annabeth lah yg berurusan dengan polisi.
Istri anda?
Annabeth Wurmbrand, jandanya Mars Wurmbrand.
Dialah yg menceritakan tentang cahaya itu pada mereka.
- Cahaya? - Lampu senter di pantai.
- Kapan? - Malam tubuh itu terdampar.
Bisa, bisa anda, um...
Bisa anda tunjukkan arah menuju rumah Ny. Wurmbrand?
Oh, tentu. Anda hanya...
Ini. Ikuti saja pantai ini kesana.
Rumah terdekat dengan laut. Namun dia takkan berbicara dengan anda.
- Kenapa tidak? - Dia koma.
Jatuh dari tangga seminggu yg lalu.
Berada dalam keadaan koma sejak itu.
Turunlah!
Dep mengatakan anda kesini!
Apa?
Kubilang Dep mengatakan anda kesini.
Kami datang menjemput anda sebelum badai datang. Apa yg anda lakukan disini?
- Hanya makan angin. - Tidak, benarkah.
Saya ingin melihat tempat Mike McAra ditemukan.
Kenapa?
Adam meminta saya menulis sesuatu tentangnya di dalam buku.
- Mana sepeda anda? - Diatas sana.
Barry, maukah kau berputar dengan mobil? Kami akan menemuimu didekat jalan.
Saya tak bisa melakukannya, saya kuatir Ny. Lang. Harus tetap bersama anda setiap saat.
Demi Tuhan!
Jika kami bertemu teroris, aku akan SMS.
Baiklah, nah, tetaplah di jalan ini. Jangan berbicara pada siapapun.
Kami takkan bicara pada seorangpun, pengawal, aku janji.
Mike yg malang. Aku tak tahan memikirkan dia berakhir begitu jauh dari kampung halaman.
Aku bimbang apakah kami akan pernah tahu apakah itu kecelakaan atau bunuh diri.
Tak bisa membantu. Saya tak pernah bertemu dia.
Kurasa itu tidak terlalu penting.
Dia mabuk. Dia tenggelam. Cerita berakhir.
- Apa yg dia lakukan di feri. - Tak tahu.
Pemakaman pada hari Senin, di London.
Aku berpikir untuk pergi.
Salah satu dari kami harus kelihatan muncul,
dan sepertinya tidak mungkin untuk suamiku.
Saya pikir anda tidak akan meninggalkannya.
Lebih nampak seolah-olah dia meninggalkanku, anda sependapat, 'kan?
- Halo? - Maaf. Aku tidak mengetuk. Hanya aku.
- Aku bawakan beberapa pakaian kering. - Itu tak perlu. Saya bisa mengurusnya.
Makan malam satu jam lagi, oke?
Ya, terima kasih. Demi Tuhan.
"Pada saat pemilihan di London"
"itulah awal aku berkenalan dengan Ruth."
"Dia telah memperoleh gelar di Oxford"
"dan kemudian setahun melakukan riset pasca sarjana sebagai sarjana Fulbright."
Ruth.
Mmm.
- Benar˛ pas. Kini yg anda butuh adalah minum. - Apa yg kita nikmati?
Anggur putih Biodynamic dari Rhinehart Vinery di Lembah Napa.
Rhinehart. Dia tak punya perusahaan penyulingan sendiri, saya kira?
Mmm. Berita malam.
"Untuk kejahatan perang. Editor politik kami memiliki lebih."
Kami menjadi berita utama.
Tuangkan anggur lagi, mau 'kan?
Mungkin aku harus mabuk sebagai gantinya.
"Di Washington, Tn. Lang mendapat dukungan yg diharapkan,"
"baik dari para pemimpin Kongres dan Sekretaris Negara,"
"sebelum melanjutkan makan malam dengan Wakil Presiden malam ini."
"Adam Lang telah berdiri di sisi Amerika dalam perang melawan teror,"
"dan saya bangga berdiri di sisinya sore ini."
"- Adam, senang bertemu anda. - Terima kasih."
"Terima kasih banyak, sungguh. Senang bertemu anda."
Jangan tersenyum.
"Di Iraq, seorang pembom bunuh diri.."
Demi Tuhan!
Adam.
Menelpon untuk mencari tahu bagaimana pendapatku itu diatur.
- Biarkan dia berkeringat. - Apakah beliau selalu meminta saran anda?
Ya,
dan biasanya selalu menerima itu.
Hingga akhir˛ ini.
- Anda sudah menikah? - Tentu saja belum.
- Homo? - Tidak.
- Kau punya a... - Saya punya a... Um...
- Apa? Pacar? - Yah, sedikit lebih dari itu.
Pasangan?
Sedikit kurang dari itu.
Saya tak tahu, 40,000 tahun bahasa manusia
dan tak ada kata untuk menggambarkan hubungan kami.
Sudah nasib.
Ayo. Mari kita makan.
- Bagaimana itu? - Bukunya?
- Yah, itu tidak, terus terang. - Duduk disana.
- Boleh saya menanyakan sesuatu? - Tentu saja.
Saya mengalami kesulitan memahami hal˛ tertentu.
- Hal˛ apa? - Yah...
Saya tak bisa mengerti kenapa pemuda tampan ini
yg masuk Cambridge tanpa sedikit pun minat pada politik
dan yg menghabiskan waktunya bermain-main dan mengejar gadis˛,
- tiba˛ berakhir... - Menikah denganku?
Oh, tidak, bukan itu. Tidak, bukan itu, sama sekali.
Bukan, apa yg saya tak mengerti
yakni kenapa, pada usia 22. dia tiba˛ menjadi aktivis politik.
- Maksud saya, dari mana itu datang? - Anda tak bertanya padanya?
Dia bilang, dia bergabung ke partai karena anda.
Menceritakan cerita hebat tentang anda berjalan ke tempatnya diwaktu hujan.
- Saya akan memulai seluruh buku dengan itu. - Dan sekarang tidak?
Tidak, saya tak bisa. Itu bukan yg sebenarnya.
- Oh ya? - Yah, anda tahu itu tidak benar.
Dia menjadi anggota selama dua tahun sebelum ia bertemu dengan anda.
Bagaimana anda tahu?
Saya punya salinan kartu keanggotaan partai yg asli.
Mike McAra menemukannya dalam arsip.
Khasnya Mike, merusak cerita yg bagus dengan terlalu banyak riset.
Apakah dia menemukan yg lain?
Tak banyak. Sebagian besar barang˛ Cambridge.
Anda lebih politik daripada dia.
Saya pasti pengganti dari pacar Cambridge-nya.
Semuanya Jocastas dan Pandoras.
Maka pernikahannya dengan anda pasti sangat penting,
pengetahuan anda dan koneksi anda dalam partai.
Dan aku pikir dia menikahiku demi tubuhku.
Pernahkah anda ingin menjadi politisi yg sebenarnya atas kehendak sendiri?
Tentu saja. Bukankah anda ingin jadi penulis yg sebenarnya?
Maafkan aku. Aku telah menyakiti perasaan anda.
Aku kira bahkan ghost pastilah memiliki perasaan.
Jiwa kami sensitif.
Berbicara tentang jiwa, bisa anda...
Biar kuambilkan minuman yg tepat.
Anggur putih, tak pernah benar˛ mengerti maksudnya.
Hal seperti itu pernah dikatakan Mike.
Ah! Pada akhirnya, ada persamaannya.
Anda tahu koroner berpendapat dia minum hampir setengah botol?
Itu cocok.
- Apa maksud anda? - Bukan apa˛.
- Anda merasa kematiannya mencurigakan? - Anda juga 'kan?
Ya.
Ya, menurutku begitu.
Hari ini di pantai,
Saya bertemu seorang pria, orang lama yg terbiasa dengan arus.
Dan ia bilang bahwa sama sekali tidak
mungkin tubuh dari feri hanyut dan terdampar di tempat tersebut.
Anda bercanda.
Dia juga bilang ada wanita yg melihat lampu senter di pantai malam itu.
Dan kemudian dia jatuh dari tangga, dan sekarang dia koma. Semua itu yg saya tahu.
Semua itu yg anda tahu? Astaga.
- Bisa aku pinjam telpon anda? - Kenapa?
Aku perlu menghubungi Adam.
- Apa? - Bukan apa˛.
- Bukankah anda mau menghubunginya? - Nant saja. Aku mau jalan˛ keluar.
Tapi itu gelap gulita. Dan hujan deras.
- Itu akan menjernihkan pikiranku. - Baik, saya akan pergi dengan anda.
Tidak. Terima kasih, tapi aku perlu melakukan yg satu ini sendirian.
Tinggallah disini. Minum saja lagi. Jangan menunggu.
Anda bangun?
- Ya, sekarang. - Maafkan aku.
Tak apa. Tunggu.
- Jam berapa sekarang? - Aku tidak tahu.
Aku menghubungi Adam.
- Dan? - Boleh aku masuk?
Sehari sebelum Mike meninggal,
dia dan Adam bertengkar.
Aku tak pernah cerita pada siapapun sebelumnya, bahkan pada polisi.
- Tentang apa? - Aku tak tahu.
Tapi itu hebat. Mereka tak pernah berbicara lagi.
Ketika aku tanya soal hal itu pada Adam, dia menolak untuk membahasnya.
Setelah apa yg baru anda ceritakan, aku merasa aku harus bertanya lagi.
Dan apa yg dia katakan?
Dia sedang menikmati makan malam dengan Wakil Presiden.
Bly, wanita sialan itu bahkan tidak memberikan telponnya.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Apa yg membuat dirinya terlibat?
Tak apa˛. Semuanya akan baik˛ saja.
Aku takut.
Aku tak pernah takut sebelumnya, tapi sekarang aku ketakutan.
Rambut anda basah, anda basah kuyup. Biar saya ambilkan handuk.
Ide buruk.
Anda keberatan?
Tentu saja tidak.
Kesopanan di pagi harinya?
Maafkan saya. Saya pikir anda masih tidur.
Maksud anda, anda pikir aku pergi bersenang-senang?
Anda mengeluarkan dari silsilah keluarga. Dia sangat bangga diantara Lang.
Anda tahu, jika anda ingin silsilah keluarga, pergi ke taman pusat.
Kenapa anda selalu menggarisbawahi namaku?
Saya heran tak banyak mengenai anda.
Kenapa? Aku hanya seorang istri.
Ya, meskipun demikian. Tidak seharusnya anda ditulis diluar riwayat.
Kenapa tidak? Kebanyakan wanita begitu.
Maka saya akan mengembalikan anda.
Saya akan memasukkan semua peristiwa yg terlupakan olehnya.
Seperti apa. Seperti sekretaris bos yg mengingat hari ulang tahun istrinya untuk dia?
Sesuatu yg seperti itu. Akan tetapi, seperti yg anda bilang, saya bukan penulis yg sebenarnya.
- Anda merencana apa? - Pergi.
Itu tidak diperlukan, menurut pendapatku.
Saya rasa perlu, menurut saya.
- Kemana anda pergi? - Kembali ke hotel.
Begini, saya minta maaf, seharusnya saya tak pernah tinggal di rumah klien.
- Selalu berakhir dengan... - Dengan meniduri istri klien anda?
Tidak, tidak selalu.
Tapi itu membuat sulit untuk menjaga jarak profesional.
Dan hal yg kita bicarakan tadi malam? Harus berbuat apa mengenai hal tersebut?
- Itu bukan urusan saya. - Yah, kita tak bisa mengabaikannya begitu saja.
Dengar, saya ghostwriter dia. Saya bukan wartawan investigasi.
- Apa yg akan anda lakukan? - Barangkali aku akan menulis memoirs-ku sendiri.
Istri mantan Perdana Menteri menceritakan semuanya.
Nah, jika sekiranya anda memutuskan melakukan itu, hubungi saya.
Menurut anda aku butuh orang seperti anda untuk menerbitkan bukuku?
Aku tak ingin masuk dalam memoirs sialannya.
Dia sendirian. Aku akan bercerai.
Dan dia bisa berkunjung ke penjara.
Pagi, Pak.
- Selesai untuk semalam, 'kah? - Kenapa kau tidak enyah saja?
BMW ConnectedDrive.
Lalu lintas jelas ke tempat tujuan anda.
Masuk jalan bila memungkinkan.
200m lagi, belok kiri.
Maaf nona, tapi hotel disebelah kanan.
Putar haluan bila memungkinkan.
Ini mulai edan.
Putar haluan bila memungkinkan.
Baiklah, kau menang.
50m lagi, belok kiri.
Belok kiri.
Kau pasti bercanda.
Sekali jalan atau Pulang Pergi?
Pulang Pergi. Kuharap.
40 dolar, silakan.
- Semoga satu hal yg baik. - Ta.
Oke, ayo. Ayo, terus maju.
Sedikit lagi. Stop.
50m lagi, belok kiri.
Harap menuju ke jalan yg ditandai.
200m lagi, ambil jalan keluar berikutnya.
Dalam setengah mil, belokan kanan tajam.
Belok kiri.
200m lagi, anda akan mencapai tempat tujuan anda.
Anda telah mencapai tempat tujuan anda.
Paul Emmett?
Professor Paul Emmett?
"Professor Paul Emmett dari Universitas Harvard"
"menulis khusus tentang arti penting masyarakat berbahasa Inggris."
"dalam bentangan demokrasi di seluruh dunia."
"Seperti negara˛ ini berdiri bersama,"
"maka ketika mereka goyah, tirani mengumpulkan kekuatan."
Halo?
- Anda Ny. Emmett? - Siapa ini?
Saya ingin tahu jika saya boleh berbicara dengan Professor Emmett.
Anda sudah membuat janji?
Ini tentang Adam Lang. Saya membantu dia untuk memoirs-nya.
Mohon tunggu sebentar.
lni Paul Emmett. Saya rasa anda membuat kesalahan.
Tapi anda berada di Cambridge dengan Tn. Lang?
Kami sejaman, ya, tapi saya tak bisa menyatakan mengenalnya.
Saya punya foto anda bersama.
Masuklah ke rumah.
Saya membuat aturan untuk tidak pernah menemui siapapun tanpa janji.
Tapi anda menyebutkan foto agak menggelitik keingintahuan saya.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
Ya, dia disini sekarang.
- Bolehkah saya? - Tentu
Ya. Ya, dia sendirian.
Dia tidak mengatakan.
lnggris, sekitar 40.
Wah, wah. Saya benar˛ tidak ingat ini.
- Tapi itu anda? - Ya, benar.
Saya berada di dewan Dramat. Saya punya cukup waktu, anda bisa bayangkan.
- Dramat? - Maafkan aku. Asosiasi Drama Yale.
Saya mempertahankan minat teatrikal saya
ketika saya masuk ke Cambridge untuk riset doktoral saya.
- Bisakah saya menyimpan ini? - Tidak, saya rasa takut.
- Saya pasti bisa membuatkan salinannya. - Anda mau? Itu sungguh baik hati
Mungkin anda bisa menceritakan bagaimana anda memperoleh itu.
Saya akan senang.
Masuk ke kamar kerja saya.
Ya, dinding ego.
Kita semua memiliki satu. Itu padankata kami untuk tangki ikan dokter gigi.
Silakan duduk.
Jadi, gambar itu.
Saya telah bekerja dengan Adam Lang untuk memoirs-nya.
Ya, saya tahu, anda sudah mengatakannya.
Ya, Lang yg malang. Itu urusan yg buruk, pengambilan sikap oleh Den Haag.
Adapun Rycart, Menteri Luar Negeri Inggris terburuk sejak perang.
Lang benar dengan memecatnya.
- Seberapa baik anda mengenal Lang? - Hampir tidak sama sekali.
- Anda nampak terkejut. - Dia menyebut anda dalam memoirs-nya.
Oh, benarkah?
Wah, sekarang giliran saya yg terkejut. Apa yang dikatakan?
Itu sangat layak dari dirinya.
Sebagai Perdana Menteri, ia selalu memiliki naluri yang bagus.
- Tapi itu tak berarti saya kenal dia.. - Tapi...
Itu. Yang diambil pada resepsi di London
untuk menandai peringatan 10 tahun Arcadia.
- Arcadia? - Ya, sebuah organisasi kecil yang aku jalankan.
Sangat cendekiawan. Tak ada alasan kenapa anda perlu mendengar tentang itu.
Perdana Menteri menghormati kami dengan kehadirannya.
Apa yg bisa anda ingat tentangnya sejak Cambridge?
- Maaf, anda tak keberatan, 'kan? - Tidak, tidak sama sekali. Silakan.
Hanya saja itu agak membingungkan saya.
Tak ada yg menyebutkan hubunga diantara kami di Cambridge selama bertahun-tahun.
- Tapi anda tampil bersama? - Dalam satu produksi.
Itu pertunjukan modern musim panas. Saya bahkan tak bisa mengingat itu disebut apa.
- Boleh saya menunjukkan sesuatu yg lain? - Jika anda harus.
Oh, Astaga.
Apakah itu hanya pikiran saya saja?
Mari kita berharap dia tidak menarik napas.
Tapi anda lah yg berdiri dibelakangnya, 'kan?
Aku yakin itu.
Dan saya yakin akan perlunya saya mengeluarkan peringatan keras padanya
tentang bahaya penyalahgunaan obat˛an.
Apakah Tn. Lang benar˛ akan menggunakan foto˛ ini dalam memoirs-nya?
Jika demikian, saya akan lebih suka jika saya tak bernama.
Anak˛ saya akan malu.
Mereka jauh lebih berpegang teguh pada norma˛ moral dan agama daripada kami.
- Bisa anda ceritakan tentang hal˛ yg lainnya? - Tidak, saya rasa tidak.
Sepanjang musim panas yg remang˛, remang˛ yg sangat menyenangkan.
Sekarang, beritahukan pada saya tentang foto˛ itu.
Saya dapat dari Michael McAra.
Dan dia siapa, tepatnya?
Pendahulu saya pada memoirs-nya Lang.
- Dia mengundurkan diri? - Tidak, ia meninggal.
Saya menyesal mendengarnya.
Ya, beberapa minggu lalu. Ia mengemudi kesini untuk menemui anda.
Dan dia meninggal beberapa jam kemudian.
Dia mengemudi untuk menemui saya? Tidak, saya rasa anda keliru.
- Bagaimana dia meninggal? - Dia tenggelam.
Pria malang.
Saya tak pernah benar˛ percaya mitos bahwa kematian karena tenggelam itu tanpa rasa sakit, 'kan?
Bagi saya rasanya pastilah menderita sekali.
Dan polisi tak pernah mengatakan apa˛ pada anda mengenai hal ini?
Saya tak pernah berhubungan dengan polisi.
Tapi anda ada di sini akhir pekan itu.
Ini mungkin saja 11 dan 12 Januari.
Seorang pria yg kurang tenang daripada saya mungkin mulai merasa pertanyaan anda kurang sopan.
Nancy?
Tamu kita ingin mengetahui dimana kita pada 11 dan 12 Januari.
Apakah kita mempunyai informasi itu?
Berakhir pekan di Colorado.
Ya, tentu saja, Institut Aspen.
Hubungan bipolar di dunia multi-polar.
- Kedengarannya menyenangkan. - Ya, tentu. Saya pembicara utama.
Begini, kembali ke Cambridge...
Tidak, jika anda tak keberatan, jangan kembali ke Cambridge.
Saya sudah sampaikan semua yg harus saya sampaikan perihal itu.
Saya gemar sekali membaca memoirs politik. Saya akan membeli buku Tn. Lang ketika itu terbit.
Barangkali dia akan mengirim salinannya, demi masa lalu.
Saya sangat menyangsikannya.
Pintu gerbang akan terbuka secara otomatis.
Pastikan untuk mengambil kanan kalau anda sampai di ujung jalan.
Jika anda belok kiri, jalan akan membawa anda jauh kedalam hutan
dan anda mungkin tak akan pernah terlihat lagi.
BMW ConnectedDrive.
Kapan feri terakhir?
- Anda tepat pada waktunya. - Ini, aku punya tiket PP.
Baiklah.
- Tiket?
- Oke. - Oke.
Sial.
Hey, kau! Stop!
Jangan lakukan itu! Mau kemana kau?
Bung, keluar dari sini! Keluar dari sini, keparat!
Sial!
Anda terhubung dengan kantor Rick Ricardelli. Tinggalkan Pesan.
Enyahlah!
Ada yg bisa saya lakukan, pak?
Mungkin anda kebetulan tahu kalau ada penerbangan yg berangkat
di bandara malam ini?
Tidak, kecuali anda punya jet pribadi.
Saya meminjamkan pada kepala pelayan saya.
Anda orang Inggris!
Ada penerbangan ke Boston
- 8:30 besok pagi. - Sial!
- Berapa untuk satu kamar? - Untuk anda, 89 dolar.
- Saya bayar tunai. - Siapa yg pegang kartu anda? Pengasuh?
Anda menelpon kembali
Apa kali ini anda akan tetap on-line?
Ya.
Saya berusaha menghubungi anda.
Saya tahu, saya minta maaf...
Rasanya tidak benar, berbicara pada anda.
Anda siapa?
Saya ghostwriter yg baru...
Tanpa nama, jangan memakai nama.
Bagaimana anda mendapatkan nomor ini?
Ada dalam barang milik pendahulu saya.
Masalahnya, saya dalam kesulitan.
Disebabkan oleh klien anda?
Ya.
Ada sesuatu yg salah, tapi saya tak tahu harus bicara pada siapa.
Anda dimana? Tak perlu terlalu spesifik. Di pulau?
Saya di... Tidak, saya aku di tanah daratan, di... Motel dekat feri.
Nomor kamar?
201.
- Buku itu ada pada anda? - Ya.
Oke. Tetap di sana.
Hatherton?
"Dengan dana 35 milyar dolar yg siap digunakan,"
"Grup Hatherton menyatukan perusahaan keluarga"
"Mempersembahkan pertahanan dan keamanan."
"Dan dengan keahlian yg tak tertandingi di Timur Tengah,"
"termasuk layanan dari dua mantan Presiden,"
"tiga Perdana Menteri dan dua direktur CIA,"
"Hatherton dengan bangga berdiri di garis depan untuk perjuangan melawan teror."
"Hatherton, tempat berlindung dari bahaya."
"Menurut juru bicara CIA, Frank Molinari,"
"Lulusan Yale Paul Emmett"
"Dilaporkan telah bergabung dengan Agensi sebagai pejabat pada tahun 1971,"
"dan ditugaskan ke Divisi Sumber Daya Asing, Direktorat..."
1971?
Ini 1974.
- Halo? - Anda masih hidup.
Ya, persis.
Aku sangat cemas.
Polisi menelepon untuk memberitahu mereka menemukan mobil di feri. Lagi!
Saya sangat menyesal. Saya memarkirnya, kemudian, dan kemudian saya turun dari perahu.
Apa yang anda lakukan di tanah daratan, sih?
- Saya mengemudi ke New York. - Kenapa?
Saya perlu bertemu dengan John Maddox.
Dan dimana anda sekarang?
Saya masih di terminal feri. Saya ketinggalan penyeberangan terakhir.
Anda benar˛ tak ada harapan!
Aku baru saja bicara dengan Adam di telepon, mencoba berbicara dengan anda.
Dia pulang malam ini. Dia terdengar sehat.
Anda takkan bercerita tentang kita, kan?
Demi Tuhan, Ruth!
Saya harus pergi. Saya akan telpon balik.
- Siapa? - Tn. Rycart mengutusku.
Tunggu.
Hanya akan melakukan pemeriksaan cepat, jika anda tidak keberatan.
Ambil barang˛ semua anda. Kami akan berangkat.
Hey! Itu pribadi!
- Dia bersih. - Terima kasih, Frank.
Maaf soal itu. Masuklah.
- Anda pikir itu jebakan? - Terlintas di pikiran saya.
Anda bekerja untuk Lang.
Ya, selama tiga hari. Saya nyaris tak mengenal orang itu.
Siapa? Saya bekerja padanya selama 15 tahun, sampai dia memecat saya, dan saya masih tak dapat memahaminya.
Ya, istrinya mengatakan kurang lebih sama.
Itu dia. Jika orang setajam Ruth tak bisa memahaminya, apa yg dapat kita harapkan?
- Hari yg berat? - Ya, bisa dibilang begitu.
Anda bawa bukunya?
Ya.
Dia membawanya.
Sebelum kita melangkah lebih jauh, saya ingin tahu jika boleh saya melihat buku itu.
Tidak. Sebelum kita melangkah lebih jauh, ada beberapa hal yg ingin saya ketahui lebih dulu.
Seperti, kenapa Mike McAra punya nomor anda?
Oke. Tentu.
Dia membantu saya.
McAra? Apa sebabnya?
Mike menemukan dokumen yg menghubungkan Lang dengan penyiksaan.
Apa? Itu McAra yg memberi anda dokumen?
- Ya, Mike McAra. Paling setia dari yg setia. - Tapi kenapa?
Dia tidak suka mengetahui ia bekerja pada seorang penjahat perang.
Anda?
Oh, aku lupa. Anda juga.
Bukunya?
Wah, jangan bilang anda akan membacanya sekarang.
Tidak semuanya. Hanya awal.
Ada sesuatu yg sangat penting tentang hal itu.
Ya. Itu obat untuk insomnia.
Ini dia, saudara˛. Ada yg bisa saya ambilkan lagi?
Tidak, terima kasih, sayang.
Mike bilang dia menemukan sesuatu yang baru. Ini terakhir kali dia menelpon saya.
Dia bilang itu menerangkan semua yg tidak beres ketika kami di pemerintahan.
- Apa itu? - Dia tak mau membicarakan di telpon.
Dia terus berkata jika terjadi sesuatu padanya, kebenaran itu ada dalam memoirs-nya Lang.
"Semua ada di awal."
Awal?
Itu berarti Cambridge.
Apa ini?
Itu Lang, dan itu Paul Emmett.
Emmett? Orang Arcadia. Lalu apa?
Pada hari Mike McAra meninggal, dia pergi menemui Emmett,
dan saya pikir dia dibunuh dalam perjalanan pulang.
- Apa? - Saya pergi menemui Emmett hari ini,
dan dua orang mengikuti saya dari rumahnya. Itu sebabnya saya menelepon anda.
Pada saat foto ini diambil,
Paul Emmett adalah petugas di CIA.
Emmett?
- Divisi Sumber Daya Asing. - Ya Tuhan.
Anda menyadari betapa pentingnya hal ini, 'kan?
Hal ini menjelaskan mengapa Lang masuk ke politik.
Semua orang tahu dia tak punya pemikiran politik di otaknya yg kecil itu.
Inilah sebabnya dia mendapat kekuasaan begitu cepat, dengan sedikit bantuan dari temannya.
- Wah, apa anda pikir itu mungkin... - Oke, kuis untuk anda.
Sebutkan satu keputusan Lang dalam 10 tahun sebagai Perdana Menteri
yg tidak untuk kepentingan USA.
Nah, ayolah, itu bukan pertanyaan jebakan.
Iraq, kebijakan Timur Tengah, pertahanan Star Wars,
membeli rudal nuklir Amerika, dukungan untuk terjemahan teroris.
Pemecatan menteri˛ yg tak disukai Washington,
termasuk anda, sungguh.
McAra benar.
Ini menjelaskan segalanya.
Ini Amelia Bly.
Jawablah.
- Halo, Amelia. - Selamat malam. Adam ingin bicara.
Lang.
Kami datang untuk menjemputmu.
Apa?
Ruth memberitahuku kau terjebak di terminal feri.
Kami baru saja lepas landas dari New York.
Pilot bilang kami bisa mampir dan menjemputmu.
Benarkah? Itu tak perlu.
Kita ada buku yg harus ditulis, ingat?
Tunggu sebentar, Adam.
Ia bilang ia akan jemput saya dengan jet pribadinya.
- Bilang iya. - Bagaimana jika ini jebakan?
Jika anda menolak, dia akan curiga. Bilang padanya iya.
Itu sepertinya bagus, Adam. Ya, terima kasih. Saya akan ke bandara.
Sampai ketemu.
Dia terdengar cemas.
Saya benar˛ berpikir ini bukan ide bagus.
Anda tak punya pilihan.
Emmett pasti sudah memberitahu Lang bahwa saya telah menemuinya.
Lalu, apa yg akan dia lakukan? Membuang anda ke laut?
- Yah, itu terjadi sebelumnya! - Berarti itu takkan terjadi lagi.
Dia tak bisa menenggelamkan dua ghostwriter, demi Tuhan. Anda bukan anak kucing.
Semua itu hanya teori. Kita tak punya bukti apapun.
- Anda akan mendapatkan bukti kita. - Saya?
Anda ghostwriter-nya. Kiranya, dia biarkan anda merekamnya.
- Saya memakai disk, sebenarnya. - Disk, alat perekam.
Anda akan menghadapinya dengan itu. Rekam reaksinya.
Bahkan jika dia menyangkalnya, itu sesuatu.
Saya dalam posisi terjebak. Saya menandatangani perjanjian kerahasian.
Sedikit terlambat untuk itu.
- Itu berarti disk itu adalah miliknya. - Pengadilan bisa 'subpoena' itu semua.
Dan bagaimana jika saya tidak merekam lagi.
Maka anda akan dipanggil dan dipaksa untuk menceritakan seluruh cerita.
Lalu saya akan menyangkalnya.
Maka saya beri mereka ini.
Frank merekam setiap kata.
Betulkan, Frank?
Oh! Ayolah!
Jangan terlihat begitu terkejut. Apa yg anda harapkan?
Bahwa saya datang ke pertemuan dengan seorang pria yg bekerja untuk Lang.
Tanpa mengambil tindakan pencegahan?
Kecuali anda tidak bekerja untuk Lang lagi.
Anda bekerja untuk orang yg baik.
Anda tahu semua ini tiada artinya, 'kan?
Pada akhirnya, dia pensiun disini dengan pensiun CIA-nya.
Dan dia akan berkata pada anda dan Pengadilan Kejahatan Perang untuk pergi.
Selamat malam, tuan. Hatherton, menyambut anda.
Terima kasih.
Ini pertama kalinya saya naik jet pribadi.
Yah, mari berharap ini bukan yg terakhir.
Hai, bung.
- Duduklah - Terima kasih.
- Hey, bawakan ghost-ku Calvados. - Baik, tuan.
Keberatankah anda?
Nah biarkan off dulu.
Ruth bilang kau di New York menemui Maddox.
- Benar. - Bagaimana kabarnya?
Dia baik˛ saja.
Penuh energi?
- Anda kenal John. - Ya, aku kenal John.
Sebagai suatu kenyataan, aku bersamanya.
Kau tak pernah menemuinya, 'kan?
Tidak.
Ada sesuatu yg ingin kau katakan?
Saya pergi menemui Emmett.
Si pembual! Kenapa?
Saya tahu tentang anda dan Emmett.
- Aku dan Emmett? - Saya tahu bahwa dia adalah...
- Aku? ...pawang, jika itu sebutan mereka.
- Pawang-ku? - Ya, bahwa dia adalah pawang anda di CIA.
Ya Tuhan.
Anda serius, 'kan?
Ketika McAra menemukan ini, dia pergi ke Boston untuk menunjukkan ini pada Emmett,
dan dia meninggal dalam perjalanan pulang, dan saya pikir dia dibunuh.
Aku rasa yg kau lakukan itu sudah sedikit berlebihan.
McAra yg percaya bahwa Emmett-lah yg menyuruh anda masuk dunia politik.
- Emmett? Aku nyaris tak mengenal orang itu. - Dan cerita anda itu
tentang kenapa anda bergabung ke partai dan Ruth dan minta dukungan, nah, tanggalnya tidak sesuai.
Aku dapat tanggal yg salah. Masalah besar!
Maka ketika dia menemukan foto ini,
dan dia mendengar rumor tentang Emmett masuk CIA...
- Rumor? - Ada di Internet.
Aku tak pernah mendengar bualan seperti itu di sepanjang hidupku.
Mike takkan pernah percaya omong kosong itu. Dia terlalu pandai. Terlalu setia.
Mike menghianati anda ke Rycart.
- Bagaimana kau tahu? - Dia memberitahu saya.
Rycart?
Dia berbohong.
Nomor telpon di belakang foto ini, itu Rycart.
Tulisan tangan, itu McAra.
Mike.
- Mike, Mike. - Dan anda tahu dia kecewa.
Anda bertengkar dengannya tepat sebelum dia meninggal.
Ya, aku tahu, tapi dia tak pernah mengatakan ini. Ini hanya... Ini aneh sekali.
Aku tak pernah menerima perintah dari siapapun.
Apapun yg kulakukan, aku lakukan karena aku percaya itu benar.
Apa, bahkan mendukung penculikan ilegal untuk disiksa?
Oh, demi Tuhan, lindungi aku rasa kasihan omong kosong!
Kau tahu apa yg akan kulakukan jika aku berkuasa lagi?
Aku punya dua antrian di bandara.
Satu untuk penerbangan dimana takkan ada pemeriksaan latar belakang,
tidak melanggar kebebasan perorangan, tidak memakai kecerdasan yg didapat dari penyiksaan.
Dan di penerbangan lain kita akan melakukan semua yg mungkin kita bisa
membuat itu benar˛ aman.
Kemudian kita akan memeriksa pesawat yg mana didunia ini Rycart
akan menempatkan anak˛ sialan mereka!
Dan kau bisa menuliskan itu dalam buku!
Pulanglah!
Ini dia pembunuhnya!
Tuntut untuk penyiksaan!
Di sini, Tn. Lang!
Tn. Lang! Tn. Lang, anda akan tinggal di Amerika?
Tn. Lang, anda akan mengambil kewarganegaraan Amerika?
Bila kita sampai di rumah, kita perlu melakukan pertemuan.
- Oh, Tuhan! - Pembunuh!
Menembak dari atap!
Biarkan aku pergi dengannya! Tidak! Tidak!
Berapa lama anda mengenal Tn. Lang?
- Beberapa hari. - Dalam kapasitas apa?
Saya ghost-nya.
Ghostwriter-nya.
Anda mengenali pria ini?
Dia adalah salah satu demonstran. Putranya tewas di Iraq.
Anda pernah berbicara dengan dia?
Dia berada di bar pada suatu malam di hotel tempat saya menginap.
Tapi apa anda bicara dengan dia?
Dia tanya apa saya mengetahui dimana Adam Lang tinggal di pulau itu.
- Saya bilang saya tidak tahu. - Apa anda melaporkan percakapan ini?
Maaf?
Apa anda melaporkan percakapan ini pada tim perlindungan Tn. Lang?
Tidak.
Bagaimana sikap Tn. Lang malam ini?
Dia... Dia baik˛saja. Dia tampak baik˛ saja.
Salah satu saksi berkata dia pikir dia mendengar Tn. Lang meneriaki anda.
Tidak.
- Kami butuh paspor anda. - Kenapa?
Kejahatan serius baru saja dilakukan di wilayah AS, dan anda adalah saksi kunci.
Anda harus tetap dalam pengawasan kami.
"Seperti prajurit yg gugur, Adam Lang dipulangkan hari ini,"
"pulang dengan mengejutkan dan bangsa berduka cita."
"Tak hanya keluarganya, tetapi teman˛ dan lawan politiknya bergabung untuk penghormatan."
"Seorang kolega yg hebat dan patriot sejati."
"Kami ada perselisihan paham kami, namun kami senantiasa berteman."
"Belasungkawa saya pada Ruth dan keluarga."
"Dan saya ingin mengucapkan Adam akan..."
Siapa?
Selamat!
Atas apa sekarang?
Masih mempunyai aku sebagai agenmu. Hmm?
Mereka tak membutuhkanmu lagi.
Kau bebas pergi.
- Kau siap kembali bekerja? - Aku tak berpikir aku bisa, Rick.
- Maafkan aku. Tidak setelah semua ini. - Jangan jadi brengsek.
Ini buku hebat sekarang. Suara Adam Lang dari kubur.
- Orang itu, dia pahlawan. - Aku hanya ingin pulang.
Kau bisa.
Pergi. Pulanglah. Dan selesaikan bukunya dari London.
Aku tak tahu, Rick.
Kita sampai.
Oh, kita sampai.
Maafkan saya.
Saya pikir bisa mengatasinya, kemudian tiba˛ menyadari saya tak bisa.
- Anda yakin tak apa˛? - Tentu saja. Di undangan dikatakan plus satu.
Hanya saya penasaran bisa jadi anda ingin mengajak suami anda.
Itu takkan berhasil.
Saya tak menyadari betapa bosannya dia dengan plus satunya saya.
- Mari kita masuk? - Ya.
- Amelia Bly, plus satu. - Terima kasih.
Ada sedikit perbaikan, untuk bukunya, anda menelpon saya.
Saya dengar anda tak diundang, dan saya pikir anda harus ada disini.
Ghost tak pernah diundang ke pesta peluncuran, seperti aturan.
Kami memalukan. Seperti kekasih di perkawinan.
Maaf.
Saya membawakan hadiah.
Terima kasih.
Lucu sekali.
Saya pikir, mengingat anda begitu tekun menjaganya,
Anda mungkin menyukainya sebagai suvenir.
Antara anda dan saya, bukanlah kita, tapi Amerika.
Mereka pikir bukunya merupakan ancaman potensial terhadap keamanan nasional.
Tapi tak ada apa˛ di dalamnya.
Sesuatu tentang permulaan. Saya pikir itu yg saya dengar.
- Awal? - Tidak, permulaan. Permulaan.
Permulaan?
Anda baik˛ saja?
Anda kenal pria itu? Orang yg berbicara pada Ruth.
- Paul Emmett? - Apa yg dilakukannya disini?
Yah, dia tutornya Ruth di Harvard ketika dia sarjana Fulbright.
Wah haruskah dia ada disini?
Anda tak keberatankan jika saya ambil itu sebentar?
Saya...
Nyonya? Tidak, terima kasih.
"Lang adalah orang Skotlandia, asal-usulnya."
"lstri dan anak dalam gandengan, aku memutuskan..."
"Aku memutuskan menetap."
Hadirin yg terhormat, Saya mohon perhatian anda.
Terima kasih. Saya minta Ruth Lang menyampaikan beberapa kata.
Saya merindukan Adam sepanjang waktu.
Tetapi tak pernah lebih dari malam ini.
Bukan hanya karena kita bertemu untuk peluncuran buku barunya yg sangat bagus
dan seharusnya dia ada disini bersama kita untuk berbagi kisah sukacita hidupnya,
tapi karena dia begitu brilian berpidato
dan saya begitu buruk.
"Lang adalah orang Skotlandia."
"lstri dan anak, Lang adalah Skotlandia."
"lstri, Lang. Istri Lang."
"Lang"
"istri Ruth"
"direkrut"
"sebagai agen CIA"
"oleh Profesor Paul Emmett dari Universitas Harvard."
Nah, anda akan lega mendengar saya tidak berpidato malam ini.
Saya hanya ingin berterima kasih pada penerbit kami yg luar biasa,
Marty Rhinehart dan John Maddox,
dan pengacara dan teman kami, Sidney Kroll.
Dan akhirnya, tetapi terutama, Mike McAra.
Mike, kami akan selalu mengingatmu.
Dalam beberapa bulan tersulit ini, Saya menjadi sangat terhibur karena buku ini,
karena mengetahui bahwa, meskipun dua tragedi mengerikan kehilangan mereka berdua,
Mike dan Adam setidaknya hidup cukup lama untuk menyelesaikannya.
Dan saya benar˛ percaya bahwa, selama orang membaca halaman˛ ini,
Suara Adam akan terus menerus datang pada generasi yg akan datang,
fasih, kuat dan penuh harapan.
Berkat kata˛ nya, dia tetap bersama kita.
Bila ada nama yg tertinggal, Saya berharap anda memaafkan saya.
Tapi sekarang saya harus memberi selamat.
Untuk mengenang orang terkenal
dan patriot hebat,
suami yg luar biasa dan ayah tersayang.
Untuk Adam!
Kau mengagumkan.
Maukah anda...
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755