1 00:01:00,700 --> 00:01:02,567 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:02,601 --> 00:01:09,506 tahu bahwa jumlahnya sangat banyak dan beragam seperti kehidupan itu sendiri. 3 00:01:09,540 --> 00:01:12,042 Game kebetulan, 4 00:01:12,076 --> 00:01:16,380 kecerdikan, strategi. 5 00:01:16,412 --> 00:01:20,049 Game yang bisa dimainkan sendiri, dengan pasangan, 6 00:01:20,082 --> 00:01:21,983 atau dalam grup. 7 00:01:22,016 --> 00:01:24,518 Beberapa ditemukan ratusan tahun yang lalu 8 00:01:24,552 --> 00:01:28,522 dan lainnya baru saja. 9 00:01:28,555 --> 00:01:30,323 Tapi saat penggemar game board 10 00:01:30,357 --> 00:01:32,458 diminta untuk memilih seorang petualang, 11 00:01:32,493 --> 00:01:36,563 permainan fantastis dan mendebarkan 12 00:01:36,595 --> 00:01:41,567 kehidupan Ivan Drago keluar di atas. 13 00:01:44,569 --> 00:01:47,405 Dimana permainannya? berasal dari? 14 00:01:47,438 --> 00:01:53,076 Apakah itu otak anak? penemu yang hebat? 15 00:01:53,110 --> 00:01:56,679 Bagaimana hal itu terjadi adalah cerita yang hebat, 16 00:01:56,713 --> 00:02:00,016 dan salah satu kuadratnya di awal, 17 00:02:00,048 --> 00:02:03,017 yang menunjukkan roda ferris, 18 00:02:03,051 --> 00:02:05,620 adalah tempat yang baik untuk memulai. 19 00:02:08,456 --> 00:02:09,723 Ayo, Ivan. 20 00:02:09,757 --> 00:02:13,427 Kita bisa melihat keseluruhannya kota dari atas 21 00:02:13,460 --> 00:02:17,331 Itu milik Ivan Drago Ulang tahun ke 10. 22 00:02:17,364 --> 00:02:19,699 Orang tuanya telah membawanya ke fairground 23 00:02:19,733 --> 00:02:24,170 berpikir mungkin tidak lebih baik hadir untuk anak mereka. 24 00:02:24,203 --> 00:02:26,037 [tawa] 25 00:02:26,070 --> 00:02:27,072 Terima kasih. 26 00:02:27,105 --> 00:02:28,140 Jangan takut 27 00:02:28,173 --> 00:02:29,707 Anda tahu, orang tua Anda digunakan untuk menerbangkan balon asli. 28 00:02:29,742 --> 00:02:31,509 Bagaimana tentang itu? 29 00:02:31,542 --> 00:02:33,310 Hebat. 30 00:02:33,343 --> 00:02:36,312 Katakanlah Joey, jaga agar tetap berputar akan ya 31 00:02:36,346 --> 00:02:38,614 Ini dia Drago! 32 00:02:38,647 --> 00:02:40,349 Ah, ambil itu kamu-- 33 00:02:40,384 --> 00:02:42,584 Oh, Anda melakukannya, ya Tuhan! 34 00:02:42,618 --> 00:02:44,687 Senang bertemu denganmu. 35 00:02:46,287 --> 00:02:47,255 Ini memalukan. 36 00:02:47,289 --> 00:02:48,623 Ayo coba korsel itu. 37 00:02:48,656 --> 00:02:52,594 Dia terlalu tua untuk korsel. 38 00:02:52,626 --> 00:02:56,329 Baiklah, Anda tahu apa, Mari kita pulang. 39 00:02:56,362 --> 00:02:59,198 Jika kita cepat kita bisa menangkapnya Awal gulat Emma. 40 00:02:59,232 --> 00:03:01,266 Lalu terjadi sesuatu 41 00:03:01,301 --> 00:03:04,738 itu akan mengubah Ivan hidup selamanya. 42 00:03:04,771 --> 00:03:08,640 Apakah itu hadiahnya? 43 00:03:08,673 --> 00:03:10,075 Iya nih. 44 00:03:10,107 --> 00:03:11,475 Hit apel dan kamu dibawa pulang 45 00:03:11,510 --> 00:03:16,614 rangkaian backgammon lama yang langka ini. 46 00:03:16,647 --> 00:03:19,382 Ivan, kamu kenal keluarga kita tidak bermain game 47 00:03:19,416 --> 00:03:20,483 Oh ayolah, sekali ini saja. 48 00:03:20,517 --> 00:03:21,684 Ini hari istimewanya, lihat. 49 00:03:21,719 --> 00:03:23,320 Melihat. 50 00:03:24,421 --> 00:03:25,088 Lupakan. 51 00:03:25,122 --> 00:03:27,756 Dua hits langsung membuat Anda domino. 52 00:03:27,791 --> 00:03:29,625 Oh. 53 00:03:29,658 --> 00:03:34,095 Satu apel mendapatkan Anda checker ini ... set. 54 00:03:34,129 --> 00:03:37,766 Tapi petugas kios itu sangat murah hati hari ini. 55 00:03:37,798 --> 00:03:41,067 Hei, jangan lupa hadiah penghiburanmu 56 00:03:42,969 --> 00:03:47,339 Bagi Ivan, ini sama bagusnya sebagai hadiah yang bisa dimenangkannya. 57 00:03:52,410 --> 00:03:54,278 Ivan! 58 00:03:54,311 --> 00:03:56,414 Anda akan ketinggalan putaran terakhir 59 00:03:58,450 --> 00:04:02,053 Menciptakan sebuah permainan dan kirimkan sekarang juga. 60 00:04:02,085 --> 00:04:05,522 Ivan, ayo! 61 00:04:05,555 --> 00:04:08,291 Roll dadu dan menggambar mimpi di setiap kotak. 62 00:04:08,323 --> 00:04:11,459 Setiap pemain memiliki satu menit untuk menggambar mimpinya. 63 00:04:11,493 --> 00:04:13,528 Hanya satu mimpi yang bisa ditarik di setiap belokan, 64 00:04:13,561 --> 00:04:15,662 pemain yang paling banyak mengisi kotak adalah pemenangnya. 65 00:04:15,696 --> 00:04:17,297 [Klakson Mobil] 66 00:04:18,833 --> 00:04:19,733 Ivan? 67 00:04:19,767 --> 00:04:22,036 Bangun, sudah telat. 68 00:04:30,777 --> 00:04:33,678 Dengan setiap gulungan dadu Anda harus menggambar sesuatu 69 00:04:33,712 --> 00:04:35,313 di alun-alun yang tepat 70 00:04:35,346 --> 00:04:38,283 Seperti pesawat terbang jika mereka mau untuk bepergian, atau bulan. 71 00:04:38,316 --> 00:04:40,284 Hai ibu 72 00:04:40,317 --> 00:04:42,585 Ivan, apakah kamu mau cheesecake atau coklat? 73 00:04:42,619 --> 00:04:44,754 Cokelat. 74 00:04:44,789 --> 00:04:47,690 Dan jika mereka tidak bisa memikirkannya apapun yang mereka tidak menggambar 75 00:04:47,724 --> 00:04:50,159 Apa yang sedang kamu lakukan? 76 00:04:50,192 --> 00:04:52,529 Saya memasuki sebuah kompetisi. 77 00:04:53,863 --> 00:04:54,762 Ivan, ini komik tua. 78 00:04:54,798 --> 00:04:57,199 Kompetisi itu mungkin lebih dari sekarang. 79 00:05:03,238 --> 00:05:05,639 Apakah itu punya nama? 80 00:05:05,671 --> 00:05:08,842 Ini disebut apa yang Anda inginkan untuk menjadi ketika Anda tumbuh dewasa. 81 00:05:08,875 --> 00:05:11,176 Nyonya Drago membantunya. 82 00:05:11,209 --> 00:05:14,779 Bukan dengan permainan itu sendiri ... 83 00:05:14,813 --> 00:05:18,316 Tapi dengan menyembunyikan aktivitas Ivan dari ayahnya. 84 00:05:18,349 --> 00:05:22,886 Seperti yang dikatakan Mr. Drago secara ketat tidak ada kebijakan permainan di rumah mereka. 85 00:05:22,921 --> 00:05:24,522 Ingat Aldis, Anda tahu, Aldis. 86 00:05:24,555 --> 00:05:26,490 Berbagi kantor bersama ketika saya mulai di bank 87 00:05:26,524 --> 00:05:28,325 baik aku berlari ke dia saat makan siang hari ini 88 00:05:28,358 --> 00:05:31,193 Dia mengatakan kepada putrinya Aldis kecil sedang mengambil rugby 89 00:05:31,226 --> 00:05:32,527 Dia menawarkan untuk mengambil Ivan di sekitar 90 00:05:32,562 --> 00:05:33,596 klub Sabtu depan 91 00:05:33,630 --> 00:05:35,731 Itu tidak masuk akal. 92 00:05:35,765 --> 00:05:38,200 Pemain tidak bisa mencuri mimpi pemain lainnya. 93 00:05:38,233 --> 00:05:40,702 Jika mereka melakukannya, 94 00:05:48,409 --> 00:05:50,743 Napoleon, kapal laut Napoleon. 95 00:05:50,777 --> 00:05:52,378 Kapal laut 96 00:05:52,411 --> 00:05:54,246 Ketiga di sebelah kanan. 97 00:06:03,587 --> 00:06:06,790 [tanduk keras] 98 00:06:15,697 --> 00:06:17,231 Ivan? 99 00:06:17,265 --> 00:06:18,432 Ivan, bangun. 100 00:06:18,467 --> 00:06:20,336 Ada surat untukmu 101 00:06:24,839 --> 00:06:28,509 Yang terhormat, kami sangat senang untuk memberi tahu Anda bahwa permainan Anda 102 00:06:28,541 --> 00:06:32,645 telah menempatkan Anda di antara mereka sepuluh ribu pendatang 103 00:06:32,680 --> 00:06:33,780 dalam kompetisi kami. 104 00:06:33,815 --> 00:06:35,781 Sebagai pengakuan atas hal ini Prestasi silahkan cari terlampir 105 00:06:35,815 --> 00:06:38,651 perusahaan resmi kami sertifikat. 106 00:06:38,685 --> 00:06:41,387 Jika Anda ingin melanjutkan bersaing untuk hadiah pertama 107 00:06:41,419 --> 00:06:42,753 Anda harus menemukan permainan lain 108 00:06:42,788 --> 00:06:45,657 yang akan diatur oleh perusahaan untuk dikumpulkan dari rumah Anda. 109 00:06:45,690 --> 00:06:47,659 Salam hangat, Morodian. 110 00:06:47,692 --> 00:06:50,793 Tuan Unggul yang Agung Perusahaan Game. 111 00:06:50,827 --> 00:06:53,262 Sepuluh ribu? 112 00:06:53,296 --> 00:06:55,732 Kompetisi ini bisa pergi selamanya. 113 00:06:59,635 --> 00:07:01,837 Sebuah kompetisi yang berlangsung selamanya. 114 00:07:01,870 --> 00:07:03,605 Sebuah kompetisi tak berujung. 115 00:07:03,639 --> 00:07:04,839 Itu dia! 116 00:07:04,873 --> 00:07:06,274 Permainan gulat ayah! 117 00:07:06,306 --> 00:07:07,807 [tawa] 118 00:07:07,842 --> 00:07:09,543 Wow! Tidak sadar! 119 00:07:09,577 --> 00:07:11,545 Oh, itu Bone Crusher adalah binatang 120 00:07:11,579 --> 00:07:13,447 Ini adalah orang baik, seperti Mountie. 121 00:07:13,479 --> 00:07:14,580 Senor - 122 00:07:14,615 --> 00:07:15,815 dia membawa pemadam kebakaran 123 00:07:15,849 --> 00:07:17,416 Frankenstein, Choke Bomb, 124 00:07:17,450 --> 00:07:18,951 Steve Lady's Man Johnson, 125 00:07:18,986 --> 00:07:20,820 Pembunuh Manjaro, 126 00:07:20,853 --> 00:07:21,954 Waktu Kematian, 127 00:07:21,988 --> 00:07:23,488 ini adalah penjahat. 128 00:07:23,522 --> 00:07:25,490 Bone Crusher, Senor-- 129 00:07:25,522 --> 00:07:30,560 hukuman Guillotine tentu trik kotor. 130 00:07:30,594 --> 00:07:31,428 Knock, ketuk. 131 00:07:31,462 --> 00:07:32,462 Ivan. Hei, ini dia 132 00:07:32,495 --> 00:07:34,430 Hari yang indah untuk naik sepeda 133 00:07:34,464 --> 00:07:35,765 Apa yang kamu katakan, nak? Hmm? 134 00:07:35,800 --> 00:07:39,703 Prihatin dengan pengeluaran Ivan begitu banyak waktu di kamarnya 135 00:07:39,736 --> 00:07:43,471 ayahnya mendorongnya untuk berolahraga. 136 00:07:45,007 --> 00:07:47,909 Bersepeda tidak sukses. 137 00:07:47,942 --> 00:07:52,579 Namun, pengalaman terinspirasi Ivan untuk membuat Tour De Stars, 138 00:07:52,613 --> 00:07:55,515 permainan yang mendorongnya ke kaki ketiga 139 00:07:55,548 --> 00:07:57,517 dari kompetisi. 140 00:07:57,550 --> 00:08:00,519 Dear Ivan, selamat. 141 00:08:00,553 --> 00:08:04,322 Anda adalah salah satu atasan kami 100 finalis. 142 00:08:04,356 --> 00:08:07,759 Berita ini mendorong Ivan untuk terus menemukan 143 00:08:07,793 --> 00:08:09,995 tapi dia tidak berani beritahu ayahnya 144 00:08:10,029 --> 00:08:14,798 yang masih memimpikan anaknya menjadi olahragawan hebat. 145 00:08:14,832 --> 00:08:17,267 Terima kasih Nyonya Drago. 146 00:08:20,770 --> 00:08:24,606 Aktivitas ini adalah sumber sangat inspiratif untuk Ivan. 147 00:08:24,640 --> 00:08:26,007 Selama bulan berikutnya 148 00:08:26,041 --> 00:08:28,476 dia mengirimkan lima game baru 149 00:08:28,510 --> 00:08:30,511 berdasarkan paling banyak olahraga populer, 150 00:08:30,544 --> 00:08:33,280 masing-masing lebih menakjubkan dari yang terakhir. 151 00:08:33,315 --> 00:08:37,385 Dear Ivan, kamu sekarang satu dari 10 finalis teratas 152 00:08:37,418 --> 00:08:41,888 dipilih untuk bersaing untuk hadiah utama. 153 00:08:41,921 --> 00:08:44,823 Kami menunggu penemuan Anda berikutnya. 154 00:08:44,856 --> 00:08:46,958 Untuk putaran final kompetisi 155 00:08:46,993 --> 00:08:50,428 Imajinasi Ivan terus berlanjut dengan kreasi 156 00:08:50,462 --> 00:08:53,630 di seluruh dunia dalam 79 hari. 157 00:08:53,664 --> 00:08:57,635 Tidak diragukan lagi terinspirasi oleh Mr. Drago's kembali ke hasrat seumur hidupnya 158 00:08:57,668 --> 00:09:00,504 untuk balon udara panas 159 00:09:00,538 --> 00:09:02,273 Nak, di sini! 160 00:09:08,077 --> 00:09:09,644 [bel pintu] 161 00:09:09,678 --> 00:09:10,979 Ivan. 162 00:09:14,682 --> 00:09:18,385 Yang tersayang Ivan, ini adalah milikku yang terbesar senang memberi tahu Anda 163 00:09:18,418 --> 00:09:21,922 bahwa kamu adalah pemenangnya dari kompetisi. 164 00:09:21,955 --> 00:09:23,790 Selamat! 165 00:09:23,823 --> 00:09:26,659 Dan hadiahnya, perusahaan kami lencana, 166 00:09:26,692 --> 00:09:31,596 simbol kebanggaan untuk dibawa Anda selama sisa hidup Anda. 167 00:09:31,630 --> 00:09:36,400 Pertandingan besar baru mulai. 168 00:09:36,433 --> 00:09:39,636 Itu salah satu tato itu Anda mendapatkan dengan bubblegum. 169 00:09:50,712 --> 00:09:53,748 Awalnya Ivan sangat kecewa. 170 00:09:53,782 --> 00:09:58,119 Dia tidak menunjukkan minat dalam hadiah. 171 00:09:58,153 --> 00:09:59,954 Tapi keesokan harinya 172 00:09:59,986 --> 00:10:05,424 Rasa penasaran telah berhasil yang terbaik dari dia. 173 00:10:05,458 --> 00:10:06,692 Dan pada hari ketiga 174 00:10:06,726 --> 00:10:10,428 dia menemukan bahwa tato tidak akan lepas. 175 00:10:10,462 --> 00:10:12,865 Ivan! 176 00:10:12,898 --> 00:10:14,566 Apa yang anak itu lakukan di atas sana? 177 00:10:14,600 --> 00:10:16,968 Dia selalu di dalam rumah, dia sedang membaca komik, 178 00:10:17,001 --> 00:10:20,438 bermain puzzle. 179 00:10:20,471 --> 00:10:22,907 Ada sesuatu Aku harus memberitahumu 180 00:10:28,611 --> 00:10:30,712 Apa? 181 00:10:30,746 --> 00:10:32,714 Aku ingin kau menyingkirkannya tato ini segera 182 00:10:32,747 --> 00:10:33,848 Saya tidak bisa! 183 00:10:33,883 --> 00:10:35,484 Itu tidak akan lepas, dan lagi pula 184 00:10:35,518 --> 00:10:37,886 itu satu-satunya bukti yang saya menangkan Sebuah kompetisi 185 00:10:37,918 --> 00:10:38,986 dari 10.000 orang! 186 00:10:39,019 --> 00:10:40,154 Ivan! 187 00:10:40,188 --> 00:10:42,390 Baiklah baiklah. 188 00:10:42,423 --> 00:10:45,992 Mungkin sebaiknya kita coba saja Tenang dan abaikan tato 189 00:10:46,025 --> 00:10:48,060 dan lupakan ini konyol kompetisi. 190 00:10:48,095 --> 00:10:50,730 Ini tidak konyol kompetisi! 191 00:10:50,763 --> 00:10:51,864 Kamu tidak mengerti 192 00:10:51,898 --> 00:10:53,532 Saya menang. 193 00:10:53,566 --> 00:10:55,134 Saya pembuat game! 194 00:10:55,168 --> 00:10:57,635 Anda tidak tahu apa arti simbol itu 195 00:10:59,804 --> 00:11:01,805 Anda berjanji tidak akan melakukannya katakan padanya. 196 00:11:01,840 --> 00:11:03,007 Ivan. 197 00:11:03,040 --> 00:11:06,176 Saya khawatir, saya punya untuk memberitahu ayahmu 198 00:11:06,210 --> 00:11:07,744 Tinggalkan aku sendiri. 199 00:11:07,778 --> 00:11:10,547 Saya tidak ingin melihat Anda lagi. 200 00:11:12,548 --> 00:11:15,617 Malam itu digerakkan oleh firasat buruk 201 00:11:15,651 --> 00:11:17,619 Pak Drago menelpon ayahnya 202 00:11:17,653 --> 00:11:20,522 dengan siapa dia tidak diucapkan dalam 10 tahun. 203 00:11:22,957 --> 00:11:24,491 Ivan. 204 00:11:24,524 --> 00:11:25,893 Bangun. 205 00:11:25,927 --> 00:11:28,028 Kunjungi Zyl, modal game dunia. 206 00:11:28,062 --> 00:11:30,630 Lihat dunia terbesar teka-teki gambar. 207 00:11:30,664 --> 00:11:33,966 Berjalan-jalan di sekitar pusat potongan yang terkenal. 208 00:11:34,000 --> 00:11:36,903 Menurunkan diri Anda di dunia labirin alam yang paling kompleks 209 00:11:36,936 --> 00:11:40,672 dan menghadiri lokakarya game dipandu oleh insinyur Gebbler. 210 00:11:40,706 --> 00:11:43,575 Tiga pemenang waktu dunia turnamen ternama 211 00:11:43,607 --> 00:11:44,774 penemu. 212 00:11:44,808 --> 00:11:47,043 Anda akan menemukan dunia otak sihir terkenal 213 00:11:47,077 --> 00:11:50,648 yang akan menjawab pertanyaan apapun Anda memakainya. 214 00:11:50,681 --> 00:11:53,450 Halo semua, Saya Nicholas Drago 215 00:11:53,484 --> 00:11:57,086 dan itu adalah kesenangan saya untuk mengundang Anda dalam tur Zyl. 216 00:11:57,119 --> 00:11:59,654 Semua yang paling dunia permainan seru 217 00:11:59,688 --> 00:12:04,559 ada di sini menunggu untukmu. 218 00:12:04,592 --> 00:12:07,527 Itu ayahku. 219 00:12:07,562 --> 00:12:09,063 Kakek Anda. 220 00:12:09,096 --> 00:12:11,197 Kakekku? 221 00:12:11,231 --> 00:12:12,933 Pembuat game 222 00:12:12,967 --> 00:12:16,202 Oh ya, penemu dunia seperti itu permainan yang terkenal 223 00:12:16,236 --> 00:12:19,538 sebagai Akhir dari Perlombaan Dunia, Katedral kristal, 224 00:12:19,572 --> 00:12:23,075 dan tentu saja yang legendaris Teka-teki Jigsaw Raksasa. 225 00:12:23,107 --> 00:12:25,709 Apakah dia masih hidup? 226 00:12:25,744 --> 00:12:27,678 Ya, memang begitu. 227 00:12:27,712 --> 00:12:30,681 Kenapa tidak kamu pernah membawa saya kesana 228 00:12:30,715 --> 00:12:33,684 Mengapa saya tidak pernah bertemu? kakek saya? 229 00:12:33,717 --> 00:12:35,684 Sebab, Ivan, sepuluh tahun yang lalu 230 00:12:35,718 --> 00:12:37,686 Saya membuat keputusan untuk memotong semua hubungan dengan Zyl 231 00:12:37,721 --> 00:12:39,889 dan dunia permainan. 232 00:12:39,922 --> 00:12:41,822 Mengapa? 233 00:12:41,856 --> 00:12:44,558 Ini rumit, tapi ketahuilah itu satu-satunya alasan 234 00:12:44,592 --> 00:12:47,728 Saya melakukan itu untuk melindungi Anda, Ivan. 235 00:12:47,761 --> 00:12:50,096 Aku melakukannya untukmu. 236 00:12:50,130 --> 00:12:53,100 Tapi sekarang segalanya telah berubah, 237 00:12:53,133 --> 00:12:58,705 sekarang ini sangat penting bahwa Drago itu bersatu kembali. 238 00:12:58,739 --> 00:13:02,175 Kita akan pergi ke Zyl pada hari Minggu, setelah balon balapan. 239 00:13:02,207 --> 00:13:04,976 Ivan tidak bisa tidur malam itu, 240 00:13:05,010 --> 00:13:07,044 dia menulis sebuah surat yang indah untuk ibunya 241 00:13:07,077 --> 00:13:10,113 mengatakan bahwa dia menyesal. 242 00:13:10,148 --> 00:13:12,149 Saat fajar dia berpakaian, 243 00:13:12,182 --> 00:13:14,851 siap untuk pergi bersama mereka balapan balon. 244 00:13:14,885 --> 00:13:18,654 (Radio): Perkiraan akhir pekan: Sedang ke selatan yang kuat angin timur. 245 00:13:18,688 --> 00:13:21,122 Kami mengharapkan langit biru sepanjang hari, 246 00:13:21,157 --> 00:13:23,792 kebanyakan jelas di malam hari sekarang tunggulah ... 247 00:13:23,826 --> 00:13:25,861 Kondisi balon sempurna. 248 00:13:25,894 --> 00:13:29,596 Dia bahkan sudah memikirkannya hadiah untuk kakeknya. 249 00:13:29,630 --> 00:13:31,265 Dan apa yang bisa lebih tepat 250 00:13:31,298 --> 00:13:34,268 daripada yang baru diperbaiki versi dari game terakhirnya, 251 00:13:34,302 --> 00:13:38,505 berganti nama menjadi Penerbangan ke Zyl. 252 00:13:40,173 --> 00:13:41,006 [suara tembakan] 253 00:13:41,040 --> 00:13:42,708 Merayu! 254 00:13:46,946 --> 00:13:48,714 Ivan! 255 00:13:59,056 --> 00:14:02,659 Seperti biasa, ramalan cuaca salah. 256 00:14:02,692 --> 00:14:06,295 Kondisi yang sesuai, Angin terasa ringan, 257 00:14:06,328 --> 00:14:08,630 itulah mengapa tidak ada orang bisa mengerti 258 00:14:08,664 --> 00:14:13,101 bagaimana kecelakaan itu terjadi 259 00:14:13,134 --> 00:14:14,969 Apa yang bisa menyebabkan balon Drago 260 00:14:15,002 --> 00:14:18,539 untuk memisahkan diri dari yang lain dan hanyut? 261 00:14:26,745 --> 00:14:29,582 Pada hari-hari berikutnya Tanya Ivan pada dirinya sendiri 262 00:14:29,615 --> 00:14:33,618 lagi dan lagi bagaimana caranya ini bisa saja terjadi. 263 00:14:40,691 --> 00:14:42,793 Tapi ada banyak tantangan untuk menghadapi 264 00:14:42,826 --> 00:14:47,096 sebelum dia menemukan jawabannya untuk pertanyaan itu. 265 00:14:54,369 --> 00:14:58,272 [bel pintu] 266 00:15:11,317 --> 00:15:13,351 Saya tidak ingin datang ke sini. 267 00:15:13,385 --> 00:15:17,221 Hakim memutuskan apa yang terbaik untukmu 268 00:15:55> 00: 15: 19.823 Anda harus menganggap diri Anda beruntung. 269 00:15:19: 19.857 -> 00: 15: 21,691 Itu benar, anak muda. 270 00:15:5225 -> 00: 15: 24,293 Possum adalah sekolah terbaik untuk mil di sekitar, 271 00:15:24,327 --> 00:15:29,832 beberapa pria yang sangat penting pergi kesana. 272 00:15:29,866 --> 00:15:32,400 Tapi sekolahnya, 273 00:15:32,434 --> 00:15:33,835 itu tenggelam 274 00:15:58:27 -> 00: 15: 36,971 Oh ya, mereka bilang itu dibangun di rawa. 275 00:15:57 - 00:00:15: 39,374 Ada banyak lantai. 276 00:15:39,407 --> 00:15:40,841 Mereka hanya membuat pintu masuk baru 277 00:15:39: 00: 00: 15: 43,309 kapan pun yang lama terlalu rendah 278 00:15:50; 50,283 -> 00: 15: 51,851 Itu terjadi dimana-mana. 279 00:15:51,885 --> 00:15:54,354 Lihatlah Venesia, sudah tenggelam selama bertahun-tahun 280 00:16:20,241 --> 00:16:22,143 Selamat pagi, Pak Drago. 281 00:16:22,177 --> 00:16:24,979 Selamat datang di Possum. 282 00:16:30,982 --> 00:16:33,151 Semoga kamu sadar Betapa beruntungnya kamu 283 00:16:33,186 --> 00:16:35,821 yang dipilih pengadilan untuk mengirimmu kesini 284 00:16:35,855 --> 00:16:38,691 Ke possum 285 00:16:38,723 --> 00:16:41,291 Sejak lembaga akademik ini membuka pintunya 286 00:16:41,326 --> 00:16:47,764 lebih dari 100 tahun yang lalu telah memiliki skala ketinggian keunggulan. 287 00:16:47,798 --> 00:16:49,765 Tapi sekolah itu tenggelam. 288 00:16:49,798 --> 00:16:52,034 Oh, Anda sudah memperhatikannya. 289 00:16:52,067 --> 00:16:54,904 Ini adalah sesuatu dari sebuah teka-teki arsitektur 290 00:16:54,938 --> 00:17:01,110 Secara pribadi, saya percaya itu karena berat pengetahuan. 291 00:17:01,143 --> 00:17:05,714 Nah, kalau kita bisa selesai formalitas. 292 00:17:07,481 --> 00:17:11,050 Masuk ke sini, dan di sini, dan di sini. 293 00:17:11,083 --> 00:17:13,051 Selamat Guru Drago, 294 00:17:13,086 --> 00:17:17,190 Anda sekarang resmi sebuah asrama possum 295 00:17:17,222 --> 00:17:18,490 Saat itu, aku yakin begitu 296 00:17:18,524 --> 00:17:19,791 Aku tidak akan tinggal di sini. 297 00:17:19,824 --> 00:17:21,325 Aku harus pergi ke kakekku di Zyl, 298 00:17:21,360 --> 00:17:23,394 Apakah ada yang memberitahunya bahwa aku ada di sini? 299 00:17:23,428 --> 00:17:25,096 Kakek? 300 00:17:27,966 --> 00:17:32,870 Jika Anda tidak menyadarinya Guru Drago Anda adalah anak yatim. 301 00:17:32,903 --> 00:17:34,938 Dengan demikian jika tidak ada yang datang untuk mengklaim Anda 302 00:17:34,971 --> 00:17:37,005 maka Anda tidak bisa pergi bangunan ini 303 00:17:37,039 --> 00:17:38,474 sampai Anda berusia 18 tahun tentu saja 304 00:17:38,507 --> 00:17:41,943 dan kemudian Anda bebas untuk melakukan apapun yang kamu suka 305 00:17:41,976 --> 00:17:45,245 Frau Bloom, bisakah kamu masuk silahkan? 306 00:17:47,381 --> 00:17:49,950 Frau Bloom akan wali pribadi Anda, 307 00:17:49,984 --> 00:17:51,818 dia akan melihatnya bahwa Anda tidak pernah kekurangan 308 00:17:51,851 --> 00:17:56,857 untuk kehangatan kasih sayang keluarga 309 00:17:56,890 --> 00:18:01,928 Frau Bloom, tolong ambil Guru Kasus Drago ke asrama. 310 00:18:22,410 --> 00:18:24,212 (Kelas): Selamat pagi Poseum Utama. 311 00:18:29,016 --> 00:18:33,120 Selamat pagi Profesor Katz. 312 00:18:33,152 --> 00:18:40,858 Itu muncul salah satunya murid tidak merasa perlu 313 00:18:40,892 --> 00:18:46,864 untuk mengatakan selamat pagi ke kepala sekolahnya. 314 00:18:46,898 --> 00:18:51,034 Saya ingin Anda semua untuk menginformasikan saya dari namanya. 315 00:18:51,069 --> 00:18:56,207 Atau apakah Anda semua siap untuk membayar harga ketidaktaatannya? 316 00:18:56,239 --> 00:18:57,540 Levinchen 317 00:18:57,574 --> 00:19:01,544 Levinchen. 318 00:19:01,578 --> 00:19:04,146 Seharusnya aku sudah bisa menebaknya. 319 00:19:04,179 --> 00:19:07,015 Anyway, aku di sini hari ini untuk mengenalkan kamu 320 00:19:07,049 --> 00:19:11,286 ke anggota baru kelasnya, Ivan Drago. 321 00:19:11,319 --> 00:19:15,489 [bermain biola] 322 00:19:15,523 --> 00:19:19,159 Master Pluncket 323 00:19:19,191 --> 00:19:27,198 Kelas ini tidak kelas musik 324 00:19:27,233 --> 00:19:32,169 Pokoknya, Master Drago akan melayani sebagai contoh yang baik 325 00:19:32,203 --> 00:19:34,038 untukmu Semua 326 00:19:34,072 --> 00:19:38,309 tidak semua orang beruntung cukup punya keluarga. 327 00:19:38,342 --> 00:19:40,576 Apalagi satu dengan sarana yang cukup 328 00:19:40,611 --> 00:19:45,314 untuk mengirimmu ke yang hebat institusi seperti milik kita 329 00:19:45,348 --> 00:19:50,986 Kami dengan senang hati menyambutnya pertama kalinya dalam bertahun-tahun 330 00:19:51,018 --> 00:19:53,587 seorang yatim piatu untuk Possum 331 00:19:53,621 --> 00:19:55,389 Ikuti Profesor Katz. 332 00:19:55,422 --> 00:19:57,324 Darimana kamu mendapatkan tato itu palsu? 333 00:19:57,358 --> 00:20:00,060 Master Krebs. 334 00:20:00,093 --> 00:20:02,461 Berbicara tanpa izin 335 00:20:02,495 --> 00:20:06,098 Itu satu lagi tanda hitam untukmu. 336 00:20:10,268 --> 00:20:13,337 Itu salahmu, Drago. 337 00:20:13,371 --> 00:20:16,006 Anda akan membayar untuk ini. 338 00:20:27,550 --> 00:20:30,353 Berikutnya! 339 00:20:30,386 --> 00:20:34,022 Dengarkan dummy, versi ini sudah ketinggalan zaman. 340 00:20:34,055 --> 00:20:37,092 Sekarang datang pada semua orang, Anda semua tahu bagaimana ini bekerja. 341 00:20:37,124 --> 00:20:41,394 Semakin banyak kartu yang Anda beli lebih banyak kesempatan Anda untuk menang 342 00:20:44,264 --> 00:20:46,532 Sekarang keluar dari sini sebelum saya kehilangan kesabaran. 343 00:20:46,565 --> 00:20:49,434 Hei. Apa yang kamu mainkan? 344 00:20:49,467 --> 00:20:51,969 Fraktur majemuk. 345 00:20:52,004 --> 00:20:56,108 Ini edisi kedua gulat kejam 346 00:20:56,140 --> 00:20:58,109 Itu aneh. 347 00:20:58,142 --> 00:21:00,111 Ini seperti permainan Saya menemukan 348 00:21:00,143 --> 00:21:01,510 disebut Gulat Tak Berujung. 349 00:21:01,544 --> 00:21:04,246 Anda menemukan sebuah game? 350 00:21:04,281 --> 00:21:06,049 Ya benar. 351 00:21:06,082 --> 00:21:08,384 Itu berbasis di acara TV 352 00:21:08,418 --> 00:21:10,686 Saya tidak tahu, tidak ada satupun dari kita diizinkan menonton TV 353 00:21:10,719 --> 00:21:13,121 Jika Anda seorang ahli Mungkin Anda bisa memberi saya tangan 354 00:21:13,155 --> 00:21:14,589 Aku mulai meronta-ronta di sini. 355 00:21:14,622 --> 00:21:17,124 Tentu, saya tahu game ini luar dalam. 356 00:21:17,159 --> 00:21:20,460 Tunggu, di mana semua orang baik? 357 00:21:20,494 --> 00:21:22,929 Lihat, Frankensteins Langkah tanda tangan adalah bom tersedak 358 00:21:22,964 --> 00:21:26,433 yang mengalahkan Bone Crusher's guillotine tersedak 359 00:21:26,466 --> 00:21:29,467 dan loket parkir Pelaku trik kotor. 360 00:21:29,502 --> 00:21:31,671 Jadi, Anda tidak bisa kalah. 361 00:21:31,705 --> 00:21:35,140 Apa itu Guillotine Choke? 362 00:21:35,174 --> 00:21:37,275 Oke, lihat. 363 00:21:37,309 --> 00:21:39,543 Langkah tanda tangan Bone Crusher adalah Guillotine Choke, 364 00:21:39,576 --> 00:21:43,146 seperti ini. 365 00:21:43,180 --> 00:21:47,183 Tapi seperti tanda tangan Undertakers Gerakkan Body Scissors seperti ini 366 00:21:47,217 --> 00:21:49,919 Itu tanda tangan tanda tangan! 367 00:21:51,187 --> 00:21:52,587 Siapa bilang kamu bisa menggambar ini 368 00:21:52,620 --> 00:21:54,723 Saya tidak menggambarnya, itu nyata. 369 00:21:54,756 --> 00:21:58,427 Dari mana kamu mendapatkannya? 370 00: 21: 58,459 - & gt: 00: 22: 04,197 Saya memenangkannya dalam sebuah kompetisi. 371 00:22:04,230 --> 00:22:07,566 Apakah Morodian memberikannya padamu? 372 00:22:07,601 --> 00:22:09,436 Iya nih. 373 00:22:09,469 --> 00:22:10,703 Apa yang dia katakan? 374 00:22:10,736 --> 00:22:12,303 Dia bilang dia bertemu orang Morodian. 375 00:22:12,338 --> 00:22:13,439 Jadi Anda membuat game baru. 376 00:22:13,473 --> 00:22:14,707 Diam Anda idiot! 377 00:22:14,740 --> 00:22:17,475 Dia pembohong 378 00:22:17,508 --> 00:22:21,712 Satu-satunya yang tahu orang Morodian di sekitar sini adalah aku 379 00:22:21,746 --> 00:22:26,450 Dan jika saya tidak memiliki tato Tidak ada yang punya tato, 380 00:22:26,484 --> 00:22:31,755 terutama menyedihkan cacing kecil sepertimu, Drago. 381 00:22:31,787 --> 00:22:34,189 [bel dering] 382 00:22:34,224 --> 00:22:37,592 Ayo, ayo keluar dari sini. 383 00:22:37,626 --> 00:22:42,764 Disimpan oleh bel, kali ini. 384 00:22:42,796 --> 00:22:46,600 Ingat Drago, kami adalah loteng 385 00:22:46,633 --> 00:22:50,470 Kami memerintah sekolah ini. 386 00:22:50,504 --> 00:22:53,072 Sadarilah bahwa Anda akan memiliki listrik 387 00: 22: 53,105 - & gt: 00: 22: 57,609 dari matahari terbenam sampai 2100 jam tepatnya 388 00:22:57,642 --> 00:23:02,648 untuk tujuan membaca buku pendidikan 389 00:23:05,115 --> 00:23:10,053 Karena ini hari pertamamu aku tidak akan melakukannya Mintalah Anda untuk mencuci piring. 390 00:23:12,156 --> 00:23:14,290 Waktunya pergi ke asrama. 391 00:23:14,323 --> 00:23:16,426 Bagaimana dengan makanan penutup? 392 00:23:16,458 --> 00:23:21,663 Lembaga ini tidak pernah menawarkan makanan penutup untuk murid. 393 00:23:30,804 --> 00:23:37,308 Ini mungkin tampak sedikit besar pertama, 394 00:23:37,342 --> 00:23:43,315 tapi dalam waktu singkat akan terasa seperti rumah 395 00:23:47,819 --> 00:23:52,056 Laporkan ke ruang makan jam 07.00. 396 00:24:20,313 --> 00:24:25,350 [berderit suara lantai] 397 00:24:25,382 --> 00:24:29,187 Psst! Psst! 398 00:24:39,661 --> 00:24:42,297 [bisikan] Psst! Ivan! 399 00:24:42,332 --> 00:24:44,733 Ivan, jangan takut! 400 00:24:44,765 --> 00:24:49,236 Kami berada di kelas yang sama, Saya juga seorang asrama di sini. 401 00:24:49,271 --> 00:24:51,438 Itu tidak benar. 402 00:24:51,472 --> 00:24:55,242 Hanya anak laki-laki yang pergi ke sekolah ini. 403 00:24:55,275 --> 00:24:56,776 Apakah kamu hantu 404 00:24:56,811 --> 00:25:00,514 Tidak konyol, aku hanya mengenal anak laki-laki dimaksudkan untuk pergi kesini 405 00:25:00,546 --> 00:25:03,248 Itu sebabnya saya harus membuat diriku tak terlihat 406 00:25:03,283 --> 00:25:05,618 Anunciacion. 407 00:25:11,355 --> 00:25:14,324 Prinsip Possum memberitahuku bahwa saya adalah satu-satunya asrama. 408 00:25:14,359 --> 00:25:16,127 Nah, itulah yang dia pikirkan. 409 00:25:16,160 --> 00:25:18,495 Saya tinggal di sini juga, di dalam dinding. 410 00:25:18,528 --> 00:25:20,662 Aku tahu bangunan ini lebih baik dari siapapun, 411 00:25:20,697 --> 00:25:23,600 bahkan Kepala Possum. 412 00:25:23,632 --> 00:25:27,236 Apa yang dipikirkan orangtuamu? dari semua ini? 413 00:25:27,270 --> 00:25:30,472 Hal yang sama terjadi untuk Anda terjadi pada saya juga 414 00:25:30,505 --> 00:25:32,340 Apa? 415 00:25:32,373 --> 00:25:34,508 Kecelakaan balon udara panas? 416 00:25:34,543 --> 00:25:36,878 Tidak, tidak begitu asli. 417 00:25:36,910 --> 00:25:39,112 Kecelakaan mobil. 418 00:25:42,916 --> 00:25:45,351 Saat Krebs melihat tato Anda di kelas hari ini 419 00:25:45,384 --> 00:25:47,619 Aku bisa melihat betapa marahnya dia. 420 00:25:47,653 --> 00:25:49,888 Di kelas? 421 00:25:49,921 --> 00:25:51,755 Tapi kamu tidak di kelas. 422 00:25:51,790 --> 00:25:53,224 Ya saya, 423 00:25:53,257 --> 00:25:55,626 di atas papan tulis Di balik lukisan itu. 424 00:25:55,659 --> 00:25:57,561 Saya melihat segala sesuatu yang terjadi. 425 00:25:57,594 --> 00:26:01,631 Baiklah semuanya kecuali papan tulis. 426 00:26:01,665 --> 00:26:06,369 Orang ini Krebs, kok semua orang ikut dengannya? 427 00:26:06,402 --> 00:26:09,905 Sampai baru-baru ini semua orang pikir dia adalah lelucon 428 00:26:09,938 --> 00:26:12,274 Lalu kunjungan Morodian Kepala Possum dan Krebs 429 00:26:12,307 --> 00:26:14,241 tiba-tiba memiliki semua ini permainan aneh 430 00:26:14,274 --> 00:26:15,909 Orang Morodian datang ke sekolah? 431 00:26:15,944 --> 00:26:17,578 Apakah kamu menemuinya? 432 00:26:17,611 --> 00:26:19,913 Aku hanya melihatnya dari jauh. 433 00:26:19,947 --> 00:26:22,382 Mereka bertemu secara rahasia. 434 00:26:22,416 --> 00:26:24,551 Sejak saat itu semuanya berubah, 435 00:26:24,584 --> 00:26:27,452 Krebs sepertinya memiliki semua permainan begitu mereka keluar. 436 00:26:27,486 --> 00:26:30,421 Dan dialah satu-satunya yang tahu semua tips bermain rahasia 437 00:26:30,456 --> 00:26:32,190 Seperti apa dia? 438 00:26:32,225 --> 00:26:33,592 Sedikit-- 439 00:26:34,825 --> 00:26:38,395 Drago? 440 00:26:38,429 --> 00:26:40,264 Pak Drago. 441 00:26:40,296 --> 00:26:43,533 Apakah kamu berbicara dalam tidurmu? 442 00:26:43,566 --> 00:26:45,701 Ingat Pak Drago. 443 00:26:45,736 --> 00:26:50,174 Diam adalah salah satu milik Possum's keunggulan. 444 00:26:57,446 --> 00:26:59,714 Apakah Anda ingin mendengar lebih banyak tentang Krebs? 445 00:27:03,985 --> 00:27:07,454 Aku lebih suka kalau kau memberitahuku bagaimana caranya untuk melarikan diri dari sini 446 00:27:07,486 --> 00:27:08,454 Melarikan diri? 447 00:27:08,487 --> 00:27:10,288 Kamu benar-benar pergi begitu cepat? 448 00:27:10,322 --> 00:27:11,290 Kamu baru sampai disini 449 00:27:11,323 --> 00:27:12,557 Saya perlu bertemu dengan kakek saya, 450 00:27:12,591 --> 00:27:16,227 dia pembuat game terkenal di dunia. 451 00:27:16,262 --> 00:27:19,630 Dia tinggal di Zyl. 452 00:27:19,663 --> 00:27:24,300 Kontes yang saya menangkan dan kecelakaan orangtuaku, 453 00:27:24,334 --> 00:27:27,704 Kakekku adalah satu-satunya siapa yang bisa membantu saya mencari tahu 454 00:27:27,737 --> 00:27:29,871 Bagaimana Anda akan untuk sampai ke sana? 455 00:27:29,906 --> 00:27:32,442 Jumat depan adalah hari libur. 456 00:27:32,475 --> 00:27:35,476 Aku hanya bilang aku harus pulang untuk buku dan pakaian. 457 00:27:37,879 --> 00:27:39,580 [nyanyian] Penghancur tulang! 458 00:27:39,613 --> 00:27:41,448 Penghancur tulang! 459 00:27:41,483 --> 00:27:42,717 Satu minggu. 460 00:27:42,751 --> 00:27:44,518 Kamu disini kurang dari satu minggu 461 00:27:44,551 --> 00:27:48,255 dan sekarang semua orang main game tapi dengan cara yang sangat berbeda. 462 00:27:48,288 --> 00:27:50,789 Mendengarkan. 463 00:27:50,822 --> 00:27:52,323 [nyanyian] Bone Crusher! 464 00:27:52,358 --> 00:27:53,524 Bone Crusher! 465 00:27:53,559 --> 00:27:54,593 Bone Crusher! 466 00:27:54,627 --> 00:27:58,797 Drago Anda tidak kekurangan apa-apa dari wabah penyakit 467 00:27:58,830 --> 00:28:01,733 atas pendidikan kita lembaga. 468 00:28:01,766 --> 00:28:03,500 Wabah? 469 00:28:03,534 --> 00:28:07,771 Ya, Drago. Sebuah wabah 470 00:28:15,778 --> 00:28:20,348 Anda akan dihukum, secara permanen 471 00:28:20,381 --> 00:28:23,618 Itu tidak adil, Anda tidak bisa melakukan itu 472 00:28:23,650 --> 00:28:27,020 Mulai sekarang semua hari libur ditangguhkan. 473 00:28:27,054 --> 00:28:32,459 Tidak ada akhir pekan, tidak ada hari libur, bahkan tidak libur umum. 474 00:28:33,694 --> 00:28:35,628 Frau Bloom! 475 00:28:35,660 --> 00:28:41,632 [anak-anak ngobrol] 476 00:28:41,666 --> 00:28:43,400 [nyanyian] Guillotine tersedak! 477 00:28:43,435 --> 00:28:44,902 Guillotine tersedak! 478 00:28:44,936 --> 00:28:47,005 Guillotine tersedak! 479 00:29:38,381 --> 00:29:41,484 Profesor Katz? 480 00:29:41,516 --> 00:29:43,918 Bolehkah saya pergi ke kamar mandi? 481 00:29:49,657 --> 00:29:54,962 [anak-anak berbicara dan berteriak] 482 00:29:54,995 --> 00:29:56,563 [nyanyian] Frankenstein! 483 00:29:56,597 --> 00:29:58,431 Frankenstein! 484 00:29:58,464 --> 00:30:01,567 Frankenstein! 485 00:30:01,601 --> 00:30:03,702 Hei, Drago! 486 00:30:03,736 --> 00:30:07,340 [anak-anak berbicara dan berteriak] 487 00:30:15,612 --> 00:30:17,380 Ivan! 488 00:30:20,749 --> 00:30:23,585 Terima kasih, mereka mengatakannya mereka ingin balas dendam 489 00:30:23,620 --> 00:30:25,854 Ini Krebs, dia belum pernah ke sekolah beberapa hari terakhir 490 00:30:25,888 --> 00:30:27,121 Apa yang harus dilakukan? dengan saya? 491 00:30:27,156 --> 00:30:28,123 Dia mencoba memberi dirinya sendiri sebuah tato 492 00:30:28,157 --> 00:30:32,994 dan sekarang dia di rumah sakit dengan infeksi nakal 493 00:30:33,026 --> 00:30:34,794 Ini kamar saya. 494 00:30:34,829 --> 00:30:36,930 Saya sangat beruntung bisa menemukannya tempat yang baik untuk belajar 495 00:30:36,963 --> 00:30:39,499 Kelas kita adil Di balik tembok itu. 496 00:30:43,768 --> 00:30:47,005 Di sini, saya ingin menunjukkan kamu sesuatu 497 00:30:47,038 --> 00:30:49,507 Saya melihat Poseum Pribumi membuka ini 498 00:30:52,811 --> 00:30:55,045 Dan saya juga menemukan semua ini. 499 00:30:57,915 --> 00:31:00,183 Dia menghabiskan semalaman semalam mencoba melakukan teka-teki gambar ini, 500 00:31:00,217 --> 00:31:02,785 pagi hari dia telah membuangnya 501 00:31:10,792 --> 00:31:13,895 Apa yang dia lakukan sekarang? 502 00:31:13,928 --> 00:31:16,163 Ada pesan, saluran 3 - 503 00:31:16,197 --> 00:31:19,099 Sekarang dia pergi melalui mejamu 504 00:31:31,109 --> 00:31:35,679 [bel dering] 505 00:31:35,713 --> 00:31:37,947 Jika Anda tidak kembali sekarang juga hukumannya akan lebih buruk 506 00:31:37,982 --> 00:31:40,083 Lebih buruk? 507 00:31:40,117 --> 00:31:43,553 Mengawasi dia, Saya hampir selesai. 508 00:31:47,590 --> 00:31:50,559 Saluran 3 di tengah malam. 509 00:32:09,508 --> 00:32:11,809 Aku tidak percaya ini satu-satunya TV di seluruh sekolah. 510 00:32:11,843 --> 00:32:14,011 Old Possum tidak percaya di televisi 511 00:32:14,044 --> 00:32:16,147 Kecuali saat dia menontonnya. 512 00:32:27,590 --> 00:32:28,890 Besar. 513 00:32:32,593 --> 00:32:33,628 Jam berapa sekarang? 514 00:32:33,661 --> 00:32:34,728 Hampir tengah malam. 515 00:32:34,763 --> 00:32:36,097 [suara berombak] Dice membuat ... 516 00:32:36,130 --> 00:32:38,600 ingat... 517 00:32:41,002 --> 00:32:44,104 jadi jika saya menempatkan setengah di satu sisi 518 00:32:44,138 --> 00:32:47,875 apa yang harus saya tempatkan di sisi lain? 519 00:32:47,908 --> 00:32:52,712 Materi di mana dadu terbuat dari sangat penting. 520 00:32:52,745 --> 00:32:57,783 Misalnya karton sangat tidak dapat diterima 521 00:33:01,319 --> 00:33:05,156 Karet juga tidak bisa diterima. 522 00:33:08,824 --> 00:33:12,261 Ini akan menjadi semua untuk hari ini, sampai jumpa di kelas berikutnya 523 00:33:12,294 --> 00:33:14,161 Besok sekaligus di Tele-Zyl 524 00:33:14,196 --> 00:33:16,532 buat game sendiri dengan Profesor Tramunte. 525 00:33:16,565 --> 00:33:20,068 Itu mengakhiri siaran kita A, selamat malam. 526 00:33:32,645 --> 00:33:35,515 Sebaiknya kita kembali ini. 527 00:33:39,650 --> 00:33:45,222 Ini adalah pesan penting untuk Ivan Drago. 528 00:33:45,255 --> 00:33:51,160 Ivan, kuharap begitu melihat ini 529 00:33:51,194 --> 00:33:54,630 Saya Nicholas, Kakek Anda. 530 00:33:54,663 --> 00:33:56,565 Aku sudah berusaha menemukanmu 531 00:33:56,599 --> 00:34:01,669 sejak aku dengar Kecelakaan tragis orangtuamu 532 00:34:01,704 --> 00:34:05,206 Saya pergi ke benteng itu dari sekolah yang Anda kunjungi 533 00:34:05,238 --> 00:34:08,174 dan mereka memalingkan saya. 534 00:34:08,208 --> 00:34:13,313 Ivan, kamu yang termuda dalam antrean panjang Drago's, 535 00:34:13,347 --> 00:34:19,052 pembuat game paling terkenal Di dalam dunia. 536 00:34:19,084 --> 00:34:24,322 Saya akan disiarkan pesan ini setiap malam 537 00:34:24,355 --> 00:34:34,564 dan aku berharap takdir itu membawanya Anda aman dan segera memanggil Zyl. 538 00:34:39,701 --> 00:34:41,369 Saya punya seorang kakek. 539 00:34:41,402 --> 00:34:44,938 Dia menungguku di Zyl. 540 00:34:44,972 --> 00:34:47,675 Aku akan kabur dari sekolah yang mengerikan ini 541 00:34:47,707 --> 00:34:50,744 Itu tidak mudah, Ivan. 542 00:34:50,778 --> 00:34:53,146 Bagaimana jika saya berhasil untuk menutupnya? 543 00:34:53,180 --> 00:34:55,582 Bagaimana Anda akan untuk melakukannya? 544 00:34:58,885 --> 00:35:01,220 Bawa aku ke perpustakaan. 545 00:35:01,253 --> 00:35:03,088 Ini adalah dua lantai bawah. 546 00:35:03,122 --> 00:35:05,824 Tidak ada yang pergi ke sana, 547 00:35:05,858 --> 00:35:09,093 mereka pikir itu berhantu. 548 00:35:09,126 --> 00:35:11,829 Seperti setiap lantai tenggelam mereka menutupnya 549 00:35:11,863 --> 00:35:14,698 Yang ini ditinggalkan 10 tahun yang lalu. 550 00:35:14,731 --> 00:35:15,731 Sangat? 551 00:35:15,765 --> 00:35:17,967 Mereka mengatakan asrama terakhir yang mencoba melarikan diri 552 00:35:18,001 --> 00:35:20,703 dirantai ke pos di dalam perpustakaan. 553 00:35:20,735 --> 00:35:22,870 Saat tenggelam ia tenggelam. 554 00:35:22,905 --> 00:35:24,372 Dan setelah sekian tahun ini 555 00:35:24,407 --> 00:35:26,975 dia masih mencoba untuk datang untuk udara, 556 00:35:27,008 --> 00:35:30,144 dan kapan dia melakukannya Anda akan mendengar percikan. 557 00:35:40,419 --> 00:35:42,854 Sebenarnya, Anda tahu apa, 558 00:35:42,889 --> 00:35:44,756 mungkin tidak ada gunanya di bawah sana 559 00:35:44,789 --> 00:35:46,323 Lembab akan hancur semua buku 560 00:35:46,358 --> 00:35:49,126 dan kita tidak akan bisa menemukannya apapun dalam kegelapan 561 00:35:49,160 --> 00:35:52,262 Ivan. 562 00:35:52,296 --> 00:35:54,665 Melihat. 563 00:36:12,780 --> 00:36:15,015 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? mencari? 564 00:36:15,048 --> 00:36:18,084 Misteri sekolah. 565 00:36:18,117 --> 00:36:20,419 Sebuah bangunan rahasia? 566 00:36:20,454 --> 00:36:22,055 Pasti ada yang struktural kelemahan 567 00:36:22,088 --> 00:36:24,023 itu membuat wastafel bangunan 568 00:36:24,055 --> 00:36:26,090 Itu hanya perlu tenggelam beberapa meter dalam satu hari 569 00:36:26,124 --> 00:36:28,827 dan mereka akan tutup sekolah. 570 00:36:28,860 --> 00:36:32,096 Tapi itu hanya tenggelam satu lantai setiap dua puluh tahun. 571 00:36:32,130 --> 00:36:35,066 Mungkin kita bisa mempercepatnya proses. 572 00:36:39,336 --> 00:36:40,837 Apa yang anda katakan? 573 00:36:40,870 --> 00:36:43,807 Jangan khawatir, mereka hanya cerita 574 00:37:08,526 --> 00:37:11,095 Lihat ini. 575 00:37:17,401 --> 00:37:24,474 [terengah] 576 00:37:24,508 --> 00:37:26,075 Kami mengambil sebuah buku, 577 00:37:26,108 --> 00:37:28,210 seharusnya tidak kamu isi kartu perpustakaan 578 00:37:28,244 --> 00:37:32,280 [bunyi kriket] 579 00:37:50,262 --> 00:37:53,131 Ini, lihat ini. 580 00:37:53,164 --> 00:37:55,065 Lulus saja. 581 00:37:59,537 --> 00:38:03,173 [mengobrol] 582 00:38:03,206 --> 00:38:05,041 Jangan tanya, ambil saja. 583 00:38:09,278 --> 00:38:11,380 Oh ya, baru kita temukan. 584 00:38:11,414 --> 00:38:12,848 Aku sangat gembira. 585 00:38:12,881 --> 00:38:15,884 Aku tahu, aku ingin tahu apa itu akan terjadi 586 00:38:22,155 --> 00:38:28,294 [obrolan] 587 00:38:35,233 --> 00:38:36,333 Frau Bloom, 588 00:38:36,369 --> 00:38:38,937 tetap tutup mata Master Drago hari ini. 589 00:38:38,970 --> 00:38:42,439 [obrolan] 590 00:38:53,849 --> 00:38:54,949 Itu sudah jelas. 591 00:38:54,983 --> 00:38:57,252 Ivan, Kepala Possum hilang! 592 00:39:04,325 --> 00:39:07,160 Tuan-tuan! 593 00:39:07,193 --> 00:39:09,295 Apa yang kamu tentang untuk ikut serta 594 00:39:09,329 --> 00:39:11,564 bukan hanya game apapun 595 00:39:11,597 --> 00:39:15,034 Ini adalah salah satu game tertua dalam sejarah. 596 00:39:15,068 --> 00:39:16,569 Berburu harta karun 597 00:39:16,602 --> 00:39:18,236 Ini - 598 00:39:18,269 --> 00:39:20,505 [bisikan] Psst, Ivan! Disini! 599 00:39:23,974 --> 00:39:25,041 Apa yang kamu lakukan di sini? 600 00:39:25,075 --> 00:39:27,177 Kupikir kita sepakat untuk bertemu di stasiun kereta. 601 00:39:27,211 --> 00:39:28,846 Aku harus membuat Frau Bloom aman. 602 00:39:28,880 --> 00:39:32,182 Kenapa belum dimulai? permainan belum? 603 00:39:32,215 --> 00:39:33,149 Ivan. 604 00:39:33,182 --> 00:39:34,916 Saya perlu mendapatkan sebanyak mungkin pemain mungkin 605 00:39:34,950 --> 00:39:36,052 Atau kalau tidak, itu tidak akan berhasil. 606 00:39:36,084 --> 00:39:37,351 Hanya ada satu kereta seminggu untuk Zyl 607 00:39:37,385 --> 00:39:38,452 dan pergi dalam satu jam. 608 00:39:38,486 --> 00:39:40,222 Jangan buang waktu lagi. 609 00:39:42,389 --> 00:39:44,357 Sekarang, apakah semua orang sudah siap? 610 00:39:44,392 --> 00:39:45,593 (Semua): Ya! 611 00:39:45,626 --> 00:39:47,594 Iya nih. 612 00:39:47,628 --> 00:39:49,262 Dia ada di sini. 613 00:39:50,664 --> 00:39:53,198 Oke, inilah petunjuknya. 614 00:39:53,233 --> 00:39:56,635 Seorang pria dari marmer dengan bangga menunggu, 615 00:39:56,669 --> 00:39:59,938 di tangannya dia memegang takdirmu 616 00:39:59,972 --> 00:40:02,341 Ingatannya panjang Tapi penglihatannya pendek 617 00:40:02,374 --> 00:40:07,879 dan diselipkan di kacamatanya Anda akan menemukan apa yang Anda cari. 618 00:40:07,912 --> 00:40:09,079 Petunjuk lain. 619 00:40:09,113 --> 00:40:10,213 Kepada kantor kepala sekolah. 620 00:40:10,247 --> 00:40:11,414 Ayolah! 621 00:40:11,448 --> 00:40:13,250 Menyematkan nama mereka kupu-kupu tidur, 622 00:40:13,284 --> 00:40:18,354 Laba-laba tidak menenun dan belalang jangan melompat 623 00:40:18,387 --> 00:40:19,520 Menenun, aku tahu! 624 00:40:19,555 --> 00:40:20,956 Ayo pergi! 625 00:40:20,988 --> 00:40:22,624 Ini adalah hal-hal dia berpura-pura dia punya 626 00:40:22,657 --> 00:40:27,527 Saat dia mendengar mainannya dari tulangnya yang menguning. 627 00:40:27,561 --> 00:40:28,562 Saya mendapatkannya! 628 00:40:28,595 --> 00:40:30,162 Iya nih! 629 00:40:30,197 --> 00:40:31,564 Kamu tidak mengerti 630 00:40:31,599 --> 00:40:33,233 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 631 00:40:33,267 --> 00:40:35,402 Ikuti yang lain. 632 00:40:37,403 --> 00:40:39,572 Drago! 633 00:40:39,606 --> 00:40:44,410 [bersorak] 634 00:40:52,149 --> 00:40:53,149 Saya akan mendapatkannya! 635 00:40:53,182 --> 00:40:54,182 Saya melihatnya lebih dulu! 636 00:40:54,217 --> 00:40:55,251 Saya! 637 00:40:55,285 --> 00:40:56,686 Berikan saya itu! 638 00:40:56,720 --> 00:40:58,521 Tidak tidak Tidak. 639 00:40:58,555 --> 00:41:00,156 Pergi ke suatu tempat Drago? 640 00:41:00,189 --> 00:41:03,325 Bleach, asam, bantalan pembersih abrasif. 641 00:41:03,358 --> 00:41:04,659 Dan amplas. 642 00:41:04,693 --> 00:41:07,061 Ugh !!! 643 00:41:07,095 --> 00:41:08,563 [pintu bergetar] 644 00:41:12,700 --> 00:41:14,267 Frau Bloom, tolong! 645 00:41:14,300 --> 00:41:15,401 Saya terkunci! 646 00:41:15,436 --> 00:41:18,438 Dapatkah Anda mendengar saya? 647 00:41:18,470 --> 00:41:20,171 Jika tidak datang setelah 648 00:41:23,709 --> 00:41:26,577 [pintu bergetar] 649 00:41:26,610 --> 00:41:33,116 [kerumunan berteriak] 650 00:41:35,218 --> 00:41:37,320 Tuan yang baik, tidak. 651 00:41:37,354 --> 00:41:39,322 Poin tenggelamnya. 652 00:41:39,356 --> 00:41:41,189 Ahhhhhhh !!!!!!!! 653 00:41:44,626 --> 00:41:46,328 Gulat Tanpa Akhir! 654 00:41:48,197 --> 00:41:49,463 Aku memahaminya! Aku memahaminya! 655 00:41:53,633 --> 00:41:55,501 [gerutuan yang sedang berjuang] 656 00:41:55,535 --> 00:41:58,171 Jangan biarkan dia pergi! 657 00:41:58,204 --> 00:41:59,605 Krebs! 658 00:42:03,608 --> 00:42:11,448 [gemuruh tanah] 659 00:42:11,483 --> 00:42:14,485 Dia memimpikan masa depan, penuh kemuliaan dan kemegahan 660 00:42:14,519 --> 00:42:20,957 Seiring pelan-pelan sekolah tenggelam ke dalam rawa. 661 00:42:23,626 --> 00:42:25,327 Dengan cara ini, di sini! 662 00:42:25,360 --> 00:42:26,995 Oh tidak! 663 00:42:27,030 --> 00:42:29,365 Kita harus mendapatkannya semua keluar! 664 00:42:29,398 --> 00:42:30,999 Biola saya, sudahkah anda lihat biola saya 665 00:42:31,032 --> 00:42:31,999 Apakah kamu pernah melihatnya? 666 00:42:32,034 --> 00:42:33,066 Ya Tuhan! 667 00:42:33,101 --> 00:42:33,601 Apakah ada yang melihatnya? 668 00:42:33,635 --> 00:42:34,334 Possum Utama! 669 00:42:34,369 --> 00:42:35,970 Sebentar! 670 00:42:37,637 --> 00:42:38,738 Yang itu juga 671 00:42:38,773 --> 00:42:40,006 Anda baik-baik saja? 672 00:42:40,041 --> 00:42:44,343 [batuk] 673 00:42:44,376 --> 00:42:45,043 Baik. 674 00:42:45,077 --> 00:42:48,613 Itu satu, dua, tiga, empat, 675 00:42:48,646 --> 00:42:50,748 ya itu yang terakhir empat, semua orang aman 676 00:42:50,782 --> 00:42:54,385 Oh kalau bukan untukmu Ivan kita akan tetap di sana 677 00:42:54,419 --> 00:42:57,521 [nyanyian] Ivan! Ivan! Ivan! 678 00:42:57,555 --> 00:43:00,357 Ivan! Ivan! 679 00:43:00,390 --> 00:43:01,358 Kamu akan membayar 680 00:43:01,390 --> 00:43:02,624 Bayar untuk ini, Drago! 681 00:43:02,659 --> 00:43:04,494 Satu untuk pers, Terima kasih. 682 00:43:04,528 --> 00:43:05,562 Ivan! Ivan! Ivan! 683 00:43:05,595 --> 00:43:07,095 Saya tidak peduli jika mereka berpikir Anda adalah pahlawan, Drago. 684 00:43:07,130 --> 00:43:08,765 Aku tahu kamu sudah merencanakan semua ini, 685 00:43:08,798 --> 00:43:10,532 Anda tidak akan lolos begitu saja. 686 00:43:10,566 --> 00:43:12,100 Guru Drago! 687 00:43:12,133 --> 00:43:14,101 Anda tidak dapat meninggalkan sekolah ini! 688 00:43:14,135 --> 00:43:17,505 Anda masih membumi! 689 00:43:17,539 --> 00:43:19,540 Drago! 690 00:43:29,816 --> 00:43:35,755 [terengah-engah] 691 00:43:48,564 --> 00:43:50,398 Apakah sekolah benar-benar tenggelam? 692 00:43:50,432 --> 00:43:51,800 Uh, sepenuhnya. 693 00:43:51,834 --> 00:43:53,535 Sama sekali? 694 00:43:53,568 --> 00:43:55,803 Saya tidak berpikir apa-apa Itu drastis akan terjadi. 695 00:43:55,838 --> 00:43:58,606 Itu hanya dimaksudkan untuk tenggelam beberapa meter. 696 00:43:58,639 --> 00:44:00,341 Semua naik! 697 00:44:01,709 --> 00:44:03,077 Dimana kamu akan tinggal sekarang 698 00:44:03,110 --> 00:44:04,544 Kembali dengan Bibi Elena. 699 00:44:04,579 --> 00:44:08,148 Aku kabur dan sekarang saatnya Saya pulang ke rumah 700 00:44:08,180 --> 00:44:10,148 Terima kasih. 701 00:44:10,182 --> 00:44:11,717 Selamat tinggal Anunciacion. 702 00:44:11,749 --> 00:44:13,651 [kereta tanduk] 703 00:44:27,231 --> 00:44:28,865 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 704 00:44:28,898 --> 00:44:30,365 Bisa kukatakan kau saudaraku 705 00:44:30,399 --> 00:44:31,468 Tidak, Ivan. 706 00:44:31,501 --> 00:44:34,436 Anda yang mereka tunggu-tunggu. 707 00:44:34,470 --> 00:44:36,171 Maukah kamu mengunjungi saya di Zyl suatu hari nanti? 708 00:44:36,204 --> 00:44:39,074 Tentu saja, aku akan muncul Bila Anda tidak mengharapkannya. 709 00:45:11,767 --> 00:45:12,601 Tiket! 710 00:45:12,635 --> 00:45:14,771 Tiket silahkan! 711 00:45:17,506 --> 00:45:19,608 Anda turun di Zyl? 712 00:45:19,642 --> 00:45:21,910 Ya kenapa? 713 00:45:21,943 --> 00:45:25,646 Biasanya orang hanya naik kereta di Zyl 714 00:45:30,416 --> 00:45:32,651 Tiket! Tiket silahkan! 715 00:45:45,296 --> 00:45:47,664 Anda sepertinya suka menggambar. 716 00:45:47,698 --> 00:45:50,767 Nah, hanya untuk sketsa ide saya 717 00:45:50,800 --> 00:45:52,501 Penemuan 718 00:45:52,535 --> 00:45:57,506 Anda tahu, saya terus mencari kehilangan barang di gerbongnya 719 00:45:57,539 --> 00:46:02,378 Lihatlah ini, saya melihat sebuah iklan untuk kursus ilustrasi yang bagus 720 00:46:02,410 --> 00:46:06,780 dalam buku komik kuno ini. 721 00:46:06,814 --> 00:46:08,515 Zyl adalah pemberhentian kita selanjutnya. 722 00:46:08,548 --> 00:46:11,818 Jangan tertidur. 723 00:47:34,622 --> 00:47:36,857 Bagaimana jika dia tidak melihat siapapun? dan kembali ke kereta. 724 00:47:36,889 --> 00:47:38,523 Yah, tentu saja jadilah salahmu 725 00:47:38,557 --> 00:47:40,360 Salahku? 726 00:47:45,398 --> 00:47:46,999 Ivan? 727 00:47:47,032 --> 00:47:49,267 Maaf kami tidak di sini untuk bertemu kamu. 728 00:47:49,302 --> 00:47:50,736 Kakekmu menyuruh kami menunggu. 729 00:47:50,769 --> 00:47:51,602 Aku ksatria 730 00:47:51,635 --> 00:47:52,602 Saya uskup 731 00:47:52,637 --> 00:47:53,738 Mereka memanggil kita ... 732 00:47:53,771 --> 00:47:55,005 (Keduanya): Para Checkmates. 733 00:47:55,039 --> 00:47:56,773 Saya Ivan Drago. 734 00:47:57,907 --> 00:47:59,342 Hei. 735 00:47:59,376 --> 00:48:01,878 Apa itu? 736 00:48:01,912 --> 00:48:03,280 Apa? 737 00:48:03,313 --> 00:48:04,947 Saya memenangkannya dalam sebuah kompetisi. 738 00:48:04,981 --> 00:48:07,483 Kamu tahu apa artinya di Zyl? 739 00:48:07,517 --> 00:48:10,886 Ini adalah logo yang sangat penting Perusahaan game 740 00:48:10,919 --> 00:48:12,854 Apa hubungannya dengan Zyl? 741 00:48:14,923 --> 00:48:17,392 Ayolah, kakekmu akan menjelaskan. 742 00:48:17,425 --> 00:48:18,758 Dimana kakek saya? 743 00:48:18,793 --> 00:48:20,360 Dia mengirim kami untuk bertemu setiap kereta 744 00:48:20,394 --> 00:48:23,363 jadi ada seseorang untuk menyambut Anda 745 00:48:23,396 --> 00:48:25,331 Dia berharap Anda mendapat pesannya. 746 00:48:28,867 --> 00:48:31,769 Oh, itu stasiun TV Zyl. 747 00:48:31,803 --> 00:48:34,506 Itulah museumnya. 748 00:48:34,539 --> 00:48:38,374 Ini adalah tempat pertama orang kunjungi ketika mereka datang ke Zyl. 749 00:48:38,409 --> 00:48:40,477 Kecuali tidak ada yang datang ke Zyl. 750 00:48:46,450 --> 00:48:48,518 Walikota telah membuat ini beberapa tahun yang lalu. 751 00:48:48,550 --> 00:48:50,818 Walikota, seperti ayahmu 752 00:48:53,555 --> 00:48:56,991 Yeah, oke, ayahku 753 00:48:57,024 --> 00:48:59,459 Masalahnya dia menempatkan mereka di sana sehingga penumpang kereta 754 00:48:59,494 --> 00:49:01,963 tidak akan melihat betapa sepi tempat itu punya. 755 00:49:15,374 --> 00:49:17,309 Halo, sekakmat. 756 00:49:24,481 --> 00:49:26,015 Otak ajaib! 757 00:49:26,048 --> 00:49:28,550 Saya melihatnya di film tentang Zyl. 758 00:49:28,584 --> 00:49:31,853 Ya, itu asli. 759 00:49:31,887 --> 00:49:34,889 Tapi itu ditutup. 760 00:49:34,923 --> 00:49:36,957 Mengapa? 761 00:49:36,992 --> 00:49:39,461 Kakekmu akan menjelaskannya. 762 00:50:01,412 --> 00:50:03,414 [ketukan] 763 00:50:14,791 --> 00:50:16,758 Nicholas? 764 00:50:20,494 --> 00:50:25,999 Nicholas! 765 00:50:26,032 --> 00:50:28,067 Ivan? 766 00:50:30,035 --> 00:50:32,505 Itu kamu! 767 00:50:32,539 --> 00:50:36,675 Oh, Anda memecahkan teka-teki itu Aku mengutusmu 768 00:50:36,707 --> 00:50:40,477 Oh well done, oh! 769 00:50:40,512 --> 00:50:41,479 Oh. 770 00:50:41,512 --> 00:50:44,047 [batuk] 771 00:50:44,081 --> 00:50:45,883 Mohon batuk saya, 772 00:50:45,916 --> 00:50:49,185 itu penggemar yang meledak Saya harus terus 773 00:50:49,218 --> 00:50:50,887 Terima kasih, rekan sekamar! 774 00:50:50,921 --> 00:50:54,157 Aku akan meninggalkan kunci Truk di sini Pak Drago. 775 00:50:54,191 --> 00:50:56,024 By the way Ivan, jika kamu suka memancing 776 00:50:56,057 --> 00:50:57,958 kita pergi ke River Rubic setiap hari, 777 00:50:57,992 --> 00:50:59,026 kamu harus datang. 778 00:50:59,061 --> 00:51:00,562 Sampai jumpa 779 00:51:00,595 --> 00:51:02,164 Ayo, mari kita dapatkan kamu menetap di 780 00:51:02,197 --> 00:51:04,932 Ayo ayo. 781 00:51:04,965 --> 00:51:07,701 Cucu laki - laki saya. 782 00:51:15,140 --> 00:51:19,945 Sedikit ketinggalan mode bukan begitu? 783 00:51:26,584 --> 00:51:29,787 Ayahmu dan teman-temannya. 784 00:51:29,820 --> 00:51:33,055 Dia tidak terlalu banyak bicara tentang tumbuh di Zyl. 785 00:51:33,090 --> 00:51:39,129 Ayahmu dibesarkan dengan a pendekatan yang berbeda terhadap kehidupan. 786 00:51:39,162 --> 00:51:40,830 Saya tidak pernah menyangka akan melakukannya seorang anak 787 00:51:40,863 --> 00:51:44,599 siapa yang tidak berbagi cintaku pada permainan 788 00:51:44,633 --> 00:51:49,671 Kakek, aku menginginkanmu untuk membaca ini 789 00:51:49,704 --> 00:51:52,939 Tidak ada yang tahu di mana mereka berakhir pada perlombaan itu. 790 00:51:52,974 --> 00:51:57,544 Tidak ada yang memberitahu kami bahwa mereka telah menemukan mayat mereka, 791 00:51:57,577 --> 00:51:59,979 dan kemudian saya menemukan itu. 792 00:52:03,282 --> 00:52:05,684 Ini adalah buku komik, Ivan. 793 00:52:05,718 --> 00:52:10,822 Aku tahu itu tidak adil tapi kita punya untuk belajar menerima kerugian kita 794 00:52:10,854 --> 00:52:15,559 tidak peduli seberapa tidak bisa dipahami mereka mungkin tampak 795 00:52:15,592 --> 00:52:17,660 Balon udara panas 796 00:52:20,595 --> 00:52:23,965 Ya Tuhan. 797 00:52:23,999 --> 00:52:28,704 Dengar, kita punya satu sama lain sekarang. 798 00:52:28,736 --> 00:52:32,740 Kamu pasti lapar setelah perjalananmu, 799 00:52:32,773 --> 00:52:35,175 Aku akan memperbaiki kita makan malam. 800 00:52:39,611 --> 00:52:41,914 Jadi, Ivan muda. 801 00:52:41,948 --> 00:52:45,618 Ceritakan tentang minat Anda dalam permainan 802 00:52:45,651 --> 00:52:49,053 Nah, saya menemukan beberapa permainan untuk sebuah kompetisi 803 00:52:49,086 --> 00:52:54,258 yang memiliki lebih dari 10.000 kontestan dan akhirnya aku menang. 804 00:52:54,291 --> 00:52:55,592 Ohhh! 805 00:52:55,626 --> 00:52:58,794 Ini adalah hadiah pertama. 806 00:52:58,827 --> 00:53:01,596 Itu dikirim ke saya oleh Mr Morodian, 807 00:53:01,631 --> 00:53:04,133 pernahkah kamu mendengar tentang dia? 808 00:53:04,166 --> 00:53:08,202 Ayahmu mencintai spaghetti. 809 00:53:08,236 --> 00:53:09,938 Apakah Anda mengenal orang Morodian? 810 00:53:09,970 --> 00:53:15,141 Ivan, kamu sekarang dengan saya di sini 811 00:53:15,175 --> 00:53:21,148 Zyl adalah ibu kota dunia untuk penemuan game. 812 00:53:21,180 --> 00:53:24,016 Kakek aku, aku bahagia untuk berada di sini 813 00:53:24,050 --> 00:53:26,218 Saya hanya ... 814 00:53:26,251 --> 00:53:30,688 Aku tidak bisa tidak menyadarinya Kota itu nampaknya agak sepi. 815 00:53:30,722 --> 00:53:32,156 Nah, itu benar. 816 00:53:32,189 --> 00:53:35,159 Kita telah melihat masa yang lebih baik, 817 00:53:35,193 --> 00:53:37,662 tapi kita semua yang tinggal di Zyl 818 00:53:37,695 --> 00:53:41,298 merasa bahwa hari-hari kejayaan akan kembali kepada kita disini 819 00:53:41,331 --> 00:53:48,069 Bagaimanapun, itu hanya membutuhkan satu permainan untuk mengubah segalanya. 820 00:53:48,104 --> 00:53:50,906 Pencuci mulut? 821 00:53:50,939 --> 00:53:53,908 Segera datang. 822 00:53:53,941 --> 00:53:58,245 Sekarang, apakah Anda sedang mengerjakannya? sesuatu yang baru 823 00:53:58,278 --> 00:54:01,213 Baiklah, saya sedang bekerja sesuatu yang baru. 824 00:54:01,247 --> 00:54:03,916 Ini seperti sejenisnya bagian atas yang berputar 825 00:54:03,950 --> 00:54:08,955 Satu sisi membuat pemain tidak terlihat oleh lawan-lawannya 826 00:54:08,988 --> 00:54:09,988 Cara kerjanya saat ini 827 00:54:10,023 --> 00:54:12,122 Pemain tidak memiliki persamaan kesempatan untuk menang 828 00:54:12,157 --> 00:54:14,325 Anda tidak bisa membiarkan yang terus kamu kembali, 829 00:54:14,358 --> 00:54:18,328 Anda bermain banyak permainan papan dengan sisi yang tidak serasi. 830 00:54:18,363 --> 00:54:20,664 Apakah Anda tahu yang terkenal? permainan berburu, 831 00:54:20,697 --> 00:54:22,064 Anda tahu Comycan? 832 00:54:22,099 --> 00:54:23,999 Tidak. 833 00:54:24,034 --> 00:54:28,805 Nah, nenekmu memenangkan kejuaraan dunia 834 00:54:28,838 --> 00:54:32,006 selama lima tahun berturut-turut. 835 00:54:32,041 --> 00:54:36,077 Sejujurnya aku tidak pernah benar-benar memainkan permainan papan 836 00:54:36,110 --> 00:54:37,377 melawan orang lain 837 00:54:37,412 --> 00:54:38,813 Ya Tuhan. 838 00:54:38,847 --> 00:54:41,215 Di rumah orang tua saya. 839 00:54:41,247 --> 00:54:43,249 Oh tidak, kita tidak bisa memilikinya. 840 00:54:43,282 --> 00:54:45,084 Ikuti aku. 841 00:54:45,119 --> 00:54:48,354 Beberapa orang menyebutnya Inca Catur, 842 00:54:48,387 --> 00:54:53,825 Tapi yang lain tahu itu Puma dan Anjing. 843 00:54:53,858 --> 00:55:00,831 Tapi kalau kau si puma itu satu melawan dua belas? 844 00:55:00,865 --> 00:55:01,899 Benar. 845 00:55:01,932 --> 00:55:06,235 Seperti di semua game hunting sisi tidak serasi, 846 00:55:06,269 --> 00:55:10,973 Tapi kalau dia pintar puma bisa masih memenangkan pertandingan 847 00:55:11/11 - 00: 55: 14,709 Anda harus selalu memiliki sebuah strategi, 848 00:55:14,742 --> 00:55:19,980 gunakan goresan cepat pendek dan dia mengambil dengan melompat. 849 00:55:20,014 --> 00:55:22,149 Comme ca, comme ca. 850 00:55:22,182 --> 00:55:24,385 Buat spasi untuk dirimu sendiri 851 00:55:24,419 --> 00:55:29,256 dan Anda menghilangkan anjing satu per satu. 852 00:55:29,289 --> 00:55:31,758 Dan Komik. 853 00:55:31,791 --> 00:55:33,892 Haruskah kita bermain game? 854 00:55:33,925 --> 00:55:36,027 Apa yang kamu inginkan, puma atau anjing? 855 00:55:36,061 --> 00:55:37,128 Puma 856 00:55:37,162 --> 00:55:40,731 Tidak apa-apa baiklah. 857 00:55:40,764 --> 00:55:43,299 Berlangsung. 858 00:55:43,334 --> 00:55:50,674 Kunci kemenangan pertama tidak pernah menyerah harapan 859 00:55:50,706 --> 00:55:53,741 tidak peduli berapa banyak lawan 860 00:55:53,776 --> 00:55:57,647 bahkan jika kemungkinan ditumpuk melawanmu 861 00:56:03,918 --> 00:56:07,153 Dan Komik. 862 00:56:07,188 --> 00:56:10,157 Bagaimana Anda bisa mengalahkan saya? sangat cepat? 863 00:56:10,189 --> 00:56:17,028 Sebuah game seperti Comycan membutuhkan skill, bukan keberuntungan 864 00:56:17,061 --> 00:56:19,797 Rematch? 865 00:56:24,501 --> 00:56:27,303 Kakek, saya kira kompetisi ini 866 00:56:27,338 --> 00:56:30,340 entah bagaimana terhubung untuk orang tua saya 867 00:56:30,372 --> 00:56:36,945 Kunci sukses kedua adalah konsentrasi 868 00:56:39,081 --> 00:56:41,216 Melihat. 869 00:56:52,992 --> 00:56:54,126 Ada apa dengan Anda, Ivan? 870 00:56:54,160 --> 00:56:56,796 Anda belum mengucapkan sepatah kata pun sepanjang hari. 871 00:56:56,829 --> 00:56:59,198 Saya mencoba untuk mencari semuanya keluar 872 00:56:59,231 --> 00:57:02,367 Aku belum pernah bertemu orang Morodian dan dia ada dimana-mana 873 00:57:02,399 --> 00:57:04,235 Saya pikir kakek saya bisa memberi saya jawaban 874 00:57:04,269 --> 00:57:06,104 tentang apa yang terjadi untuk orang tua saya, 875 00:57:06,137 --> 00:57:08,338 dia tidak mau untuk membicarakannya 876 00:57:08,372 --> 00:57:11,942 Saya pikir penjelasannya adalah Yang selalu ayah ku berikan, 877 00:57:11,976 --> 00:57:16,345 semuanya buruk Kesalahan orang Morodian 878 00:57:16,378 --> 00:57:18,413 aku harus melihat otak ajaib, 879 00:57:18,448 --> 00:57:20,883 itu satu-satunya cara untuk mendapatkannya sebuah jawaban di Zyl 880 00:57:20,916 --> 00:57:23,885 Aku bilang ini untuk sementara Tutup. 881 00:57:23,919 --> 00:57:25,420 Ditutup sementara 882 00:57:25,454 --> 00:57:27,522 Tapi aku belum pernah melihatnya terbuka. 883 00:57:27,555 --> 00:57:30,758 Dengar, ayahku berjanji padaku mereka akan membukanya lagi 884 00:57:30,791 --> 00:57:32,525 Ya, baik janji ayahmu banyak hal 885 00:57:32,559 --> 00:57:34,227 Dia berjanji untuk memangkas labirin tua 886 00:57:34,260 --> 00:57:35,827 dan sekarang ini menakutkan daripada sebelumnya. 887 00:57:35,861 --> 00:57:37,829 Jika seseorang masuk mereka tidak pernah keluar 888 00:57:37,863 --> 00:57:40,099 Dan bagaimana dengan Zyl TV? penyiaran dalam warna? 889 00:57:40,131 --> 00:57:41,532 Jika dia tidak mengaturnya semua itu 890 00:57:41,566 --> 00:57:43,367 Ada kemungkinan besar dia membuka kembali otak ajaib 891 00:57:43,401 --> 00:57:45,403 Tutup mulutmu, Knight. 892 00:57:45,436 --> 00:57:47,739 Ada kesempatan. 893 00:57:56,546 --> 00:57:58,180 Untuk catatan ini adalah pertama kalinya 894 00:57:58,215 --> 00:58:01,084 Aku pernah mencuri apapun dari ayahku 895 00:58:20,233 --> 00:58:24,303 Ya Tuhan. 896 00:58:36,981 --> 00:58:38,983 [klik suara] 897 00:59:01,235 --> 00:59:02,568 Ivan. 898 00:59:02,602 --> 00:59:04,169 Apakah kamu menginginkan kita pergi? 899 00:59:04,202 --> 00:59:05,303 Kamu gila? 900 00:59:05,338 --> 00:59:07,072 Ini adalah pertanyaan pertama dalam 20 tahun, 901 00:59:07,106 --> 00:59:09,207 Aku tidak akan melewatkannya. 902 00:59:14,479 --> 00:59:17,381 Otak Sihir, 903 00:59:17,414 --> 00:59:22,919 bisakah kamu menjelaskan link antara ini, orang Morodian 904 00:59:22,952 --> 00:59:23,986 dan apa yang terjadi untuk orang tua saya 905 00:59:24,019 --> 00:59:26,855 selama balon balapan itu? 906 00:59:26,889 --> 00:59:30,625 [bunyi berdentang] 907 00:59:30,659 --> 00:59:36,097 [bergumam] 908 00:59:36,130 --> 00:59:39,465 Ivan, saya pikir Anda harus bertanya Pertanyaan yang lebih sederhana, Anda tahu? 909 00:59:39,499 --> 00:59:41,367 Ya atau tidak ada jawaban. 910 00:59:41,401 --> 00:59:43,503 Baik. 911 00:59:45,305 --> 00:59:46,606 Apakah orang tua saya hidup? 912 00:59:46,639 --> 00:59:51,076 [bunyi berdentang] 913 00:59:51,110 --> 00:59:57,515 [bergumam] 914 00:59:57,548 --> 00:59:59,283 Apa itu? 915 00:59:59,316 --> 01:00:00,550 Ya atau tidak? 916 01:00:00,584 --> 01:00:01,351 Itu ya 917 01:00:01,385 --> 01:00:02,285 Tidak. 918 01:00:02,318 --> 01:00:03,218 Itu ya 919 01:00:03,253 --> 01:00:04,220 Berhenti. 920 01:00:04,253 --> 01:00:07,089 Kamu menyia-nyiakan waktumu 921 01:00:07,122 --> 01:00:11,525 Ini hanya permainan dan tidak lebih dari itu. 922 01:00:11,559 --> 01:00:19,299 Keputusan besar hidup tidak bisa dibiarkan ke mesin 923 01:00:19,334 --> 01:00:21,870 Jadi, bagaimana dengan ini? 924 01:00:23,671 --> 01:00:28,642 Untuk mengerti kita harus tahu masa lalu. 925 01:00:28,675 --> 01:00:31,644 Untuk memahami masa lalu 926 01:00:31,677 --> 01:00:34,913 kita harus pergi ke museum 927 01:00:40,318 --> 01:00:41,385 Siapa yang pergi ke sana? 928 01:00:41,419 --> 01:00:42,653 Saya memanggil polisi. 929 01:00:42,686 --> 01:00:45,255 Oh, tenanglah Zylmar. 930 01:00:45,287 --> 01:00:47,923 Hanya saja aku Nicholas. 931 01:00:47,957 --> 01:00:52,928 Ini setelah tengah malam, jadi kamu pasti Ivan 932 01:00:52,961 --> 01:00:56,697 Nama saya Zylmar Canobias. 933 01:00:56,731 --> 01:00:59,166 Aku kurator dari museum ini 934 01:00:59,200 --> 01:01:01,702 dan juga satpam. 935 01:01:01,735 --> 01:01:07,407 Teka-teki ini dibuat oleh Anda kakek buyut, Blaze Drago. 936 01:01:07,441 --> 01:01:09,709 Di sini kita memiliki Sungai Rubik 937 01:01:09,742 --> 01:01:13,445 yang menandai selatan batas kota. 938 01:01:13,479 --> 01:01:18,015 Sampai ke utara yang ditinggalkan labirin. 939 01:01:18,048 --> 01:01:23,954 Ada otak ajaib dan inilah museumnya. 940 01:01:23,988 --> 01:01:26,957 Dan bagian yang hilang? 941 01:01:28,492 --> 01:01:31,227 Aku akan meninggalkan yang itu untuk Nicholas. 942 01:01:34,329 --> 01:01:37,565 Itu orang Morodian. 943 01:01:37,599 --> 01:01:42,437 Potongan itu ada gambarnya rumahnya di atasnya. 944 01:01:42,470 --> 01:01:43,637 Saat dia mencurinya 945 01:01:43,671 --> 01:01:48,475 seolah-olah dia telah mengambilnya jiwa kota. 946 01:01:48,508 --> 01:01:54,581 Apa gunanya teka-teki gambar dengan sepotong yang hilang? 947 01:01:54,613 --> 01:01:56,581 Orang Morodian tinggal di Zyl? 948 01:01:56,615 --> 01:02:02,721 Orang tua Morodian sendiri yang hilang potongan catur toko 949 01:02:02,753 --> 01:02:07,056 Ibunya lari dengan salesman keliling. 950 01:02:07,090 --> 01:02:10,360 Ayahnya, jiwa yang malang, memutuskan satu malam 951 01:02:10,394 --> 01:02:14,464 untuk mencarinya. 952 01:02 14,497 -> 01: 02: 16,733 Melalui labirin. 953 01:02:16,765 --> 01:02:22,003 [Guntur dan kilat] 954 01:02:22,037 --> 01:02:27,140 Malam itu orang Morodian menjadi anak yatim 955 01:02:27,175 --> 01:02:29,075 jadi saya bawa dia masuk 956 01:02:29,108 --> 01:02:31,744 Anda mengangkat Morodian? 957 01:02:31,778 --> 01:02:34,347 Ayahmu dan orang Morodian Umurnya hampir sama, 958 01:02:34,380 --> 01:02:36,515 mereka tumbuh bersama. 959 01:02:36,548 --> 01:02:41,152 Ayahmu tidak pernah berbagi gairah kami untuk permainan. 960 01:02:43,387 --> 01:02:45,489 Tapi Morodian, 961 01:02:45,523 --> 01:02:48,425 dia menjadi magang saya 962 01:02:48,459 --> 01:02:50,560 Tapi seiring tahun-tahun berlalu 963 01:02:50,593 --> 01:02:54,264 sesuatu tampak untuk asam di dalam dirinya. 964 01:02:54,296 --> 01:02:58,566 Permainannya menjadi lebih gelap, lebih jahat. 965 01:02:58,601 --> 01:03:03,171 Dia bilang begitu dari mimpi buruknya yang terdalam. 966 01:03:03,204 --> 01:03:06,240 Segera setelah itu dia mengajukan entri nya 967 01:03:06,274 --> 01:03:09,644 ke muda penemu turnamen 968 01:03:09,677 --> 01:03:12,146 Entrinya dipanggil Labirin Kematian 969 01:03:12,180 --> 01:03:15,783 berdasarkan ayahnya kematian yang mengerikan. 970 01:03:15,816 --> 01:03:19,819 Zyl belum siap menerima seseorang yang begitu berbeda 971 01:03 19,852 -> 01: 03: 26,357 jadi orang Morodian pada usia 20 dibuang dari kota 972 01:03:28,358 --> 01:03:32,429 Dia menyalahkan saya. 973 01:03:32,463 --> 01:03:35,432 Apakah itu keputusanmu? 974 01:03:35,465 --> 01:03:40,469 Tidak ada yang mau mengambilnya tanggung jawab. 975 01:03:40,503 --> 01:03:48,543 Jadi akhirnya kami memutuskan untuk mengambilnya ke otak sihir. 976 01:03:48,577 --> 01:03:52,180 Otak menjawab ya. 977 01:03:54,581 --> 01:03:58,150 Orang Morodian merasa bahwa saya memiliki mengkhianatinya 978 01:03:58,184 --> 01:04:00,753 dan dia meninggalkan malam yang sama 979 01:04:00,787 --> 01:04:05,491 melakukan yang terakhir tindakan menantang. 980 01:04:05,523 --> 01:04:08,092 Dia meninggalkan surat. 981 01:04:08,126 --> 01:04:10,561 Dia menyerang saya 982 01:04:10,595 --> 01:04:14,631 untuk meninggalkan dia ke kehendak mesin tua 983 01:04:14,864 --> 01:04:18,534 dan bilang dia berharap begitu tidak pernah membawanya masuk 984 01:04:18,567 --> 01:04:22,804 Dia menyelesaikan suratnya dengan kutukan yang mengerikan. 985 01:04:22,839 --> 01:04:28,043 Dinasti penemu Drago 986 01:04:28,076 --> 01:04:31,679 akan berakhir denganmu, Nicholas. 987 01:04:36,016 --> 01:04:44,389 Ayahmu meninggalkan kota Tak lama setelah memulai hidupnya. 988 01:04:44,422 --> 01:04:47,058 Dan Anda tidak pernah mendengarnya dari dia lagi 989 01:04:47,092 --> 01:04:54,665 Tidak sampai panggilannya memberitahu saya dari keberadaanmu 990 01:04:54,699 --> 01:05:01,404 Tapi sekarang aku sadar itu miliknya pilihan untuk merahasiakanmu 991 01:05:01,438 --> 01:05:05,842 Tapi Morodian mendapat apa yang dia ingin dan bisa menemukan saya 992 01:05:05,875 --> 01:05:07,543 Tapi sekarang, sekarang, sekarang. 993 01:05:07,576 --> 01:05:10,445 Dia sebenarnya tidak mengerti apa yang dia inginkan 994 01:05:10,478 --> 01:05:13,547 Anda ingin menjadi pembuat game, seorang penemu yang hebat, 995 01:05:13,581 --> 01:05:18,118 Anda tinggal di sini dengan Anda kakek di tempat yang tepat 996 01:05:18,152 --> 01:05:20,721 Lupakan Morodian. 997 01:05:20,755 --> 01:05:23,824 Aku tidak bisa mengabaikan Morodian, dia telah membuat saya memainkan permainan ini 998 01:05:23,857 --> 01:05:27,125 tanpa menjelaskan aturannya dan saya pikir dia satu-satunya 999 01:05:27,159 --> 01:05:29,127 siapa yang tahu apa terjadi pada orang tua saya 1000 01:05:29,161 --> 01:05:30,829 Maaf kakek 1001 01:05:30,862 --> 01:05:33,697 Tapi apa kamu tidak mengerti? 1002 01:05:33,732 --> 01:05:36,835 Itulah yang sebenarnya dia ingin. 1003 01:05:36,868 --> 01:05:38,835 Kumohon, Ivan. 1004 01:05:38,869 --> 01:05:41,438 Jangan membuat saya kehilangan Anda demikian juga. 1005 01:05:41,471 --> 01:05:43,572 Aku harus mencari tahu apa terjadi pada orang tua saya 1006 01:05:43,607 --> 01:05:45,708 dan satu-satunya cara untuk melakukannya untuk menghadapi orang Morodian. 1007 01:05:45,741 --> 01:05:46,975 Tidak, Ivan. 1008 01:05:47,009 --> 01:05:47,976 Jangan Ivan 1009 01:05:48,009 --> 01:05:49,444 Silahkan! 1010 01:05:49,478 --> 01:05:50,579 Ini jebakan! 1011 01:05:50,612 --> 01:05:52,880 Jangan lakukan ini 1012 01:05:52,915 --> 01:05:55,884 Zylmar! Zylmar! 1013 01:05:59,621 --> 01:06:01,622 [terengah-engah] 1014 01:06:56,067 --> 01:07:03,440 [kereta ramai melalui] 1015 01:07:03,474 --> 01:07:04,542 [terengah-engah] 1016 01:07:04,574 --> 01:07:06,109 Ugh !! 1017 01:07:06,143 --> 01:07:10,414 [batuk] 1018 01:07:23,690 --> 01:07:30,596 (suara Kakek): Tombolnya untuk sukses adalah kepercayaan diri dan konsentrasi. 1019 01:08:09,128 --> 01:08:11,464 [ketukan] 1020 01:08:15,868 --> 01:08:17,101 Perusahaan. 1021 01:08:17,136 --> 01:08:21,139 Perusahaan ini adalah Mobile 1, lebih. 1022 01:08:21,172 --> 01:08:24,275 Ini adalah Perusahaan, apa yang harus Anda laporkan? 1023 01:08:24,308 --> 01:08:25,475 Lebih dari. 1024 01:08:25,509 --> 01:08:29,112 Mengambil penumpang, ulangi, penumpang ke Perusahaan. 1025 01:08:29,145 --> 01:08:29,979 Lebih. 1026 01:08:30,014 --> 01:08:31,482 Tuan? 1027 01:08:33,284 --> 01:08:35,285 Tuan? 1028 01:08:35,317 --> 01:08:38,053 Bisa tolong Beritahu Morodian bahwa aku - 1029 01:09:04,176 --> 01:09:08,914 Perusahaan Permainan yang Luar Biasa Markas Besar, Terminus. 1030 01:09:37,736 --> 01:09:38,904 Saya ingin melihat orang Morodian. 1031 01:09:38,937 --> 01:09:39,938 Nama. 1032 01:09:39,972 --> 01:09:41,940 Ivan Drago. 1033 01:10:03,026 --> 01:10:07,229 Naik lift ke lantai atas dan tunggu 1034 01:10:07,262 --> 01:10:10,766 Ivan Drago sedang masuk Perusahaan Permainan yang Luar Biasa. 1035 01:10:21,307 --> 01:10:24,343 [lift ding] 1036 01:10:24,377 --> 01:10:25,311 Oh, kau di sini, 1037 01:10:25,344 --> 01:10:29,815 Maaf aku seharusnya bertemu denganmu di pintu. 1038 01:10:29,847 --> 01:10:30,947 Saya Ivan 1039 01:10:30,981 --> 01:10:31,948 Saya Ivan 1040 01:10:31,982 --> 01:10:32,917 Saya tahu saya tahu. 1041 01:10:32,950 --> 01:10:35,953 Aku bukan Ivan, Saya seorang Ivan profesional. 1042 01:10:35,986 --> 01:10:36,853 Ivan palsu 1043 01:10:36,887 --> 01:10:37,420 Tidak tidak. 1044 01:10:37,454 --> 01:10:38,621 Tidak palsu, profesional. 1045 01:10:38,655 --> 01:10:41,757 Ini adalah pekerjaan saya. 1046 01:10:41,790 --> 01:10:43,825 Kau tahu, aku punya firasat Anda akan tiba kapan saja 1047 01:10:43,860 --> 01:10:45,761 karena mereka tidak tampak yang mengganggu saya lagi 1048 01:10:45,794 --> 01:10:47,096 dan saya mulai curiga 1049 01:10:47,129 --> 01:10:49,030 mereka akan menggantikanku dengan hal yang nyata 1050 01:10:57,004 --> 01:10:58,271 Saya ingin melihat orang Morodian sekarang. 1051 01:10:58,304 --> 01:10:59,972 Orang Morodian 1052 01:11:00,007 --> 01:11:01,375 Saya tidak berpikir Anda akan bisa untuk melihat dia sekarang, 1053 01:11:01,407 --> 01:11:04,910 dia mungkin masih bermimpi 1054 01:11:04,944 --> 01:11:06,745 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1055 01:11:13,218 --> 01:11:15,387 Kita harus menunggu karena saat lampu merah menyala 1056 01:11:15,419 --> 01:11:18,187 itu berarti Mr. Profoundus sedang bermimpi 1057 01:11:18,222 --> 01:11:21,157 Menginterupsi dia akan dimaafkan 1058 01:11:23,293 --> 01:11:25,128 Apa itu? 1059 01:11:25,161 --> 01:11:27,896 panmonitors, Mr. Profoundus's pengawal pribadi 1060 01:11:27,929 --> 01:11:31,299 Mereka memiliki kontrol 360 derajat, brilian bukan? 1061 01:11:52;> 01: 11: 36,270 Siapa itu? 1062 01:11:36,303 --> 01:11:37,270 Seorang juru tulis mimpi 1063 01:11:37,304 --> 01:11:38,371 Ahli sajak mimpi bertanggung jawab 1064 01:11:38,405 --> 01:11:40,740 untuk mencatat dan menafsirkan Kata-kata Mr. Profoundus, 1065 01:11:40,773 --> 01:11:42,275 berdasarkan apa yang dia katakan untuk membuat mimpinya 1066 01:11:42,308 --> 01:11:46,212 permainan baru yang indah diciptakan 1067 01:11:46,245 --> 01:11:47,212 Mr Profoundus? 1068 01:11:47,245 --> 01:11:49,914 Ya, begitulah cara orang Morodian ingin diatasi 1069 01:11:49,949 --> 01:11:52,017 Anyway, seperti yang saya katakan di awal dunia 1070 01:11:52,051 --> 01:11:53,819 terobsesi dengan akting saya. 1071 01:11:53,852 --> 01:11:55,453 Perhatikan ulang tahun kesepuluhmu. 1072 01:11:55,486 --> 01:12:00,090 Shwoop! Shwoop !!! 1073 01:12:00,124 --> 01:12:03,327 Dan bagaimana dengan ini, mengorganisir perburuan harta karun. 1074 01:12:04,829 --> 01:12:06,228 Ini bukan sembarang game, 1075 01:12:06,262 --> 01:12:09,098 ini adalah salah satu game tertua dalam sejarah. 1076 01:12:09,132 --> 01:12:10,766 Bagaimana saya terdengar? 1077 01:12:10,799 --> 01:12:13,302 Aku punya kontrak lima tahun untuk memainkan Anda di acara lain, 1078 01:12:13,334 --> 01:12:15,969 lima tahun. 1079 01:12:16,004 --> 01:12:17,305 Acara? 1080 01:12:17,338 --> 01:12:19,039 Ya. Kehidupan Ivan Drago. 1081 01:12:19,072 --> 01:12:22,677 Ini adalah daya tarik terbaik di seluruh lingkungan yang luas. 1082 01:12:28,147 --> 01:12:30,816 Yang ini adalah Ramuz, juru tulis kepala 1083 01:13:04,978 --> 01:13:08,981 Tuan Profoundus, Ivan sejati telah tiba. 1084 01:13:14,387 --> 01:13:17,123 Apakah kamu Ivan 1085 01:13:31,133 --> 01:13:35,504 SELAMAT DATANG. 1086 01:13:35,538 --> 01:13:40,407 Ivan. 1087 01:13:40,441 --> 01:13:43,244 Kamu pasti sangat senang 1088 01:13:43,277 --> 01:13:44,378 Senang? 1089 01:13:44,411 --> 01:13:47,514 Mengapa saya harus bahagia? 1090 01:13:47,548 --> 01:13:49,182 Gembira. 1091 01:13:49,215 --> 01:13:51,884 Berterimakasih. 1092 01:13:51,919 --> 01:13:53,186 Kewalahan. 1093 01:13:53,219 --> 01:13:55,120 Tidak. 1094 01:13:55,154 --> 01:13:56,522 Mengapa saya harus 1095 01:13:56,556 --> 01:13:59,290 Mengapa? 1096 01:13:59,325 --> 01:14:05,264 Mengapa? Karena Anda berada di mekkah sejati dari penemuan game, 1097 01:14:05,297 --> 01:14:07,165 itu tidak mudah didapat kamu disini. 1098 01:14:07,197 --> 01:14:08,397 Sebenarnya butuh waktu bertahun-tahun, 1099 01:14:08,432 --> 01:14:11,434 Saya harus turun tangan berulang-ulang di dalam hidupmu. 1100 01:14:0468 -> 01: 14: 12,903 Campur tangan? 1101 01:14:12,937 --> 01:14:14,471 Apa yang memberi Anda hak untuk melakukannya? 1102 01:14:14,504 --> 01:14:17,039 Aku ingin tahu yang sebenarnya tentang kecelakaan orangtuaku 1103 01:14:51. 01 - 14: 18,440 Aku harus mengaku Saya agak terkejut 1104 01:14:08 .47 -> 01: 14: 21,043 untuk menemukan Anda sangat tidak tahu berterima kasih, 1105 01:14:51;> 01: 14: 24,411 terutama mengingat fakta bahwa taman-taman yang luar biasa 1106 01:14:24,446 --> 01:14:30,819 Daya tarik utama akan menjadi permainan membawa namamu 1107 01:14:30,852 --> 01:14:35,556 Hanya beberapa hari lagi, jam. 1108 01:14:35,588 --> 01:14:39,124 Bukaan besar hampir pada kita. 1109 01:14:42,194 --> 01:14:43,460 Oh, tapi di mana sopan santun saya 1110 01:14:43,495 --> 01:14:44,896 Kita perlu membuatnya masuk. 1111 01:14:44,929 --> 01:14:46,431 Kami perlu membuatmu menetap. 1112 01:14:46,463 --> 01:14:49,933 Ayo, saya tunjukkan pabrik. 1113 01:14:51,268 --> 01:14:52,436 Ruang insinyur 1114 01:14:52,468 --> 01:14:55,571 dimana ide saya ditransformasikan menjadi game, 1115 01:14:55,606 --> 01:15:00,076 datang dan bertemu dengan Lazarus salah satu chief engineer kami. 1116 01:15:5111 -> 01: 15: 02,945 Ivan Drago. 1117 01:15:02,978 --> 01:15:04,913 Jangan repot-repot berbicara dengannya, dia tuli 1118 01:15:54;> 01: 15: 08,583 Kehilangan pendengarannya bekerja pada game dinamit. 1119 01:15:08 6,16 -> 01: 15: 12,320 Permainan Dynamite akan segera pergi dijual ke masyarakat umum, 1120 01:15:52> 01:09:13itu Pasti menjadi hit besar. 1121 01:15:51: 01 - 15: 16,623 Sebuah kesuksesan yang eksplosif. 1122 01:15:16: 16 - 656 -> 01: 15: 18,324 Tapi, begitu Anda telah meledakkannya. 1123 01:15:18,357 --> 01:15:19,592 Ya, Anda harus membeli yang lain. 1124 01:15:19: 19.625 -> 01: 15: 23,995 Anda belajar dengan cepat. 1125 01:15:54;> 01: 15: 26,531 Miskin, tidak bisa terus mereka terjaga 1126 01:15:51;> 01: 15: 30,368 Ya, di sini, di perusahaan kami mempertimbangkan kerja dan liburan 1127 01:15:30,401 --> 01:15:35,339 untuk menjadi agak tua kuno konsep. 1128 01:15:35,373 --> 01:15:36,973 Perangkap maut? 1129 01:15:57;> 01: 15: 40,076 Aku tahu game ini, mereka Dulu main di Possum. 1130 01:15:40: 41,110 -> 01: 15: 41,944 Aku tidak pernah benar-benar mendapatkannya, sejauh saya dapat melihat 1131 01:15:41,977 --> 01:15:45,213 pemain yang memiliki lebih banyak kartu selalu punya keuntungan 1132 01:15:45,246 --> 01:15:47,147 Benar, pemainnya yang telah membeli 1133 01:15:47,182 --> 01:15:49,217 jumlah yang lebih besar kartu memiliki - 1134 01:15:49,250 --> 01:15:50,886 Kesempatan lebih besar untuk menang, iya nih. 1135 01:15:51; 09:02:01.> 01: 15: 52,353 Saya menemukan permainan tradisional itu 1136 01:15:52:01 -> 01: 15: 55,155 Berikan anak-anak seperti itu Gagasan hidup yang tidak realistis. 1137 01:15:51: 18 - 01: 15: 57,958 Kesempatan yang sama, tingkat bermain tanah, 1138 01:15:57/19> 01: 15: 59,359 semua mitos konyol itu 1139 01:15:59,392 --> 01:16:01,127 Game ini mengajarkan anak kebenaran, 1140 01:16:01,160 --> 01:16:03,962 mereka dengan cara yang lebih besar yang mereka miliki 1141 01:16:03,995 --> 01:16:05,496 memiliki kesempatan lebih besar sukses. 1142 01:16:05,530 --> 01:16:07,365 Sekarang, perusahaan permainan terlaris 1143 01:16:07,400 --> 01:16:11,503 adalah orang-orang yang musim semi langsung dari mimpiku 1144 01:16:11,535 --> 01:16:14,638 Mereka milik seri mimpi buruk 1145 01:16:14,673 --> 01:16:16,139 Mimpi buruk? 1146 01:16:16,173 --> 01:16:17,974 Kakek saya bilang begitu saat kamu di Zyl 1147 01:16:18,008 --> 01:16:20,977 Diam! 1148 01:16:21,011 --> 01:16:21,977 Aturan perusahaan nomor satu, 1149 01:16:22,011 --> 01:16:24,379 itu dilarang untuk mengucapkan nama tempat itu 1150 01:16:24,414 --> 01:16:27,383 Oh, ini agak menarik. 1151 01:16:27,417 --> 01:16:29,384 Sekarang, apapun itu tidak lagi dari penggunaan kepada kami dikirim 1152 01:16:29,418 --> 01:16:32,120 ke dalam permainan sampah dan ada begitu banyak. 1153 01:16:32,154 --> 01:16:33,987 Begini, semua permainan kita dirancang untuk menjadi usang 1154 01:16:34,021 --> 01:16:35,522 dalam waktu enam bulan sejak pembelian, 1155 01:16:35,556 --> 01:16:37,391 itu berarti pelanggan selalu memiliki sesuatu yang baru 1156 01:16:37,424 --> 01:16:39,258 untuk ditunggu. 1157 01:16:39,293 --> 01:16:40,928 Apakah orang bekerja di bawah sana? 1158 01:16:40,960 --> 01:16:42,561 Seperti saya mengatakan sesuatu Itu tidak lagi berguna bagi kita 1159 01:16:42,594 --> 01:16:44,664 dikirim ke sana 1160 01:16:44,697 --> 01:16:47,933 Orang sampah biasanya tidak bertahan yang lama tapi Gabbler, 1161 01:16:47,967 --> 01:16:49,668 dia selamat untuk beberapa waktu. 1162 01:16:49,701 --> 01:16:50,668 Siapa? 1163 01:16:50,703 --> 01:16:51,902 Gabler. 1164 01:16:51,937 --> 01:16:56,273 Insinyur yang luar biasa tapi miliknya hati saja tidak di pekerjaan, 1165 01:16:56,307 --> 01:16:59,043 Aku harus mencari peran baru baginya di perusahaan. 1166 01:17:03,045 --> 01:17:03,679 Possum? 1167 01:17:03,713 --> 01:17:04,546 Pokok pose? 1168 01:17:04,581 --> 01:17:05,682 Apa masalahnya? Kamu melihat hantu 1169 01:17:05,715 --> 01:17:09,319 Cepatlah sekarang, induksi dimulai dalam dua menit. 1170 01:17:12,088 --> 01:17:15,691 Ini akan menjadi inspirasi sejati untuk pekerja saya 1171 01:17:15,723 --> 01:17:22,194 Melihat harapan terakhir itu kota dekaden dipasang disini 1172 01:17:22,228 --> 01:17:25,298 di Perusahaan Permainan Utama. 1173 01:17:25,331 --> 01:17:30,302 Kedatangan anda akan menjamin kehidupan Ivan Drago itu 1174 01:17:30,335 --> 01:17:36,240 menjadi taman daya tarik terbesar 1175 01:17:36,273 --> 01:17:42,179 Dan itu juga akan membuktikan bahwa hidup memang permainan 1176 01:17:42,213 --> 01:17:45,315 Masa kecil Ivan 1177 01:17:45,347 --> 01:17:49,384 Menghabiskan dengan orang tua yang menyayangi. 1178 01:17:49,419 --> 01:17:53,489 Sampai mereka malang kecelakaan balon udara panas 1179 01:17:53,521 --> 01:17:56,457 Selanjutnya, tinggal singkat Ivan di Possum 1180 01:17:56,491 --> 01:18:00,527 dan tenggelam secara dramatis dari sekolah 1181 01:18:00,561 --> 01:18:09,201 dan kemudian datang Ivan untuk ibukota pembusukan. 1182 01:18:09,236 --> 01:18:14,340 Tapi kita tidak akan pernah meninggalkan kita pelanggan tanpa grand finale 1183 01:18:14,373 --> 01:18:20,012 dan jadi Ivan Drago seperti banyak orang lain sebelum dia 1184 01:18:20,044 --> 01:18:26,216 bergabung dengan yang mendalam Perusahaan Game. 1185 01:18:26,249 --> 01:18:28,250 Dengar, orang Morodian. 1186 01:18:28,285 --> 01:18:31,354 Tuan Profoundus, terserah Anda ingin menelepon diri sendiri. 1187 01:18:31,387 --> 01:18:34,289 Hidupku bukan permainan, 1188 01:18:34,322 --> 01:18:37,692 balon di luar sana, Ini bukan mainan. 1189 01:18:37,726 --> 01:18:39,494 Orang tua saya ada di kapal 1190 01:18:39,527 --> 01:18:42,629 dan saya ingin tahu apa yang Anda miliki dilakukan dengan mereka 1191 01:18:42,664 --> 01:18:46,501 Sudah larut dan kamu sudah punya perjalanan panjang. 1192 01:18:46,534 --> 01:18:47,366 Aku akan memberitahumu apa, 1193 01:18:47,401 --> 01:18:49,770 Tidurlah beristirahat 1194 01:18:49,803 --> 01:18:51,704 besok kamu akan mulai bekerja untuk perusahaan. 1195 01:18:51,737 --> 01:18:52,637 Tidak. 1196 01:18:52,673 --> 01:18:54,773 Saya tidak ingin tidur, Aku menginginkan yang sebenarnya 1197 01:18:54,807 --> 01:18:58,543 Ahh! Ah! Ah!!! 1198 01:19:00,545 --> 01:19:03,414 Ivan perlu istirahat, kamu harus tidur. 1199 01:19:03,447 --> 01:19:10,419 Jadi besok dia bisa memulainya kehidupan baru di perusahaan besar kita. 1200 01:19:43,748 --> 01:19:47,852 ... Terima kasih atas kunjungan anda, silakan keluar dari pintu depan. 1201 01:19:47,884 --> 01:19:50,553 Selamat datang di rumah dari Ivan Drago, 1202 01:19:50,588 --> 01:19:52,556 kami di Great Park ingatkan Anda untuk tidak menyentuh 1203 01:19:52,589 --> 01:19:54,423 salah satu display. 1204 01:19:54,456 --> 01:19:58,460 Anda berjalan di dalam tepat replika rumah masa kecil Ivan 1205 01:19:58,495 --> 01:20:00,162 di mana dia tinggal di tahun-tahun 1206 01:20:00,195 --> 01:20:02,230 sebelum kecelakaan tragis itu menimpa orang tuanya 1207 01:20:02,263 --> 01:20:05,333 hari balon mereka melayang ke puncak gunung yang tinggi, 1208 01:20:05,366 --> 01:20:07,569 tidak pernah terlihat lagi. 1209 01:20:07,602 --> 01:20:09,570 Setelah dua minggu pencarian tak kenal lelah 1210 01:20: 09.603 -> 01: 20: 13,206 pihak berwenang mengkonfirmasi di sana tidak ada yang selamat. 1211 01:20:13,240 --> 01:20:16,476 Anak tunggal dan tanpa kerabat yang tinggal ... 1212 01:20:16,509 --> 01:20:20,346 [terengah-engah] 1213 01:20:23,348 --> 01:20:31,621 [terengah-engah] 1214 01:20:37,227 --> 01:20:39,329 Ibu !!! 1215 01:20:39,361 --> 01:20:41,362 Ayah!!! 1216 01:20:50,905 --> 01:20:52,339 Replika yang bagus. 1217 01:20:52,373 --> 01:20:53,740 Bukankah begitu 1218 01:20:53,773 --> 01:20:57,209 Sungguh luar biasa. 1219 01:20:57,244 --> 01:20:58,478 Baiklah, ayo 1220 01:20:58,511 --> 01:21:01,347 Sampai kamu mendapatkan Ivan Ulurkan tanganmu. 1221 01:21:01,380 --> 01:21:03,214 Itu dia. 1222 01:21:03,249 --> 01:21:05,217 Inilah saatnya untuk melihat dimana kamu akan bekerja 1223 01:21:05,249 --> 01:21:07,217 Datang. 1224 01:21:07,252 --> 01:21:10,288 Saya sangat senang melihat Anda kantormu, Ivan 1225 01:21:10,321 --> 01:21:13,490 Dimana orang akan menonton Anda bekerja menciptakan permainan, 1226 01:21:13,523 --> 01:21:16,226 menandatangani tanda tangan, 1227 01:21:16,259 --> 01:21:19,362 oh satu per orang tentu saja. 1228 01:21:19,396 --> 01:21:22,231 Dan ini dia. 1229 01:21:22,264 --> 01:21:23,365 Nah, lompatlah, lihatlah 1230 01:21:23,398 --> 01:21:25,400 Katakan padaku apa yang kau pikirkan. 1231 01:21:30,338 --> 01:21:32,306 Saya tidak suka. 1232 01:21:32,339 --> 01:21:33,574 Sangat? 1233 01:21:33,607 --> 01:21:35,642 Anda tidak berpikir melihat Nicholas Cucu Drago bekerja untuk saya 1234 01:21:35,677 --> 01:21:36,911 Apakah akhir yang menakjubkan? 1235 01:21:36,944 --> 01:21:38,710 Ayolah. 1236 01:21:38,745 --> 01:21:41,414 Mungkin untukmu 1237 01:21:41,447 --> 01:21:46,518 Bukan untuk saya, dan untuk para pengunjung Saya tidak berpikir begitu. 1238 01:21:46,552 --> 01:21:48,387 Oh, Anda mungkin ada benarnya. 1239 01:21:48,420 --> 01:21:51,289 Mungkin saya perlu melihat lebih dalam ke dalam mimpiku 1240 01:21:51,322 --> 01:21:54,926 untuk menemukan akhir yang sempurna untuk kehidupan Ivan Drago 1241 01:21:54,959 --> 01:21:57,694 Apa aku tidak punya suara? 1242 01:21:57,727 --> 01:22:00,262 Nah, kita bisa bekerja sama. 1243 01:22:00,297 --> 01:22:02,432 Dua penemu besar bergabung 1244 01:22:02,464 --> 01:22:04,933 untuk menciptakan permainan utama. 1245 01:22:04,968 --> 01:22:06,402 Ya, saya bermimpi, Anda menulis. 1246 01:22:06,436 --> 01:22:07,803 Sudah diputuskan. 1247 01:22:07,837 --> 01:22:09,338 Remus akan menunjukkannya padamu Apa yang harus dilakukan. 1248 01:22:09,370 --> 01:22:11,538 Lupakan saja, aku tidak akan pernah juru tulis impianmu 1249 01:22:11,572 --> 01:22:13,473 Aku akan kembali ke Zyl segera setelah Anda memberitahu saya 1250 01:22:13,508 --> 01:22:15,677 semua yang Anda tahu tentang kecelakaan orangtuaku, 1251 01:22:15,709 --> 01:22:17,810 dan mengembalikan teka-teki itu sepotong yang kau curi 1252 01:22:17,844 --> 01:22:21,280 Kalau begitu, Ivan. 1253 01:22:21,313 --> 01:22:24,417 Anda bebas pergi kapanpun kamu mau, 1254 01:22:24,450 --> 01:22:27,819 Tapi ada satu hal terakhir Anda benar-benar harus melihat 1255 01:22:27,852 --> 01:22:29,486 sebelum kamu pergi. 1256 01:22:29,521 --> 01:22:33,458 Siapa tahu, mungkin saja membantu Anda berubah pikiran 1257 01:22:36,026 --> 01:22:39,963 Anda tahu sesuatu Ivan, Anda dan saya memiliki sebuah hadiah 1258 01:22:39,996 --> 01:22:42,965 bahwa orang bodoh ini hanya bisa bermimpi 1259 01:22:42,999 --> 01:22:45,901 Kemampuan untuk menciptakan permainan yang menakjubkan 1260 01:22:45,936 --> 01:22:47,770 Aku tidak seperti kamu, Orang Morodian 1261 01:22:47,803 --> 01:22:50,839 Untuk permainan Anda gelap dan brutal 1262 01:22:50,873 --> 01:22:53,375 Tapi tentu saja mereka. 1263 01:22:53,407 --> 01:22:57,245 Apakah kakek tidak mengajari kamu apa-apa 1264 01:22:57,279 --> 01:22:58,980 Kamu muda 1265 01:22:59,013 --> 01:23:05,517 Pada saatnya Anda akan mengerti hidup adalah permainan yang paling brutal dari semua 1266 01:23:05,552 --> 01:23:10,257 dan kapan waktunya tiba untuk menghancurkan lawanmu Ivan 1267 01:23:10,289 --> 01:23:14,592 Anda harus menunjukkan belas kasihan. 1268 01:23:14,625 --> 01:23:17,995 Pemenang mengambil semua. 1269 01:23:18,030 --> 01:23:19,998 Maaf, tapi kamu salah Orang Morodian 1270 01:23:20,030 --> 01:23:21,631 Aku tidak akan pernah bergabung denganmu 1271 01:23:21,665 --> 01:23:25,334 Sungguh, aku tidak bisa menggoda kamu? 1272 01:23:25,368 --> 01:23:28,004 Kamu pasti lapar kamu belum sarapan pagi 1273 01:23:28,038 --> 01:23:31,874 Oh, bagus sekali. 1274 01:23:31,906 --> 01:23:34,342 Sama seperti mama yang biasa dibuat. 1275 01:23:34,375 --> 01:23:36,910 Oh ngomong - ngomong, 1276 01:23:36,945 --> 01:23:40,482 Di belakangmu ini akan terjadi hasil imbang yang sangat besar, 1277 01:23:40,514 --> 01:23:43,616 kita baru saja mendapat beberapa gigi masalah. 1278 01:23:43,651 --> 01:23:46,487 Krebs! 1279 01:23:46,520 --> 01:23:51,958 Krebs, kamu idiot, kataku di atas air tidak di air. 1280 01:23:53,592 --> 01:23:54,893 Hei, Drago! 1281 01:23:54,927 --> 01:23:56,828 Bukan alat yang paling tajam kotak teman sekelasmu 1282 01:23:56,861 --> 01:23:58,931 tapi sangat setia 1283 01:24:01,566 --> 01:24:06,536 Dan inilah kita, seorang gadis kecil dengan bakat luar biasa, 1284 01:24:06,570 --> 01:24:08,905 dia bisa menyamarkan dirinya sendiri melawan latar belakang apapun 1285 01:24:08,938 --> 01:24:10,039 Anunciacion. 1286 01:24:10,072 --> 01:24:12,574 Miskin, Anda tahu Tiga dari kita memiliki banyak kesamaan. 1287 01:24:12,607 --> 01:24:14,842 Yah, aku senang melihatnya Anda mengundurkan diri untuk tinggal. 1288 01:24:14,877 --> 01:24:17,846 Dapatkan menetap di Anda akan juru tulis mimpi saya malam ini, 1289 01:24:17,879 --> 01:24:21,950 kamar saya jam 3:00 pagi, jangan terlambat 1290 01:24:34,694 --> 01:24:43,067 Jika Anda meletakkan arloji di dekat situ telinganya dia bermimpi tentang ayahnya. 1291 01:24:43,101 --> 01:24:47,071 Suara sendok perak di segelas air 1292 01:24:47,105 --> 01:24:50,406 dan dia bermimpi tentang kapal. 1293 01:24:50,440 --> 01:24:52,674 Anda harus menuliskan setiap kata 1294 01:24:52,709 --> 01:24:56,079 ucapan Mr. Profoundus. 1295 01:24:56,111 --> 01:25:00,949 Ambil ini. 1296 01:25:00,982 --> 01:25:07,487 Impiannya yang paling nyata terjadi selama jam-jam sebelum fajar, 1297 01:25:07,521 --> 01:25:12,726 kamu akan menemuiku jam 3:00 pagi jangan terlambat 1298 01:25:26,137 --> 01:25:32,109 Pak Drago, bisa saya miliki tanda tangan 1299 01:25:32,142 --> 01:25:34,444 Pak Drago! 1300 01:25:34,477 --> 01:25:36,979 Hei! Pak Drago! 1301 01:25:37,012 --> 01:25:38,646 Bisakah saya mengatakan apa sebuah kehormatan itu 1302 01:25:38,681 --> 01:25:41,650 telah dipilih untuk bermain kamu 1303 01:25:41,682 --> 01:25:43,584 Sebuah kehormatan. 1304 01:25:43,619 --> 01:25:48,490 Dengar, inilah yang mereka berikan padaku ketika saya dipekerjakan. 1305 01:25:48,522 --> 01:25:53,593 Ivan Drago adalah akal, berani dan bertekad. 1306 01:25:53,627 --> 01:25:54,861 Aku bukan siapa siapa. 1307 01:25:54,895 --> 01:25:56,161 Tidak ada? 1308 01:25:56,196 --> 01:25:58,030 Kamu adalah legenda 1309 01:25:58,063 --> 01:26:01,935 Ayo, lihatlah. 1310 01:26:20,516 --> 01:26:23,518 Berani dan bertekad? 1311 01:26:23,553 --> 01:26:24,753 Itu lelucon. 1312 01:26:24,785 --> 01:26:26,520 Tapi tentu saja Anda, 1313 01:26:26,554 --> 01:26:29,022 Anda memenangkan sebuah kompetisi yang berlangsung lebih dari satu tahun, 1314 01:26:29,057 --> 01:26:30,758 kamu menenggelamkan sekolah 1315 01:26: 30.792 -> 01: 26: 32,192 Saya tidak akan pernah bisa melakukannya hal itu. 1316 01:26:32,226 --> 01:26:35,129 Anda, Ivan, Anda adalah pahlawan. 1317 01:26:40,200 --> 01:26:43,502 Anda tahu, saya sedang berpikir, 1318 01:26:43,535 --> 01:26:46,771 seharusnya tidak kita persiapkan sebelum taman terbuka? 1319 01:26:46,804 --> 01:26:51,676 Oh iya, saya adalah kantong saraf hanya memikirkannya saja 1320 01:26:51,709 --> 01:26:54,812 Itulah sebabnya saya mau untuk membantu Anda berlatih 1321 01:27:08,557 --> 01:27:12,428 Jangan membuka pintu untuk siapa pun sampai aku kembali 1322 01:28:25,289 --> 01:28:26,856 [percikan listrik] 1323 01:28:26,888 --> 01:28:29,056 Gabler? 1324 01:28:29,090 --> 01:28:31,994 [percikan listrik] 1325 01:28:32,027 --> 01:28:33,728 Gabler? 1326 01:28:33,762 --> 01:28:40,067 [percikan listrik] 1327 01:28:40,099 --> 01:28:42,535 Mr Gabler? 1328 01:28:48,040 --> 01:28:51,142 Ivan Drago! 1329 01:28:51,177 --> 01:28:54,679 Yang sebenarnya Ivan Drago secara langsung. 1330 01:28:54,713 --> 01:28:57,882 Iya nih. Ini aku. 1331 01:28:57,915 --> 01:29:00,017 Apa yang kamu lakukan di sini? 1332 01:29:00,051 --> 01:29:03,786 Aku datang untuk bertanya tentang orang tua saya 1333 01:29:03,821 --> 01:29:09,326 Anda tidak akan menemukannya di tempat sampah, 1334 01:29:09,359 --> 01:29:14,763 tetapi jika Anda bertanya apakah orang Morodian bertanggung jawab 1335 01:29:14,797 --> 01:29:17,898 untuk kecelakaan balon 1336 01:29:17,932 --> 01:29:26,172 satu-satunya orang yang bisa menjawabnya Itu adalah Morodian sendiri. 1337 01:29:26,205 --> 01:29:29,241 Jika Anda terjebak di sini 1338 01:29:29,276 --> 01:29:34,781 bagaimana Anda tahu tentang balon dan orangtuaku? 1339 01:29:34,813 --> 01:29:39,918 Ada sesuatu Anda harus melihat. 1340 01:29:39,950 --> 01:29:43,887 Kamar ini didedikasikan untuk hidupmu 1341 01:29:59,267 --> 01:30:01,936 Mengapa? 1342 01:30:01,969 --> 01:30:05,138 Saat dia menemukan siapa dirimu 1343 01:30:05,172 --> 01:30:08,342 dan bisa melihat bakatmu 1344 01:30:08,375 --> 01:30:14,347 baik dia menaruh semua energinya dan sumber daya 1345 01:30:14,380 --> 01:30:17,749 untuk memenuhi kutukannya. 1346 01:30:17,782 --> 01:30:21,386 Tujuannya adalah untuk memisahkan Anda dari keluarga anda 1347 01:30:21,419 --> 01:30:26,223 dan memikat Anda di sini akan paku terakhir di peti mati Zyl. 1348 01:30:26,257 --> 01:30:28,659 Kemenangan ganda. 1349 01:30:49,776 --> 01:30:52,011 Apakah dia membaca ini? 1350 01:30:54,213 --> 01:30:57,650 Ternyata begitu. 1351 01:30:59,151 --> 01:31:01,252 Melarikan diri. 1352 01:31:01,285 --> 01:31:03,754 Lihat saya. 1353 01:31:03,789 --> 01:31:10,061 Saya juga datang ke sini berpikir Aku bisa menghentikan monster ini. 1354 01:31:10,093 --> 01:31:13,295 Tidak, saya tidak bisa lari begitu saja. 1355 01:31:13,329 --> 01:31:16,432 Morodian menculik temanku Annunciacion 1356 01:31:16,465 --> 01:31:19,267 Dia menunjukkan teaternya kepada saya. 1357 01:31:19,302 --> 01:31:22,905 Apakah kamu sudah melihatnya 1358 01:31:22,937 --> 01:31:28,176 Bisa jadi jebakan, hati-hati. 1359 01:31:32,913 --> 01:31:37,150 Saya tidak punya banyak waktu, bagaimana saya kembali ke atas? 1360 01:31:37,183 --> 01:31:41,687 Dengan sedikit bantuan dari teman lama kita 1361 01:31:41,721 --> 01:31:44,322 Victor Jade 1362 01:31:51,728 --> 01:31:57,167 Semua ini dicetak bawalah Anda ke perusahaan. 1363 01:31:57,200 --> 01:32:06,808 Sekarang mungkin mereka akan membantumu keluar dari sini. 1364 01:32:19,419 --> 01:32:23,255 Jika Anda tahu jalan keluarnya kenapa kamu tidak naik? 1365 01:32:23,289 --> 01:32:28,761 Jika saya pergi dari sini, itu akan terjadi untuk kembali ke Zyl 1366 01:32:38,502 --> 01:32:41,070 Tyrelas, kita harus mendapatkannya Shark Pit siap. 1367 01:32:41,103 --> 01:32:43,706 Ya pak. 1368 01:33:16,299 --> 01:33:19,168 Anunciacion! 1369 01:33:19,203 --> 01:33:22,873 Anunciacion! 1370 01:33:22,905 --> 01:33:24,906 Bagaimana Anda menemukan saya? 1371 01:33:24,941 --> 01:33:27,109 Orang Morodian menunjukkan teater mu, dia monster 1372 01:33:27,142 --> 01:33:29,511 Aku yakin dia harus melakukan sesuatu dengan kecelakaan orangtuaku 1373 01:33:29,544 --> 01:33:30,779 Aku berharap mereka ada di sini. 1374 01:33:30,812 --> 01:33:33,781 Saya belum pernah mendengar apapun sejak itu mereka menculik saya dua hari yang lalu, 1375 01:33:33,816 --> 01:33:37,118 Orang Morodian telah membuatku berlatih siang dan malam 1376 01:33:37,151 --> 01:33:40,387 Aku harus pergi, dia menginginkanku untuk menjadi juru tulis mimpinya 1377 01:33:40,420 --> 01:33:41,922 tapi aku akan kembali untukmu 1378 01:33:41,954 --> 01:33:43,121 Saya berjanji. 1379 01:33:43,155 --> 01:33:44,856 Jangan kembali kesini, itu terlalu berbahaya 1380 01:33:44,891 --> 01:33:46,859 Mari bertemu di teater saya. 1381 01:33:46,892 --> 01:33:48,393 panmonitors akan datang bawa saya untuk berlatih segera, 1382 01:33:48,427 --> 01:33:50,195 tapi jangan khawatir. 1383 01:33:50,228 --> 01:33:52,798 Mengingat mereka punya tiga Otak mereka cukup bodoh. 1384 01:33:52,831 --> 01:33:56,768 Membuat diriku tak terlihat adalah jenis keahlian saya. 1385 01:33:59,902 --> 01:34:02,172 Kita akan menemukan jalan keluar dari sini. 1386 01:34:05,174 --> 01:34:07,276 Kamu terlambat. 1387 01:34:07,310 --> 01:34:09,210 Berhati-hatilah untuk tidak membangunkannya. 1388 01:34:09,245 --> 01:34:13,048 Anda tidak ingin menderita Kemarahan Mr. Profoundus. 1389 01:34:19,119 --> 01:34:23,123 [terengah-engah] 1390 01:34:38,201 --> 01:34:41,905 (Sleep talking): Ya ayah, ya ayah aku datang 1391 01:34:41,938 --> 01:34:43,906 Saya datang. 1392 01:34:43,941 --> 01:34:45,108 Dimana saya - 1393 01:34:45,141 --> 01:34:48,444 Tidak ada pertanyaan, Saya lelah. 1394 01:34:48,477 --> 01:34:51,847 Lelah sekali. 1395 01:34:51,880 --> 01:34:54,449 Dimana orang tua Ivan Drago? 1396 01:34:34: 54.482 -> 01: 34: 57,953 Apa orang tua 1397 01:34:57,986 --> 01:35:00,822 Ivan Drago adalah anak yatim. 1398 01:35:10,230 --> 01:35:12,065 Aku tidak bermaksud menyakiti mereka. 1399 01:35:12,097 --> 01:35:14,098 Aku tidak mau. 1400 01:35:14,133 --> 01:35:17,469 Apa yang kau inginkan? 1401 01:35:17,502 --> 01:35:20,338 Untuk menjauhkan mereka. 1402 01:35:20,371 --> 01:35:24,941 Jadi Ivan akan bergabung dengan perusahaan itu tapi angin, angin 1403 01:35:04;>> 01: 35: 28,945 membawa mereka ke pegunungan dalam beberapa detik, 1404 01:35:28,978 --> 01:35:31,481 mereka beku padat 1405 01:35:31,513 --> 01:35:34,616 Beku padat. 1406 01:35:34,651 --> 01:35:39,955 Kami mengirim ekspedisi untuk mencari mereka, 1407 01:35:39,987 --> 01:35:44,525 semua yang mereka bawa kembali adalah tas. 1408 01:36:24,558 --> 01:36:30,196 [alarm meraung] 1409 01:36:30,230 --> 01:36:33,165 Apakah kamu benar-benar berpikir Saya bodoh itu 1410 01:36:33,200 --> 01:36:34,534 [alarm meraung] 1411 01:36:34,566 --> 01:36:37,335 Bapak Profoundus, adalah Semuanya baik-baik saja? 1412 01:36:37,370 --> 01:36:38,470 Dimana anak laki-laki 1413 01:36:38,504 --> 01:36:40,940 Menonaktifkan alarm! 1414 01:36:40,972 --> 01:36:42,406 Ya Pak, segera. 1415 01:36:42,441 --> 01:36:49,179 Buat catatan, uji loyalitas gagal 1416 01:37:00,722 --> 01:37:05,259 Beritahu panmonitor untuk diambil Mr dan Mrs Drago. 1417 01:37:13,200 --> 01:37:14,334 Anunciacion. 1418 01:37:17,070 --> 01:37:18,705 Anunciacion! 1419 01:37:18,737 --> 01:37:21,039 Ivan, di sini! 1420 01:37:21,072 --> 01:37:23,075 Di dalam Kue Mamma! 1421 01:37:27,012 --> 01:37:28,612 Ayo, kita harus mendapatkannya keluar dari taman 1422 01:37:28,646 --> 01:37:29,746 Bagaimana dengan orang tuamu? 1423 01:37:29,780 --> 01:37:31,381 Tidak, orang tua saya. 1424 01:37:31,414 --> 01:37:32,314 Tidak, Ivan. 1425 01:37:32,349 --> 01:37:33,615 Ada pria dan wanita, Aku hanya melihat mereka. 1426 01:37:33,650 --> 01:37:35,352 Mereka terlihat persis seperti foto kamu 1427 01:37:35,386 --> 01:37:37,521 Mereka dibawa oleh panmonitor 1428 01:37:40,356 --> 01:37:44,727 Bau kue itu, ibuku hanya di sini aku yakin 1429 01:37:44,759 --> 01:37:47,328 Aku tahu baunya di mana saja. 1430 01:37:47,361 --> 01:37:48,730 Masih panas. 1431 01:37:48,763 --> 01:37:50,498 Mereka pasti punya hanya mengambil mereka! 1432 01:38:01,407 --> 01:38:02,340 Oohh !!! 1433 01:38:02,374 --> 01:38:03,542 UGH !!!!! 1434 01:38:04,977 --> 01:38:06,644 Orang tua saya, apakah kamu sudah melihat mereka 1435 01:38:06,678 --> 01:38:09,481 Oh, maksudmu itu yang sebenarnya Mr dan Mrs Drago? 1436 01:38:09,514 --> 01:38:10,481 Menakjubkan. 1437 01:38:10,514 --> 01:38:11,481 Ke mana mereka mengambilnya? 1438 01:38:11,516 --> 01:38:13,750 Oh, terowongan ini mengarah ke tangki umpan hiu. 1439 01:38:13,785 --> 01:38:15,519 Oh tidak, Krebs! 1440 01:38:18,454 --> 01:38:19,287 Kamu siapa? 1441 01:38:19,321 --> 01:38:20,422 Kenapa kamu mengikuti kita 1442 01:38:20,456 --> 01:38:21,523 Dia adalah Ivan palsu! 1443 01:38:21,557 --> 01:38:22,624 Tidak palsu! 1444 01:38:22,657 --> 01:38:24,258 Profesional! 1445 01:38:28,798 --> 01:38:30,398 Ivan! 1446 01:38:32,534 --> 01:38:33,534 Tidak! 1447 01:38:37,571 --> 01:38:38,538 Tidak! 1448 01:38:42,275 --> 01:38:45,244 Bantu kami! 1449 01:38:45,277 --> 01:38:49,781 Ahhhhh !!!!!! 1450 01:38:49,815 --> 01:38:52,083 Tunggu madu, tidak apa-apa, tidak masalah. 1451 01:38:53,418 --> 01:38:55,420 Tidak! Silahkan! 1452 01:38:56,687 --> 01:38:59,289 Berhenti! 1453 01:38:59,322 --> 01:39:00,758 Seseorang membantu kita! 1454 01:39:04,160 --> 01:39:05,294 Tidak! 1455 01:39:05,328 --> 01:39:08,563 Anunciacion, mengalihkan perhatian panmonitor 1456 01:39:01 12:08 - 01: 39: 12,167 Berhenti menyalin saya! 1457 01:39:12,200 --> 01:39:13,133 Maaf. 1458 01:39:13,168 --> 01:39:14,134 Kamu pergi seperti itu 1459 01:39:32; 14,168 -> 01: 39: 15,569 Oke, baiklah. 1460 01:39:34; 17.304 -> 01: 39: 18,405 Kamu gila! 1461 01:39:34; 18,438 -> 01: 39: 19,673 Ah!! 1462 01:39:32: 19,706 -> 01: 39: 23,142 Hei guys, aku di sini, temui aku. 1463 01:39:23,176 --> 01:39:24,710 Astaga. 1464 01:39:25,846 --> 01:39:27,679 Tidak! 1465 01:39:27,713 --> 01:39:29,181 Ivan! Ivan! 1466 01:39:29,214 --> 01:39:30,414 Jangan khawatir, aku akan menangkapmu keluar dari sana 1467 01:39:30,449 --> 01:39:31,549 Putra! 1468 01:39:31,584 --> 01:39:32,751 Turunkan mereka, Krebs. 1469 01:39:32,785 --> 01:39:33,685 Oke, begitulah caranya. 1470 01:39:33,718 --> 01:39:34,819 Tidak tidak. 1471 01:39:34,852 --> 01:39:37,221 Ahhhh !! Ahhhh !!!!!! 1472 01:39:37,254 --> 01:39:38,455 Tunggu, tunggu madu. 1473 01:39:38,490 --> 01:39:39,757 Lepaskan aku, Drago. 1474 01:39:39,789 --> 01:39:41,423 Tidak! 1475 01:39:41,458 --> 01:39:42,826 Ivan, hati-hati! 1476 01:39:42,860 --> 01:39:46,429 [melawan gerutuan] 1477 01:39:34; 46,462 -> 01: 39: 47,696 Ivan, apa kamu baik-baik saja 1478 01:39:47,730 --> 01:39:48,864 Berdirilah, Drago. 1479 01:39:48,897 --> 01:39:51,365 Sekarang mari kita lihat apakah orang tuamu bisa berenang. 1480 01:39:51,400 --> 01:39:53,402 Pilih seseorang ukuranmu sendiri 1481 01:39:55,337 --> 01:39:56,437 Bagaimana ini bekerja? 1482 01:39:56,471 --> 01:39:57,304 Naik naik! 1483 01:39:57,338 --> 01:39:58,672 Letakkan itu! 1484 01:40:04,745 --> 01:40:06,213 Tidak, bukan itu, yang lain! 1485 01:40:06,245 --> 01:40:07,579 Ibu, ayah 1486 01:40:07,614 --> 01:40:09,315 Ivan! 1487 01:40:09,348 --> 01:40:10,583 Apa yang-- 1488 01:40:10,616 --> 01:40:12,485 Ivan, apa kamu baik-baik saja 1489 01:40:15,486 --> 01:40:16,654 Ivan, hati-hati! 1490 01:40:18,822 --> 01:40:20,723 Letakkan itu! 1491 01:40:20,758 --> 01:40:21,724 Hati-hati! 1492 01:40:21,758 --> 01:40:23,392 Anunciacion! 1493 01:40:23,427 --> 01:40:24,895 Jaga agar kandang tetap berayun! 1494 01:40:24,928 --> 01:40:25,862 Apakah kamu yakin, Ivan? 1495 01:40:25,896 --> 01:40:26,795 Jangan khawatir, Ayah. 1496 01:40:26,829 --> 01:40:27,629 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1497 01:40:27,664 --> 01:40:29,365 Baik. 1498 01:40:36,237 --> 01:40:38,205 [jeritan nyaring] Ahhhhhh !!!!!!! 1499 01:40:38,239 --> 01:40:38,873 Iya nih! 1500 01:40:38,906 --> 01:40:40,874 Bagus sekali, Ivan! 1501 01:40:40,909 --> 01:40:42,509 Iya nih! 1502 01:40:46,646 --> 01:40:48,681 Ramuz. 1503 01:40:49,849 --> 01:40:50,782 Tuan? 1504 01:40:50,816 --> 01:40:52,484 Kami sangat merindukanmu. 1505 01:40:52,517 --> 01:40:54,652 Ini adalah Anunciacion, teman tak terlihat saya 1506 01:40:54,687 --> 01:40:55,354 Apa kabar? 1507 01:40:55,387 --> 01:40:56,287 Hai. 1508 01:40:56,322 --> 01:40:57,422 Ayolah! Kita punya untuk keluar dari sini dengan cepat! 1509 01:40:57,454 --> 01:40:58,221 Balon itu 1510 01:40:58,255 --> 01:40:58,889 Balon 1511 01:40:58,923 --> 01:40:59,590 Ya. 1512 01:40:59,624 --> 01:41:01,792 Terima kasih untuk semuanya Ivan. 1513 01:41:01,825 --> 01:41:05,228 Saya tidak tahu siapa Anda, tapi terima kasih. 1514 01:41:05,262 --> 01:41:06,163 Ayo pergi. 1515 01:41:06,196 --> 01:41:07,597 Itu bukan apa-apa, ayah. 1516 01:41:08,932 --> 01:41:10,133 Ayah? 1517 01:41:11,935 --> 01:41:14,503 Kirimkan setiap panmonitor ke balon 1518 01:41:14,536 --> 01:41:15,503 Sekarang! 1519 01:41:15,538 --> 01:41:16,638 Ayo, cepat! 1520 01:41:16,672 --> 01:41:17,772 Tali lainnya Ivan. 1521 01:41:17,806 --> 01:41:18,505 Oke, ini yang dipotong. 1522 01:41:18,539 --> 01:41:19,373 Ambil tali 1523 01:41:19,407 --> 01:41:20,808 Tunggu semua orang. 1524 01:41:24,212 --> 01:41:24,911 Baik. 1525 01:41:24,946 --> 01:41:26,780 Sayang, dapatkan pemberatnya. 1526 01:41:26,813 --> 01:41:27,647 Kami siap untuk lepas landas. 1527 01:41:27,682 --> 01:41:28,782 Oke, menyalakan pembakar. 1528 01:41:28,815 --> 01:41:29,714 Madu. 1529 01:41:29,749 --> 01:41:30,516 Ivan! 1530 01:41:30,549 --> 01:41:31,284 Ivan, kembalilah ke sini! 1531 01:41:31,317 --> 01:41:32,517 Ivan! 1532 01:41:32,552 --> 01:41:33,518 Putra! 1533 01:41:33,553 --> 01:41:35,155 Ivan, lihat keluar! 1534 01:41:36,288 --> 01:41:37,388 Lari, Ivan! 1535 01:41:37,423 --> 01:41:38,290 Tidak! 1536 01:41:38,324 --> 01:41:39,257 Ivan, lihat keluar! 1537 01:41:39,290 --> 01:41:40,691 Ivan, kembalilah ke sini! 1538 01:41:41,726 --> 01:41:43,361 Ivan! Menjalankan! 1539 01:42:03,578 --> 01:42:09,282 Jadi, saya menciptakan semua ini untuk menghormatimu 1540 01:42:09,316 --> 01:42:11,851 dan Anda membayar saya kembali dengan pengkhianatan 1541 01:42:11,884 --> 01:42:19,691 Aku memimpikan akhir yang sempurna dan Anda menolak untuk bermain bersama. 1542 01:42:19,726 --> 01:42:22,361 Dan lihat dirimu sekarang, Ivan. 1543 01:42:22,393 --> 01:42:27,199 Kembali kemana permainan kita dimulai. 1544 01:42:28,398 --> 01:42:30,467 Anda dikelilingi, kamu tidak bisa menang 1545 01:42:34,603 --> 01:42:36,438 (suara kakek): Dengan tidak pernah menyerah harapan 1546 01:42:36,472 --> 01:42:39,641 bahkan saat dihadapkan dengan banyak lawan. 1547 01:42:41,877 --> 01:42:44,512 Ucapkan selamat tinggal pada orang tua Anda, Ivan. 1548 01:42:44,545 --> 01:42:46,481 Aku tidak berguna bagi mereka sekarang, 1549 01:42:46,513 --> 01:42:52,319 tapi aku takut kamu dan potongan jigsaw tinggal disini 1550 01:42:52,352 --> 01:42:55,788 Oh tidak, Ivan. 1551 01:42:55,821 --> 01:42:59,491 Ivan, jangan konyol. 1552 01:42:59,525 --> 01:43:02,893 Kami tahu kisah hidupmu disini. 1553 01:43:02,928 --> 01:43:06,498 Semua orang tahu Anda adalah tembakan tanpa harapan. 1554 01:43:08,767 --> 01:43:11,402 Ibu, ayah, bebek! 1555 01:43:19,374 --> 01:43:20,474 Bravo. 1556 01:43:20,509 --> 01:43:22,043 Inilah akhir dari kutukanmu pada keluargaku, orang Morodian. 1557 01:43:22,078 --> 01:43:26,749 Tapi itu hanya sepotong kecil dari karton 1558 01:43:26,781 --> 01:43:31,752 Yang penting adalah yang terakhir Drago tetap di sini bersamaku, 1559 01:43:31,785 --> 01:43:33,686 itu adalah pemenuhan dari kutukan saya 1560 01:43:33,721 --> 01:43:35,355 Tidak ada orang Morodian, tidak. 1561 01:43:35,388 --> 01:43:38,357 Sampai hari ini kutukan diangkat 1562 01:43:38,391 --> 01:43:41,761 Oh, tolong, Anda belum pernah bermain permainan di sepanjang hidupmu 1563 01:43:41,794 --> 01:43:44,763 Saya tidak akan mempercayai Anda untuk pindah sepotong bermain tunggal. 1564 01:43:44,797 --> 01:43:46,031 Mungkin tidak, 1565 01:43:46,065 --> 01:43:48,299 tapi aku bisa bergerak dalam kehidupan nyata. 1566 01:43:55,940 --> 01:43:58,542 Oh, Anda memiliki simpati saya Ivan. 1567 01:44:01,945 --> 01:44:05,380 Bahkan tidak ada kata selamat tinggal. 1568 01:44:05,414 --> 01:44:10,384 Oh well, ini dia sendiri, ditinggalkan, 1569 01:44:10,418 --> 01:44:13,920 yatim piatu untuk kedua kalinya. 1570 01:44:13,954 --> 01:44:16,690 Persis seperti saya. 1571 01:44:16,723 --> 01:44:21,061 Bawa dia ke kantornya, kembali bekerja, 1572 01:44:21,094 --> 01:44:23,062 tidak ada yang terjadi disini 1573 01:44:23,096 --> 01:44:24,696 Ivan! 1574 01:44:34,972 --> 01:44:36,740 Jangan biarkan balon itu maju, 1575 01:44:36,773 --> 01:44:39,676 jangan biarkan balon itu maju! 1576 01:44:39,709 --> 01:44:40,810 Gahhh !!!!! 1577 01:44:40,844 --> 01:44:41,811 Kamu idiot, hentikan balonnya 1578 01:44:41,844 --> 01:44:43,978 Hentikan balon itu! 1579 01:44:44,012 --> 01:44:45,680 Hentikan! 1580 01:44:45,714 --> 01:44:49,319 Aku tidak akan membiarkanmu pergi Dengan ini, Ivan! 1581 01:44:52,487 --> 01:44:53,554 Ivan! 1582 01:44:53,588 --> 01:44:55,790 Ivan! Ivan! 1583 01:44:56,825 --> 01:44:58,125 Anda mendapatkannya anak laki-laki, Anda mengerti. 1584 01:44:58,159 --> 01:44:59,360 Ivan! 1585 01:44:59,393 --> 01:45:00,828 [gerutuan] 1586 01:45:00,861 --> 01:45:01,661 Pegang tanganku! 1587 01:45:01,695 --> 01:45:03,862 Semua ini bisa saja terjadi milikmu, Nak. 1588 01:45:03,896 --> 01:45:05,364 Anda mendapatkannya, satu per satu. 1589 01:45:05,398 --> 01:45:07,032 Ivan! 1590 01:45:08,633 --> 01:45:10,134 Kamu bisa melakukannya! 1591 01:45:10,169 --> 01:45:12,437 Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya! 1592 01:45:12,471 --> 01:45:13,571 Hah? 1593 01:45:13,605 --> 01:45:16,340 Semua ini milikmu Ivan! 1594 01:45:17,609 --> 01:45:19,477 Iya nih! 1595 01:45:22,745 --> 01:45:24,013 Ibu! 1596 01:45:42,963 --> 01:45:44,665 Komik! 1597 01:45:48,767 --> 01:45:53,538 [ledakan] 1598 01:45:53,571 --> 01:45:58,810 [tawa] 1599 01:46:14,522 --> 01:46:16,490 Anda yang telah bermain permainan 1600 01:46:16,525 --> 01:46:18,627 'Kehidupan Ivan Drago' 1601 01:46:18,660 --> 01:46:22,797 akan tahu bahwa itu tidak dibuat oleh perusahaan Game Besar 1602 01:46:26,933 --> 01:46:30,703 dan itu berakhir dengan Kemenangan Ivan kembali ke Zyl. 1603 01:46:30,736 --> 01:46:32,905 Ini dia Drago! 1604 01:46:32,938 --> 01:46:38,444 Dirayakan di salah satu yang paling gambar indah di papan tulis, 1605 01:46:38,477 --> 01:46:43,815 tapi tidak ada yang namanya bagaimana dia mengembalikan barang curian tersebut. 1606 01:46:43,847 --> 01:46:46,682 Sekarang teka-teki gambarnya selesai 1607 01:46:46,717 --> 01:46:48,852 tato di tangan Ivan 1608 01:46:48,886 --> 01:46:52,121 bukan lagi pengingat dari apa yang hilang 1609 01:46:52,155 --> 01:46:55,558 tapi simbol dari apa yang ada telah tercapai. 1610 01:47:00,829 --> 01:47:02,530 Dan kita tidak akan pernah tahu 1611 01:47:02,562 --> 01:47:04,597 jika itu berkat kembalinya dari potongan jigsaw 1612 01:47:04,632 --> 01:47:06,667 atau karena besarnya keberhasilan permainan 1613 01:47:06,700 --> 01:47:11,804 kehidupan Ivan Drago dan permainan lainnya tentu saja, 1614 01:47:11,838 --> 01:47:17,076 apa yang pasti adalah Zyl mendapatkan kembali kemakmurannya 1615 01:47:17,109 --> 01:47:20,446 dan menjadi kota itu dulu. 1616 01:47:23,146 --> 01:47:27,083 Tapi permainan hanya memberitahu satu bagian dari cerita, 1617 01:47:27,118 --> 01:47:31,088 sementara fanatik terus berlanjut bermain di luar kotak terakhir 1618 01:47:31,120 --> 01:47:33,889 kata orang puritan bahwa permainan sebenarnya 1619 01:47:33,923 --> 01:47:36,692 bukan satu dengan papan bergambar 1620 01:47:36,726 --> 01:47:41,996 tapi game pertama itu Ivan merancang untuk kontes ini, 1621 01:47:42,030 --> 01:47:44,898 halaman kosong yang para pemainnya lengkap dengan gambar 1622 01:47:44,932 --> 01:47:48,168 impian mereka sendiri. 1623 01:47:48,201 --> 01:47:53,272 Mereka mengatakan permainan sebenarnya hidup adalah halaman kosong itu. 1624 01:47:53,307 --> 01:47:56,877 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99