Bisa kau buatkan salinan pementasan ini sebagus mungkin?
Aku harus memikirkan bagaimana cara melakukannya saat semuanya selesai.
Aku hanya./Aku tahu.
Dan dia tidak senang karena, ya ampun, karena hal semacam itu mahal.
Oh, August. Apa yang harus kita lakukan.
Jangan khawatir, Mary. Dia menginginkanku.
Dia menginginkan diriku dan bukan orang lain.
Kau paham?
August, aku takut.
Aku tahu, Mary.
Apa kau takut?
Charlie melakukannya dengan baik.
Aku tidak takut.
Ya. Aku begitu terkejut mempertimbangkan menit-menit terakhir berubah, tapi terlihat bagus.
August. Cium aku.
Jangan, August, kumohon jangan.
Apa kau tahu yang mereka lakukan untuk pementasan musim semi ?
Tidak tahu.
Mereka melakukannya dengan bagus di "The Gallows".
Kejahatanmu terhadap Kota BradFord...
...termasuk pencurian, sumpah palsu, perzinaan dan bersahabat dengan kaum bangsawan musuh.
Dengan ini kujatuhkan, August Benjamin Redford...
...hukuman mati digantung pada...
...hari ke 29--
Oh.
Charlie. Charlie!
Ya ampun./Charlie.
Astaga./Charlie.
Angkat dia.
Panggil dokter!
Dia tidak bernafas. Panggil dokter!
* PROPERTI MILIK DEPARTEMEN POLISI BEATRICE * [BEATRICE, NEBRASKA] KASUS NO. BP-2013-1114__Rekaman Bukti
10/ 28/ 2013
Lampu menyala.
Baiklah, ayo kita lakukan, anak-anak.
Ya, ayo lakukan, Tn. Schwendiman.
Kau bisa.
Oh, August. Kau datang.
Jangan khawatir, cintaku.
Mereka...
Dia datang untukku. Dia menginginkanku.
Proyek "Baik dan keras" kembali lagi.
Ayolah, Reese./ Dia menginginkanku.
Dia datang untukku.
Apa dia akan muntah?
Apa kau paham?
Kau akan aman disini.
August, aku ketakutan.
Tidakkah kau juga?
Lebih dalam lagi. Keluarkan air mata itu.
Tidak lagi.
Apa yang...Bung.
August...
...berikan aku satu ciuman terakhir.
Apa dia akan melakukannya kali ini?
Ini dia, bro.
Matilah untuk anak teater itu.
Oh, tidak./ Cut.
Reese./Ya.
Kerja bagus, bung.
Pfeifer, kerja bagus. Terima kasih.
Dan semuanya, kerja yang bagus.
Astaga. Dia menjengkelkan.
Latihanlah sedikit lagi dalam berucap, Reese.
Ya, kau harus lebih berlatih./ Sedikit latihan...
...sebelum besok malam.
Ya, istirahatlah sekarang...
...dan lebih menghafal lagi, Pementasannya besok.
Wah.
Oh, Reese, kau merusak hatiku yang malang.
Ini bagus.
Bagi yang menonton video ini dirumah,...
...itu sebabnya pemain football tidak melakukan drama.
Ryan. Kau seharusnya ada di booth.
Tidak.
Hei, Reese. Boleh kupinjam blus-mu?
Kenapa, bung. Aku butuh pencerahan, bro. Bantu aku disini.
Tidakkah ini memalukan, bung?
Seperti, aktingmu lebih parah dari yang Charlie lakukan.
Bung, mereka akan menghabisimu disini.
Jangan lakukan./ Jangan bawa kamera kesini.
Ada lebih banyak payudara disini daripada di locker perempuan.
Bung, ini bukan locker perempuan.
Siapa yang membawa sebuah kamera ke locker laki-laki.
Astaga. Singkirkan itu dari wajahku.
Itu menjijikkan. Tak ada yang mau melihatnya.
Temanku akan menjadi super star./ Ya.
[# Ketat selamanya ! ] Apa kau serius?
Kenapa kau tidak tetap di booth saja.
Aku sudah ke booth, bung. Kamera di booth payah.
Itu sebabnya aku memakai kameraku. Lagipula, aku sudah latihan.
Ayolah. Kau bisa belanja. Kau bisa ke Home Ec.
Kau memakai celana tanggung, bro. Ayolah.
Reese. Celana tanggung, bung.
Berhenti berjalan. Akan kutemukan kau, Reese.
Hei, Big Shot. Berpakaianlah, ayo.
Itu Nn. Shannon.
Kau masih bersuami, Nn. Shannon?
Sampai jumpa./ Aku juga mencintaimu.
Cassidy!
Ryan, ayolah.
Cassidy. Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang jangan main-main dengan kamera ini. Ini bukanlah mainan.
- Diam. - Jangan suruh aku diam.
Jadi, seperti apa rasanya menjadi anggota drama.
Rasanya seperti jalang, kau bercanda?/ Wah!
Apa? Jika aku tahu akan ada syarat drama aku akan.../ Aku menyukainya.
Maksudku. Aku harus bersama dengan wanita paling tidak menarik,
Aku terlambat berlatih setiap hari./ Hei, Ryan, bagaimana kabar drama?
Bagaimana kabar drama?/ Bagaimana rasanya berkumpul dengan semua teman baru drama-mu.
Setidaknya aku tidak bermulut besar. Dasar bodoh.
Ryan, apa kau mencoba membela teman dramamu./ Yah, maksudku ibumu.
Big Shot./ Ya, pelatih?
Halo, latihan./ Ya, Ryan.
Ayolah, Big Shot.
Halo yang disana./ Ada beberapa temanmu disana.
Mereka bukan temanku.
Pegang ini. Pegang kamera ini, bung.
Perhatikan ini.
Astaga.
Baiklah./ Oh tidak.
Kena, kena./ Oh.
Owh...
Carilah pelatih.
Kerja bagus./ Kaulah sang jalang.
Tepat di kepala, bung.
David, bagaimana kabarmu?/ Ada apa?
Kerja lembur malam ini?/ Kau tahu itu.
Waktunya liburan, huh./ Kau dapat menebak itu juga.
"The Gallows"
Dan inilah para pemain di tahun 1993.
Sama bodohnya seperti yang sekarang.
Dan itulah dia.
Charlie Grimille.
Aneh sekali bahwa mereka masih memajang fotonya disini.
Jangan lupakan kostummu.
Chris. Matikan ponselmu, tolong.
Ruangan drama sama seperti teater, itulah aturannya./ Baiklah.
Dan para MorF akan digantung.
Tak ada ponsel, paham?
Tak ada ponsel.
Baiklah. Dengar. Mata kedepan, semuanya.
Pementasannya besok malam, prosesnya sudah dipersiapkan jauh hari.
Tidak selalu mudah. Benarkan, Pfeifer?
Terutama dengan pihak sekolah tapi kita bisa melewati hal itu.
Tapi... Kurasa kita akan baik-baik saja.
Pfeifer, kau ada beberapa kata yang ingin diucapkan, silahkan./ Ya.
Tentu saja dia ada sesuatu yang ingin diucapkan.
Terima kasih, teman-teman.
Pertama-tama, Aku ingin kalian melihat program-nya.
Sudah selesai, dan sama seperti di tahun 1993.
Astaga./ Terima kasih, Britney.
Terima kasih teman-teman karena telah membantuku membuat kegiatan ini terjadi.
Kita bekerja begitu keras, kita telah memiliki waktu yang indah.
Aku merasa bangga menjadi bagian dari The Gallows.
Aku tak sabar melihatnya selesai.
Begitu juga aku.
C'est fini. (Selesai.)
Terima kasih, teman-teman./ Terima kasih, Pfeifer.
Asisten direktor kita, Pfeifer Ross, semuanya.
Dan apa yang kita ucapkan?
Terus semangat, Reese.
Terima kasih, teman-teman. Ayo.
Belakang panggung.
Jules, Tn. BHS./ Apa kabar, temanku.
Lihat ini
Apa yang kau lakukan disini?/ 2 Karakter favoritku.
Petani nomor 5, algojo.
Apa kalian ikut dalam kelompok?
Kurasa aku akan tepuk tangan atau semacamnya./ Itu dia.
Jika pelatih dapat melihat kalian sekarang, kalian akan dikeluarkan dalam sekejap.
Ya, singkirkan kamera itu dari wajahku./ Ini kelas tukang perintah.
Mereka sungguh tahu barang-barang ini./ Sudah seperti haloween saja disini.
Ya, pastinya./ Ayo pakai untuk pesta.
Oh. Apa yang kita punya disini?
Topeng apa ini?/ Itu kostum algojo yang lama.
Terlihat seperti sampah./ Seseorang memberitahu kami untuk tidak menyentuhnya.
Apa si kutu buku drama bilang padamu untuk tak menyentuhnya?
Kurasa dia bilang begitu padaku.
Tapi kemudian aku tak mendengarkannya karena aku begitu kuat.
Dan dan Mark, bisakah kalian bersiap-siap./ Sialan.
Ryan./ Ya.
Apa yang kau lakukan?/ Bukan apa-apa.
Aku tahu kau tidak serius tentang drama ini./ Memang.
Maaf. Tidak, aku akan serius.
Ini penting bagi banyak orang./ Benar.
Jadi tunjukkan sedikit rasa hormat didalam teater, paham?/ Baiklah.
Paham?/ Ya.
Terima kasih.
Ya, benar sekali.
Lihatlah dia dengan kepar itu.
Dasar bodoh.
Aku tak apa./ Apa yang kau lakukan?
Entahlah. Hanya mencoba melewati drama ini.
Apa yang kau lakukan?/ Apa?
Oh, Aku Charlie. Aku mati.
Oh.
Oh. Aku punya sebuah trik untuk kalian. Lihat.
Lihat ini.
Siap?
Betapa menyeramkannya itu.
Astaga.
Yo, bung. Senyum di kamera, bung.
Ayolah.
Dengar. Aku minta maaf soal melemparmu dengan bola.
Kau tidak berhati-hati saja.
Ayolah, setidaknya bolehkah aku bantu dengan barang-barang ini./ Tidak!
Dan jangan sentuh tali itu. Mereka berbahaya.
Wah. Baiklah, anak panggung.
August tidak seperti yang terlihat, Mary.
Lihat ke penonton, John./ Tidakkah kau lihat?
Dia berpura-pura menjadi kau bangsawan, agar ia dapat memenangkan hatimu.
Dia harus menyerahkan diri. Dia harus digantung.
August takkan menyerahkan dirinya. Dia mencintaiku.
Tapi tetap saja, algojo akan bersiap-siap.
Hukumannya adalah mati.
Ada kutu buku disana.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan, ayah?/ Reese, ayolah.
Sekarang, Reese./ Apa yang harus kulakukan, ayah?
Reese./ Itulah dia.
Waktu yang tepat, Reese./ Jangan keluar dengan buku.
Apa yang harus kulakukan...
Dan kemudian kau masuk./ Baiklah.
Para orang tua kutu buku. Itulah mereka.
Dan lihatlah mereka.
Rasakan kesenangan anda, tuan-tuan.
Aku bahkan tak tahu jika wanita ini adalah orang tua.
Dia telah disini setiap hari. Duduk di bagian kursi yang sama.
Tunggu, kau ada di acara yang lama?/ Acara aslinya.
Yang aslinya?/ Aku disana.
Seperti apa rasanya?
Aku tak tahu jika kalian akan memulihkan lagi sesuatu seperti drama ini.
Rasanya...
...menakutkan.
Para murid menjadi kacau. Para guru menjadi kacau.
Charlie punya pacar./ Dia punya pacar?
Aku tidak terlalu mengenal dia. Tapi...
Dia merasa hancur.
Aku telah ada disini sebelum anak-anakku ada disini, dan banyak hal terjadi.
Lampu menyala sendiri saat tak ada orang di ruang pengcahayaan.
Pintu-pintu banyak yang terbuka dan tertutup dan terkunci.
Semua jenis kisah yang ada di sekolah ini.
Oh, tidak. Mereka bermain tepuk tangan.
Bertepuk tangan dengan teman lainnya.
Dan tak ada gadis seksi.
Ew.
Dan sang ratu. Tidak untuk jutaan tahun.
Aku benci kelas ini.
Hollywood. Ada apa, saudaraku.
Hei./ Apa yang kau lakukan? Berlatih?
Apakah berhasil?
Kurasa tidak.
Tidak masuk akal bung.
Maksudku ini penyiksaan.
Kenapa kau tidak beritahu kalau kau sakit.
Kau tahu. Mengakhiri hal ini./ Aku tak bisa melakukannya.
Aku bilang sakit 2, 3 kali seminggu paling rendah. Lakukan saja.
Aku memiliki tanggung jawab untuk orang-orang ini. Aku memimpin pementasannya.
Untuk orang-orang apa. Apa yang kau bicarakan?
Tanggung jawab untuk orang-orang ini? Ayolah.
Kau hanya...
Biar kulihat.
* LIHAT AKU! ??
Ya ampun. Reese, kau menyukai Pfeifer?
Tidak, Ryan, tidak./ Kau memang suka.
Benarkah? Kau suka Pfeifer./ Ryan, serius tidak.
Itu sebabnya kau melakukan ini.
Astaga. Apa dia tahu?/ Ryan.
Dia tidak tahu./ Aku tidak tahu, Ryan.
Reese. Kau akan mendapatkannya, bung.
Bicara saja pada Schwendiman. Biar kuurus yang satu ini, bung.
Hei, ratu drama.
Hei. Pfeifer.
Hei, Ryan./ Tunggu sebentar.
Tunggu. Sebentar.
Aku ingin bicara denganmu tentang Reese./ Ada apa dengan Reese?
Dia sangat jatuh cinta padamu.
Dia ingin bersamamu.
Pfeifer kumohon./ ya.
Bicara denganku tentang Reese. Ada apa disana.
Reese akan melakukan hal yang hebat. Aku telah sepenuhnya mempercayai dirinya.
Dia menghafal ucapannya. Dia akan baik-baik saja./ Oke.
Kau bercanda? Semua orang tahu bahwa dia akan tercekik seperti Charlie.
Kami tidak menyebutkan nama itu, Sudah kubilang.
Nama itu membawa sial./ Maaf.
Aku tidak mengerti kalian para kutu buku drama dan perasaan kecewa kalian. Seperti...
...Keberuntungan adalah Kesialan.
Terus semangat akan menjadi hal yang bagus./ Tepat sekali.
Dan "c'est fini". Apa maksudnya itu?
Astaga. Pfeifer, kembali ke intinya.
Setelah pementasan menggila, bagaimana hal itu akan mempengaruhimu dan Reese.
Pementasannya tidak akan jadi gila, Ryan. Oke? Kami akan menyelesaikan pementasannya.
Akan terlihat bagus. C'est fini. (Selesai.)
"Say fer" apa? Kau berasal dari Nebraska.
Ryan./ Apa.
Price membutuhkanmu./ Siapa Price?
Manajer panggung./ Manajer panggung?.
Oh... Anak panggung, ya.
Halo, ketua. Ada apa, teman?
Apa yang bisa kubantu?
No. 28 disini sedikit terlalu berat untukku. Kau tahu. Kau dapat melakukannya.
Mungkin bisa, ya.
Kau hanya tak bisa... Ya, itu cukup tersangkut.
Apa yang ini?
Kau hanya harus menurunkannya?/ Tak apa jika kau tak bisa.
Kau yakin yang ini?/ Yang ini.
Baiklah./ Tak apa jika kau tak bisa.
Aku bisa. Aku hanya harus menariknya.
Wow./ Oh.
Itu akan meninggalkan bekas.
Senyum di kamera./ Oh sial.
Dasar bajing... Hei!
Anak panggung! Hei!
Kemarilah, nak.
Tidak. Dengar../ Kau tamat, nak.
Dengar, itu hanya bercanda. Kita impas./ Tadi hanya bercanda?
Tadi tidak lucu!/ Tolong jangan sakiti aku.
Tadi bukan candaan yang lucu./ Baiklah./ Hei.
Apa!/ Hentikan, Ryan.
Ayo, Price. Ayo./ Kau beruntung, nak.
Ryan. Hentikan.
Kita impas./ Tidak, ini belum berakhir.
Price, kau tak apa?/ Ya.
Apa?
Tidak mungkin.
Hei. Hei, Brooke.
Namaku Kelly.
Oke. Ada apa dengan pintu ini?
Pintunya rusak. Semua orang tahu itu.
Tidak.
Apa. Reese. Reese.
Bung. Bung. Reese, temanku.
Wow...
Apa?/ Apa kau tetap ingin melakukan pementasan ini?
Apa kau masih ingin melakukan pementasan ini?
Kau bercanda.
Baiklah, dengar. Aku berbicara dengan Pfeifer...
dan si anak panggung bodoh itu, Aku mengejarnya.
Tapi aku menemukan pintu ini.
Aku menemukan sebuah pintu, disana, yang tak terkunci.
Tak pernah terkunci. Selalu terbuka.
Apa yang kalian bicarakan?
Apa yang dia katakan?
Siapa?/ Pfeifer.
Astaga, Reese. Kau suka Pfeifer?
Oh.
Reese, ini kesempatanmu. Kita menyusup kedalam sekolah malam ini.
Kita masuk melewati pintu tersebut. Kita kacaukan perlengkapannya. 10 menit.
Kau tak harus memainkan drama-nya./ Itu hebat.
Cassidy. Tolonglah.
Bagaimana menurutmu, Reese?
Kau gila, bung.
Reese, ini rencana yang hebat./ Tidak.
Kenapa tidak?/ Tidak. Ryan, ini ilegal.
Taruh kamera-nya. Kenapa kau mau memfilmkan ini?
Kau ingin aku gagalkan acara drama. Jika aku gagalkan dari acara drama, mereka semua akan membenciku.
Ter...
Terutama Pfeifer.
Dan, jika kau tidak gagalkan acara dramanya, kau mengecewakan semua orang.
Dan mereka semua membencimu, terutama Pfeifer.
Bung, aku selesai. Aku selesai mengurusi semua ini.
Kau payah. Kau seorang aktor yang buruk dan kau harus melakukan sesuatu.
Kenapa tidak melakukan sesuatu yang bukan salahmu.
Hancurkan tempat ini.
Dengar. Mereka akan masuk besok dan wajah mereka akan seperti;
"Astaga. Perlengkapan rusak. Apa yang akan kita lakukan?"
Dan siapa yang ada disana, untuk Pfeifer, Seseorang yang memiliki waktu untuknya.
Bung. Kaulah orangnya.
Ini sebuah kemenangan. Aku sungguh jenius./ Kau tidak jenius.
Jam berapa?
Kau tidak ikut, Cassidy./ Ya, aku ikut.
Tidak, kau tidak ikut. Kau seorang pemandu sorak.
Apa hubungannya dengan itu?
Biar kujelaskan. Kau seorang pemandu sorak yang suka dengan barang-barang perempuan.
Tidak untuk barang-barang keren dan menyeramkan di sekolah pada malam hari.
Kujemput kau pukul 9.
Oke. Bung, kau ikut?
Kau punya perkakas?/ Ya, Reese. Ya.
Ya aku punya perkakas./ Astaga, Reese. Aku tak percaya kau suka Pfeifer.
Diam. Kenapa kau beritahu dia?
Kau tahu.
Kudengar ada sebuah inspeksi baru.
Tapi tidak tahu
Mungkin saja.
BOO!
Baiklah.
Antara kau dan aku.
Ryan./ Bu, apa yang kau lakukan?
Oh. Maaf./ Apa yang kau...
Apa yang kau lakukan, Bu? Kubilang aku hanya butuh 5 menit.
Baiklah. Akan kembali.
Tetap disini./ Tentu saja, sayang.
Itulah yang dikatakannya.
Trick or treat, Keluarga Houser.
Pementasannya.../ Kenapa begitu pentingnya bagimu?
Dengar, kau tidak mengerti. Ayah tak ingin kau melakukan pementasan ini.
Kenapa ayah peduli? Aku hanya tak mau bermain football.
Kau seharusnya tetap di tim football.
Oke, takkan.../ Kau selesaikan masalah yang kau mulai.
Kau tidak boleh kabur./ Yo. Yo, Reese.
Baiklah. Aku harus pergi.
Sialan./ Apa?
Rick Houser./ Ryan.
Bagaimana kabarmu?
Ya. Apa ini?
Sebuah kamera, untuk pementasan.
Pementasan, huh./ Ya.
Sekolah malam, oke. Kawan.
Ya, aku tahu. Kita hanya akan kerumah Ryan.
Jangan khawatir, Tn. Houser. Kami akan memulangkannya saat jam tidur.
Hai./ Hai, Reese.
Ya./ Baiklah.
Bangku belakang, sayang./ Mengerti.
Reese. Ayahmu memiliki sebuah maksud, bung.
Dia tak punya. Aku bukan ayahku, Ryan.
Aku tahu. Itu bisa jadi tidak mungkin.
Tapi kau tidak perlu keluar dari tim.
Aku sudah keluar dari tim. Dan aku takkan kembali ke tim lagi.
Oke.
Bisa kita bicara.../ Sudah seperti menyaksikan bayi.
Sayang, 2 detik./ Berkeliaran di sekitar panggung.
Reese, kumohon...Permisi./ Teman-teman, kalian adalah 2 sahabat yang menakjubkan.
Reese, bisa kau jelaskan pada kami.
Ada apa dengan Pfeifer karena saat itu aku tak lihat.
Aku tak mengerti dan aku cukup yakin kau tak mengerti, sayang./ Inilah dia saat di panggung.
Pfei...Pfei...Pfei...Pfeifer. Bo...Boleh kuc...Boleh kucium kau?
Kau hampir mencium seorang gadis sungguhan sekali.
Ayolah. Ya, aku menciumnya./ Kurasa aku akan mengingatnya.
Aku telah mencium banyak gadis./ Seperti apa.
Dia sungguh... Dia orang yang baik. Dia sungguh orang yang baik.
Seseorang yang baik. Tentu saja./ Duduk saja dan bicara padanya sekitar 5 menit.
Baiklah.
Ini dia./ Bung, aku jadi malas.
Aku tak percaya melakukan ini./ Takkan ada yang percaya kita yang melakukan ini.
Bisa bilang "Demi Pfeifer.", dalam hitungan tiga.
1 2 3. Demi Pfeifer!
Aku tidak ikut./ Kau...
Oke.
Kau yakin tak apa memarkir mobil disana?
Ya, bung. Sungguh tidak apa-apa. Santai saja.
Bisa bantu aku sembunyi-sembunyi, tolong.
Sialan. Astaga.
Bangun, sayang. Sayang, bangun.
Ini sangat bodoh./ Temanku, inilah rumah Reese.
Pelankan suaramu./ Menjual biji bayinya untuk sebuah testis tua yang besar
Momen kebenaran.
Jamulah tuan rumah.
Lakukan, bung. Ayolah.
Baiklah./ Oke.
Terbuka.
Ayo./ Masuklah.
Terbuka.
Dimana sakelar lampunya?
Oke. Butuh cahaya. Butuh cahaya.
Sial./ Wow.
Cari tombol sakelarnya.
Ya.
Apa? Lampunya tidak bekerja? Apa baterainya habis atau semacamnya?
Aku tak bisa lihat apapun.
Minta saja dan kau akan menerimanya, bung.
Ya.
Wow. Hei, pelan-pelan.
Ada sesuatu yang ingin kulakukan pertama.
Kita disini untuk merusak perlengkapan. Ayo robek dan hancurkan.
Aku tahu. Akan kulakukan, baiklah. Kita akan... Ayolah, tolong.
Tempat ini lumayan berbeda di malam hari, huh?
Ryan, bisakah kita selesaikan ini?
Ya.
Dapat.
Anak panggung. bung, Sudah kubilang jangan berurusan denganku.
Tapi kau lakukan. Dan sekarang aku punya beberapa barang bagus.
Ada beberapa pilihan yang aku mau kau pakai...
saat pementasan besok malam.
Pilihan nomor 1.
Kau tahu. lubang payudara kecil.
Nomor 2, yang mana ini jadi favoritku.
Kuharap kau menikmatinya.
Ryan, berhenti bermain-main.
Kau sudah selesai?/ Ya.
Oke.
[HARAP TENANG] Tanda itu untukmu, Cassidy.
Ya. Tempat ini sangat menyeramkan saat malam.
Bagaimana menurutmu, bung?
Mari...hancurkan semua benda ini dan cepat keluar dari sini.
Dimengerti.
Charlie.
Keluar dan bermainlah.
Apa?
Cassidy, apa yang kau lakukan?
Kukira itulah tujuan kita kemari.
Oh.
Itu baru gadisku.
Baiklah. Aku ingin merusak sesuatu.
Ya. Terasa enak. Biar kucoba yang lain.
Boleh kurusak yang satu ini?
Kumohon./ Mau rusak yang ini?
Ada apa?/ Ya ampun.
Ada apa?
Kau menyukainya./ Arahkan cahaya kemari, tolong. Bisa kau tetap nyalakan...
Jangan seperti itu, bung.
Apa kau akan membantuku?/ Satu sudah.
Apa kau akan merusak sesuatu juga./ Aku memegang cahayanya.
Aku tahu tapi aku ingin kau untuk merusak sesuatu.
Nanti kelihatannya akan.../ Oke.
Bantu aku merusaknya. Terserah.
Pria tanpa obeng.
Okay.
Untukmu, tuan.
Ayo Shakespeare.
Ayolah teman. mari dengar beberapa baris kata.
Apa?/ Sekarang atau tidak sama sekali. Mari dengar beberapa baris kata.
Apa yang kau lakukan? Naiklah kemari dan bantu aku merusak benda ini.
Ini idemu.
August. August.
Aku sungguh takut./ Lakukan saja.
August. Katakan, tolong.
Jangan khawatir, Mary. Dia menginginkanku. Dia datang untukku.
Astaga. Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan baris katanya./ Katakan dengan serius.
Dia menginginkanku.
Dia datang untukku. Bukan orang lain.
Apa kau mengerti?
Kau akan aman...
Wow. Turun kemari.
Sial. Matikan cahayanya./ Sembunyikan perkakasnya juga.
Apa kau melihat seseorang?/ Tidak, aku tak lihat.
Tapi aku mendengarnya disana./ Apakah itu penjaga kebersihan, David?
Siapa?/ Siapa yang berada disini?
Apa yang harus kita lakukan?
Reese, apa kau melihat siapapun?
Reese.
Baiklah, mari keluar dari belakang.
Sekarang?/ Ya, sekarang.
Ayo.
Astaga!/ Sial.
Pfeifer?
Kau bercanda.
Astaga.
Pfeifer.
Ini akan menjadi sangat hebat.
Reese?/ Astaga.
Apa yang kalian lakukan disini?/ Oh.
Kami... Apa yang kau lakukan disini?
Yah, aku melihat mobil Reese dan aku melihatmu memarkir di tempat parkir.
Sudah kubilang seharusnya kita memarkir ditempat lain, bung.
Ya, sudah terjadi./ Boleh kubicara padamu?
Reese./ Ya. Mari bicara disini sebentar.
Ryan. Ayo./ Sendirian, tolong.
Ryan./ Baiklah.
Baiklah./ Reese.
Apa yang harus kukatakan?/ Entahlah, mengada-ngada.
Ryan.
Akan kutinggalkan saja cahaya disini. Disini, untuk kalian.
Reese. Jadi, apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan disini?
Uh.
Yah. Kami...
Bagaimana jika kalian tertangkap? Bagaimana jika bukan aku yang menemukan kalian?
Kau akan bisa... Kau takkan bisa bermain di pementasan.
Aku tahu. Aku hanya...
Ini bodoh. Aku tak tahu yang seharusnya kupikirkan.
Itu...Maafkan aku.
Apa yang kalian lakukan disini?
Uh. Kami...
Mau...
Aku hanya./ Apa?
Kami datang untuk berlatij. Berlatih sepanjang malam, kau tahu.
Untuk menghafal percakapannya dan semacamnya. Karena besok pementasannya dan aku tidak...
merasa percaya diri. Aku tidak percaya diri.
Aku tak ingin mengecewakanmu.
Pfeifer.
Aku sungguh tak ingin...
Oke.
Janji?
Ya.
Ya, tentu saja.
Baiklah./ Baiklah.
Mari keluar saja dari sini. Kita seharusnya tidak disin.
Ayo.
Astaga. Apa yang akan kita lakukan?
Sangat gelap.
Aplikasi penglihatan malam. Aku tahu.
Percakapan kecil disana dengan ratu drama yang datang dan mengacaukan semuanya. Tapi-
Smooth Mac Reese, akan mengeluarkan kita dari sini saat sudah selesai.
Cassidy, apa yang kau lakukan?/ Memperbaiki perlengkapan, sayang.
Maksudku. Tapi, kita baru saja merusaknya. Apa yang kau lakukan?
Ya. Tapi Pfeifer disini, dia sudah tahu.
Dia tidak tahu. Dengar.
Reese sedang disana bersama dengan cerita membosankan.
Pfeifer akan pergi. Semua ini kenyataannya telah rusak.
Reese akan menelpon kita saat selesai./ Oke.
Dan kita bisa selesaikan pekerjaan./ Tidak, karena Pfeifer disini dan dia tahu.
Dan lihat, aku bahkan tidak dapat sinyal di ponsel.
[11:16 PM, Senin, Oktober 28] Aneh, kan.
Itu aneh tapi apa yang kau harapkan saat kau sedang 24/7 (Chat Online).
Hei, Ryan. Berhenti menjadi bodoh. Mari pergi, tak apa./ Aku tidak menjadi bodoh.
Jika kau mau pergi, pergi keluar, telpon Chelsea,
Buat dia datang menjemputmu, dan kau bisa pergi.
Tapi aku menetap.
Astaga. Ini sungguh bodoh.
Ini tidak bodoh, Ryan. Sudah selesai, dia tahu.
Ini tidak bodoh. Kau yang bodoh.
Sudah kubilang hal ini akan terjadi./ Aku tidak bodoh.
Ya. Apa aku tidak bilang:
"Cassidy, jika kau memutuskan untuk ikut,
Jangan mundur hanya karena kau takut."/ Aku tidak mundur.
Kau jelas-jelas mundur. Lihat.
Kemana aku sekarang? Tepat ke pintu...
Apa yang?
Lucu, oke.
Pintu ini seharusnya tidak terkunci.
Ryan./ Apa?
Buka saja pintunya./ Oh, buka saja...oke.
Biar kucoba sekali lagi.
Ryan, aku sedang mencoba.
Pfeifer. Berikan aku itu./ Permisi.
Ryan, aku berusaha.
Pfeifer. Berikan itu./ Permisi./ Ini.
Pintunya tidak mau terbuka.
Apakah ada semacam trik pada pintu ini, Pfeifer?
Tak ada trik. Kenapa tidak mau terbuka?
Entahlah.
Ryan, apa yang kau perbuat?/ Dia juga tidak dapat sinyal.
Aku tak dapat sinyal./ Ryan, dia tak dapat sinyal.
Kawan-kawan, seharusnya kita tidak berada dalam situasi ini. Oke?
Cari saja pintu lain./ Apa yang terjadi pada pintu ini.
Entahlah. Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa jadi tak bisa terbuka?
Kita harus mencoba sesuatu yang lain.
Seharusnya itu membuka pintu ini.
Astaga.
Mereka diberi penghalang.
Bagaimana dengan jendela di ruang kelas?/ Ruang kelas dikunci.
Cassidy, seseorang buka pintunya sekarang, oke.
Kalian akan kena masalah, tidak untukku./ Ini tidak masuk akal, bung.
Ryan, ayo./ Cassidy, kita mencoba keluar.
Mari keluar saja, oke?
Ya, aku ingin keluar dari sini. Terima kasih, Pfeifer. Kau mau, Ryan?
Ya, aku ingin keluar./ Apa kau masih ingin menyelesaikan pekerjaannya?
Kau masih ingin menyelesaikan pekerjaannya?
Kau mau menyelesaikannya?/ Cassidy./selesaikan pekerjaan?
Apa menurutmu tentang pekerjaan itu sekarang?/ Jangan bicarakan hal itu.
Jangan apa? Aku tidak peduli lagi./ Tutup mulutmu.
Kami datang untuk merusak perlengkapannya, Pfeifer./ Tutup saja...
Kami datang untuk merusak perlengkapannya.
Reese, Ryan, kami semua datang untuk merusak perlengkapannya./ Kau bercanda?
Kau serius?/ Kau mau aku lakukan apa?
Apa masalahmu?/ Aku tak punya masalah. Aku hanya ingin keluar.
Cassidy.
Kenapa harus bilang seperti itu?/ Kita harus keluar.
Pfeifer. Ini ideku, oke./ Pfeifer. Dengar, ini tidak seperti kelihatannya.
Pfeifer, kumohon./ Maukah kau mendengar... Pfeifer. Dengar.
Pfeifer, ini id...
Berhenti bicara sebentar saja, kau sudah cukup membantu.
Pementasan ini memalukan./ Diam!
Kau akan mempermalukan semua orang. Hal ini harus dihentikan.
Apa yang kalian perbuat?
Apa?
Aku melepaskan simpul tali itu.
Reese, aku melepaskannya. Kau melihatku melepaskannya, bung.
Tangganya?
Bisakah kalian berhenti bermain-main denganku?
Ini tidak lucu./ Kami tidak bermain-main denganmu.
Apa yang kalian perbuat?/ Diam.
Jangan suruh aku diam./ Hentikan, Pfeifer.
Berlatih?
Dasar pembohong./ Maafkan aku.
Reese, apa maksudnya ini?
Reese./ Aku tahu.
Apa yang akan kita lakukan?
Pergi ke kantor sekolah. Ada telepon disana.
Cek ruangan ini.
Ada apapun?/ Telepon mati. Dimana teleponnya?
Aku sudah mengeceknya. Tidak bekerja.
Kau bercanda.
Apapun yang dapat membantu kita. Kunci.
Entahlah. Cari saja.
Menemukan sesuatu?
Pergilah. Kau hanya memperburuk keadaan.
Itu menyakitkan bung, Maafkan aku.
Hei. Apa kalian melihat ini?
Apa?
Apa itu?
Apa terbuka?
Tidak, ayolah. Ini bukan ide bagus.
Reese. Kita telah berlarian ke pintu yang terkunci.
Cahaya tidak bekerja.
Dimana kita?
Astaga.
Diam.
Reese, kau dengar itu?
Apa itu?
Dengar.
Buka saja.
Tragedi yang menimpa SMA Beatrice tadi malam.
Senior, Charlie Grimille tewas dari kecelakaan yang aneh.
Penyagganya mengalami malfungsi saat melakukan pementasan sekolah yang disebut The Gallows.
Charlie. Charlie./ Sial.
Tn. BHS berkata bahwa arwahnya bergentayangan, didalam teater.
Seharusnya tidak akan berakhir seperti ini.
Ini tidak adil.
Itu wanita yang ada di teater. Dia pacarnya.
Charlie Grimille tewas saat memainkan peran yang seharusnya tidak dimainkannya.
Charlie sebenarnya berperan sebagai algojo.
Dia telah membantu departemen dalam membuat kostum buatan tangan.
Charlie seharusnya menjadi algojo.
Hei, Charlie. Apa yang terjadi?/ Pemimpin kita.
Dia sakit.
Charlie Grimille menjadi pemain pengganti.
Bagaimana dengan peran algojo. Kurasa takkan ada yang memerankannya.
Mari lakukan./ Terakhir.
Ini dia. 3 2 1 .
Apa? Apa? Apa yang kau lihat?
Reese. Reese, apa yang kau lihat? Siapa itu?.
Tidak ada kaset disini./ Apa yang terjadi, bung?
Apa kau lihat.../ Bagaimana cara menyalakannya lagi?
Entahlah.
Bantu aku./ Ayolah!
Aku harus melihat.../ Reese, pelan-pelan.
Ikut denganku, Ryan./ Reese, berhenti.
Ayolah./ Berhenti, Reese.
Pelan-pelan.
Aku tak bisa melihat.
Reese. Berhenti.
Reese.
Pelan-pelan./ Pelan-pelan.
Apa? Reese.
Apa yang?/ Reese.
Pegang kameranya./ Baiklah!
Pegang, Cassidy./ Reese, ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Reese, apa? Bicara pada kami!
Apa yang dia lakukan?
Reese.
Biar kulihat. Boleh?/ Ada apa?
Aku tak mengerti
Siapa itu?
Siapa...
"AUGUST"_Rick Houser Siapa itu?
Reese, apa itu ayahmu?
Ryan. Kawan-kawan, dimana Ryan?
Ryan?
Ryan.
Reese. Berikan aku kameranya, bung.
Reese.
Kawan-kawan.
Reese?
Cassidy
Kawan-kawan.
Reese.
Aku tidak suka ini.
Bung, kau disini?
Tukang pembersih masih disekitar sini.
Halo.
David.
Apaan ini?
Hello.
Sial.
Oh, aku lakukan.
Apa yang...
Apa itu?
Apa?
Sial.
Cassidy?
Cassidy. Reese.
Oke.
Apa yang?
Ini ruang pakaian?
Reese, dimana kau?
Sialan. Teman-teman.
Apa yang?
Huh! Ya Tuhan.
Ryan./ Ryan.
Kawan-kawan. Reese./ Ryan.
Ryan./ Ryan.
Kawan-kawan.
Ryan./ Ryan.
Ryan./ Reese.
Apa masalahmu, bung?
Kau tahu, kau jangan langsung mengambil lampunya dan meninggalkanku disana.
Maafkan aku, aku perlu cahaya./ Beritahu dia.
Apa yang kau lakukan, bung?/ Sayang, apa yang terjadi?/ Itu ayahku, bung.
Charlie seharusnya berperan sebagai algojo./ Aku hanya ingin pulang.
Ayahku mundur. Itu sebabnya Charlie tewas.
Darimana saja kau?
Berikan aku kamera itu./ Kita harus keluar, Ryan.
Apa? Ayahmu yang mundur?/ Kita harus keluar dari sini.
Ini penting. Orang yang tak bisa hadir karena sakit adalah ayahku. Itu sebabnya Charlie tewas.
Itu tidak masuk akal./ Bisakah kau dengar aku. Yang aku ingin adalah keluar dari sini.
Oh Tidak.
Cassidy.
Kemarilah sa--
Cassidy. Cassidy!
Kau tidak apa-apa.
Tahan sebentar./ Aku tak bisa bernafas.
Sesuatu menarikku keatas./ Cassidy.
Astaga!/ Minggir, Pfeifer. Minggir.
Aku mau melihatnya. Cassidy, Aku harus melihantya dengan baik.
Kau tidak melihatinya, Ryan./ Aku harus.
Bernafas saja./ Ryan.
Enyah dariku./ Jangan sentuh dia.
Enyahlah dariku. Dia pacarku.
Ryan, keluarkan aku dari sini.
Aku selesai!/ Berhenti. Biar kulihat. Biarku...
Ryan, kaulah alasan kita ada disini./ Oke, baiklah!
Pergilah!/ Baiklah, Cassidy!
Dan keluarkan juga aku./ Jangan dengarkan dia.
Pikirkankalh sendiri!/ Kau tidak peduli denganku!
Biar kulihat.
Reese.
Reese. Bung, bicara padaku. Kita harus memikirkan hal ini.
Apa yang terjadi?
Entahlah./ Apa maksudmu, entahlah?
Maksudku, kenapa dengan Cassidy.
Televisi itu. Apa yang ayahmu lakukan disana?
Apa maksudnya itu?/ Ryan, hentikan.
Apa maksudmu hentikan?
Cassidy terluka, dan kau tidak mengatakan apapun?
Kau serius?/ Bung, jangan salahkan aku soal ini.
Kaulah alasan kita datang kemari.
Ya, aku alasan kita disini. Tapi mungkin kau adalah alasan semua kejadian ini terjadi.
Dengar, jangan lakukan itu, bung./ Kenapa tidak?
Karena kau yang membawaku kemari.
Kau sejujurnya berpikir aku tidak tahu./ Ya, aku membawamu kemari untuk membantumu!
Kau datang bukan untuk membantu./ Aku ingin membantumu!
Kau kemari untuk membantu dirimu sendiri./ Itu tidak benar, aku ingin membantu.
Dan kaulah alasan semuanya jadi memburuk./ Kita terjebak disini, bung.
Kenapa tidak beritahu kami semua yang kau tahu, Reese?
Seperti bagaimana Charlie bisa tewas./ Baiklah, Ryan, hentikan.
Karena ayahmu tidak muncul./ Berhenti, hentikan.
Aku tidak tahu, Ryan./ Berhenti bertengkar.
Dia tidak beritahu aku apapun./ Hentikan saja.
Ayolah!/ Kawan-kawan, sudah cukup.
Kawan-kawan.
Lihatlah itu.
Apa?
Kawan-kawan.
Lihat ventilasi itu.
Saluran AC.
Itu bisa membawa kita keluar./ Tentu saja dapat membawa kita ke suatu tempat.
Ryan. Ayolah.
Apa, Reese? Salah satu dari kita harus melakukan sesuatu.
Baiklah. Aku takkan hanya duduk saja.
Ryan. Tolonglah./ Apa?
Pegang ini Reese./ Baiklah.
Reese, pegang./ Aku mengerti.
Sayang, tenanglah. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan?/ Ya, kau akan...
Aku mencoba keluar dari sini./ Ryan.
Hei, Charlie! Charlie!/ Jangan sebut nama itu, Ryan.
Kumohon, bung!/ Ayolah, bung.
Hentikan.
Jangan sebut namanya./ Jangan sebut namanya?
Charlie Charlie Charlie./ Kumohon!
Serius, ini tidak lucu, oke./ Jangan panggil dia.
Jangan./ Jangan.
Apa itu?/ Aku muak dengan ini.
Hentikan!/ Ayolah!/ Ryan!
Hentikan!/ Ayolah, Charlie. Tunjukkan dirimu!
Huh? Tunjukkan aku sesuatu, Charlie!
Ayolah!
Ryan, kumohon./ Ryan, hentikan.
Turunlah! Berhenti menyebut namanya!/ Hentikan, Ryan.
Lihat disekitarmu, apa yang terjadi.
Ryan! Turun sekarang!
Astaga, Ryan.! Hentikan semua ini!
Kau menjadi bodoh. Kau akan membuat dirimu terbunuh!
Ryan. Kumohon bung./ Hentikan.
Oke. Sekarang turun. Maukah kau turun, tolong.
Hentikan./ Reese.
Aku bisa.
Awww!!/ Ryan!
Oh tidak!
Tidak!
Cassidy. Oh, jangan!
Ryan. Kau tak apa, kau tak apa.
Tenanglah saja.
Hei. Tenanglah saja.
Aku akan ambilkan sesuatu untukmu./ Tidak!
Tidak!/ Aku akan pergi, oke.
Aku akan kembali. Pfeifer, ayo.
Tidak, jangan!
Astaga. Kakinya.
Tidak apa-apa/. Kakinya patah.
Reese!
Astaga.
Ryan!/ Apa yang terjadi?
Cassidy.
Ini./ Baiklah.
Ambil ini./ Baiklah, aku mengerti.
Ryan! Ryan!/ Aku sudah mencoba.
Ryan! Kenapa kau meninggalkannya? Aku bilang untuk tetap disana. Ryan!
Ryan! Ryan, ini aku!
Ryan!
Ryan.
Ryan. Maafkan aku./ Ryan.
Tak apa, dia tak apa.
Tunggu disini./ Ryan.
Tak apa, dia tak apa Ryan baik-baik saja.
Ryan, dimana...?
Ryan.
Ryan, dimana dia?
Ryan.
Tidak. Tidak...
Ryan.
Ryan./ Dimana dia?
Astaga.
Reese, bantu dia!
Cassidy. Astaga.
Reese. Lehernya, semakin memburuk.
Cassidy./ Baiklah, ayo...
Kita harus pergi, kita harus pergi.
Pergi.
Aw!
Apa yang akan kita lakukan, Ryan?
Tunggu, Cassidy. Cassidy.
Aku tidak tahu apa lagi yang kau ingin aku lakukan.
Apa yang kau inginkan? Aku tidak tahu harus apa?
Aw!/ Oh oh.
Cassidy. Lakukan sesuatu!
Kumohon.
Kurasa aku tidak bisa./ Tolong.
Aw!
Tolonglah, Cassidy!/ Maaf.
Lakukan sesuatu!
Aku tahu, aku akan panggil mereka./ Tidak, jangan tinggalkan aku!
Jangan tinggalkan aku disini, Cassidy. Kumohon kembali.
Oh sial.
Sial.
Cassidy?
Cassidy.
Kawan-kawan.
Minggir!
Ryan!/ Ryan!
Kawan-kawan!
Kawan-kawan, ada seseorang disini!
Reese. Tolong aku, kawan-kawan.
Kawan-kawan! Kumohon, masuklah kemari.
Tolong aku.
Maafkan aku. Kumohon jangan.
Ryan.
Kenapa.
Reese. Kenapa?
Ryan./ Tidak.
Ryan! Ryan!
Astaga. Reese.
Lehernya, semakin memburuk./ Baiklah, ayo.
Tetap disana./ Reese, cepat.
Astaga, apa yang. Ayolah.
Terkunci.
Aku harus keatas sana.
(POWER SAVE)
Oh tidak.
Kumohon tidak.
Aku butuh cahaya.
Kumohon bekerja.
Ponsel Ryan.
Ya.
Oke.
Reese, ada apa?
Entahlah. Cahaya dikamera mati.
Menurutmu apa itu ada hubungannya dengan pementasannya.
Kalian mencoba menghentikannya./ Pfeifer, kumohon.
Kurasa aku menemukan jalan keluar. Kau tetap bersama Cassidy, oke?/ Oke.
Apa yang?
Tidak.
Dapat.
Oke.
Kita akan keluar dari sini.
Tidak mungkin.
Tidak.
Sekarang, dimana asalnya? Suaranya berasal dari sini.
Suaranya tepat disini. Apa...
Apa yang terjadi?
Dimana kau? Jangan ditutup.
Jangan ditutup! Ayolah.
Teruslah. Kumohon...
Disini!
Ayolah. Buka!
Tidak. Apa.
Ayolah!
Ayolah./ Reese.
Ayolah. Jangan ditutup./ Reese.
Pfeifer./ Darimana asalnya?
itu ponsel-ku. Ada didalam loker.
Ayahku menelepon.
Kita harus membukanya. Teruslah berdering dan jangan ditutup.
Minggir!
Halo. Ayah.
Ayah. Maafkan aku. Aku ada di sekolah. Aku...
Dia menginginkanku. Dia datang untukku.
Tidak!
Kenapa?
Kenapa aku bergabung dengan drama bodoh ini?
Aku minta maaf telah memintamu melakukan ini.
Oh, Pfeifer. Astaga.
Maafkan aku. Maksudku tidak...
Kau punya ponsel ?
Periksa ponselmu. Lihat jika dapat sinyal, oke?
Astaga.
Cassidy. Cassidy!
Tidak... Cassidy./ Dimana dia?
Pfeifer, kau harus membantuku./ Kumohon, dengar...
... Cassidy, ayolah!
Baterai lainnya masin terisi. Aku bisa melihat...
Astaga. Cassidy.
Tunggu. Alarm kebakaran.
Ayolah. Kita harus menarik alarm kebakaran.
Bagaimana jika dia menemukan kita?
Alarm kebakaran. Ada satu di belakang panggung.
Tetap dibelakangku.
Alarm kebakaran diatas sini.
Bagaimana jika tidak bekerja?
Pasti bekerja.
Baiklah, tarik.
Dia akan menemukan kita.
Kita harus coba.
Reese.
Oke, astaga. Bekerja.
Kita bisa keluar dari sini./ Astaga, ini akan bekerja.
Kita baik-baik saja.
Reese./ Kita baik-baik saja.
Kita harus pergi dari sini. Pasti bisa.
Kita akan berhasil. Kita semua akan berrhasil.
Kita akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja dan akan berhasil keluar. Pemadam kebakaran akan tiba sebentar lagi.
Paham?/ Paham.
Apa kita harus tunggu di panggung?
Tidak. Kita akan tetap disini, oke.
Mereka akan menemukan kita disini.
Reese, apa itu?
Kau tidak lihat?
Aku tidak lihat apapun.
Aku melihat sebuah bayangan.
Pfeifer. Dimana? Aku tidak melihatnya.
Reese, Aku takut.
Tak ada apapun disana, oke.
Kau baik-baik saja./ Baiklah.
Ya ampun!
Lari! Terus berlari!/ Tidak!
Naik ke tangga. Cepat lakukan!/ Tidak!
Lari! Cepat!
Lari! Terus!
Ayo!
Terus panjat!
Ayo!
Tidak, dia datang!/ Terus!
Ambil ini. Ayolah, ambil.
Reese.
Pfeifer, aku butuh cahaya./ Aku tadi ketakutan.
Tutup saja!
Ayolah! Berikan aku kameranya.
Tidak bisa dibuka./ Cepatlah.
Sialan./ Ayo...!
Reese.
Aku tidak mau pergi lebih jauh lagi.
Pfeifer, kita tidak bisa tetap.../ Aku tidak pergi.
Kita tidak bisa tetap disini. Pfeifer, kita harus terus bergerak.
Pfeifer, dengarkan aku. Kau harus bergerak. Tolong.
Reese.
Alarmnya berhenti.
Kurasa polisi sudah disini./ Baiklah, bagus.
Seseorang mematikan alarmnya./ Bisakah kita tetap disini?
Tidak...Bukan dirimu./ Seseorang mencari kita.
Polisi telah tiba. Kita harus turun.
Kita akan baik-baik saja.
Kita hanya harus turun./ Aku tidak ingin pergi.
Aku disini.
Aku tidak ingin pergi.
Mereka mematikan alarmnya. Polisi dibawah sana.
Ayolah./ Aku benci ini.
Aku disini.
Aku tepat dibelakangmu.
Pegang tanganku. Aku akan ke depan.
Oke.
Tetap bersamaku, Tak apa.
Tidak apa-apa.
Oke.
Pfeifer, kita pergi ke saluran ventilasi. Oke?
Tetap bersamaku.
Apa?
Apa yang.
Tidak.
Semuanya akan baik-baik saja.
Awas kepalamu.
"THE GALLOWS" 1993
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Apa itu?
Baiklah. Itu bukan apa-apa.
Astaga./ Astaga! Apa yang terjadi?
Astaga.
Pfeifer, jangan lihat.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku sungguh minta maaf kawan-kawan.
Ini semua salahku.
Hei.
Tidak apa-apa.
Tidak.
Hei.
Hei. Lihat aku. Lihat aku.
Aku akan mengeluarkanmu, oke?
Aku takkan membiarkan apapun terjadi padamu. Oke?
Ayo.
Aku mengerti./ Oke.
Berikan padaku. Baiklah.
Dimana semua orang? Dimana polisinya?
Sialan. Terkunci.
Kenapa terkunci?
Dimana semua orang?
Pintunya terbuka./ Reese.
Dimana semua orang? Tak ada seorangpun disini.
Aku tidak lihat siapapun.
Seharusnya ada polisi disini.
Oke.
Kita harus lewati panggung.
Ya. Oke, ayo cepat. Ayo.
Kita akan berhasil, Ayo. Kita bisa.
Oke, sudah. Ya.
Oh. Oh. Kita berhasil.
Oh, kita baik-baik saja. Pfeifer...
Pfeifer?
Tolong aku, aku tidak bisa... Reese.
Pfeifer.
Tolong./ Sial!
Dimana mereka?
Pfeifer?
Pfeifer!
Tolong.
Pfeifer.
Ada apa?/ Aku...
Apa yang bisa kubantu? Ada apa?
Kau harus bilang padaku ada apa./ Aku tak bisa bernafas...
Kau harus...
Apa yang seharusnya kulakukan?
Jangan khawatir.
Dia menginginkanku.
Dia datang untukku.
Bukan orang lain.
Apa kau mengerti?
Kau akan aman disini.
Apa kau takut?
Tidak lagi.
Berikan aku satu ciuman terakhir.
Dia akan membiarkanmu pergi.
Baiklah.
Dia akan membiarkanmu pergi.
Tidak apa-apa.
Pfeifer. Kau harus pergi, oke. Kau bisa pergi.
August, jangan tinggalkan aku.
Hei, kau tidak harus melakukannya lagi./ August, jangan pergi, oke.
Pfeifer, kau tak harus melakukannya lagi.
Kau boleh pergi, tak apa./ August, aku takut.
Pfeifer, kenapa kau bilang begitu? Berhenti panggil aku seperti itu.
Kau boleh pergi./ August.
Pfeifer, hentikan./ Jangan tinggalkan aku.
Pfeifer, berhenti panggil aku begitu.
Kumohon dengarkan aku./ August, tolong.
Pfeifer. Ya ampun! Dia menginginkanku!
Kenapa kau tidak pergi?/ August.
Astaga! Pfeifer, hentikan!/ Jangan tinggalkan aku.
Tidak, Pfeifer, hentikan!/ August, jangan tinggalkan aku.
Kumohon jangan pergi.
Kumohon, berhenti!/ Kumohon.
Apa yang kau lakukan? Pfeifer, kumohon!
August./ Berhenti panggil aku begitu!
Jangan tinggalkan aku./ Brengsek!
Ini polisi.
Ada seseorang disini?, identifikasikan dirimu.
Dapur aman. Tidak ada tanda-tanda Pfeifer.
Pfeifer. Ny. Ross. Ini polisi.
Apa yang?
Eh!
14-21, 15-81
Tersangka di kamar belakang belok kanan.
Lang, kau mengerti?
Brengsek.
Charlie Grimille?
Kau seharusnya tidak menyebut nama itu.
Lang. Lang!
Aku butuh kau dibelakang sini.
Bertahanlah disana!
Hei! Tidak.