(terengah)
Kamu berada di sini sepanjang malam?
Kamu diblokir jalan masuk, ya.
Apakah Kamu di sini sendirian?
Lebih banyak sendirian.
Mau tambah kopi?
Silahkan.
Tidak ada susu.
Menuju barat?
Timur.
Jauh dari...
Ya.
Dia mungkin membaca catatan tentang saya sekarang.
"Pada saat saya sampai ke Phoenix"?
Lebih atau kurang.
bagus sekali yang Kamu punya.
Kamu bercanda, benar?
Oh, tidak, tidak. Pertama terjadi pada saya.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
Aku benar-benar berharap bisa mandi.
Saya lebih suka tidak menggunakan salah satu dari kamar sekarang, tapi...
Selamat pagi.
Bagaimana tidurnya, oke?
aku tidur dengan baik.
Telur?
Kau tahu, mengapa Kamu tidak menggunakan kamar mandi saya.
Sabunnya lebih bagus daripada di kamar.
Membuat kulit Kamu cantik.
lebih cantik.
ini mobil Kamu?
Tidak bisa mengemudi seperti itu. Kemudinya flat.
Saya mengemudi dengan baik tadi malam.
Well, mungkin lebih lambat.
Punya cadangan?
Ya, itu cadanganku.
Well, Nona, beruntung saya di sini.
Ke mana Kamu menuju?
Twin Cities.
Mengambil jalan kembali, ya? Ya.
Aku selalu merasa seperti lagi semifinal yang akan mengusir saya keluar dari jalan bebas hambatan.
-Kamu menghabiskan waktu di Flagstaff? -Melewatinya.
Sepertinya kota yang menyenangkan.
Di permukaan mungkin.
Kebanyakan kota tampak bagus di permukaan.
Pada suatu hari, di Main Street.
Tapi di malam hari, di bar, kamar motel,
Disitu adalah seluruh cerita.
Ya.
Kota yang bagus, tapi kotor kejahatan.
penyalahgunaan hubungan suami istri.
penganiayaan.
Obat. Pelacuran. Pembunuhan. Setiap kota begitu.
Semua orang bersalah atas sesuatu.
Ketembus paku...
Sepertinya ban Kamu bocor.
Kejutan, melihat Kamu di sini.
Dalam perjalanan pulang dari Flagstaff. Malam yang panjang.
Flagstaff?
Ya, mereka ingin semua tangan di dek.
lihat adegan Gruesome.
-Kamu akan mendengar tentang hal itu di berita malam, saya yakin. -Mm-hmm.
Kamu gak keberatan mengambilkan kopi untuk petugas Gault?
-Tentu. -Cangkirnya berada di belakang.
Yah, itu adalah nama saya, nona... Laine.
Laine. Saya suka itu, mentereng dan manis.
Kamu menemukan segala sesuatu yang Kamu cari?
Ya, saya pikir begitu.
Tempat ini agak terpencil.
Ada banyak lebih bagus motel jalan bebas hambatan.
Mungkin aku tidak seperti di jalan bebas hambatan.
Ini...
Terima kasih.
Manis, tapi tidak terlalu manis.
Tapi, Saya menyukainya. suka cara mencampurnya.
(di radio polisi): Petugas Gault. Apakah Kamu ada disana? Tunggu sebentar.
Bagaimana tentang hal itu? Bagaimana tentang apa?
Hei, harus bisa dijalankan. Hanya perlu pergantian udara.
Tapi semoga bertahan sampai tujuan di mana Kamu akan pergi.
-Terima kasih. -Dengan senang hati.
Bagaimana tentang kamu tinggal?
Tempat ini bisa digunakan untuk menyegarkan wajah.
kamar gratis dan meja-meja.
Aku akan, um, tapi ibu saya mengharapkan saya di Minneapolis.
Terserah.
Luanne.
Saya yakin akan menghargai ruangan sekalipun.
- Hanya untuk semalam? - Kamu dapat memiliki 3.
Tapi jika saya mendapatkan pelanggan yang membayar, Kamu perlu untuk membersihkan.
Oke.
-Flynn, sayang, Kamu lebih baik menunggu aku. -Memang, sayangku.
Saya hanya berpikir momentum saya mungkin membantu Kamu keluar dari pintu.
Kristus.
-Begitu sepi. -Apa yang saya katakan padamu?
Tapi aku suka berlian saya.
Kamu perlu memakainya saat makan cheeseburger?
-Mereka tidak memiliki steak? -Gloria, kumohon.
-Bercanda. -Baiklah baiklah.
Ooh, Yesus Kristus.
Payah..!
Gloria, buka pintu.
Apakah Kamu akan membawa keluar ke mobil untuk saya?
-Gloria, Kamu tidak akan pergi. -Saya tidak!
- Dan ke mana akan Kamu pergi? - Hotel terdekat.
Jangan berbuat yang tidak masuk akal.
Apakah Kamu mendengar cara dia berbicara kepada saya?
Dan tempat itu.
Sepuluh menit di sana, dan saya merasa seperti ada minyak di seluruh badan saya.
Dan bagaimana saudara Kamu?
Eddie dapat mengunjungi saya di hotel.
Dimana jaketku?
Gloria, kumohon.
Apakah Kamu lupa alasan mengapa kita di sini?
-Saya belum lupa. -Kemudian demi Allah,
akan Kamu coba dan masuk akal?
Lihat, setelah besok malam,
kita tidak perlu khawatir tentang uang untuk waktu yang sangat lama.
Gloria, Mr. Dunbar sangat baik terhadap kita.
Dua yang besar.
Jadi besok malam kami meninggalkan?
Ya.
Setelah mereka drop-off.
Oke?
Oh, ayolah.
Sayang, mengapa Kamu tidak mengambil salah satu pil kecil Kamu
dan bersiap-siap untuk tidur?
Di mana pil Kamu?
SeHarusnya di sana.
Baiklah, Saya tidak melihatnya.
Ada botol baru di kamar mandi.
Di sini, Sayang.
Saya tidak ingin kembali ke tempat yang busuk ini.
Tentu saja tidak.
♪ Maukah kau ikut denganku, Phyllis sayangku ♪
♪ Untuk mendaki gunung tinggi? ♪
♪ Dimana mencium bunga yang paling wangi ♪
♪ Tolong datang dengan saya malam ini ♪
♪ Tunggu gerobak ♪
♪ Dan kita semua akan naik ♪
-Selamat pagi. -Pagi
-Saya tidur nyenyak semalam. -Senang mendengarnya.
- Aku bangun pagi ini, dan aku berpikir... - Sudah terlambat.
Saya telah berubah pikiran. Aku rasa tidak perlu Kamu lagi.
Aku benar-benar membutuhkan pekerjaan.
Lalu kenapa kau menolaknya?
Lihat, itu sebabnya Kamu tidur di dalam mobil.
Apakah Kamu akan memesan sesuatu?
Karena jika Kamu tidak, kita sediakan cadangan tinja bagi pelanggan..
-Well'? -Saya minta maaf, Luanne.
aku salah.
Aku menyakiti dan... dan lelah.
Aku tak bisa berpikir masa lalu agar bisa istirahat.
Itu sangat baik dari Kamu untuk membuat tawaran itu. Aku akan mengatakan.
Silahkan.
Saya takut jika saya tidak bisa untuk berpegang teguh sekarang,
Aku akan berjalan kembali kepadanya lagi.
Kamu tidak kehilangan dia, bukan?
Ini adalah lingkaran setan.
Bagaimana ibumu di Minneapolis?
Sejujurnya, dia tidak punya banyak.
Dia minum.
Saya kira saya hanya akan menjadi beban.
Kamu memiliki cara yang aneh menunjukkan rasa terima kasih.
Apakah itu blus Kamu kenakan kemarin?
Ya. Aku mencucinya di wastafel.
Yah, kita harus melakukan sesuatu tentang itu.
-Dimana saya harus mulai? -Well...
Siapa yang menempatkan ini di leher Kamu ?
Hei, sialan, Lee! Tinggalkan dia sendiri.
Dia adalah anak yang baik.
-Selamat pagi. -Pagi.
Hi. Apakah kamu mau minum kopi?
Jika Kamu menuangkan, saya akan minum apa pun yang Kamu siapkan.
Selamat pagi.
Pagi.
Lagi liburan?
Menuju Palm Springs.
Istri saya suka berpikir bahwa dia bisa golf.
Emangnya tidak bisa? Bisa, Dia membuat ayunan.
Tidak bisa memukul bola, tapi dia bisa ayunan.
-Masukkan ke seteko, ya, doll'?
Oh. Aku mungkin harus mendapatkan salah satu dari mereka untuk pergi, untuk istri.
Dia memiliki waktu yang sulit untuk tidur,
tapi setelah dia tidur, mayat lebih mudah untuk dibangunkan.
Dan berapa lama Kamu akan tinggal di Palm Springs?
Mestinya Kamu akan menggosok toilet atau sesuatu?
- Yah, lihat yang tinggal. - Selamat pagi.
Aku sedang mengemudi dan melihat bahwa Nova masih di luar sana. Aku punya firasat.
Yah, aku lebih baik memeriksa istri.
Oh, hey, tuan, saya tahu kamu dari suatu tempat?
Permisi. bukankah Kamu ingin pergi bawa cangkir untuk istri Kamu ?
- Oh, ya. Terima kasih.
Mereka mengambil... (terengah-engah)
Berlian! Apa ?
Mereka mengambil kalung berlian saya!
Sekarang, Sayang, Kamu mencoba dan berusaha tenang?
Oh, terima kasih Tuhan, petugas.
Seseorang masuk ke kamar saya dan mencuri kalung berlian saya.
Petugas, istri saya jelas keliru.
saya tidak keliru.
Jangan kau sebut saya keliru!
Aku selalu meletakkannya di sisi saku koperku.
Kamu! Saya yakin Kamu tahu dimana mereka!
saya sarankan Kamu mendengarkan suami Kamu dan tenang.
Sekarang, Petugas, saya amat sangat menyesal bahwa Anda telah ditarik ke dalam persoalan ini.
- Dia sedang mencoba untuk membantu! - Tapi ini adalah ketiga kalinya minggu ini
bahwa istri saya telah salah tempat menaruh kalungnya.
Dia selalu khawatir bahwa seseorang akan mencurinya,
jadi dia menyembunyikannyq begitu baik dan dia yakin menemukannya.
Aku pasti tidak menyembunyikannya! Dan selain...
Tidak, Sayang, mengapa tidak Kamu cari dan Aku pergi mencari di ruangan?
Ya, mungkin Kamu harus pergi dan periksa
sebelum Kamu menyulitkan petugas lebih jauh.
Oke.
-Tapi aku tidak menyembunyikannya. -Ayo, Sayang.
Dan jika saya tidak menemukannya, aku akan membawa seluruh kekuatan!
Tentu saja, Sayang. Ayolah.
Jadi, Kamu masih ingat pada kasus Flagstaff?
DiAntaranya itu dan pencurian Dunbar, kami tangani penuh.
Kami membuat kemajuan.
Hey. Bergabung dengan saya di luar untuk merokok?
Berharap saya bisa, tapi saya pada jam kerja.
Silakan.
Pasti punya alasan bagus, membuat Kamu tinggal.
Dibutuhkan pekerjaan. Dan aku mendapatkannya.
Mmm.
Saya tahu seorang gadis terburu-buru ketika saya melihat satu hal.
Eh, menemukannya!
di bawah kasur, tentu saja!
Terima kasih banyak atas bantuan Anda!
Aku harus kembali bekerja.
Kamu tidak perlu malu dengan saya. Saya tidak.
Berikutnya apa yang saya pikirkan.
pukul 09:00 shift saya berakhir.
Kamu Pilih Kamu kembali ke rumah saya. Aku akan melemparkan beberapa mata tulang rusuk, diatas panggangan.
Kita akan minum anggur dan mendiskusikan situasi kita.
Kamu menggonggong pada pohon yang salah, Petugas.
Kamu tidak serius.
Petugas seperti Anda itu tidak pernah akan melakukannya untuk saya.
Lebih baik jika Anda meninggalkan saya sendirian.
Gurun tempat yang sepi, jadi jangan datang menggedor di pintu saya.
Senang melihat Kamu juga, akhirnya muncul.
-Loraine, kan? -Luanne.
Ya. Well, saya membutuhkan kunci kamar untuk saya. Saya kecelakaan.
Bagaimana dengan room 2? Ya, baik-baik saja.
Oh, hey, dan ada aspirin?
Terima kasih. Jika saya tidak di tempat tidur dalam 30 detik,
Saya akan pingsan di lantai sini.
Jangan khawatir. Saya akan berada di jam 08:00.
Luanne?
♪ Pada saat ♪
♪ Saya bisa sampai Phoenix ♪
Selamat siang.
♪ Dia akan menemukan catatan Saya dibiarkan menggantung ♪
Disini sepanjang hari, bukan?
Tidak, Pak. Apa yang Anda mau?
Tuna putih.
Pickle. Keripik kentang.
Rasanya kami tidak memiliki keripik kentang.
Kemudian hanya acar.
Bagaimana mau kopi?
diseduh.
Baik.
♪ Karena saya telah meninggalkan gadis itu berkali-kali sebelumnya ♪
♪ Pada saat saya membuat Albuquerque ♪
♪ Dia akan bekerja ♪
♪ Dia mungkin akan berhenti makan siang ♪
Saya pikir kau bilang diseduh.
saya lakukan
Susu dan gula; Hitam!
♪ Tapi dia hanya akan mendengar telepon itu ♪
♪ Terus berdering ♪
♪ Di luar dinding ♪
♪ Itu semua ♪
♪ Pada saat saya membuat Oklahoma ♪
♪ Dia akan tidur ♪
♪ Dia akan mengubahnya dengan lembut ♪
♪ Dan panggil nama saya pelan ♪
♪ Dan dia akan menangis ♪
♪ Hanya untuk berpikir;
♪ Aku akan benar-benar meninggalkannya ♪
♪ Meskipun waktu dan waktu ♪
♪ Saya telah mencoba ♪
Bukan berarti untuk alarm Kamu, tapi saya pikir seseorang berada di tempat parkir Kamu.
Ya, dia mengatakan dia lelah.
Saya rasa lebih baik mendapatkan...
berkafein.
-Aku punya ide yang lebih baik. -Ooh.
Seorang gadis setelah hati saya sendiri.
- Saya yakin Kamu mengatakan bahwa untuk semua gadis.
Masukkan ke dalam secangkir kopi, kan?
Membuatku merasa lebih enakan.
Ahh.
Seperti air pada gurun ROSE.
Saya suka gaya Kamu.
Aku bertujuan untuk menyenangkan. Kamu harus mencoba margaritaku.
Aku tidak berpikir ada minuman lebih cocok untuk perayaan daripada margarita.
Champagne?
Itu tidak untuk diminum. Itulah soda.
Flynn, sayang, ayolah!
Neraka tidak punya kemarahan seperti wanita yang bosan.
Mengapa tidak Kamu membawanya keluar?
Seperti ke padang gurun dan menembak dia ?
Ah.
Aku bersumpah, dia adalah surga ketika dia dalam elemen nya.
Di sini, tidak begitu banyak.
Oh, yeah? Well, sekali lagi terima kasih.
Dan aku akan kembali sekitar jam 07:00 bagi Margarita.
Sampai saat itu.
Kemana dia pergi?
Kasih..
Dimana Kamu?
(di TV): Di Flagstaff, polisi terus menyelidiki pembunuhan di sebuah motel lokal.
tubuhnya ditemukan kemarin pagi setelah laporan dari gangguan kebisingan.
Korban kini telah diidentifikasi sebagai Jed H. Burnham,
putra taipan minyak H.W. Burnham.
Burnham, wakil presiden Minyak Southwest dan daerah penduduk Phoenix,
diyakini di daerah untuk akuisisi kepemilikan tanah di wilayah selatan.
Dianggap naik, favorit politik,
pembunuhan Burnham, mengerikan, telah mengguncang gelombang masyarakat setempat.
ada tersangka tapi belum ditahan,
tapi polisi setempat dan negara yang... (TV off)
-Harapan saya tidak mengganggu Kamu. -Mm-mmm.
Hanya untuk tidur siang.
Bolehkah saya?
Apa yang Kamu pikirkan? Hal ini cukup.
Cobalah.
-Ini adalah milikmu? -Mm-hmm.
Sebuah hadiah dari Maxine pada Melrose.
Johnny memiliki selera sempurna.
Siapa Johnny?
Oh, seorang pria dari kehidupan lain.
Sama seperti yang saya pikir.
Terlihat lebih baik Kamu dari pada saya. Kamu suka?
Ya, saya lakukan.
-Kemudian itu adalah milik Kamu. -Terima kasih.
Kami harus melakukan sesuatu untuk rambut ini juga.
Saya tahu persis bagaimana rambut Kamu harus dipotong.
Kamu sangat baik padaku.
Well, Kamu bekerja untuk saya sekarang, Dolls,
dan jika Kamu terlihat baik, aku terlihat baik.
Selain itu, mungkin suatu hari, ketika kita tidak mengharapkannya,
Kamu dapat untuk membalas budi.
Huh?
Harapannya begitu.
Biarkan aku tahu, jika Kamu mendengar atau melihat apa-apa, sesuatu?
Dan jangan tidur siang terlalu lama. Saya mungkin perlu Kamu.
(♪ ...) Mmm.
terhindar hidupnya ?
saya memutuskan untuk memberikan yang luas kepada yang tua kesempatan.
ini memang terlihat baik.
♪ Mencoba sekali lagi ♪
♪ Untuk menjadi teman ♪
♪ mencoba untuk menemukan kata-kata untuk membuatnya mengakhiri ♪
Saya ingin membuat bersulang.
Um, di sini untuk menjadi kaya.
♪ Mengetahui itu semua untuk terbaik tetapi masih tidak adil ♪
Yang di Rosie rasanya lebih baik.
Setelah seperlima mungkin.
-pitcher lain datang. -Ahh.
Sekarang, ini adalah pesta. Mmm. Mm-hmm.
Eddie.
Eddie, Kamu harus lihat apa yang saya dapatkan di toko Injun.
Aku punya ini untuk Kamu, adik kecil.
Oh, keren. Sama seperti mereka saat menguliti Custer.
Yah! Yah-yah!
Aku ingin kulit kepala pirang.
Kamu telah mencapai akhir baris, Davy Crockett.
Raja perbatasan liar. Setiap kata-kata terakhir ?
Nama saya bukankah Davy Crockett. Saya Daniel Boone.
Ohh! Kamu menembak saya! Oh-ho!
Saya lakukan. Bangun.
Dan di mana kau belajar perdagangan Kamu?
Um,
Ibuku.
Setiap hari pada pukul 5:00, dia berpaling dari TV
dan berkata, "Kau tahu apa waktu itu, Sayang?"
Dan aku akan membuat dia minum.
Aku akan terkutuk.
Neraka sebagai alasan yang baik untuk memiliki anak-anak.
(♪ terus) Masih Tahan.
Oh, Tuhan. Oh, Gloria. Maksudku, silakan.
Aku hanya... Aku hanya ingin...
Aku hanya ingin melihat apa yang Kamu lihat seperti sebagai sarana ol; Injun.
♪ Mencoba sekali lagi menjadi teman ♪
Oke, angkat tangan Kamu, dan katakan "Bagaimana."
Ayo! Bagaimana.
Kamu terlihat sempurna!
Kepala Big Daddy.
Apakah Kamu ingin tahu apa yang saya inginkan untuk Natal?
Saya lakukan. Saya lakukan.
-Bagaimana minuman yang akan datang? -Oh.
Siap..
Flynn, sayang, Kamu benar-benar membuat hari ini bahagia.
Saya yakin Kamu bisa mengubah Alcatraz ke Aruba.
Terus minum, sayang!
Terus minum! (♪ 60-an jiwa)
Oh, Tuhan. Ssst, semua orang! Ini adalah lagu saya yang telah saya tunggu.
Oh, sialan! Jumat malam basement klub.
1962!
Dimana Rod Serling?
Saya merasa seperti saya baru saja memasuki episode The Twilight Zone.
-Lagi? -Segera.
Punya cukup untuk pitcher lain?
Ada botol kedua secara keseluruhan.
Well, keep 'em coming. Keep 'em coming.
Aku akan membuatnya istimewa... cherry.
Cherry margarita. Dia akan suka itu.
(bernyanyi bersama) ♪ Oh, sayang, itu adalah tarian ♪
♪ Dibuat untuk asmara ♪
♪ Shoo-bop, shoe-bop, ahh ♪
Acara apa ini!
Siapa pun mengatakan bahwa jalan raya ini sudah mati ?
Harus ambil lebih banyak es.
- Oh, itu memang terlihat berdosa. - Boleh jadi.
Dance dengan saya! Gloria, saya hanya...
♪ Wah-a-wah ♪
♪ Wah-a-Watusi ♪
♪ Ayo dan mengambil kesempatan ♪
♪ Dan mendapatkan-dengan tarian ini ♪
♪ Shoo-bop, shoe-bop, ahh ♪
♪ Sayang, sayang, ketika Kamu lakukan fly... ♪
(jukebox off)
- Siapa di belakang?
- Gadis yang bekerja di sini. - Persetan!
Datang ke sini. Oh, halo.
Aku tidak mendengar Kamu dengan air yang mengalir. Pergi dari sini.
Apa yang dia lakukan di sini ? Saya bekerja disini.
Aku menyuruhnya untuk di bar.
Ini pesta sialan.
Aku ingin kau keluar dari sini.
Saya pikir Kamu bereaksi berlebihan. Dia adalah teman dari Luanne.
Dia bukan teman Luanne. Dia bekerja di sini satu hari.
Tetap di mana Kamu berada.
Ya?
Apa artinya ini ?
Hello ?
-Dimana Luanne? -Siapa itu ?
Kamu pergi.
Ya, saya pikir itu adalah untuk yang terbaik. Terimakasih untuk semuanya.
Tidak.
Saya minta maaf ?
Tempat ini adalah tanggung jawab saya. Saya tidak meninggalkan sementara ada pelanggan di sini.
Kami bukan pelanggan.
Well, jika Kamu tidak membeli apa-apa, Saya pikir Kamu lebih baik pergi.
Aah! Yesus!
Lee, apa sih?
-Untuk Apa Kamu berdandan? -Baiklah, aku akan pergi.
-Siapa sih Kamu? -Bukan siapa-siapa.
Ketika saya memberitahu seseorang untuk meninggalkan dan mereka menolak, gigi saya memanas
- Aku hanya membutuhkan tempat untuk tinggal. - Seperti neraka.
Lee!
Oh, mungkin aku berlebihan.
Mungkin dia persis yang katanya adalah... bukan siapa-siapa.
Kumohon.
Aku punya tempat lain untuk pergi.
Bagaimana ibumu di Minneapolis?
Lee, hentikan. Dia tidak tahu apa-apa.
Dua juta!
Apa ?
Dua juta dolar.
Dari truk lapis baja Dunbar.
Hal ini akan sampai di sini malam ini.
Oh.
Kamu emnginginkan kematian, ya, sayang?
Saya mendengar. Melalui ventilasi di kamar saya.
Kami tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun.
Tadi malam aku bisa mendengar kalian berdua berdebat.
Dia kesal karena dia tidak ingin berada di sini.
Kalian semua idiot yang akan berakhir mati.
Silahkan, saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. Aku bersumpah. Aku tidak akan pergi ke polisi.
Saya tidak bisa.
Saya dapat pergi ke polisi.
saya inginkan.
Untuk apa?
Pembunuhan.
Tapi saya tidak bermaksud membunuhnya.
Siapa?
Mereka akan memberiku jabatan.
Apakah ini di Flagstaff?
Kamu mengatakan Kamu membunuh Burnham ?
-Omong kosong. -Aku bersumpah.
Aku bertemu dengannya di tempat parkir. Kami kembali ke kamarnya.
Untuk apa?
Aku hanya perlu untuk keluar dari Flagstaff. Saya pikir dia bisa membantu.
Uh-huh.
Tapi segera setelah kami tiba kembali ke kamarnya,
dia diam.
Dia menyambar saya, saya dilemparkan di atas tempat tidur,
melilitkan sabuk di leher saya.
Semakin saya berjuang, semakin ketat ia menarik.
Dia mencoba merobek pakaian saya.
Aku menggoyangkan lengan meronta dan kami jatuh di lantai,
dan dapat angin.. tersingkir dari dia..
Aku bisa pergi, tapi...
Aku tidak.
That's quite a page-turner..
Kamu tidak percaya padaku?
Sayang, pada saat ini, mengapa Saya harus percaya apa pun yang Kamu ceritakan?
Tunggu. Tunggu.
Aku punya sesuatu dari dia. Dia di dalam kamar mandi, dalam tempat sampah.
Di kafe?
Ya.
- Gloria, periksa sampah. - Mengapa saya?
Aku tidak memberitahu Kamu untuk membawa seluruh kaleng.
Saya tidak perlu menempatkan tangan saya di sana.
Cari itu.
Aku tidak akan memiliki kesempatan jika mereka menangkap saya.
Mereka akan memberimu jabatan.
Tapi apa hubungannya dengan uang?
Aku hanya berpikir...
Aku hanya perlu beberapa ribu dolar.
Hanya untuk pergi.
Tinggalkan anak itu sendiri, Lee. Aku akan memberinya uang.
Mengapa? Tidak membobol bank?
Hal ini menyedihkan.
Aku akan menjaga ini.
Untuk asuransi.
Itu mereka di telepon.
Disana ada halangan. Mereka tidak tahu kapan; akan berada di sini.
Apa artinya ini?
Maaf, nak.
Bantu dia up, ya?
Hanya mencoba untuk membantu.
Aku tahu itu. Kami harus membagi uang ketika kami memiliki itu.
Kami bisa di Meksiko sekarang.
Itu pilihan.
Dan untuk menambahkan penghinaan, mereka akan mengambil untuk membersihkan uang?
tagihan ditandai. Mereka telah menemukan Kamu dalam sehari.
Dan dia...
Dia mengambil potongan penuh, dan dia bahkan tidak disana.
Jangan Kamu lupa, nak. Ini adalah tempat saya!
Dan itu adalah koneksi saya yang membersihkan uang!
Seharusnya membersihkan uang.
Mereka tidak akan pernah muncul, atau jika mereka lakukan, mereka tidak akan membawa uang.
Mereka akan membawa peluru untuk masing-masing kita.
-Kamu berpikir itu benar? -Tidak.
Luanne dikenal orang-orang ini selama beberapa dekade.
Dia hanya seorang gadis panggung.
Kamu gila?
- Saya tidak takut meninju seorang wanita! - Kamu harus!
Eddie, duduk.
Kamu bukan bos saya.
Boss atau tidak ada bos, duduk.
Sekarang, mari mengambil nafas, boy.
Berjuang untuk mendapatkannya di mana saja.
Kami hampir di garis finish, benar?
- Jika uang sampai. - Hal ini akan dikirimkan.
Frontier.
Ya.
Mereka akan berada di sini dalam waktu satu jam.
Lihat, semuanya berada di trek. Kami hanya perlu untuk bersantai.
Dan lihat, kita tidak mencoba margarita cherry Laine .
Kamu semua hanya ingin duduk-duduk minum cherry Margarita ?
Lee, apakah Kamu ingin melakukan kehormatan?
Apa Kamu perlu lakukan mabuk.
Kau tahu aku lebih mabuk ketika saya minum.
- Aku akan membuat kopi. - Tetap tepat di mana Kamu berada.
- Luanne akan membuatnya. - Apakah saya terlihat seperti saya bekerja di sini ?
Oke.
Dapatkah saya memiliki salah satu dari mereka?
satu terakhir.
Oh.
Saya kira saya tidak mencuri kalung Kamu setelah semua ini.
Yah, aku dapat menjelaskannya.
Pertama tidak ada disana, kemudian ada.
Kamu berada di bioskop, kan?
-Menghabiskan beberapa waktu bersama glitter. -Ya.
Pasti luar biasa.
Saya akan berbohong jika saya mengatakan tidak.
- Jadi Mengapa Kamu berhenti? - Siapa bilang saya berhenti?
Apakah karena Kamu tidak cukup memiliki apa yang diperlukan ?
Tidak, itu adalah apa yang terjadi padaku.
saya sedang belajar, dan guru saya mengatakan,
"Kau terlihat, tetapi Kamu tidak punya "itu.";
Dan aku berkata," Apa itu "jika?"
Dan dia berkata, "Jika Kamu tidak tahu apa " itu; itu berarti Kamu tidak mendapatkannya "
Nah, saya pasti punya itu
Oh
- Itu karena pacarnya - Permisi?
Itulah mengapa Kamu meninggalkan
karena pacar brilian Kamu sebagai direktur studio
karena Kamu tidak mendapatkan bagian
Johnny bukan pacar saya Dia adalah tunangan saya......
Dan bukan dengan cara itu terjadi
Semua orang minum kopi?
-Ya -Bukan aku
- Membuat saya terjaga
Jadi, mengapa kau meninggalkan bisnis
Kamu tahu siapa Jack Warner
Dia sebagian besar waktunya di studio, benar? Ya
sebagian besar waktunya di studio. .
Nah, pada saat itu, saya melakukan bagian pekerjaan
dalam serangkaian anggaran rendah kostum drama,
dan Jack melihat saya.
saya diundang untuk tes layar Dark Victory.
Itu adalah film dengan Bette Davis. Ibuku menyukai film itu.
Seharusnya Luanne Brice.
Saya melakukan semua tes make-up, fitting kostum.
Oh, Kamu seharusnya melihat saya.
Dan kemudian, beberapa hari sebelum shooting,
dia undang saya dalam untuk rapat.
Memberitahu direktur saya keinginan Davis bukan aku
dan menawarkan saya beberapa kelas, dua kali gagal dalam pertukaran.
- Apa yang Kamu lakukan? - Aku menyuruhnya untuk pergi..
Jadi, apa itu tentang bisnis dengan tunangan Kamu dan direktur?
Yang mungkin terjadi.
Tapi Johnny hanya memberinya ketakutan.
Memercik dia dan sedikit pudel dengan beberapa bensin.
Itu saja.
Tapi saya tidak perlu Hollywood. Aku punya Johnny.
Johnny akan menghasilkan film menampilkan bakat saya,
menunjukkan kepada dunia apa yang bisa saya lakukan.
Dia menyewa seorang penulis, dan kami menulis naskah.
Tidak ada waktu untuk air mata.
Kami sangat dekat untuk membuat itu.
Kami berada di Vegas, mengumpulkan uang, ketika...
ketika...
Dengan Johnny pergi,
tidak ada gambar.
Tidak ada.
Jadi Kamu datang ke sini.
Johnny memenangkan tempat ini dalam taruhan tahun sebelumnya,
dan saya pikir saya akan hanya bersembunyi, beristirahat sedikit.
Tapi itu lucu,
ketika hati Kamu karena tersedak,
hari berubah menjadi minggu, ke bulan,
ke tahun.
Sampai...
Kamu bangun suatu hari, dan Kamu tidak tahu siapa Kamu.
Well.
Saya harap saya tidak membosankan Kamu.
Oh. Tidak, aku .. Aku hanya mengantuk.
Mereka Margarita.
Kopi ini tidak mempengaruhi banyak hal untuk saya.
Tentu Kamu tidak ingin kopi?
Well
Saya rasa saya perlu udara.
Itu cukup bagus.
Saya harus pergi memeriksa pada dirinya.
"The Frontier."
Cowboys dan India.
Membuat Kamu memikirkan masa lalu, bukankah itu?
Tapi itu benar-benar tentang masa depan.
Oke. Ayolah.
Mari duduk.
Pikir saya minum terlalu banyak.
ini tidak pernah terjadi dengan jus.
Oh.
Apakah Eddie baik-baik saja?
Ya, Eddie baik.
Apakah Kamu baik-baik saja?
Mm-hmm.
Lee, dia menyakiti Kamu.
Saya akan baik-baik saja.
Eddie begitu lucu.
Aku tidak pernah bisa melihat dia lagi.
Dia selalu mengemudi.
♪ Tunggu gerobak ♪
♪ Dan kami akan naik ♪
Kumohon jangan biarkan aku mati.
Kamu tidak akan mati.
Baik.
Aku tidak ingin mati.
Eddie?
Kamu... Kamu memasukkan sesuatu dalam kopi.
Kamu memasukkan sesuatu ke dalam minuman itu.
-Bukankah begitu? -Iya.
Apa yang Kamu inginkan?
Seribu dolar?
Kamu dapat memilikinya.
Itu bagus, Eddie.
Tapi saya tak ingin seribu dolar.
Aku ingin semuanya.
Kamu...
Luanne.
Kejutan melihat Kamu membuka begitu terlambat.
Ya.
Beberapa tamu telah berpesta kecil di sini,
dan saya terjebak dengan pembersihan.
Keluar dari kamar?
Saya pikir dia telah terlalu banyak terjerat.
Luanne mengatakan untuk meninggalkan dia.
Jika ayah saya ada di sini, ia akan menulis bahwa ada manusia mabuk di tempat umum,
kemudian mengambil dompetnya agar dia menemukannya ketika dia bangun.
- Ayahmu polisi ? - Apakah sheriff distrik.
Meninggal beberapa tahun yang lalu.
Saya minta maaf.
Ya, ia membiarkan pekerjaan mendapatkan yang terbaik dari dirinya.
Bukankah itu bahkan membuatnya pensiun?
Aku membayangkan itu menjadi sulit.
Dengar, aku...
Aku ingin minta maaf untuk cara saya bertindak sebelumnya.
-Tidak apa-apa. -Tidak.
Saya keluar dari barisan.
Banyak stres akhir-akhir ini, Kamu tahu,
dengan pembunuhan di Flagstaff ini.
Kumohon. Aku minta maaf.
Kamu hanya bersikap ramah, dan saya...
Hal ini sementara saja .
Begitu mengerikan di ini.
Aku tidak tahu mengapa, tapi kadang-kadang saya takut
dari hal yang sangat saya inginkan.
Oh, yeah ?
Punya waktu santai akhir pekan ini ?
Apa yang Kamu miliki dalam pikiran?
Rib eye?
Saya pikir mungkin hari Minggu..
Mungkin Kamu akan mampir dan menjemputku.
Saya akan memikirkannya.
Well, saya bisa mendapatkan kopi sebelum Kamu pergi?
Ya. Kopi terdengar bagus.
Kau tahu, dipikir-pikir, aku akan mengambil Coke.
Kamu yakin?
Yap.
Tapi saya akan mengambil dan pergi. Aku tidak ingin merepotkan Kamu.
Perlu sedotan?
Perlu.
Siapa menurutmu melakukannya?
-Permisi? -Flagstaff.
Lihat, pemerintah berpikir itu adalah seseorang yang mengenalnya,
bahwa itu hit dihitung ditutupi untuk melihat
seperti dia tewas dalam perampokan atau beberapa jenis lain dari transaksi.
Oh, yeah?
Bagaimana saya melihatnya, saya pikir ia dibunuh oleh seorang pelacur.
Hmm.
Tapi apa yang Kamu pikirkan?
Kamu setuju dengan saya atau dengan pemerintah ?
Aku benar-benar tidak tahu.
Well.
Untung Kamu bukan polisi.
Persetan!
Tidak, tidak, tidak.
Ayo.
Ayo! Ayolah!
Dia mengambilnya! Dia mengambil uang itu!
Eddie ? Dia menempatkan sesuatu dalam kopi.
Kamu membuat kopi. Dia adalah satu-satunya yang tidak meminumnya.
- Bajingan! - Saya mencoba untuk menghentikannya, tapi...
ia melempar keluar.
Kamu bisa melakukan lebih baik dari itu.
Aku masih di sini, bukan? Apa yang terjadi ?
Apakah mereka memberikan uang? Eddie mengambilnya.
- Eddie? - Tidak. Eddie takkan melakukan itu!
- Eddie tidak melakukan itu! - Lalu di mana sih dia ?
Aku tidak tahu!
Mungkin dia mengambil uang itu, dan ia membawanya di tempat yang aman.
-Di suatu tempat yang aman ? -Bodoh!
Kami mengambil mobil Kamu. Semua orang masuk di mobil.
Oh, Lee... Sekarang!
Kamu juga, Nona. Tidak ada yang meninggalkan pandanganku.
Dia bisa berada di mana saja sekarang.
Berhenti di POM pertama, lihat apakah seseorang melihatnya.
Bagaimana kita akan menemukannya ?
Gloria?
- Aku tidak tahu di mana dia. - Coba tebak.
Aku tidak tahu!
- Mengapa ia melakukan hal ini ? - Tanyakan kepadanya ketika kita menemukannya.
Saat ini aku hanya ingin tahu di mana dia,
jadi berpikir, sialan, pikirkan!
Apa itu? Ada sesuatu di depan.
- Flynn. Jangan biarkan dia! Jangan biarkan dia, Flynn! - Baiklah.
Dia meninggalkan senjatanya?
Sebenarnya, sepertinya saya.
Lihatlah! Ada darah!
Ada darah di jalan!
Apakah Eddie?
Apakah dia berdarah ?
Ayo, Sayang. Masuk ke dalam mobil. masuk ke dalam mobil.
Dia tak bisa jauh.
Jika kita menemukannya, Kamu akan membiarkan saya berbicara dengannya ?
- Lee, kau biarkan aku bicara dengan dia dulu? - Yesus Kristus!
Tutup mulutmu!
Tunggu sebentar. Apa itu?
Itu Eddie!
Oh! Eddie!
Oh,... Oh! Eddie. Eddie. Eddie.
Eddie! Mengapa Kamu melakukannya ?
Eddie, mengapa Kamu melakukannya ?
Kau tahu aku takkan.
Saya akan...
Aku tidak peduli mengapa ia melakukan hal itu. Apakah semua ada disana..?
- Lee, Kamu jangan melakukan ini!
Dia terluka! Lihatlah dia. Dia terluka!
Kopi.
- Itu dalam kopi. - Aku tahu itu adalah kopi.
Tidak ada! Kamu binatang! Aku tidak akan membiarkan Kamu melakukannya!
Jika Kamu ingin menembaknya, Kamu akan harus melalui saya.
tragedi seperti itu.
Kenapa sih apakah Kamu harus membunuhnya ?
Pada tahap ini, Kamu juga mungkin berikutnya.
-Sekarang buka bagasi. -Mengapa?
ini adalah di mana Kamu mendapatkan ribuan dolar.
Saya meminta 2.000. Buka.
Yesus Kristus!
Siapa sih itu?
Eddie melakukan ini?
Bagaimana? Bagaimana menurut Kamu ?
Bantu saya keluarkan jasad ini.
Biarkan ini dilakukan, sekarang!
Saya minta maaf.
Flynn?
Kau ingin aku mendorong ?
Flynn?
Hentikan, Flynn! Lepaskan dia!
-Tembak dia -Tidak.
Sayang.
Brengsek.
Bawa saya ke dalam mobil.
Katakan padaku, apa itu yang membuat Kamu terjaga di malam hari?
Luanne, ada dokter di New River.
Dia akan mengurus saya di sana.
Mereka tidak perlu khawatir.
Natal tepat di sudut.
Dan kita semua di sini.
Luanne, saya akan mati.
tidakkah Kamu lihat?
tidak ada waktu untuk menangis.
Apakah... adalah seperti film sialan Kamu ?
Brengsek, Luanne!
Lihat.
Salju jatuh. Saya pikir itu adalah sebuah tanda.
Tahun depan pasti akan menjadi surga.
Apakah Kamu akan jadi boneka dan mengendara ?
Tapi dia akan mati.
Kami tidak dapat pergi ke New River.
Tidak malam ini.
Kamu telah dapat bantuan besar.
Aku tidak suka harus meninggalkan Kamu.
Well, pergi lebih baik dari yang diharapkan.
kemana kita akan pergi?
The Frontier.(PERBATASAN)
Aku tak bisa melakukan ini tanpa Kamu.
Jadi saya ingin Kamu untuk memiliki ini.
Aku tidak tahu berapa banyak di sana,
tetapi terakhir Kamu sementara waktu.
Silahkan.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Terima kasih.
Oh, Kau begitu muda.
Saya akan mengajarkan semua yang saya tahu.
Sekarang, jika Kamu takkan berpikiran, pergi kita membuat kopi.
Saya akan mengumpulkan beberapa hal sebelum kita pergi.
Kami tidak punya banyak waktu.
Ya.
Laine?
Hentikan!
♪ saya bisa percaya Kamu menatap dalam wajah♪
♪ Dapatkah percaya Kamu akan pergi ♪
♪ Semua air mata saya terus berkata♪
♪ Aku mencintaimu begitu ♪
♪ Saya minta maaf untuk semua kali aku menyakitimu ♪
♪ Maaf untuk semua kali saya berbohong ♪
♪ Beri aku satu kesempatan lagi dan saya akan menunjukkan ♪
♪ Iblis telah meninggal ♪
♪ Saya dapat mengubah apa yang terjadi ♪
♪ Biarkan saya mencoba untuk meringankan ♪ sakit
♪ Kumohon jangan pergi pergi ♪
♪ Aku ingin kau begitu ♪
♪ Aku tahu aku harus disalahkan ♪
♪ Jika air mata saya tidak bisa menghentikan Kamu ♪
♪ Satu hal menjadi... ♪
(♪ terus,...)
Tunggu di sana.
Jatuhkan tas.
Berlutut. Tangan di kepala Kamu.
Dia sudah mati, bukan?
Dispatch. Ini adalah 62A meminta cadangan.
Kamu 926 ?
Frontier Motel. Old 66. Truxton.
Paham. Situasi?
Kami punya setidaknya setengah lusin mayat di sini.
Setengah mil di jalan, dekat kendaraan.
Dan setidaknya satu di sini di motel.
Yesus Kristus.
Sepertinya beberapa pemain dari pencurian Dunbar.
Apakah ada tanda-tanda uang?
- Apakah semuanya ada disini? - Sejauh yang aku tahu.
Tidak ada tanda-tanda uang,
tapi saya akan memiliki cadangan mencari ditempat lain.
Silahkan lanjut.
Orang-orang di bagasi...
Eddie Abdya telah membunuh mereka.
Dan siapa kau?
Hanya pelanggan.
Memilih motel salah, bukan?
Bangun. Mendengar beberapa jeritan.
Suara tembakan di jalan.
Melangkah keluar dan hampir mendapat dirimu terbunuh.
Ya, terdengar seperti kebenaran.
Dalam beberapa menit, banyak orang akan berada di sini
untuk membersihkan lubang sialan ini.
Pastikan Kamu di sini. Mereka akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Apa yang harus saya memberitahu mereka ?
Kebenaran, secara alami.
(di radio): Dan di Truxton, pencarian tiga minggu untuk mereka yang bertanggung jawab
di truk lapis baja Dunbar pencurian berakhir dengan kekerasan hari ini.
Tiga tersangka-John Flynn, Lee Towers dan Eddie King...
ditemukan tewas di sepanjang Route 66.
keempat, Luanne Brice, ditemukan tewas
di motel lokal yang ia dimiliki.
Dalam gilirannya otoritas peristiwa juga telah memperoleh bukti
menghubungkan pencuri untuk pembunuhan dari Jed H. Burnham,
yang tubuhnya ditemukan sebelumnya minggu ini di sebuah motel Flagstaff.
Ayah Burnham , H.W. Burnham,
telah memuji polisi karena memecahkan kasus pembunuhan anaknya .
Sejauh ini, tidak ada uang yang telah diselamatkan.