12 00:02:28,148 --> 00:02:29,718 (terengah) 13 00:02:37,357 --> 00:02:40,133 Kamu berada di sini sepanjang malam? 14 00:02:40,793 --> 00:02:43,740 Kamu diblokir jalan masuk, ya. 15 00:02:47,167 --> 00:02:50,512 16 00:03:50,797 --> 00:03:54,745 17 00:04:54,694 --> 00:04:56,695 Apakah Kamu di sini sendirian? 18 00:04:56,696 --> 00:04:58,263 Lebih banyak sendirian. 19 00:04:58,264 --> 00:04:59,698 Mau tambah kopi? 20 00:04:59,699 --> 00:05:01,508 Silahkan. 21 00:05:05,271 --> 00:05:07,114 Tidak ada susu. 22 00:05:07,707 --> 00:05:10,517 Menuju barat? 23 00:05:12,211 --> 00:05:14,555 Timur. 24 00:05:16,516 --> 00:05:18,518 Jauh dari... 25 00:05:19,485 --> 00:05:20,719 Ya. 26 00:05:20,720 --> 00:05:23,689 Dia mungkin membaca catatan tentang saya sekarang. 27 00:05:23,690 --> 00:05:26,491 "Pada saat saya sampai ke Phoenix"? 28 00:05:26,492 --> 00:05:28,529 Lebih atau kurang. 29 00:05:30,129 --> 00:05:31,663 bagus sekali yang Kamu punya. 30 00:05:31,664 --> 00:05:33,575 Kamu bercanda, benar? 31 00:05:35,234 --> 00:05:38,340 Oh, tidak, tidak. Pertama terjadi pada saya. 32 00:05:39,205 --> 00:05:40,684 Terima kasih. 33 00:05:44,577 --> 00:05:47,023 Kamu baik-baik saja? 34 00:05:49,182 --> 00:05:52,459 Aku benar-benar berharap bisa mandi. 35 00:05:52,618 --> 00:05:57,618 Saya lebih suka tidak menggunakan salah satu dari kamar sekarang, tapi... 36 00:05:58,624 --> 00:06:00,425 37 00:06:00,426 --> 00:06:02,327 Selamat pagi. 38 00:06:02,328 --> 00:06:04,162 39 00:06:04,163 --> 00:06:06,165 Selamat pagi. 40 00:06:14,307 --> 00:06:16,041 Bagaimana tidurnya, oke? 41 00:06:16,042 --> 00:06:18,022 aku tidur dengan baik. 42 00:06:18,978 --> 00:06:20,423 Telur? 43 00:06:24,350 --> 00:06:27,285 Kau tahu, mengapa Kamu tidak menggunakan kamar mandi saya. 44 00:06:27,286 --> 00:06:29,721 Sabunnya lebih bagus daripada di kamar. 45 00:06:29,722 --> 00:06:32,657 Membuat kulit Kamu cantik. 46 00:06:32,658 --> 00:06:34,292 lebih cantik. 47 00:06:34,293 --> 00:06:36,739 48 00:07:07,994 --> 00:07:10,031 ini mobil Kamu? 49 00:07:11,264 --> 00:07:13,632 Tidak bisa mengemudi seperti itu. Kemudinya flat. 50 00:07:13,633 --> 00:07:15,600 Saya mengemudi dengan baik tadi malam. 51 00:07:15,601 --> 00:07:18,503 Well, mungkin lebih lambat. 52 00:07:18,504 --> 00:07:20,238 Punya cadangan? 53 00:07:20,239 --> 00:07:21,740 Ya, itu cadanganku. 54 00:07:21,741 --> 00:07:25,348 Well, Nona, beruntung saya di sini. 55 00:07:42,395 --> 00:07:44,296 Ke mana Kamu menuju? 56 00:07:44,297 --> 00:07:45,430 Twin Cities. 57 00:07:45,431 --> 00:07:47,732 Mengambil jalan kembali, ya? Ya. 58 00:07:47,733 --> 00:07:51,436 Aku selalu merasa seperti lagi semifinal yang akan mengusir saya keluar dari jalan bebas hambatan. 59 00:07:51,437 --> 00:07:55,540 -Kamu menghabiskan waktu di Flagstaff? -Melewatinya. 60 00:07:55,541 --> 00:07:58,577 Sepertinya kota yang menyenangkan. 61 00:07:58,578 --> 00:08:01,246 Di permukaan mungkin. 62 00:08:01,247 --> 00:08:04,282 Kebanyakan kota tampak bagus di permukaan. 63 00:08:04,283 --> 00:08:06,685 Pada suatu hari, di Main Street. 64 00:08:06,686 --> 00:08:10,555 Tapi di malam hari, di bar, kamar motel, 65 00:08:10,556 --> 00:08:13,537 Disitu adalah seluruh cerita. 66 00:08:17,296 --> 00:08:18,536 Ya. 67 00:08:19,131 --> 00:08:23,443 Kota yang bagus, tapi kotor kejahatan. 68 00:08:24,504 --> 00:08:26,643 penyalahgunaan hubungan suami istri. 69 00:08:27,039 --> 00:08:28,173 penganiayaan. 70 00:08:28,174 --> 00:08:32,010 Obat. Pelacuran. Pembunuhan. Setiap kota begitu. 71 00:08:32,011 --> 00:08:34,719 Semua orang bersalah atas sesuatu. 72 00:08:35,414 --> 00:08:37,382 73 00:08:37,383 --> 00:08:39,451 Ketembus paku... 74 00:08:39,452 --> 00:08:41,453 Sepertinya ban Kamu bocor. 75 00:08:41,454 --> 00:08:44,298 76 00:08:50,196 --> 00:08:52,330 Kejutan, melihat Kamu di sini. 77 00:08:52,331 --> 00:08:55,734 Dalam perjalanan pulang dari Flagstaff. Malam yang panjang. 78 00:08:55,735 --> 00:08:56,434 Flagstaff? 79 00:08:56,435 --> 00:08:59,604 Ya, mereka ingin semua tangan di dek. 80 00:08:59,605 --> 00:09:00,705 lihat adegan Gruesome. 81 00:09:00,706 --> 00:09:04,442 -Kamu akan mendengar tentang hal itu di berita malam, saya yakin. -Mm-hmm. 82 00:09:04,443 --> 00:09:07,279 Kamu gak keberatan mengambilkan kopi untuk petugas Gault? 83 00:09:07,280 --> 00:09:10,148 -Tentu. -Cangkirnya berada di belakang. 84 00:09:10,149 --> 00:09:13,585 Yah, itu adalah nama saya, nona... Laine. 85 00:09:13,586 --> 00:09:17,591 Laine. Saya suka itu, mentereng dan manis. 86 00:09:43,983 --> 00:09:46,585 Kamu menemukan segala sesuatu yang Kamu cari? 87 00:09:46,586 --> 00:09:48,353 Ya, saya pikir begitu. 88 00:09:48,354 --> 00:09:49,621 Tempat ini agak terpencil. 89 00:09:49,622 --> 00:09:53,525 Ada banyak lebih bagus motel jalan bebas hambatan. 90 00:09:53,526 --> 00:09:56,598 Mungkin aku tidak seperti di jalan bebas hambatan. 91 00:10:00,099 --> 00:10:01,566 Ini... 92 00:10:01,567 --> 00:10:03,513 Terima kasih. 93 00:10:05,404 --> 00:10:07,439 Manis, tapi tidak terlalu manis. 94 00:10:07,440 --> 00:10:09,341 Tapi, Saya menyukainya. suka cara mencampurnya. 95 00:10:09,342 --> 00:10:13,484 (di radio polisi): Petugas Gault. Apakah Kamu ada disana? Tunggu sebentar. 96 00:10:14,614 --> 00:10:18,391 Bagaimana tentang hal itu? Bagaimana tentang apa? 97 00:10:20,152 --> 00:10:22,792 Hei, harus bisa dijalankan. Hanya perlu pergantian udara. 98 00:10:23,022 --> 00:10:25,757 Tapi semoga bertahan sampai tujuan di mana Kamu akan pergi. 99 00:10:25,758 --> 00:10:29,137 -Terima kasih. -Dengan senang hati. 100 00:10:32,231 --> 00:10:33,801 Bagaimana tentang kamu tinggal? 101 00:10:34,033 --> 00:10:36,368 Tempat ini bisa digunakan untuk menyegarkan wajah. 102 00:10:36,369 --> 00:10:38,440 kamar gratis dan meja-meja. 103 00:10:38,571 --> 00:10:42,807 Aku akan, um, tapi ibu saya mengharapkan saya di Minneapolis. 104 00:10:42,808 --> 00:10:46,312 Terserah. 105 00:10:47,613 --> 00:10:49,547 Luanne. 106 00:10:49,548 --> 00:10:52,217 Saya yakin akan menghargai ruangan sekalipun. 107 00:10:52,218 --> 00:10:54,419 - Hanya untuk semalam? - Kamu dapat memiliki 3. 108 00:10:54,420 --> 00:10:59,124 Tapi jika saya mendapatkan pelanggan yang membayar, Kamu perlu untuk membersihkan. 109 00:10:59,125 --> 00:11:00,695 Oke. 110 00:11:01,527 --> 00:11:04,269 111 00:11:53,679 --> 00:11:55,113 112 00:11:55,114 --> 00:11:59,184 -Flynn, sayang, Kamu lebih baik menunggu aku. -Memang, sayangku. 113 00:11:59,185 --> 00:12:03,621 Saya hanya berpikir momentum saya mungkin membantu Kamu keluar dari pintu. 114 00:12:03,622 --> 00:12:05,659 Kristus. 115 00:12:07,760 --> 00:12:09,360 116 00:12:09,361 --> 00:12:10,662 117 00:12:10,663 --> 00:12:14,736 -Begitu sepi. -Apa yang saya katakan padamu? 118 00:12:15,634 --> 00:12:17,168 Tapi aku suka berlian saya. 119 00:12:17,169 --> 00:12:20,638 Kamu perlu memakainya saat makan cheeseburger? 120 00:12:20,639 --> 00:12:24,275 -Mereka tidak memiliki steak? -Gloria, kumohon. 121 00:12:24,276 --> 00:12:27,212 -Bercanda. -Baiklah baiklah. 122 00:12:27,213 --> 00:12:30,092 Ooh, Yesus Kristus. 123 00:12:33,018 --> 00:12:34,520 124 00:13:41,353 --> 00:13:44,061 125 00:13:52,231 --> 00:13:54,632 126 00:13:54,633 --> 00:13:56,738 Payah..! 127 00:14:00,639 --> 00:14:04,109 Gloria, buka pintu. 128 00:14:06,312 --> 00:14:08,546 Apakah Kamu akan membawa keluar ke mobil untuk saya? 129 00:14:08,547 --> 00:14:11,583 -Gloria, Kamu tidak akan pergi. -Saya tidak! 130 00:14:11,584 --> 00:14:15,520 - Dan ke mana akan Kamu pergi? - Hotel terdekat. 131 00:14:15,521 --> 00:14:17,522 Jangan berbuat yang tidak masuk akal. 132 00:14:17,523 --> 00:14:21,526 Apakah Kamu mendengar cara dia berbicara kepada saya? 133 00:14:21,527 --> 00:14:22,527 Dan tempat itu. 134 00:14:22,528 --> 00:14:26,364 Sepuluh menit di sana, dan saya merasa seperti ada minyak di seluruh badan saya. 135 00:14:26,365 --> 00:14:28,433 Dan bagaimana saudara Kamu? 136 00:14:28,434 --> 00:14:31,074 Eddie dapat mengunjungi saya di hotel. 137 00:14:31,403 --> 00:14:33,538 Dimana jaketku? 138 00:14:33,539 --> 00:14:34,772 Gloria, kumohon. 139 00:14:34,773 --> 00:14:39,244 Apakah Kamu lupa alasan mengapa kita di sini? 140 00:14:39,245 --> 00:14:41,446 -Saya belum lupa. -Kemudian demi Allah, 141 00:14:41,447 --> 00:14:44,519 akan Kamu coba dan masuk akal? 142 00:14:44,750 --> 00:14:45,650 Lihat, setelah besok malam, 143 00:14:45,651 --> 00:14:50,651 kita tidak perlu khawatir tentang uang untuk waktu yang sangat lama. 144 00:14:51,123 --> 00:14:54,292 Gloria, Mr. Dunbar sangat baik terhadap kita. 145 00:14:54,293 --> 00:14:56,273 Dua yang besar. 146 00:14:58,764 --> 00:15:01,366 Jadi besok malam kami meninggalkan? 147 00:15:01,367 --> 00:15:02,971 Ya. 148 00:15:03,269 --> 00:15:06,104 Setelah mereka drop-off. 149 00:15:06,105 --> 00:15:07,438 Oke? 150 00:15:07,439 --> 00:15:08,740 Oh, ayolah. 151 00:15:08,741 --> 00:15:13,741 Sayang, mengapa Kamu tidak mengambil salah satu pil kecil Kamu 152 00:15:14,580 --> 00:15:17,186 dan bersiap-siap untuk tidur? 153 00:15:20,352 --> 00:15:22,220 Di mana pil Kamu? 154 00:15:22,221 --> 00:15:24,462 SeHarusnya di sana. 155 00:15:29,595 --> 00:15:31,596 Baiklah, Saya tidak melihatnya. 156 00:15:31,597 --> 00:15:35,204 Ada botol baru di kamar mandi. 157 00:15:39,571 --> 00:15:41,239 Di sini, Sayang. 158 00:15:41,240 --> 00:15:44,275 Saya tidak ingin kembali ke tempat yang busuk ini. 159 00:15:44,276 --> 00:15:46,313 Tentu saja tidak. 160 00:15:57,489 --> 00:16:02,489 ♪ Maukah kau ikut denganku, Phyllis sayangku ♪ 161 00:16:03,095 --> 00:16:07,066 ♪ Untuk mendaki gunung tinggi? ♪ 162 00:16:07,232 --> 00:16:11,703 ♪ Dimana mencium bunga yang paling wangi ♪ 163 00:16:11,704 --> 00:16:15,982 ♪ Tolong datang dengan saya malam ini ♪ 164 00:16:18,043 --> 00:16:21,252 ♪ Tunggu gerobak ♪ 165 00:16:22,147 --> 00:16:26,289 ♪ Tunggu gerobak ♪ 166 00:16:26,685 --> 00:16:29,687 ♪ Tunggu gerobak ♪ 167 00:16:29,688 --> 00:16:35,400 ♪ Dan kita semua akan naik ♪ 168 00:16:36,295 --> 00:16:37,243 173 00:18:33,245 --> 00:18:36,385 -Selamat pagi. -Pagi 174 00:18:42,254 --> 00:18:45,758 -Saya tidur nyenyak semalam. -Senang mendengarnya. 175 00:18:45,991 --> 00:18:49,127 - Aku bangun pagi ini, dan aku berpikir... - Sudah terlambat. 176 00:18:49,128 --> 00:18:52,268 Saya telah berubah pikiran. Aku rasa tidak perlu Kamu lagi. 177 00:18:55,033 --> 00:18:56,367 Aku benar-benar membutuhkan pekerjaan. 178 00:18:56,368 --> 00:18:58,503 Lalu kenapa kau menolaknya? 179 00:18:58,504 --> 00:19:02,042 Lihat, itu sebabnya Kamu tidur di dalam mobil. 180 00:19:06,111 --> 00:19:07,245 Apakah Kamu akan memesan sesuatu? 181 00:19:07,246 --> 00:19:11,956 Karena jika Kamu tidak, kita sediakan cadangan tinja bagi pelanggan.. 182 00:19:13,085 --> 00:19:16,020 -Well'? -Saya minta maaf, Luanne. 183 00:19:16,021 --> 00:19:18,092 aku salah. 184 00:19:18,323 --> 00:19:21,225 Aku menyakiti dan... dan lelah. 185 00:19:21,226 --> 00:19:24,529 Aku tak bisa berpikir masa lalu agar bisa istirahat. 186 00:19:24,530 --> 00:19:29,172 Itu sangat baik dari Kamu untuk membuat tawaran itu. Aku akan mengatakan. 187 00:19:31,436 --> 00:19:32,436 Silahkan. 188 00:19:32,437 --> 00:19:36,674 Saya takut jika saya tidak bisa untuk berpegang teguh sekarang, 189 00:19:36,675 --> 00:19:39,477 Aku akan berjalan kembali kepadanya lagi. 190 00:19:39,478 --> 00:19:43,314 Kamu tidak kehilangan dia, bukan? 191 00:19:43,315 --> 00:19:45,693 Ini adalah lingkaran setan. 192 00:19:46,285 --> 00:19:50,021 Bagaimana ibumu di Minneapolis? 193 00:19:50,022 --> 00:19:53,558 Sejujurnya, dia tidak punya banyak. 194 00:19:53,559 --> 00:19:55,326 Dia minum. 195 00:19:55,327 --> 00:19:58,570 Saya kira saya hanya akan menjadi beban. 196 00:20:03,735 --> 00:20:07,581 Kamu memiliki cara yang aneh menunjukkan rasa terima kasih. 197 00:20:13,045 --> 00:20:15,713 Apakah itu blus Kamu kenakan kemarin? 198 00:20:15,714 --> 00:20:18,182 Ya. Aku mencucinya di wastafel. 199 00:20:18,183 --> 00:20:20,418 Yah, kita harus melakukan sesuatu tentang itu. 200 00:20:20,419 --> 00:20:23,764 -Dimana saya harus mulai? -Well... 201 00:20:41,139 --> 00:20:43,140 202 00:20:43,141 --> 00:20:44,742 Siapa yang menempatkan ini di leher Kamu ? 203 00:20:44,743 --> 00:20:47,645 Hei, sialan, Lee! Tinggalkan dia sendiri. 204 00:20:47,646 --> 00:20:49,785 Dia adalah anak yang baik. 205 00:20:53,285 --> 00:20:54,787 206 00:20:55,554 --> 00:20:57,455 -Selamat pagi. -Pagi. 207 00:20:57,456 --> 00:20:59,757 208 00:20:59,758 --> 00:21:02,093 Hi. Apakah kamu mau minum kopi? 209 00:21:02,094 --> 00:21:06,634 Jika Kamu menuangkan, saya akan minum apa pun yang Kamu siapkan. 210 00:21:11,770 --> 00:21:13,437 Selamat pagi. 211 00:21:13,438 --> 00:21:15,475 Pagi. 212 00:21:16,441 --> 00:21:17,708 Lagi liburan? 213 00:21:17,709 --> 00:21:19,777 Menuju Palm Springs. 214 00:21:19,778 --> 00:21:23,147 Istri saya suka berpikir bahwa dia bisa golf. 215 00:21:23,148 --> 00:21:25,416 Emangnya tidak bisa? Bisa, Dia membuat ayunan. 216 00:21:25,417 --> 00:21:27,685 Tidak bisa memukul bola, tapi dia bisa ayunan. 217 00:21:27,686 --> 00:21:30,554 -Masukkan ke seteko, ya, doll'? 218 00:21:30,555 --> 00:21:34,558 Oh. Aku mungkin harus mendapatkan salah satu dari mereka untuk pergi, untuk istri. 219 00:21:34,559 --> 00:21:36,127 Dia memiliki waktu yang sulit untuk tidur, 220 00:21:36,128 --> 00:21:40,531 tapi setelah dia tidur, mayat lebih mudah untuk dibangunkan. 221 00:21:40,532 --> 00:21:42,808 Dan berapa lama Kamu akan tinggal di Palm Springs? 222 00:21:43,035 --> 00:21:45,336 Mestinya Kamu akan menggosok toilet atau sesuatu? 223 00:21:45,337 --> 00:21:48,716 224 00:21:49,808 --> 00:21:53,210 - Yah, lihat yang tinggal. - Selamat pagi. 225 00:21:53,211 --> 00:21:57,581 Aku sedang mengemudi dan melihat bahwa Nova masih di luar sana. Aku punya firasat. 226 00:21:57,582 --> 00:22:01,686 Yah, aku lebih baik memeriksa istri. 227 00:22:01,687 --> 00:22:05,289 Oh, hey, tuan, saya tahu kamu dari suatu tempat? 228 00:22:05,290 --> 00:22:09,293 Permisi. bukankah Kamu ingin pergi bawa cangkir untuk istri Kamu ? 229 00:22:09,294 --> 00:22:11,629 - Oh, ya. Terima kasih. 230 00:22:11,630 --> 00:22:14,165 Mereka mengambil... (terengah-engah) 231 00:22:14,166 --> 00:22:15,266 Berlian! Apa ? 232 00:22:15,267 --> 00:22:17,234 Mereka mengambil kalung berlian saya! 233 00:22:17,235 --> 00:22:20,071 Sekarang, Sayang, Kamu mencoba dan berusaha tenang? 234 00:22:20,072 --> 00:22:21,172 Oh, terima kasih Tuhan, petugas. 235 00:22:21,173 --> 00:22:24,041 Seseorang masuk ke kamar saya dan mencuri kalung berlian saya. 236 00:22:24,042 --> 00:22:27,144 Petugas, istri saya jelas keliru. 237 00:22:27,145 --> 00:22:28,779 saya tidak keliru. 238 00:22:28,780 --> 00:22:30,781 Jangan kau sebut saya keliru! 239 00:22:30,782 --> 00:22:35,492 Aku selalu meletakkannya di sisi saku koperku. 240 00:22:36,588 --> 00:22:38,622 Kamu! Saya yakin Kamu tahu dimana mereka! 241 00:22:38,623 --> 00:22:42,393 saya sarankan Kamu mendengarkan suami Kamu dan tenang. 242 00:22:42,394 --> 00:22:45,763 Sekarang, Petugas, saya amat sangat menyesal bahwa Anda telah ditarik ke dalam persoalan ini. 243 00:22:45,764 --> 00:22:49,166 - Dia sedang mencoba untuk membantu! - Tapi ini adalah ketiga kalinya minggu ini 244 00:22:49,167 --> 00:22:51,802 bahwa istri saya telah salah tempat menaruh kalungnya. 245 00:22:51,803 --> 00:22:54,238 Dia selalu khawatir bahwa seseorang akan mencurinya, 246 00:22:54,239 --> 00:22:56,540 jadi dia menyembunyikannyq begitu baik dan dia yakin menemukannya. 247 00:22:56,541 --> 00:22:58,676 Aku pasti tidak menyembunyikannya! Dan selain... 248 00:22:58,677 --> 00:23:02,113 Tidak, Sayang, mengapa tidak Kamu cari dan Aku pergi mencari di ruangan? 249 00:23:02,114 --> 00:23:03,754 Ya, mungkin Kamu harus pergi dan periksa 250 00:23:03,982 --> 00:23:07,452 sebelum Kamu menyulitkan petugas lebih jauh. 251 00:23:14,393 --> 00:23:16,031 Oke. 252 00:23:16,294 --> 00:23:19,430 -Tapi aku tidak menyembunyikannya. -Ayo, Sayang. 253 00:23:19,431 --> 00:23:25,643 Dan jika saya tidak menemukannya, aku akan membawa seluruh kekuatan! 254 00:23:26,071 --> 00:23:27,638 Tentu saja, Sayang. Ayolah. 255 00:23:27,639 --> 00:23:30,241 Jadi, Kamu masih ingat pada kasus Flagstaff? 256 00:23:30,242 --> 00:23:35,212 DiAntaranya itu dan pencurian Dunbar, kami tangani penuh. 257 00:23:35,213 --> 00:23:37,381 Kami membuat kemajuan. 258 00:23:37,382 --> 00:23:39,383 Hey. Bergabung dengan saya di luar untuk merokok? 259 00:23:39,384 --> 00:23:42,653 Berharap saya bisa, tapi saya pada jam kerja. 260 00:23:42,654 --> 00:23:45,100 Silakan. 261 00:23:46,691 --> 00:23:48,192 262 00:23:48,193 --> 00:23:52,196 Pasti punya alasan bagus, membuat Kamu tinggal. 263 00:23:52,197 --> 00:23:54,231 Dibutuhkan pekerjaan. Dan aku mendapatkannya. 264 00:23:54,232 --> 00:23:54,799 Mmm. 265 00:23:54,800 --> 00:23:58,169 Saya tahu seorang gadis terburu-buru ketika saya melihat satu hal. 266 00:23:58,170 --> 00:23:59,470 Eh, menemukannya! 267 00:23:59,471 --> 00:24:01,205 di bawah kasur, tentu saja! 268 00:24:01,206 --> 00:24:04,983 Terima kasih banyak atas bantuan Anda! 269 00:24:08,380 --> 00:24:10,514 Aku harus kembali bekerja. 270 00:24:10,515 --> 00:24:13,651 Kamu tidak perlu malu dengan saya. Saya tidak. 271 00:24:13,652 --> 00:24:15,352 Berikutnya apa yang saya pikirkan. 272 00:24:15,353 --> 00:24:16,520 pukul 09:00 shift saya berakhir. 273 00:24:16,521 --> 00:24:21,392 Kamu Pilih Kamu kembali ke rumah saya. Aku akan melemparkan beberapa mata tulang rusuk, diatas panggangan. 274 00:24:21,393 --> 00:24:25,671 Kita akan minum anggur dan mendiskusikan situasi kita. 275 00:24:26,331 --> 00:24:28,777 Kamu menggonggong pada pohon yang salah, Petugas. 276 00:24:29,000 --> 00:24:30,334 Kamu tidak serius. 277 00:24:30,335 --> 00:24:34,374 Petugas seperti Anda itu tidak pernah akan melakukannya untuk saya. 278 00:24:35,407 --> 00:24:38,149 Lebih baik jika Anda meninggalkan saya sendirian. 279 00:24:38,310 --> 00:24:44,283 Gurun tempat yang sepi, jadi jangan datang menggedor di pintu saya. 280 00:25:20,452 --> 00:25:22,659 Senang melihat Kamu juga, akhirnya muncul. 281 00:25:25,757 --> 00:25:28,192 -Loraine, kan? -Luanne. 282 00:25:28,193 --> 00:25:32,596 Ya. Well, saya membutuhkan kunci kamar untuk saya. Saya kecelakaan. 283 00:25:32,597 --> 00:25:36,443 Bagaimana dengan room 2? Ya, baik-baik saja. 284 00:25:37,002 --> 00:25:39,770 Oh, hey, dan ada aspirin? 285 00:25:39,771 --> 00:25:42,640 Terima kasih. Jika saya tidak di tempat tidur dalam 30 detik, 286 00:25:42,641 --> 00:25:46,088 Saya akan pingsan di lantai sini. 287 00:25:47,345 --> 00:25:51,088 Jangan khawatir. Saya akan berada di jam 08:00. 288 00:25:53,585 --> 00:25:56,532 289 00:26:07,732 --> 00:26:09,973 Luanne? 290 00:26:19,444 --> 00:26:22,146 291 00:26:22,147 --> 00:26:24,218 292 00:26:26,985 --> 00:26:30,728 293 00:26:37,629 --> 00:26:40,397 ♪ Pada saat ♪ 294 00:26:40,398 --> 00:26:41,765 ♪ Saya bisa sampai Phoenix ♪ 295 00:26:41,766 --> 00:26:43,734 296 00:26:43,735 --> 00:26:45,646 Selamat siang. 297 00:26:49,507 --> 00:26:52,676 ♪ Dia akan menemukan catatan Saya dibiarkan menggantung ♪ 298 00:26:52,677 --> 00:26:55,546 Disini sepanjang hari, bukan? 299 00:26:55,547 --> 00:26:57,581 Tidak, Pak. Apa yang Anda mau? 300 00:26:57,582 --> 00:26:59,650 Tuna putih. 301 00:26:59,651 --> 00:27:01,085 Pickle. Keripik kentang. 302 00:27:01,086 --> 00:27:04,054 Rasanya kami tidak memiliki keripik kentang. 303 00:27:04,055 --> 00:27:07,491 Kemudian hanya acar. 304 00:27:07,492 --> 00:27:09,393 Bagaimana mau kopi? 305 00:27:09,394 --> 00:27:11,395 diseduh. 306 00:27:11,396 --> 00:27:11,996 Baik. 307 00:27:11,997 --> 00:27:19,415 ♪ Karena saya telah meninggalkan gadis itu berkali-kali sebelumnya ♪ 308 00:27:21,106 --> 00:27:26,106 ♪ Pada saat saya membuat Albuquerque ♪ 309 00:27:26,244 --> 00:27:30,249 ♪ Dia akan bekerja ♪ 310 00:27:31,750 --> 00:27:36,665 ♪ Dia mungkin akan berhenti makan siang ♪ 311 00:27:37,155 --> 00:27:40,024 Saya pikir kau bilang diseduh. 312 00:27:40,025 --> 00:27:41,025 saya lakukan 313 00:27:41,026 --> 00:27:43,460 Susu dan gula; Hitam! 314 00:27:43,461 --> 00:27:48,035 ♪ Tapi dia hanya akan mendengar telepon itu ♪ 315 00:27:48,466 --> 00:27:52,676 ♪ Terus berdering ♪ 316 00:27:54,339 --> 00:27:57,411 ♪ Di luar dinding ♪ 317 00:28:00,245 --> 00:28:03,954 ♪ Itu semua ♪ 318 00:28:04,549 --> 00:28:09,549 ♪ Pada saat saya membuat Oklahoma ♪ 319 00:28:09,554 --> 00:28:13,661 ♪ Dia akan tidur ♪ 320 00:28:16,161 --> 00:28:18,395 ♪ Dia akan mengubahnya dengan lembut ♪ 321 00:28:18,396 --> 00:28:24,005 ♪ Dan panggil nama saya pelan ♪ 322 00:28:25,637 --> 00:28:28,238 ♪ Dan dia akan menangis ♪ 323 00:28:28,239 --> 00:28:30,507 ♪ Hanya untuk berpikir; 324 00:28:30,508 --> 00:28:35,082 ♪ Aku akan benar-benar meninggalkannya ♪ 325 00:28:36,614 --> 00:28:40,050 ♪ Meskipun waktu dan waktu ♪ 326 00:28:40,051 --> 00:28:42,186 ♪ Saya telah mencoba ♪ 327 00:28:42,187 --> 00:28:45,464 328 00:28:48,727 --> 00:28:51,503 329 00:28:59,070 --> 00:28:59,770 330 00:28:59,771 --> 00:29:04,771 Bukan berarti untuk alarm Kamu, tapi saya pikir seseorang berada di tempat parkir Kamu. 331 00:29:05,210 --> 00:29:08,157 Ya, dia mengatakan dia lelah. 332 00:29:10,381 --> 00:29:13,419 Saya rasa lebih baik mendapatkan... 333 00:29:14,452 --> 00:29:16,056 berkafein. 334 00:29:17,622 --> 00:29:20,290 -Aku punya ide yang lebih baik. -Ooh. 335 00:29:20,291 --> 00:29:21,625 Seorang gadis setelah hati saya sendiri. 336 00:29:21,626 --> 00:29:24,361 - Saya yakin Kamu mengatakan bahwa untuk semua gadis. 337 00:29:24,362 --> 00:29:26,363 Masukkan ke dalam secangkir kopi, kan? 338 00:29:26,364 --> 00:29:29,504 Membuatku merasa lebih enakan. 339 00:29:37,375 --> 00:29:38,509 Ahh. 340 00:29:38,510 --> 00:29:42,253 Seperti air pada gurun ROSE. 341 00:29:43,548 --> 00:29:46,427 342 00:29:47,318 --> 00:29:48,719 Saya suka gaya Kamu. 343 00:29:48,720 --> 00:29:50,420 Aku bertujuan untuk menyenangkan. Kamu harus mencoba margaritaku. 344 00:29:50,421 --> 00:29:56,963 Aku tidak berpikir ada minuman lebih cocok untuk perayaan daripada margarita. 345 00:29:57,695 --> 00:29:58,629 Champagne? 346 00:29:58,630 --> 00:30:02,166 Itu tidak untuk diminum. Itulah soda. 347 00:30:02,167 --> 00:30:03,433 348 00:30:03,434 --> 00:30:05,402 Flynn, sayang, ayolah! 349 00:30:05,403 --> 00:30:09,215 Neraka tidak punya kemarahan seperti wanita yang bosan. 350 00:30:09,741 --> 00:30:11,408 Mengapa tidak Kamu membawanya keluar? 351 00:30:11,409 --> 00:30:14,219 Seperti ke padang gurun dan menembak dia ? 352 00:30:15,046 --> 00:30:16,780 Ah. 353 00:30:16,781 --> 00:30:21,781 Aku bersumpah, dia adalah surga ketika dia dalam elemen nya. 354 00:30:22,120 --> 00:30:24,388 Di sini, tidak begitu banyak. 355 00:30:24,389 --> 00:30:26,590 Oh, yeah? Well, sekali lagi terima kasih. 356 00:30:26,591 --> 00:30:30,627 Dan aku akan kembali sekitar jam 07:00 bagi Margarita. 357 00:30:30,628 --> 00:30:32,301 Sampai saat itu. 358 00:30:32,630 --> 00:30:35,167 Kemana dia pergi? 359 00:30:36,601 --> 00:30:38,308 Kasih.. 360 00:30:52,784 --> 00:30:55,663 361 00:31:34,626 --> 00:31:36,663 Dimana Kamu? 362 00:31:50,541 --> 00:31:54,544 (di TV): Di Flagstaff, polisi terus menyelidiki pembunuhan di sebuah motel lokal. 363 00:31:54,545 --> 00:31:59,545 tubuhnya ditemukan kemarin pagi setelah laporan dari gangguan kebisingan. 364 00:31:59,817 --> 00:32:03,053 Korban kini telah diidentifikasi sebagai Jed H. Burnham, 365 00:32:03,054 --> 00:32:05,122 putra taipan minyak H.W. Burnham. 366 00:32:05,123 --> 00:32:08,458 Burnham, wakil presiden Minyak Southwest dan daerah penduduk Phoenix, 367 00:32:08,459 --> 00:32:13,459 diyakini di daerah untuk akuisisi kepemilikan tanah di wilayah selatan. 368 00:32:13,731 --> 00:32:14,765 Dianggap naik, favorit politik, 369 00:32:14,766 --> 00:32:18,669 pembunuhan Burnham, mengerikan, telah mengguncang gelombang masyarakat setempat. 370 00:32:18,670 --> 00:32:21,138 ada tersangka tapi belum ditahan, 371 00:32:21,139 --> 00:32:25,019 tapi polisi setempat dan negara yang... (TV off) 372 00:32:36,220 --> 00:32:39,656 -Harapan saya tidak mengganggu Kamu. -Mm-mmm. 373 00:32:39,657 --> 00:32:42,392 Hanya untuk tidur siang. 374 00:32:42,393 --> 00:32:44,339 Bolehkah saya? 375 00:32:51,469 --> 00:32:54,571 Apa yang Kamu pikirkan? Hal ini cukup. 376 00:32:54,572 --> 00:32:56,347 Cobalah. 377 00:33:09,754 --> 00:33:12,189 -Ini adalah milikmu? -Mm-hmm. 378 00:33:12,190 --> 00:33:15,025 Sebuah hadiah dari Maxine pada Melrose. 379 00:33:15,026 --> 00:33:18,132 Johnny memiliki selera sempurna. 380 00:33:20,031 --> 00:33:21,198 Siapa Johnny? 381 00:33:21,199 --> 00:33:24,612 Oh, seorang pria dari kehidupan lain. 382 00:33:29,173 --> 00:33:31,074 Sama seperti yang saya pikir. 383 00:33:31,075 --> 00:33:34,678 Terlihat lebih baik Kamu dari pada saya. Kamu suka? 384 00:33:34,679 --> 00:33:36,079 Ya, saya lakukan. 385 00:33:36,080 --> 00:33:38,515 -Kemudian itu adalah milik Kamu. -Terima kasih. 386 00:33:38,516 --> 00:33:42,619 Kami harus melakukan sesuatu untuk rambut ini juga. 387 00:33:42,620 --> 00:33:47,228 Saya tahu persis bagaimana rambut Kamu harus dipotong. 388 00:33:48,359 --> 00:33:50,327 Kamu sangat baik padaku. 389 00:33:50,328 --> 00:33:52,362 Well, Kamu bekerja untuk saya sekarang, Dolls, 390 00:33:52,363 --> 00:33:55,298 dan jika Kamu terlihat baik, aku terlihat baik. 391 00:33:55,299 --> 00:33:59,503 Selain itu, mungkin suatu hari, ketika kita tidak mengharapkannya, 392 00:33:59,504 --> 00:34:02,372 Kamu dapat untuk membalas budi. 393 00:34:02,373 --> 00:34:04,307 Huh? 394 00:34:04,308 --> 00:34:06,009 Harapannya begitu. 395 00:34:06,010 --> 00:34:11,426 Biarkan aku tahu, jika Kamu mendengar atau melihat apa-apa, sesuatu? 396 00:34:11,749 --> 00:34:16,220 Dan jangan tidur siang terlalu lama. Saya mungkin perlu Kamu. 397 00:34:21,259 --> 00:34:25,366 398 00:34:38,476 --> 00:34:40,786 (♪ ...) Mmm. 399 00:34:41,012 --> 00:34:41,786 terhindar hidupnya ? 400 00:34:42,013 --> 00:34:46,216 saya memutuskan untuk memberikan yang luas kepada yang tua kesempatan. 401 00:34:46,217 --> 00:34:47,617 ini memang terlihat baik. 402 00:34:47,618 --> 00:34:49,352 ♪ Mencoba sekali lagi ♪ 403 00:34:49,353 --> 00:34:52,389 ♪ Untuk menjadi teman ♪ 404 00:34:52,390 --> 00:34:56,660 ♪ mencoba untuk menemukan kata-kata untuk membuatnya mengakhiri ♪ 405 00:34:56,661 --> 00:34:59,437 Saya ingin membuat bersulang. 406 00:35:00,631 --> 00:35:05,268 Um, di sini untuk menjadi kaya. 407 00:35:05,269 --> 00:35:08,216 408 00:35:10,141 --> 00:35:13,577 ♪ Mengetahui itu semua untuk terbaik tetapi masih tidak adil ♪ 409 00:35:13,578 --> 00:35:15,745 Yang di Rosie rasanya lebih baik. 410 00:35:15,746 --> 00:35:17,614 Setelah seperlima mungkin. 411 00:35:17,615 --> 00:35:21,251 -pitcher lain datang. -Ahh. 412 00:35:21,252 --> 00:35:25,055 Sekarang, ini adalah pesta. Mmm. Mm-hmm. 413 00:35:25,056 --> 00:35:26,501 Eddie. 414 00:35:27,592 --> 00:35:30,393 Eddie, Kamu harus lihat apa yang saya dapatkan di toko Injun. 415 00:35:30,394 --> 00:35:34,164 Aku punya ini untuk Kamu, adik kecil. 416 00:35:34,165 --> 00:35:38,535 Oh, keren. Sama seperti mereka saat menguliti Custer. 417 00:35:38,536 --> 00:35:40,437 Yah! Yah-yah! 418 00:35:40,438 --> 00:35:43,180 Aku ingin kulit kepala pirang. 419 00:35:44,175 --> 00:35:48,211 Kamu telah mencapai akhir baris, Davy Crockett. 420 00:35:48,212 --> 00:35:51,515 Raja perbatasan liar. Setiap kata-kata terakhir ? 421 00:35:51,516 --> 00:35:55,051 Nama saya bukankah Davy Crockett. Saya Daniel Boone. 422 00:35:55,052 --> 00:35:56,219 423 00:35:56,220 --> 00:36:00,023 Ohh! Kamu menembak saya! Oh-ho! 424 00:36:00,024 --> 00:36:03,494 Saya lakukan. Bangun. 425 00:36:04,562 --> 00:36:08,365 Dan di mana kau belajar perdagangan Kamu? 426 00:36:08,366 --> 00:36:09,566 Um, 427 00:36:09,567 --> 00:36:11,001 Ibuku. 428 00:36:11,002 --> 00:36:13,737 Setiap hari pada pukul 5:00, dia berpaling dari TV 429 00:36:13,738 --> 00:36:17,307 dan berkata, "Kau tahu apa waktu itu, Sayang?" 430 00:36:17,308 --> 00:36:19,276 Dan aku akan membuat dia minum. 431 00:36:19,277 --> 00:36:20,377 Aku akan terkutuk. 432 00:36:20,378 --> 00:36:23,655 Neraka sebagai alasan yang baik untuk memiliki anak-anak. 433 00:36:27,051 --> 00:36:29,085 (♪ terus) Masih Tahan. 434 00:36:29,086 --> 00:36:32,455 Oh, Tuhan. Oh, Gloria. Maksudku, silakan. 435 00:36:32,456 --> 00:36:34,624 Aku hanya... Aku hanya ingin... 436 00:36:34,625 --> 00:36:39,625 Aku hanya ingin melihat apa yang Kamu lihat seperti sebagai sarana ol; Injun. 437 00:36:40,398 --> 00:36:42,566 ♪ Mencoba sekali lagi menjadi teman ♪ 438 00:36:42,567 --> 00:36:45,468 Oke, angkat tangan Kamu, dan katakan "Bagaimana." 439 00:36:45,469 --> 00:36:48,338 Ayo! Bagaimana. 440 00:36:48,339 --> 00:36:51,107 Kamu terlihat sempurna! 441 00:36:51,108 --> 00:36:51,779 Kepala Big Daddy. 442 00:36:52,009 --> 00:36:55,478 Apakah Kamu ingin tahu apa yang saya inginkan untuk Natal? 443 00:36:55,479 --> 00:36:57,581 Saya lakukan. Saya lakukan. 444 00:36:57,582 --> 00:37:00,517 -Bagaimana minuman yang akan datang? -Oh. 445 00:37:00,518 --> 00:37:02,555 Siap.. 446 00:37:06,657 --> 00:37:11,461 Flynn, sayang, Kamu benar-benar membuat hari ini bahagia. 447 00:37:11,462 --> 00:37:16,462 Saya yakin Kamu bisa mengubah Alcatraz ke Aruba. 448 00:37:17,034 --> 00:37:19,202 Terus minum, sayang! 449 00:37:19,203 --> 00:37:20,337 Terus minum! (♪ 60-an jiwa) 450 00:37:20,338 --> 00:37:23,707 Oh, Tuhan. Ssst, semua orang! Ini adalah lagu saya yang telah saya tunggu. 451 00:37:23,708 --> 00:37:27,077 Oh, sialan! Jumat malam basement klub. 452 00:37:27,078 --> 00:37:28,751 1962! 453 00:37:28,980 --> 00:37:30,213 Dimana Rod Serling? 454 00:37:30,214 --> 00:37:35,085 Saya merasa seperti saya baru saja memasuki episode The Twilight Zone. 455 00:37:35,086 --> 00:37:37,254 -Lagi? -Segera. 456 00:37:37,255 --> 00:37:39,155 Punya cukup untuk pitcher lain? 457 00:37:39,156 --> 00:37:41,324 Ada botol kedua secara keseluruhan. 458 00:37:41,325 --> 00:37:43,193 Well, keep 'em coming. Keep 'em coming. 459 00:37:43,194 --> 00:37:46,396 Aku akan membuatnya istimewa... cherry. 460 00:37:46,397 --> 00:37:48,431 Cherry margarita. Dia akan suka itu. 461 00:37:48,432 --> 00:37:52,569 (bernyanyi bersama) ♪ Oh, sayang, itu adalah tarian ♪ 462 00:37:52,570 --> 00:37:55,312 ♪ Dibuat untuk asmara ♪ 463 00:37:56,040 --> 00:37:58,408 ♪ Shoo-bop, shoe-bop, ahh ♪ 464 00:37:58,409 --> 00:37:59,542 Acara apa ini! 465 00:37:59,543 --> 00:38:03,313 Siapa pun mengatakan bahwa jalan raya ini sudah mati ? 466 00:38:03,314 --> 00:38:04,581 Harus ambil lebih banyak es. 467 00:38:04,582 --> 00:38:08,530 - Oh, itu memang terlihat berdosa. - Boleh jadi. 468 00:38:09,287 --> 00:38:12,656 Dance dengan saya! Gloria, saya hanya... 469 00:38:12,657 --> 00:38:14,991 ♪ Wah-a-wah ♪ 470 00:38:14,992 --> 00:38:17,529 ♪ Wah-a-Watusi ♪ 471 00:38:18,262 --> 00:38:22,098 ♪ Ayo dan mengambil kesempatan ♪ 472 00:38:22,099 --> 00:38:24,367 ♪ Dan mendapatkan-dengan tarian ini ♪ 473 00:38:24,368 --> 00:38:25,068 474 00:38:25,069 --> 00:38:27,337 ♪ Shoo-bop, shoe-bop, ahh ♪ 475 00:38:27,338 --> 00:38:30,340 ♪ Sayang, sayang, ketika Kamu lakukan fly... ♪ 476 00:38:30,341 --> 00:38:31,649 (jukebox off) 477 00:38:32,677 --> 00:38:35,278 - Siapa di belakang? 478 00:38:35,279 --> 00:38:38,385 - Gadis yang bekerja di sini. - Persetan! 479 00:38:41,285 --> 00:38:43,086 480 00:38:43,087 --> 00:38:44,688 Datang ke sini. Oh, halo. 481 00:38:44,689 --> 00:38:49,263 Aku tidak mendengar Kamu dengan air yang mengalir. Pergi dari sini. 482 00:38:49,660 --> 00:38:51,461 483 00:38:51,462 --> 00:38:54,531 Apa yang dia lakukan di sini ? Saya bekerja disini. 484 00:38:54,532 --> 00:38:57,067 Aku menyuruhnya untuk di bar. 485 00:38:57,068 --> 00:38:59,336 Ini pesta sialan. 486 00:38:59,337 --> 00:39:00,370 Aku ingin kau keluar dari sini. 487 00:39:00,371 --> 00:39:04,207 Saya pikir Kamu bereaksi berlebihan. Dia adalah teman dari Luanne. 488 00:39:04,208 --> 00:39:08,011 Dia bukan teman Luanne. Dia bekerja di sini satu hari. 489 00:39:08,012 --> 00:39:09,679 490 00:39:09,680 --> 00:39:12,058 Tetap di mana Kamu berada. 491 00:39:13,351 --> 00:39:14,989 Ya? 492 00:39:16,687 --> 00:39:19,065 Apa artinya ini ? 493 00:39:19,557 --> 00:39:21,230 Hello ? 494 00:39:22,026 --> 00:39:23,393 495 00:39:23,394 --> 00:39:25,362 -Dimana Luanne? -Siapa itu ? 496 00:39:25,363 --> 00:39:27,274 Kamu pergi. 497 00:39:28,032 --> 00:39:32,276 Ya, saya pikir itu adalah untuk yang terbaik. Terimakasih untuk semuanya. 498 00:39:35,005 --> 00:39:36,313 Tidak. 499 00:39:37,274 --> 00:39:38,108 Saya minta maaf ? 500 00:39:38,109 --> 00:39:43,058 Tempat ini adalah tanggung jawab saya. Saya tidak meninggalkan sementara ada pelanggan di sini. 501 00:39:43,547 --> 00:39:45,582 Kami bukan pelanggan. 502 00:39:45,583 --> 00:39:50,589 Well, jika Kamu tidak membeli apa-apa, Saya pikir Kamu lebih baik pergi. 503 00:39:51,622 --> 00:39:55,035 Aah! Yesus! 504 00:40:00,698 --> 00:40:02,232 Lee, apa sih? 505 00:40:02,233 --> 00:40:05,568 -Untuk Apa Kamu berdandan? -Baiklah, aku akan pergi. 506 00:40:05,569 --> 00:40:08,071 -Siapa sih Kamu? -Bukan siapa-siapa. 507 00:40:08,072 --> 00:40:12,642 Ketika saya memberitahu seseorang untuk meninggalkan dan mereka menolak, gigi saya memanas 508 00:40:12,643 --> 00:40:17,114 - Aku hanya membutuhkan tempat untuk tinggal. - Seperti neraka. 509 00:40:17,715 --> 00:40:19,353 Lee! 510 00:40:23,120 --> 00:40:26,055 Oh, mungkin aku berlebihan. 511 00:40:26,056 --> 00:40:30,427 Mungkin dia persis yang katanya adalah... bukan siapa-siapa. 512 00:40:30,428 --> 00:40:31,528 Kumohon. 513 00:40:31,529 --> 00:40:34,135 Aku punya tempat lain untuk pergi. 514 00:40:37,802 --> 00:40:42,547 Bagaimana ibumu di Minneapolis? 515 00:40:44,608 --> 00:40:47,544 Lee, hentikan. Dia tidak tahu apa-apa. 516 00:40:47,545 --> 00:40:49,112 Dua juta! 517 00:40:49,113 --> 00:40:49,679 Apa ? 518 00:40:49,680 --> 00:40:54,151 Dua juta dolar. 519 00:40:54,485 --> 00:40:56,686 Dari truk lapis baja Dunbar. 520 00:40:56,687 --> 00:40:59,759 Hal ini akan sampai di sini malam ini. 521 00:41:00,491 --> 00:41:00,764 Oh. 522 00:41:00,991 --> 00:41:05,371 Kamu emnginginkan kematian, ya, sayang? 523 00:41:06,664 --> 00:41:10,467 Saya mendengar. Melalui ventilasi di kamar saya. 524 00:41:10,468 --> 00:41:13,236 Kami tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun. 525 00:41:13,237 --> 00:41:16,539 Tadi malam aku bisa mendengar kalian berdua berdebat. 526 00:41:16,540 --> 00:41:19,075 Dia kesal karena dia tidak ingin berada di sini. 527 00:41:19,076 --> 00:41:21,377 Kalian semua idiot yang akan berakhir mati. 528 00:41:21,378 --> 00:41:25,215 Silahkan, saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. Aku bersumpah. Aku tidak akan pergi ke polisi. 529 00:41:25,216 --> 00:41:26,316 Saya tidak bisa. 530 00:41:26,317 --> 00:41:28,422 Saya dapat pergi ke polisi. 531 00:41:30,187 --> 00:41:32,064 saya inginkan. 532 00:41:32,723 --> 00:41:34,457 Untuk apa? 533 00:41:34,458 --> 00:41:36,292 Pembunuhan. 534 00:41:36,293 --> 00:41:38,695 Tapi saya tidak bermaksud membunuhnya. 535 00:41:38,696 --> 00:41:39,596 Siapa? 536 00:41:39,597 --> 00:41:42,232 Mereka akan memberiku jabatan. 537 00:41:42,233 --> 00:41:44,577 Apakah ini di Flagstaff? 538 00:41:45,236 --> 00:41:49,207 Kamu mengatakan Kamu membunuh Burnham ? 539 00:41:49,673 --> 00:41:50,607 -Omong kosong. -Aku bersumpah. 540 00:41:50,608 --> 00:41:55,345 Aku bertemu dengannya di tempat parkir. Kami kembali ke kamarnya. 541 00:41:55,346 --> 00:41:55,745 Untuk apa? 542 00:41:55,746 --> 00:42:00,049 Aku hanya perlu untuk keluar dari Flagstaff. Saya pikir dia bisa membantu. 543 00:42:00,050 --> 00:42:01,723 Uh-huh. 544 00:42:02,152 --> 00:42:06,322 Tapi segera setelah kami tiba kembali ke kamarnya, 545 00:42:06,323 --> 00:42:07,757 dia diam. 546 00:42:07,758 --> 00:42:12,028 Dia menyambar saya, saya dilemparkan di atas tempat tidur, 547 00:42:12,029 --> 00:42:14,764 melilitkan sabuk di leher saya. 548 00:42:14,765 --> 00:42:18,768 Semakin saya berjuang, semakin ketat ia menarik. 549 00:42:18,769 --> 00:42:21,471 Dia mencoba merobek pakaian saya. 550 00:42:21,472 --> 00:42:24,207 Aku menggoyangkan lengan meronta dan kami jatuh di lantai, 551 00:42:24,208 --> 00:42:28,179 dan dapat angin.. tersingkir dari dia.. 552 00:42:29,213 --> 00:42:31,989 Aku bisa pergi, tapi... 553 00:42:32,616 --> 00:42:34,687 Aku tidak. 554 00:42:35,519 --> 00:42:37,654 That's quite a page-turner.. 555 00:42:37,655 --> 00:42:39,422 Kamu tidak percaya padaku? 556 00:42:39,423 --> 00:42:44,423 Sayang, pada saat ini, mengapa Saya harus percaya apa pun yang Kamu ceritakan? 557 00:42:44,795 --> 00:42:46,262 Tunggu. Tunggu. 558 00:42:46,263 --> 00:42:51,263 Aku punya sesuatu dari dia. Dia di dalam kamar mandi, dalam tempat sampah. 559 00:42:51,335 --> 00:42:53,102 Di kafe? 560 00:42:53,103 --> 00:42:54,270 Ya. 561 00:42:54,271 --> 00:42:58,151 - Gloria, periksa sampah. - Mengapa saya? 562 00:43:01,445 --> 00:43:05,052 563 00:43:06,216 --> 00:43:08,618 Aku tidak memberitahu Kamu untuk membawa seluruh kaleng. 564 00:43:08,619 --> 00:43:12,226 Saya tidak perlu menempatkan tangan saya di sana. 565 00:43:15,192 --> 00:43:16,728 Cari itu. 566 00:43:23,033 --> 00:43:25,768 Aku tidak akan memiliki kesempatan jika mereka menangkap saya. 567 00:43:25,769 --> 00:43:28,438 Mereka akan memberimu jabatan. 568 00:43:28,439 --> 00:43:31,274 Tapi apa hubungannya dengan uang? 569 00:43:31,275 --> 00:43:33,255 Aku hanya berpikir... 570 00:43:33,377 --> 00:43:35,712 Aku hanya perlu beberapa ribu dolar. 571 00:43:35,713 --> 00:43:37,280 Hanya untuk pergi. 572 00:43:37,281 --> 00:43:39,784 Tinggalkan anak itu sendiri, Lee. Aku akan memberinya uang. 573 00:43:40,017 --> 00:43:43,686 Mengapa? Tidak membobol bank? 574 00:43:43,687 --> 00:43:46,167 Hal ini menyedihkan. 575 00:43:47,324 --> 00:43:49,192 Aku akan menjaga ini. 576 00:43:49,193 --> 00:43:51,294 Untuk asuransi. 577 00:43:51,295 --> 00:43:54,097 Itu mereka di telepon. 578 00:43:54,098 --> 00:43:58,635 Disana ada halangan. Mereka tidak tahu kapan; akan berada di sini. 579 00:43:58,636 --> 00:44:01,207 Apa artinya ini? 580 00:44:01,739 --> 00:44:03,980 Maaf, nak. 581 00:44:04,541 --> 00:44:07,420 Bantu dia up, ya? 582 00:44:11,015 --> 00:44:13,256 Hanya mencoba untuk membantu. 583 00:44:28,999 --> 00:44:30,239 584 00:45:04,401 --> 00:45:07,746 Aku tahu itu. Kami harus membagi uang ketika kami memiliki itu. 585 00:45:07,971 --> 00:45:10,039 Kami bisa di Meksiko sekarang. 586 00:45:10,040 --> 00:45:10,745 Itu pilihan. 587 00:45:10,974 --> 00:45:14,177 Dan untuk menambahkan penghinaan, mereka akan mengambil untuk membersihkan uang? 588 00:45:14,178 --> 00:45:18,514 tagihan ditandai. Mereka telah menemukan Kamu dalam sehari. 589 00:45:18,515 --> 00:45:20,049 Dan dia... 590 00:45:20,050 --> 00:45:23,186 Dia mengambil potongan penuh, dan dia bahkan tidak disana. 591 00:45:23,187 --> 00:45:25,555 Jangan Kamu lupa, nak. Ini adalah tempat saya! 592 00:45:25,556 --> 00:45:28,057 Dan itu adalah koneksi saya yang membersihkan uang! 593 00:45:28,058 --> 00:45:28,758 Seharusnya membersihkan uang. 594 00:45:28,759 --> 00:45:32,595 Mereka tidak akan pernah muncul, atau jika mereka lakukan, mereka tidak akan membawa uang. 595 00:45:32,596 --> 00:45:34,597 Mereka akan membawa peluru untuk masing-masing kita. 596 00:45:34,598 --> 00:45:37,033 -Kamu berpikir itu benar? -Tidak. 597 00:45:37,034 --> 00:45:40,036 Luanne dikenal orang-orang ini selama beberapa dekade. 598 00:45:40,037 --> 00:45:43,211 Dia hanya seorang gadis panggung. 599 00:45:43,407 --> 00:45:46,375 Kamu gila? 600 00:45:46,376 --> 00:45:49,779 - Saya tidak takut meninju seorang wanita! - Kamu harus! 601 00:45:49,780 --> 00:45:51,280 Eddie, duduk. 602 00:45:51,281 --> 00:45:52,515 Kamu bukan bos saya. 603 00:45:52,516 --> 00:45:55,518 Boss atau tidak ada bos, duduk. 604 00:45:55,519 --> 00:45:58,087 Sekarang, mari mengambil nafas, boy. 605 00:45:58,088 --> 00:46:01,491 Berjuang untuk mendapatkannya di mana saja. 606 00:46:01,492 --> 00:46:03,459 Kami hampir di garis finish, benar? 607 00:46:03,460 --> 00:46:06,529 - Jika uang sampai. - Hal ini akan dikirimkan. 608 00:46:06,530 --> 00:46:10,603 609 00:46:15,506 --> 00:46:17,986 Frontier. 610 00:46:18,742 --> 00:46:19,675 Ya. 611 00:46:19,676 --> 00:46:22,478 Mereka akan berada di sini dalam waktu satu jam. 612 00:46:22,479 --> 00:46:28,054 Lihat, semuanya berada di trek. Kami hanya perlu untuk bersantai. 613 00:46:28,619 --> 00:46:33,322 Dan lihat, kita tidak mencoba margarita cherry Laine . 614 00:46:33,323 --> 00:46:34,023 615 00:46:34,024 --> 00:46:37,660 Kamu semua hanya ingin duduk-duduk minum cherry Margarita ? 616 00:46:37,661 --> 00:46:40,369 Lee, apakah Kamu ingin melakukan kehormatan? 617 00:46:42,566 --> 00:46:46,013 Apa Kamu perlu lakukan mabuk. 618 00:46:46,136 --> 00:46:50,278 Kau tahu aku lebih mabuk ketika saya minum. 619 00:46:50,474 --> 00:46:52,575 - Aku akan membuat kopi. - Tetap tepat di mana Kamu berada. 620 00:46:52,576 --> 00:46:56,683 - Luanne akan membuatnya. - Apakah saya terlihat seperti saya bekerja di sini ? 621 00:47:00,450 --> 00:47:02,327 Oke. 622 00:47:12,563 --> 00:47:15,339 Dapatkah saya memiliki salah satu dari mereka? 623 00:47:16,633 --> 00:47:19,001 satu terakhir. 624 00:47:19,002 --> 00:47:19,702 Oh. 625 00:47:19,703 --> 00:47:22,405 Saya kira saya tidak mencuri kalung Kamu setelah semua ini. 626 00:47:22,406 --> 00:47:24,674 Yah, aku dapat menjelaskannya. 627 00:47:24,675 --> 00:47:27,610 Pertama tidak ada disana, kemudian ada. 628 00:47:27,611 --> 00:47:29,445 Kamu berada di bioskop, kan? 629 00:47:29,446 --> 00:47:32,689 -Menghabiskan beberapa waktu bersama glitter. -Ya. 630 00:47:33,083 --> 00:47:34,584 Pasti luar biasa. 631 00:47:34,585 --> 00:47:37,464 Saya akan berbohong jika saya mengatakan tidak. 632 00:47:38,155 --> 00:47:40,723 - Jadi Mengapa Kamu berhenti? - Siapa bilang saya berhenti? 633 00:47:40,724 --> 00:47:45,724 Apakah karena Kamu tidak cukup memiliki apa yang diperlukan ? 634 00:47:46,463 --> 00:47:48,598 Tidak, itu adalah apa yang terjadi padaku. 635 00:47:48,599 --> 00:47:50,366 saya sedang belajar, dan guru saya mengatakan, 636 00:47:50,367 --> 00:47:53,369 "Kau terlihat, tetapi Kamu tidak punya "itu."; 637 00:47:53,370 --> 00:47:54,337 Dan aku berkata," Apa itu "jika?" 638 00:47:54,338 --> 00:47:59,338 Dan dia berkata, "Jika Kamu tidak tahu apa " itu; itu berarti Kamu tidak mendapatkannya " 639 00:47:59,610 --> 00:48:03,246 Nah, saya pasti punya itu 640 00:48:03,247 --> 00:48:03,579 Oh 641 00:48:03,580 --> 00:48:06,482 - Itu karena pacarnya - Permisi? 642 00:48:06,483 --> 00:48:07,516 Itulah mengapa Kamu meninggalkan 643 00:48:07,517 --> 00:48:11,254 karena pacar brilian Kamu sebagai direktur studio 644 00:48:11,255 --> 00:48:12,455 karena Kamu tidak mendapatkan bagian 645 00:48:12,456 --> 00:48:16,025 Johnny bukan pacar saya Dia adalah tunangan saya...... 646 00:48:16,026 --> 00:48:18,127 Dan bukan dengan cara itu terjadi 647 00:48:18,128 --> 00:48:19,629 Semua orang minum kopi? 648 00:48:19,630 --> 00:48:22,702 -Ya -Bukan aku 649 00:48:23,066 --> 00:48:26,343 - Membuat saya terjaga 650 00:48:39,082 --> 00:48:41,617 Jadi, mengapa kau meninggalkan bisnis 651 00:48:41,618 --> 00:48:43,619 Kamu tahu siapa Jack Warner 652 00:48:43,620 --> 00:48:46,756 Dia sebagian besar waktunya di studio, benar? Ya 653 00:48:46,757 --> 00:48:50,364 sebagian besar waktunya di studio. . 654 00:48:50,727 --> 00:48:53,763 Nah, pada saat itu, saya melakukan bagian pekerjaan 655 00:48:53,764 --> 00:48:56,399 dalam serangkaian anggaran rendah kostum drama, 656 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 dan Jack melihat saya. 657 00:48:57,401 --> 00:49:00,536 saya diundang untuk tes layar Dark Victory. 658 00:49:00,537 --> 00:49:05,247 Itu adalah film dengan Bette Davis. Ibuku menyukai film itu. 659 00:49:05,542 --> 00:49:08,421 Seharusnya Luanne Brice. 660 00:49:08,679 --> 00:49:12,982 Saya melakukan semua tes make-up, fitting kostum. 661 00:49:12,983 --> 00:49:15,486 Oh, Kamu seharusnya melihat saya. 662 00:49:16,486 --> 00:49:19,555 Dan kemudian, beberapa hari sebelum shooting, 663 00:49:19,556 --> 00:49:21,223 dia undang saya dalam untuk rapat. 664 00:49:21,224 --> 00:49:24,093 Memberitahu direktur saya keinginan Davis bukan aku 665 00:49:24,094 --> 00:49:27,129 dan menawarkan saya beberapa kelas, dua kali gagal dalam pertukaran. 666 00:49:27,130 --> 00:49:30,703 - Apa yang Kamu lakukan? - Aku menyuruhnya untuk pergi.. 667 00:49:32,102 --> 00:49:37,211 Jadi, apa itu tentang bisnis dengan tunangan Kamu dan direktur? 668 00:49:39,142 --> 00:49:41,110 Yang mungkin terjadi. 669 00:49:41,111 --> 00:49:43,412 Tapi Johnny hanya memberinya ketakutan. 670 00:49:43,413 --> 00:49:47,016 Memercik dia dan sedikit pudel dengan beberapa bensin. 671 00:49:47,017 --> 00:49:48,751 Itu saja. 672 00:49:48,752 --> 00:49:51,020 Tapi saya tidak perlu Hollywood. Aku punya Johnny. 673 00:49:51,021 --> 00:49:55,758 Johnny akan menghasilkan film menampilkan bakat saya, 674 00:49:55,759 --> 00:49:57,727 menunjukkan kepada dunia apa yang bisa saya lakukan. 675 00:49:57,728 --> 00:50:01,141 Dia menyewa seorang penulis, dan kami menulis naskah. 676 00:50:02,165 --> 00:50:04,577 Tidak ada waktu untuk air mata. 677 00:50:05,469 --> 00:50:07,169 Kami sangat dekat untuk membuat itu. 678 00:50:07,170 --> 00:50:10,413 Kami berada di Vegas, mengumpulkan uang, ketika... 679 00:50:11,441 --> 00:50:13,284 ketika... 680 00:50:16,213 --> 00:50:18,581 Dengan Johnny pergi, 681 00:50:18,582 --> 00:50:20,783 tidak ada gambar. 682 00:50:20,784 --> 00:50:23,094 Tidak ada. 683 00:50:23,353 --> 00:50:25,154 Jadi Kamu datang ke sini. 684 00:50:25,155 --> 00:50:27,690 Johnny memenangkan tempat ini dalam taruhan tahun sebelumnya, 685 00:50:27,691 --> 00:50:33,607 dan saya pikir saya akan hanya bersembunyi, beristirahat sedikit. 686 00:50:35,098 --> 00:50:37,066 Tapi itu lucu, 687 00:50:37,067 --> 00:50:39,201 ketika hati Kamu karena tersedak, 688 00:50:39,202 --> 00:50:42,538 hari berubah menjadi minggu, ke bulan, 689 00:50:42,539 --> 00:50:44,416 ke tahun. 690 00:50:45,108 --> 00:50:46,746 Sampai... 691 00:50:48,078 --> 00:50:52,493 Kamu bangun suatu hari, dan Kamu tidak tahu siapa Kamu. 692 00:50:58,588 --> 00:51:00,456 Well. 693 00:51:00,457 --> 00:51:02,124 Saya harap saya tidak membosankan Kamu. 694 00:51:02,125 --> 00:51:09,043 Oh. Tidak, aku .. Aku hanya mengantuk. 695 00:51:09,633 --> 00:51:12,113 Mereka Margarita. 696 00:51:12,736 --> 00:51:16,343 Kopi ini tidak mempengaruhi banyak hal untuk saya. 697 00:51:18,542 --> 00:51:21,510 Tentu Kamu tidak ingin kopi? 698 00:51:21,511 --> 00:51:23,149 Well 699 00:51:24,214 --> 00:51:27,252 Saya rasa saya perlu udara. 700 00:51:32,022 --> 00:51:34,127 Itu cukup bagus. 701 00:51:42,332 --> 00:51:45,370 Saya harus pergi memeriksa pada dirinya. 702 00:51:47,471 --> 00:51:50,111 "The Frontier." 703 00:51:50,607 --> 00:51:53,486 Cowboys dan India. 704 00:51:54,411 --> 00:51:58,052 Membuat Kamu memikirkan masa lalu, bukankah itu? 705 00:51:59,616 --> 00:52:02,756 Tapi itu benar-benar tentang masa depan. 706 00:52:02,986 --> 00:52:05,221 Oke. Ayolah. 707 00:52:05,222 --> 00:52:07,259 Mari duduk. 708 00:52:07,757 --> 00:52:10,726 Pikir saya minum terlalu banyak. 709 00:52:10,727 --> 00:52:13,640 ini tidak pernah terjadi dengan jus. 710 00:52:19,202 --> 00:52:21,011 Oh. 711 00:52:25,709 --> 00:52:28,043 Apakah Eddie baik-baik saja? 712 00:52:28,044 --> 00:52:30,579 Ya, Eddie baik. 713 00:52:30,580 --> 00:52:33,117 Apakah Kamu baik-baik saja? 714 00:52:33,583 --> 00:52:35,426 Mm-hmm. 715 00:52:36,786 --> 00:52:40,495 Lee, dia menyakiti Kamu. 716 00:52:42,058 --> 00:52:44,231 Saya akan baik-baik saja. 717 00:52:49,199 --> 00:52:51,440 Eddie begitu lucu. 718 00:52:53,136 --> 00:52:56,583 Aku tidak pernah bisa melihat dia lagi. 719 00:52:57,607 --> 00:53:01,714 Dia selalu mengemudi. 720 00:53:07,450 --> 00:53:11,487 ♪ Tunggu gerobak ♪ 721 00:53:11,488 --> 00:53:15,436 ♪ Tunggu gerobak ♪ 722 00:53:16,259 --> 00:53:18,727 ♪ Tunggu gerobak ♪ 723 00:53:18,728 --> 00:53:24,178 ♪ Dan kami akan naik ♪ 724 00:53:35,545 --> 00:53:38,253 Kumohon jangan biarkan aku mati. 725 00:53:41,017 --> 00:53:44,226 Kamu tidak akan mati. 726 00:53:48,525 --> 00:53:50,368 Baik. 727 00:53:51,361 --> 00:53:54,103 Aku tidak ingin mati. 728 00:54:09,379 --> 00:54:11,154 Eddie? 729 00:54:12,449 --> 00:54:16,218 Kamu... Kamu memasukkan sesuatu dalam kopi. 730 00:54:16,219 --> 00:54:19,054 Kamu memasukkan sesuatu ke dalam minuman itu. 731 00:54:19,055 --> 00:54:22,002 -Bukankah begitu? -Iya. 732 00:54:23,593 --> 00:54:25,561 Apa yang Kamu inginkan? 733 00:54:25,562 --> 00:54:27,633 Seribu dolar? 734 00:54:28,565 --> 00:54:31,267 Kamu dapat memilikinya. 735 00:54:31,268 --> 00:54:33,369 Itu bagus, Eddie. 736 00:54:33,370 --> 00:54:36,374 Tapi saya tak ingin seribu dolar. 737 00:54:36,773 --> 00:54:39,108 Aku ingin semuanya. 738 00:54:39,109 --> 00:54:40,247 Kamu... 739 00:54:51,288 --> 00:54:53,393 Luanne. 740 00:55:52,615 --> 00:55:56,028 741 00:56:01,124 --> 00:56:03,968 Kejutan melihat Kamu membuka begitu terlambat. 742 00:56:04,227 --> 00:56:05,627 Ya. 743 00:56:05,628 --> 00:56:08,497 Beberapa tamu telah berpesta kecil di sini, 744 00:56:08,498 --> 00:56:11,411 dan saya terjebak dengan pembersihan. 745 00:56:12,335 --> 00:56:13,635 Keluar dari kamar? 746 00:56:13,636 --> 00:56:16,572 Saya pikir dia telah terlalu banyak terjerat. 747 00:56:16,573 --> 00:56:17,439 Luanne mengatakan untuk meninggalkan dia. 748 00:56:17,440 --> 00:56:22,440 Jika ayah saya ada di sini, ia akan menulis bahwa ada manusia mabuk di tempat umum, 749 00:56:22,445 --> 00:56:25,414 kemudian mengambil dompetnya agar dia menemukannya ketika dia bangun. 750 00:56:25,415 --> 00:56:29,518 - Ayahmu polisi ? - Apakah sheriff distrik. 751 00:56:29,519 --> 00:56:31,754 Meninggal beberapa tahun yang lalu. 752 00:56:31,755 --> 00:56:33,455 Saya minta maaf. 753 00:56:33,456 --> 00:56:36,024 Ya, ia membiarkan pekerjaan mendapatkan yang terbaik dari dirinya. 754 00:56:36,025 --> 00:56:37,659 Bukankah itu bahkan membuatnya pensiun? 755 00:56:37,660 --> 00:56:41,764 Aku membayangkan itu menjadi sulit. 756 00:56:41,765 --> 00:56:43,745 757 00:56:46,302 --> 00:56:48,339 Dengar, aku... 758 00:56:48,505 --> 00:56:53,505 Aku ingin minta maaf untuk cara saya bertindak sebelumnya. 759 00:56:53,576 --> 00:56:56,145 -Tidak apa-apa. -Tidak. 760 00:56:56,146 --> 00:56:58,524 Saya keluar dari barisan. 761 00:56:58,648 --> 00:57:02,084 Banyak stres akhir-akhir ini, Kamu tahu, 762 00:57:02,085 --> 00:57:04,319 dengan pembunuhan di Flagstaff ini. 763 00:57:04,320 --> 00:57:07,055 Kumohon. Aku minta maaf. 764 00:57:07,056 --> 00:57:11,095 Kamu hanya bersikap ramah, dan saya... 765 00:57:11,995 --> 00:57:14,475 Hal ini sementara saja . 766 00:57:15,331 --> 00:57:17,971 Begitu mengerikan di ini. 767 00:57:18,101 --> 00:57:21,003 Aku tidak tahu mengapa, tapi kadang-kadang saya takut 768 00:57:21,004 --> 00:57:23,211 dari hal yang sangat saya inginkan. 769 00:57:23,640 --> 00:57:24,706 Oh, yeah ? 770 00:57:24,707 --> 00:57:27,709 Punya waktu santai akhir pekan ini ? 771 00:57:27,710 --> 00:57:30,412 Apa yang Kamu miliki dalam pikiran? 772 00:57:30,413 --> 00:57:32,086 Rib eye? 773 00:57:32,582 --> 00:57:34,450 Saya pikir mungkin hari Minggu.. 774 00:57:34,451 --> 00:57:37,489 Mungkin Kamu akan mampir dan menjemputku. 775 00:57:38,121 --> 00:57:40,624 Saya akan memikirkannya. 776 00:57:41,391 --> 00:57:46,101 Well, saya bisa mendapatkan kopi sebelum Kamu pergi? 777 00:57:46,663 --> 00:57:49,667 Ya. Kopi terdengar bagus. 778 00:57:53,136 --> 00:57:55,047 779 00:58:11,387 --> 00:58:17,997 Kau tahu, dipikir-pikir, aku akan mengambil Coke. 780 00:58:19,696 --> 00:58:21,363 Kamu yakin? 781 00:58:21,364 --> 00:58:23,165 Yap. 782 00:58:23,166 --> 00:58:27,342 Tapi saya akan mengambil dan pergi. Aku tidak ingin merepotkan Kamu. 783 00:58:38,748 --> 00:58:40,557 Perlu sedotan? 784 00:58:43,720 --> 00:58:45,666 Perlu. 785 00:58:58,401 --> 00:59:00,102 Siapa menurutmu melakukannya? 786 00:59:00,103 --> 00:59:03,016 -Permisi? -Flagstaff. 787 00:59:03,673 --> 00:59:07,409 Lihat, pemerintah berpikir itu adalah seseorang yang mengenalnya, 788 00:59:07,410 --> 00:59:09,478 bahwa itu hit dihitung ditutupi untuk melihat 789 00:59:09,479 --> 00:59:14,479 seperti dia tewas dalam perampokan atau beberapa jenis lain dari transaksi. 790 00:59:15,251 --> 00:59:16,318 Oh, yeah? 791 00:59:16,319 --> 00:59:21,701 Bagaimana saya melihatnya, saya pikir ia dibunuh oleh seorang pelacur. 792 00:59:22,559 --> 00:59:24,393 Hmm. 793 00:59:24,394 --> 00:59:26,028 Tapi apa yang Kamu pikirkan? 794 00:59:26,029 --> 00:59:31,029 Kamu setuju dengan saya atau dengan pemerintah ? 795 00:59:31,134 --> 00:59:33,635 Aku benar-benar tidak tahu. 796 00:59:33,636 --> 00:59:35,445 Well. 797 00:59:37,106 --> 00:59:39,484 Untung Kamu bukan polisi. 798 00:59:52,155 --> 00:59:54,465 799 00:59:59,696 --> 01:00:03,200 800 01:00:29,492 --> 01:00:32,439 801 01:00:38,701 --> 01:00:41,705 802 01:01:17,040 --> 01:01:21,182 803 01:02:08,491 --> 01:02:10,732 804 01:02:24,307 --> 01:02:26,116 Persetan! 805 01:02:29,445 --> 01:02:32,153 Tidak, tidak, tidak. 806 01:02:44,761 --> 01:02:48,402 Ayo. 807 01:02:48,798 --> 01:02:51,700 Ayo! Ayolah! 808 01:02:51,701 --> 01:02:54,204 809 01:04:18,454 --> 01:04:20,055 Dia mengambilnya! Dia mengambil uang itu! 810 01:04:20,056 --> 01:04:22,257 Eddie ? Dia menempatkan sesuatu dalam kopi. 811 01:04:22,258 --> 01:04:25,594 Kamu membuat kopi. Dia adalah satu-satunya yang tidak meminumnya. 812 01:04:25,595 --> 01:04:29,464 - Bajingan! - Saya mencoba untuk menghentikannya, tapi... 813 01:04:29,465 --> 01:04:30,632 ia melempar keluar. 814 01:04:30,633 --> 01:04:32,167 Kamu bisa melakukan lebih baik dari itu. 815 01:04:32,168 --> 01:04:34,769 Aku masih di sini, bukan? Apa yang terjadi ? 816 01:04:34,770 --> 01:04:37,072 Apakah mereka memberikan uang? Eddie mengambilnya. 817 01:04:37,073 --> 01:04:39,407 - Eddie? - Tidak. Eddie takkan melakukan itu! 818 01:04:39,408 --> 01:04:43,245 - Eddie tidak melakukan itu! - Lalu di mana sih dia ? 819 01:04:43,246 --> 01:04:43,745 Aku tidak tahu! 820 01:04:43,746 --> 01:04:47,282 Mungkin dia mengambil uang itu, dan ia membawanya di tempat yang aman. 821 01:04:47,283 --> 01:04:49,384 -Di suatu tempat yang aman ? -Bodoh! 822 01:04:49,385 --> 01:04:52,654 Kami mengambil mobil Kamu. Semua orang masuk di mobil. 823 01:04:52,655 --> 01:04:54,623 Oh, Lee... Sekarang! 824 01:04:54,624 --> 01:04:59,130 Kamu juga, Nona. Tidak ada yang meninggalkan pandanganku. 825 01:05:13,009 --> 01:05:14,009 Dia bisa berada di mana saja sekarang. 826 01:05:14,010 --> 01:05:18,613 Berhenti di POM pertama, lihat apakah seseorang melihatnya. 827 01:05:18,614 --> 01:05:21,959 Bagaimana kita akan menemukannya ? 828 01:05:22,518 --> 01:05:24,054 Gloria? 829 01:05:24,253 --> 01:05:27,389 - Aku tidak tahu di mana dia. - Coba tebak. 830 01:05:27,390 --> 01:05:29,591 Aku tidak tahu! 831 01:05:29,592 --> 01:05:33,395 - Mengapa ia melakukan hal ini ? - Tanyakan kepadanya ketika kita menemukannya. 832 01:05:33,396 --> 01:05:35,697 Saat ini aku hanya ingin tahu di mana dia, 833 01:05:35,698 --> 01:05:38,736 jadi berpikir, sialan, pikirkan! 834 01:05:42,605 --> 01:05:46,519 Apa itu? Ada sesuatu di depan. 835 01:05:53,749 --> 01:05:58,164 - Flynn. Jangan biarkan dia! Jangan biarkan dia, Flynn! - Baiklah. 836 01:06:14,136 --> 01:06:15,437 Dia meninggalkan senjatanya? 837 01:06:15,438 --> 01:06:17,539 Sebenarnya, sepertinya saya. 838 01:06:17,540 --> 01:06:19,207 Lihatlah! Ada darah! 839 01:06:19,208 --> 01:06:21,743 Ada darah di jalan! 840 01:06:21,744 --> 01:06:23,378 Apakah Eddie? 841 01:06:23,379 --> 01:06:24,546 Apakah dia berdarah ? 842 01:06:24,547 --> 01:06:28,689 Ayo, Sayang. Masuk ke dalam mobil. masuk ke dalam mobil. 843 01:06:33,122 --> 01:06:35,156 Dia tak bisa jauh. 844 01:06:35,157 --> 01:06:38,226 Jika kita menemukannya, Kamu akan membiarkan saya berbicara dengannya ? 845 01:06:38,227 --> 01:06:41,696 - Lee, kau biarkan aku bicara dengan dia dulu? - Yesus Kristus! 846 01:06:41,697 --> 01:06:44,405 Tutup mulutmu! 847 01:06:49,338 --> 01:06:52,717 Tunggu sebentar. Apa itu? 848 01:06:56,579 --> 01:06:58,354 Itu Eddie! 849 01:06:59,382 --> 01:07:00,682 Oh! Eddie! 850 01:07:00,683 --> 01:07:04,285 Oh,... Oh! Eddie. Eddie. Eddie. 851 01:07:04,286 --> 01:07:07,188 Eddie! Mengapa Kamu melakukannya ? 852 01:07:07,189 --> 01:07:10,158 Eddie, mengapa Kamu melakukannya ? 853 01:07:10,159 --> 01:07:12,494 Kau tahu aku takkan. 854 01:07:12,495 --> 01:07:13,528 Saya akan... 855 01:07:13,529 --> 01:07:17,568 Aku tidak peduli mengapa ia melakukan hal itu. Apakah semua ada disana..? 856 01:07:19,468 --> 01:07:22,037 - Lee, Kamu jangan melakukan ini! 857 01:07:22,038 --> 01:07:25,573 Dia terluka! Lihatlah dia. Dia terluka! 858 01:07:25,574 --> 01:07:27,008 Kopi. 859 01:07:27,009 --> 01:07:31,112 - Itu dalam kopi. - Aku tahu itu adalah kopi. 860 01:07:31,113 --> 01:07:33,314 Tidak ada! Kamu binatang! Aku tidak akan membiarkan Kamu melakukannya! 861 01:07:33,315 --> 01:07:37,195 Jika Kamu ingin menembaknya, Kamu akan harus melalui saya. 862 01:07:47,096 --> 01:07:48,734 863 01:08:11,020 --> 01:08:13,261 tragedi seperti itu. 864 01:08:25,601 --> 01:08:28,639 Kenapa sih apakah Kamu harus membunuhnya ? 865 01:08:29,105 --> 01:08:31,673 Pada tahap ini, Kamu juga mungkin berikutnya. 866 01:08:31,674 --> 01:08:34,109 -Sekarang buka bagasi. -Mengapa? 867 01:08:34,110 --> 01:08:37,956 ini adalah di mana Kamu mendapatkan ribuan dolar. 868 01:08:38,080 --> 01:08:41,118 Saya meminta 2.000. Buka. 869 01:08:44,520 --> 01:08:45,753 Yesus Kristus! 870 01:08:45,754 --> 01:08:48,022 Siapa sih itu? 871 01:08:48,023 --> 01:08:50,125 Eddie melakukan ini? 872 01:08:50,126 --> 01:08:52,436 Bagaimana? Bagaimana menurut Kamu ? 873 01:08:53,262 --> 01:08:55,029 Bantu saya keluarkan jasad ini. 874 01:08:55,030 --> 01:08:57,374 Biarkan ini dilakukan, sekarang! 875 01:09:20,389 --> 01:09:22,335 876 01:09:29,999 --> 01:09:32,411 Saya minta maaf. 877 01:09:32,635 --> 01:09:34,546 878 01:09:38,140 --> 01:09:39,983 Flynn? 879 01:09:40,242 --> 01:09:42,688 Kau ingin aku mendorong ? 880 01:09:43,479 --> 01:09:46,147 Flynn? 881 01:09:46,148 --> 01:09:48,685 882 01:09:49,351 --> 01:09:51,422 883 01:09:56,725 --> 01:09:58,705 884 01:10:15,578 --> 01:10:17,319 885 01:10:24,386 --> 01:10:26,487 886 01:10:26,488 --> 01:10:30,095 Hentikan, Flynn! Lepaskan dia! 887 01:10:39,668 --> 01:10:42,547 -Tembak dia -Tidak. 888 01:10:49,345 --> 01:10:51,382 Sayang. 889 01:10:51,714 --> 01:10:54,558 Brengsek. 890 01:10:55,818 --> 01:10:58,697 Bawa saya ke dalam mobil. 891 01:11:04,326 --> 01:11:08,463 Katakan padaku, apa itu yang membuat Kamu terjaga di malam hari? 892 01:11:08,464 --> 01:11:12,267 Luanne, ada dokter di New River. 893 01:11:12,268 --> 01:11:14,535 Dia akan mengurus saya di sana. 894 01:11:14,536 --> 01:11:17,338 Mereka tidak perlu khawatir. 895 01:11:17,339 --> 01:11:20,408 Natal tepat di sudut. 896 01:11:20,409 --> 01:11:22,110 Dan kita semua di sini. 897 01:11:22,111 --> 01:11:23,678 Luanne, saya akan mati. 898 01:11:23,679 --> 01:11:26,281 tidakkah Kamu lihat? 899 01:11:26,282 --> 01:11:28,549 tidak ada waktu untuk menangis. 900 01:11:28,550 --> 01:11:33,154 Apakah... adalah seperti film sialan Kamu ? 901 01:11:33,155 --> 01:11:36,398 Brengsek, Luanne! 902 01:11:38,027 --> 01:11:39,093 Lihat. 903 01:11:39,094 --> 01:11:43,531 Salju jatuh. Saya pikir itu adalah sebuah tanda. 904 01:11:43,532 --> 01:11:47,309 Tahun depan pasti akan menjadi surga. 905 01:11:57,446 --> 01:12:00,256 Apakah Kamu akan jadi boneka dan mengendara ? 906 01:12:01,116 --> 01:12:02,483 Tapi dia akan mati. 907 01:12:02,484 --> 01:12:06,354 Kami tidak dapat pergi ke New River. 908 01:12:06,355 --> 01:12:08,562 Tidak malam ini. 909 01:12:13,462 --> 01:12:16,030 Kamu telah dapat bantuan besar. 910 01:12:16,031 --> 01:12:19,535 Aku tidak suka harus meninggalkan Kamu. 911 01:12:29,611 --> 01:12:33,718 Well, pergi lebih baik dari yang diharapkan. 912 01:12:34,750 --> 01:12:36,651 kemana kita akan pergi? 913 01:12:36,652 --> 01:12:38,654 The Frontier.(PERBATASAN) 914 01:12:40,255 --> 01:12:42,565 915 01:14:11,346 --> 01:14:12,246 916 01:14:12,247 --> 01:14:16,184 Aku tak bisa melakukan ini tanpa Kamu. 917 01:14:16,185 --> 01:14:22,067 Jadi saya ingin Kamu untuk memiliki ini. 918 01:14:24,159 --> 01:14:27,428 Aku tidak tahu berapa banyak di sana, 919 01:14:27,429 --> 01:14:30,131 tetapi terakhir Kamu sementara waktu. 920 01:14:30,132 --> 01:14:32,009 Silahkan. 921 01:14:32,534 --> 01:14:35,403 Aku tidak tahu harus berkata apa. 922 01:14:35,404 --> 01:14:37,475 Terima kasih. 923 01:14:38,307 --> 01:14:40,541 Oh, Kau begitu muda. 924 01:14:40,542 --> 01:14:43,511 Saya akan mengajarkan semua yang saya tahu. 925 01:14:43,512 --> 01:14:47,315 Sekarang, jika Kamu takkan berpikiran, pergi kita membuat kopi. 926 01:14:47,316 --> 01:14:52,288 Saya akan mengumpulkan beberapa hal sebelum kita pergi. 927 01:14:52,721 --> 01:14:55,356 Kami tidak punya banyak waktu. 928 01:14:55,357 --> 01:14:57,166 Ya. 929 01:15:37,733 --> 01:15:39,576 Laine? 930 01:16:14,202 --> 01:16:16,614 Hentikan! 931 01:16:37,726 --> 01:16:39,728 932 01:16:40,395 --> 01:16:42,238 933 01:16:43,031 --> 01:16:45,568 934 01:17:26,375 --> 01:17:31,654 ♪ saya bisa percaya Kamu menatap dalam wajah♪ 935 01:17:33,482 --> 01:17:38,261 ♪ Dapatkah percaya Kamu akan pergi ♪ 936 01:17:40,022 --> 01:17:44,596 ♪ Semua air mata saya terus berkata♪ 937 01:17:47,195 --> 01:17:51,405 ♪ Aku mencintaimu begitu ♪ 938 01:17:52,167 --> 01:17:58,140 ♪ Saya minta maaf untuk semua kali aku menyakitimu ♪ 939 01:17:59,307 --> 01:18:04,518 ♪ Maaf untuk semua kali saya berbohong ♪ 940 01:18:05,080 --> 01:18:11,258 ♪ Beri aku satu kesempatan lagi dan saya akan menunjukkan ♪ 941 01:18:13,188 --> 01:18:18,604 ♪ Iblis telah meninggal ♪ 942 01:18:19,361 --> 01:18:24,435 ♪ Saya dapat mengubah apa yang terjadi ♪ 943 01:18:25,033 --> 01:18:30,346 ♪ Biarkan saya mencoba untuk meringankan ♪ sakit 944 01:18:32,674 --> 01:18:35,543 ♪ Kumohon jangan pergi pergi ♪ 945 01:18:35,544 --> 01:18:37,751 ♪ Aku ingin kau begitu ♪ 946 01:18:37,979 --> 01:18:44,555 ♪ Aku tahu aku harus disalahkan ♪ 947 01:18:45,454 --> 01:18:50,233 ♪ Jika air mata saya tidak bisa menghentikan Kamu ♪ 948 01:18:51,326 --> 01:18:52,660 ♪ Satu hal menjadi... ♪ 949 01:18:52,661 --> 01:18:55,471 (♪ terus,...) 950 01:18:57,365 --> 01:18:59,743 Tunggu di sana. 951 01:19:12,180 --> 01:19:14,315 Jatuhkan tas. 952 01:19:14,316 --> 01:19:15,449 953 01:19:15,450 --> 01:19:19,023 Berlutut. Tangan di kepala Kamu. 954 01:19:44,513 --> 01:19:47,153 Dia sudah mati, bukan? 955 01:19:58,560 --> 01:20:02,496 Dispatch. Ini adalah 62A meminta cadangan. 956 01:20:02,497 --> 01:20:04,431 Kamu 926 ? 957 01:20:04,432 --> 01:20:08,602 Frontier Motel. Old 66. Truxton. 958 01:20:08,603 --> 01:20:10,738 Paham. Situasi? 959 01:20:10,739 --> 01:20:12,640 960 01:20:12,641 --> 01:20:15,276 Kami punya setidaknya setengah lusin mayat di sini. 961 01:20:15,277 --> 01:20:18,724 Setengah mil di jalan, dekat kendaraan. 962 01:20:19,581 --> 01:20:23,284 Dan setidaknya satu di sini di motel. 963 01:20:23,285 --> 01:20:24,485 Yesus Kristus. 964 01:20:24,486 --> 01:20:27,588 Sepertinya beberapa pemain dari pencurian Dunbar. 965 01:20:27,589 --> 01:20:30,195 Apakah ada tanda-tanda uang? 966 01:20:31,393 --> 01:20:36,172 - Apakah semuanya ada disini? - Sejauh yang aku tahu. 967 01:20:39,801 --> 01:20:42,102 Tidak ada tanda-tanda uang, 968 01:20:42,103 --> 01:20:45,439 tapi saya akan memiliki cadangan mencari ditempat lain. 969 01:20:45,440 --> 01:20:47,613 Silahkan lanjut. 970 01:20:53,415 --> 01:20:56,650 Orang-orang di bagasi... 971 01:20:56,651 --> 01:20:59,530 Eddie Abdya telah membunuh mereka. 972 01:21:01,690 --> 01:21:04,425 Dan siapa kau? 973 01:21:04,426 --> 01:21:06,736 Hanya pelanggan. 974 01:21:16,371 --> 01:21:19,173 Memilih motel salah, bukan? 975 01:21:19,174 --> 01:21:22,443 Bangun. Mendengar beberapa jeritan. 976 01:21:22,444 --> 01:21:24,645 Suara tembakan di jalan. 977 01:21:24,646 --> 01:21:28,753 Melangkah keluar dan hampir mendapat dirimu terbunuh. 978 01:21:30,118 --> 01:21:33,122 Ya, terdengar seperti kebenaran. 979 01:21:33,455 --> 01:21:37,291 Dalam beberapa menit, banyak orang akan berada di sini 980 01:21:37,292 --> 01:21:39,260 untuk membersihkan lubang sialan ini. 981 01:21:39,261 --> 01:21:44,506 Pastikan Kamu di sini. Mereka akan menanyakan beberapa pertanyaan. 982 01:21:45,066 --> 01:21:47,268 Apa yang harus saya memberitahu mereka ? 983 01:21:47,269 --> 01:21:50,113 Kebenaran, secara alami. 984 01:21:54,609 --> 01:21:56,646 985 01:22:31,346 --> 01:22:34,418 (di radio): Dan di Truxton, pencarian tiga minggu untuk mereka yang bertanggung jawab 986 01:22:34,482 --> 01:22:37,651 di truk lapis baja Dunbar pencurian berakhir dengan kekerasan hari ini. 987 01:22:37,652 --> 01:22:41,088 Tiga tersangka-John Flynn, Lee Towers dan Eddie King... 988 01:22:41,089 --> 01:22:43,290 ditemukan tewas di sepanjang Route 66. 989 01:22:43,291 --> 01:22:45,793 keempat, Luanne Brice, ditemukan tewas 990 01:22:45,794 --> 01:22:47,094 di motel lokal yang ia dimiliki. 991 01:22:47,095 --> 01:22:50,698 Dalam gilirannya otoritas peristiwa juga telah memperoleh bukti 992 01:22:50,699 --> 01:22:53,267 menghubungkan pencuri untuk pembunuhan dari Jed H. Burnham, 993 01:22:53,268 --> 01:22:57,338 yang tubuhnya ditemukan sebelumnya minggu ini di sebuah motel Flagstaff. 994 01:22:57,339 --> 01:22:59,340 Ayah Burnham , H.W. Burnham, 995 01:22:59,341 --> 01:23:02,509 telah memuji polisi karena memecahkan kasus pembunuhan anaknya . 996 01:23:02,510 --> 01:23:06,390 Sejauh ini, tidak ada uang yang telah diselamatkan.