1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:19,278 --> 00:00:23,233 Semua hal di sekitarmu.. 3 00:01:56,366 --> 00:01:59,961 Untuk mencari adalah untuk tidak puas dengan di mana seseorang berada. 4 00:02:08,128 --> 00:02:11,758 Untuk mencari adalah berfantasi, bahwa masih ada hal lainnya... 5 00:02:22,601 --> 00:02:24,569 Aku seorang pencari. 6 00:02:45,374 --> 00:02:48,253 Kita semua belajar bahwa air memiliki tiga fase. 7 00:02:49,086 --> 00:02:52,215 Kondisi Padat, Kondisi Cair, dan Uap. 8 00:02:53,382 --> 00:02:56,979 Kau tidak bisa menjelaskan semua sifat yang dimiliki oleh air.. 9 00:02:57,060 --> 00:03:00,230 ..hanya dengan tiga fase saja, Kau memerlukan fase keempat. 10 00:03:05,769 --> 00:03:10,445 Saat kecil kita memiliki naluri alami untuk bereksplorasi. 11 00:03:13,527 --> 00:03:16,576 ..dan kemudian kita pergi ke sekolah dan kita dipaksa memberikan jawaban yang benar. 12 00:03:20,409 --> 00:03:23,332 Dimana hal ini memiliki kecenderungan untuk menekan keluar.. 13 00:03:23,412 --> 00:03:26,861 ..naluri untuk mencari kebenaran yang ada pada diri manusia. 14 00:03:48,061 --> 00:03:51,235 Karena pengetahuan tentang alam telah masuk dalam institusi.. 15 00:03:51,481 --> 00:03:55,611 Para ilmuwan menjadi lebih ragu untuk menantang kebenaran yang sebenarnya. 16 00:04:00,157 --> 00:04:04,412 Jika kebenaran sebenarnya itu ingin kita dapatkan, kita harus menggali di bawah fondasi yang ada. 17 00:06:39,065 --> 00:06:40,317 Itu indah, Bung. 18 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 - Kita menaklukkannya? - Yeah. 19 00:06:41,484 --> 00:06:42,531 Yeah, Bung. 20 00:06:42,611 --> 00:06:43,578 Oh! 21 00:06:47,991 --> 00:06:49,788 Benar-benar sebuah seni untuk membangun lompatan. 22 00:06:49,868 --> 00:06:53,333 Menggali efisiensi, struktur, kelayakan arsitektur. 23 00:06:53,413 --> 00:06:56,461 Ini seperti seni dan kerajinan tangan, untuk membuat lintasan dengan benar, 24 00:06:56,541 --> 00:06:57,508 ..melakukan transisi... 25 00:06:57,626 --> 00:06:59,961 - itu terlihat manis, hanya saja... -... tidak terlalu banyak kompresi. 26 00:07:00,795 --> 00:07:01,967 ..sedikit gerakan late pop.. 27 00:07:02,047 --> 00:07:03,139 Membangun lompatan, bung. 28 00:07:03,506 --> 00:07:05,178 Itulah yang kami lakukan dan kami melakukannya dengan baik. 29 00:07:05,258 --> 00:07:07,886 Kupikir kita bisa melakukan ini dalam tiga jam. 30 00:07:07,969 --> 00:07:11,599 Bekerja dengan Travis agak seperti membenturkan kepalamu ke dinding.. 31 00:07:11,681 --> 00:07:13,683 lagi dan lagi, 32 00:07:13,767 --> 00:07:15,485 Sampai akhirnya.. 33 00:07:16,019 --> 00:07:17,983 ..Otakmu tumpah keluar 34 00:07:18,063 --> 00:07:20,652 Sebuah kesenangan membangun jalur lompatan bersamamu di pedalaman, Pat. 35 00:07:20,732 --> 00:07:22,770 Senang bekerja untukmu. 36 00:07:28,865 --> 00:07:30,242 Selamat datang di Wyoming 37 00:07:31,785 --> 00:07:33,082 Lebih baik bertindak dengan sesuai. 38 00:08:51,239 --> 00:08:53,867 Harus berbisik sekarang karena aku tidak bisa bicara terlalu keras. 39 00:08:53,950 --> 00:08:54,997 Dia semakin bersemangat. 40 00:09:20,101 --> 00:09:22,229 Sungguh gila membayangkan sudah 11 tahun.. 41 00:09:22,312 --> 00:09:25,360 ..sejak Travis membawaku ke pedalaman, untuk pertama kalinya. 42 00:09:25,440 --> 00:09:27,529 Dia layaknya seorang kakak laki-laki, bagiku.. 43 00:09:27,609 --> 00:09:29,447 Selalu mendorongku lebih jauh. 44 00:09:29,527 --> 00:09:32,355 Memberikanku gambaran sekilas apa yang bisa dilakukan. 45 00:10:50,316 --> 00:10:52,530 Bisnis seperti biasanya, Bung, 46 00:10:52,610 --> 00:10:55,454 ..sangat mengagumkan saat pertama kali kami pergi melihat dia melompat. 47 00:11:16,926 --> 00:11:19,724 Aku dan Travis menjalani tujuan ini bersama. 48 00:11:19,804 --> 00:11:22,644 Ini semacam sebuah migrasi berdasarkan konteks hidrologi. 49 00:11:24,142 --> 00:11:27,817 Aku hanya terobsesi dengan proses alam. 50 00:11:30,148 --> 00:11:33,613 Aku ingat, sewaktu kecil, menonton orang berselancar, 51 00:11:33,693 --> 00:11:35,570 ..airnya, seberapa nikmatnya perasaan ketika bermain... 52 00:11:39,782 --> 00:11:42,080 Aku menyadari bahwa badai yang.. 53 00:11:42,160 --> 00:11:45,750 ..menyediakan ombak besar ini akan memberikan salju yang menakjubkan di pegunungan. 54 00:11:45,830 --> 00:11:47,298 Aku mendapatkan pencerahan ini. 55 00:11:47,624 --> 00:11:49,592 Aku mendedikasikan hidupku untuk proses ini. 56 00:11:50,543 --> 00:11:53,422 Ini seperti naluri alami, ada sesuatu yang primitif, 57 00:11:53,504 --> 00:11:57,099 ..sesuatu yang menjadi sedikit lebih dalam daripada sekedar bermain atau berselancar. 58 00:11:57,800 --> 00:12:01,100 Hukum alam adalah hukum yang paling kuat yang pernah ada. 59 00:12:10,813 --> 00:12:12,281 Air menguap... 60 00:12:15,443 --> 00:12:16,911 Awan terbentuk.. 61 00:12:18,196 --> 00:12:19,823 Kehidupan dimulai. 62 00:12:22,992 --> 00:12:25,086 Badai salju di atas puncak tinggi... 63 00:12:26,579 --> 00:12:27,956 Jatuh dengan keras... 64 00:12:28,456 --> 00:12:29,548 Mengendap... 65 00:12:31,334 --> 00:12:32,836 Meleleh... 66 00:12:34,420 --> 00:12:36,218 Mengalir melalui anak sungai, 67 00:12:37,215 --> 00:12:38,467 ke hilir... 68 00:12:39,801 --> 00:12:41,519 ..menuju ke hulu sungai... 69 00:12:46,057 --> 00:12:47,809 ..dan sampai ke laut... 70 00:12:52,647 --> 00:12:54,695 Lalu kembali lagi ke udara. 71 00:12:59,654 --> 00:13:01,782 Proses ini kita ikuti, 72 00:13:04,075 --> 00:13:05,998 Siklus ini kita jalani. 73 00:13:13,501 --> 00:13:14,502 Travis! 74 00:13:28,641 --> 00:13:30,063 Ya, Guch. 75 00:13:31,936 --> 00:13:34,651 Kegembiraan dan penemuan adalah, seperti, hal terbaik tentang berada di sini. 76 00:13:34,731 --> 00:13:36,153 Kau tidak dapat melakukan semuanya di sepanjang hidupmu. 77 00:13:36,858 --> 00:13:38,071 Bung, kupikir itu adalah sebuah lengkungan. 78 00:13:38,151 --> 00:13:39,118 Sepertinya itu menurun. 79 00:13:39,485 --> 00:13:40,657 Bagaimana menurutmu kita mendekatinya? 80 00:13:40,737 --> 00:13:42,450 Datang dengan cara yang sama dengan bagaimana kita akan pergi.. 81 00:13:42,530 --> 00:13:44,624 Dan kemudian hanya mendaki sepanjang bukit itu. 82 00:13:44,907 --> 00:13:46,284 Travis, apakah kau siap? 83 00:13:46,409 --> 00:13:47,376 Siap. 84 00:14:11,601 --> 00:14:15,071 Bryan Iguchi lebih banyak menunjukkannya kepadaku dibandingkan hanya dengan menggunakan sebuah metode.. 85 00:14:18,066 --> 00:14:21,865 Tahukah kau, dia dianugerahi dengan modus operasionalnya, suatu cara menjalani hidup. 86 00:14:22,695 --> 00:14:24,572 Dia adalah ahli yang rendah hati. 87 00:14:25,990 --> 00:14:28,788 Aku memiliki bayangan seberapa jauh potensi yang dimiliki snowboarding, 88 00:14:28,868 --> 00:14:30,081 ..Dan dia mewujudkannya. 89 00:14:30,161 --> 00:14:33,335 Travis menjadi snowboarder yang selalu kuimpikan. 90 00:14:33,456 --> 00:14:34,673 Ini dia. 91 00:14:34,999 --> 00:14:38,295 Kita berada sekitar 11.400 kaki, di belahan benua. 92 00:14:38,878 --> 00:14:40,050 Musim semi yang indah. 93 00:14:40,838 --> 00:14:43,216 Jadi intinya, salju yang jatuh di sisi ini, 94 00:14:43,341 --> 00:14:47,141 Meleleh, mengalir ke Teluk Meksiko dan sampai ke Atlantik. 95 00:14:48,679 --> 00:14:53,560 Lalu salju di sisi ini mengalir ke Pasifik, dan kemudian menyebar. 96 00:14:56,437 --> 00:14:58,565 Ooh, dawg. 97 00:15:33,891 --> 00:15:36,644 Travis mengambil sebuah gagasan, tentang siklus hidrologi.. 98 00:15:36,727 --> 00:15:38,775 ..dan mengubahnya menjadi perjalanan luar biasa seperti ini. 99 00:15:40,398 --> 00:15:44,952 Siklus hidrologi ini, mudah untuk dituliskan sebagai, ya.. 100 00:15:45,278 --> 00:15:47,200 cuacanya.. 101 00:15:47,280 --> 00:15:51,330 Kita mencuri banyak keajaiban dari hal-hal yang kita berikan sebutan. 102 00:15:52,827 --> 00:15:56,335 Siklus kehidupan dengan koreografinya, itulah yang indah.. 103 00:15:58,124 --> 00:15:59,421 Jika Kau berdiri di bulan.. 104 00:15:59,542 --> 00:16:02,295 ..melihat ke Bumi, pada satu titik di siang hari, 105 00:16:02,378 --> 00:16:03,630 Kau melihat sebuah planet biru. 106 00:16:04,547 --> 00:16:08,931 Lautan menangkap energi panas matahari dan mengubahnya menjadi tenaga surya. 107 00:16:10,052 --> 00:16:12,850 Sebuah sistem arus laut yang disebut North Pacific Gyre. 108 00:16:12,930 --> 00:16:17,314 Bergerak searah jarum jam, didorong oleh angin dan rotasi bumi, 109 00:16:17,935 --> 00:16:20,404 ..mendistribusikan energi panas ini ke seluruh planet. 110 00:16:20,980 --> 00:16:23,945 Arus ini membantu memicu badai yang mengendalikan musim dingin kita. 111 00:16:24,025 --> 00:16:28,074 Aku menyadari, dengan menggabungkan cintaku dengan lautan dengan cintaku pada pegunungan, 112 00:16:28,154 --> 00:16:32,034 Sangat mungkin untuk dapat mengikuti arus di sekitar Pasifik Utara, 113 00:16:32,116 --> 00:16:34,995 ..bepergian bersama air yang meleleh turun dari Belahan Benua, 114 00:16:35,077 --> 00:16:37,455 ..berlayar bersamanya saat arus itu menyapu lautan, 115 00:16:37,538 --> 00:16:40,382 ..dan berubah menjadi salju yang menyelimuti Jepang. 116 00:16:42,919 --> 00:16:46,635 Siklus itu terus meningkat dan bertaburan di sepanjang semenanjung Kamchatka, 117 00:16:47,632 --> 00:16:51,728 ..dan pada akhirnya mengendap dalam selubung yang membentuk Teluk Alaska. 118 00:16:52,220 --> 00:16:55,768 Kondisi ini mengisi sistem cuaca dari samudera yang menghantam pegunungan pesisir, 119 00:16:55,848 --> 00:16:58,312 ..yang menghasilkan curah hujan seperti spons, 120 00:16:58,392 --> 00:17:01,987 ..menciptakan beberapa formasi salju yang paling menakjubkan di planet ini. 121 00:17:03,731 --> 00:17:07,864 Contoh paling ekstrem dari ini adalah di zona AK yang kami namai, "So Far Gone." 122 00:17:11,280 --> 00:17:13,499 Aku belum pernah melihat tempat seperti ini sebelumnya. 123 00:17:14,075 --> 00:17:17,705 Bagaimana salju ini menempel di pegunungan membentuk pola seperti tulang belakang. 124 00:17:17,787 --> 00:17:19,710 Benar-benar seperti fiksi ilmiah. 125 00:17:20,665 --> 00:17:24,089 Sejak pertama kali melihat itu, Aku tidak berhenti memikirkannya. 126 00:17:24,919 --> 00:17:29,095 Seluruh area memiliki es yang tinggi yang membentuk alam menakjubkan ini. 127 00:17:31,759 --> 00:17:35,639 Lintasannya halus, tapi ini memungkinkanmu melakukan trik yang tidak bisa kau lakukan. 128 00:17:35,721 --> 00:17:37,849 ..para jalur lurusan AK yang normal. 129 00:17:39,517 --> 00:17:41,895 Aku melihat ke gunung itu dan membayangkan berselancar menuruninya.. 130 00:17:45,231 --> 00:17:49,534 Peluang menjadi lebih baik yang disediakan ibu pertiwi di sini, tak ada bandingannya. 131 00:17:53,072 --> 00:17:55,325 Daerah ini sangat terpencil, kita harus berkemah, 132 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 ..dan karena daerah liar yang dilindungi, kita tidak bisa menggunakan heli. 133 00:17:58,286 --> 00:17:59,788 Kita harus mendaki. 134 00:17:59,870 --> 00:18:01,872 Ini murni misi dengan tenaga manusia. 135 00:18:05,418 --> 00:18:09,389 Begitu Travis punya ide di kepalanya, sangat sulit baginya untuk melepaskannya. 136 00:18:12,174 --> 00:18:15,348 Kupikir satu-satunya yang Travis takutkan adalah kegagalan. 137 00:19:02,433 --> 00:19:03,559 Itu luar biasa... 138 00:19:04,268 --> 00:19:08,569 ..membiarkan dirimu pergi dan menyatu dengan kecepatannya, 139 00:19:09,398 --> 00:19:10,365 dan... 140 00:19:10,900 --> 00:19:14,120 kau tahu, arah dari arus samudera. 141 00:19:16,238 --> 00:19:18,491 Dengan melihat kekuatan arusnya.. 142 00:19:18,574 --> 00:19:24,163 ..mengalir ke barat melintasi Pasifik dan mengetahui bahwa semuanya terhubung, 143 00:19:24,246 --> 00:19:27,000 Hal itu tidak akan terjadi tanpa ini.. 144 00:19:30,294 --> 00:19:32,717 Kupikir itu perlu lebih diapresiasi.. 145 00:19:33,756 --> 00:19:37,010 ..bahkan saat kita berada jauh pada bulan-bulan di musim dingin itu, 146 00:19:37,468 --> 00:19:41,644 ..dengan mengetahui dari mana asalnya dan ke mana ia akan kembali. 147 00:19:55,111 --> 00:19:58,660 Aku suka berlayar sama seperti Aku menyukai snowboarding. 148 00:19:58,781 --> 00:20:00,909 Aku menemukan ada kesamaan di sana. 149 00:20:00,991 --> 00:20:03,539 Kenyataan bahwa Kau pergi dengan ketentuanmu sendiri.. 150 00:20:03,619 --> 00:20:05,166 ..bergantung pada pengampunan atas keputusan yang kau buat sendiri.. 151 00:20:05,246 --> 00:20:07,965 Itu membuatmu tetap fokus pada apa yang Kau lakukan sekarang. 152 00:20:41,282 --> 00:20:43,660 Apa kau tahu, mengapa aku melakukan perjalanan seperti ini? 153 00:20:44,535 --> 00:20:48,000 Aku berpikir bahwa hanya tindakan untuk, melakukannya, berada di luar sana, 154 00:20:48,080 --> 00:20:50,174 .. itulah yang terpenting.. 155 00:20:51,792 --> 00:20:54,420 Kau tahu, di sini aku benar-benar punya waktu.. 156 00:20:55,087 --> 00:20:59,842 ...untuk membaca, melihat ke dalam dan bukan berarti kau tidak dapat melakukannya... 157 00:21:01,093 --> 00:21:02,686 ..dengan cara apapun, 158 00:21:06,932 --> 00:21:08,229 hanya saja... 159 00:21:08,350 --> 00:21:11,024 Aku belum menemukan tekad. 160 00:21:11,520 --> 00:21:15,824 ..untuk menjalani hidupku di daratan seperti yang kulakukan ke laut. 161 00:22:07,201 --> 00:22:10,541 Melakukan perjalanan seperti ini, kau menginginkan orang yang mendukungmu.. 162 00:22:10,621 --> 00:22:12,794 ..dan membantumu serta membawamu bangkit. 163 00:22:15,751 --> 00:22:19,096 Kita akan menuju ke platform 37. 164 00:22:19,213 --> 00:22:22,808 Dan kita akan ingin naik kereta menuju Sendai. 165 00:22:25,427 --> 00:22:27,475 Lando adalah saudaraku dalam hal ini. 166 00:22:27,972 --> 00:22:30,519 Kita akan melakukan semua ini bersama-sama. 167 00:22:41,527 --> 00:22:45,748 Hanya ada beberapa orang di snowboarding yang gayanya membuatku takjub. 168 00:22:45,990 --> 00:22:47,992 Mikkel adalah salah satunya. 169 00:22:49,451 --> 00:22:51,795 Ada sesuatu tentang Jepang yang kurasa.. 170 00:22:51,912 --> 00:22:54,335 ..di situlah dia bisa benar-benar menampilkan caranya berselancar.. 171 00:23:10,848 --> 00:23:13,852 Oh! Tuhanku! 172 00:23:13,976 --> 00:23:15,478 Saljunya bagus. 173 00:23:18,188 --> 00:23:21,442 Infrastruktur yang mereka bangun di sini untuk mengurus airnya.. 174 00:23:21,525 --> 00:23:23,527 ..menunjukkan berapa banyak yang bisa mereka dapatkan. 175 00:23:26,655 --> 00:23:29,620 Jepang adalah tempat paling bersalju di Bumi. 176 00:23:44,798 --> 00:23:46,300 Beberapa orang mengatakan.. 177 00:23:46,383 --> 00:23:49,306 .. kau tidak bisa berselancar di hutan karena.. 178 00:23:49,386 --> 00:23:51,684 ..ada dewa yang hidup disana.. 179 00:23:55,267 --> 00:23:57,520 Tapi, dalam pemahamanku.. 180 00:23:58,062 --> 00:24:00,109 Jika kau menaruh rasa hormat.. 181 00:24:00,189 --> 00:24:02,533 ..berpikir hal baik tentang alam.. 182 00:24:03,233 --> 00:24:06,207 ..dewa alam akan melindungimu. 183 00:26:06,690 --> 00:26:08,488 Disini sangat menakjubkan! 184 00:26:08,817 --> 00:26:13,367 Pohon yang sempurna, tidak bercabang, hanya kanopi yang indah dan seperti bunga. 185 00:26:16,950 --> 00:26:21,296 Sangat istimewa untuk dapat menemukan tempat yang memungkinkan ku.. 186 00:26:21,497 --> 00:26:23,295 ..berada dalam situasi yang paling kreatif. 187 00:26:23,957 --> 00:26:27,336 Sudah menjadi jalanku untuk memasuki bagian favoritku dari snowboarding. 188 00:27:07,042 --> 00:27:10,090 Setiap tahun, Kau tahu, kau bisa menemukan ide baru tentang apa yang harus dilakukan. 189 00:27:10,170 --> 00:27:13,299 Aku memiliki sebuah bayangan untuk dapat bermain-main diantara pepohonan. 190 00:27:13,465 --> 00:27:17,186 Bila kau datang ke pedalaman kau tak, akan pernah tahu apa yang akan kau temukan. 191 00:27:17,302 --> 00:27:19,851 Rata-rata hanya anak-anak yang bermain di kotak pasir. 192 00:27:19,972 --> 00:27:23,101 Ini hanya salah satu hal yang harus kau lakukan agar tetap bugar di sini. 193 00:28:57,611 --> 00:29:01,286 Tentu saja, aku membayangkan untuk hanya berselancar di saljunya. 194 00:29:02,574 --> 00:29:07,580 Travis, di sisi lain, harus pergi ke puncak gunung yang gila ini, setiap saat, 195 00:29:07,829 --> 00:29:12,585 Dan begitulah pikiran Travis bekerja, seperti, setelah itu terkunci, maka selalu terkunci. 196 00:29:15,003 --> 00:29:17,676 Cukup menakjubkan berada di sini pada awal bulan Januari. 197 00:29:17,756 --> 00:29:21,681 Dan melihat garis gaya AK yang tidak akan kau selancari sampai, seperti, akhir musim dingin. 198 00:29:22,844 --> 00:29:26,064 Aku benar-benar tidak tahu ada gunung seperti ini di Jepang. 199 00:29:26,390 --> 00:29:28,859 Seperti tidak ada habisnya.. 200 00:29:29,226 --> 00:29:30,147 Ya. 201 00:29:30,227 --> 00:29:32,229 Ini, seperti, sebuah lapangan curam dengan... 202 00:29:33,188 --> 00:29:34,902 Kau tahu, siapa yang benar-benar tahu apa yang ada di sana. 203 00:29:34,982 --> 00:29:38,407 Semakin kau melihatnya, semakin ramah rasanya bagiku. 204 00:29:39,152 --> 00:29:41,246 Di sinilah beberapa wajah besar itu berada. 205 00:29:43,198 --> 00:29:44,450 Ini terlihat sedikit menantang. 206 00:29:45,742 --> 00:29:50,255 Sangat jelas bahwa Travis berusaha ke pegunungan Alpen pada setiap kesempatan yang kita dapatkan. 207 00:29:58,672 --> 00:30:03,056 Pegunungan Alpen Jepang, mereka memiliki segalanya untuk mimpi para snowboarder. 208 00:30:04,511 --> 00:30:07,515 Mereka adalah bagian topografi yang unik. 209 00:30:09,599 --> 00:30:11,567 Ini tidak seperti tempat lain di Bumi. 210 00:30:12,894 --> 00:30:15,734 Pegunungan Alpen Jepang adalah beberapa pegunungan yang paling megah, 211 00:30:15,814 --> 00:30:17,277 ...dan cantik yang ada di dunia.. 212 00:30:17,357 --> 00:30:20,156 Namun, kupikir mereka bisa menjadi beberapa yang paling berbahaya. 213 00:30:21,611 --> 00:30:24,285 Salju turun dengan lebat di lembahnya.. 214 00:30:24,698 --> 00:30:26,371 Apa yang dilakukannya di atas sana? 215 00:30:27,743 --> 00:30:30,207 Kita berada dalam lingkungan yang sangat tidak stabil. 216 00:30:30,287 --> 00:30:33,961 Awan bergerak masuk, badai datang dari segala arah. 217 00:30:34,041 --> 00:30:38,382 Kau bahkan tidak bisa melihat medan sampai saat ketika awan menghilang. 218 00:30:42,382 --> 00:30:43,884 Pagi yang indah di Jepang! 219 00:30:44,009 --> 00:30:45,555 Berurusan dengan cuaca setiap harinya. 220 00:30:45,635 --> 00:30:47,137 Ini keempat kalinya kami mencoba memanjat. 221 00:30:47,596 --> 00:30:49,439 Akhirnya kita mengintip di bawah sinar matahari. 222 00:30:50,057 --> 00:30:51,855 Yay, Lando! 223 00:30:52,059 --> 00:30:53,605 Setiap hari sudah direncanakan dengan bagus. 224 00:30:53,685 --> 00:30:56,108 Kita bangun dan kemudian turun salju di atas kita. 225 00:30:56,605 --> 00:30:58,482 Tapi hari ini adalah saatnya, begitu kan, Mikkel? 226 00:30:58,565 --> 00:31:00,317 - Ya. - ya! hari ini adalah saatnya. 227 00:31:00,692 --> 00:31:02,319 Keindahannya sangat luar biasa diatas sini. 228 00:32:41,293 --> 00:32:42,715 Aku berhasil! 229 00:32:44,171 --> 00:32:49,428 Kemana dia ingin pergi dengan snowboarding-nya hanya sedikit gila. 230 00:32:49,509 --> 00:32:53,434 Aku tidak tahu bagaimana lagi untuk menggambarkannya, tapi itu murni ketekunan 231 00:32:56,099 --> 00:32:57,437 Aku tidak memahaminya, 232 00:32:57,517 --> 00:33:01,358 Tapi ketika aku bisa menjadi bagian dari itu bersama Travis, 233 00:33:01,438 --> 00:33:03,907 Itu indah, Bung. 234 00:33:04,983 --> 00:33:07,406 Orang itu hanya melawan arusnya. 235 00:33:23,084 --> 00:33:24,757 Semua baik disini. 236 00:33:45,273 --> 00:33:49,119 Naik ke pegunungan bukanlah sesuatu yang aku bayangkan di Jepang. 237 00:33:49,486 --> 00:33:50,657 Itu membuka mataku.. 238 00:33:50,737 --> 00:33:54,202 Aku tidak tahu ada medan seperti ini di sini. 239 00:33:54,282 --> 00:33:56,660 Ini memang memiliki keindahan mistis. 240 00:35:43,058 --> 00:35:44,355 Oh, sial. 241 00:35:46,853 --> 00:35:48,355 Ini adalah festival api Jepang. 242 00:35:48,605 --> 00:35:50,699 Sudah berlangsung selama berabad-abad. Ini gila. 243 00:35:51,358 --> 00:35:53,235 Kita, kita hampir terbakar di sini. 244 00:36:00,617 --> 00:36:02,870 Setiap kepingan salju membutuhkan partikel debu. 245 00:36:02,952 --> 00:36:04,625 Darimana asal debu itu? 246 00:36:04,829 --> 00:36:05,625 Abu. 247 00:36:06,247 --> 00:36:07,308 Biarkan apinya menyala. 248 00:37:31,416 --> 00:37:34,214 Ketika itu hanya membuang dan menenangkan, 249 00:37:34,294 --> 00:37:36,513 ..saat itulah aku merasa paling hidup... 250 00:37:38,590 --> 00:37:41,218 ..mengingat betapa menyenangkannya... 251 00:37:41,801 --> 00:37:44,520 ..untuk... tersesat di dalamnya. 252 00:37:55,440 --> 00:37:59,661 Banyak dari kita berpegang pada gagasan yang telah kita buat 253 00:38:00,737 --> 00:38:02,114 Kita mencintai itu. 254 00:38:03,323 --> 00:38:06,538 Kami pikir kami telah sampai pada ' suatu kebenaran, 255 00:38:06,618 --> 00:38:09,997 Tapi ada banyak hal di dunia kita yang tidak diketahui. 256 00:39:52,599 --> 00:39:55,936 Travis mengirimiku email yang mengatakan, "Kau ikut". 257 00:39:56,519 --> 00:39:59,567 Yang aku tahu adalah bahwa kita akan pergi ke Kamchatka. 258 00:39:59,647 --> 00:40:01,991 Dan itu akan menjadi petualangan epik. 259 00:40:15,705 --> 00:40:18,709 Sangat mendebarkan untuk pergi ke suatu tempat yang sama sekali tidak diketahui. 260 00:40:19,250 --> 00:40:23,220 Eric adalah orang yang agak bersemangat dengan hal yang tak terduga. 261 00:40:23,588 --> 00:40:24,885 Dia hanya melakukannya.. 262 00:40:55,912 --> 00:40:58,585 Kau menyadari dengan cepat bahwa Travis mendorong batasannya. 263 00:40:58,665 --> 00:40:59,791 Dia mendorong dirinya sendiri. 264 00:41:02,627 --> 00:41:07,348 Dia mencurahkan semua waktu dan energinya ke dalam apa yang ditekuninya.. 265 00:41:27,652 --> 00:41:30,451 Bung, dimana kita? 266 00:41:31,739 --> 00:41:33,412 Planet Hoth. 267 00:41:34,826 --> 00:41:39,297 Aku bisa melihat anginnya sangat keras, salju turun di setiap puncaknya. 268 00:41:40,665 --> 00:41:41,962 Kita mendapat angin! 269 00:41:43,292 --> 00:41:44,635 Sial! 270 00:41:54,929 --> 00:41:57,432 Angin meniup salju ke suatu tempat, kita harus menemukannya. 271 00:42:06,524 --> 00:42:08,902 Di atas, merupakan kerak yang naeh.. 272 00:42:08,985 --> 00:42:11,658 Di atasnya lagi, dipengaruhi oleh angin. 273 00:42:11,738 --> 00:42:13,240 Sedang mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan. 274 00:42:21,914 --> 00:42:24,963 Gunung berapi ini, itu adalah lembaran es. 275 00:42:28,087 --> 00:42:30,551 Saat aku merasa ada yang tidak beres, 276 00:42:30,631 --> 00:42:32,929 Sangat mudah bagikuuntuk berhenti. 277 00:42:33,009 --> 00:42:36,513 Travis tidak mundur, dia akan terus maju. 278 00:42:36,596 --> 00:42:39,190 Sampai dia mendapatkan apa yang dia inginkan dan sampai tidak ada yang tersisa. 279 00:42:40,391 --> 00:42:43,235 Aku tidak akan menginjakkan kaki di gunung berapi itu. 280 00:42:46,105 --> 00:42:47,357 Woo-hoo-hoo! 281 00:42:47,440 --> 00:42:49,308 Ya bung. Aku siap. 282 00:43:30,441 --> 00:43:31,317 Bung... 283 00:43:31,400 --> 00:43:33,277 Bung, itu adalah pembakar. 284 00:43:33,361 --> 00:43:34,198 Sungguh. 285 00:43:34,278 --> 00:43:38,161 Bukan perjalanan terburukku, salju yang lebih buruk pernah kujalani. 286 00:43:38,241 --> 00:43:40,455 Itu adalah jalan terpanjang dalam hidupku, mengagumkan. 287 00:43:40,535 --> 00:43:42,003 Ya, itu cukup panjang. 288 00:43:44,580 --> 00:43:48,918 Akan ada dua pilihan, antara kita pergi ke pedalaman.. 289 00:43:49,001 --> 00:43:51,220 ...atau mencoba dan menemukan beberapa jalur di ketinggian yang lebih rendah.. 290 00:43:51,796 --> 00:43:54,549 Atau pergi ke pantai dan pergi surfing. 291 00:43:59,095 --> 00:44:00,517 Persetan, Bung! 292 00:44:01,514 --> 00:44:03,937 - Apa? - aku tidak mau berselancar, bro. 293 00:44:04,684 --> 00:44:09,192 Minus 4o derajat, hari terdingin perjalanan dan kita akan masuk ke dalam air. 294 00:44:09,272 --> 00:44:11,144 Hei, Lando! 295 00:44:39,385 --> 00:44:42,810 Berada di air dingin itu membuat lenganku mulai kejang . 296 00:44:42,972 --> 00:44:44,519 Itu membuatku takut. 297 00:44:45,057 --> 00:44:48,311 Kurasa mereka menyukainya, Tapi aku tidak.. 298 00:45:00,865 --> 00:45:01,991 Persetan dengan ini! 299 00:45:20,426 --> 00:45:22,890 Alasan kita ingin datang ke sini adalah karena.. 300 00:45:22,970 --> 00:45:26,516 Selama bertahun-tahun kita sudah menunggangi Jepang, selama bertahun-tahun kita sudah menumpang Alaska. 301 00:45:26,766 --> 00:45:29,605 Tempat itu merupakan kondisi terbaik di planet ini, dan kemudian kau melihat pada peta.. 302 00:45:29,685 --> 00:45:32,275 ..dan kau melihat deretan Pulau Kuril yang luar biasa ini. 303 00:45:32,355 --> 00:45:35,609 Ini sangat bagus dan sangat luar biasa disini. Apa sih yang ada di tengah? 304 00:45:35,858 --> 00:45:40,116 Kuril, itu adalah salah satu tempat yang paling sulit.. 305 00:45:40,196 --> 00:45:42,949 ..di planet kita untuk mengatur jenis.. 306 00:45:43,199 --> 00:45:44,416 ..operasi ini.. 307 00:45:44,909 --> 00:45:47,207 Dari pondok kita langsung ke Kuril.. 308 00:45:47,411 --> 00:45:50,210 ..akan, seperti sejauh, 200 kilometer. 309 00:45:50,957 --> 00:45:53,506 Itu berarti sekitar satu jam terbang, 50 menit. 310 00:45:54,085 --> 00:45:58,180 Tapi kemudian, dari sini ke pulau ini, satu jam lagi. 311 00:45:58,589 --> 00:46:02,435 Dan pada beberapa bagian dari penerbangan, kita akan bertemu lautan terbuka. 312 00:46:02,885 --> 00:46:05,138 Kedengarannya seperti misi gila.. 313 00:46:05,888 --> 00:46:06,935 "Misi yang gila." 314 00:46:07,515 --> 00:46:09,237 Itu adalah kata yang tepat. 315 00:46:09,317 --> 00:46:10,985 Itu adalah kata yang tepat. 316 00:46:11,310 --> 00:46:13,983 Kau tahu, cuaca bisa berubah sangat cepat, 317 00:46:14,063 --> 00:46:16,065 Kita harus benar-benar beruntung... 318 00:46:16,899 --> 00:46:18,071 dengan segalanya. 319 00:46:18,317 --> 00:46:20,695 Mudah-mudahan kita akan mendapatkan jendela cuaca yang sempurna. 320 00:46:24,824 --> 00:46:28,789 Cuaca indah di Kamchatka. 321 00:46:28,870 --> 00:46:34,466 Kita pada kondisi minus 40 derajat, ditambah 40 derajat keesokan harinya. 322 00:46:41,215 --> 00:46:43,263 Jadi ini adalah panggilan untuk hari Rabu. 323 00:46:43,384 --> 00:46:45,478 Kamis, Jumat, ada peluang.. 324 00:46:46,971 --> 00:46:49,770 Ya, cuaca ini cukup menyakitkan.. 325 00:46:50,641 --> 00:46:53,394 Saat kau berdiam di pondok menunggu cuacanya, 326 00:46:53,477 --> 00:46:55,605 ...pikiranmu bisa merubahmu.. 327 00:47:41,442 --> 00:47:43,160 Entahlah, kita hanya, eh... 328 00:47:43,444 --> 00:47:44,696 Kita di sini. 329 00:47:44,779 --> 00:47:45,905 Kita ada di dalamnya. 330 00:47:46,322 --> 00:47:48,575 Kita hanya akan membiarkan optimisme buta... 331 00:47:50,951 --> 00:47:52,498 ..menentukan takdir kita.. 332 00:47:57,416 --> 00:47:59,544 Ada beberapa berita untuk kita.. 333 00:47:59,627 --> 00:48:01,090 Prakiraan cuaca.. 334 00:48:01,170 --> 00:48:03,634 Besar, sistem bertekanan tinggi. 335 00:48:03,714 --> 00:48:07,763 Itu adalah Kuril. Internet menunjukkan cuaca baik dalam satu minggu. 336 00:48:07,843 --> 00:48:10,638 Klasik! Kamchatka klasik! 337 00:48:11,597 --> 00:48:14,350 Kau tahu, kita melihat ini, seperti, peluang yang sangat kecil, 338 00:48:14,809 --> 00:48:18,029 Dan akhirnya kami memutuskan untuk menarik pelatuknya dan menuju ke selatan. 339 00:48:21,190 --> 00:48:24,194 Ada begitu banyak perkembangan, begitu banyak emosi dan energi. 340 00:48:28,155 --> 00:48:30,203 Kita seperti, "Baiklah, ini dia!" 341 00:48:40,751 --> 00:48:42,753 Kita pergi ke Kuril! 342 00:49:10,489 --> 00:49:12,662 Setengah jalan, Kau melihat barisan saat ini. 343 00:49:13,868 --> 00:49:16,417 Mereka seperti ombak delapan kaki dimana Samudera Pasifik... 344 00:49:16,912 --> 00:49:20,211 ..dan Laut Okhotsk bertemu.. 345 00:49:20,291 --> 00:49:24,045 Untuk menyaksikan energi yang bergerak di planet ini, sangat lahkuat. 346 00:49:44,982 --> 00:49:46,704 Tidak boleh? 347 00:49:47,026 --> 00:49:48,699 Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 348 00:49:49,278 --> 00:49:51,280 Kita tidak bisa meninggalkan helikopter... 349 00:49:52,031 --> 00:49:53,658 ..itulah yang sedang terjadi. 350 00:49:54,783 --> 00:49:56,456 Birokrasi adalah masalahnya di sini. 351 00:49:57,411 --> 00:49:59,375 Kita memiliki semua dokumen yang diperlukan. 352 00:49:59,455 --> 00:50:03,170 Kami mendapat persetujuan dari militer, ternyata ini adalah militer yang berbeda, 353 00:50:03,250 --> 00:50:05,339 Jadi orang-orang ini tidak akan membiarkan kita masuk 354 00:50:05,419 --> 00:50:06,632 Mereka menahan kita. 355 00:50:06,712 --> 00:50:08,134 Mereka menahan kita! 356 00:50:08,756 --> 00:50:11,726 Kami telah ditahan selama enam jam, 357 00:50:11,967 --> 00:50:14,765 Tapi kami hanya berusaha keluar dari sini. Ini adalah penerbangan dua jam pulang, 358 00:50:14,845 --> 00:50:17,974 Dan siang hari hanya sekitar dua setengah jam lagi, jadi... 359 00:50:18,057 --> 00:50:19,980 Hanya berusaha untuk tetap waras di sini. 360 00:50:21,227 --> 00:50:25,653 # Jadi kami berhasil sampai ke Kepulauan Kuril # 361 00:50:28,317 --> 00:50:30,820 # Memiliki harapan tinggi # 362 00:50:31,487 --> 00:50:34,661 # Tapi mereka tidak akan membiarkan kita, Bahkan melewati talinya # 363 00:50:36,158 --> 00:50:38,497 # Apakah kita akan pernah berseluncur? # 364 00:50:38,577 --> 00:50:39,703 # Saya tidak tahu # 365 00:50:41,330 --> 00:50:42,673 Oh tidak. 366 00:50:44,333 --> 00:50:45,459 # Pagi ini # 367 00:50:47,127 --> 00:50:49,129 # Kami pikir kami akan berseluncur di salju # 368 00:50:49,213 --> 00:50:50,465 Salju. 369 00:50:51,840 --> 00:50:54,514 # Tidak, bodoh, kita hanya tahanan perang # 370 00:50:55,427 --> 00:50:56,724 # Terkunci # 371 00:50:59,890 --> 00:51:00,811 Bung. 372 00:51:00,891 --> 00:51:01,854 Apa, Bung 373 00:51:03,519 --> 00:51:05,691 - Mari kita berusaha untuk itu - Bagaimana? 374 00:51:13,696 --> 00:51:14,788 Itu untukmu. 375 00:51:15,906 --> 00:51:17,753 Untuk kalian semua. 376 00:51:22,913 --> 00:51:28,044 Jika kita tidak bisa berselancar disini, setidaknya anak-anak ini disini bisa tetap melakukannya. 377 00:51:28,127 --> 00:51:30,841 Dengan cara ini kita tinggalkan bagian dari kita bersama mereka. 378 00:51:30,921 --> 00:51:33,010 Oh! Aku tidak percaya ini. 379 00:51:33,090 --> 00:51:36,219 Itu gila, snowboarding hidup di sana. 380 00:51:36,677 --> 00:51:37,849 Selamat tinggal! 381 00:51:42,182 --> 00:51:43,980 Ini sangat menyakitkan. 382 00:51:45,477 --> 00:51:47,775 Aku menghabiskan, seperti, dua tahun merencanakan perjalanan ini. 383 00:51:48,814 --> 00:51:50,486 Kami benar-benar ditahan. 384 00:52:15,132 --> 00:52:17,304 Bila segala sesuatunya tidak berjalan dengan semestinya. 385 00:52:17,384 --> 00:52:20,137 Aku sangat terdorong untuk mencari tahu bagaimana agar itu bisa bekerja. 386 00:52:20,220 --> 00:52:22,018 Aku menggali lebih dalam untuk menemukan kebenaran. 387 00:52:54,171 --> 00:52:58,885 Alaska, itu adalah tempat di mana mungkin tampaknya... 388 00:52:59,218 --> 00:53:01,516 ..kau berselisih dengan medan fisik. 389 00:53:07,476 --> 00:53:11,777 Tapi Alaska benar-benar hanya latar belakang untuk melawan dirimu sendiri.. 390 00:53:13,482 --> 00:53:15,905 Semuanya sejauh apa yang ingin kau ambil.. 391 00:53:52,020 --> 00:53:54,773 Tempat paling kering yang pernah kita lihat di sini. 392 00:53:55,858 --> 00:53:58,405 Aku tidak berpikir aku pernah melihat batu sebanyak ini di Alaska 393 00:53:58,485 --> 00:54:00,328 Di musim dingin sebelumnya, pernah. 394 00:54:03,824 --> 00:54:06,789 Salah satu dari jumlah hujan salju terkecil dalam 100 tahun.. 395 00:54:06,869 --> 00:54:09,873 ..sepanjang sejarah Alaska, jadi itu adalah hal yang kita lihat. 396 00:54:11,415 --> 00:54:13,884 - Sialan - Sialan! 397 00:54:21,717 --> 00:54:23,594 Beberapa sisi di atas kerak itu. 398 00:54:24,511 --> 00:54:25,724 Di atas ini, kerak cincin. 399 00:54:25,804 --> 00:54:27,056 Itu jelas menakutkan. 400 00:54:27,139 --> 00:54:29,517 Untuk badai berikutnya, kami menginginkannya menjadi.. 401 00:54:29,600 --> 00:54:33,020 ..hangat dan basah, menyapunya dan kemudian saljunya menjadi seperti, 402 00:54:33,103 --> 00:54:35,606 Kau tau, sedikit di atas itu. Akan menjadi.. 403 00:54:35,689 --> 00:54:37,691 Skenario terbaik, di dunia mimpi. 404 00:54:37,983 --> 00:54:39,075 Ya. 405 00:54:40,277 --> 00:54:42,491 Aku ingin hidup di dunia mimpi. 406 00:54:42,571 --> 00:54:45,494 Harus berjinjit, sayangnya. 407 00:54:45,574 --> 00:54:49,420 Sedikit lebih menakutkan saat Kau berjinjit, bukan berlari. 408 00:54:54,249 --> 00:54:57,589 Perjalanan dari Jepang langsung ke Rusia, 409 00:54:57,669 --> 00:54:59,967 ..datang langsung kesini dan, Kau tahu, 410 00:55:00,380 --> 00:55:01,723 ..cuma sepertinya... 411 00:55:02,716 --> 00:55:03,763 ..Kami hanya... 412 00:55:03,884 --> 00:55:07,104 Hanya berjuang sepanjang waktu, Bung, dan aku hanya... 413 00:55:07,638 --> 00:55:09,311 Aku harus keluar dari ini. 414 00:55:10,516 --> 00:55:12,518 Aku tidak bisa terus berjuang. 415 00:55:23,028 --> 00:55:27,625 Aku tidak tahu. Gunung-gunung besar selalu membuatku takut dan aku selalu bisa... 416 00:55:28,033 --> 00:55:29,997 ..berurusan dengan ketakutan itu dan itu hanya... 417 00:55:30,077 --> 00:55:34,798 Aku tidak tahu, ada sesuatu tentang tumpukan saljunya, airnya yang surut dan... 418 00:55:35,624 --> 00:55:39,719 Sesuatu terasa tidak beres, jadi, aku harus mendengarkan naluriku. 419 00:55:41,755 --> 00:55:42,972 Amin. 420 00:55:43,590 --> 00:55:44,967 - Angin puyuh yang luar biasa. - Pergi dan dapatkan itu. 421 00:55:45,050 --> 00:55:46,893 - Ya terima kasih. - Kawan. 422 00:55:47,261 --> 00:55:48,557 Aku mencintaimu sobat. 423 00:55:48,637 --> 00:55:50,786 Kubenci untuk melakukannya, tapi itu harus. 424 00:55:56,436 --> 00:55:59,189 Setengah jiwaku kecewa.. 425 00:55:59,273 --> 00:56:03,744 ..pasangan ku tidak dapat bertemu denganku di mana aku berada. 426 00:56:07,614 --> 00:56:10,458 Dan kemudian di sisi lainnya hanya murni kasih sayang, 427 00:56:11,118 --> 00:56:13,712 Karena aku tahu bahwa itulah yang aku tekadkan... 428 00:56:21,169 --> 00:56:23,967 Melihat beberapa detail tentang "So Far Gone" sekarang. 429 00:56:24,047 --> 00:56:27,930 Sekarang jika kondisinya bagus, kau bisa melewatinya dengan cukup cepat. 430 00:56:28,010 --> 00:56:31,230 Lihat foto-foto dari penerbangan pengamatan kita beberapa hari yang lalu. 431 00:56:32,097 --> 00:56:34,520 Ya, lihat, jika kau melihat foto dari tahun lalu. 432 00:56:34,600 --> 00:56:37,854 Kau, semua ini, seperti, dapat dijalani, ditelusuri, seperti... 433 00:56:37,978 --> 00:56:41,198 Dibutuhkan musim penuh salju untuk "So Far Gone", Aku tidak berpikir itu sedang terjadi. 434 00:56:41,857 --> 00:56:46,779 Kau tahu, kami sepertinya punya banyak cara dengan rencana dan area ini.. 435 00:56:46,862 --> 00:56:49,536 ..dan melihat bagaimana tahun ini sudah benar-benar menantang di luar sana, 436 00:56:50,073 --> 00:56:53,998 ..dan tidak melihat keamanan dari apa yang bisa kami kumpulkan sejauh ini. 437 00:56:54,244 --> 00:56:56,061 Mungkin kami akan pergi tahun depan.. 438 00:56:56,142 --> 00:56:59,375 ..bila kita berharap kondisinya lebih baik dari tahun ini. 439 00:57:00,125 --> 00:57:01,968 Kami akan menunggunya.. 440 00:57:02,794 --> 00:57:04,296 Itu terlihat sangat suram. 441 00:57:04,379 --> 00:57:06,302 Kami sedang berbicara tentang bagaimana keluar dari lokasinya. 442 00:57:06,423 --> 00:57:10,389 Kami menunggu salju yang bagus selama dua minggu dan kemudian kami melihat 443 00:57:10,469 --> 00:57:13,809 ..massa bertekanan rendah, jauh dari Aleutians, 444 00:57:13,889 --> 00:57:16,483 ...datang dari Rusia dan menyaksikannya berhari-hari, 445 00:57:17,768 --> 00:57:21,693 ..dan berubah berubah begitu saja menjadi tumpukan salju yang luar biasa dan stabil. 446 00:57:22,731 --> 00:57:24,653 "So Far Gone" tidak akan terwujud. 447 00:57:24,733 --> 00:57:28,533 Tapi ada tempat yang bisa kamu kunjungi dan dapat menemukan... 448 00:57:28,904 --> 00:57:30,372 ..kondisi agak normal.. 449 00:57:32,741 --> 00:57:35,414 Jadi hanya akan ada kita berdua, jadi kita akan.. 450 00:57:35,494 --> 00:57:37,708 ...menjalaninya bersama yang ketiga dengan bersemangat. 451 00:57:37,788 --> 00:57:38,630 Ya. 452 00:57:38,747 --> 00:57:39,835 Um... 453 00:57:39,915 --> 00:57:46,133 Tapi, Kau tahu, sedikit tabrakan yang harus.. harus dia lewati.. 454 00:58:44,187 --> 00:58:45,150 Terlihat seperti AK. 455 00:58:45,230 --> 00:58:47,069 Aku takut, akhirnya. 456 01:00:06,937 --> 01:00:08,400 Kau harus melewati rawanya.. 457 01:00:08,480 --> 01:00:10,574 Aku sedang berpikir untuk pergi ke tengah sini. 458 01:01:44,910 --> 01:01:49,831 Travis mendorong batasannya begitu kuat, tapi ketika kita melihat keputusan yang dia buat, 459 01:01:50,373 --> 01:01:51,625 ..itu diperkirakan dengan sangat baik.. 460 01:01:52,042 --> 01:01:54,965 Mungkin itulah yang paling kuhormati darinya. 461 01:01:55,045 --> 01:01:57,423 Dia melihat bahwa dia bisa mengendarainya dan dia akan melakukannya. 462 01:02:04,304 --> 01:02:06,577 Trav, kau bisa, sobat! 463 01:04:03,673 --> 01:04:05,016 - Bersiap.. - Ayo, Bung. 464 01:04:50,428 --> 01:04:52,146 Lihat itu, sobat Ambil itu. Ambil itu! 465 01:04:53,014 --> 01:04:54,732 Oh! 466 01:04:55,350 --> 01:04:57,419 Ya! 467 01:04:57,936 --> 01:04:59,849 Pekerjaan bagus, kawan-kawan.. 468 01:05:00,897 --> 01:05:02,524 Itu membuat semuanya berharga, di sana. 469 01:05:03,274 --> 01:05:05,026 - Amin. - Itulah tujuan kita hidup. 470 01:05:05,735 --> 01:05:07,487 Hari yang indah. 471 01:05:07,570 --> 01:05:09,789 Benar sobat, sungguh,, 472 01:05:12,367 --> 01:05:14,040 Kau mendaratkan sesuatu dan kau tidak mendaratkannya.. 473 01:05:14,828 --> 01:05:17,239 Aku kira jika kau adalah Travis, kau biasanya mendaratkan sesuatu. 474 01:05:17,320 --> 01:05:19,625 yang seharusnya tidak kau lakukan. 475 01:05:40,353 --> 01:05:42,105 Pecahan itu seukuran jari ku.. 476 01:05:42,188 --> 01:05:44,861 Pemindaian CAT sebelum MRI menunjukkan sedikit cedera lama.. 477 01:05:44,941 --> 01:05:46,864 Dan kemudian cedera baru di atas cedera lama. 478 01:05:47,277 --> 01:05:48,278 Tidak ada pertanyaan. 479 01:05:50,113 --> 01:05:53,242 Di sisi kanan itu adalah volume normal ke lubang saraf, 480 01:05:54,033 --> 01:05:56,661 Tapi jika kau melihat di sisi kiri. hampir keseluruhan cakramnya. 481 01:05:57,412 --> 01:06:00,291 Kebanyakan orang akan berbaring di lantai, membawanya dengan papan besi.. 482 01:06:00,373 --> 01:06:03,126 Mereka tidak akan berjalan berkeliling, tersenyum dengan robekan itu... 483 01:06:03,209 --> 01:06:08,047 Jika Anda melihat ini, yang merupakan otot paraspinous dan otot perut, soleus. 484 01:06:08,131 --> 01:06:09,849 Otot-ototnya di sekitar tulang punggungnya 485 01:06:10,216 --> 01:06:12,184 ..adalah satu-satunya yang terbesar yang pernah kulihat. 486 01:06:12,343 --> 01:06:14,971 Otot intinya secara harfiah seperti ini... 487 01:06:15,054 --> 01:06:17,852 - Maksudku, aku tidak pernah melihat ini. Ini gila. - sangat besar 488 01:06:17,932 --> 01:06:22,607 Travis Rice, sebuah microdiscectomy lumbal kiri 4-5 posterior. 489 01:06:22,687 --> 01:06:26,442 Tidak ada alergi obat, meminum dua gram Ancef. 490 01:06:40,246 --> 01:06:41,589 Apa itu tahap keempat? 491 01:06:42,624 --> 01:06:45,468 Saat air memenuhi permukaan, 492 01:06:45,710 --> 01:06:48,463 Molekul mengalami perubahan besar. 493 01:06:50,381 --> 01:06:52,850 Mereka menjadi terstruktur, 494 01:06:53,927 --> 01:06:56,021 Mereka mendapatkan tenaga... 495 01:06:57,263 --> 01:06:59,357 Yang Anda butuhkan hanyalah cahaya. 496 01:07:00,308 --> 01:07:02,777 Bangun. Operasi telah dilakukan. Berjalan dengan sempurna. 497 01:07:03,311 --> 01:07:04,649 Kau disana? 498 01:07:04,729 --> 01:07:05,855 Bukalah matamu. 499 01:07:05,939 --> 01:07:07,156 kau akan kembali. 500 01:07:18,368 --> 01:07:23,248 Ketika kita menentukan tujuan, mengikuti banyak cara, 501 01:07:24,123 --> 01:07:25,921 ..dan kau mendorongnya dengan seksama, 502 01:07:27,043 --> 01:07:30,263 ..terlepas dari bagaimana hasil akhirnya.. 503 01:08:28,563 --> 01:08:29,530 Ya. 504 01:08:48,124 --> 01:08:51,594 Telepon ku berdering dan aku seperti, "Mengapa Travis Rice menelponku, 505 01:08:51,711 --> 01:08:54,926 Menceritakan semua tentang perjalanannya, " Dan dia ingin pergi ke tempat yang paling sakit 506 01:08:55,006 --> 01:08:56,349 Dia pernah terlihat di Alaska. 507 01:08:56,758 --> 01:08:58,010 Kemudian pada suatu saat dia mengatakan kepada saya, 508 01:08:58,176 --> 01:09:00,395 "Ya, aku akan bahagia, jika kau bisa ikut." 509 01:09:00,511 --> 01:09:02,184 Aku tidak bisa benar-benar mempercayainya. 510 01:09:02,722 --> 01:09:05,726 So Far Gone akhirnya terasa seperti dapat dilakukan, 511 01:09:05,808 --> 01:09:11,189 Tapi hidup dan snowboarding di daerah seperti ini hadir dengan banyak efek samping yang berat. 512 01:09:11,522 --> 01:09:15,993 Aku hanya akan membuat kaki dan pikiranku siap untuk berseluncur lagi, 513 01:09:16,277 --> 01:09:18,779 ..kembali terhubung dengan pegunungan di Alaska. 514 01:09:25,536 --> 01:09:27,504 Di Valdez, pemanasan yang sempurna.. 515 01:09:27,622 --> 01:09:30,922 Sebelum misi besar di gletser. 516 01:09:43,554 --> 01:09:46,057 Aku tidak merasa seperti memilih Victor, 517 01:09:46,933 --> 01:09:49,480 Itu adalah apa yang dia lakukan di snowboarding, 518 01:09:49,560 --> 01:09:52,484 Cara dia mencoba mengekspresikan caranya berseluncur. 519 01:09:53,189 --> 01:09:55,442 Dia menulis takdirnya sendiri. 520 01:10:00,738 --> 01:10:04,912 Victor di tiga... dua... satu... berseluncur! 521 01:10:22,677 --> 01:10:23,803 Travis, berseluncur. 522 01:10:39,402 --> 01:10:41,090 Hanya itu saja. 523 01:10:58,838 --> 01:11:00,181 Victor dan kode etik prancisnya.. 524 01:12:02,318 --> 01:12:04,491 Sudah sekitar sepuluh tahun sejak aku bersama Jones. 525 01:12:04,612 --> 01:12:06,159 ..dan berkemah di gletser selama sebulan.. 526 01:12:06,239 --> 01:12:09,994 ..dan benar-benar mengubah perspektifku tentang cara untuk beroperasi di sini, di Alaska. 527 01:12:11,077 --> 01:12:13,671 Sungguh luar bisa bisa bersamanya sini jadi kami bisa berdiskusi terkait, 528 01:12:14,080 --> 01:12:15,457 ...perjalanan kami ke So Far Gone. 529 01:12:15,748 --> 01:12:18,172 Jeremy Jones, dan dia ada di sana. 530 01:12:18,751 --> 01:12:20,594 Rice, aku yakin 100 persen. 531 01:12:20,753 --> 01:12:21,674 Dimengerti. 532 01:12:21,754 --> 01:12:22,630 Beri dia surga, sobat 533 01:13:38,497 --> 01:13:39,965 Persetan, Bung, selesaikan ini. 534 01:14:03,773 --> 01:14:05,116 Kerja bagus, Victor. 535 01:14:06,150 --> 01:14:08,903 Travis, beri aku tanda saat kamu siap. 536 01:14:09,028 --> 01:14:11,747 Tiga dua satu... 537 01:14:12,323 --> 01:14:13,825 Travis, berseluncur. 538 01:15:58,304 --> 01:16:01,683 Aku mendapati diriku tergila-gila... 539 01:16:02,725 --> 01:16:07,276 ..dengan visi untuk melakukan sesuatu dengan cara yang spesifik. 540 01:16:22,036 --> 01:16:24,960 Aku belum tahu cara memisahkan... 541 01:16:27,875 --> 01:16:29,718 ..optimisme sembrono... 542 01:16:34,423 --> 01:16:37,427 ..dengan nafsu makan yang sehat untuk mengejar sesuatu, 543 01:16:37,927 --> 01:16:40,225 ...sampai itu menjadi tidak mungkin. 544 01:16:43,307 --> 01:16:46,231 Untuk bisa mengetahui bedanya... 545 01:16:50,064 --> 01:16:52,066 Ya, itu akan menakjubkan. 546 01:16:58,072 --> 01:17:01,830 Akuh beruntung memiliki beberapa bayangan tentang... 547 01:17:02,493 --> 01:17:05,212 ...apa sebenarnya gagasan untuk merelakannya itu.. 548 01:17:10,167 --> 01:17:12,010 Aku tahu itu mungkin. 549 01:19:26,553 --> 01:19:30,600 Aku sedang berbaring di sana, sangat kecewa dengan keputusan yang kubuat. 550 01:19:30,683 --> 01:19:34,062 Marah bahwa aku akan melukai diriku sendiri, 551 01:19:35,312 --> 01:19:41,493 Mengetahui bahwa So Far Gone tidak akan terjadi, dan aku mengalami pergeseran. 552 01:19:41,735 --> 01:19:46,115 Aku diberi karunia kerendahan hati dan apresiasi untuk hidup ini. 553 01:19:47,950 --> 01:19:52,872 Dan semua yang terjadi pada diri saya adalah kesempatan untuk belajar. 554 01:19:52,955 --> 01:19:55,083 Sungguh, perjalanan terindah.. 555 01:19:55,165 --> 01:19:58,836 ..adalah salah satu yang kau ambil untuk pemahaman yang lebih baik tentang dirimu.. 556 01:19:58,919 --> 01:20:01,342 ..dan kehidupan yang luar biasa ini.. 557 01:20:01,588 --> 01:20:02,885 ..bahwa kita memiliki kesempatan untuk hidup.. 558 01:20:06,802 --> 01:20:08,520 Sekarang kita mendapatkan anginnya kembali. 559 01:20:11,890 --> 01:20:12,766 Baik. 560 01:20:13,600 --> 01:20:15,102 Itu dia. 561 01:21:31,178 --> 01:21:32,179 Yay, Lando! 562 01:22:31,071 --> 01:22:32,243 Yeah, Rice. 563 01:22:32,364 --> 01:22:34,386 Kau akan melakukannya dengan benar.. 564 01:22:40,247 --> 01:22:44,127 Kita merasa bebas saat sebuah pemahaman baru muncul. 565 01:22:47,087 --> 01:22:49,385 Jadi, di situlah kita mendapatkan kesenangan yang besar. 566 01:22:51,884 --> 01:22:55,229 Kami tersandung dan kami mencoba dan akhirnya sesuatu datang dengan baik.. 567 01:22:56,763 --> 01:22:58,765 Itu indah. 568 01:23:24,166 --> 01:23:26,339 Proses ini kita ikuti... 569 01:23:38,013 --> 01:23:40,141 Siklus ini kita jalani... 570 01:25:20,532 --> 01:25:24,081 Ada serangkaian surat dari Einstein kepada putrinya, 571 01:25:24,161 --> 01:25:28,257 Dan itu tidak akan dirilis sampai bertahun-tahun setelah kematiannya. 572 01:25:28,540 --> 01:25:30,587 Dan salah satunya adalah cerita yang menawan, 573 01:25:30,667 --> 01:25:33,671 Dia berkata, "Ambillah persamaanku, E = mc2 574 01:25:34,171 --> 01:25:37,471 Dan ganti 'm,' Ganti massa dengan cinta. " 575 01:25:38,050 --> 01:25:40,428 Dia berkata, "Kau memasukkan cinta ke dalam persamaan, 576 01:25:40,510 --> 01:25:44,184 Dan cinta dikali kecepatan cahaya pangkat dua; memberimu energi. " 577 01:25:44,264 --> 01:25:47,108 Dia berkata, "Energi sesungguhnya berasal dari cinta." 578 01:25:55,692 --> 01:25:58,156 Ada yang punya telpon? aku harus menelpon ibuku. 579 01:25:58,236 --> 01:26:01,410 Ibu. Hai ibu. Ya, bisakah kamu mendengarku? 580 01:26:01,490 --> 01:26:03,704 Hei, aku berhasil. 581 01:26:03,784 --> 01:26:06,128 Hah? Tidak, tidak, tidak, dia tidak hamil. 582 01:26:06,286 --> 01:26:09,084 Maksudku snowboarding. Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 583 01:26:09,164 --> 01:26:10,752 Baiklah, ma. Aku harus pergi. 584 01:26:10,832 --> 01:26:12,926 Baiklah. Aku menyayangimu. Tidak, Kau yang menutup. 585 01:26:19,925 --> 01:26:22,514 Dua bebek di kolam dan perut yang terbakar 586 01:26:22,594 --> 01:26:23,891 Ini adalah cara untuk memulai pagi. 587 01:26:24,012 --> 01:26:25,309 Kita perlu menemukan kembali diri kita sendiri. 588 01:26:25,389 --> 01:26:27,227 Aku akan mewarnai rambutku dan mulai melakukan trik satu kaki. 589 01:26:27,307 --> 01:26:30,355 Aku akan menumbuhkan jenggot dan menjadi orang brengsek dengan sarkasti. 590 01:26:30,936 --> 01:26:32,758 Apakah ada yang melihat Wheeler? 591 01:26:35,941 --> 01:26:38,285 Baru saja kembali dari pertempuran, Bung. 592 01:26:38,402 --> 01:26:40,029 Begitulah, kawan-kawan. 593 01:26:40,445 --> 01:26:43,164 Kenali orang ini, dia dapat dipercaya.. 594 01:26:43,907 --> 01:26:45,454 Membalik ini, membalik itu.. 595 01:26:45,575 --> 01:26:48,545 Penggemar ini akan pergi. Semua hal ini akan terkenal.. 596 01:26:48,662 --> 01:26:50,756 ..jadi aku tidak ingin kau menjadi panik karena itu. 597 01:26:50,872 --> 01:26:53,211 Kami akan menyajikan makan siang tepat di ujung atas 598 01:26:53,291 --> 01:26:55,134 ..dari gunung berapi di atas sana. 599 01:26:55,252 --> 01:26:58,552 Memuntahkan lahar panas, kita akan memiliki sup panas, 600 01:26:58,880 --> 01:27:02,054 Kopi panas, itu akan menjadi minuman panas sekarang juga. 601 01:27:02,134 --> 01:27:04,056 Kapten, saya kira kita siap lepas landas. 602 01:27:04,136 --> 01:27:06,138 Kita harus pergi sekarang! 603 01:27:16,273 --> 01:27:17,775 Jalur sudah siap.. 604 01:27:20,861 --> 01:27:21,987 getarannya datang.. 605 01:27:22,070 --> 01:27:23,116 Terima kasih, kawan-kawan.. 606 01:27:23,196 --> 01:27:26,245 Kami masuk jauh ke dalam pegunungan yang telah kami tempuh selama dua hari. 607 01:27:26,366 --> 01:27:29,711 Kondisi yang berat di luar sana, jauh lebih buruk daripada saat Jeremy Jones ada di sini. 608 01:27:29,828 --> 01:27:32,001 Diluar sana merupakan karung goni, bro. 609 01:27:39,337 --> 01:27:41,510 - Katakan padaku saat berada di tempat yang tepat. - Baiklah. 610 01:27:44,551 --> 01:27:46,804 Ya, begitulah caramu memblokir. 611 01:27:47,137 --> 01:27:51,062 Aku harus membiarkan anjing-anjing besar makan, maka kecil, anjing kecil bisa makan setelah itu. 612 01:27:51,183 --> 01:27:52,730 Sama seperti X Games, benarkan teman? 613 01:27:52,851 --> 01:27:54,979 Mintalah orang lain untuk membangun taman untukmu. 614 01:27:58,440 --> 01:28:02,294 Lompatan akan selesai jika kau menyekop, tidak memfilmkan apa-apa. 615 01:28:02,819 --> 01:28:04,866 Krunya benar-benar bersemangat untuk misi ini. 616 01:28:04,946 --> 01:28:06,744 Segalanya benar-benar mulai masuk akal. 617 01:28:06,990 --> 01:28:09,955 Dan kupikir, bahkan di rumah, mereka akan benar-benar terkesan. 618 01:28:10,035 --> 01:28:12,037 Dengan apa yang akan kita bawa pulang 619 01:28:14,623 --> 01:28:17,295 Ya, saya di lapangan. Dengar, kami mendapat keadaan darurat. 620 01:28:17,375 --> 01:28:19,002 Dengar, aku tahu kamu hanya duduk di sana. 621 01:28:19,085 --> 01:28:22,089 Tidak, kita hanya mencari kondisi buruk, satu atau lain cara. 622 01:28:22,464 --> 01:28:23,716 Ambil simpananmu.. 623 01:28:26,343 --> 01:28:29,222 Aku pernah bosan beberapa tahun yang lalu, memutuskan untuk pergi ke sekolah penerbangan. 624 01:28:29,471 --> 01:28:32,761 Terbang dengan mereka cukup lama, membuatmu ingin bisa menerbangkannya. 625 01:28:48,490 --> 01:28:50,788 Ya, kau tahu, hal-hal berbeda akhir-akhir ini. 626 01:28:50,909 --> 01:28:53,662 Kau tidak bisa hanya berkeliaran di jalanan Tokyo, 627 01:28:53,745 --> 01:28:57,045 ..dengan GoPro 3, ah, 3.5 mu, 628 01:28:57,499 --> 01:29:01,923 Berpikir kau akan mendapatkan video viral yang menembus setengah juta penonton.. 629 01:29:04,548 --> 01:29:05,970 Selamat datang di Alaska 630 01:29:06,216 --> 01:29:08,310 Biarkan permainan dimulai! 631 01:29:26,361 --> 01:29:28,238 Yeah, Slapstick. 632 01:29:29,447 --> 01:29:33,327 Kami punya Scott Serfas dan Mark Landvik melawan Travis Rice dan Eric Jackson. 633 01:29:33,618 --> 01:29:36,087 Seperti dua lawan dua, setengah lapangan. 634 01:29:36,413 --> 01:29:37,710 Apa yang akan kamu lakukan, jalang? 635 01:29:39,833 --> 01:29:41,885 Baiklah, Trav. Mari kita lakukan. 636 01:30:01,771 --> 01:30:03,819 Marquesas memimpin didepan! 637 01:30:06,607 --> 01:30:11,078 Kita ingin menemukan salju! Kita harus pergi ke arah sana! 638 01:30:11,821 --> 01:30:13,038 Barat! 639 01:30:13,948 --> 01:30:16,417 Tidak, kiri, kamu idiot! 640 01:30:16,951 --> 01:30:18,544 Arah situ. 641 01:30:18,744 --> 01:30:20,997 Apakah itu semua yang kamu punya? 642 01:30:21,706 --> 01:30:23,458 Ayo! 643 01:30:23,482 --> 01:30:43,482 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com