1 00:00:06,173 --> 00:00:08,741 ♪ Mencium bantal ♪ 2 00:00:08,743 --> 00:00:11,443 ♪ Telah minum sedikit anggur ♪ 3 00:00:11,445 --> 00:00:14,480 ♪ Aku sedang memikirkanmu ♪ 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,849 ♪ sepanjang waktu ♪ 5 00:00:16,851 --> 00:00:19,585 ♪ Aku akan mengakui bahwa aku merindukanmu ♪ 6 00:00:19,587 --> 00:00:22,421 ♪ Jika Anda mengakuinya salah ♪ 7 00:00:22,423 --> 00:00:25,657 ♪ Untuk kembali ke kota ♪ 8 00:00:25,659 --> 00:00:28,560 ♪ Dan tinggalkan aku lagu ♪ 9 00:01:14,975 --> 00:01:18,377 - Anda menulis lagu, yang kamu nyanyikan? 10 00:01:18,379 --> 00:01:19,379 - Ya pak. 11 00:01:33,127 --> 00:01:35,194 - Aku kenal kamu, jenis kamu 12 00:01:36,030 --> 00:01:37,830 Anda ditelan. 13 00:01:56,584 --> 00:01:58,750 Anda punya slot pukul enam. 14 00:01:58,752 --> 00:02:00,686 Turun dari panggung jam 6:30. 15 00:02:00,688 --> 00:02:02,187 Tidak ada gaji, 16 00:02:02,189 --> 00:02:06,291 tapi kamu bisa minum apa kamu bisa minum dari bar 17 00:02:10,197 --> 00:02:12,931 Apa yang terakhir lagu dari himpunanmu? 18 00:02:12,933 --> 00:02:13,933 - Um, Nora. 19 00:02:15,636 --> 00:02:17,703 Lagu itu disebut Nora. 20 00:02:18,939 --> 00:02:20,405 - bagus 21 00:02:21,842 --> 00:02:25,410 Saat aku mendengarnya aku akan tahu sudah hampir berakhir 22 00:02:47,168 --> 00:02:50,936 ♪ Bagaimana saya bisa rindu bibir rokok ♪ 23 00:02:50,938 --> 00:02:52,971 ♪ Saya dikuburkan di abu ♪ 24 00:02:52,973 --> 00:02:55,674 ♪ Saya dikuburkan di ♪ ini 25 00:02:55,676 --> 00:02:58,010 ♪ Siapa, siapa? ♪ 26 00:03:00,581 --> 00:03:02,714 ♪ Oh, jadi ♪ 27 00:03:05,686 --> 00:03:08,820 ♪ kemari ♪ 28 00:03:08,822 --> 00:03:10,923 ♪ Diam tidak bisa menghentikannya ♪ 29 00:03:10,925 --> 00:03:13,625 ♪ Cintamu tidak akan pudar ♪ 30 00:03:13,627 --> 00:03:16,695 ♪ Dan aku tidak bisa melanjutkan ♪ 31 00:03:17,665 --> 00:03:21,633 ♪ Tidak, saya tidak bisa terus, bukan sehari ♪ 32 00:03:26,974 --> 00:03:29,474 ♪ Oh, oh, oh ♪ 33 00:03:35,282 --> 00:03:37,683 ♪ Oh, oh oh ♪ 34 00:04:39,380 --> 00:04:42,014 - Apakah menyusui itu minum? 35 00:04:42,016 --> 00:04:43,016 - Yeah. 36 00:04:43,917 --> 00:04:45,150 - Obeng? 37 00:04:46,453 --> 00:04:47,719 - Permisi? 38 00:04:47,721 --> 00:04:49,454 - minuman anda, bukan? 39 00:04:53,394 --> 00:04:55,127 - Ini jus jeruk. 40 00:04:56,997 --> 00:04:59,965 - Anda terlihat seperti Anda bisa gunakan sesuatu yang lebih kuat 41 00:04:59,967 --> 00:05:02,534 - Yeah, kamu mungkin benar 42 00:05:04,038 --> 00:05:05,704 - tidak minum? 43 00:05:05,706 --> 00:05:08,607 - Tidak, saya lakukan saja tidak banyak lagi 44 00:05:10,978 --> 00:05:13,578 - Biar kutebak, Anda salah satu dari mereka 45 00:05:13,580 --> 00:05:15,981 licik, pemabuk tak terduga 46 00:05:15,983 --> 00:05:18,483 - Ini sedikit lebih rumit 47 00:05:18,485 --> 00:05:21,153 - Oh, ya, saya menarik kartu Anda 48 00:05:23,023 --> 00:05:24,823 Tidak apa-apa juga. 49 00:05:24,825 --> 00:05:27,993 saya punya masalah dengan mengendalikan diri. 50 00:05:30,564 --> 00:05:31,797 - aku Brennan 51 00:05:32,733 --> 00:05:33,733 - Aku tahu. 52 00:05:35,402 --> 00:05:36,402 - Benar 53 00:05:40,007 --> 00:05:42,674 - Jadi kamu mengingatkanku pada seseorang 54 00:05:44,278 --> 00:05:46,511 Aku tidak bisa menempatkan itu meskipun. 55 00:05:46,513 --> 00:05:47,846 Siapa yang kamu dapatkan? 56 00:05:47,848 --> 00:05:49,481 - siapa yang saya dapatkan? 57 00:05:49,483 --> 00:05:52,384 - siapa orang seperti Anda terlihat seperti? 58 00:05:55,122 --> 00:05:57,189 - Um, saya mendapatkan Pangeran banyak. 59 00:05:58,359 --> 00:06:00,258 - Ha, ya, itu dia 60 00:06:01,362 --> 00:06:03,729 Kecuali kamu a sedikit lebih tinggi 61 00:06:03,731 --> 00:06:06,164 Mungkin sedikit kurang - hitam? 62 00:06:06,166 --> 00:06:07,166 - Tepat sekali. 63 00:06:09,570 --> 00:06:10,702 Anda bisa menyanyi? 64 00:06:15,175 --> 00:06:17,676 Pasti begitu, Pangeran. 65 00:06:24,351 --> 00:06:26,852 Brennan, aku sudah memiliki hari yang panjang. 66 00:06:28,055 --> 00:06:30,689 Apakah kamu ingin keluar dari sini? 67 00:06:32,159 --> 00:06:33,625 - Um, ya, tentu. 68 00:06:36,897 --> 00:06:37,863 - Keren. 69 00:06:37,865 --> 00:06:39,431 Hei, sebelum kita pergi, 70 00:06:40,701 --> 00:06:44,770 Aku hanya ingin memastikan kami berada di halaman yang sama 71 00:06:46,006 --> 00:06:47,973 Dua-lima puluh membuat Anda ... 72 00:06:50,444 --> 00:06:52,511 Lima ratus dan aku akan ... 73 00:06:58,519 --> 00:06:59,985 Dan seribu ... 74 00:07:01,355 --> 00:07:05,056 Tapi aku akan melakukannya selama sembilan tahun seratus karena kamu imut 75 00:07:05,058 --> 00:07:07,559 dan aku ingin tidur denganmu 76 00:07:09,129 --> 00:07:10,695 - kamu pelacur 77 00:07:13,467 --> 00:07:15,801 - dimana kamu sopan santun, Brennan? 78 00:07:15,803 --> 00:07:17,536 Saya seorang pengusaha. 79 00:07:21,809 --> 00:07:23,608 Anda tidak terlihat bahagia. 80 00:07:26,480 --> 00:07:28,713 Apa yang akan membuatmu bahagia? 81 00:07:56,410 --> 00:07:59,144 - Saya ingin check out tolong. 82 00:08:00,447 --> 00:08:02,614 Tapi penerbangan saya tidak tinggalkan tujuh. 83 00:08:02,616 --> 00:08:03,815 Dapatkah saya memeriksa tas saya? 84 00:08:03,817 --> 00:08:04,883 - Tentu saja. 85 00:08:38,285 --> 00:08:39,918 - Tempat ini berbau 86 00:08:41,355 --> 00:08:42,888 - Bau seperti penyegar udara. 87 00:08:42,890 --> 00:08:44,890 - Tidak tidak tidak tidak, tidak, bukan hotel 88 00:08:44,892 --> 00:08:48,126 Seluruh kota ini seperti mimpi pipa 89 00:08:48,128 --> 00:08:50,328 Istana putus asa, kau tahu? 90 00:08:50,330 --> 00:08:52,030 Ya Tuhan, apakah kamu hanya mendengar apa yang saya katakan? 91 00:08:52,032 --> 00:08:53,899 Pipe dream palace putus asa 92 00:08:53,901 --> 00:08:56,635 Nah, itu lagu, itu apa yang seharusnya dia lakukan 93 00:08:56,637 --> 00:08:58,336 Ya Tuhan, lihat dia. 94 00:08:58,338 --> 00:09:00,138 Dapatkah Anda membayangkan menjadi dia? 95 00:09:00,140 --> 00:09:01,373 - Yeah. 96 00:09:01,375 --> 00:09:04,042 - Tidak, tidak, tidak, itu, itu bukan untuk saya 97 00:09:04,044 --> 00:09:05,610 Atau Anda, maksud saya melihat kita, 98 00:09:05,612 --> 00:09:08,847 kita terbang dulu kelas malam ini ya 99 00:09:10,617 --> 00:09:12,784 Oh omong-omong, saya sangat menyesal 100 00:09:12,786 --> 00:09:14,586 tentang proposal itu kemarin 101 00:09:14,588 --> 00:09:16,087 Saya pikir itu akan pergi. 102 00:09:16,089 --> 00:09:17,689 - Anda menentangnya 103 00:09:17,691 --> 00:09:20,992 - Baiklah, siapa yang mau pikir satu suara akan penting? 104 00:09:20,994 --> 00:09:24,729 Tidak, tidak, tidak, Anda tahu, akan ada satu lagi. 105 00:09:24,731 --> 00:09:26,965 - Saya tidak terlalu peduli dengan hal itu 106 00:09:26,967 --> 00:09:28,833 Nah sekarang, lihat, itulah semangat. 107 00:09:28,835 --> 00:09:30,735 Ya, tepatnya, kan? 108 00:09:30,737 --> 00:09:32,304 Maksudku kau akan muncul dengan sesuatu yang lebih baik 109 00:09:32,306 --> 00:09:34,773 Itulah mengapa Anda adalah pria VeroTech. 110 00:09:34,775 --> 00:09:36,041 - Apa? 111 00:09:36,043 --> 00:09:37,509 - Seorang pria VeroTech. 112 00:09:38,812 --> 00:09:42,747 Maksudku, dengar, ada a Cincin besar untuk itu, pria VeroTech. 113 00:09:42,749 --> 00:09:43,949 Ayo, katakan dengan saya, katakan, 114 00:09:43,951 --> 00:09:45,684 Saya adalah pria VeroTech. 115 00:09:49,957 --> 00:09:51,556 Tunggu, kemana kamu pergi? 116 00:09:51,558 --> 00:09:53,925 Hei, kamu ingin hang sebelum penerbangan malam ini 117 00:09:53,927 --> 00:09:54,927 Ambil sebuah ... 118 00:10:30,130 --> 00:10:33,965 - Anda bertindak bodoh, seperti seorang gadis kecil 119 00:10:33,967 --> 00:10:35,600 - Apa? 120 00:10:35,602 --> 00:10:38,103 - Bicara, Nora, gunakan mulut anakmu yang besar 121 00:10:38,105 --> 00:10:39,904 dan katakan padaku apa - Kamu mengerti itu? 122 00:10:39,906 --> 00:10:41,773 Apakah ini berbicara dengan Anda? 123 00:10:41,775 --> 00:10:42,807 - Hentikan! 124 00:10:42,809 --> 00:10:44,075 - Anda berbohong kepada saya! 125 00:10:44,077 --> 00:10:45,810 Anda bilang begitu selesai, Anda tidak. 126 00:10:45,812 --> 00:10:47,078 Jadi kita. 127 00:10:47,080 --> 00:10:48,813 - Kami sedang berlibur 128 00:10:50,183 --> 00:10:52,250 Aku tidak akan mengejarmu. 129 00:10:56,657 --> 00:10:58,857 Mengapa Anda memainkan ini? permainan kecil bodoh 130 00:10:58,859 --> 00:11:00,291 Aku bersumpah kepada Tuhan, jika Anda melakukannya sekarang, 131 00:11:00,293 --> 00:11:02,227 Aku akan kembali ke hotel, 132 00:11:02,229 --> 00:11:03,828 Aku akan berkemas sial, dan memang begitu. 133 00:11:03,830 --> 00:11:04,830 - Jadi pergilah. 134 00:11:07,267 --> 00:11:10,168 - Kami datang ke sini untuk Anda untuk merayakannya. 135 00:11:10,170 --> 00:11:11,670 - Rayakan ini 136 00:11:58,018 --> 00:12:00,218 ♪ Saya menghabiskan malam saya ♪ 137 00:12:00,220 --> 00:12:02,287 ♪ Howlin 'di bulan ♪ 138 00:12:02,289 --> 00:12:06,024 ♪ Aku makan apa saja kamu tinggalkan di ruangan ♪ 139 00:12:06,026 --> 00:12:10,095 ♪ Dan saya membayar sewa saya dengan mailman yang saya bit ♪ 140 00:12:10,097 --> 00:12:13,798 ♪ Oh aku milikmu berbulu, ramah sobat ♪ 141 00:12:13,800 --> 00:12:18,103 ♪ Dan aku yang paling menyedihkan mata saat Anda tidak puas ♪ 142 00:12:18,105 --> 00:12:21,973 ♪ Aku akan mengikutimu til Anda bangun dan meninggal ♪ 143 00:12:21,975 --> 00:12:26,945 ♪ Oh, dan aku berjaga-jaga mangsa sampai akhir zaman ♪ 144 00:12:26,947 --> 00:12:30,915 ♪ Saya teman berbulu dan ramah ♪ 145 00:12:45,899 --> 00:12:48,133 ♪ Oh, aku mengunyah sepatu bot favorit Anda ♪ 146 00:12:48,135 --> 00:12:50,268 ♪ Oh, tidak, oh oh oh ♪ 147 00:12:50,270 --> 00:12:53,271 ♪ Jadi kamu selesai ditendang saya di jalan ♪ 148 00:12:53,273 --> 00:12:55,340 ♪ Tapi aku kembali dan kembali ♪ 149 00:12:55,342 --> 00:12:57,642 ♪ Dengan ekor di antara kedua kakiku ♪ 150 00:12:57,644 --> 00:13:01,045 ♪ Aku masih milikmu berbulu, ramah sobat ♪ 151 00:13:01,047 --> 00:13:02,680 ♪ Dan aku punya mata yang paling menyedihkan ♪ 152 00:13:02,682 --> 00:13:04,983 ♪ Bila Anda tidak puas ♪ 153 00:13:04,985 --> 00:13:09,454 ♪ Aku akan mengikutimu til Anda bangun dan meninggal ♪ 154 00:13:09,456 --> 00:13:13,224 ♪ Dan aku akan menjagamu mangsa sampai akhir zaman ♪ 155 00:13:13,226 --> 00:13:15,293 ♪ Saya ramah berbulu ♪ 156 00:13:15,295 --> 00:13:17,262 - Maaf, saya minta maaf 157 00:13:18,799 --> 00:13:20,832 Hanya saja, memang begitu hanya, apakah ini nyata 158 00:13:20,834 --> 00:13:22,734 - Ya, saya rasa begitu. 159 00:13:24,871 --> 00:13:26,104 - Anda berada di Nashville, 160 00:13:26,106 --> 00:13:27,872 kamu apa melakukan di Nashville? 161 00:13:27,874 --> 00:13:31,376 - Saya sempat rapat, dan itu tidak berjalan dengan baik. 162 00:13:31,378 --> 00:13:32,677 Bagaimana dengan kamu 163 00:13:35,348 --> 00:13:39,217 - Saya memiliki liburan akhir pekan Itu juga tidak berjalan dengan baik. 164 00:13:39,219 --> 00:13:40,219 - maaf 165 00:13:43,957 --> 00:13:45,190 - Pertemuan anda, untuk itu 166 00:13:45,192 --> 00:13:47,425 - Tidak, tidak, tidak, saya berhenti. 167 00:13:48,929 --> 00:13:49,961 - Kamu menyerah? 168 00:13:49,963 --> 00:13:52,530 - Yah, aku tidak pernah menyerah. 169 00:13:54,801 --> 00:13:56,668 - Kamu telah berubah. 170 00:13:56,670 --> 00:13:57,902 - Yeah. 171 00:13:57,904 --> 00:14:00,471 - Penampilan, saya Artinya, penampilan. 172 00:14:00,473 --> 00:14:03,842 Aku tidak percaya bagaimana pendek rambutmu 173 00:14:03,844 --> 00:14:06,411 - Apa liburanmu? 174 00:14:07,547 --> 00:14:09,314 - Hanya saja, aku tidak bisa percayalah kau disini, 175 00:14:09,316 --> 00:14:10,849 ini tidak terjadi 176 00:14:10,851 --> 00:14:13,585 - Maksudmu kita berlari satu sama lain lagi? 177 00:14:13,587 --> 00:14:14,953 - Yeah, ini gila 178 00:14:14,955 --> 00:14:16,187 - Ya itu dia. 179 00:14:22,195 --> 00:14:24,262 Jadi kapan kamu akan kembali - Ambil minuman bersamaku 180 00:14:24,264 --> 00:14:25,697 - Apa? 181 00:14:25,699 --> 00:14:28,533 - Jangan pikirkan alasan atau jalan keluar, adil, 182 00:14:28,535 --> 00:14:30,134 ambil minuman bersamaku 183 00:14:33,340 --> 00:14:34,472 - Yeah. 184 00:14:34,474 --> 00:14:35,506 - ya? 185 00:14:35,508 --> 00:14:36,341 - Ya, tentu. 186 00:14:36,343 --> 00:14:37,343 - benarkah 187 00:14:38,812 --> 00:14:39,812 Baik. 188 00:14:44,784 --> 00:14:46,284 - Baik. 189 00:15:07,307 --> 00:15:09,040 - kamu yakin kamu punya waktu 190 00:15:09,042 --> 00:15:10,808 - Anda memiliki pikiran kedua? 191 00:15:10,810 --> 00:15:14,979 - Tidak, saya hanya, saya tidak ingin membuatmu 192 00:15:14,981 --> 00:15:16,447 jika kamu bertemu seseorang 193 00:15:16,449 --> 00:15:18,783 - Tidak, tidak, aku punya tidak ada tempat, kamu 194 00:15:18,785 --> 00:15:20,351 - Saya cukup bebas 195 00:15:27,460 --> 00:15:28,826 Terakhir kali kita bertemu satu sama lain. 196 00:15:28,828 --> 00:15:30,361 - keponakanmu dibaptiskan 197 00:15:30,363 --> 00:15:31,529 - Betul. 198 00:15:31,531 --> 00:15:33,698 Kamu pergi Seattle untuk Colorado 199 00:15:33,700 --> 00:15:35,233 - Dan aku merindukan pelarianku, 200 00:15:35,235 --> 00:15:36,868 jadi saya akhirnya menghabiskan terakhir saya hari dengan Anda dan keluarga Anda, 201 00:15:36,870 --> 00:15:39,370 meskipun kita berdua tahu sudah berakhir 202 00:15:39,372 --> 00:15:41,606 - Tapi kami berdiri di sana bersama pura-pura tidak. 203 00:15:41,608 --> 00:15:43,641 - Ya, tidak tidak nyaman sama sekali 204 00:15:43,643 --> 00:15:45,076 - Tidak semuanya. 205 00:15:45,078 --> 00:15:46,078 - Tidak. 206 00:15:49,049 --> 00:15:50,882 - Saya telah melihat Facebook anda. 207 00:15:50,884 --> 00:15:52,216 - Kami bukan teman. 208 00:15:52,218 --> 00:15:54,218 - Kami akan selalu berteman. 209 00:15:54,220 --> 00:15:57,755 Tapi kau benar, terus Facebook, kami bukan teman. 210 00:15:57,757 --> 00:15:59,590 - Jadi bagaimana kamu melihat? 211 00:15:59,592 --> 00:16:02,694 - Nah, halaman Anda tidak benar-benar pribadi 212 00:16:02,696 --> 00:16:07,098 Jadi saya bisa melihat berbagai macam gambar yang telah Anda kirim 213 00:16:07,100 --> 00:16:08,533 - Itu mengerikan. 214 00:16:08,535 --> 00:16:10,535 - Ini sedikit menyeramkan. 215 00:16:12,372 --> 00:16:16,574 Tapi kamu belum masuk Beberapa saat, bukan sejak saat ini. 216 00:16:16,576 --> 00:16:18,843 Tapi aku kumpulkan kau belum menikah atau Anda tidak punya anak, 217 00:16:18,845 --> 00:16:20,845 atau jika Anda melakukannya, Anda juga malu dengan mereka, 218 00:16:20,847 --> 00:16:22,780 jadi kamu tidak memposting gambar apapun 219 00:16:22,782 --> 00:16:25,049 - Mereka benar-benar jelek 220 00:16:25,051 --> 00:16:26,884 - Anda harus melihat milikku 221 00:16:26,886 --> 00:16:28,753 Mereka ada di dalam mobil Menungguku. 222 00:16:28,755 --> 00:16:31,222 Tidak apa-apa, saya membiarkannya berjalan. 223 00:16:39,366 --> 00:16:41,232 - kamu masih di Seattle? 224 00:16:41,234 --> 00:16:42,234 - Mmhmm. 225 00:16:45,005 --> 00:16:46,337 Ingat saat kamu tinggal di sana? 226 00:16:46,339 --> 00:16:47,538 - Bagaimana aku bisa lupa? 227 00:16:47,540 --> 00:16:49,741 - Dan kau punya itu gnome kebun keramik 228 00:16:49,743 --> 00:16:50,575 - Norman 229 00:16:50,577 --> 00:16:52,443 - Norman, iya 230 00:16:52,445 --> 00:16:55,079 Oh, dia mengerikan dengan mata merah itu 231 00:16:55,081 --> 00:16:57,348 dan senyum geriatri itu. 232 00:16:57,350 --> 00:16:58,883 - Saya biasa menaruhnya di dalam kulkas. 233 00:16:58,885 --> 00:17:01,486 - Ya, saya mau beli bir dan temukan gnome sialan ini 234 00:17:01,488 --> 00:17:02,787 Menungguku. 235 00:17:05,759 --> 00:17:08,159 - Kenapa kamu tidak pernah dipanggil? 236 00:17:09,896 --> 00:17:12,196 - Apa yang akan saya katakan? 237 00:17:12,198 --> 00:17:14,599 - Saya tidak tahu, semua ini? 238 00:17:16,669 --> 00:17:18,136 - Hmm, aku tidak tahu, mungkin untuk alasan yang sama 239 00:17:18,138 --> 00:17:21,139 Anda tidak muncul pernikahan kakakku 240 00:17:21,141 --> 00:17:25,009 - Kalian seharusnya merasa ini selama beberapa hari. 241 00:17:25,011 --> 00:17:26,077 - Terima kasih. 242 00:17:27,180 --> 00:17:30,114 Anda tidak memilikinya tempat yang tepat, bukan? 243 00:17:32,452 --> 00:17:34,052 - Benar - Benar 244 00:17:38,591 --> 00:17:39,591 - Wah. 245 00:17:46,733 --> 00:17:49,300 - Apa memori favoritmu? 246 00:17:50,837 --> 00:17:53,504 - apa, favorit memori sepanjang masa? 247 00:17:53,506 --> 00:17:54,506 - Dari kita 248 00:17:57,744 --> 00:17:58,744 - Uh, wow 249 00:18:02,582 --> 00:18:05,383 Oke, saya datang ke apartemen anda 250 00:18:05,385 --> 00:18:07,418 karena kami akan makan malam, 251 00:18:07,420 --> 00:18:11,689 dan Anda telah membuat timpang ini alasan tentang tidak ada pemesanan 252 00:18:11,691 --> 00:18:13,558 dan bahwa Anda bingung, 253 00:18:13,560 --> 00:18:16,327 dan kemudian saya masuk ke blog anda ruang untuk meraih mantelmu 254 00:18:16,329 --> 00:18:19,230 dan kamu telah bangkit kelopak bunga berserakan, 255 00:18:20,433 --> 00:18:22,934 dan lilin menyala, dan ini 256 00:18:24,037 --> 00:18:26,204 Makanan italia itu kamu bilang kamu sudah matang 257 00:18:26,206 --> 00:18:28,473 - Itu adalah Olive Garden. 258 00:18:28,475 --> 00:18:29,475 - Aku tahu. 259 00:18:30,143 --> 00:18:31,143 - Yeah. 260 00:18:32,145 --> 00:18:33,311 Itulah saat ketika aku tahu 261 00:18:33,313 --> 00:18:37,148 Aku tidak pernah bisa hidup tanpamu dalam hidupku 262 00:18:37,150 --> 00:18:38,216 - Tapi kamu lakukan 263 00:18:38,218 --> 00:18:39,517 - Tidak, saya tidak. 264 00:18:40,587 --> 00:18:41,819 Kamu selalu ada seperti hantu, 265 00:18:41,821 --> 00:18:44,889 menghantui apapun hubungan setelah kamu 266 00:18:55,068 --> 00:18:56,100 - Giliranmu. 267 00:19:01,107 --> 00:19:04,575 - Kami bekerja di bar, itu hampir Natal, 268 00:19:04,577 --> 00:19:07,478 Kupikir kita sudah melihat satu sama lain selama sekitar satu bulan. 269 00:19:07,480 --> 00:19:10,148 Dan kau baru saja turun dan meninggalkan gedung. 270 00:19:10,150 --> 00:19:12,216 - Cuaca sangat dingin hari itu. 271 00:19:12,218 --> 00:19:14,685 - Dan aku melihatmu berjalan melintasi lapangan parkir, 272 00:19:14,687 --> 00:19:16,654 ke arah minivan mu 273 00:19:16,656 --> 00:19:18,890 - Aku membenci mobil itu 274 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 - Saya masih memiliki orang-orang di saya bagian, tapi aku tidak peduli, 275 00:19:22,228 --> 00:19:23,794 Aku harus melakukan sesuatu. 276 00:19:23,796 --> 00:19:27,165 - Jadi kamu berlari keluar, melepas topimu 277 00:19:27,167 --> 00:19:28,332 - aku meraihmu 278 00:19:28,334 --> 00:19:30,668 - Dan kau menciumku 279 00:19:30,670 --> 00:19:33,804 - Saya sudah bilang selamat Natal. 280 00:19:33,806 --> 00:19:38,042 - Dan kemudian Anda berbalik sekitar dan hanya berjalan pergi. 281 00:19:39,445 --> 00:19:42,547 Aku tidak bernafas selama beberapa menit. 282 00:19:42,549 --> 00:19:44,782 - Aku senang kau tidak mati 283 00:19:44,784 --> 00:19:45,784 - Saya juga! 284 00:19:46,786 --> 00:19:49,387 Sebab begini akan canggung 285 00:19:51,925 --> 00:19:55,693 ♪ Kita mungkin ada di sini sepanjang malam ♪ 286 00:19:55,695 --> 00:19:59,597 ♪ Bayi, mainkan lagu biola ♪ 287 00:20:24,857 --> 00:20:28,926 - Saya tidak tahu kapan hit, tapi aku agak mabuk 288 00:20:30,797 --> 00:20:33,798 - Saya pikir itu di suatu tempat antara tembakan kedua 289 00:20:33,800 --> 00:20:35,533 dan bir keempat. 290 00:20:48,281 --> 00:20:52,216 ♪ Wajah keren, masuk udara itu milikku sendiri ♪ 291 00:20:52,218 --> 00:20:53,851 ♪ lihat ke belakang dan menatap ♪ 292 00:20:53,853 --> 00:20:55,386 ♪ Dan sudah waktunya bangun ♪ 293 00:20:55,388 --> 00:20:58,990 ♪ Hari yang akan datang diampuni ♪ 294 00:21:04,030 --> 00:21:07,031 - Dan ini Jaden, bukankah dia berharga? 295 00:21:07,033 --> 00:21:08,933 - Dia terlihat ... penasaran. 296 00:21:10,336 --> 00:21:12,270 - kamu tahu aku Adik, dia gila. 297 00:21:12,272 --> 00:21:13,272 - Ah, ya 298 00:21:21,214 --> 00:21:23,314 - Oh, dan inilah rumahku 299 00:21:23,316 --> 00:21:24,715 Ini kecil mungil. 300 00:21:25,718 --> 00:21:27,184 Ini lucu kan? 301 00:21:27,186 --> 00:21:28,753 - Yeah, ini lucu 302 00:21:49,208 --> 00:21:50,775 - Anda tahu apa yang harus kita lakukan? 303 00:21:50,777 --> 00:21:52,576 Kita harus mengambil beberapa kenangan fotografi 304 00:21:52,578 --> 00:21:55,680 - Saya ingin sekali mengambil beberapa kenangan fotografi 305 00:21:55,682 --> 00:21:59,250 - Hei, permisi, apakah kamu pikiran memotret kita? 306 00:21:59,252 --> 00:22:00,384 Silahkan. 307 00:22:00,386 --> 00:22:02,219 - Yeah, ya, tentu. - Terima kasih. 308 00:22:02,221 --> 00:22:03,988 - Bantulah aku dan hanya terus gertak 309 00:22:03,990 --> 00:22:06,257 Ambil satu seperti masing-masing detik. 310 00:22:08,695 --> 00:22:10,628 - Baiklah baiklah. 311 00:22:10,629 --> 00:22:12,709 ♪ Kita masih bisa merasakannya sesuatu yang tidak pernah kita lakukan ♪ 312 00:22:17,036 --> 00:22:18,903 - Oke, hebat, hebat, di sini, aku kembali 313 00:22:18,905 --> 00:22:21,405 dengan teman-temanku, terima kasih - Oh. 314 00:22:30,316 --> 00:22:33,050 Rambut Anda sedikit kacau. 315 00:22:36,022 --> 00:22:37,088 - Terima kasih. 316 00:22:39,525 --> 00:22:40,725 - Anda tahu apa yang saya inginkan? 317 00:22:40,727 --> 00:22:42,393 - Apa yang kamu inginkan? 318 00:22:44,097 --> 00:22:46,731 - Aku ingin kau ... bernyanyi untukku 319 00:22:52,305 --> 00:22:53,838 - Tidak. - Ayolah! 320 00:22:53,840 --> 00:22:55,139 - Tidak. - Silahkan. 321 00:22:55,141 --> 00:22:56,640 - Tidak, tidak lagi. 322 00:22:58,478 --> 00:23:00,111 - Bangun. 323 00:23:00,113 --> 00:23:02,913 - Sebenarnya tidak ingin melakukan ini 324 00:23:37,550 --> 00:23:38,616 - Maafkan saya. 325 00:23:47,760 --> 00:23:50,661 ♪ Duduk di sekitar ♪ 326 00:23:50,663 --> 00:23:54,765 ♪ Menunggu dunia berakhir ♪ 327 00:23:54,767 --> 00:23:57,935 ♪ Saat kita mulai jatuh ♪ 328 00:23:59,338 --> 00:24:02,440 ♪ Crazy in love ♪ 329 00:24:02,442 --> 00:24:06,677 ♪ Guns N ' Catatan mawar bermain ♪ 330 00:24:06,679 --> 00:24:10,314 ♪ Kita akan naik di kereta malam ♪ 331 00:24:46,819 --> 00:24:48,385 - Masuk ke dalam. 332 00:24:50,890 --> 00:24:51,722 - Ah, matikan! 333 00:24:51,724 --> 00:24:54,091 - Saya mencoba! 334 00:24:54,093 --> 00:24:56,060 - Matikan, matikan! 335 00:24:56,062 --> 00:24:59,096 - aku mencoba, aku tidak bisa menemukan tombolnya 336 00:25:01,267 --> 00:25:03,300 - Sial, kamu memecahkannya 337 00:25:03,302 --> 00:25:05,302 - Keledai siapa yang ada di dalamnya? 338 00:25:05,304 --> 00:25:07,037 - Ahh, Brennan! 339 00:25:07,039 --> 00:25:08,339 - Anda bisa Setidaknya beri aku tangan. 340 00:25:08,341 --> 00:25:09,273 - Saya bukan tukang ledeng 341 00:25:09,275 --> 00:25:11,542 - beri aku tangan 342 00:26:13,272 --> 00:26:15,839 - Wow, tidak Anda mendengar hal ini 343 00:26:15,841 --> 00:26:17,508 disebut layanan pelayan? 344 00:26:17,510 --> 00:26:18,943 - Tidak pernah mendengar hal tersebut. 345 00:26:18,945 --> 00:26:21,946 - Oh, mereka membersihkan kamarmu 346 00:26:21,948 --> 00:26:25,382 - Lalu bagaimana akankah saya menemukan barang-barang saya? 347 00:26:25,384 --> 00:26:26,384 Ups 348 00:26:35,828 --> 00:26:38,963 Apakah dunia Anda berputar atau? apakah kamu mau minum lagi? 349 00:26:38,965 --> 00:26:43,200 - Dunia saya berputar, dan Saya ingin minum lagi. 350 00:26:54,747 --> 00:26:55,747 Ssst, sst. 351 00:26:59,085 --> 00:27:02,219 Inilah saat dimana semua suara itu membisu. 352 00:27:07,360 --> 00:27:08,826 - Apa artinya? 353 00:27:08,828 --> 00:27:10,160 - Saya tidak tahu 354 00:27:33,119 --> 00:27:37,354 ♪ Kepala saya bermain Anda berulang-ulang ♪ 355 00:27:39,258 --> 00:27:43,060 ♪ Berdiri di sana oleh rel ♪ 356 00:27:44,096 --> 00:27:47,297 ♪ Angin di rambutmu ♪ 357 00:27:47,299 --> 00:27:50,668 ♪ Bibir dari anggur ♪ 358 00:27:50,670 --> 00:27:53,804 ♪ Mile dari waktu ♪ 359 00:27:53,806 --> 00:27:56,540 ♪ Mile dari waktu ♪ 360 00:30:54,620 --> 00:30:55,620 - Oh, hei 361 00:30:57,156 --> 00:30:58,156 - Hei 362 00:31:02,394 --> 00:31:04,928 - Saya tidak minum bir karena saya seorang pecandu alkohol, 363 00:31:04,930 --> 00:31:08,265 Saya minum bir untuk merasa lebih baik 364 00:31:08,267 --> 00:31:09,399 Ini memiliki buah. 365 00:31:21,614 --> 00:31:24,248 - Jadi kamu berangkat Senin? 366 00:31:24,250 --> 00:31:25,716 - Aku pergi hari Senin 367 00:31:27,486 --> 00:31:30,287 - kamu tidak punya rencana, atau ... 368 00:31:32,858 --> 00:31:35,792 - bagaimana dengan kamu, kamu konferensi selesai 369 00:31:35,794 --> 00:31:38,295 Apa yang masih kamu lakukan disini? 370 00:31:38,297 --> 00:31:42,366 - Saya pikir saya akan tinggal untuk akhir pekan, lihat pemandangan. 371 00:31:42,368 --> 00:31:45,435 - Kenapa kamu cek keluar dari hotel anda 372 00:31:47,306 --> 00:31:49,940 - Mereka menempatkan kami dalam menyelam yang sesungguhnya. 373 00:31:49,942 --> 00:31:51,875 Aku akan menemukan yang baru nanti. 374 00:31:51,877 --> 00:31:55,012 - Jangan bodoh, Anda bisa tinggal di tambang. 375 00:31:55,014 --> 00:31:56,647 - Atau aku bisa melakukan itu 376 00:31:56,649 --> 00:31:57,781 - Tutup matamu. 377 00:31:57,783 --> 00:31:59,449 - Bagaimana saya bisa melihat? 378 00:31:59,451 --> 00:32:01,785 - Gunakan noggin Anda. 379 00:32:04,857 --> 00:32:05,923 - Baiklah. 380 00:32:07,059 --> 00:32:08,492 - Ingat saat kamu masih kecil? 381 00:32:08,494 --> 00:32:10,894 - Ya, saya pikir saya ada di sana 382 00:32:12,231 --> 00:32:13,397 - Gambar itu 383 00:32:16,802 --> 00:32:20,704 Ingat pertama kali Anda pergi ke laut. 384 00:32:21,573 --> 00:32:23,573 Kehilangan keperawananmu 385 00:32:28,380 --> 00:32:30,614 Hal pertama yang Anda sesali. 386 00:32:32,184 --> 00:32:34,084 Patah hati pertama kamu 387 00:32:35,754 --> 00:32:37,220 Buka matamu. 388 00:32:37,222 --> 00:32:39,690 Warna apa yang kamu lihat? 389 00:32:39,692 --> 00:32:40,924 - Warna apa? 390 00:32:40,926 --> 00:32:43,226 - Ya, kadang kamu mimpi dan kenangan 391 00:32:43,228 --> 00:32:46,363 asosiasikan dengan warna tertentu. 392 00:32:46,365 --> 00:32:47,731 - Biru 393 00:32:47,733 --> 00:32:48,665 - Biru? 394 00:32:48,667 --> 00:32:49,766 - Mhm. 395 00:32:49,768 --> 00:32:51,368 - menarik 396 00:32:51,370 --> 00:32:53,070 - apa artinya 397 00:32:53,072 --> 00:32:57,674 - Terkadang, kaleng biru biasanya berhubungan dengan 398 00:32:57,676 --> 00:32:59,810 loyalitas, kebenaran, kebijaksanaan ... 399 00:33:03,148 --> 00:33:04,148 - Hei 400 00:33:05,951 --> 00:33:09,019 - Keterbukaan, surga, dan ketenangan. 401 00:33:13,859 --> 00:33:15,058 - Giliranmu. 402 00:33:15,060 --> 00:33:17,127 - Tidak, saya psikoanalisis disini 403 00:33:17,129 --> 00:33:18,795 - Tutup matamu. 404 00:33:18,797 --> 00:33:20,030 - Lalu bagaimana aku bisa melihat? 405 00:33:20,032 --> 00:33:21,198 - Lakukan saja. 406 00:33:25,270 --> 00:33:27,671 - Ingat naksir pertama Anda. 407 00:33:28,640 --> 00:33:29,640 Ciuman pertama. 408 00:33:31,844 --> 00:33:35,712 Pertama kali Anda berada sendirian dan takut 409 00:33:35,714 --> 00:33:38,515 Ingat prom dan rokok. 410 00:33:38,517 --> 00:33:39,916 Kucing, salon. 411 00:33:42,421 --> 00:33:46,656 Keponakanmu, pertama kali kamu mendapat bunga, kekecewaan 412 00:33:47,793 --> 00:33:51,962 Ingat terakhir kali Anda memainkan piano. 413 00:33:51,964 --> 00:33:55,399 Pertama kali aku memegang tanganmu. 414 00:33:55,401 --> 00:33:57,134 Kontes minum. 415 00:33:58,070 --> 00:33:59,536 Kasur udara. 416 00:34:01,807 --> 00:34:04,041 Saat ini, dan masa depan. 417 00:34:08,580 --> 00:34:10,047 Apa yang Anda lihat? 418 00:34:15,954 --> 00:34:17,587 - Mari terus. 419 00:34:30,102 --> 00:34:32,302 ♪ Mengintip melalui jendela ♪ 420 00:34:32,304 --> 00:34:36,106 ♪ Menonton Anda di luar ♪ 421 00:34:36,108 --> 00:34:39,142 ♪ Kamu merobek bajumu ♪ 422 00:34:39,144 --> 00:34:43,113 ♪ Dengan keringat menetes di sisi Anda ♪ 423 00:34:43,115 --> 00:34:46,283 ♪ Dan aku tahu kau memikirkanku ♪ 424 00:34:46,285 --> 00:34:49,186 - boleh saya tanyakan sesuatu yang serius? 425 00:34:50,122 --> 00:34:51,755 - Yeah. - Kamu yakin? 426 00:34:53,258 --> 00:34:54,724 - Aku pikir begitu. 427 00:34:54,726 --> 00:34:55,726 - Baik. 428 00:34:57,863 --> 00:34:59,362 Apakah kamu mau... 429 00:35:02,901 --> 00:35:05,402 Bagikan beberapa mozzarella tongkat dengan saya 430 00:35:05,404 --> 00:35:07,104 - kamu brengsek, 431 00:35:07,106 --> 00:35:09,239 Saya pikir Anda akan katakan sesuatu yang penting 432 00:35:09,241 --> 00:35:12,175 - apakah kamu menyiratkan keju goreng bukan? 433 00:35:12,177 --> 00:35:14,077 - Saya suka keju goreng. 434 00:35:14,079 --> 00:35:16,546 - Mhm, tapi kamu mau sesuatu yang lebih seperti politik 435 00:35:16,548 --> 00:35:17,548 - Tepat sekali. 436 00:35:18,951 --> 00:35:21,985 Jadi siapa yang Anda pilih di pemilihan presiden terakhir? 437 00:35:21,987 --> 00:35:23,386 - Um, Voldemort. 438 00:35:25,190 --> 00:35:26,690 Dia sedikit lebih gelap, 439 00:35:26,692 --> 00:35:29,759 tapi aku suka berlari Teman adalah ular pemakan manusia. 440 00:35:29,761 --> 00:35:32,329 - Oh, menarik, agak gelap. 441 00:35:32,331 --> 00:35:34,131 - Kalian berdua terlihat seperti kamu bersenang-senang. 442 00:35:34,133 --> 00:35:38,368 - Oh, yah, kebanyakan dia sedang bodoh, tapi itu lucu 443 00:35:38,370 --> 00:35:40,470 - Sungguh, dan bagaimana caranya apakah minumannya? 444 00:35:40,472 --> 00:35:43,206 - Mereka benar-benar bagus, terima kasih 445 00:35:44,076 --> 00:35:46,610 - Oke, itu menyeramkan. 446 00:35:46,612 --> 00:35:48,912 Bukankah itu menyeramkan? 447 00:35:48,914 --> 00:35:50,747 Bagus bagus, terima kasih 448 00:35:52,084 --> 00:35:54,084 - maaf aku sedang menghargai layanan anda 449 00:35:54,086 --> 00:35:56,153 - Mungkin aku bisa membawamu kembali ke kamarku nanti 450 00:35:56,155 --> 00:35:57,988 dan terima kasih lagi. 451 00:35:57,990 --> 00:35:59,890 - Saya tidak terdengar seperti Darth Vader. 452 00:35:59,892 --> 00:36:01,825 - Yeah, kau tahu apa yang kamu lakukan 453 00:36:01,827 --> 00:36:03,059 - Ya, kamu lakukan 454 00:36:04,730 --> 00:36:08,465 - Baiklah, jadi, saya tebak Beberapa lagi vodka Red Bulls? 455 00:36:08,467 --> 00:36:10,433 - Ya, saya rasa saya memerlukannya sekarang. 456 00:36:10,435 --> 00:36:11,501 - Terima kasih. 457 00:36:13,071 --> 00:36:14,071 Saya suka dia. 458 00:36:15,741 --> 00:36:18,074 Anda tahu apa yang harus kita lakukan? 459 00:36:19,211 --> 00:36:21,211 - Apakah itu melibatkan pergi kembali ke kamar motelmu 460 00:36:21,213 --> 00:36:23,680 - Tidak, kita harus menulis sebuah puisi. 461 00:36:23,682 --> 00:36:24,748 - Atau kita harus menulis sebuah puisi 462 00:36:24,750 --> 00:36:25,982 - untuk Jessie 463 00:36:25,984 --> 00:36:26,983 - Anda ingin menulis a puisi untuk pelayan 464 00:36:26,985 --> 00:36:28,818 kita baru saja bertemu? - Ya, saya lakukan 465 00:36:28,820 --> 00:36:30,187 - Baik. 466 00:36:30,189 --> 00:36:31,922 Apa yang ingin kamu katakan 467 00:36:31,924 --> 00:36:33,990 - Dear Jessie, terima kasih 468 00:36:35,494 --> 00:36:37,460 untuk vodka Red Bull kami 469 00:36:38,564 --> 00:36:41,464 - Nora berpikir begitu kamu sangat keren. 470 00:36:42,501 --> 00:36:45,402 - maafkan aku Brennan sangat menyeramkan 471 00:36:46,438 --> 00:36:49,239 Kami terlalu luka sampai mengantuk 472 00:36:50,876 --> 00:36:54,244 - Kami masih akan kembali ke kamarmu bukan? 473 00:36:54,246 --> 00:36:56,513 - Anda gadis favorit kami yang baru. 474 00:36:56,515 --> 00:36:57,581 - Anda adalah gadis favorit saya yang baru. 475 00:36:57,583 --> 00:36:59,649 - Saya bukan baru, saya sudah aus. 476 00:37:05,290 --> 00:37:07,757 - Saya bisa kembali ke Seattle. 477 00:37:10,162 --> 00:37:11,995 - kamu tinggal di Colorado 478 00:37:11,997 --> 00:37:16,366 - Saya bisa pindah ke Seattle dan terbang ke Colorado untuk bekerja 479 00:37:16,368 --> 00:37:18,235 Kecuali Anda ingin pindah ke Colorado selama beberapa tahun, 480 00:37:18,237 --> 00:37:19,869 tapi saya pikir Anda akan membencinya di sana. 481 00:37:19,871 --> 00:37:22,606 Meninggalkan adik dan orang tua? 482 00:37:23,542 --> 00:37:25,442 Kita bisa membuatnya bekerja. 483 00:37:27,846 --> 00:37:29,679 Aku bisa membuatnya bekerja. 484 00:37:33,185 --> 00:37:36,019 - Mungkin kita bisa saja tinggal di Nashville 485 00:37:36,021 --> 00:37:39,756 Anda bisa bernyanyi lagi dan Saya bisa bermain piano. 486 00:37:51,970 --> 00:37:53,937 Dimana minuman itu? 487 00:38:27,873 --> 00:38:30,340 - Dapatkah saya membawa Anda ke suatu tempat? 488 00:38:30,342 --> 00:38:31,308 - kamu sudah punya 489 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 - Ayolah. 490 00:38:56,735 --> 00:38:57,735 Ayolah. 491 00:39:04,710 --> 00:39:06,443 - Apa yang kita lakukan? 492 00:39:07,913 --> 00:39:09,579 Tempat apa ini? 493 00:39:19,057 --> 00:39:21,157 - Masih ingat? 494 00:39:21,159 --> 00:39:23,393 - Brennan, tidak, aku tidak mau - Hei, ayolah, ayolah. 495 00:39:23,395 --> 00:39:24,694 Anda begitu baik. 496 00:39:25,797 --> 00:39:27,664 - Ingatanmu a gadis tujuh tahun yang lalu 497 00:39:27,666 --> 00:39:29,032 itu bukan saya. 498 00:39:29,034 --> 00:39:30,367 - Hei, saya rasa begitu. 499 00:39:30,369 --> 00:39:31,801 - kamu musisi siapa yang sekarang bekerja 500 00:39:31,803 --> 00:39:33,436 beberapa omong kosong sembilan sampai lima pekerjaan, 501 00:39:33,438 --> 00:39:36,706 Aku harus mendorongmu ke panggung di suatu tempat 502 00:39:36,708 --> 00:39:39,075 - coba saja. 503 00:39:39,077 --> 00:39:40,243 - Ini memalukan. 504 00:39:40,245 --> 00:39:41,711 - Tidak, ayolah. 505 00:39:44,015 --> 00:39:45,281 - Lalu kamu lakukan itu 506 00:39:45,283 --> 00:39:47,183 - Saya akan jika saya tahu apa yang harus dilakukan 507 00:39:47,185 --> 00:39:51,121 - Anda menekan jari Anda turun sampai kedengarannya benar. 508 00:39:51,123 --> 00:39:53,390 - Oh, kedengarannya cukup mudah. 509 00:39:53,392 --> 00:39:54,691 Mencobanya. 510 00:39:56,061 --> 00:39:57,061 - Tidak. 511 00:39:57,863 --> 00:39:59,629 Aku tidak mau. 512 00:39:59,631 --> 00:40:00,631 - Silahkan. 513 00:40:01,833 --> 00:40:03,166 Tolong, untuk saya. 514 00:40:04,536 --> 00:40:05,536 Tidak? 515 00:40:07,339 --> 00:40:08,339 Tolong, hm 516 00:40:14,780 --> 00:40:18,515 - Baik, tapi aku akan bunuh drum telingamu 517 00:40:19,751 --> 00:40:22,419 - Saya bersedia mengambil risiko. 518 00:40:24,856 --> 00:40:25,822 - Hmmph 519 00:40:25,824 --> 00:40:26,824 - Hmmph 520 00:40:32,564 --> 00:40:35,198 - Apa yang ingin Anda dengar? 521 00:40:35,200 --> 00:40:38,168 - Saya tidak tahu, sesuatu yang ceria 522 00:40:39,838 --> 00:40:42,906 Atau sesuai depresi, pilihanmu. 523 00:40:44,543 --> 00:40:46,543 - Persiapkan dirimu untuk kekecewaan 524 00:40:46,545 --> 00:40:47,710 - Oh, saya punya 525 00:40:52,417 --> 00:40:56,052 - saya tidak ingat ketika saya menulis ini, tapi, 526 00:40:56,054 --> 00:40:57,987 Aku menyebutnya Hindenburg. 527 00:40:59,357 --> 00:41:01,424 - setelah pesawat? 528 00:41:01,426 --> 00:41:02,725 - pesawat apa 529 00:41:50,942 --> 00:41:54,844 ♪ Kamu dan aku, kita naik ♪ 530 00:41:56,781 --> 00:42:00,450 ♪ Panjat tinggi, ditangguhkan ♪ 531 00:42:02,721 --> 00:42:05,522 ♪ Percontohan cinta ♪ 532 00:42:05,524 --> 00:42:08,758 ♪ Tanpa latihan ♪ 533 00:42:08,760 --> 00:42:12,362 ♪ Mengambang meski beresiko ♪ 534 00:42:12,364 --> 00:42:16,432 ♪ Tapi memegang erat-erat di tulang rusuk ♪ 535 00:42:21,106 --> 00:42:25,008 ♪ Saya memaksa diri untuk menyerah ♪ 536 00:42:26,778 --> 00:42:30,680 ♪ Untuk tidur setengah dua belas ♪ 537 00:42:32,584 --> 00:42:36,152 ♪ Jadi turbulen dan lembut ♪ 538 00:42:37,822 --> 00:42:41,558 ♪ Hati mulai membengkak ♪ 539 00:42:42,360 --> 00:42:45,929 ♪ Saya pikir saya bisa meledak ♪ 540 00:42:49,067 --> 00:42:53,303 ♪ Dan kamu harus mendapatkannya keluar sebelum saya terguncang ♪ 541 00:42:55,140 --> 00:42:58,975 ♪ Bangun, berjalan tanpa Anda ♪ 542 00:43:01,413 --> 00:43:05,648 ♪ Ya, kamu harus mendapatkannya keluar sebelum saya terguncang ♪ 543 00:43:07,185 --> 00:43:11,154 ♪ Bangun, berjalan tanpa Anda ♪ 544 00:43:17,062 --> 00:43:21,297 ♪ Anda mengatakan Saat itu sempurna ♪ 545 00:43:23,435 --> 00:43:27,437 ♪ Saat kita memasuki kegelapan ♪ 546 00:43:28,573 --> 00:43:32,742 ♪ Keduanya buta ancaman yang akan segera terjadi ♪ 547 00:43:34,179 --> 00:43:38,982 ♪ Sementara aku memegang a segenggam anak panah ♪ 548 00:43:38,984 --> 00:43:42,552 ♪ Gelembung pecah untuk meledak ♪ 549 00:43:45,624 --> 00:43:49,859 ♪ Dan kamu harus mendapatkannya keluar sebelum saya terguncang ♪ 550 00:43:51,830 --> 00:43:55,732 ♪ Bangun, berjalan tanpa Anda ♪ 551 00:43:57,869 --> 00:44:02,105 ♪ Ya, Anda harus mendapatkannya keluar sebelum saya terguncang ♪ 552 00:44:03,575 --> 00:44:07,477 ♪ Bangun, berjalan tanpa Anda ♪ 553 00:44:10,448 --> 00:44:14,684 ♪ Dan aku memaksa diriku untuk tetap waras ♪ 554 00:44:16,154 --> 00:44:20,289 ♪ Tapi aku tidak tahu apa yang kamu inginkan ♪ 555 00:44:22,427 --> 00:44:26,496 ♪ Bisakah kita menyimpannya? di atas pesawat ini ♪ 556 00:44:27,866 --> 00:44:32,101 ♪ Bisakah kita memiliki semuanya dan? jatuh tanpa melanggar ♪ 557 00:44:35,040 --> 00:44:39,275 ♪ Ya, Anda harus mendapatkannya keluar sebelum saya terguncang ♪ 558 00:44:41,146 --> 00:44:45,048 ♪ Bangun, berjalan tanpa Anda ♪ 559 00:44:47,118 --> 00:44:51,354 ♪ Ya, Anda harus mendapatkannya keluar sebelum saya terguncang ♪ 560 00:44:53,024 --> 00:44:56,859 ♪ Bangun, berjalan tanpa Anda ♪ 561 00:45:02,867 --> 00:45:06,269 ♪ Oh, oh, oh oh oh, oh ♪ 562 00:46:03,328 --> 00:46:06,162 - apakah kamu akan untuk membersihkannya? 563 00:46:07,298 --> 00:46:08,431 - Aku pikir begitu. 564 00:46:19,177 --> 00:46:20,476 ♪ Bawa aku ke bawah, sayang sekarang, turun ♪ 565 00:46:20,478 --> 00:46:23,446 ♪ Tidakkah kau tahu aku? cinta kamu, sayang ♪ 566 00:46:23,448 --> 00:46:25,982 ♪ Bawa aku ke bawah, sayang sekarang, turun ♪ 567 00:46:25,984 --> 00:46:28,584 ♪ Jangan aku tahu kamu juga mencintaiku ♪ 568 00:46:28,586 --> 00:46:30,887 ♪ Bawa aku ke bawah, sayang sekarang, turun ♪ 569 00:46:30,889 --> 00:46:33,556 ♪ Tidakkah kau tahu aku? cinta kamu, sayang ♪ 570 00:46:33,558 --> 00:46:35,892 ♪ Bawa aku ke bawah, sayang sekarang, turun ♪ 571 00:46:35,894 --> 00:46:38,828 ♪ Tidakkah kamu tahu Aku cinta kamu baik ♪ 572 00:46:38,830 --> 00:46:40,997 ♪ Ini bermata biru gadis, bayi bermata biru ♪ 573 00:46:40,999 --> 00:46:43,499 ♪ Wanita bermata biru, Aku adalah ular bermata hijau ♪ 574 00:46:43,501 --> 00:46:45,768 ♪ Membutuhkan waktu, tapi kau tahu aku tahu ♪ 575 00:46:45,770 --> 00:46:48,437 ♪ Bukan seperti yang saya lihat, itu hanya cara saya mengalir ♪ 576 00:46:48,439 --> 00:46:50,873 ♪ Tuhan, dia iblis ratu, mil Cajun ♪ 577 00:46:50,875 --> 00:46:53,442 ♪ Wanita pantai Teluk dia adalah penggerak yang hebat ♪ 578 00:46:53,444 --> 00:46:55,678 ♪ Riverboat baby mengalir melempar jiwaku ♪ 579 00:46:55,680 --> 00:46:59,849 ♪ Anda bisa bertanya kepada teman Anda tapi mereka sudah tau ♪ 580 00:47:11,596 --> 00:47:12,662 - Butuh nyala api? 581 00:47:12,664 --> 00:47:13,896 - Ya silahkan. 582 00:47:21,339 --> 00:47:23,573 - Saya menggali cara Anda merokok. 583 00:47:24,876 --> 00:47:26,676 - Dan bagaimana saya merokok? 584 00:47:27,579 --> 00:47:29,579 - Ini, seperti ini 585 00:47:36,454 --> 00:47:37,753 Tapi cara lebih dingin. 586 00:47:38,790 --> 00:47:41,090 - Tidak, itu cukup bagus. 587 00:47:41,893 --> 00:47:42,893 - aku Roy 588 00:47:43,895 --> 00:47:45,428 - Nora 589 00:47:45,430 --> 00:47:47,830 - Senang bertemu denganmu, Nora. 590 00:47:47,832 --> 00:47:48,832 - Kamu juga. 591 00:48:07,118 --> 00:48:08,918 Anyways, aku akan pergi. 592 00:48:08,920 --> 00:48:10,987 - Nah di sini, simpan ini. 593 00:48:12,056 --> 00:48:15,658 Sisa-sisa asap berbagi dengan orang asing 594 00:48:16,761 --> 00:48:18,594 - terima kasih, orang asing 595 00:48:18,596 --> 00:48:19,662 - Terima kasih. 596 00:48:21,099 --> 00:48:23,232 - Dan mereka memanggil dia seperti Conrad, 597 00:48:23,234 --> 00:48:27,303 jadi dia akan jadi a rockstar atau matematikawan. 598 00:48:27,305 --> 00:48:29,138 Hei, kalau kita punya anak, 599 00:48:29,974 --> 00:48:32,575 apa yang akan kita namai dia? 600 00:48:32,577 --> 00:48:34,710 - Saya tidak suka game ini 601 00:48:36,080 --> 00:48:37,680 - Aku hanya main-main. 602 00:48:37,682 --> 00:48:38,682 - Aku tahu. 603 00:48:39,684 --> 00:48:41,350 - Apakah kamu baik-baik saja? 604 00:48:41,352 --> 00:48:42,418 - Ya mengapa? 605 00:48:44,255 --> 00:48:45,321 - Tak ada alasan. 606 00:48:49,861 --> 00:48:52,094 - Apa yang kamu benci tentang aku? 607 00:48:52,096 --> 00:48:53,362 - Apa yang aku benci tentang kamu? 608 00:48:53,364 --> 00:48:55,698 - Apa yang kamu benci tentang aku? 609 00:48:55,700 --> 00:48:57,166 - Tidak ada. 610 00:48:57,168 --> 00:49:00,469 - Kami putus sekali, kamu sudah Membenci saya lebih dari sekali, mengapa? 611 00:49:00,471 --> 00:49:02,171 - Saya tidak tahu 612 00:49:02,173 --> 00:49:04,440 - Saya merokok, Anda membenci rokok. 613 00:49:04,442 --> 00:49:05,908 - Ya tentu. 614 00:49:05,910 --> 00:49:07,410 - Itu satu hal. 615 00:49:07,412 --> 00:49:08,878 - Ada daftar keseluruhan hal yang saya sukai dari anda. 616 00:49:08,880 --> 00:49:09,880 - Pfff. 617 00:49:12,283 --> 00:49:16,485 Aku mencium pria itu di tubuhku Ulang tahun ke 23 dan kamu lihat 618 00:49:16,487 --> 00:49:18,955 - Yeah, sudah lama sekali. 619 00:49:18,957 --> 00:49:21,290 Apa yang kamu lakukan, Nora? 620 00:49:21,292 --> 00:49:23,859 - Saya tidak tahu apa yang saya lakukan 621 00:49:27,432 --> 00:49:28,631 - Apakah kita benar-benar membutuhkan lebih banyak minuman? 622 00:49:28,633 --> 00:49:30,866 - Haruskah saya memesannya? 623 00:49:31,669 --> 00:49:33,436 - Tidak, tidak, tidak apa-apa. 624 00:49:33,438 --> 00:49:34,837 - Terima kasih banyak. 625 00:49:41,312 --> 00:49:43,713 Aku pernah bersama seseorang untuk waktu yang lama. 626 00:49:43,715 --> 00:49:44,715 - Aku tahu. 627 00:49:45,650 --> 00:49:46,650 Facebook. 628 00:49:49,187 --> 00:49:50,686 - Bagaimana perasaanmu? 629 00:49:52,623 --> 00:49:56,892 - Bagaimana aku merasa tahu bahwa kamu bersamanya? 630 00:49:56,894 --> 00:49:58,361 - Saya kira. 631 00:49:58,363 --> 00:50:00,496 - Saya tidak tahu 632 00:50:00,498 --> 00:50:01,998 - kamu tidak tahu 633 00:50:03,368 --> 00:50:04,967 Ketika menyangkut emosi, Saya pikir Anda selalu tahu 634 00:50:04,969 --> 00:50:06,802 persis bagaimana perasaanmu 635 00:50:10,008 --> 00:50:13,709 - Saya kira saya bertanya-tanya seperti apa rasanya 636 00:50:13,711 --> 00:50:15,044 - Apa? 637 00:50:15,046 --> 00:50:17,713 - Untuk bersamamu selama itu. 638 00:50:19,350 --> 00:50:22,251 - Dia bilang itu seperti mengemudi di lalu lintas yang lewat. 639 00:50:22,253 --> 00:50:25,821 Setiap malam Anda tidak tahu bagaimana kamu bertahan 640 00:50:27,525 --> 00:50:30,426 - kurasa suatu hari dia tidak begitu beruntung 641 00:50:30,428 --> 00:50:32,228 - Dia berbohong padaku. 642 00:50:32,230 --> 00:50:33,629 - Ada orang lain? 643 00:50:34,899 --> 00:50:36,365 - Tidak, dengan pil. 644 00:50:38,970 --> 00:50:40,836 - Tapi kau tidak pernah? - Tidak, kau bercanda? 645 00:50:40,838 --> 00:50:43,472 Tidak, dan saya tidak berpikir bahwa ia akan memiliki, baik. 646 00:50:43,474 --> 00:50:46,709 Tapi, ya, lihat kembali masuk akal. 647 00:50:49,847 --> 00:50:53,249 - Saya tidak akan melakukan narkoba dibelakangmu. 648 00:50:54,852 --> 00:50:56,419 Aku tidak mau 649 00:50:56,421 --> 00:50:58,087 Aku juga tidak akan membohongimu. 650 00:50:58,089 --> 00:50:59,321 - benarkah - Uh huh. 651 00:50:59,323 --> 00:51:02,158 - Oh, baiklah kalau begitu akan menjadi robot 652 00:51:02,160 --> 00:51:05,661 Semua orang berbohong, semuanya Apakah fucked up stuff. 653 00:51:05,663 --> 00:51:09,832 Itu hanya datang ke niat di belakang mereka 654 00:51:13,871 --> 00:51:15,771 Ayo pergi dari sini. 655 00:51:41,599 --> 00:51:44,166 ♪ Anugerah yang menakjubkan ♪ 656 00:51:44,168 --> 00:51:47,403 ♪ Seberapa manisnya suara ♪ 657 00:51:48,606 --> 00:51:52,508 ♪ Itu menyelamatkan orang malang seperti saya ♪ 658 00:51:56,814 --> 00:51:59,715 ♪ Saya pernah hilang ♪ 659 00:52:01,419 --> 00:52:05,054 ♪ Tapi sekarang saya ditemukan ♪ 660 00:52:05,056 --> 00:52:09,291 ♪ Terima kasih, Akhirnya aku bisa melihat ♪ 661 00:52:14,398 --> 00:52:17,099 ♪ Kamu adalah orang yang kuat, kamu adalah yang kuat ♪ 662 00:52:17,101 --> 00:52:21,270 ♪ Dan aku adalah anak, saya adalah anak ♪ 663 00:52:21,272 --> 00:52:23,506 ♪ Dan betapa berantakanku ♪ 664 00:52:23,508 --> 00:52:25,207 ♪ Dan klasik, kamu akan memberiku senyuman ♪ 665 00:52:25,209 --> 00:52:28,844 ♪ Ya, kamu sakit hati ♪ 666 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 ♪ Cross tumitmu ♪ 667 00:52:30,615 --> 00:52:34,049 ♪ Jangan pernah melakukannya apapun yang kamu mulai, sayangku ♪ 668 00:52:34,051 --> 00:52:38,287 ♪ Benar, coba saja membuatnya bekerja dan bersenang-senang ♪ 669 00:52:39,624 --> 00:52:43,125 ♪ Setiap hari aku berharap bisa memilikinya ♪ 670 00:52:43,127 --> 00:52:47,997 ♪ Mengadakan tangan Anda seperti Aku ibumu ♪ 671 00:52:47,999 --> 00:52:52,234 ♪ Saya berharap bisa telah memegang tanganmu ♪ 672 00:52:55,373 --> 00:52:59,542 ♪ Anugerah yang menakjubkan, Betapa manisnya suara ♪ 673 00:53:03,548 --> 00:53:07,383 ♪ Tuhan menyelamatkan orang malas seperti saya ♪ 674 00:53:10,888 --> 00:53:12,955 - Bisakah kita kembali? 675 00:53:13,891 --> 00:53:15,658 - Yeah, aku ingin sekali. 676 00:53:15,660 --> 00:53:17,226 - Kembali ke bar 677 00:53:18,996 --> 00:53:21,797 - Mengapa kita pergi di tempat pertama? 678 00:53:21,799 --> 00:53:23,098 - Jangan marah 679 00:53:24,969 --> 00:53:25,969 - aku tidak 680 00:53:59,103 --> 00:54:01,170 - kamu bermain hangman 681 00:54:01,172 --> 00:54:05,407 - Tidak, saya belum menulis apapun dalam waktu lama 682 00:54:06,611 --> 00:54:07,611 - Lyrics? 683 00:54:09,480 --> 00:54:11,880 Apakah saya menginspirasi Anda, Brennan? 684 00:54:13,417 --> 00:54:17,253 Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda akan kembali ke panggung. 685 00:54:55,860 --> 00:55:00,062 ♪ Karena semua aku pernah yang diinginkan adalah cintamu ♪ 686 00:55:03,467 --> 00:55:07,703 ♪ Jangan pernah terlalu jauh, sampai kamu menyerah ♪ 687 00:55:11,375 --> 00:55:15,611 ♪ Mari kita bakar semuanya, bayi, dan naik diatas ♪ 688 00:55:19,283 --> 00:55:23,519 ♪ Katakan itu tidak waktu yang anda inginkan ♪ 689 00:55:26,991 --> 00:55:31,226 ♪ Karena semua aku pernah yang diinginkan adalah cintamu ♪ 690 00:55:34,999 --> 00:55:39,234 ♪ Jangan pernah terlalu jauh, sampai kamu menyerah ♪ 691 00:55:42,773 --> 00:55:47,009 ♪ Mari kita bakar semuanya, bayi, dan naik di atas. ♪ 692 00:55:55,152 --> 00:55:56,152 - maaf 693 00:55:58,689 --> 00:55:59,689 - Hah. 694 00:56:12,536 --> 00:56:13,535 Kemana kamu pergi? 695 00:56:13,537 --> 00:56:14,537 - dimanapun 696 00:56:15,840 --> 00:56:17,072 - Jangan bodoh. 697 00:56:17,074 --> 00:56:20,309 - Saya tidak bodoh, Aku sedang kesal. 698 00:56:20,311 --> 00:56:21,744 - Oh, terserah 699 00:56:21,746 --> 00:56:24,680 - Anda tahu apa, Anda melakukan ini 700 00:56:24,682 --> 00:56:26,181 - Aku melakukan apa? 701 00:56:26,183 --> 00:56:27,883 - Anda mendekat, Anda memotong saya pergi, Anda mendorong saya pergi 702 00:56:27,885 --> 00:56:29,651 - Aku tidak mendorongmu pergi 703 00:56:29,653 --> 00:56:31,520 - Apakah kamu bercinta dengan pria itu? 704 00:56:31,522 --> 00:56:32,888 - Apa aku bercinta dengan cowok apa? 705 00:56:32,890 --> 00:56:33,890 - Kamu tahu. 706 00:56:35,459 --> 00:56:36,392 - Bukan saya. 707 00:56:36,394 --> 00:56:38,861 - Orang yang kamu ajak bicara 708 00:56:40,197 --> 00:56:42,931 - Apakah aku fuck seorang pria lima Beberapa menit setelah berbicara dengannya 709 00:56:42,933 --> 00:56:44,366 di bar? 710 00:56:44,368 --> 00:56:46,935 - Itu bukan yang pertama kamar mandi akhir pekan ini 711 00:56:46,937 --> 00:56:49,571 - Apakah itu yang kamu pikirkan tentang saya? 712 00:56:54,011 --> 00:56:56,979 Anda tahu, dan kemudian tidak menjawab tidak membuatnya lebih baik 713 00:56:56,981 --> 00:56:58,213 - Kamu tahu apa Aku benci tentang kamu 714 00:56:58,215 --> 00:56:59,014 - apa, itu kamu kupikir aku pelacur? 715 00:56:59,016 --> 00:57:00,482 - Bahwa aku mencintaimu! 716 00:57:00,484 --> 00:57:03,185 - Anda belum pernah bertemu saya di seven tahun, kamu tidak mengenal saya 717 00:57:03,187 --> 00:57:05,921 - Saya tahu betapa hancurnya Aku adalah terakhir kalinya, 718 00:57:05,923 --> 00:57:08,390 dan aku benci, aku benci bahwa aku mencintaimu lagi 719 00:57:08,392 --> 00:57:09,925 - Kamu mabuk. 720 00:57:09,927 --> 00:57:13,662 - Aku benci mengetahui bahwa jika ini semua berakhir, bahwa Anda akan baik-baik saja. 721 00:57:13,664 --> 00:57:17,332 Anda hanya akan kembali ke rumah, Anda akan masuk ke bar tua, 722 00:57:17,334 --> 00:57:19,368 dan Anda akan terbangun dengan salah satunya kantong kotoran yang memakai kotak-kotak itu 723 00:57:19,370 --> 00:57:20,402 bersandar di meja biliar, 724 00:57:20,404 --> 00:57:21,970 dia akan datang dan membeli minuman, 725 00:57:21,972 --> 00:57:23,972 ikuti Anda kembali ke tempat Anda, Anda akan melepas celana Anda, 726 00:57:23,974 --> 00:57:26,708 tapi kamu terlalu tidak aman untuk melepas topimu 727 00:57:26,710 --> 00:57:28,110 Dan aku tidak tahu apa yang menyakitkan saya lagi, 728 00:57:28,112 --> 00:57:30,412 tahu bahwa kamu akan pikirkan tentang aku 729 00:57:30,414 --> 00:57:32,214 atau bahwa Anda tidak akan. 730 00:57:39,256 --> 00:57:40,322 Nora, tunggu. 731 00:57:40,324 --> 00:57:41,523 - Tidak, sial itu. 732 00:57:41,525 --> 00:57:42,791 - Dengar, kamu kesal 733 00:57:42,793 --> 00:57:44,092 - Oh, ya, kamu sialan jeli 734 00:57:44,094 --> 00:57:46,895 - Ayo dinginkan saja. - Persetan kamu 735 00:59:48,586 --> 00:59:50,652 - Kita mungkin harus bangun. 736 00:59:50,654 --> 00:59:51,654 - Mengapa? 737 00:59:54,992 --> 00:59:56,925 - Karena alarm akan padam 738 00:59:56,927 --> 00:59:58,994 - Saya tidak menyalakan alarm 739 01:00:01,031 --> 01:00:02,097 - Siang hari 740 01:00:08,105 --> 01:00:10,439 - Tidak, saya hanya, saya pusing. 741 01:00:12,176 --> 01:00:15,510 Aku sudah pusing untuk seperti seminggu sekarang. 742 01:00:20,718 --> 01:00:24,386 Saya tidak begitu tahu apa yang harus dikatakan tentang itu 743 01:00:30,761 --> 01:00:31,761 Mungkin... 744 01:00:34,398 --> 01:00:36,398 Ya, mungkin, kita lihat saja nanti. 745 01:00:41,338 --> 01:00:42,904 Sebaiknya aku pergi, oke. 746 01:00:44,475 --> 01:00:46,108 Yeah, kamu juga, selamat tinggal. 747 01:00:56,887 --> 01:00:59,221 - Saya, eh, memilih mereka sendiri, 748 01:00:59,223 --> 01:01:02,057 baik, saya tidak memilih mereka, kamu tahu 749 01:01:02,059 --> 01:01:04,960 - Yeah, well, mereka menarik 750 01:01:06,397 --> 01:01:08,296 Oh, dan kartu. - Yeah. 751 01:01:42,900 --> 01:01:44,733 - Terima kasih. 752 01:01:44,735 --> 01:01:46,201 - Sama-sama. 753 0102227010211460 - Anda yakin tidak ingin sesuatu? 754 01:02:11,462 --> 01:02:12,462 - Bleh, no. 755 01:02:13,230 --> 01:02:14,930 Aku masih merasa mual. 756 01:02:14,932 --> 01:02:16,565 Sedang melihat kamu membuat saya merasa sakit 757 01:02:16,567 --> 01:02:18,066 - Hei 758 01:02:18,068 --> 01:02:19,801 - bukan kamu, makanannya 759 01:02:23,941 --> 01:02:24,940 - Apakah itu lebih baik? 760 01:02:24,942 --> 01:02:27,175 - Tidak, tidak, tidak, tidak makan saya. 761 01:02:30,414 --> 01:02:31,847 - Ah! 762 01:02:31,849 --> 01:02:33,915 Kotor, saya tidak makan daging. 763 01:02:40,090 --> 01:02:41,356 Saya pikir saya pingsan keluar tadi malam, 764 01:02:41,358 --> 01:02:43,658 tapi aku ingat kita berkelahi 765 01:02:45,796 --> 01:02:48,897 - Kami tidak bertengkar, kami berdebat 766 01:02:48,899 --> 01:02:51,333 Tidak setuju jika Anda mau. 767 01:02:51,335 --> 01:02:52,335 - Oh. 768 01:02:53,871 --> 01:02:54,871 Baik. 769 01:03:01,111 --> 01:03:02,410 - Jadi kamu berangkat besok? 770 01:03:02,412 --> 01:03:05,147 - Saya tidak ingin membicarakannya 771 01:03:05,149 --> 01:03:07,048 - Ini malam terakhir kami 772 01:03:09,453 --> 01:03:11,520 - Jadi jangan sia-siakan. 773 01:03:12,890 --> 01:03:13,890 Ayolah. 774 01:03:23,901 --> 01:03:25,400 Ha, kemari sini. 775 01:03:34,711 --> 01:03:36,511 - Aku akan jatuh 776 01:03:36,513 --> 01:03:39,214 - Uh, saya tidak berpikir kecelakaan itu akan menyakitkan 777 01:03:39,216 --> 01:03:40,215 Ayolah. 778 01:03:40,217 --> 01:03:41,550 - Flamingo putih? 779 01:03:41,552 --> 01:03:42,951 - Hanya itu yang mereka punya. 780 01:03:42,953 --> 01:03:44,553 - kamu mencoba membunuh hati saya 781 01:03:44,555 --> 01:03:46,188 - Betapa romantisnya sekarat bersama? 782 01:03:46,190 --> 01:03:47,956 - Ini tidak romantis hidup bersama. 783 01:03:47,958 --> 01:03:51,026 - Baiklah, aku akan tindakan pembuka Anda 784 01:03:51,028 --> 01:03:54,329 - Whoa, apa kamu baru saja meminta saya untuk pindah 785 01:03:56,867 --> 01:03:58,500 - Yeah, ya saya lakukan 786 01:03:59,837 --> 01:04:03,305 - Haha, aku tidak tahu bagaimana kamu Mintalah saya untuk melakukan hal-hal ini. 787 01:04:03,307 --> 01:04:05,140 Oke, ambilkan aku ukelele 788 01:04:05,142 --> 01:04:07,976 - apa, menariknya keluar dari saku saya 789 01:04:09,880 --> 01:04:10,880 Baiklah. 790 01:04:24,161 --> 01:04:27,896 ♪ Suara jatuh dari gelap ♪ 791 01:04:31,401 --> 01:04:35,370 ♪ Semprotan lampu di ruangan ♪ 792 01:04:36,506 --> 01:04:39,374 Yah, saya seorang juru masak yang baik, tapi cukup berantakan, 793 01:04:39,376 --> 01:04:41,009 dengan beberapa kucing 794 01:04:42,145 --> 01:04:44,179 - bukankah kamu sedikit muda menjadi wanita kucing gila? 795 01:04:44,181 --> 01:04:45,447 - saya punya empat 796 01:04:45,449 --> 01:04:46,948 Kamu bukan kucing wanita sampai delapan 797 01:04:46,950 --> 01:04:49,584 - Oh, benar, karena tujuh Sepertinya sedikit menyeramkan bagiku. 798 01:04:49,586 --> 01:04:51,086 - Memang 799 01:04:51,088 --> 01:04:55,090 ♪ Anda kenal teman Anda? dan juga aku tahu milikku ♪ 800 01:04:57,327 --> 01:05:01,463 ♪ Bisakah kita melarikan diri? jika hanya satu kali ♪ 801 01:05:03,867 --> 01:05:06,768 ♪ Jatuh di tepi pantai ♪ 802 01:05:06,770 --> 01:05:09,771 ♪ Tersesat dalam arus ♪ 803 01:05:09,773 --> 01:05:13,742 ♪ Berharap aku terbang, berharap aku terbang ♪ 804 01:05:17,414 --> 01:05:18,580 - Hei, apa kamu masih punya bakso 805 01:05:18,582 --> 01:05:19,582 - Yeah, aw. 806 01:05:20,984 --> 01:05:25,153 Dia sedikit temperamental, kebanyakan schizo, tapi aku mencintainya. 807 01:05:25,155 --> 01:05:26,955 Meskipun dia bau. 808 0105957010528623 - Mandi dia tidak membantu 809 01:05:28,625 --> 01:05:29,625 - Um, tidak 810 01:05:32,796 --> 01:05:36,865 - Ngomong-ngomong, kucing itu adalah bajingan 811 01058001010542504 Emory Blaine, 1931. 812 01:05:43,307 --> 01:05:46,141 Terkasih oleh istrinya, Emily. 813 01:05:46,143 --> 01:05:49,077 Dicintai oleh pembunuhnya, Emily, 814 01:05:49,079 --> 01:05:50,612 yang meracuni nya oatmeal satu malam 815 01:05:50,614 --> 01:05:54,516 karena dia diam-diam ditakuti dia berselingkuh 816 01:05:54,518 --> 01:05:57,852 dengan Katherine Johnson, siapa dia juga ... 817 01:06:00,390 --> 01:06:02,791 - Yeah, tapi dia mengembalikannya. 818 01:06:04,194 --> 01:06:06,628 - Dengan menghantuinya setiap hari selama lima tahun 819 01:06:06,630 --> 01:06:10,532 sampai dia menjadi gila dan melompat dari jendela 820 01:06:11,601 --> 01:06:12,601 - Apa? 821 01:06:17,107 --> 01:06:19,174 Memiliki beberapa rasa hormat. 822 01:06:19,176 --> 01:06:20,176 - maaf 823 01:06:27,451 --> 01:06:31,686 - Anda tahu, kadang saya lihat hantu mantan pacar. 824 01:06:32,823 --> 01:06:35,190 Aku akan bangun, di Tengah malam, 825 01:06:35,192 --> 01:06:36,691 dan mereka akan berdiri di tepi tempat tidurku 826 01:06:36,693 --> 01:06:39,194 dalam bayang-bayang, nonton aku 827 01:06:39,196 --> 01:06:40,528 - Mereka tidak mati 828 01:06:40,530 --> 01:06:43,198 - Tidak, tapi saat aku akhirnya terbangun, 829 01:06:43,200 --> 01:06:45,967 Saya harus teks mereka untuk memastikannya 830 01:06:45,969 --> 01:06:47,268 - Itu pasti sebuah teks yang canggung 831 01:06:47,270 --> 01:06:49,337 Hei, ini aku, lama sekali, 832 01:06:50,474 --> 01:06:52,240 kebetulan kamu mati? 833 01:06:52,242 --> 01:06:55,210 Jika ya, apakah kamu? menghantuiku tadi malam 834 01:06:56,646 --> 01:06:57,646 - Vodka. 835 01:07:03,286 --> 01:07:05,587 Membuat membiarkan mereka pergi lebih keras. 836 01:07:05,589 --> 01:07:10,392 - Saya tidak pernah mendapat teks Saya rasa Anda tidak pernah melihat saya. 837 01:07:10,394 --> 01:07:11,993 - Aku melakukannya. 838 01:07:11,995 --> 01:07:14,229 Dua hari yang lalu di Nashville. 839 01:09:18,455 --> 01:09:20,188 - Apa yang kau lakukan? 840 01:09:20,190 --> 01:09:22,123 - Mengesampingkan diri sendiri. 841 01:09:22,125 --> 01:09:23,258 - Tentang apa? 842 01:09:26,696 --> 01:09:27,696 - Menjadi 30. 843 01:09:31,668 --> 01:09:35,904 Aku mabuk, di rumah penghakiman dan pengampunan, 844 01:09:37,040 --> 01:09:39,207 jadi saya pikir saya akan melakukannya mengevaluasi pilihan hidup saya 845 01:09:39,209 --> 01:09:41,409 saat aku mendekati 30 846 01:09:41,411 --> 01:09:43,144 - 30 masih muda 847 01:09:44,147 --> 01:09:46,614 - Tidak jika saya ingin punya anak. 848 01:09:47,717 --> 01:09:50,285 Jika saya menginginkan tiga, Aku harus mulai sekarang. 849 01:09:50,287 --> 01:09:52,854 - Oh, apakah Anda mengusulkan saya? 850 01:09:52,856 --> 01:09:54,589 - Tidak, saya sedang berbicara. 851 01:09:57,294 --> 01:09:59,761 - Saya tahu, saya hanya bercanda. 852 01:10:00,931 --> 01:10:03,064 - Yeah, baiklah kebebasan, sebagai seorang pria, 853 01:10:03,066 --> 01:10:04,699 untuk anak tentang itu, karena kebenaran diceritakan 854 01:10:04,701 --> 01:10:08,269 Anda bisa berusia 50, putuskan Anda ingin anak kecil, 855 01:10:08,271 --> 01:10:11,139 dan mengetuk beberapa gadis muda. 856 01:10:11,141 --> 01:10:14,108 - Yeah, aku yakin itu mudah dilakukan 857 01:10:16,479 --> 01:10:19,881 - Saya tidak tahu kenapa saya memikirkan hal ini 858 01:10:19,883 --> 01:10:21,616 Masa depan itu menyeramkan. 859 01:10:23,486 --> 01:10:24,486 Ini berat 860 01:10:27,757 --> 01:10:30,825 Anda tahu, saya satu-satunya yang kembali rumah yang tidak punya anak 861 01:10:30,827 --> 01:10:34,395 - Yeah, tapi kau punya pekerjaan, yang Anda benar-benar menikmati. 862 01:10:34,397 --> 01:10:36,965 Dalam ekonomi ini itu sangat mengesankan. 863 01:10:36,967 --> 01:10:41,936 - Semua orang menganggap David dan Aku akan menikah. 864 01:10:41,938 --> 01:10:45,340 Saya pulang ke rumah dan hancurkan gambar itu 865 01:10:53,250 --> 01:10:56,451 Aku akan mencari tahu besok. 866 01:10:56,453 --> 01:10:58,152 - Besok 867 01:10:58,154 --> 01:11:00,788 - Saya akan terbang pulang, berhenti minum, 868 01:11:01,925 --> 01:11:04,993 pergi ke gym, dan lalu buat rencana. 869 01:11:08,765 --> 01:11:13,001 - Tidakkah menurutmu itu takdir? bahwa kita bertemu satu sama lain? 870 01:11:16,706 --> 01:11:17,706 - Yeah. 871 01:11:19,276 --> 01:11:20,276 - Jadi? 872 01:11:33,223 --> 01:11:34,223 - jadi 873 01:11:36,459 --> 01:11:37,859 - Bagaimana dengan kita? 874 01:11:39,696 --> 01:11:42,597 - Aku akan terbang ke hujan dan Anda akan terbang ke salju. 875 01:11:42,599 --> 01:11:45,466 - Itu tidak salju di bulan Juli. 876 01:11:45,468 --> 01:11:47,035 - Saya merasa seperti itu selalu salju disana 877 01:11:47,037 --> 01:11:49,437 - Apa yang kamu lakukan padaku? 878 01:11:49,439 --> 01:11:50,305 - Tidak ada. 879 01:11:50,307 --> 01:11:51,839 - Yeah, tapi semuanya 880 01:11:51,841 --> 01:11:53,308 Terakhir kali aku butuh tahun untuk melupakanmu 881 01:11:53,310 --> 01:11:56,277 365 hari dengan tato wajah Anda di bagian belakang kelopak mataku 882 01:11:56,279 --> 01:11:57,812 Dan sepanjang waktu, saya otak menjadi gila, 883 01:11:57,814 --> 01:11:59,614 bertanya-tanya siapa dirimu dengan, apa yang Anda lakukan, 884 01:11:59,616 --> 01:12:01,115 apakah kamu bahagia 885 01:12:01,117 --> 01:12:04,752 - kamu ingat kamu putus dengan saya terakhir kali? 886 01:12:04,754 --> 01:12:06,020 - Anda memaksa saya untuk 887 01:12:06,022 --> 01:12:08,122 - Oh, ya, saya pasang a pistol ke kepala Anda, 888 01:12:08,124 --> 01:12:11,526 dan saya bilang, Brennan, tolong, tolong buang aku 889 01:12:11,528 --> 01:12:13,628 - Kami tinggal di sekoci yang perlahan tenggelam. 890 01:12:13,630 --> 01:12:15,063 Jika saya tidak turun, kami akan tenggelam. 891 01:12:15,065 --> 01:12:16,631 - Saya tidak ingat pernah pergi ke laut 892 01:12:16,633 --> 01:12:18,399 - Saya sedang metaforis, dan kami memang pergi sekali. 893 01:12:18,401 --> 01:12:20,568 - Brennan, jangan lakukan ini 894 01:12:20,570 --> 01:12:22,103 - Apa? 895 01:12:22,105 --> 01:12:25,039 - Dapatkan semua intens dan sial. 896 01:12:25,041 --> 01:12:26,574 Tidak sekarang, tidak malam ini. 897 01:12:26,576 --> 01:12:29,577 Aku hanya ingin hidup pada saat ini. 898 01:12:31,348 --> 01:12:32,847 - Jangan mendesah seperti itu. 899 01:12:32,849 --> 01:12:35,116 - kapan kamu takut, baiklah, 900 01:12:35,118 --> 01:12:36,384 Anda memikirkan masa depan 901 01:12:36,386 --> 01:12:37,218 tapi kamu tidak mau untuk membicarakannya, 902 01:12:37,220 --> 01:12:38,419 itu kontradiksi 903 01:12:38,421 --> 01:12:39,787 - kamu bukan buka buku dirimu 904 01:12:39,789 --> 01:12:41,089 Anda juga takut. 905 01:12:41,091 --> 01:12:42,357 Mengapa? 906 01:12:42,359 --> 01:12:44,559 Karena masa depannya sialan tak terduga 907 01:12:44,561 --> 01:12:47,328 dan itu menakutkan sekali. 908 01:12:47,330 --> 01:12:49,897 Ya, saya rumit. 909 01:12:49,899 --> 01:12:51,833 Aku kacau, aku kacau. 910 01:12:51,835 --> 01:12:55,336 Tapi kamu berjalan pergi terakhir waktu karena ketakutan ini 911 01:12:55,338 --> 01:12:58,039 Kamu ngeri dan kamu tidak bisa menangani tekanan 912 01:12:58,041 --> 01:13:00,241 karena memang begitu terlalu sulit untukmu 913 01:13:00,243 --> 01:13:03,311 Anda berhenti bernyanyi karena itu. 914 01:13:03,313 --> 01:13:05,780 Apakah kamu senang dengan pekerjaanmu? 915 01:13:05,782 --> 01:13:07,815 Apakah kamu senang dengan pekerjaanmu? - Tidak. 916 01:13:07,817 --> 01:13:09,884 - Apakah kamu ingin jadi penyanyi? 917 01:13:09,886 --> 01:13:11,185 - Saya tidak tahu 918 01:13:11,187 --> 01:13:12,720 - Apakah kamu ingin jadi penyanyi? - Saya tidak tahu 919 01:13:12,722 --> 01:13:13,855 - Apakah kamu ingin jadi penyanyi? - Saya tidak tahu, saya tidak tahu 920 01:13:13,857 --> 01:13:15,056 - Apakah kamu ingin jadi penyanyi? - Iya nih! 921 01:13:15,058 --> 01:13:18,025 - Lalu berhenti menjadi a fucking pussy, Brennan 922 01:13:18,027 --> 01:13:19,927 Berhenti menjadi takut dan bekerja untuk apa yang Anda inginkan, 923 01:13:19,929 --> 01:13:22,563 bahkan jika itu akan terjadi kadang sial sekali. 924 01:13:22,565 --> 01:13:24,766 - Nah, bagaimana dengan kamu? 925 01:13:24,768 --> 01:13:26,834 - Aku memikirkannya. 926 01:13:33,176 --> 01:13:37,145 Saya tidak ingin melakukan ini, Saya tidak ingin bertengkar. 927 01:13:39,149 --> 01:13:43,217 Hanya, dapatkah anda menikmatinya? seperti aku ingin menikmatimu? 928 01:13:45,155 --> 01:13:46,788 Ayo kita lakukan itu 929 01:13:47,690 --> 01:13:48,690 Baik? 930 01:13:51,561 --> 01:13:54,595 - Saya kira kita bisa pergi mabuk 931 01:13:54,597 --> 01:13:56,364 - Kami bagus dalam hal itu 932 01:14:05,141 --> 01:14:09,377 ♪ Dengar, lihat pergi, berpaling sekarang ♪ 933 01:14:10,447 --> 01:14:13,781 ♪ Dengar, berpaling sekarang ♪ 934 01:14:13,783 --> 01:14:17,452 ♪ Sekarang, sebelum harganya habis ♪ 935 01:14:19,656 --> 01:14:21,956 - Apa yang kamu ingin aku katakan? 936 01:14:21,958 --> 01:14:24,992 Saya tahu apa yang Anda ingin saya katakan. 937 01:14:24,994 --> 01:14:27,662 Aku hanya ingin bertemu denganmu 938 01:14:28,498 --> 01:14:31,132 Eh, tidak, saya tidak suka P.D.A. 939 01:14:31,134 --> 01:14:32,300 - Sejak kapan? 940 01:14:33,636 --> 01:14:36,037 - Karena orang sedang menatap. 941 01:14:39,576 --> 01:14:41,375 - kamu terlihat sengsara 942 01:15:03,399 --> 01:15:06,634 - Jadi, kita sudah bicara tentang apa kita saling membenci. 943 01:15:06,636 --> 01:15:08,469 Mari kita makan daging lagi. 944 01:15:08,471 --> 01:15:10,671 Apa yang terbesar cacat, Brennan? 945 01:15:10,673 --> 01:15:11,506 - Kelemahan terbesar? 946 01:15:11,508 --> 01:15:12,974 Kamu beritahu aku. 947 01:15:12,976 --> 01:15:15,810 - Ini adalah momen refleksi antarpribadi 948 01:15:15,812 --> 01:15:16,812 Pergi. 949 01:15:17,680 --> 01:15:20,081 - Saya bilang saya punya dua 950 01:15:20,083 --> 01:15:21,582 Yang pertama adalah saya tidak bisa berkonsentrasi 951 01:15:21,584 --> 01:15:25,753 Anda memberi saya gunting yang terlihat seperti saya potong dengan jari kaki saya. 952 01:15:25,755 --> 01:15:27,221 - Dan dua? 953 01:15:28,658 --> 01:15:31,058 - Saya terobsesi dengan penggunaan ponsel saya di urinoir, 954 01:15:31,060 --> 01:15:35,663 dan itu telah bencana Hasilnya pada beberapa kesempatan. 955 01:15:35,665 --> 01:15:39,000 - kamu tidak pernah mengambil telepon saya di mana saja 956 01:15:39,002 --> 01:15:43,638 - Dalam hidupku berikutnya, aku kembali sebagai rockstar 957 01:15:43,640 --> 01:15:46,340 Tampil di panggung, menulis lagu cinta yang tragis 958 01:15:46,342 --> 01:15:48,442 tentang semua fucked saya up hubungan, 959 01:15:48,444 --> 01:15:52,113 dan sudah 16 tahun anak-anak membacakan serentak. 960 01:15:54,484 --> 01:15:56,350 Di kehidupan Anda selanjutnya, siapa apakah kamu kembali sebagai? 961 01:15:56,352 --> 01:15:57,652 Presiden? 962 01:15:57,654 --> 01:15:59,120 - Pacar Anda. 963 01:16:11,167 --> 01:16:12,667 Kamu menjadi tenang 964 01:16:14,671 --> 01:16:15,836 - Sudah lama 965 01:16:15,838 --> 01:16:18,973 karena siapa pun punya memperlakukan saya seperti ini 966 01:16:26,416 --> 01:16:27,982 - Baiklah, baiklah. 967 01:16:35,191 --> 01:16:37,124 Oh itu bagus, bagus banget. 968 01:17:23,306 --> 01:17:24,672 - Disebut apakah itu? - Oh. 969 01:17:24,674 --> 01:17:25,840 - Biarku lihat. 970 01:17:26,976 --> 01:17:27,908 - ini akan menjadi lagu terhebat 971 01:17:27,910 --> 01:17:30,044 pernah ditulis di serbet 972 01:17:38,454 --> 01:17:41,389 - Saya butuh, saya butuh rokok. 973 01:17:41,391 --> 01:17:42,523 - Oh, kita bisa pergi 974 01:17:42,525 --> 01:17:45,326 - Tidak, saya sudah minum. 975 01:17:45,328 --> 01:17:46,961 - Saya pikir ada a simpan di blok berikutnya 976 01:17:46,963 --> 01:17:49,430 - Terima kasih, Brennan. 977 01:17:49,432 --> 01:17:50,965 - Baik. 978 01:17:50,967 --> 01:17:51,967 - Baik. 979 01:18:05,948 --> 01:18:06,948 - terima kasih 980 01:18:09,952 --> 01:18:14,188 - Sialan, apa kejutannya? untuk menemukan kamu masih di sini 981 01:18:16,159 --> 01:18:17,591 - Jadi kamu belum pergi? 982 01:18:17,593 --> 01:18:20,728 - Tidak, tidak, kurasa Nashville telah menghabiskan kita. 983 01:18:20,730 --> 01:18:22,296 - Bagaimana dengan penerbangan kelas satu? 984 01:18:22,298 --> 01:18:26,534 - Saya memperdagangkannya untuk sebuah ekonomi besok pagi, iya 985 01:18:27,704 --> 01:18:31,205 Oh, dia sedang mengisap hidup dariku 986 01:18:31,207 --> 01:18:33,774 Ya, saya pikir saya sedang jatuh cinta. 987 01:18:33,776 --> 01:18:35,076 Atau saya tidak tahu, apa perasaan itu 988 01:18:35,078 --> 01:18:37,945 kapan penismu selalu susah? 989 01:18:37,947 --> 01:18:40,214 Pokoknya apa kamu sudah melakukan 990 01:18:40,216 --> 01:18:42,249 Minum, tersesat. 991 01:18:42,251 --> 01:18:45,319 - Yeah, ya, siapa namanya? 992 01:18:45,321 --> 01:18:46,321 - Nora 993 01:18:47,523 --> 01:18:49,924 - Nora, oke, sekarang terdengar seperti namanya 994 01:18:49,926 --> 01:18:53,094 dari nenekku pacar, Nora 995 01:18:54,464 --> 01:18:56,163 Pokoknya, lihat, pastikan Anda berada di awal penerbangan 996 01:18:56,165 --> 01:18:57,832 besok pagi oke, kami punya proposal lain 997 01:18:57,834 --> 01:18:59,567 dengan Nisley di siang hari. 998 01:19:00,603 --> 01:19:03,104 Ini di sini, adalah pria VeroTech. 999 01:19:06,209 --> 01:19:09,777 - Tidak, saya, saya tidak berpikir Aku akan melakukan itu 1000 01:19:10,880 --> 01:19:11,880 Mengapa? 1001 01:19:13,583 --> 01:19:15,616 Saya tidak berpikir saya akan Lakukan itu, Steve. 1002 01:19:17,553 --> 01:19:19,036 - Ow. 1003 01:19:19,037 --> 01:19:20,520 Oke, tapi memang begitu akan mendapat masalah 1004 01:19:20,523 --> 01:19:23,057 Dia dalam masalah, ya, dia akan berada dalam masalah 1005 01:19:23,059 --> 01:19:26,627 Berbicara soal masalah, la la la la la la la. 1006 01:19:43,780 --> 01:19:47,414 - Jadi kamu kesal karena aku tidak pergi? 1007 01:19:47,416 --> 01:19:49,583 - aku kesal karena kamu Datang ke sini dan membuat keributan. 1008 01:19:49,585 --> 01:19:51,719 Kenapa kamu tidak pergi saja? - apakah kamu tahu berapa 1009 01:19:51,721 --> 01:19:54,655 biaya untuk mengubah penerbangan? 1010 01:19:54,657 --> 01:19:57,158 - Kemana Saja Kamu? 1011 01:19:57,160 --> 01:19:59,960 - Aku sudah membiarkan Anda mendinginkan diri. 1012 01:20:01,164 --> 01:20:02,296 Siapa yang terus Anda lihat? 1013 01:20:02,298 --> 01:20:03,764 - David 1014 01:20:03,766 --> 01:20:06,167 - Tidak, tidak, berhenti, berhenti, jangan bilang bodoh 1015 01:20:06,169 --> 01:20:08,569 - ada yang bodoh - Dengar, selalu sama 1016 01:20:08,571 --> 01:20:11,238 - Kenapa kamu tidak pergi saja? - Kamu menghilang, 1017 01:20:11,240 --> 01:20:12,706 Anda sendirian, dan maka kita baik-baik saja. 1018 01:20:12,708 --> 01:20:13,741 - Ini tidak sama. 1019 01:20:13,743 --> 01:20:14,742 - Inilah yang akan terjadi 1020 01:20:14,744 --> 01:20:15,709 Kita akan naik pesawat ini, 1021 01:20:15,711 --> 01:20:16,944 kita akan pulang bersama, 1022 01:20:16,946 --> 01:20:19,847 dan akan seperti ini akhir pekan tidak pernah terjadi 1023 01:20:29,559 --> 01:20:31,058 Siapa itu? 1024 01:20:31,060 --> 01:20:32,760 - Saya tidak tahu 1025 01:20:32,762 --> 01:20:34,929 Ow, lepaskan aku, David. 1026 01:20:34,931 --> 01:20:36,363 - kenapa kamu bicara untuk saya seperti ini 1027 01:20:36,365 --> 01:20:38,132 - Anda menyakitiku, David - kamu menyakitiku 1028 01:20:38,134 --> 01:20:40,401 - Hentikan! - Saya bilang saya minta maaf 1029 01:20:40,403 --> 01:20:43,437 - Hentikan saja, lepaskan aku! 1030 01:20:44,674 --> 01:20:45,940 - Apakah kamu baik-baik saja? 1031 01:20:45,942 --> 01:20:48,776 - Ya ya ya, Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 1032 01:20:51,514 --> 01:20:52,514 Brennan! 1033 01:20:59,789 --> 01:21:04,024 ♪ Kamu tidak memilikinya untuk pergi begitu cepat ♪ 1034 01:21:06,762 --> 01:21:10,497 ♪ Hal baru saja dimulai ♪ 1035 01:21:10,499 --> 01:21:13,500 ♪ Dan kamu kabur ♪ 1036 01:21:16,205 --> 01:21:19,807 ♪ Sama seperti yang kamu lakukan ♪ 1037 01:21:19,809 --> 01:21:24,044 ♪ Setiap waktu mendapatkan sedikit keras ♪ 1038 01:21:27,149 --> 01:21:29,383 ♪ Oh, anak laki-laki ♪ 1039 01:21:30,620 --> 01:21:34,855 ♪ Sekarang kamu punya a wajah sedih hari ini ♪ 1040 01:21:41,831 --> 01:21:44,131 - Saya tidak ingin sendirian. 1041 01:22:08,457 --> 01:22:10,024 Saya melakukan aborsi. 1042 01:22:13,162 --> 01:22:14,162 - Apa? 1043 01:22:15,531 --> 01:22:19,033 - Saya tidak tahu kenapa saya bilang Anda bahwa, pada saat ini, 1044 01:22:19,035 --> 01:22:21,435 tapi aku merasa seperti aku perlu. 1045 01:22:24,373 --> 01:22:25,606 - kapan itu 1046 01:22:30,546 --> 01:22:32,780 - Itu lima tahun yang lalu. 1047 01:22:32,782 --> 01:22:35,749 Kami tidak berbicara dalam setahun. 1048 01:22:35,751 --> 01:22:39,987 Saya pikir Anda berkencan dengan itu pirang dengan nama yang funky 1049 01:22:43,793 --> 01:22:47,594 Aku ingat pernah berpikir begitu Aku berharap itu milikmu 1050 01:22:51,167 --> 01:22:52,900 Kami akan menyimpannya. 1051 01:22:57,907 --> 01:22:59,807 Sudah lima. 1052 01:23:06,515 --> 01:23:08,682 Anda mengatakan bahwa Anda mencintaiku 1053 01:23:11,721 --> 01:23:13,854 Aku ingin kau mencintai ... aku. 1054 01:23:17,026 --> 01:23:19,493 - saya lakukan - jangan katakan apapun 1055 01:23:21,897 --> 01:23:23,564 Hanya mengambang bersamaku. 1056 01:23:28,471 --> 01:23:29,471 - Yeah. 1057 01:23:31,374 --> 01:23:32,506 - Aku cinta kamu. 1058 01:24:11,614 --> 01:24:14,782 - tunggu apa, apa yang kamu lakukan 1059 01:24:14,784 --> 01:24:16,583 - Saya ingin ingat 1060 01:24:17,987 --> 01:24:19,953 - apa, rokok itu? 1061 01:24:21,791 --> 01:24:22,856 - Perjalanan ini. 1062 01:24:24,660 --> 01:24:25,726 Saat ini. 1063 01:24:27,329 --> 01:24:28,962 Aku ingin mengingat 1064 01:24:32,134 --> 01:24:33,134 - Saya juga. 1065 01:24:34,570 --> 01:24:37,471 Ayo, jangan buat saya menghadapinya 1066 01:24:37,473 --> 01:24:38,972 - Saya tidak ingin menyakitimu 1067 01:24:38,974 --> 01:24:40,107 - Lakukan saja. 1068 01:24:46,248 --> 01:24:47,248 - maaf 1069 01:24:57,660 --> 01:25:00,494 - Aku tidak akan pergi kembali ke Colorado 1070 01:25:00,496 --> 01:25:02,496 Aku akan tinggal di sini. 1071 01:25:02,498 --> 01:25:04,665 - motel ini adalah dump. 1072 01:25:04,667 --> 01:25:06,767 - Maksudku Nashville. 1073 01:25:06,769 --> 01:25:07,769 Saya rasa... 1074 01:25:09,071 --> 01:25:10,637 Aku merasa disini 1075 01:25:13,809 --> 01:25:15,476 Akankah kamu kembali? 1076 01:25:19,648 --> 01:25:21,882 - Maukah kamu menyanyikan lagumu? 1077 01:25:27,423 --> 01:25:28,423 - Iya nih. 1078 01:25:32,995 --> 01:25:33,995 - Iya nih. 1079 01:25:50,246 --> 01:25:52,880 ♪ Kabel dipotong ♪ 1080 01:25:54,250 --> 01:25:57,017 ♪ Dan aku terjebak ♪ 1081 01:25:57,019 --> 01:26:00,988 ♪ Dengan sebotol cinta kosong ♪ 1082 01:26:06,162 --> 01:26:09,563 ♪ Tuangkan aku satu putaran lagi ♪ 1083 01:26:11,033 --> 01:26:13,800 ♪ Mungkin juga tenggelam ♪ 1084 01:26:13,802 --> 01:26:16,270 ♪ Di lautan ♪ 1085 01:26:16,272 --> 01:26:20,440 ♪ Lautan bourbon dan mulutnya ♪ 1086 01:26:22,811 --> 01:26:25,979 ♪ Hujan turun ♪ 1087 01:26:26,949 --> 01:26:29,850 ♪ Sejauh yang saya lihat ♪ 1088 01:26:31,053 --> 01:26:35,289 ♪ Hidup yang dimaksud bagi saya tidak dapat dibatalkan ♪ 1089 01:26:36,392 --> 01:26:40,160 ♪ Kamu tidak pernah tahu, Anda tidak pernah tahu ♪ 1090 01:26:40,162 --> 01:26:44,031 ♪ Apa yang ada di depan di jalan ♪ 1091 01:26:44,033 --> 01:26:46,066 ♪ Anda bisa kehilangan jalur ♪ 1092 01:26:46,068 --> 01:26:48,302 ♪ Tapi untuk menemukan jalan pulang ♪ 1093 01:26:48,304 --> 01:26:51,638 ♪ Buat saja melalui ♪ 1094 01:27:12,094 --> 01:27:14,828 ♪ Gigi sangat dalam ♪ 1095 01:27:15,931 --> 01:27:18,565 ♪ Clenching me ♪ 1096 01:27:19,902 --> 01:27:23,570 ♪ Berharap aku akan membebaskan ♪ 1097 01:27:23,572 --> 01:27:27,708 ♪ Rantai diri saya untuk apa-apa '♪ 1098 01:27:27,710 --> 01:27:31,044 ♪ Keheningannya memekakkan telinga ♪ 1099 01:27:31,046 --> 01:27:34,448 ♪ Ya, sambil berteriak aku ♪ 1100 01:27:36,352 --> 01:27:38,919 ♪ Haunting saya ♪ 1101 01:27:45,494 --> 01:27:48,495 ♪ Tidak ada jalan lain ♪ 1102 01:27:48,497 --> 01:27:51,398 ♪ Sejauh yang saya lihat ♪ 1103 01:27:52,701 --> 01:27:54,735 ♪ Hidup yang dimaksudkan untukku ♪ 1104 01:27:54,737 --> 01:27:57,704 ♪ Tidak dapat dibatalkan ♪ 1105 01:27:57,706 --> 01:28:01,708 ♪ Kamu tidak pernah tahu, Anda tidak pernah tahu ♪ 1106 01:28:01,710 --> 01:28:05,412 ♪ Apa yang ada di depan di jalan ♪ 1107 01:28:05,414 --> 01:28:07,581 ♪ Anda bisa kehilangan jalur ♪ 1108 01:28:07,583 --> 01:28:09,716 ♪ Tapi untuk menemukan jalan pulang ♪ 1109 01:28:09,718 --> 01:28:13,020 ♪ Buat saja melalui ♪ 1110 01:28:50,259 --> 01:28:54,227 ♪ Kamu tidak pernah tahu, Anda tidak pernah tahu ♪ 1111 01:28:54,229 --> 01:28:57,898 ♪ Apa yang ada di depan di jalan ♪ 1112 01:28:57,900 --> 01:28:59,733 ♪ Anda bisa kehilangan jalur ♪ 1113 01:28:59,735 --> 01:29:02,302 ♪ Tapi tetap cari jalan pulang ♪ 1114 01:29:02,304 --> 01:29:05,605 ♪ Buat saja melalui ♪ 1115 01:29:06,742 --> 01:29:10,811 ♪ Kamu tidak pernah tahu, Anda tidak pernah tahu ♪ 1116 01:29:10,813 --> 01:29:14,281 ♪ Apa yang ada di depan di jalan ♪ 1117 01:29:14,283 --> 01:29:16,750 ♪ Anda bisa kehilangan jalur ♪ 1118 01:29:16,752 --> 01:29:19,019 ♪ Dan masih temukan jalan pulangmu ♪ 1119 01:29:19,021 --> 01:29:23,256 ♪ Buat saja melalui badai debu ♪ 1120 01:29:41,510 --> 01:29:43,777 ♪ Aku mencium bau wiski ♪ 1121 01:29:43,779 --> 01:29:46,980 ♪ Bayi saya mungkin meninggalkan saya ♪ 1122 01:29:46,982 --> 01:29:51,218 ♪ Aku membutuhkan dia lebih daripada yang bisa saya katakan ♪ 1123 01:29:52,454 --> 01:29:54,988 ♪ Cinta adalah segalanya yang penting ♪ 1124 01:29:54,990 --> 01:29:57,090 ♪ Saya tidak tahan sendirian ♪ 1125 01:29:57,092 --> 01:30:01,328 ♪ Aku di bagian bawah dari wishin 'well ♪ 1126 01:30:03,465 --> 01:30:07,701 ♪ Surga tolong aku akhir-akhir ini Saya tidak bisa menahan diri sendiri ♪ 1127 01:30:12,107 --> 01:30:20,107 ♪ Surga tolong aku, jadilah pahlawan neraka pribadi saya sendiri ♪ 1128 01:30:23,185 --> 01:30:25,952 ♪ Saya mengambil pena dan kertas saya ♪ 1129 01:30:25,954 --> 01:30:28,355 ♪ Mencoret kesengsaraan saya ♪ 1130 01:30:28,357 --> 01:30:32,592 ♪ Menggali jauh, aku seorang gadis yang tidak saya kenal ♪ 1131 01:30:34,363 --> 01:30:39,299 ♪ Saya datang untuk menyelamatkan saya, Aku adalah musuh terburukku ♪ 1132 01:30:39,301 --> 01:30:43,537 ♪ Aku butuh pengocok Rattle tulang ini ♪ 1133 01:30:45,607 --> 01:30:49,843 ♪ Surga tolong aku akhir-akhir ini Saya tidak bisa menahan diri sendiri ♪ 1134 01:30:54,416 --> 01:30:58,585 ♪ Surga tolong aku, jadilah pahlawan neraka pribadi saya sendiri ♪ 1135 01:31:04,560 --> 01:31:08,795 ♪ Baiklah aku bersandar pada a pria dan minuman dan asap ♪ 1136 01:31:10,365 --> 01:31:13,967 ♪ Untuk mengisi lubang ini ♪ 1137 01:31:13,969 --> 01:31:17,537 ♪ Dapatkah saya menemukan beberapa cinta dan kedamaian ♪ 1138 01:31:17,539 --> 01:31:20,841 ♪ Dalam hati dan jiwa ♪ 1139 01:31:25,280 --> 01:31:30,083 ♪ Saya kehilangan beberapa pertempuran tapi Saya tidak kehilangan iman saya ♪ 1140 01:31:30,085 --> 01:31:34,321 ♪ Itu selamat dariku melalui hari-hari saya yang paling gelap ♪ 1141 01:31:36,358 --> 01:31:40,594 ♪ Saya mungkin kehilangan madu saya, pekerjaan saya, dan semua uang saya ♪ 1142 01:31:41,763 --> 01:31:45,799 ♪ Tapi aku percaya itu selalu ada cara ♪ 1143 01:31:47,603 --> 01:31:51,838 ♪ Surga tolong aku akhir-akhir ini Saya tidak bisa menahan diri sendiri ♪ 1144 01:31:55,811 --> 01:32:00,013 ♪ Surga tolong aku, jadilah pahlawan neraka pribadi saya sendiri ♪ 1145 01:32:06,288 --> 01:32:10,524 ♪ Aku akan menjadi pahlawan dari neraka pribadi saya ♪ 1146 01:32:12,227 --> 01:32:16,463 ♪ Jadilah pahlawan neraka pribadi saya ♪ 1147 01:32:33,115 --> 01:32:37,350 ♪ Kepala saya bermain Anda berulang-ulang ♪ 1148 01:32:39,021 --> 01:32:42,822 ♪ Berdiri di sana oleh rel ♪ 1149 01:32:44,393 --> 01:32:47,360 ♪ Angin di rambutmu ♪ 1150 01:32:47,362 --> 01:32:50,564 ♪ Bibir dari anggur ♪ 1151 01:32:50,566 --> 01:32:53,767 ♪ Mile dari waktu ♪ 1152 01:32:53,769 --> 01:32:56,536 ♪ Mile dari waktu ♪ 1153 01:32:58,373 --> 01:33:02,108 ♪ Suara jatuh dari gelap ♪ 1154 01:33:04,580 --> 01:33:08,648 ♪ Semprotan lampu di ruangan ♪ 1155 01:33:09,618 --> 01:33:12,586 ♪ Anda mengatakan untuk menonton ♪ 1156 01:33:12,588 --> 01:33:15,989 ♪ tapi aku merasa kamu hilang ♪ 1157 01:33:15,991 --> 01:33:19,559 ♪ Saya merasa bahwa Anda hilang ♪ 1158 01:33:24,032 --> 01:33:28,268 ♪ Anda kenal teman Anda? dan juga aku tahu milikku ♪ 1159 01:33:30,505 --> 01:33:34,641 ♪ Bisakah kita melarikan diri? jika hanya satu kali ♪ 1160 01:33:36,478 --> 01:33:39,579 ♪ Jatuh di tepi pantai ♪ 1161 01:33:39,581 --> 01:33:41,915 ♪ tersesat di ♪ saat ini 1162 01:33:41,917 --> 01:33:46,052 ♪ Berharap kita terbang, berharap kita terbang ♪ 1163 01:34:02,604 --> 01:34:06,840 ♪ Kepala saya bermain Anda berulang-ulang ♪ 1164 01:34:08,777 --> 01:34:12,412 ♪ Berbicara keluar, oh sangat keras ♪ 1165 01:34:13,815 --> 01:34:16,950 ♪ Oh begitu bangga ♪ 1166 01:34:16,952 --> 01:34:20,387 ♪ Bibir dari anggur ♪ 1167 01:34:20,389 --> 01:34:23,256 ♪ Lihat tanda ♪ 1168 01:34:23,258 --> 01:34:25,925 ♪ Lihat tanda ♪♪