1 00:01:00,477 --> 00:01:04,807 Ada banyak tempat disini yang tidak pernah terpikirkan. 2 00:01:06,316 --> 00:01:09,816 Kamu bisa melihat mereka setiap hari dan setiap hari kamu lupa tentang mereka. 3 00:01:10,153 --> 00:01:15,163 Ini adalah tempat di mana semua hal terjadi dan orang-orang tidak diizinkan untuk melihat. 4 00:01:16,994 --> 00:01:20,834 Liihatlah, di Brooklyn, uang berpindah tangan sepanjang malam. 5 00:01:21,081 --> 00:01:24,421 Hal ini tidak seperti yang menyetor uang di bank. 6 00:01:25,002 --> 00:01:28,882 Semua uang pasti akan berakhir di suatu tempat. 7 00:01:29,673 --> 00:01:31,513 Mereka menyebutnya Bar Drop 8 00:01:32,342 --> 00:01:35,262 Sebuah bar, dan bos memilih secara acak setiap malam... 9 00:01:35,512 --> 00:01:38,352 ... membuat aman untuk seluruh kota. 10 00:01:39,433 --> 00:01:42,943 Kamu tidak pernah tahu bahwa bar kamu menjadi bar drop. 11 00:01:43,187 --> 00:01:45,517 Kamu hanya mengambil semua uang paling kotor di kota... 12 00:01:45,772 --> 00:01:49,942 ... dan laki-laki membawa tas datang dan pergi dari seluruh kota... 13 00:01:50,194 --> 00:01:54,534 ... dan tidak ada yang pernah melihatnya datang. Tidak ada yang pernah melihatnya pergi. 14 00:01:57,534 --> 00:02:02,044 Dan kemudian mereka bisa memberitahu kamu untuk menjadi drop bar minggu depan. 15 00:02:03,207 --> 00:02:05,877 Atau bahkan mungkin tahun depan. 16 00:02:07,711 --> 00:02:10,551 Intinya adalah, kamu tidak pernah tahu. 17 00:02:11,715 --> 00:02:13,215 Sementara itu... 18 00:02:13,550 --> 00:02:14,880 ... aku... 19 00:02:16,386 --> 00:02:18,386 ... Aku hanya sering di bar. 20 00:02:19,056 --> 00:02:20,386 menunggu. 21 00:02:26,480 --> 00:02:29,480 Bobby, mau kutambahkani infield seperti biasanya? 22 00:02:29,733 --> 00:02:31,903 Ini mengagumkan. Kami menghabiskan $ 80.000.000... 23 00:02:32,152 --> 00:02:37,162 ... untuk menyeret sekelompok Jersey geriatri seberang sungai untuk membasahi-kotoran mereka tergantung. 24 00:02:38,617 --> 00:02:39,777 Penjaga tua. 25 00:02:39,826 --> 00:02:41,326 Mereka tidak lama. 26 00:02:41,620 --> 00:02:44,460 Kamu lihat Stackhouse blok lebron dengan Walker nya? 27 00:02:44,498 --> 00:02:46,168 Tuan-tuan, ini adalah rumah. 28 00:02:48,627 --> 00:02:50,997 Ketika ia berbicara, ia mengatakan hal-hal yang baik. 29 00:02:52,297 --> 00:02:53,967 Rardy, Anda bisa membersihkan itu? 30 00:02:54,007 --> 00:02:55,677 Oke, kalau itu untuk Richie. 31 00:02:55,968 --> 00:02:57,798 Kamu punya celana baru, Sully? 32 00:02:57,845 --> 00:02:59,515 Ya, saya akan mengirim mereka ke binatu. 33 00:02:59,805 --> 00:03:01,975 - Rardy, kita tidak mau berterima kasih. - Persetan kau. 34 00:03:07,688 --> 00:03:09,808 - Cousin Marv, terima kasih minumannya. - Terima kasih, Marv. 35 00:03:10,190 --> 00:03:12,150 Ada yang ingin mengatakan sesuatu? 36 00:03:12,192 --> 00:03:14,492 - Sully, silakan. - Ya, Sully silakan. 37 00:03:17,489 --> 00:03:22,159 Richie "hari kemuliaan" . Fort Hamilton, kelas 92'an dan tusukan lucu. 38 00:03:22,202 --> 00:03:23,542 Semoga ia beristirahat dalam damai. 39 00:03:23,829 --> 00:03:25,499 Hari Kemuliaan. 40 00:03:26,999 --> 00:03:28,329 Persetan. 41 00:03:33,172 --> 00:03:34,512 Biar kutebak. 42 00:03:35,340 --> 00:03:37,180 Kamu yang membelikannya. 43 00:03:37,676 --> 00:03:40,176 Ya. Mereka hanya... 44 00:03:41,180 --> 00:03:46,180 Mereka merayakan ulang tahun seorang teman yang sangat dekat, Marv. 45 00:03:47,352 --> 00:03:50,062 Anak itu sudah mati, apa... sekarang sudah 10 tahun? 46 00:03:50,564 --> 00:03:55,244 Seharusnya kau paham. Berhenti memberi minuman gratis untuk mayat. 47 00:03:55,527 --> 00:03:59,737 Omong-omong, berhenti membiarkan dia naik bangku sepanjang malam dan tidak membayar untuk minuman nya. 48 00:04:00,032 --> 00:04:02,032 - Siapa, Millie? - Ya, Millie. 49 00:04:02,534 --> 00:04:04,544 Dia tidak minum banyak. 50 00:04:04,912 --> 00:04:06,752 Kapan terakhir kali kau lakukan itu padanya? 51 00:04:07,039 --> 00:04:08,869 Ini Millie, Kau tahu. 52 00:04:11,877 --> 00:04:15,507 Setelah larut malam, Kau membiarkan asap dia di sini meskipun ilegal. 53 00:04:15,547 --> 00:04:16,877 Kau pikir aku tidak tahu itu? 54 00:04:17,132 --> 00:04:21,642 Jika dia tidak bisa membayar tab nya malam ini, dia tidak datang kembali di sini sampai dia bisa membayarnya. 55 00:04:21,887 --> 00:04:24,557 Tab nya bar, seperti, 120 dolar. 56 00:04:24,806 --> 00:04:26,386 Sekitar $ 140. 57 00:04:26,642 --> 00:04:28,232 Tapi dia tidak mampu membelinya, kau tahu? 58 00:04:28,477 --> 00:04:31,977 Ya, saya akan mulai menangis sekarang. Baik? 59 00:04:34,399 --> 00:04:37,399 Dan mendapatkan semua permen tongkat dan hari Natal sialan. 60 00:04:37,653 --> 00:04:40,323 Ini sudah tanggal 27 Desember. Ayolah. 61 00:04:40,739 --> 00:04:41,739 Gentlemen. 62 00:04:42,074 --> 00:04:43,914 Mengapa tidak kau saja yang melakukan? 63 00:05:11,436 --> 00:05:12,936 ... Menguduskan nama-Mu. 64 00:05:13,272 --> 00:05:16,782 Kerajaan-Mu datang, Mu akan dilakukan, di bumi seperti di sorga. 65 00:05:17,109 --> 00:05:19,109 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 66 00:05:19,361 --> 00:05:23,281 Ampunilah dosa kami karena kami memaafkan mereka yang berbuat dosa. 67 00:05:23,532 --> 00:05:26,872 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat. 68 00:05:28,620 --> 00:05:30,120 Damai sejahtera bagi kamu. 69 00:05:33,959 --> 00:05:34,959 Damai sejahtera bagi kamu. 70 00:05:36,295 --> 00:05:37,635 Damai sejahtera bagi kamu. 71 00:05:38,380 --> 00:05:39,380 Tubuh Kristus. 72 00:05:41,300 --> 00:05:42,970 Tubuh Kristus. 73 00:05:44,803 --> 00:05:46,473 Tubuh Kristus. 74 00:05:48,140 --> 00:05:49,470 Tubuh Kristus. 75 00:06:41,735 --> 00:06:43,355 Itu tidak baik. 76 00:06:44,029 --> 00:06:45,699 Apa yang kau lakukan di sana? 77 00:06:51,036 --> 00:06:53,536 Baiklah. Baiklah, sekarang. 78 00:06:56,875 --> 00:06:59,375 Hey. Apa yang kau lakukan di tempat sampah saya? 79 00:06:59,711 --> 00:07:02,551 Kau punya anjing di tempat sampah. 80 00:07:02,881 --> 00:07:04,881 Ini adalah Boxers. 81 00:07:08,887 --> 00:07:10,217 Yesus. 82 00:07:10,722 --> 00:07:13,562 Ada anjing di tempat sampahmu. 83 00:07:24,736 --> 00:07:26,566 Seseorang sedang pendarahan. 84 00:07:27,739 --> 00:07:30,239 - Siapa namamu? - Bob saginowski. 85 00:07:30,284 --> 00:07:31,414 Mana identitasmu. 86 00:07:31,743 --> 00:07:36,753 Identitas? Dompet saya di saku. Tolong ambilkanr. 87 00:07:49,428 --> 00:07:52,098 Saya baru saja mengirimkan gambar itu ke empat orang. Kami jelas? 88 00:07:53,599 --> 00:07:56,479 - Dia beku. - Yeah, dia dingin sekali. 89 00:07:56,768 --> 00:07:58,598 Ayo kita bawa ke dalam. 90 00:08:05,444 --> 00:08:07,284 Aku Nadia. 91 00:08:10,782 --> 00:08:12,162 Apa lukanya parah? 92 00:08:13,118 --> 00:08:15,158 Ini tidak berarti bahwa dalam, namun, manusia. 93 00:08:15,454 --> 00:08:18,964 Seseorang mengalahkan kotoran keluar dari anjing ini. Lihat ini? 94 00:08:18,999 --> 00:08:21,669 Itu bukan tengkorak, yang memar. 95 00:08:22,127 --> 00:08:23,457 Jadi kamu dokter hewan? 96 00:08:24,129 --> 00:08:27,299 Tidak, aku hanya seorang pelayan di Ashmont Grill. 97 00:08:27,674 --> 00:08:30,644 Tapi saya bekerja di penyelamatan hewan selama satu musim panas. 98 00:08:30,969 --> 00:08:32,299 Hati-hati. 99 00:08:32,971 --> 00:08:36,981 Mereka hidup begitu keras disini. Susah untuk menemukan rumah untuk mereka. 100 00:08:37,643 --> 00:08:39,143 Boxers? 101 00:08:39,186 --> 00:08:41,306 Ini bukan boxers. Ini pit bull. 102 00:08:43,482 --> 00:08:44,822 Itu anjing yang berbahaya. 103 00:08:46,318 --> 00:08:48,988 Ini bukan kesalahan anjing tapi pemiliknya yang sialan. 104 00:08:49,655 --> 00:08:50,995 Orang ini... 105 00:08:51,323 --> 00:08:52,993 ... menatapnya. 106 00:08:54,159 --> 00:08:56,329 Dia sangat manis. 107 00:09:02,000 --> 00:09:05,710 Kamu perlu sebuah tempapt... membuat dia merasa aman . Aku punya satu kamu pinjam. 108 00:09:06,004 --> 00:09:08,724 Dan makanan dan mengunyah mainan dan barang-barang. 109 00:09:09,007 --> 00:09:14,007 Tapi aku, aku hanya kebetulan lewat tong sampah. Aku tidak bisa... 110 00:09:14,346 --> 00:09:17,846 - Aku akan mengembalikannya. - Untuk siapa? Orang yang membuangnya? 111 00:09:17,891 --> 00:09:19,891 Aku akan membawanya ke pihak yang berwenang. 112 00:09:20,185 --> 00:09:22,015 Disana ada tempat penampungan. 113 00:09:22,062 --> 00:09:23,062 Benar. 114 00:09:23,689 --> 00:09:28,029 Setelah mereka memberikan pemilik tujuh hari untuk merebut kembali kepadanya, jika ia memutuskan untuk tidak... 115 00:09:28,068 --> 00:09:30,068 ... anjing ini akan disiapkan untuk diadopsi. 116 00:09:30,362 --> 00:09:33,912 Tapi siapa yang tahu orang macam apa yang akan membawanya? 117 00:09:36,201 --> 00:09:37,371 Aku tidak tahu. 118 00:09:38,036 --> 00:09:40,366 Kamu bisa membawanya. Kamu membawanya. 119 00:09:40,414 --> 00:09:42,714 Aku kerja malam. Aku tidak bisa. 120 00:09:43,083 --> 00:09:44,923 Kita harus mengirimnya ke penyelamatan hewan. 121 00:09:45,210 --> 00:09:47,880 Oke, kamu bisa. 122 00:09:47,921 --> 00:09:50,721 ... Memberi beberapa hari untukku berpikir tentang hal ini? Tolong? 123 00:09:51,049 --> 00:09:54,009 Aku harus berpikir tentang hal ini. Ini tanggung jawab yang besar. 124 00:09:54,052 --> 00:09:55,892 Aku tidak tahu apa-apa tentang... 125 00:09:55,929 --> 00:09:58,599 tolong, hanya beberapa hari. Aku pasti Kembali. 126 00:09:58,891 --> 00:10:01,891 Tolong, beberapa hari. Sampai akhir pekan. 127 00:10:02,227 --> 00:10:06,227 Hanya akhir pekan. Ini cuma beberapa hari. Tolonglah. 128 00:10:08,192 --> 00:10:09,282 Sabtu pagi. 129 00:10:10,611 --> 00:10:11,901 Terima kasih. 130 00:10:16,074 --> 00:10:17,914 Baiklah. Terima kasih. 131 00:10:18,619 --> 00:10:19,949 Sabtu. 132 00:10:20,412 --> 00:10:21,582 Bob? 133 00:10:21,830 --> 00:10:23,830 - Anjing membutuhkan nama. - Benar. 134 00:10:26,919 --> 00:10:28,589 Oh, Tuhan. 135 00:10:35,761 --> 00:10:37,551 Kamu akan baik-baik saja. 136 00:10:37,596 --> 00:10:41,096 Apa kau tahu Nadia Dunn? Nadia Dunn? 137 00:10:41,767 --> 00:10:43,097 Tidak? 138 00:10:44,186 --> 00:10:45,186 Tidak? 139 00:10:45,437 --> 00:10:46,437 Tidak 140 00:10:46,688 --> 00:10:49,268 Itu adalah gadis yang memegang anjing. 141 00:10:50,108 --> 00:10:51,778 Anjing lagi. 142 00:10:52,027 --> 00:10:55,447 Kau tahu, aku berpikir bahwa pelatihan anjing... 143 00:10:55,781 --> 00:10:58,951 ... mencuri, dan semua itu, itu... 144 00:10:59,618 --> 00:11:03,618 ... Maksudku, yang tanggung jawab besar, benar ? 145 00:11:04,623 --> 00:11:06,123 Yah, itu adalah anjing. 146 00:11:07,793 --> 00:11:11,553 Hal ini tidak seperti beberapa lama hilang terbelakang relatif muncul di kursi roda... 147 00:11:11,797 --> 00:11:14,127 ... tas colostomy menggantung keluar dari pantatnya. 148 00:11:15,133 --> 00:11:17,643 Katakanlah, "Saya milikmu sekarang Jaga saya.." 149 00:11:18,470 --> 00:11:19,800 Ini tidak berarti bahwa. 150 00:11:20,138 --> 00:11:21,468 Ini anjing. 151 00:11:30,816 --> 00:11:32,146 Ya. 152 00:11:43,954 --> 00:11:45,124 Apa? 153 00:11:46,540 --> 00:11:47,620 Apa? 154 00:11:48,041 --> 00:11:49,041 Tidak 155 00:11:50,294 --> 00:11:52,304 Ini bukan ide bagus. 156 00:11:52,546 --> 00:11:55,376 Kita harus menghajar semuanya atau tidak sama sekali. 157 00:11:55,632 --> 00:11:59,052 Dengarkan. Temanku mengatakan kita harus menunjukkan kepadanya... 158 00:11:59,303 --> 00:12:00,893 ... bahwa kita dapat menangani ini. 159 00:12:00,929 --> 00:12:04,309 Kita akan melakukannya secara bertahap. Lihat bagaimana pemilik merespon. 160 00:12:04,558 --> 00:12:07,388 Tentu mereka pasti akan merespon dasar kau bodoh. 161 00:12:08,061 --> 00:12:10,061 Jadi itulah yang akan kita lihat. 162 00:12:12,065 --> 00:12:16,735 Temanmu. Orang brengsek cuma bisa bicara saja. 163 00:12:18,405 --> 00:12:20,195 Ini adalah penurunan bar sialan. 164 00:12:20,240 --> 00:12:21,910 Tidak malam ini tidak. 165 00:12:25,746 --> 00:12:26,906 Oke? 166 00:12:28,749 --> 00:12:29,919 Oke. 167 00:12:58,237 --> 00:13:00,237 Jangan berpikir tentang hal itu, hanya mengisinya. 168 00:13:01,949 --> 00:13:03,619 Oke, kita tidak akan menyebabkan masalah. 169 00:13:03,909 --> 00:13:05,409 Anda membuat masalah! 170 00:13:05,786 --> 00:13:08,286 - Apakah Anda tahu apa-apaan Anda lakukan? - Marv. 171 00:13:08,622 --> 00:13:09,962 Apakah Anda tahu yang uangnya ini? 172 00:13:10,249 --> 00:13:11,619 Vidio mengisi tas! 173 00:13:13,460 --> 00:13:14,630 Baiklah. 174 00:13:15,128 --> 00:13:16,458 Tenang saja. 175 00:13:26,974 --> 00:13:28,144 Di sana Anda pergi. 176 00:13:29,768 --> 00:13:30,938 Silakan. 177 00:13:33,480 --> 00:13:35,150 Kau benar-benar bicara terlalu banyak. 178 00:13:49,496 --> 00:13:50,786 Dimana rardy? 179 00:13:51,832 --> 00:13:53,002 Rardy? 180 00:13:53,333 --> 00:13:54,673 Apa-apaan itu? 181 00:13:54,960 --> 00:13:58,460 - Anda baik-baik? - Oh, Tuhan, saya akan menjadi sakit. 182 00:13:59,298 --> 00:14:01,798 - Saya baik-baik saja. - Lihatlah kepalanya. 183 00:14:03,010 --> 00:14:05,010 Berpisah terbuka. Kita harus memanggil ambulans. 184 00:14:05,304 --> 00:14:08,644 Itu buruk. Rardy, tidak bergerak. Hanya tinggal di mana Anda berada. 185 00:14:08,891 --> 00:14:12,391 - Seberapa buruk penampilanku? - Jangan bergerak. Itu tidak baik. 186 00:14:16,064 --> 00:14:18,074 Saya meletakkan sesuatu di kepala Anda. 187 00:14:19,234 --> 00:14:20,574 Tahan itu. 188 00:14:22,237 --> 00:14:23,907 Ada satu untuk wajah Anda. 189 00:14:30,078 --> 00:14:32,748 The 8:00 di St dom itu. 190 00:14:33,582 --> 00:14:36,252 Setiap pagi kami melihat satu sama lain dan kami belum pernah bertemu. 191 00:14:36,585 --> 00:14:40,765 - Detektif Evandro Torres. - Hi Juga. Saya Bob saginowski. 192 00:14:42,257 --> 00:14:44,677 - Sebuah malu tentang St. dom itu. - Apa maksudmu? 193 00:14:44,927 --> 00:14:49,427 Saya baru tahu mereka melipatnya ke St. Mary. Dapatkah Anda percaya bahwa? 194 00:14:49,848 --> 00:14:50,848 Aku tidak tahu itu. 195 00:14:51,099 --> 00:14:52,599 - Anda bartender? - Ya. 196 00:14:52,851 --> 00:14:55,101 Orang-orang dengan senjata... ingin berjalan-jalan? 197 00:14:55,854 --> 00:14:59,274 Mereka terdengar seperti orang yang pernah datang ke sini sebelumnya? 198 00:14:59,608 --> 00:15:03,858 Nah. Orang yang paling dekat dengan saya, aku bisa melihat bahwa jam tangannya sudah berhenti. 199 00:15:04,613 --> 00:15:09,623 Petugas Bernardo mengatakan Anda mengatakan mereka menutupi kepala sampai kaki? Hoodies, masker? 200 00:15:09,868 --> 00:15:13,538 Ya, tapi aku bisa melihat pergelangan tangannya seperti berubah. 201 00:15:13,789 --> 00:15:17,129 Wajah menonton berada di depan saya, seperti itu. 202 00:15:17,459 --> 00:15:19,789 - Dan itu dihentikan? - Ya. Dikatakan 06:15. 203 00:15:20,796 --> 00:15:22,046 Berapa banyak mereka membawa Anda untuk? 204 00:15:22,297 --> 00:15:24,467 Nah, apa pun dalam register. 205 00:15:24,883 --> 00:15:28,053 Jadi, jika saya harus bertanya-tanya, saya tidak mendengar apa-apa tentang... 206 00:15:28,303 --> 00:15:32,143 ... siapa pun yang membuat buku di sini, atau seseorang memindahkan uang sekitar? 207 00:15:32,391 --> 00:15:33,561 Permisi? 208 00:15:33,809 --> 00:15:35,479 - Saya tidak akan mendengar itu? - Nah. 209 00:15:36,228 --> 00:15:38,898 - Apakah Anda memiliki asuransi, rardy? - Apa yang Anda pikirkan? 210 00:15:39,147 --> 00:15:41,147 Tidak, kami tidak memiliki asuransi. 211 00:15:41,733 --> 00:15:44,743 - Semuanya itu parodi. - Ya, ia mengambil hit sangat buruk. 212 00:15:44,987 --> 00:15:46,987 Nah, saya berarti St dom itu. 213 00:15:47,322 --> 00:15:48,322 Ya. Ya. 214 00:15:48,574 --> 00:15:51,244 Gereja yang indah. Mereka melakukan hak massal. 215 00:15:51,493 --> 00:15:55,663 Ada pelukan kelompok setelah ayah kami. Ada penyanyi folk. 216 00:15:56,081 --> 00:15:58,751 Pada saat sekuler bisa dilakukan menganiaya gereja... 217 00:15:59,001 --> 00:16:02,751 ... semua kita akan meninggalkan adalah sekelompok kondominium dengan jendela kaca patri. 218 00:16:03,505 --> 00:16:05,835 Apa dengan kamera pengintai di sana? 219 00:16:06,091 --> 00:16:08,841 Mereka tidak merekam. Mereka hanya jera untuk kejahatan. 220 00:16:09,094 --> 00:16:10,684 Kenapa tidak Anda mengambil komuni? 221 00:16:12,848 --> 00:16:14,178 Permisi? 222 00:16:14,516 --> 00:16:17,516 Saya telah melihat Anda di massa selama bertahun-tahun. Anda belum mengambil komuni sekali. 223 00:16:20,689 --> 00:16:23,359 Nah, Anda tahu, itu urusan saya. 224 00:16:23,942 --> 00:16:25,362 Anda berpikir begitu, ya? 225 00:16:30,365 --> 00:16:32,365 Ya, saya pikir begitu. 226 00:16:32,618 --> 00:16:34,698 Yesus. Aku sialan tahu begitu. 227 00:16:40,626 --> 00:16:42,706 Begitu dia gonna membiarkan Anda memakai surat jaketnya... 228 00:16:42,753 --> 00:16:45,553 ... atau dia harus memutar puting susu beberapa kali pertama? 229 00:16:46,632 --> 00:16:49,972 Mengapa fuck akan Anda mengatakan bahwa polisi tentang jam tangan? 230 00:16:50,219 --> 00:16:52,389 - Saya tidak tahu. - Kamu tidak tahu. 231 00:16:52,638 --> 00:16:53,638 Itu hanya keluar. 232 00:16:53,889 --> 00:16:57,559 Nah, kali, kenapa tidak Anda gigit bahwa dorongan sejak awal? 233 00:16:57,809 --> 00:16:59,479 Apa-apaan yang salah dengan Anda? 234 00:16:59,728 --> 00:17:01,808 Itu sangat tidak seperti saya, Marv. 235 00:17:03,565 --> 00:17:06,065 Mereka membawa kami untuk lima engkau dan beberapa perubahan. 236 00:17:06,401 --> 00:17:07,741 Lima ribu? 237 00:17:09,655 --> 00:17:12,995 Terima kasih Tuhan mereka mengambil amplop, jadi kami tidak di hook untuk itu. 238 00:17:13,242 --> 00:17:15,582 Jadi kita baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 239 00:17:16,745 --> 00:17:20,245 Tidak, mereka membawa kami untuk lima besar dan beberapa perubahan. 240 00:17:20,916 --> 00:17:23,076 Ini adalah bar mereka, itu adalah uang mereka. 241 00:17:23,418 --> 00:17:27,418 Mereka akan ingin kembali. Jadi kita tidak begitu sialan oke. 242 00:17:33,095 --> 00:17:34,185 Bob? 243 00:17:35,681 --> 00:17:37,351 - Anda baik-baik? - Ya. 244 00:17:37,599 --> 00:17:42,099 - Jenis awal untuk delapan. - Ya. Aku pikir aku bisa menunggu. 245 00:17:42,437 --> 00:17:44,607 Nah, ayo di 246 00:18:17,139 --> 00:18:19,139 Ini hanya mangkuk dan beberapa makanan. 247 00:18:19,391 --> 00:18:20,811 Terima kasih. Terima kasih. 248 00:18:21,143 --> 00:18:23,313 - Good luck. - Terima kasih. 249 00:18:56,845 --> 00:19:00,015 Kau tahu, aku tidak pernah dimiliki anjing sebelum... 250 00:19:00,349 --> 00:19:02,179 ... jadi, kau tahu... 251 00:19:03,852 --> 00:19:07,192 Aku tidak tahu apa yang saya lakukan. Sama sekali. 252 00:19:07,856 --> 00:19:10,186 Anda akan membutuhkan mangkuk. 253 00:19:12,528 --> 00:19:13,858 Sebuah tali. 254 00:19:16,865 --> 00:19:18,865 Tas Poop. 255 00:19:21,703 --> 00:19:25,873 Dan mulai sekarang, menjaga sepatu Anda di rak. 256 00:19:27,042 --> 00:19:30,552 Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukan bagian tidur. 257 00:19:31,880 --> 00:19:33,050 Apa yang Anda inginkan? 258 00:19:37,719 --> 00:19:41,889 Ini adalah buku terbaik yang saya tahu. Anda harus membacanya. 259 00:19:46,144 --> 00:19:48,154 Semuanya di sini. 260 00:19:56,154 --> 00:19:57,494 Apa yang Anda menyebut namanya? 261 00:19:57,739 --> 00:20:02,079 Yah, aku berpikir tentang mungkin rocco. Saya suka nama rocco. 262 00:20:02,327 --> 00:20:04,157 Tapi kemudian saya pikir Mike. 263 00:20:04,913 --> 00:20:06,253 Mike? 264 00:20:06,582 --> 00:20:11,092 - Anda tidak menyukai Mike? - No Mike bukan nama besar untuk anjing. 265 00:20:11,753 --> 00:20:13,253 Rocco lebih baik. 266 00:20:13,922 --> 00:20:15,092 Oke. 267 00:20:16,258 --> 00:20:19,258 Jadi apakah mereka nama Anda Nadia setelah pesenam? 268 00:20:19,511 --> 00:20:21,511 - Ya. - Jadi Anda pesenam? 269 00:20:21,763 --> 00:20:22,933 No 270 00:20:25,767 --> 00:20:27,597 Di sini Anda pergi. Lihat? 271 00:20:27,936 --> 00:20:30,936 "Rocco". Hei, dia suka itu. 272 00:20:31,273 --> 00:20:32,773 Ya, aku suka Mike. 273 00:20:39,615 --> 00:20:40,955 - Anda memiliki dia? - Ya. 274 00:20:43,285 --> 00:20:44,455 Bersabarlah. 275 00:20:45,287 --> 00:20:46,787 Bye, terima kasih. 276 00:21:05,641 --> 00:21:12,611 "Pastikan bagian bawah dua panel samping beristirahat di dalam bagian bawah." 277 00:21:23,659 --> 00:21:25,329 Hey, rocco? 278 00:21:26,328 --> 00:21:28,498 Aku membuat Anda tempat yang aman. 279 00:21:50,853 --> 00:21:52,023 Bob? 280 00:21:55,524 --> 00:21:57,034 Satu Dingin, ya? 281 00:21:59,027 --> 00:22:01,987 Siapa yang butuh salju blower ketika Anda memiliki Bob? 282 00:22:02,030 --> 00:22:03,700 Mungkin Anda datang ke rumah saya nanti. 283 00:22:04,700 --> 00:22:05,870 Tentu. 284 00:22:06,702 --> 00:22:07,872 Saya bercanda. 285 00:22:08,203 --> 00:22:09,453 Orang ini. 286 00:22:11,456 --> 00:22:12,536 Anda pada kesejahteraan? 287 00:22:12,791 --> 00:22:13,961 Permisi? 288 00:22:14,209 --> 00:22:16,459 Bob melakukan semua pekerjaan. Anda menonton. 289 00:22:16,712 --> 00:22:18,382 Tidak, saya menyekop. 290 00:22:18,630 --> 00:22:20,630 - Anda menyekop, baik-baik. - Dia. 291 00:22:21,383 --> 00:22:22,553 Datang. 292 00:22:46,241 --> 00:22:47,581 Kau tahu orang ini? 293 00:22:48,911 --> 00:22:49,911 Tidak 294 00:22:50,162 --> 00:22:51,832 Tapi aku tahu orang ini. 295 00:22:54,499 --> 00:22:56,329 Saat aku mengenalnya, aku tahu dia. 296 00:22:59,087 --> 00:23:01,087 Seseorang dirampok bar saya. 297 00:23:01,590 --> 00:23:05,260 Ya. Itu benar. Saya minta maaf, Pak Umarov. 298 00:23:06,345 --> 00:23:08,265 Panggil ayahku Mr. Umarov. 299 00:23:08,514 --> 00:23:09,514 Bob... 300 00:23:10,098 --> 00:23:11,768 ... memanggil saya chovka, eh? 301 00:23:12,017 --> 00:23:16,017 Itu benar, saya minta maaf, Pak chovka, seseorang melakukan merampok bar Anda. 302 00:23:16,271 --> 00:23:17,771 Siapa yang dirampok bar kami? 303 00:23:18,106 --> 00:23:20,356 Kami tidak tahu. Mereka mengenakan topeng. 304 00:23:20,609 --> 00:23:22,609 Itu benar. Jadi kita tidak bisa melihat. 305 00:23:22,861 --> 00:23:25,781 Laporan Polisi mengatakan satu mengenakan jam tangan yang rusak. 306 00:23:25,822 --> 00:23:26,912 Anda memberitahu mereka ini? 307 00:23:26,949 --> 00:23:31,869 Ya, saya lakukan. Saya tidak berpikir. Itu hanya keluar. 308 00:23:32,120 --> 00:23:35,710 Jadi apa yang Anda lakukan untuk mendapatkan uang ayahku kembali? 309 00:23:35,958 --> 00:23:37,628 Nah, kami menempatkan kata keluar. 310 00:23:37,876 --> 00:23:39,786 - Di lingkungan. - Itu benar. 311 00:23:40,128 --> 00:23:42,958 Mereka mendapat kata keluar di lingkungan. 312 00:23:44,216 --> 00:23:46,216 Jadi kata di luar sana, ya? 313 00:23:46,468 --> 00:23:48,138 - Kata. - Itu benar. 314 00:23:48,720 --> 00:23:50,390 Dengan uang saya. 315 00:23:53,058 --> 00:23:55,308 Cari sialan saya uang. 316 00:24:09,825 --> 00:24:11,585 "Cari uang saya." 317 00:24:13,328 --> 00:24:17,668 Jika kita tahu di mana uang mereka, itu berarti kita tahu siapa merampok kami. 318 00:24:18,000 --> 00:24:21,460 Yang berarti kami berada di di atasnya, yang berarti mereka akan menembak kami di wajah. 319 00:24:21,503 --> 00:24:23,003 Sialan chechnyans. 320 00:24:24,006 --> 00:24:26,006 Chechen, Marv. 321 00:24:29,511 --> 00:24:32,511 Mereka berasal dari Chechnya, tetapi Anda memanggil mereka Chechnya. 322 00:24:32,764 --> 00:24:34,104 Ya, Chechnya. 323 00:24:34,349 --> 00:24:39,349 Aku mengatakan itu. Anda tidak memanggil orang-orang dari Irlandia irelandians, kan? 324 00:24:39,605 --> 00:24:41,695 Apa-apaan yang kamu bicarakan? 325 00:24:49,114 --> 00:24:52,284 Yo, yo. Apa sunset neonatal malam ini? 326 00:24:52,534 --> 00:24:56,044 - Anda membawa cangkir Anda sendiri? - Apa, saya baru saja keluar dari rahim? 327 00:24:59,291 --> 00:25:01,041 - Ceria. - Salud. 328 00:25:02,711 --> 00:25:03,711 Jadi apa up, Evandro? 329 00:25:03,962 --> 00:25:05,802 Anda ingat Marvin stipler? 330 00:25:06,048 --> 00:25:07,298 Cousin Marv? 331 00:25:07,341 --> 00:25:10,301 Ia mendapat mendorong off bukunya sendiri, sembilan, sepuluh tahun yang lalu, oleh orang-orang Chechen. 332 00:25:10,552 --> 00:25:15,222 Bar Nya mendapat mengangkat. Hal ini dimiliki oleh salah satu perusahaan shell papa Umarov itu. 333 00:25:15,557 --> 00:25:17,767 Apa jenis tolol memegang salah satu bar nya? 334 00:25:17,809 --> 00:25:18,889 Kau punya aku. 335 00:25:20,062 --> 00:25:22,312 Kejahatan besar di atas umarovs? 336 00:25:22,564 --> 00:25:24,654 Kami hampir tidak selamat dari pemotongan anggaran terakhir. 337 00:25:24,900 --> 00:25:29,240 Kami tidak menempel kepala kita untuk pergi setelah beberapa Rusia John q hampir tidak tahu ada. 338 00:25:29,488 --> 00:25:30,488 Chechnya. 339 00:25:31,406 --> 00:25:33,576 Anda ingin dia, dia adalah milikmu. 340 00:25:42,751 --> 00:25:45,091 Hei, adik, Anda siap untuk makan? 341 00:25:48,090 --> 00:25:50,510 - Apa? - Apakah Anda siap untuk makan? 342 00:25:51,260 --> 00:25:52,430 Tidak 343 00:25:52,761 --> 00:25:54,721 saya makan sudah. 344 00:25:54,763 --> 00:25:57,103 - Saya makan sudah. - Kapan Anda makan? 345 00:25:58,100 --> 00:25:59,430 Aku makan. 346 00:26:09,778 --> 00:26:12,608 Oh, tidak. Hei, hei, tidak ada. 347 00:26:13,115 --> 00:26:15,125 Rocco, tinggal di sana. Tinggal. 348 00:26:15,784 --> 00:26:17,124 Jangan lakukan itu. 349 00:26:17,619 --> 00:26:20,289 Jangan lakukan itu. Jangan melompat. 350 00:26:24,459 --> 00:26:26,459 Crikey Yesus. 351 00:26:27,129 --> 00:26:28,629 Itu dekat. 352 00:26:29,298 --> 00:26:31,628 Anda memberi saya serangan jantung. 353 00:26:42,561 --> 00:26:44,731 - Dimana apaan kau? - Mendapatkan sini. 354 00:26:46,815 --> 00:26:48,145 - Anda punya uang? - Tidak 355 00:26:49,318 --> 00:26:52,818 - Apa maksudmu, tidak ada? - Maksudku tidak karena sialan bri memilikinya. 356 00:26:53,071 --> 00:26:54,241 Bri memiliki itu. 357 00:26:55,073 --> 00:26:57,493 - Apakah Anda memberitahu saudara Anda tentang saya? - Tidak 358 00:26:57,743 --> 00:26:59,493 Mengapa fuck anda menekan rardy begitu keras? 359 00:26:59,745 --> 00:27:01,415 - Aku harus. - Anda harus. 360 00:27:01,663 --> 00:27:04,923 Dan saya harus memanggil ambulans. Jadi ada ambulans dan polisi. 361 00:27:05,250 --> 00:27:06,500 Apa dengan jam tangannya? 362 00:27:06,752 --> 00:27:11,262 Orang melihat itu pecah. Katakan padanya untuk mendapatkan yang baru dan menyingkirkan yang satu itu. 363 00:27:11,673 --> 00:27:12,843 Hari ini. 364 00:27:15,594 --> 00:27:19,604 Apa langkah selanjutnya? Kapan kita memukul bar drop nyata? 365 00:27:19,848 --> 00:27:23,348 Mari kita berasumsi saya tidak beberapa bajingan tanpa rencana, oke? 366 00:27:23,602 --> 00:27:26,522 Ketika pesawat turun, apa maskapai penerbangan yang paling aman untuk terbang pada hari berikutnya? 367 00:27:27,022 --> 00:27:28,692 Salah satu yang memiliki kecelakaan. 368 00:27:29,024 --> 00:27:30,364 Kanan. Ini dia. 369 00:27:30,609 --> 00:27:31,779 Jadi kita tunggu saja. 370 00:27:32,027 --> 00:27:34,987 Saya tidak mengerti kata sialan Anda katakan. 371 00:27:35,030 --> 00:27:36,470 Hal ini seperti Anda berbicara Brasil. 372 00:27:36,698 --> 00:27:38,698 Biarkan aku mengurusnya, oke? 373 00:27:39,284 --> 00:27:40,794 Jauhkan kepala Anda ke bawah. 374 00:27:41,036 --> 00:27:43,866 Hal ini tidak Brasil. Brasil berbahasa Portugis. 375 00:27:43,914 --> 00:27:44,964 Di mana Anda pergi? 376 00:27:44,998 --> 00:27:46,248 Saya akan berangkat. 377 00:27:46,291 --> 00:27:48,461 Tinggal di sini. Kita tidak bisa dilihat bersama-sama, jenius. 378 00:27:48,710 --> 00:27:51,880 - Persetan Anda. Berapa lama? - Aku tidak tahu. Sepuluh menit! 379 00:27:52,381 --> 00:27:53,381 Sit. 380 00:27:53,882 --> 00:27:56,222 Sit. Tidak, yang berdiri. Kemari. 381 00:27:56,552 --> 00:27:58,392 Go, go. Oh, man. 382 00:28:06,728 --> 00:28:07,728 Bagaimana kabarmu? 383 00:28:07,980 --> 00:28:08,980 Baik. 384 00:28:09,731 --> 00:28:12,401 Sial. Rocco, ayolah! 385 00:28:12,734 --> 00:28:14,074 Datang. Anak yang baik. 386 00:28:14,319 --> 00:28:15,899 Anda tidak membaca buku, kan? 387 00:28:16,154 --> 00:28:19,574 Beberapa hal, ya. Tidak 388 00:28:19,908 --> 00:28:21,078 Tidak banyak. 389 00:28:21,410 --> 00:28:24,080 Aku berpikir... sekarang hari libur atas... 390 00:28:24,329 --> 00:28:26,829 ... Aku kehilangan pergeseran di restoran. 391 00:28:27,082 --> 00:28:28,422 Aku minta maaf. 392 00:28:28,750 --> 00:28:32,590 Jadi mungkin Anda bisa mempekerjakan saya, Anda tahu? 393 00:28:32,838 --> 00:28:37,588 Bayar saya untuk mengasuh rocco ketika Anda bekerja? 394 00:28:38,260 --> 00:28:41,600 Hey, baik, yang tidak seperti ide yang buruk. 395 00:28:41,930 --> 00:28:44,100 Saya bekerja banyak di bar. 396 00:28:44,349 --> 00:28:46,689 Itu akan sangat baik dari Anda. 397 00:28:47,269 --> 00:28:48,939 Anda memiliki nomor saya bisa menelepon? 398 00:28:49,438 --> 00:28:53,268 Mungkin panggilan. Anda ingin mengatur ini dengan benar? 399 00:28:54,693 --> 00:28:55,863 Hanya menaruhnya di sana. 400 00:28:56,111 --> 00:28:57,951 - Apakah Anda punya pena? - Tak Ada. 401 00:28:59,531 --> 00:29:00,871 Saya pikir saya punya pena. 402 00:29:03,118 --> 00:29:05,948 Dimana pena bahwa ketika Anda membutuhkannya? 403 00:29:09,625 --> 00:29:11,885 - Apakah itu bekerja? - Ya. 404 00:29:17,799 --> 00:29:18,799 Di sini Anda pergi. 405 00:29:19,134 --> 00:29:21,474 Besar. Itu adalah ide bagus. 406 00:29:21,803 --> 00:29:23,143 Dan aku butuh kunci. 407 00:29:23,388 --> 00:29:27,808 Nah, seperti, mungkin aku bisa... Jika Anda menelepon saya, saya akan baik memilikinya... 408 00:29:28,143 --> 00:29:31,153 ... dan menjatuhkannya di sekitar Anda, atau aku bisa meninggalkannya di bar untuk Anda . 409 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 Panggil aku. 410 00:29:32,814 --> 00:29:36,154 Ya, saya akan menghubungi Anda... Pada nomor ini Anda memberi saya sekarang. 411 00:29:36,193 --> 00:29:37,863 Selamat tahun baru, by the way! 412 00:29:38,487 --> 00:29:40,317 Selamat tahun baru! 413 00:29:46,328 --> 00:29:48,328 Kita harus bergabung acara itu. 414 00:29:51,583 --> 00:29:53,503 Anda tidak dapat sialan menyanyi. 415 00:29:54,169 --> 00:29:57,009 Bukan berarti satu, yang lain, mana orang-orang... 416 00:29:57,256 --> 00:30:00,836 ... Pergi di seluruh dunia mengambil petunjuk dan barang-barang. 417 00:30:01,176 --> 00:30:03,506 Ini akan menjadi dingin. Mari kita lakukan. 418 00:30:05,347 --> 00:30:06,677 Kita bisa melihat hal-hal. 419 00:30:06,932 --> 00:30:08,522 Hal apa? 420 00:30:08,767 --> 00:30:10,847 Aku tidak tahu. Negara lain. 421 00:30:11,103 --> 00:30:12,693 Cara lain. 422 00:30:14,273 --> 00:30:16,193 Anda melihat orang tua hari ini? 423 00:30:17,693 --> 00:30:19,193 Ya, saya adalah dengan. 424 00:30:22,364 --> 00:30:24,034 Mereka ingin uang mereka, Marv. 425 00:30:25,868 --> 00:30:27,038 Siapa? 426 00:30:27,536 --> 00:30:28,866 Rumah. 427 00:30:30,289 --> 00:30:31,459 Mereka akan mendapatkannya. 428 00:30:31,707 --> 00:30:34,207 Ini adalah agen penagihan sekarang, tidak rumah. 429 00:30:34,543 --> 00:30:38,213 Medicaid pemotongan. Saya pensiun. 430 00:30:39,298 --> 00:30:41,378 Mereka akan mengirimkan dia keluar. 431 00:30:43,635 --> 00:30:44,965 Untuk mana? 432 00:30:45,220 --> 00:30:47,060 Untuk tempat yang lebih rendah. 433 00:30:50,392 --> 00:30:52,062 Mungkin sudah waktunya. 434 00:30:53,395 --> 00:30:54,555 Ya. 435 00:30:58,901 --> 00:31:00,241 Hanya membunuhnya. 436 00:31:01,236 --> 00:31:04,156 Ayah kami. Karena tidak nyaman. 437 00:31:04,907 --> 00:31:06,407 Dia sudah mati, Marv. 438 00:31:07,910 --> 00:31:10,580 Jadi apa yang semua beep tersebut keluar dari mesin... 439 00:31:10,829 --> 00:31:13,669 ... dia terhubung ke, dan gelombang pada layar hal itu? 440 00:31:14,249 --> 00:31:15,579 Itulah hidup. 441 00:31:16,001 --> 00:31:18,091 Itulah listrik, adalah apa itu. 442 00:31:26,428 --> 00:31:30,768 Suatu hari, aku mengambil tangannya dan meletakkannya di pipiku. 443 00:31:32,935 --> 00:31:34,775 Dan aku bisa mendengar darahnya. 444 00:31:38,607 --> 00:31:41,937 Jadi, Anda ingin mencabut dia? Silakan, keputusan Anda. 445 00:31:42,277 --> 00:31:43,607 Tenang. 446 00:31:43,862 --> 00:31:46,112 Tidak, membuat keputusan. Aku akan baik-baik saja dengan itu. 447 00:31:50,202 --> 00:31:51,872 Itu akan menjadi yang pertama. 448 00:31:53,789 --> 00:31:55,959 Sudahlah. Tidak apa. 449 00:31:56,625 --> 00:31:58,885 Aku akan sampai ke Eropa dalam kehidupan lain. 450 00:32:01,255 --> 00:32:02,595 Rocco. Datanglah ke tumit. 451 00:32:02,923 --> 00:32:05,433 Datanglah ke tumit. Datanglah ke tumit. Dan duduk. 452 00:32:06,093 --> 00:32:08,093 - Anda lihat itu? - Yeah, aku melihatnya. 453 00:32:08,428 --> 00:32:10,718 Dia hampir memberiku cakar. 454 00:32:10,764 --> 00:32:14,434 Ketika saya menonton TV, dia tidur di kaki saya. 455 00:32:14,768 --> 00:32:16,268 - Benarkah? - Out. 456 00:32:16,603 --> 00:32:18,943 - Come. - Aku akan segera kembali. 457 00:32:21,441 --> 00:32:23,441 Gila. Ayolah. 458 00:32:36,415 --> 00:32:37,925 Itu adalah anjing yang bagus. 459 00:32:39,126 --> 00:32:40,956 Terima kasih. Saya menghargainya. 460 00:32:41,962 --> 00:32:44,302 Ya, itu adalah anjing yang tampak bagus. 461 00:32:53,473 --> 00:32:55,643 Jangan lupa untuk memberi makan itu. 462 00:33:09,489 --> 00:33:11,319 Katakan di mana rumah sakit adalah? 463 00:33:12,826 --> 00:33:15,326 Bang u-ey, pergi ke akhir di sini. 464 00:33:15,662 --> 00:33:18,162 Ambil kanan. Akan ada tanda-tanda. 465 00:33:19,833 --> 00:33:21,133 Terima kasih. 466 00:33:39,353 --> 00:33:43,523 Aku berjanji, besok kita akan pergi ke taman. Tapi aku terburu-buru gila hari ini. 467 00:33:44,191 --> 00:33:46,191 Aku akan kembali segera. 468 00:34:08,340 --> 00:34:09,840 Hei, man, bagaimana Anda lakukan? 469 00:34:11,093 --> 00:34:13,683 Keberatan kalau aku melangkah di? Ini jenis luar dingin. 470 00:34:17,099 --> 00:34:18,769 Terima kasih banyak. 471 00:34:20,269 --> 00:34:21,599 Yesus. 472 00:34:29,778 --> 00:34:30,948 Bisa saya bantu? 473 00:34:31,196 --> 00:34:33,526 Ya. Di mana Anda menjaga dia? 474 00:34:34,032 --> 00:34:35,702 Apa yang Anda bicarakan? 475 00:34:36,952 --> 00:34:40,462 Anjing. Anda membuatnya di dapur? Ruang bawah tanah? 476 00:34:42,624 --> 00:34:47,304 Aku ingat Anda. Anda datang kepada saya di taman dan mengatakan bahwa aku punya anjing tampak bagus. 477 00:34:47,796 --> 00:34:50,126 Yeah, well, dia bukan anjing Anda. 478 00:34:51,133 --> 00:34:53,133 Ya, dia adalah anjing saya. 479 00:34:53,385 --> 00:34:55,385 Ya? Anda mendaftar dia? 480 00:34:55,637 --> 00:34:59,467 Kota mengatakan Anda harus lisensi itu. Bagaimana chip? 481 00:35:00,225 --> 00:35:01,975 - Permisi? - Sebuah chip keamanan. 482 00:35:02,227 --> 00:35:06,227 Implan di anjing. Anjing berjalan hilang, muncul di dokter hewan. Vet scan anjing. 483 00:35:06,481 --> 00:35:08,821 Up muncul sebuah barcode dengan info pemilik. 484 00:35:09,067 --> 00:35:12,817 Pemilik, sementara itu, berjalan berkeliling dengan secarik kertas. 485 00:35:13,655 --> 00:35:16,115 Ini memiliki chip keamanan nomor rekening di atasnya. 486 00:35:16,158 --> 00:35:17,328 Check it out. 487 00:35:19,995 --> 00:35:21,665 Anda punya anjing saya. 488 00:35:26,668 --> 00:35:28,498 Tidak, itu anjing saya. 489 00:35:29,171 --> 00:35:30,591 Anda memukulnya. 490 00:35:31,507 --> 00:35:33,337 Aku akan memberitahu polisi Anda lakukan. 491 00:35:35,594 --> 00:35:37,014 Apa yang Anda inginkan? 492 00:35:40,933 --> 00:35:42,853 Ini adalah jenis cerah, kan? 493 00:35:55,197 --> 00:35:56,867 Tapi Anda tidak pernah tahu, saya kira. 494 00:36:34,736 --> 00:36:36,566 Anda pernah bertanya tentang hal itu. 495 00:36:38,407 --> 00:36:42,737 Anda adalah satu-satunya orang yang pernah saya temui yang tidak bertanya tentang hal itu di lima menit pertama. 496 00:36:43,620 --> 00:36:44,950 Ini adalah bisnis Anda, bukan milikku. 497 00:36:45,747 --> 00:36:49,747 Anda akan memberitahu saya ketika Anda memberitahu saya, atau Anda tidak akan. 498 00:36:51,086 --> 00:36:54,756 Aku melakukannya untuk diriku sendiri. Saya cukup tinggi. 499 00:36:55,340 --> 00:36:56,680 Anda melakukan itu? 500 00:36:58,594 --> 00:37:00,264 Dengan salah satu dari mereka... 501 00:37:00,596 --> 00:37:01,926 ... seperti, pengupas a. 502 00:37:02,264 --> 00:37:03,264 Peeler? 503 00:37:03,765 --> 00:37:05,675 Kau tahu, pengupas kentang? 504 00:37:05,934 --> 00:37:08,774 Oh, Tuhan, ya, aku tahu apa itu, benar. 505 00:37:11,940 --> 00:37:16,950 Aku adalah orang yang berbeda kemudian. Saya tidak benar-benar seperti diriku. 506 00:37:18,614 --> 00:37:20,454 Apakah Anda menyukai diri Anda sekarang? 507 00:37:22,451 --> 00:37:26,791 Sir, Anda tidak dapat memiliki anjing di sini. Anjing pergi, kalian pergi, oke? 508 00:37:39,051 --> 00:37:40,641 Aku bilang... 509 00:37:40,969 --> 00:37:43,299 -... Aku punya orang-orang yang mengikuti saya. - Anda tidak. 510 00:37:43,555 --> 00:37:45,805 Saya lakukan. Aku bercerita tentang orang di dalam mobil. 511 00:37:46,058 --> 00:37:48,388 Dia meminta Anda untuk arah. 512 00:37:49,478 --> 00:37:52,978 Itu cara dia bertanya. Cara dia menatapku. 513 00:37:53,023 --> 00:37:54,483 Saya bukan idiot. 514 00:37:58,987 --> 00:38:01,317 Bagaimana dengan Anda? Orang dengan payung. 515 00:38:01,907 --> 00:38:04,407 Dia hanya tertarik pada anjing. 516 00:38:04,743 --> 00:38:06,083 Anjing. 517 00:38:06,662 --> 00:38:10,002 Bagaimana Anda tahu? Mungkin ia hanya memberitahu Anda bahwa. 518 00:38:15,838 --> 00:38:17,378 Ini terlalu banyak bagi mereka untuk... 519 00:38:17,422 --> 00:38:20,762 ... Menempatkan mereka kembali di mana mereka menemukan mereka, karena itu akan memerlukan kesopanan. 520 00:38:21,176 --> 00:38:23,506 Anda hanya harus mendapatkan tempat sampah, Marv. 521 00:38:24,346 --> 00:38:27,346 ". Hanya mendapatkan tempat sampah, Marv Dapatkan tempat sampah." 522 00:38:27,683 --> 00:38:28,853 Tentu. 523 00:38:29,518 --> 00:38:32,188 Anda ingat saya tidak memiliki bar lagi, kan? 524 00:38:33,522 --> 00:38:34,692 Ya. 525 00:38:35,274 --> 00:38:37,694 Ya, tapi tidak bar chovka Anda mengambil. 526 00:38:37,943 --> 00:38:39,283 Itu 10 tahun yang lalu. 527 00:38:39,528 --> 00:38:41,698 Tidak, itu delapan-dan-a-setengah tahun yang lalu. 528 00:38:42,531 --> 00:38:43,871 Baiklah. 529 00:38:44,199 --> 00:38:46,199 Delapan-dan-a-setengah tahun. 530 00:39:01,383 --> 00:39:03,893 Dottie berpikir kita harus mengunjungi Eropa. 531 00:39:04,219 --> 00:39:07,809 Itulah yang telah saya menjadi... seorang pria yang pergi ke Eropa dengan adiknya. 532 00:39:08,390 --> 00:39:11,060 Hops dalam, bus wisata... 533 00:39:11,560 --> 00:39:14,560 ... Dengan kamera sialan di leherku seperti jerkoff sialan. 534 00:39:20,736 --> 00:39:21,816 Apa? 535 00:39:25,908 --> 00:39:27,738 Anda harus melihat ini, Marv. 536 00:39:28,577 --> 00:39:30,247 Tidak, aku tidak. 537 00:39:31,246 --> 00:39:32,906 Saya tidak perlu melakukan apa-apa. 538 00:39:35,918 --> 00:39:40,588 Saya hanya akan berdiri di sini. Saya akan berdiri tepat bercinta di sini. 539 00:39:40,923 --> 00:39:42,093 No 540 00:39:42,758 --> 00:39:45,088 Anda benar-benar harus melihat ini. 541 00:39:45,427 --> 00:39:49,597 Saya tidak perlu melihat Eropa. Saya tidak perlu melihat dottie. 542 00:39:50,098 --> 00:39:52,268 Dan saya tidak perlu melihat apa yang ada di tas itu. 543 00:40:07,616 --> 00:40:09,946 Apa-apaan itu? 544 00:40:15,791 --> 00:40:17,791 Kita perlu melakukan sesuatu dengan itu. 545 00:40:18,544 --> 00:40:19,964 Apa, uang atau... 546 00:40:20,337 --> 00:40:21,497 ... hal? 547 00:40:21,547 --> 00:40:24,377 Aku yakin apa yang ada di sini menambahkan hingga apa yang kita hilang malam itu. 548 00:40:24,633 --> 00:40:26,303 Kenapa mereka memberikan kembali kepada kami? 549 00:40:26,635 --> 00:40:28,805 Jadi kami memberikannya kembali kepada mereka. 550 00:40:29,471 --> 00:40:31,641 Itu jelas apa yang mereka harapkan. 551 00:40:52,828 --> 00:40:55,158 Seperti Anda membungkus sepotong daging. 552 00:40:57,499 --> 00:40:59,749 Seperti Anda melakukannya ribuan kali. 553 00:41:10,179 --> 00:41:12,509 Apakah Anda bertanya-tanya jika Anda tidak disebutkan menonton... 554 00:41:12,764 --> 00:41:13,774 Tidak, aku tidak. 555 00:41:14,016 --> 00:41:15,426 Yah, aku lakukan. 556 00:41:17,019 --> 00:41:19,189 Hi, guys. Anda punya zima? 557 00:41:19,688 --> 00:41:21,518 Tidak, kami tutup. 558 00:41:21,857 --> 00:41:23,527 Nah, pintu tidak terkunci, jadi... 559 00:41:23,775 --> 00:41:26,435 Aku minta maaf tentang itu, tapi kami ditutup sekarang, jadi... 560 00:41:27,529 --> 00:41:28,859 Ya. Ya. 561 00:41:29,114 --> 00:41:30,124 Anda harus pergi. 562 00:41:30,365 --> 00:41:31,615 Hey, Bob. 563 00:41:32,868 --> 00:41:34,538 Bagaimana kabarmu? Senang bertemu Anda. 564 00:41:35,871 --> 00:41:37,211 Baiklah, ayolah. 565 00:41:42,211 --> 00:41:44,051 Say hi ke Nadia. 566 00:41:44,796 --> 00:41:48,216 Jangan lupa untuk menjahit tubuhnya ketika ia menusuk dirinya sendiri, oke? 567 00:41:56,892 --> 00:42:00,562 Melemparkan bagian yang hilang dari orang satu-bersenjata sekitar seperti ham... 568 00:42:00,812 --> 00:42:02,652 ... dan terbuka pintu depan itu! 569 00:42:04,233 --> 00:42:06,903 - Dia tidak melihat apa-apa. - Tapi dia udah bisa. 570 00:42:07,236 --> 00:42:08,566 Tapi dia tidak. 571 00:42:10,239 --> 00:42:11,739 Kau tahu orang itu? 572 00:42:13,742 --> 00:42:15,992 Ya. Itulah orang kuceritakan dengan rocco. 573 00:42:16,245 --> 00:42:18,085 Siapa yang mengklaim anjing nya? 574 00:42:20,916 --> 00:42:22,576 Kau tahu siapa lagi dia? 575 00:42:22,626 --> 00:42:23,666 Tidak 576 00:42:23,710 --> 00:42:25,840 Dia adalah orang yang mengatakan dia membunuh Richie whelan. 577 00:42:33,095 --> 00:42:34,935 - Orang itu? - Ya. 578 00:42:35,931 --> 00:42:38,931 - Itulah Eric perbuatan? - Ya, itu adalah Eric perbuatan. 579 00:42:40,352 --> 00:42:42,522 Dan dia kacau dalam labu, orang itu. 580 00:42:44,022 --> 00:42:45,772 Pernah Berkunjung di sendi beberapa kali. 581 00:42:45,816 --> 00:42:48,526 Dia melakukan 30 hari di rumah kukuk, jika saya ingat. 582 00:42:49,278 --> 00:42:51,198 Jadi Anda menonton sialan anak. 583 00:42:54,950 --> 00:42:56,950 Beberapa sialan hari, Marv. 584 00:42:57,619 --> 00:42:59,789 Ya, beberapa sialan hari. 585 00:43:02,124 --> 00:43:05,464 Apakah Anda lulus saya tas olahraga oleh tawon-dan-semut semprot? 586 00:43:05,794 --> 00:43:07,464 Ya, tentu, saya akan senang untuk. 587 00:43:08,714 --> 00:43:09,884 Terima kasih. 588 00:43:23,478 --> 00:43:25,478 Saya mau jalan-jalan sekarang. 589 00:43:27,149 --> 00:43:28,319 Oke. 590 00:43:38,660 --> 00:43:40,330 Vidio Kristus. 591 00:44:04,937 --> 00:44:06,767 Jangan lihat itu. Jangan melihatnya. 592 00:44:07,022 --> 00:44:08,862 Hei, hei, apa ini? 593 00:44:09,107 --> 00:44:10,777 Pergi mendapatkannya. Pergilah. 594 00:44:12,027 --> 00:44:15,697 Ya, bermain dengan itu. My tulang merah besar. 595 00:44:16,365 --> 00:44:18,375 Pergi mendapatkannya. Pergi mendapatkan itu! 596 00:44:18,700 --> 00:44:20,200 Dapatkan tulang! 597 00:44:43,225 --> 00:44:44,315 Sial. 598 00:44:44,810 --> 00:44:46,810 Mr. saginowski. 599 00:44:49,898 --> 00:44:52,728 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik. 600 00:44:56,905 --> 00:44:58,735 Kami belum menangkap mereka belum. 601 00:44:58,991 --> 00:45:01,581 Yeah, well, kau tahu, aku menduga... 602 00:45:01,910 --> 00:45:03,750 Bahwa kita tidak melakukan pekerjaan kita? 603 00:45:04,580 --> 00:45:08,670 Tidak, aku baru saja mendengar itu sulit untuk melakukan penangkapan pada kasus perampokan. 604 00:45:10,752 --> 00:45:13,422 - Apakah dengan tas? - Ini adalah... 605 00:45:13,755 --> 00:45:17,425 Ini adalah tas kotoran dan kadang-kadang Aku terus kalung dan bola... 606 00:45:17,676 --> 00:45:19,256 ... dan barang-barang di tas saya. 607 00:45:19,511 --> 00:45:20,851 Jenis kosong. 608 00:45:21,763 --> 00:45:25,933 Yeah, well, saya menggunakan saya kotoran lalu tas dan saya kehilangan bola. 609 00:45:28,437 --> 00:45:29,767 Richie whelan. 610 00:45:31,106 --> 00:45:32,936 - Ada apa dengan dia? - Kamu kenal dia? 611 00:45:33,192 --> 00:45:37,112 Tentu. Teman-temannya berada di bar hari lain, memanggang ulang tahun nya. 612 00:45:37,613 --> 00:45:38,953 Apa ulang tahun? 613 00:45:39,198 --> 00:45:41,198 Dari waktu siapa yang terakhir melihatnya. 614 00:45:41,450 --> 00:45:42,530 Yang berada di bar Anda. 615 00:45:42,784 --> 00:45:44,954 Itu benar. Ya, ia pergi. 616 00:45:45,287 --> 00:45:47,787 Dia mengambil mobilnya dan mereka menemukannya di suatu tempat. 617 00:45:48,123 --> 00:45:50,133 Astoria. Dibakar. 618 00:45:50,751 --> 00:45:52,251 Itu adalah anjing tampan. 619 00:45:52,294 --> 00:45:53,634 Terima kasih. 620 00:45:54,463 --> 00:45:56,303 Kau tahu suatu perbuatan Eric? 621 00:45:57,633 --> 00:46:00,973 Tinggi pria? Beard? Dia, seperti, sering merenung seorang? 622 00:46:01,887 --> 00:46:03,047 Mungkin. 623 00:46:03,305 --> 00:46:05,975 Maksudku, kau bekerja di bar itu. Ayolah. 624 00:46:06,308 --> 00:46:09,138 Kau tahu orang, Mr. saginowski. 625 00:46:09,978 --> 00:46:11,648 Aku punya gambar. 626 00:46:19,571 --> 00:46:21,991 Nah. Anda berpikir mungkin dia dirampok bar? 627 00:46:22,324 --> 00:46:23,324 Tidak 628 00:46:24,993 --> 00:46:27,373 Saya mendengar di sana-sini bahwa orang ini... 629 00:46:27,412 --> 00:46:30,002 ... ada hubungannya dengan hilangnya whelan. 630 00:46:31,667 --> 00:46:32,997 Benarkah? 631 00:46:35,170 --> 00:46:36,840 Itu adalah anjing benar-benar tampan. 632 00:46:59,111 --> 00:47:01,361 Aku datang untuk memberinya nya sore berjalan. 633 00:47:01,613 --> 00:47:02,613 Besar. 634 00:47:02,865 --> 00:47:05,035 Aku panik. Apakah sel Anda? 635 00:47:05,367 --> 00:47:09,037 Ya, tapi itu bergetar. Aku tidak bisa merasakannya. 636 00:47:09,288 --> 00:47:10,708 Aku menelepon beberapa kali. 637 00:47:10,956 --> 00:47:13,116 Aku tahu, aku bisa melihat bahwa. Maafkan aku. 638 00:47:13,375 --> 00:47:16,875 - Saya pikir Anda bekerja hari ini. - Saya, itu hanya aku ini... 639 00:47:17,212 --> 00:47:20,222 Kau tahu apa? Ini adalah cerita yang sangat panjang. 640 00:47:20,549 --> 00:47:23,389 Aku minta maaf. Saya harus menelepon Anda. Saya minta maaf. 641 00:47:23,719 --> 00:47:25,389 Tidak apa-apa. Hei. 642 00:47:25,888 --> 00:47:28,058 Jadi, Anda tahu Eric perbuatan, ya? 643 00:47:30,392 --> 00:47:32,562 Tidak, aku tidak "kenal dia" mengenalnya... 644 00:47:32,895 --> 00:47:35,905 ... kau tahu? Aku tahu dia dari sekitar. 645 00:47:36,732 --> 00:47:38,232 Jadi Anda tidak tahu dia? 646 00:47:39,067 --> 00:47:40,567 Tidak, tidak. 647 00:47:42,237 --> 00:47:45,237 Itu lucu, karena cara dia mengatakan itu, saya pikir... 648 00:47:45,824 --> 00:47:47,164 pikir apa? 649 00:47:47,743 --> 00:47:49,913 Aku tidak tahu. Anda tahu, mungkin... 650 00:47:50,495 --> 00:47:52,905 - Saya tidak tahu. - Mengapa Anda di pantatku tentang hal itu? 651 00:47:53,999 --> 00:47:55,669 Aku hanya mengajukan pertanyaan. 652 00:47:55,918 --> 00:47:57,498 Tidak, kau menyindir. 653 00:47:58,086 --> 00:47:59,496 Tidak, aku tidak. 654 00:48:01,089 --> 00:48:03,759 Sekarang Anda berdebat hanya untuk berdebat dengan saya. 655 00:48:04,676 --> 00:48:05,676 No. 656 00:48:05,928 --> 00:48:06,928 - Lihat? - Saya tidak. 657 00:48:07,346 --> 00:48:09,506 Aku tidak butuh omong kosong ini, oke? 658 00:48:10,933 --> 00:48:14,443 Tunggu. Apa yang terjadi di sini? Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah? 659 00:48:15,854 --> 00:48:17,944 Anda pikir Anda dapat mendorong saya sekitar? 660 00:48:18,774 --> 00:48:20,364 No. Tunggu. 661 00:48:20,609 --> 00:48:22,609 Jangan Anda fucking menyentuhku. 662 00:48:45,968 --> 00:48:47,468 Saya tidak mengerti. 663 00:48:51,139 --> 00:48:53,139 Aku bertanya satu pertanyaan nya. 664 00:48:53,809 --> 00:48:57,809 Sebuah pertanyaan. Sederhana. Dan kemudian itu semua keluar samping. 665 00:49:00,482 --> 00:49:02,652 Anda tidak mendapatkannya. Mereka mendapatkan dalam suasana hati... 666 00:49:02,901 --> 00:49:07,071 ... Anda bisa memberi mereka harapan berlian dan mereka akan mengeluh tentang berat. 667 00:49:07,322 --> 00:49:08,492 Apakah saya benar? 668 00:49:08,740 --> 00:49:11,580 Bob, Anda tidak benar-benar berbicara tentang seorang gadis, kan? 669 00:49:11,827 --> 00:49:13,497 Bobby membuat dirinya seorang gadis? 670 00:49:14,663 --> 00:49:17,003 Guy mendapat anjing, menjadi magnet vagina. 671 00:49:17,332 --> 00:49:19,502 Mereka melemparkannya pada laki-laki saya sekarang. 672 00:49:23,422 --> 00:49:25,092 Saya akan pergi bermain beberapa kolam renang. 673 00:49:31,346 --> 00:49:33,006 Bagaimana kabarmu? 674 00:49:34,850 --> 00:49:37,020 Chovka, biarkan aku mendapatkan Anda minum. 675 00:49:39,521 --> 00:49:43,191 Marv? Stella... Andre, dia minum Stella. 676 00:49:56,705 --> 00:49:58,035 Di sana Anda pergi. 677 00:50:03,045 --> 00:50:04,385 Ini dia. 678 00:50:06,715 --> 00:50:11,045 Aku taruh di ziploc a. Tapi itu semua ada. Anda dapat menghitungnya. 679 00:50:12,387 --> 00:50:13,467 Ziploc? 680 00:50:13,722 --> 00:50:15,722 Nah, itu sedikit basah. 681 00:50:16,058 --> 00:50:19,888 Saya akan kering, tapi kami tidak memiliki pengering. 682 00:50:20,229 --> 00:50:23,149 Jadi kupikir aku akan memasukkannya ke dalam ziploc a. Jika Anda menyebar keluar... 683 00:50:23,398 --> 00:50:26,738 ... di atas meja, harus baik datang pagi hari. 684 00:50:27,819 --> 00:50:30,319 Aku tidak tahu apa Anda bicarakan, Bob. 685 00:50:30,739 --> 00:50:32,489 Ini bukan apa yang Anda memberi saya terakhir kali. 686 00:50:32,741 --> 00:50:35,081 Itu? Tidak, itu bukan Bowmore 18. 687 00:50:35,410 --> 00:50:38,410 Anda tidak menyukainya. Kau bilang baunya seperti kaki. 688 00:50:38,747 --> 00:50:43,747 Saya pikir bahwa Anda akan memilih ini lebih banyak. Ini sangat istimewa. 689 00:50:50,759 --> 00:50:52,089 Ini adalah Irlandia. 690 00:51:02,271 --> 00:51:03,361 Kami mati. 691 00:51:04,273 --> 00:51:05,773 Kita semua... 692 00:51:06,191 --> 00:51:07,191 ... Andre. 693 00:51:07,776 --> 00:51:11,446 Tapi sebelum Anda melakukannya, Anda harus mencoba ini wiski sialan, man. 694 00:51:11,864 --> 00:51:15,204 Ya, membuatnya salah satu. Ayolah. Sini. 695 00:51:20,706 --> 00:51:22,956 Anda menangani drop. 696 00:51:23,458 --> 00:51:25,788 Baiklah. Yang malam? 697 00:51:26,461 --> 00:51:27,961 Super bowl. 698 00:51:34,970 --> 00:51:36,300 Oke. 699 00:51:41,643 --> 00:51:42,813 Apakah baik. 700 00:51:54,990 --> 00:51:56,570 Detektif Evandro Torres. 701 00:51:57,409 --> 00:51:59,659 - Jimmy Sullivan. - Terima kasih untuk melihat saya. 702 00:51:59,912 --> 00:52:03,162 Jadi Anda punya apa-apa lagi tentang hari malam kemuliaan sirna? 703 00:52:03,415 --> 00:52:07,245 Satu-satunya hal yang saya ingat adalah bahwa ia meninggalkan bar untuk mencetak gulma. 704 00:52:07,503 --> 00:52:10,673 Dan dia mendapatkannya dari -orang yang beberapa shitheads. 705 00:52:11,006 --> 00:52:15,676 Sebuah nutjob bernama perbuatan dan teman pecandu nya... apa namanya? 706 00:52:15,928 --> 00:52:18,138 Tim Brennan. Dia berada di pernyataan asli. 707 00:52:18,180 --> 00:52:19,350 Itulah orang. 708 00:52:20,849 --> 00:52:23,689 Dia akan melihat mereka berdua? Atau hanya satu? 709 00:52:24,186 --> 00:52:25,846 Saya tidak ingat. 710 00:52:27,523 --> 00:52:31,863 Tapi Bob saginowski dan sepupu Marv? 711 00:52:32,861 --> 00:52:35,031 - Anda mencoba untuk mengikat mereka untuk ini? - Nah, saya hanya... 712 00:52:35,280 --> 00:52:38,780 Anda punya saya di sini di depan orang-orang saya bekerja dengan, tampak seperti informan. 713 00:52:39,034 --> 00:52:41,544 Terima kasih untuk itu. Tapi tempat sepupu Marv itu? 714 00:52:41,870 --> 00:52:45,540 Itulah bar saya. Baiklah? Jangan bercinta dengan bar saya. 715 00:53:07,020 --> 00:53:08,520 Kau tahu, aku... 716 00:53:09,940 --> 00:53:11,270 Aku minta maaf. 717 00:53:11,525 --> 00:53:13,535 Saya tidak peduli jika Anda tahu dia. 718 00:53:13,777 --> 00:53:14,937 Hanya saja... 719 00:53:15,529 --> 00:53:19,779 ... cara dia menyapa, kau tahu, terdengar seperti itu berarti sesuatu. 720 00:53:20,701 --> 00:53:22,541 Aku hanya bertanya. 721 00:53:25,372 --> 00:53:27,212 Apa lagi yang dia katakan? 722 00:53:28,041 --> 00:53:30,381 Dia mengatakan bahwa rocco adalah miliknya. 723 00:53:30,794 --> 00:53:34,384 Bahwa dia memiliki chip di lehernya untuk membuktikannya. 724 00:54:02,409 --> 00:54:04,409 Ia digunakan untuk menjadi pacarku. 725 00:54:05,913 --> 00:54:08,583 Pada awalnya, ia menarik. 726 00:54:09,249 --> 00:54:10,919 Dia benar-benar bagus. 727 00:54:11,585 --> 00:54:15,265 Saya tahu banyak orang mengatakan hal-hal tentang dia, tapi saya tidak menilai orang. 728 00:54:15,297 --> 00:54:16,587 Saya tidak ingin berprasangka orang. 729 00:54:17,758 --> 00:54:19,048 Tentu. 730 00:54:19,426 --> 00:54:21,426 Itu hanya menjadi terlalu banyak. 731 00:54:21,762 --> 00:54:25,102 Saya tidak melihat dia dalam beberapa saat. Saya pikir dia sudah pergi. 732 00:54:45,118 --> 00:54:46,788 Aku minta maaf. 733 00:54:48,455 --> 00:54:50,115 Saya sangat menyesal. 734 00:54:50,791 --> 00:54:53,461 - Saya minta maaf. - Anda tidak perlu menjelaskan. 735 00:54:53,752 --> 00:54:55,752 Semua orang memiliki masa lalu. 736 00:54:57,297 --> 00:55:00,967 Dan jika orang ini menempatkan rocco di tempat sampah Anda, itu bukan kesalahan Anda. 737 00:55:01,301 --> 00:55:05,141 Dan untuk rocco, dia tidak akan menyalahkan Anda. Kamu tahu? 738 00:55:06,473 --> 00:55:08,313 Dia tidak tahu ada yang lebih baik. 739 00:55:24,449 --> 00:55:26,829 Dia tidak hanya akan pergi. 740 00:55:27,160 --> 00:55:29,330 Eric? Tak Ada. 741 00:55:29,621 --> 00:55:32,671 Dia tidak menyerang saya sebagai jenis yang ingin melakukan itu. 742 00:55:33,000 --> 00:55:34,500 Dia tidak. 743 00:55:38,005 --> 00:55:40,515 Dia membunuh seorang anak bernama kemuliaan hari. 744 00:55:45,012 --> 00:55:47,182 Ya. Saya mendengar bahwa. 745 00:55:48,515 --> 00:55:50,175 Saya mendengar bahwa. 746 00:55:51,310 --> 00:55:52,480 Richie whelan. 747 00:55:55,147 --> 00:55:56,307 Mengapa? 748 00:55:56,690 --> 00:55:58,190 Aku tidak tahu. 749 00:55:59,359 --> 00:56:03,029 Dia bukan penggemar "mengapa". Eric. 750 00:56:07,534 --> 00:56:09,044 Hal ini rusak. 751 00:56:10,871 --> 00:56:12,211 Ya, itu. 752 00:56:14,041 --> 00:56:15,921 Apakah Anda ingin saya untuk memperbaikinya? 753 00:56:17,920 --> 00:56:20,090 - Anda ingin memperbaikinya? - Ya. 754 00:56:21,089 --> 00:56:22,259 Tentu. 755 00:56:23,175 --> 00:56:24,935 Anda ingin bir lagi? 756 00:56:25,260 --> 00:56:26,430 Ya. 757 00:56:39,107 --> 00:56:43,447 Jadi saya mendengar bahwa sepupu Marv tidak memiliki bar? 758 00:56:43,779 --> 00:56:45,609 Bahwa beberapa orang sulit dilakukan. 759 00:56:45,864 --> 00:56:48,284 Tapi Anda bukan pria yang sulit. 760 00:56:48,951 --> 00:56:51,121 Jadi, mengapa Anda bekerja di sana? 761 00:56:51,537 --> 00:56:54,207 Kau tahu aku dan sepupu Marv pergi jalan kembali, kan? 762 00:56:54,456 --> 00:56:57,206 Ya, Marv sebenarnya sepupu saya. 763 00:56:57,459 --> 00:56:58,459 Ya? 764 00:56:58,794 --> 00:57:01,304 Marv dan adiknya, dottie... 765 00:57:01,630 --> 00:57:05,470 ... ayah dan ibu saya, mereka semua saudara. 766 00:57:05,717 --> 00:57:06,797 Benarkah? 767 00:57:07,302 --> 00:57:08,892 Apakah mereka berbagi makeup? 768 00:57:09,137 --> 00:57:10,967 Mengapa mereka melakukan itu? 769 00:57:12,224 --> 00:57:14,774 Anda mengatakan mereka saudara. 770 00:57:14,810 --> 00:57:18,150 Anda benar. Ya. Anda tahu apa yang saya maksud. 771 00:57:18,647 --> 00:57:21,147 Mengapa Anda melompat pada saya seperti itu? 772 00:57:21,483 --> 00:57:23,323 - Ini menyenangkan. - Fun. 773 00:57:24,987 --> 00:57:26,147 Fun. 774 00:57:28,991 --> 00:57:31,991 Ya, Marv pikir dia adalah seorang pria tangguh. 775 00:57:33,829 --> 00:57:35,499 Kami memiliki awak sekali. 776 00:57:35,747 --> 00:57:38,537 Kembali pada hari, ketika kita masih muda, kami membuat sedikit uang... 777 00:57:38,584 --> 00:57:40,504 ... tapi itu tidak pernah, Anda tahu... 778 00:57:41,503 --> 00:57:44,513 Jadi berarti awak gulungan ke kota, dan , Anda tahu... 779 00:57:45,591 --> 00:57:48,091 ... kita tersentak. Hanya itu saja. Akhir kru. 780 00:57:48,844 --> 00:57:50,514 Tapi Anda masih hidup. 781 00:57:50,762 --> 00:57:52,512 Me? Tidak 782 00:57:53,182 --> 00:57:54,852 Tidak, tidak, tidak. 783 00:57:55,184 --> 00:57:57,194 Aku hanya cenderung bar. 784 00:58:13,535 --> 00:58:14,945 Apa yang kamu lakukan? Dapatkan di 785 00:58:15,204 --> 00:58:16,544 Anda sialan datang ke sini. 786 00:58:16,788 --> 00:58:18,618 Apakah Anda gila? Hal ini membeku! Dapatkan di 787 00:58:18,874 --> 00:58:20,884 Saya tidak mendapatkan di dalam mobil! 788 00:58:21,877 --> 00:58:23,547 Anda berpikir batang yang dilapisi dengan plastik? 789 00:58:23,879 --> 00:58:25,209 Bagaimana seharusnya saya tahu? 790 00:58:25,464 --> 00:58:28,134 Di sini, kita lihat kemudian. Lanjutkan. 791 00:58:31,386 --> 00:58:34,716 Jangan Anda bercinta dengan saya. Jangan Anda fucking berani! 792 00:58:35,224 --> 00:58:37,064 - Sialan Nobody dengan Anda. - Anda dengar? 793 00:58:38,227 --> 00:58:39,727 - Baiklah? - Ya. 794 00:58:45,400 --> 00:58:48,070 Ingin menghubungi ibumu dan katakan padanya Anda baik-baik saja? 795 00:58:48,320 --> 00:58:52,490 Jangan bercanda. Waktu lalu ada yang melihat saudara saya hidup, ia masuk ke dalam mobil dengan seorang pria. 796 00:58:52,741 --> 00:58:53,831 Baiklah. 797 00:58:54,743 --> 00:58:56,913 Anda benar. Maafkan aku. 798 00:58:58,997 --> 00:59:00,667 Tenang. 799 00:59:03,752 --> 00:59:07,092 Apa yang kita punya di sini adalah risiko-versus-hadiah semacam itu. 800 00:59:07,339 --> 00:59:11,589 Kami mengambil risiko. Dan sampai sekarang, itu tidak bekerja dengan baik, saya tahu. 801 00:59:11,844 --> 00:59:13,184 Ya, tapi? 802 00:59:14,763 --> 00:59:17,603 Tapi aku tahu di mana drop super bowl off akan. 803 00:59:18,016 --> 00:59:21,846 Jadi jika Anda ingin memukul mereka kembali untuk bri, Anda memukul mereka kembali untuk satu juta. 804 00:59:22,604 --> 00:59:24,274 Ini adalah bunuh diri. Bunuh diri sialan. 805 00:59:24,606 --> 00:59:25,936 Aku punya berita untuk Anda, Fitzy. 806 00:59:25,983 --> 00:59:28,783 Kami sudah mati, kami hanya berjalan di sekitar. 807 00:59:29,111 --> 00:59:31,281 Satu-satunya cara untuk keluar adalah untuk meninggalkan. 808 00:59:31,530 --> 00:59:33,530 Saya tidak melakukan satu sama lain, laki-laki. 809 00:59:34,032 --> 00:59:35,952 - Anda tidak? - Saya tidak. 810 00:59:36,952 --> 00:59:38,952 - Anda yakin tentang hal itu? - Yeah, saya yakin. 811 00:59:40,205 --> 00:59:42,035 Oke, aku akan persegi dengan Anda kemudian. 812 00:59:43,959 --> 00:59:45,789 Saya membeli sesuatu dengan itu. 813 00:59:46,962 --> 00:59:49,302 Pertama, Anda tidak memberi tahu siapa pun apa yang baru saja kita bahas. 814 00:59:49,631 --> 00:59:51,631 Anda tidak memberitahu siapa pun. 815 00:59:52,301 --> 00:59:56,301 Kedua, aku butuh tempat untuk lubang selama beberapa hari. 816 00:59:56,722 --> 00:59:58,472 Apa, Anda berada di jalan? 817 00:59:59,057 --> 01:00:01,057 - Anda tidak menutup bagasi. - Aku menutupnya. 818 01:00:01,310 --> 01:00:02,730 Tidak sangat baik. 819 01:00:06,315 --> 01:00:07,905 Aku menutup benda sialan. 820 01:00:08,150 --> 01:00:11,400 Lupakan bagasi. Tidak, saya tidak di jalan. 821 01:00:11,737 --> 01:00:14,657 Semua orang tahu di mana aku tinggal. Tidak ada yang tahu di mana Anda tinggal. 822 01:00:15,574 --> 01:00:19,664 Jadi saya bisa gubuk dengan Anda malam ini atau mungkin besok malam? 823 01:00:19,912 --> 01:00:21,752 Tidak dengan saya, tapi saya tahu tempat. 824 01:00:22,247 --> 01:00:23,327 Baiklah? 825 01:00:24,082 --> 01:00:25,082 Kabel Got? 826 01:00:25,834 --> 01:00:28,174 - Keparat, apa? - Kau tahu, kabel. 827 01:00:29,171 --> 01:00:30,511 Persetan Anda. 828 01:00:32,674 --> 01:00:35,684 Anda harus mendapatkan balik itu! Slam dengan dua tangan! 829 01:01:45,247 --> 01:01:46,577 Di sini Anda. 830 01:01:54,089 --> 01:01:55,089 Selamat malam. 831 01:01:55,340 --> 01:01:56,590 Selamat malam. 832 01:01:58,927 --> 01:02:00,597 Aku punya itu. 833 01:02:03,765 --> 01:02:04,925 Bob? 834 01:02:07,102 --> 01:02:08,272 Terima kasih. 835 01:02:08,937 --> 01:02:10,267 Untuk apa? 836 01:02:12,441 --> 01:02:13,611 Selamat malam. 837 01:02:37,132 --> 01:02:38,802 Maaf saya begitu lama. 838 01:02:39,968 --> 01:02:42,468 Saya tidak mengambil Anda dengan saya. Anda ingin Chewie? 839 01:03:15,295 --> 01:03:16,335 Sini. 840 01:03:16,630 --> 01:03:18,970 Di sana Anda pergi. Untuk Anda. 841 01:03:23,178 --> 01:03:25,638 - Pikiran jika saya duduk? - Tidak, memiliki kursi. 842 01:03:34,857 --> 01:03:36,187 Apa up? 843 01:03:38,527 --> 01:03:42,817 Aku bertanya-tanya mengapa Anda tidak menyukai sepupuku. 844 01:03:42,865 --> 01:03:44,495 Ia mengambil anjing saya. 845 01:03:45,242 --> 01:03:46,282 Dia tidak membawa anjing Anda. 846 01:03:46,326 --> 01:03:48,496 Anda mengalahkan omong kosong dari itu dan memasukkannya ke dalam tempat sampah. 847 01:03:49,705 --> 01:03:51,375 Aku merasa buruk tentang hal itu. 848 01:03:52,040 --> 01:03:53,380 Itu menghitung? 849 01:03:54,668 --> 01:03:55,668 Ya. 850 01:03:56,044 --> 01:03:57,384 Oke, baik. 851 01:03:58,046 --> 01:03:59,376 Dan sekarang Anda menginginkannya kembali. 852 01:03:59,673 --> 01:04:02,723 Pertanyaan macam apa itu? Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 853 01:04:03,218 --> 01:04:04,548 Aku tidak tahu. 854 01:04:05,387 --> 01:04:09,017 Tapi aku tidak ingin dia berjalan di sekitar berpikir dia kotoran. 855 01:04:09,558 --> 01:04:11,018 Dia perlu belajar. 856 01:04:11,560 --> 01:04:12,890 Pelajari apa? 857 01:04:13,187 --> 01:04:15,017 Bahwa dia tidak seharusnya kacau dengan saya. 858 01:04:18,400 --> 01:04:19,860 Apakah Anda sialan dengan saya? 859 01:04:19,902 --> 01:04:21,572 Me? Tidak tidak. 860 01:04:22,362 --> 01:04:24,532 Saya terlalu tua untuk omong kosong itu. Saya datang dengan damai. 861 01:04:25,073 --> 01:04:27,083 Mengapa demikian? Apakah ada perang? 862 01:04:27,576 --> 01:04:29,236 Bukan berarti saya tahu. 863 01:04:30,037 --> 01:04:31,197 Baik. 864 01:04:31,580 --> 01:04:34,540 Di bar malam itu, Anda membuat sepupu saya gugup. 865 01:04:35,709 --> 01:04:37,209 Anda tidak melihat yang sering. 866 01:04:38,086 --> 01:04:41,256 Saya pikir ada cara Anda dan saya dapat jenis yang keluar... 867 01:04:41,590 --> 01:04:43,590 ... Dan keduanya bahagia. 868 01:04:57,606 --> 01:05:00,276 Lihatlah Anda. Anda terlihat baik. 869 01:05:02,402 --> 01:05:04,112 File psikologi Eric perbuatan '. 870 01:05:04,154 --> 01:05:07,194 Anda punya tiga menit untuk membacanya. Tidak baik tidak ada minyak di jari-jari. 871 01:05:24,466 --> 01:05:25,966 Yah, aku akan terkutuk. 872 01:05:26,260 --> 01:05:28,140 Seperti Anda sialan itu belum? 873 01:05:30,973 --> 01:05:33,813 Apa? Bukan apa yang Anda harapkan? 874 01:05:35,310 --> 01:05:36,640 File saya? 875 01:05:37,312 --> 01:05:38,652 Ya. 876 01:06:15,184 --> 01:06:17,194 Kau tahu apa yang Anda akan lakukan? 877 01:06:18,187 --> 01:06:19,847 Anda harus memberi saya 10. 878 01:06:22,191 --> 01:06:24,861 Sepuluh besar. Besok pagi. 879 01:06:25,861 --> 01:06:28,861 - Siapa yang mendapat $ 10.000? - Ayolah. 880 01:06:29,865 --> 01:06:33,875 Dengarkan. Anda ingin anjing, Anda memberi saya 10. Simple. 881 01:06:34,703 --> 01:06:38,873 Dengar, sobat. Anda tidak bisa berjalan ke kehidupan masyarakat dan mengharapkan mereka untuk... 882 01:06:39,166 --> 01:06:42,376 Mendengarkan, mendengarkan. Tenang saja. Dengarkan aku. 883 01:06:42,669 --> 01:06:45,669 Itulah hidup. Itu adalah apa itu. 884 01:06:45,714 --> 01:06:48,884 Orang-orang seperti saya datang bersama ketika Anda tidak melihat. 885 01:06:49,218 --> 01:06:52,218 Hanya mendapatkan uang saya, 10:00, tempat Anda, oke? 886 01:06:52,554 --> 01:06:56,224 Dan jika Anda tidak mendapatkannya, Aku akan pergi ke polisi dan mendapatkan anjing saya kembali. 887 01:06:56,517 --> 01:06:59,847 Sederhana. Dan kemudian saya akan lupa untuk memberi makan untuk sementara waktu. 888 01:06:59,895 --> 01:07:02,525 Dan kemudian ketika anjing mendapat semua yappy tentang hal itu... 889 01:07:04,066 --> 01:07:07,066 ... Aku akan memukul kepala sialan dengan batu. 890 01:07:08,070 --> 01:07:09,900 Baiklah? Anda gambar itu. 891 01:07:12,074 --> 01:07:13,414 Ya. 892 01:07:15,244 --> 01:07:17,584 Ingat apa yang saya lakukan untuk Richie whelan. 893 01:07:18,247 --> 01:07:19,247 Yep. 894 01:07:20,082 --> 01:07:23,752 Dan aku punya pasangan saat itu. Saya masih memiliki dia. 895 01:07:25,254 --> 01:07:26,424 Anda baik-baik saja? 896 01:07:26,713 --> 01:07:28,723 Oke. Itu bagus untuk melihat Anda. 897 01:07:44,606 --> 01:07:46,436 - Bobby, bagaimana kabarmu? - Baik Lah. Kamu Kamu? 898 01:07:46,733 --> 01:07:47,903 Baik. 899 01:07:48,944 --> 01:07:52,614 Apa yang terjadi? Saya pikir Anda mengambil pensiun dini. 900 01:07:52,906 --> 01:07:55,236 Apa yang dapat Anda lakukan? Saya akan melakukan satu atau dua tahun. 901 01:07:55,284 --> 01:07:59,294 Harapan flebitis yang tidak terlalu buruk. Lihat bagaimana perasaanku. Marv? 902 01:08:00,122 --> 01:08:01,792 Saya menuju keluar untuk bekerja. 903 01:08:02,124 --> 01:08:04,294 - Selamat siang, dot. - Kamu juga! 904 01:08:04,626 --> 01:08:06,456 Apakah Anda akan makan sesuatu? 905 01:08:06,753 --> 01:08:08,093 Ya. 906 01:08:08,130 --> 01:08:09,300 Oke. 907 01:08:16,638 --> 01:08:19,968 Hari Terbesar di dunia besok, saya tidak bisa mendapatkan Anda di telepon. 908 01:08:20,267 --> 01:08:23,437 Ya. Aku lupa memberitahu Anda, saya tidak merasa baik... 909 01:08:23,478 --> 01:08:25,308 ... jadi saya tidak datang. 910 01:08:25,981 --> 01:08:28,651 Panggil bartemps. 911 01:08:28,984 --> 01:08:30,324 Aku sudah. 912 01:08:30,819 --> 01:08:34,159 Super bowl. Kami selalu menggunakannya. 913 01:08:35,991 --> 01:08:38,661 - Jadi apa yang Anda butuhkan saya untuk? - Aku tidak. 914 01:08:40,996 --> 01:08:42,156 Tapi... 915 01:08:44,833 --> 01:08:47,843 ... Anda bertiup dari hari ujung terbesar tahun ini. 916 01:08:49,338 --> 01:08:51,168 Apa, saya bekerja untuk tips sekarang? 917 01:08:51,507 --> 01:08:53,167 Anda pernah pergi ke depan bar... 918 01:08:53,467 --> 01:08:56,797 ... dan melihat tanda di bar? Yang namanya di atasnya? 919 01:08:57,930 --> 01:08:59,600 Itulah nama saya. 920 01:09:00,599 --> 01:09:02,519 Karena saya digunakan untuk memiliki sekali. 921 01:09:02,768 --> 01:09:05,518 Ya, Anda telah bermain bahwa seruling waktu yang lama sekarang. 922 01:09:07,022 --> 01:09:10,192 Dan Anda telah sangat segar sejak... 923 01:09:10,526 --> 01:09:13,526 ... Anda punya anjing yang bahwa Anda keliru untuk anak-anak. 924 01:09:14,530 --> 01:09:16,870 Marv, Anda tidak bisa mengulang itu. 925 01:09:17,366 --> 01:09:20,536 Baiklah? Mereka ditekan, Anda berkedip. 926 01:09:20,869 --> 01:09:22,869 Hal ini dilakukan. Sudah berakhir. 927 01:09:23,872 --> 01:09:26,542 Hal ini sudah berakhir untuk sementara waktu sekarang. 928 01:09:30,712 --> 01:09:35,222 Yah, saya bukan orang yang terbuang seluruh hidupnya menunggu untuk memulai. 929 01:09:35,884 --> 01:09:36,974 Aku melakukan itu? 930 01:09:37,886 --> 01:09:40,716 Setidaknya aku punya sesuatu sekali. 931 01:09:41,390 --> 01:09:44,390 Saya dihormati. Saya takut. 932 01:09:44,893 --> 01:09:49,903 Ketika aku masuk ke suatu tempat, orang duduk. Mereka duduk tegak. Mereka melihat. 933 01:09:50,232 --> 01:09:51,902 Apa yang pernah Anda miliki? 934 01:09:52,234 --> 01:09:55,244 Dan sialan kursi bar Anda menempatkan bahwa Biddy tua di. 935 01:09:55,571 --> 01:09:59,411 Anda tidak berpikir saya tidak tahu bahwa Anda melakukannya dengan sengaja? 936 01:09:59,741 --> 01:10:04,751 Itu bangku dan tidak ada saya duduk di bangku yang karena itu tinja sepupu Marv itu. 937 01:10:05,080 --> 01:10:07,080 Dan itu berarti sesuatu. 938 01:10:07,583 --> 01:10:09,583 Itu berarti sesuatu! 939 01:10:10,419 --> 01:10:11,749 Tapi ternyata tidak. 940 01:10:13,422 --> 01:10:14,762 Pernah. 941 01:10:18,927 --> 01:10:20,757 Itu hanya bangku. 942 01:10:27,102 --> 01:10:29,442 Apakah Anda melakukan sesuatu yang putus asa? 943 01:10:31,023 --> 01:10:32,363 Lagi? 944 01:10:34,109 --> 01:10:35,109 Marv? 945 01:10:36,778 --> 01:10:41,448 Apakah Anda melakukan sesuatu bahwa mungkin kita tidak bisa membersihkan kali ini? 946 01:10:43,285 --> 01:10:44,955 Aku bilang, aku tidak merasa baik. 947 01:10:45,954 --> 01:10:48,874 Jadi kenapa tidak Anda mendapatkan fuck keluar dari sini? 948 01:10:50,292 --> 01:10:51,632 Benar-benar. 949 01:10:53,295 --> 01:10:54,635 Selamat tinggal, Marv. 950 01:10:58,300 --> 01:11:00,300 Saya harap Anda merasa lebih baik segera. 951 01:11:02,804 --> 01:11:04,814 Jangan lupa untuk makan sesuatu. 952 01:11:30,582 --> 01:11:32,252 Tubuh Kristus. 953 01:11:33,669 --> 01:11:35,339 Tubuh Kristus. 954 01:11:37,005 --> 01:11:38,665 Tubuh Kristus. 955 01:11:40,342 --> 01:11:41,682 Tubuh Kristus. 956 01:11:43,762 --> 01:11:45,432 Tubuh Kristus. 957 01:12:05,367 --> 01:12:06,697 Haruskah kita pergi? 958 01:12:07,202 --> 01:12:08,702 Mari kita pindah. 959 01:12:17,546 --> 01:12:20,216 Rocco, saya akan harus mengunci Anda ke dalam sebentar. 960 01:12:20,549 --> 01:12:22,379 Kami memiliki hari yang panjang. 961 01:13:04,927 --> 01:13:06,927 Hei, didi, bagaimana Anda lakukan? 962 01:13:07,262 --> 01:13:10,102 Aku harus... Aku harus berbicara dengan Anda. 963 01:13:10,349 --> 01:13:12,429 Saya ingin membawa Anda ke suatu tempat malam ini. 964 01:13:13,101 --> 01:13:15,271 Ini adalah menyenangkan. 965 01:13:16,438 --> 01:13:17,768 Kemudian kita keluar dari sini. 966 01:14:14,413 --> 01:14:16,253 Hi. Apa kabar? 967 01:14:17,082 --> 01:14:18,422 Apa yang Anda inginkan? 968 01:14:20,085 --> 01:14:21,915 Aku tidak ingin kau di sini. Silakan tinggalkan. 969 01:14:22,171 --> 01:14:24,841 Tidak, dengarkan aku. Duduk dan dengarkan aku, oke? 970 01:14:25,507 --> 01:14:27,877 Aku ingin kau pergi. Ini adalah rumah saya. 971 01:14:27,926 --> 01:14:31,676 Saya tidak gadis Anda lagi. Saya ingin kau pergi. 972 01:14:35,100 --> 01:14:37,600 Ayo, duduk. Ayolah. 973 01:14:37,853 --> 01:14:39,773 Jangan bermain omong kosong itu. Duduk. 974 01:14:46,778 --> 01:14:47,858 Anda terlihat baik, by the way. 975 01:14:48,780 --> 01:14:52,120 Kami pergi ke suatu tempat malam ini. Hal ini akan menjadi sangat menyenangkan. 976 01:14:52,451 --> 01:14:54,701 Dan setelah itu, kita keluar dari sini. 977 01:14:55,787 --> 01:14:58,287 Aku ingin kau pergi. Mohon Untuk. 978 01:15:01,627 --> 01:15:03,287 Anda akan pergi. 979 01:15:03,629 --> 01:15:06,299 Dan membuat diri cukup, oke? 980 01:15:24,733 --> 01:15:26,073 Senang bertemu Anda, man. 981 01:15:26,360 --> 01:15:29,030 - Di mana kau? - Aku datang kembali untuk melihat Anda, Jimmy. 982 01:15:29,363 --> 01:15:31,873 Ia mengatakan, Aku datang segera kembali untuk Anda. 983 01:15:52,219 --> 01:15:56,059 Ladies and gentlemen, silakan bangkit dan menghapus topi Anda... 984 01:15:56,098 --> 01:16:00,438 ... seperti kita menghormati Amerika dengan nyanyian lagu kebangsaan kita. 985 01:16:00,727 --> 01:16:04,607 Dua dos EQUIS, tiga amstel, dua tembakan Jack dan Dewar di bebatuan. 986 01:16:04,898 --> 01:16:07,068 - Kau dengar itu, rardy? - Akan datang. 987 01:17:11,298 --> 01:17:12,798 Hey, Bob? 988 01:17:13,675 --> 01:17:14,755 Bob? 989 01:17:14,801 --> 01:17:15,801 Bob! 990 01:17:16,303 --> 01:17:18,473 Bisakah saya mendapatkan dua Heineken pada 1-3? 991 01:17:18,805 --> 01:17:20,345 Rardy? Dua Heineken. 992 01:17:58,345 --> 01:18:00,175 - Anggur putih, kan? - Ya. 993 01:18:08,355 --> 01:18:12,355 Bisakah Anda mendapatkan saya batu stoli dan chard rumah untuk wanita? 994 01:18:15,362 --> 01:18:17,242 Aku tidak melihat Anda pagi ini. 995 01:18:17,531 --> 01:18:19,201 Ya, jadi apa? 996 01:18:20,534 --> 01:18:22,204 Jadi Anda tidak ingin uang itu? 997 01:18:23,370 --> 01:18:25,210 - Anda membawanya? - Apa Yg? 998 01:18:25,247 --> 01:18:26,707 Apakah Anda membawa uang? 999 01:18:28,083 --> 01:18:30,093 Anda menyerang saya sebagai tipe orang yang akan membawanya. 1000 01:18:30,377 --> 01:18:32,377 - Dua Stella dan amstel. - Tentu. 1001 01:18:32,421 --> 01:18:34,881 Rardy, dua amstels dan Stella. 1002 01:18:34,923 --> 01:18:36,423 Mengapa dia di sini? 1003 01:18:37,384 --> 01:18:38,894 Dia adalah gadis saya. 1004 01:18:50,606 --> 01:18:53,726 Berikan saya bahwa selembar kertas dan Anda mendapatkan uang. 1005 01:18:54,067 --> 01:18:55,067 Kertas apa? 1006 01:18:56,570 --> 01:19:00,070 The microchip dan lisensi, seperti kami sepakat. 1007 01:19:00,115 --> 01:19:01,445 Mengapa saya melakukan itu? 1008 01:19:01,742 --> 01:19:06,042 Karena itulah mengapa saya membayar Anda uang. Itulah kesepakatan. 1009 01:19:06,371 --> 01:19:09,041 Itulah kesepakatan. Tunggu sebentar. 1010 01:19:09,708 --> 01:19:12,538 Anda dapat menyimpan perubahan. Ambil saja kembaliannya. 1011 01:19:12,794 --> 01:19:14,304 Dua stellas dan satu amstel. 1012 01:19:14,546 --> 01:19:16,376 Apa up? Nanti dulu. 1013 01:19:17,466 --> 01:19:19,716 Saya tidak bisa bicara sekarang. Tunggu sebentar. 1014 01:19:20,052 --> 01:19:21,392 Di sini Anda pergi. 1015 01:19:21,887 --> 01:19:23,557 Apa suara itu? Kamu dimana? 1016 01:19:23,805 --> 01:19:26,385 Saya di tempat. Tempat Anda. 1017 01:19:26,725 --> 01:19:28,055 Bar? 1018 01:19:28,810 --> 01:19:30,810 Mengapa fuck Anda muncul begitu cepat? 1019 01:19:31,063 --> 01:19:34,653 Ini adalah sederhana. Anda muncul pada saat ditunjuk, melakukan hal tersebut dan meninggalkan. 1020 01:19:36,068 --> 01:19:38,818 Aku tahu apa yang ia tampak seperti, tapi aku kotoran Anda tidak, jangan bercinta dengan dia. 1021 01:19:39,071 --> 01:19:42,661 Jauhi dia. Dia sudah berpikir Anda ingin membunuhnya atas beberapa sialan anjing. 1022 01:19:42,991 --> 01:19:44,331 Hanya tinggal di belakang. 1023 01:19:44,576 --> 01:19:45,906 Ya, saya mendapatkannya. 1024 01:19:46,161 --> 01:19:50,751 Dan Anda berada di sebuah bar. Jangan minum terlalu banyak. Aku akan melihat Anda di 2:00, Anda idiot. 1025 01:19:56,755 --> 01:19:58,915 Apa permainan menakjubkan! 1026 01:19:59,258 --> 01:20:02,258 Dua puluh tujuh sampai 23, skor akhir Anda! 1027 01:20:22,281 --> 01:20:24,121 - Apakah Anda dengan dia? - Tidak 1028 01:20:24,157 --> 01:20:25,487 Jadi mengapa kau di sini? 1029 01:20:27,786 --> 01:20:30,286 - Apa yang kau bicarakan? - Saya katakan, apa-apa. 1030 01:20:30,539 --> 01:20:31,539 Bob. 1031 01:20:32,457 --> 01:20:33,877 Ya, kita lakukan. 1032 01:21:32,017 --> 01:21:35,847 Ini tidak baik. Hal ini agar tidak baik. 1033 01:21:37,523 --> 01:21:39,363 Saya tidak ingin berada di sini. 1034 01:21:39,691 --> 01:21:41,361 Aku tidak ingin datang ke sini. 1035 01:21:41,693 --> 01:21:45,033 Dia sedang menunggu di rumah saya ketika saya sampai di rumah. 1036 01:21:49,034 --> 01:21:51,044 Saya minta maaf, Bob. 1037 01:21:56,124 --> 01:21:57,794 Dia punya pistol. 1038 01:22:09,888 --> 01:22:12,058 Saya akan wanita '. 1039 01:22:18,564 --> 01:22:20,574 Apa yang kau bicarakan? 1040 01:22:20,607 --> 01:22:21,937 Football. 1041 01:22:25,070 --> 01:22:26,910 Beri aku suntikan lain, kan? 1042 01:22:42,421 --> 01:22:43,961 Apa nama pasangan Anda? 1043 01:22:44,423 --> 01:22:48,303 Tidak akan banyak ancaman jika Anda tahu siapa dia, akan dia, Bob? 1044 01:22:48,594 --> 01:22:49,934 Ya, tapi... 1045 01:22:50,429 --> 01:22:53,099 ... ia membantu Anda membunuh Richie whelan, kan? 1046 01:22:54,933 --> 01:22:56,313 Itulah rumor, Bob. 1047 01:22:56,602 --> 01:22:58,772 Lebih dari rumor. Ini adalah apa yang Anda katakan. 1048 01:22:58,812 --> 01:23:02,322 Kemudian lebih dari rumor, Bob. Jam berapa? 1049 01:23:03,275 --> 01:23:07,785 Kau tahu, Anda tidak perlu terus memanggilku Bob sepanjang waktu. 1050 01:23:08,113 --> 01:23:10,163 Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan, Bob. Apa itu? 1051 01:23:10,449 --> 01:23:12,279 10 besar yang Anda inginkan. 1052 01:23:12,784 --> 01:23:14,294 Ini adalah 10 besar? 1053 01:23:15,120 --> 01:23:16,290 Ya. 1054 01:23:19,625 --> 01:23:21,135 Kau tahu apa yang saya pikirkan? 1055 01:23:24,630 --> 01:23:26,670 Saya akan melihat di aman di 02:00. 1056 01:23:30,135 --> 01:23:33,965 Kunci Waktu pergi pada 02:00 Anda punya 90 detik untuk menutupnya... 1057 01:23:34,014 --> 01:23:36,474 ... atau memicu dua alarm diam. 1058 01:23:37,017 --> 01:23:39,017 Kita harus melihat di aman di 02:00. 1059 01:23:41,146 --> 01:23:42,646 Sekarang Anda mendengarkan. 1060 01:23:43,815 --> 01:23:47,315 Saya senang untuk membayar Anda 10 besar untuk anjing. 1061 01:23:48,487 --> 01:23:51,487 Ya. Sepuluh besar untuk anjing. 1062 01:23:52,157 --> 01:23:53,487 Tapi hanya itu. 1063 01:23:55,661 --> 01:23:57,501 Dan berapa banyak untuknya? 1064 01:23:57,829 --> 01:24:02,329 Bagaimana tentang itu? Berapa banyak dia harus membayar untuk Anda? 1065 01:24:02,668 --> 01:24:05,838 Eric, silakan. Tolong jangan melakukan hal ini. 1066 01:24:09,508 --> 01:24:11,338 - Dimana Marv? - Marv? 1067 01:24:12,219 --> 01:24:14,049 Anda membutuhkannya untuk sesuatu? 1068 01:24:14,555 --> 01:24:15,895 Saya tidak ingin apa-apa. 1069 01:24:16,181 --> 01:24:19,521 Aku hanya tidak ingin dia merayap punggung saya tiba-tiba. 1070 01:24:20,352 --> 01:24:22,692 Ya, sepupu saya yang manis Marv. 1071 01:24:24,022 --> 01:24:27,362 Kau tahu dia memiliki beberapa masalah, Marv. Ya. 1072 01:24:27,693 --> 01:24:31,033 Seperti, sekitar 10 tahun yang lalu, manusia, ia memiliki... 1073 01:24:31,363 --> 01:24:32,703 ... masalah dengan kartu. 1074 01:24:33,574 --> 01:24:35,204 Aku tidak tahu itu, Bob. 1075 01:24:35,242 --> 01:24:37,542 Tapi ia lebih dari rentenir saat itu. 1076 01:24:39,037 --> 01:24:40,707 Dan saya ingat anak ini... 1077 01:24:41,081 --> 01:24:43,711 ... dia ke dia untuk shitload uang. 1078 01:24:43,750 --> 01:24:47,250 Kasus Hopeless ketika datang ke anjing dan b-ball. 1079 01:24:47,921 --> 01:24:52,221 Hanya merosot, benar-benar. Tipe anak yang akan pernah bisa membayar kembali utangnya. 1080 01:24:52,259 --> 01:24:53,889 Ini adalah 1:57, oke? 1081 01:24:53,927 --> 01:24:56,387 Kemudian anak itu pergi ke a.C. Dan dia... 1082 01:24:56,722 --> 01:25:01,392 ... hit up mesin slot untuk 22 besar. 1083 01:25:02,227 --> 01:25:03,397 Bam. 1084 01:25:03,937 --> 01:25:08,267 Siapa yang dunk itu? Itu, seperti, sebagian kecil lebih dari apa yang ia berutang Marv. 1085 01:25:08,567 --> 01:25:10,737 Jadi dia tidak membayar dan Anda mengasarinya dia. 1086 01:25:10,777 --> 01:25:14,947 Tidak, tidak. Itu bukan apa yang terjadi. Dia dibayar kembali Marv, setiap sen. 1087 01:25:15,240 --> 01:25:16,910 Dia adalah pria yang baik. 1088 01:25:16,950 --> 01:25:18,910 Ini adalah 1:58, oke? 1089 01:25:18,952 --> 01:25:22,912 Apa dia tidak memperhitungkan adalah Marv menggelapkan off simpanan sendiri. 1090 01:25:22,956 --> 01:25:25,626 Karena kebiasaan dan utang judinya. 1091 01:25:25,918 --> 01:25:29,798 Dan anak ini keluar dari biru dengan 22 besar adalah... 1092 01:25:30,088 --> 01:25:31,418 ... Apa yang dia katakan? 1093 01:25:32,424 --> 01:25:35,264 "Sebuah peluang bisnis yang layak." 1094 01:25:36,261 --> 01:25:37,601 Itulah sepupuku Marv. 1095 01:25:38,430 --> 01:25:42,770 Selama tidak ada yang tahu bahwa ia telah membayar Marv mundur, kau tahu? 1096 01:25:43,602 --> 01:25:44,942 Anda melihat mana hal ini terjadi? 1097 01:25:45,604 --> 01:25:47,274 Ya, anak-anak harus merobek. 1098 01:25:47,314 --> 01:25:49,774 No. Kid harus dibunuh. 1099 01:25:51,318 --> 01:25:53,818 Jadi nobody'd tahu dia telah membayar Marv mundur. 1100 01:25:54,821 --> 01:25:56,491 Jadi itulah yang kami lakukan. 1101 01:25:57,282 --> 01:25:59,122 Jadi Anda... 1102 01:25:59,993 --> 01:26:01,663 -... membunuhnya. - Ya, saya lakukan. 1103 01:26:02,287 --> 01:26:03,997 Aku menembaknya di wajah, dua kali. 1104 01:26:05,123 --> 01:26:08,133 Lalu aku membungkus kepalanya dengan handuk dan menikamnya di jantung... 1105 01:26:08,168 --> 01:26:11,628 ... sehingga ia akan kehabisan darah, menempatkan dia di bak mandi saya dan melihat dia tiriskan. 1106 01:26:12,464 --> 01:26:13,974 Kemudian saya menempatkan dia dalam sebuah tangki minyak... 1107 01:26:14,800 --> 01:26:17,470 ... dengan deterjen dan alkali... 1108 01:26:17,511 --> 01:26:18,851 ... dan menyegelnya kembali. 1109 01:26:23,308 --> 01:26:25,308 Ingin tahu apa namanya? 1110 01:26:25,644 --> 01:26:27,484 Ini adalah 2:00, Bob. Ini adalah 2:00. 1111 01:26:28,480 --> 01:26:29,810 Namanya. 1112 01:26:31,483 --> 01:26:34,493 - Saya tidak tahu, Bob. - Ya, Anda lakukan. Ini adalah sesuatu yang Anda tahu. 1113 01:26:34,528 --> 01:26:36,198 - Saya tidak tahu itu, Bob. - Guess. 1114 01:26:37,155 --> 01:26:39,985 Aku tahu itu adalah 2:00, dan Anda harus membuka aman! 1115 01:26:40,033 --> 01:26:41,033 Dengarkan aku. 1116 01:26:41,326 --> 01:26:42,656 Namanya... 1117 01:26:43,161 --> 01:26:44,831 ... adalah Richie whelan. 1118 01:26:47,666 --> 01:26:49,536 Semua orang memanggilnya kemuliaan hari? 1119 01:26:51,336 --> 01:26:53,376 Aku membunuh Richie whelan, oke? 1120 01:26:53,964 --> 01:26:55,304 Tentu Anda lakukan. 1121 01:27:25,537 --> 01:27:26,867 Fucking punk. 1122 01:27:28,540 --> 01:27:32,790 Pergi keluar untuk makan malam berpakaian seperti Anda masih di ruang tamu Anda. Anda memakai mereka... 1123 01:27:33,045 --> 01:27:34,885 ... besar hippity-lompat sepatu badut. 1124 01:27:35,130 --> 01:27:38,130 Anda berbicara dengan wanita sangat. Anda memperlakukan mereka despicably. 1125 01:27:38,383 --> 01:27:42,143 Anda menyakiti anjing berbahaya yang tidak bisa membela sendiri. Aku bosan Anda, man. 1126 01:27:42,387 --> 01:27:44,467 Aku bosan Anda. Anda mempermalukan saya. 1127 01:27:46,058 --> 01:27:48,558 Kau tahu, ia akan terus datang kembali. 1128 01:27:48,810 --> 01:27:52,150 Orang-orang seperti ini, Anda membiarkan mereka mengambil sesuatu dari Anda... 1129 01:27:52,397 --> 01:27:55,067 ... dan mereka terus datang kembali. 1130 01:27:55,317 --> 01:27:58,487 Anda masih berutang kepada mereka dan mereka tidak pernah, tidak pernah berubah. 1131 01:27:58,737 --> 01:28:00,737 Anda tidak pernah bisa mengubah pikiran mereka. 1132 01:28:06,828 --> 01:28:08,158 Anda hanya... 1133 01:28:09,248 --> 01:28:12,578 Maksudku, Anda hanya sialan menembaknya. 1134 01:28:13,418 --> 01:28:17,418 Ya, saya lakukan. Tentu saja. Dia akan menyakiti anjing kami. 1135 01:28:34,857 --> 01:28:35,857 Bob? 1136 01:28:36,108 --> 01:28:39,108 Dapatkah saya... Dapatkah saya pergi sekarang? 1137 01:28:40,445 --> 01:28:42,605 Ya, tentu saja. Anda bisa. 1138 01:28:45,117 --> 01:28:47,617 Jadi Anda... Anda akan membiarkan aku pergi? 1139 01:28:49,121 --> 01:28:50,791 Tentu, tentu. 1140 01:28:51,290 --> 01:28:52,620 Mengapa tidak? 1141 01:28:53,292 --> 01:28:58,302 Dan, dan tak seorang pun akan menyakiti Anda lagi. Baik? 1142 01:28:58,797 --> 01:29:01,467 Hal ini dilakukan. Baik? 1143 01:29:02,801 --> 01:29:04,471 Anda punya barang-barang Anda? 1144 01:29:05,804 --> 01:29:07,144 Pergilah sekarang. 1145 01:29:11,143 --> 01:29:15,313 Tapi sekarang... Sekarang Anda akan berpikir saya akan berbicara. 1146 01:29:15,898 --> 01:29:17,228 Aku tidak akan bicara, Bob. 1147 01:29:17,816 --> 01:29:19,226 Aku tahu kau tidak akan. 1148 01:29:19,484 --> 01:29:21,654 Aku berjanji. Saya tidak akan. 1149 01:29:21,987 --> 01:29:25,817 Nadia, Anda tidak bisa. Tidak dengan orang-orang ini. Mereka tidak akan... 1150 01:29:26,325 --> 01:29:28,165 orang-orang Anda, Bob. 1151 01:29:28,744 --> 01:29:31,584 Tidak, mereka tidak saya... Saya bukan mereka. 1152 01:29:32,497 --> 01:29:34,167 Dan aku tidak saya ini. 1153 01:32:08,487 --> 01:32:10,817 Anda telah melihat hari yang lebih baik, ya? 1154 01:32:16,870 --> 01:32:18,200 Andre? 1155 01:32:28,048 --> 01:32:29,378 Dia hanya datang 1156 01:32:29,675 --> 01:32:32,555 Ya, itu benar. Ketika saya membuka pintu. 1157 01:32:32,886 --> 01:32:35,386 Aku hanya membiarkan Millie keluar, dan... 1158 01:32:35,722 --> 01:32:39,892 Masukan pistol di wajah Anda, tapi kau bilang, "tidak malam ini," ya? 1159 01:32:40,227 --> 01:32:41,897 Aku tidak mengatakan apa-apa. 1160 01:32:42,396 --> 01:32:44,186 Anda pernah melihat dia sebelumnya? 1161 01:32:44,231 --> 01:32:45,231 Ya. 1162 01:32:46,525 --> 01:32:48,195 Ya, dia berada di sini. 1163 01:32:48,569 --> 01:32:51,239 Di sana, menonton pertandingan. 1164 01:32:52,239 --> 01:32:55,029 Tertangkap perhatian saya karena dia sendiri. 1165 01:32:56,910 --> 01:32:58,750 Mungkin dia tidak. 1166 01:32:59,246 --> 01:33:01,406 - Tidak, dia, meskipun. - Atau mungkin dia tidak. 1167 01:33:01,707 --> 01:33:02,957 Saya minta maaf, saya tidak mengikuti Anda. 1168 01:33:03,000 --> 01:33:06,380 Tentu Anda lakukan. Anda mengatakan dia sendiri, sendirian. 1169 01:33:06,420 --> 01:33:08,420 Saya katakan dia tidak. Apa untuk mengikuti? 1170 01:33:10,215 --> 01:33:11,215 Anda. 1171 01:33:12,092 --> 01:33:13,552 Anda sendiri. 1172 01:33:14,761 --> 01:33:16,931 Terkadang bagus untuk menyendiri. 1173 01:33:18,056 --> 01:33:19,386 Katakanlah. 1174 01:33:21,393 --> 01:33:22,733 Katakanlah. 1175 01:33:24,938 --> 01:33:26,438 Aku sendirian. 1176 01:33:28,066 --> 01:33:30,936 Tidak, saya manusia. Anda memiliki teman. 1177 01:33:31,945 --> 01:33:34,945 Berbicara tentang teman-teman, sepupu Anda Marv? 1178 01:33:35,282 --> 01:33:39,082 Dia bilang dia akan pensiun. Dia ingin Anda menjadi bos dari bar. 1179 01:33:40,287 --> 01:33:42,457 Aku berkata, "Tentu saja, itu adalah bar Anda." 1180 01:33:43,457 --> 01:33:45,127 "Tapi itu bukan uang Anda." 1181 01:33:45,459 --> 01:33:47,959 "Jadi mengapa Anda selalu berusaha untuk mengambil uang saya?" 1182 01:33:48,295 --> 01:33:49,965 Jadi saya membuatnya kesepakatan. 1183 01:33:50,297 --> 01:33:53,967 "Anda dan teman Anda druggy meninggalkan uang saya sendiri... 1184 01:33:54,259 --> 01:33:58,469 ... dan saya akan membayar Anda tiket ke bagus, tenang." 1185 01:34:02,309 --> 01:34:03,599 Jadi apa yang Anda pikirkan? 1186 01:34:04,978 --> 01:34:08,478 Mencatat namanya, memasang Anda. "Bar Bob." 1187 01:34:09,316 --> 01:34:11,986 Memiliki cincin bagus untuk itu, ya? "Bar Bob." 1188 01:34:12,653 --> 01:34:15,033 "Besar bar buruk Bob." 1189 01:34:15,364 --> 01:34:17,534 Saya bercanda, teman saya. Meringankan. 1190 01:34:18,700 --> 01:34:19,870 Tentu. 1191 01:34:24,540 --> 01:34:29,380 - Apakah dia cocok? - Ya. Harus mematahkan kaki-Nya, tapi ia cocok baik. 1192 01:34:29,711 --> 01:34:32,881 Senyum. Tidak keberatan, semuanya akan baik-baik saja. 1193 01:34:33,966 --> 01:34:35,626 Beristirahatlah. 1194 01:34:45,561 --> 01:34:46,731 Selamat malam. 1195 01:34:47,729 --> 01:34:48,899 Selamat malam. 1196 01:35:05,581 --> 01:35:09,581 Ada beberapa dosa Anda berkomitmen bahwa Anda tidak bisa kembali dari... 1197 01:35:09,835 --> 01:35:11,845 ... Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba. 1198 01:35:12,087 --> 01:35:17,087 Anda hanya tidak bisa, kau tahu? Hal ini seperti setan menunggu tubuh Anda untuk berhenti. 1199 01:35:19,094 --> 01:35:22,264 Karena dia tahu... Dia tahu bahwa... 1200 01:35:23,765 --> 01:35:25,925 ... dia sudah memiliki jiwa Anda. 1201 01:35:26,185 --> 01:35:30,195 Dan kemudian saya berpikir, mungkin, Anda tahu, tidak ada iblis. 1202 01:35:30,772 --> 01:35:33,942 Anda mati, dan Tuhan, katanya: 1203 01:35:34,776 --> 01:35:36,106 ". Nah" 1204 01:35:37,946 --> 01:35:39,946 "Nah, Anda tidak bisa masuk." 1205 01:35:40,282 --> 01:35:42,452 "Anda harus pergi sekarang." 1206 01:35:43,118 --> 01:35:47,118 "Anda harus meninggalkan dan pergi dan Anda harus sendirian." 1207 01:35:49,374 --> 01:35:51,544 "Anda harus sendirian selamanya." 1208 01:36:25,994 --> 01:36:28,664 Aku menyesal mendengar tentang sepupu Marv. 1209 01:36:30,082 --> 01:36:32,922 Itu adalah pembajakan mobil hilang buruk apa yang mereka katakan. 1210 01:36:33,168 --> 01:36:34,998 Pembajakan mobil? Yang Tepat. 1211 01:36:35,504 --> 01:36:38,344 Itu adalah eksekusi. 1212 01:36:39,007 --> 01:36:40,327 Sebuah blok dan setengah dari bar ini. 1213 01:36:42,261 --> 01:36:45,011 Lagi pula, itu sialan menyebalkan dan saya benar-benar menyesal. 1214 01:36:45,848 --> 01:36:47,178 Terima kasih. 1215 01:36:48,767 --> 01:36:50,597 Apakah Anda akan penutupan gereja besok? 1216 01:36:50,853 --> 01:36:52,023 Ya, tentu saja. 1217 01:36:52,271 --> 01:36:54,271 Aku belum tahu. Aku punya pergeseran. 1218 01:36:55,440 --> 01:36:59,280 Mereka menjualnya. Untuk Milligan pembangunan. Apa yang saya katakan? 1219 01:36:59,528 --> 01:37:01,858 Condos dengan jendela kaca patri. 1220 01:37:06,702 --> 01:37:07,702 Eric perbuatan. 1221 01:37:08,036 --> 01:37:09,866 Saya sebutkan dia Anda setelah. 1222 01:37:10,706 --> 01:37:11,786 Ya, aku ingat. 1223 01:37:12,291 --> 01:37:15,461 - Anda tidak maka. - Aku ingat Anda menyebutkan dia. 1224 01:37:15,711 --> 01:37:19,051 Dia berada di bar ini super bowl Minggu. Anda melihatnya? 1225 01:37:19,298 --> 01:37:23,468 Tidak Ada banyak orang di sini pada super bowl hari Minggu, jadi... 1226 01:37:24,219 --> 01:37:25,549 Ya, itu benar. 1227 01:37:26,138 --> 01:37:30,138 Ini hanya ini adalah tempat terakhir ia pernah melihat dan kemudian... 1228 01:37:30,559 --> 01:37:32,139 Sama seperti Richie whelan. 1229 01:37:33,729 --> 01:37:37,399 Ironis, karena perbuatan tewas diduga whelan. 1230 01:37:37,733 --> 01:37:42,073 Badan mendapatkan terpotong atau hilang seluruh tempat, tapi... 1231 01:37:42,571 --> 01:37:45,241 ... ayolah, manusia, Anda tidak melihat apa-apa? 1232 01:37:45,741 --> 01:37:49,241 Nah. Kau tahu, yaitu lingkungan ini, kan? 1233 01:37:50,412 --> 01:37:52,082 Tapi dia bisa muncul. 1234 01:37:52,831 --> 01:37:54,501 Orang lakukan sepanjang waktu. 1235 01:37:54,750 --> 01:37:58,250 Itu benar. Jika dia tidak, itu mungkin akan berada di bangsal psikologi. 1236 01:37:59,254 --> 01:38:02,344 Yang mana ia malam whelan menghilang. 1237 01:38:03,592 --> 01:38:06,262 Aku tidak berdusta. Itu benar. 1238 01:38:06,678 --> 01:38:10,848 Perbuatan selalu mengambil kredit untuk hit whelan karena tidak ada orang lain ingin. 1239 01:38:11,099 --> 01:38:13,349 Dia pikir itu akan membantu kredibilitas jalan nya... 1240 01:38:13,602 --> 01:38:15,602 ... tapi dia tidak membunuh whelan. 1241 01:38:15,938 --> 01:38:17,268 Ia tidak? 1242 01:38:26,114 --> 01:38:27,284 Ya. 1243 01:38:35,791 --> 01:38:39,631 Tidak ada yang pernah melihat anda datang, yang mereka, Bob? 1244 01:39:24,840 --> 01:39:27,680 Rocco. Sesuatu yang kita harus lakukan. 1245 01:39:54,369 --> 01:39:57,709 Ketika Anda meninggalkan bar, aku tahu itu berarti tinggal jauh. 1246 01:39:58,373 --> 01:40:02,383 Aku tahu itu berarti menjauh, tetapi Anda tidak mengatakannya. 1247 01:40:05,714 --> 01:40:08,724 Jadi jika Anda mengatakannya, maka... 1248 01:40:09,051 --> 01:40:13,051 ... Aku hanya akan pergi. Percayalah, Nadia, Aku akan pergi sekarang. 1249 01:40:14,223 --> 01:40:15,893 Tapi Anda harus mengatakan itu. 1250 01:40:31,907 --> 01:40:33,407 Biarkan aku pergi mendapatkan jaket. 1251 01:40:34,243 --> 01:40:35,413 Ya? 1252 01:40:36,578 --> 01:40:38,578 Tentu, besar. Hebat Sekali.