(musik yang tidak menyenangkan) Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
(berteriak) Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
- [Rachel] Ayolah Joe! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
- [Joe] Ya, aku di belakangmu! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
- [Rachel] Pindah, pindah! BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
- [Joe] Aku mendukungmu! Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
- [Rachel] Lari, lari sialan!
(menangis)
- [Joe] Rachel, tunggu!
Tunggu, kita harus pergi tangkap Tom!
- [Rachel] Tidak, kita harus pergi!
- [Joe] Kita harus pergi menangkap Tom.
- Tidak, kita harus keluar dari sini!
(menggeram)
(menghela nafas)
- Nama saya Howard Redman.
Saya adalah seorang Mythological Profesor Studi
di Universitas Westerham, Inggris.
Apa yang akan kamu lakukan lihat apa yang tersisa
rekaman Rachel Kusia dan timnya,
difilmkan pada hari mereka meninggal.
Dua tahun lalu, Rachel, salah satu murid saya,
pergi ke Rumania ke memfilmkan film dokumenter untuk mendukung tesisnya.
Dia benar-benar terobsesi
mitos-mitos di sekitarnya hutan Hoia Baciu
dan ingin membuktikan bahwa mereka benar.
Dia mengumpulkan kecil kru kamera dan ditemukan
pemandu lokal yang setuju untuk mengambilnya
ke jantung hutan.
Dia pergi pada November 2012 dan ...
Itu yang terakhir saat aku melihatnya.
Aku tahu ada sesuatu yang salah ketika dia merindukan deadline-nya.
Ketika saya menemukan panduan itu
dan kru kamera juga hilang,
Saya mengambilnya sendiri untuk pergi ke Rumania dan cari mereka.
Saya berharap saya tidak pernah mengaturnya kaki di hutan itu.
Ini bukan hanya hutan, itu cerita bukan hanya sekedar cerita.
Hutan melihat ke dalam jiwa Anda dan menghakimi Anda.
Dan itu memutuskan
jika kamu hidup atau jika kamu mati.
Akhirnya saya menemukan kamera di salju
dan saya bisa perhatikan rekamannya.
Saya melihat apa yang terjadi kepada mereka di hutan.
Dan saya melihat kematian mereka.
Apa yang akan kamu lakukan lihat adalah cuplikan yang belum diedit.
Saya tahu bahwa Rachel pasti menginginkannya
dunia untuk tahu bahwa dia benar.
Saya tidak tahu mengapa hutan biarkan aku hidup.
Tapi setelah apa yang aku lihat ...
Rekaman, hutan.
Saya tidak tahu apakah saya mau.
(suara tembakan)
(statis)
(Nyanyian Rumania)
(berbahasa Rumania)
(menyuarakan)
- [Joe] Ini harusnya, kawan.
- Ya.
Dimana dia?
- [Joe] aku sungguh tidak ingin berada di sini.
- [Tom] Tenang.
(ketukan) 63
- [Joe dan Tom] Woah!
- [Tom] Bung, itu dia! - [Joe] Ya.
- [Tom] Akhirnya!
- [Joe] mengejutkanku.
- Hai! - [Tom] Hai.
- [Joe] Hei.
- Perjalanan yang menyenangkan. - [Joe] Ya.
Anda mendapat sesuatu yang lebih baik?
- Ah, tidak cukup, saya naik bus.
- [Tom] Lebih murah. - [Rachel] Ya. Saya Rachel.
- [Joe] Saya Joe, pria kamera.
- Saya bisa melihatnya. (tertawa)
- [Tom] Tom. - [Rachel] Rachel.
Saya kira Anda adalah pria yang sehat?
- [Tom] Yap. - [Rachel] Hebat.
Ada tempat di bawah bukit di mana Anda dapat parkir.
Ada sebuah bar. - [Tom] Ooh.
- Mungkin kita bisa bertemu di dalam?
- [Joe] Ya, ya. - [Tom] Pastinya.
- [Joe] Keren, keren. - [Rachel] Sampai jumpa.
- [Joe] Lihat ya di sana. - [Tom] Sampai jumpa di sana.
- Selamat tinggal. - [Joe] Selamat tinggal.
(tertawa)
- Yah, saya kira itu menuruni bukit.
- [Joe] Itu apa yang dikatakan wanita itu.
- [Tom] Yah, bersulang untukmu.
- [Joe] Bersulang, kawan. - [Tom] Bersulang.
(rintihan)
Sial! - [Tom] Ugh!
Yesus!
Wow!
- Bung, ini jahat.
- [Tom] Ya, saya pikir ini adalah brandy prem.
(batuk)
- Terbakar.
Fuck.
- [Tom] Ya, baiklah, di sini,
memiliki kamera Anda kembali.
Saya tidak menginginkannya lagi.
Bayimu yang berharga.
- Ya, kemarilah sayang.
(ciuman suara)
- Saya pikir saya akan memiliki lebih banyak lagi.
- [Joe] Benarkah?
(berteriak)
Berhentilah minum kawan, ayo, hentikan.
- Bung, aku mau terbuang malam ini.
- [Joe] Diam. - [Tom] Seperti benar-benar terbuang.
- [Joe] Kami benar-benar, hari yang sangat panjang besok.
Diam diam.
- Kita harus terbuang untuk ini.
- [Joe] Bung Bung kawan.
- Ini yang terbaik yang pernah terjadi pada kita!
Aku bersumpah kepada Tuhan!
- [Joe] Diam, kamu mabuk.
Tom, kamu mabuk. - [Tom] aku tidak mabuk!
Oke, saya tidak mabuk. - [Joe] Stop.
- Saya sadar.
Saya sadar.
Jadi, mari bersenang-senang! (tertawa)
- [Joe] Diamlah Tom. - [Tom] Ayo.
- [Joe] Serius, kemarilah pada pria, tutup mulutmu.
- Anda sedang pus.
- [Joe] Tidak, aku tidak!
(menarik napas dalam)
Ah, selamat pagi Rumania!
- [Rachel] Joe. - [Joe] Ya?
- Saya mendapatkan perasaan itu bahwa sidekick Anda
tidak suka saya banyak.
- [Joe] Yah, jangan pedulikan dia.
Dia hanya, yah, dia tidak orang pagi, itu saja.
- Mungkin kalau dia tidak mabuk semalam.
- [Tom] Kamu tahu saya dapat mendengar semuanya
kamu sejoli kecil katakan, kan?
(tertawa)
- [Joe] Bisakah kamu dengar ini, brengsek?
(tertawa)
- Ayolah.
Siap? - [Joe] Siap.
- Ayo pergi.
Tom?
- [Joe] Tom!
- [Rachel] Apa yang kamu lakukan?
- [Joe] Sudah waktunya!
- Uh, ambil.
- Kenapa?
- Karena.
Saya ingin Anda mengambilnya.
(tertawa)
- Kamu pasti bercanda.
(tertawa)
- [Joe] Ya, itu anak yang baik, Tommy.
- Aku ingin lurus ini.
Saya tidak menginginkan Anda berdua orang-orang bermain-main, oke?
- [Joe] Ya, kami keren, kami keren.
- Bagus.
- [Tom] Jadi ada apa?
- [Joe] Tidak ada lelucon tentang Tom.
- Tom, aku ingin kamu tahu ini serius.
Ini pekerjaanku, ini aku tugas independen pertama.
Jangan mengacaukannya!
Baik?
- Baik.
- Bagus, aku ingin mendengarmu mengatakannya.
- Aku tidak akan mengacaukannya. - [Rachel] Hebat.
(menghela nafas)
- Man, kenapa dia memilih pada saya, ya?
- [Joe] Beri dia istirahat Tom.
- Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Tapi itu jalang keluar dari liga Anda.
- [Joe] Woah woah woah, saya tidak memikirkan apapun, oke?
Lihatlah, dia jelas di bawah banyak tekanan sekarang,
hanya memecatnya sedikit, oke?
- Bung, aku tidak peduli, oke?
Saya hanya suara pria, persetan dia!
- [Rachel] Guys, lihat. (anjing menggonggong)
Permisi apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
- Iya nih.
- [Rachel] Pernahkah Anda berkunjung ke Hutan Baciu?
- Tidak. - [Rachel] Kenapa tidak?
- Karena itu tempat yang jahat.
- [Rachel] Bagaimana bisa kamu mengatakan itu adalah tempat yang jahat
jika Anda belum pernah ke sana?
- Nah, saudara perempuan saya, dia punya.
- [Rachel] Dan apa terjadi padanya?
(menghela nafas)
- Dia benar-benar tidak suka membicarakannya,
Tapi dia tidak pernah sama.
Dia ada di hutan selama lima jam,
tapi dia terlihat seperti dia berada di sana selama lima bulan.
Dia mengalami ini mengerikan ruam, seperti bintik merah,
di seluruh lengan.
Dan dia sakit.
Dan dia terus mengatakan bahwa hutan mencoba membunuhnya.
- [Rachel] Mencoba membunuhnya?
- Ya, suka menghukum dia untuk sesuatu.
- [Rachel] Apakah dia memberitahumu mengapa
hutan itu mencoba membunuhnya?
- Tidak, dia benar-benar tidak.
Tidak, dia tidak suka untuk membicarakannya.
- [Rachel] saya mengerti. - [Wanita muda] saya tidak tahu.
- [Rachel] Bagaimana caranya dia keluar dari sana?
- Saya pikir dia hanya beruntung.
Dia beruntung.
- [Rachel] Apakah kamu percaya padanya?
- Ya, dia milikku saudari, mengapa tidak?
Tentu saja saya lakukan. - [Rachel] Ya.
- Maaf, aku benar-benar harus pergi.
- [Rachel] Terima kasih banyak!
- [Joe] Terima kasih.
- [Rachel] Itu bagus.
(kerumunan bergumam)
Baik.
(berbahasa Rumania) - Hutan Baciu.
(berbahasa Rumania)
Sebagian besar dari mereka percaya pada Tuhan. - [Rachel] Oke.
(berbahasa Rumania)
- Jadi semua jenis agama.
(bergumam)
(berbahasa Rumania)
Dia mendengar sesuatu terjadi di Hutan Baciu.
Meteorit atau semacamnya.
- Jadi menurutmu itu angker?
- Tidak benar-benar angker, aku tidak percaya pada hantu.
Tetapi itu aneh.
- Katakan apa saja kamu tahu tentang hutan.
- Yah, aku sudah dengar itu pohon tidak memiliki bayangan.
- Baik.
- Beberapa teman saya tersesat di sana
dan mereka melihat beberapa lampu atau semacam itu.
- Lampu. Lampu apa?
- Saya tidak tahu persis.
- Ceritakan tentang hutan.
Apa pun yang kamu tahu.
(berbahasa Rumania)
- Ini angker.
(berbahasa Rumania)
Jadi jika kamu masuk ke dalam bintik-bintik merah
mulai muncul di kulit Anda.
- [Rachel] Apakah kamu tahu kenapa?
- Saya tidak tahu kenapa.
Saya baru saja mendengar.
Hanya apa yang saya baca di koran.
- Pernahkah kamu berada di hutan?
- Tidak tidak.
- Apakah kamu takut, berpikir tentang hutan?
- Tidak, tapi aku tidak mau masuk.
Aku tidak mau masuk hutan.
- Apakah kamu tahu siapa saja yang masuk 252
hutan dan tidak pernah keluar?
- Tidak.
Semua itu ...
Menurut saya, adalah cerita.
Hanya cerita.
(Anak-anak berteriak)
- Oke, beri tahu aku apa pun Anda tahu tentang Hutan Baciu.
Apakah Anda pikir itu angker?
- Saya tidak percaya yang satu ini.
Saya pikir itu rumor.
Semua orang membicarakan tentang itu angker, penuh hantu.
Dan terkadang UFO.
Tapi aku tidak percaya itu.
- Pernahkah kamu berada di hutan?
- Ya, sekali.
- Dan apa yang terjadi?
- Kami mabuk. (tertawa)
- Dan tidak ada yang terjadi?
- Tidak ada yang terjadi.
Kami mencari di setiap pohon dan tidak ada orang di sana.
- Oke, tidak ada suara?
- Hanya kami, sangat mabuk. (tertawa)
- Cerita tentang siapa pun hilang ke hutan?
- Tidak tidak.
Anjing yang hilang, hilang kucing, tapi bukan manusia.
- Baik.
Jadi kamu benar-benar skeptis tentang ini?
- Ya, ya.
- Cerita. - [Manusia] Ya.
- Baik. Terima kasih banyak.
- Cukup diterima.
- [Rachel] saya ingin berterima kasih
sangat banyak untuk datang ke sini hari ini.
- Sama-sama.
- [Rachel] saya tahu Anda seorang ahli
dan kamu tahu banyak hal-hal tentang Hutan Baciu.
Apakah begitu?
- Yah, aku tidak akan persis menyebut diriku dan ahli,
tetapi saya telah mempelajari hutan selama beberapa tahun sekarang.
- [Rachel] Bagus.
Bisakah Anda memberi tahu kami, apa yang terjadi Anda temukan di hutan?
- Di mana saya mulai?
Yah saya telah memperhatikan beberapa
tiba-tiba ada perubahan cuaca di sana.
Dan orang-orang mengklaim mereka mendengar suara-suara,
atau ponsel mereka hilang sinyal tanpa alasan.
Dan juga, di sana sudah beberapa ...
Laporan orang hilang.
- [Rachel] Orang-orang hilang?
Jelaskan itu padaku.
Bagaimana bisa?
- Yah, itu tidak benar tidak umum untuk beberapa turis
pergi ke hutan dan tersesat
atau beberapa lokal untuk pergi hilang di hutan.
Sebenarnya, hutan itu dinamai seorang gembala,
yang masuk ke sana dengan miliknya seluruh kawanan dan hilang.
Tapi ini banyak, bertahun-tahun yang lalu.
- [Rachel] Ya, tapi orang jangan menghilang begitu saja.
Apakah mereka?
- Tidak juga, tapi kamu lihat, di bagian-bagian ini,
ada keyakinan itu jika kamu pergi ke hutan
dengan kegelapan di hatimu,
iblis batin Anda akan menampakkan diri
dan kamu akan menjadi dihakimi dan dihukum.
- [Rachel] Itu a sedikit melodramatis!
- Itu mungkin, tetapi Anda lihat,
orang-orang yang pergi di sana dan kembali,
diwawancarai oleh kami.
Dan meskipun demikian kita belum benar-benar
mencapai putusan konklusif,
mereka semua mengklaim bisa hutan
lihat di jiwa mereka, di dalam hati mereka,
dan tahu rahasia mereka.
Tapi saya tidak benar-benar percaya ini,
Saya pikir itu hanya massa histeria dan panik
yang menyebabkan otak untuk menginduksi
halusinasi ini dan delusi.
Saya menyebut ini sebagai The Devil Complex.
(nyanyian burung)
- [Rachel] Joe. - [Joe] Ya?
- [Rachel] Dapatkan a dekat rumah.
- [Joe] Ya.
- [Rachel] Hebat.
Ya Tuhan, lihat ke jendela. - [Joe] Ya.
- [Tom] Ya, rumah ini terlihat sama seperti rumah boneka lama Anda.
- [Joe] Ya, hancurkan kamu Tom!
- [Tom] Mungkin kamu dan Paman Fester bisa datang ke sini dan hidup?
(tertawa)
- [Rachel] Saya melihat seseorang.
Ayolah.
Bisakah kamu berbicara denganku tentang hutan?
- Tentang Hutan Baciu? - [Rachel] Ya!
- Ini bukan tempat yang bagus.
Anda tidak harus masuk. - [Rachel] Kenapa?
- Orang-orang mati di sana.
Mereka masuk dan mereka jangan pernah kembali.
- Oke, kami punya panduan, Tuan Dogaru, apa kamu kenal dia?
- Mereka bilang dia sekali memukul istrinya sangat buruk
dia masuk ke sana dan tidak pernah kembali.
- Oke terima kasih. - [Man] Jadi hati-hati.
- Terima kasih banyak.
Yesus!
- [Joe] Dimana boomnya?
- Saya tidak melihat titik membawanya.
- Joe. - [Joe] Ya?
- Kami membutuhkannya rekaman yang kami bisa,
jadi tetaplah berputar, tidak peduli apa.
Anda terus merekam, oke? - [Joe] Oke.
- Tidak peduli apapun.
Tidak peduli apa.
Apa yang kamu harapkan?
- Darimu?
Tidak banyak. (tertawa)
Saya mengharapkan Anda untuk membuktikan saya salah.
- [Joe] Rachel, siapa itu?
- [Rachel] Itu milik kita panduan, Mr. Dogaru.
Ayo pergi. - [Joe] Ya, oke.
Tepat di belakangmu.
- [Rachel] Tuan Dogaru?
(berbahasa Rumania)
Saya Rachel, sang Profesor mengatur agar kita bertemu hari ini.
(berbahasa Rumania)
Sedikit.
Jika kita berbicara bahasa Rumania.
- [Tom] Saya Tom.
(meludah)
Hai, Yesus!
Kenapa kamu meludahi saya?
Itu baru kasar!
- [Rachel] Bisakah saya bertanya, kenapa kamu meludahi dia?
Seperti itu?
- Di sini kita meludah tiga kali
untuk menakut-nakuti roh suci.
- Oh saya mengerti.
Apakah Anda percaya cerita-cerita itu mereka menceritakan tentang hutan?
Mitos-mitos?
- Mitos?
- [Rachel] Ya, seperti hutan tahu jiwamu?
- [Tom] saya sudah sudah cukup baginya.
(tertawa) - [Joe] Anda tidak bilang?
- Bung, tempat ini membuatku merinding.
Dan pria itu, pria itu pasti membuatku merinding.
Maksud saya, pikirkan tentang itu.
Jika dia percaya semua omong kosong hantu itu,
mengapa dia setuju untuk membawa kita di sini di tempat pertama?
- [Joe] Saya tidak tahu, bung.
Mungkin dia hanya butuh itu uang, sama seperti kamu?
- Tentu tentu.
Kamu terus mengatakan itu pada dirimu sendiri
sebagai pembunuh istri-pemukulan terus memimpin kita lebih jauh
dan selanjutnya ibu-sialan antah berantah!
(tertawa)
- [Joe] Kamu seperti itu seorang ratu drama dude.
Jika kamu itu prihatin tentang itu,
angkat saja Rachel, saya tidak tahu.
- [Tom] Ya, sekarang kok Saya tidak memikirkan itu?
Saya pasti harus menerimanya dengan pacar barumu.
- [Joe] Yesus, istirahatlah.
Ada apa dengan cuaca, man?
- [Tom] Jadi, berapa lama apakah ini akan terjadi?
- [Joe] saya tidak tahu, beberapa jam kurasa.
Itu tergantung pada seberapa banyak itu ke lingkaran.
- [Tom] Lingkaran?
Lingkaran apa?
- [Joe] Kamu tidak melakukan riset apa saja?
- Ya saya lakukan, saya melakukan riset X-box saya sepanjang minggu.
- [Joe] Oke, jadi seharusnya ada jadilah lingkaran ini, oke?
Di mana tidak ada yang tumbuh, seperti tanah mati atau sesuatu.
- [Tom] Mati? - [Joe] Ya.
- Itu tidak mungkin!
- [Joe] Yah, tanyakan pada Rachel.
Dia mungkin tahu caranya lebih jauh lagi juga.
- [Tom] aku pikir kamu harus bertanya padanya,
Maksudku, dia milikmu pacar baru kan?
Ow!
Anda selalu mencintai ini pelacur yang menyedihkan.
Ow, Yesus, itu menyakitkan!
- [Joe] Tolong Tom, fokus saja pada pekerjaan.
- [Tom] Ya ya, seperti kamu fokus pada pantat Rachel?
- [Joe] Tidak!
(tertawa)
Serius Tom, wajah permainan.
- Ya ya, wajah permainan.
Setidaknya saya memiliki wajah permainan.
Yang kamu miliki hanyalah wajah jelek!
(tertawa)
- [Joe] Hai Rachel!
- [Rachel] Ya?
- [Joe] Berapa jauh lagi?
- [Rachel] Bagaimana Sejauh ini lingkarannya?
- [Bapak. Dogaru] Tergantung. - [Rachel] Pada apa?
- Di mana sekarang ini.
- [Tom] Omong kosong. - [Rachel] Apa?
Di mana Tom?
- [Joe] saya tidak tahu.
Tom!
- [Rachel] Tom! - [Joe] Tom!
- [Tom] Tunggu, Saya kencing!
- [Joe] Ah. - [Rachel] Oke.
Aduh! Kotoran! (tertawa)
(sniffling)
- [Joe] Wow.
(tertawa)
Saya tidak pernah lihat...
Saya baru saja tidak pernah melihatnya cuaca seperti ini sebelumnya.
Hanya saja...
- [Tom] Bung, tempat ini beri aku merinding.
Pria itu pasti membuatku merinding.
(tertawa)
- [Joe] Tidak bisa dipercaya.
- [Tom] Joe! - [Joe] Apa, apa?
(tertawa)
- [Tom] Bisakah kamu melihatnya?
- [Joe] Apa itu?
- [Tom] Ini boneka beruang.
- [Joe] Benarkah?
- [Tom] Ya. - [Joe] Sial.
- [Tom] Aw, itu menyedihkan.
Barang-barang yang keluar darinya.
Dengar, Rachel menemukan sesuatu!
- [Joe] Apakah itu sepatu?
Apakah itu sepatu bayi?
- [Tom] Bercinta.
- [Joe] Rachel?
Rachel?
Rachel, kamu baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
- Ya, tentu.
- [Joe] Ayo, ayo pergi.
(terengah-engah)
Guys, teman-teman tunggu!
- [Rachel] Apakah kamu baik-baik saja?
- [Joe] Tidak, saya merasa aneh.
Sedikit pusing. Fuck.
- [Rachel] Bisakah kita berhenti sebentar?
- [Joe] Ya, ya, bisakah kita istirahat?
- [Rachel] Dia tidak baik-baik saja.
Dia merasa sedikit pusing.
- [Tom] Anda baik-baik saja di sana teman?
- [Joe] Tidak juga.
Fuck.
- [Bapak. Dogaru] Normal. - [Rachel] Itu normal?
Yah aku mendengar beberapa penduduk setempat berbicara tentang emas
atau penambangan tembaga di sekitar sini.
Mungkinkah penyakit ini menjadi hasil keracunan tembaga?
- [Joe] Sial, apa, Saya diracuni sekarang? 498
Yesus!
- Sial, tinggal pergi, Anda diracuni!
(tertawa) - [Joe] Persetan denganmu, Thomas.
- [Rachel] Apa?
Apakah kamu mengejek saya?
- Sebenarnya, saya pikir ...
Saya pikir Anda sudah melakukannya juga banyak makan malam tadi malam
dan terlalu banyak bir. (tertawa)
- [Joe] Ya, lihat siapa yang berbicara.
- [Tom] Sial, aku baik-baik saja.
- [Joe] Apa?
- Terkadang di hutan,
Anda mendengar banyak hal.
(rintihan)
- [Joe] Bercinta.
Hanya...
Tunggu, tunggu tunggu.
- [Rachel] Apa yang dia lakukan?
(bergumam)
- [Tom] Yesus! - [Rachel] Bisakah kamu dengar?
- [Tom] Saya pikir itu bahasa Rumania.
Saya akan mendapatkan headphone saya.
- [Rachel] Jika itu bahasa Rumania, mungkin kita bisa menerjemahkannya?
(bergumam)
(bisikan)
- [Tom] Apa itu?
Tunggu tunggu, sst, sst!
Yesus, di sini dengarkan!
- [Rachel] Ya Tuhan.
(bisikan)
- [Joe] Tunggu tunggu tunggu.
- [Tom] Apa itu?
- [Joe] Tunggu, tunggu, dia datang.
Sesuatu yang salah?
- [Rachel] Oke.
- [Tom] Haruskah saya bertanya dia tentang gadis itu?
- [Joe] Diam, sst, sst!
- [Rachel] Apakah Anda baik-baik saja pergi?
(burung hantu berseru)
- [Joe] Apa?
(berbahasa Rumania)
- [Joe] Hei, hei hei!
Tuan Dogaru! - [Rachel] Itu burung hantu.
- [Tom] Tuan ...
- [Bapak. Dogaru] Pergi! - [Tom] Apa?
Tuan Dogaru!
Apa apaan?
- [Joe] Hei, kembalilah!
- [Rachel] Apa, karena dari burung hantu sialan itu?
- [Tom] Tuan Dogaru! - [Joe] Hei!
- [Rachel] Tuan Dogaru!
- [Tom] Ah sekrup itu, aku akan kembali!
- [Joe] Sial! - [Rachel] Tidak, tidak, tidak.
- [Tom] Tidak, aku pergi kembali, persetan!
(yel) - [Rachel] Ya Tuhan!
- [Joe] Rachel!
Berhenti, berhenti, berhenti! - [Rachel] Kenapa?
- [Joe] Bercinta.
- [Tom] Ayo kembali!
- Pergi ke mana?
- [Tom] Saya tidak tahu, kembali!
- [Rachel] Apakah kamu tahu trek, apakah Anda tahu apa-apa?
Apakah Anda punya peta?
Tidak kamu tidak! - [Tom] Sialan.
- [Joe] Sial, kawan, dia baru saja menghilang!
- [Tom] Tuan Dogaru!
Kembali!
Ibu! 566
(statis)
(mengunyah)
- Pria sialan itu.
- [Joe] Pria itu benar-benar mengacaukan kita di sini!
- Bagaimana kabarnya kita keluar dari sini?
Bagaimana kami? keluar dari sini?
- [Rachel] Biarkan saya berpikir!
- Pikirkan tentang apa, Belanja Natal?
- [Joe] Tom, biarkan dia berpikir!
- Tidak, tidak, kita harus pindah!
Kita harus pindah sekarang!
- [Joe] Apa gunanya itu?
Kami bahkan tidak tahu jalan mana!
- Guys, diam!
(pil berderak)
- [Joe] Kakiku sangat gatal!
- [Tom] Apa yang salah dengan itu? - [Joe] Saya tidak tahu!
Biarkan aku ...
- [Tom] Yesus Kristus! - [Joe] Woah, sial!
- [Tom] Apakah Anda punya pagi ini?
- [Joe] Ah!
Yah, kamu pikir aku akan menyadarinya!
Ah!
- [Rachel] Seperti kata gadis itu.
Ini penyakitnya, ruamnya.
- [Joe] Itu hanya gegabah.
- Hutan ini sangat besar.
Dan kita tersesat di dalamnya, apa itu?
Bisakah kamu berdiri di kakimu?
- [Joe] Ya, ya, saya baik-baik saja.
- [Rachel] Oke.
Ayo terus bergerak.
Mungkin kita akan menemukan jalan keluar.
- [Joe] Lihat, kami sudah berjalan lebih dari satu jam sekarang.
Dan kami belum menemukan kotoran!
Maksudku, apa-apaan ini terjadi pada Mr. Dogaru?
- [Rachel] saya tidak tahu.
Maksud saya, hutan ini sangat dalam, dan sangat padat ...
- [Joe] Dan kamu tahu ...
Kamu tahu kita bisa berjalan dalam lingkaran, sekarang?
- [Tom] Ya, kamu benar.
- [Rachel] Ya, menurut Anda Aku bodoh atau apa?
Bung, lihat. - [Joe] Ya.
Sudah berapa lama kita mengikuti ini?
- [Rachel] saya tidak tahu, mungkin sebentar.
- [Joe] Mereka terlihat seperti jejak kaki seorang anak.
- [Tom] Sial, Yesus Kristus, itu pasti benar.
- [Joe] Bercinta. - [Rachel] Oke.
Ini harus mengarah ke suatu tempat.
Ayolah, Joe, tolong.
Ya Tuhan.
Saya pikir ada seseorang ... - [Joe] Ya.
Apa itu?
Ayo pergi.
Rachel, hati-hati!
(statis)
Apa yang sedang terjadi?
- [Rachel] Apa yang terjadi padanya?
- [Tom] Yesus.
- [Rachel] Tom, apa terjadi padanya?
- [Tom] Dia mati, itulah yang terjadi padanya!
- [Rachel] Ya Tuhan. 628
- [Joe] Kemana kamu pergi? - [Tom] Saya tidak tahu.
- [Joe] Sial.
- [Rachel] Mungkin dia punya peta atau sesuatu?
Tom?
- [Tom] Apa, jangan lihat aku!
Saya melakukan omong kosong, Anda pergi!
Saya tidak menyentuh dia.
- [Rachel] Joe?
- Aku tidak menyentuh dia.
- [Joe] Baiklah. - [Rachel] Beri aku kamera.
- [Joe] aku akan melakukannya. - [Rachel] Beri aku kamera.
Baik.
- [Joe] Sial!
(terengah-engah)
- [Joe] Tidak ada.
Tidak ada apa-apa.
Di sini, beri aku.
- [Rachel] Pegang kameranya. - [Joe] Ya.
Allah.
Tidak ada apapun padanya.
- [Rachel] Oke. - [Joe] Bercinta.
- [Tom] Sekarang apa?
- [Rachel Dan Joe] Saya tidak tahu.
- [Joe] Lihat, ayo pergi.
Ayo pergi, ada tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Apakah Anda membayar Mr. Dogaru sebelumnya?
- [Rachel] No.
Dia menolak.
- Oh, dan kamu berpikir itu tidak aneh, ya?
- Saya tidak tahu, kamu yang pintar.
Yesus, saya kedinginan.
- [Joe] Mari kita bergerak, oke?
- [Rachel] Oke. - [Joe] Ayo pergi saja.
- Sial.
- [Rachel] Yesus, saya kedinginan.
- [Tom] Pembekuan dan kelaparan.
- [Joe] Tidakkah kamu punya makanan apa saja di tasmu?
- [Tom] Jika saya punya makanan yang tersisa di tasku,
Saya akan memakannya. - [Joe] Bercinta.
(yel) - [Rachel] Sial, ya ampun!
- [Tom] Bagaimana ini? apakah kita keluar dari sini?
Yesus Kristus!
- [Rachel] Shh, kamu dengar itu?
(muncul)
- Sial, bercinta! - [Joe] Sial, ah!
- [Rachel] Tom, hentikan! - [Joe] Ow, kakiku!
- [Rachel] Tom, hentikan! - [Tom] Kenapa?
Anda tidak ingin saya menggambar ada perhatian pada kita?
Yah, sial itu!
Beri aku perhatian!
- [Rachel] Tom, jejak kaki.
- [Tom] Halo?
- [Rachel] Mereka menghilang begitu saja.
- Dapatkah seseorang mendengar ku?
- [Joe] Kawan! - [Tom] Sial!
Kalian semua, ada beberapa tanda di sini.
- [Joe] Sial!
Apa sekarang?
- [Rachel] Ada dalam bahasa Rumania.
- [Joe] Aw shit.
Rachel, Rachel, bisakah kamu terjemahkan?
(bergumam)
- [Rachel] Dikatakan sesuatu tentang...
Oh tidak.
Sesuatu yang harus Anda bayar.
- [Joe] Sial!
- Kamu harus bayar untuk apa yang kamu lakukan.
Ini sangat menakutkan.
- [Joe] Jadi ini peringatan?
- [Rachel] Apa? - [Joe] Apa itu Tom?
- [Rachel] Ya Tuhan! - [Tom] Ini mengatakan Diary.
- [Rachel] Oke, berikan padaku.
- Apa? - [Rachel] Berikan padaku!
- [Tom] Kenapa? - [Rachel] Ini milikku!
- Apa? - [Rachel] Berikan padaku!
Itu milikku.
Matikan kamera. Sekarang juga.
- [Joe] Hei, hei hei!
Tom.
Saya pikir dia tahu sesuatu, man.
Sesuatu yang bukan dia Memberi tahu kami.
(membersihkan tenggorokan)
Um, teman-teman? - [Tom] Ya?
Guys, disana sesuatu di sana!
- [Rachel] Ke mana?
- [Joe] Di sana.
Di pohon itu!
(yel)
Apa itu?
- [Tom] Hati.
Itu memberi saya merinding, ayo pergi.
- [Joe] Ayo, kita harus bergerak, ayolah Rachel.
Rachel, ayolah.
- [Tom] Ayo. - [Joe] Rachel, ayolah.
Tom.
Tom, kita perlu bicara, bung.
- Apa?
- [Joe] Itu jurnal baru saja dibuat ...
Membuat Rachel gugup.
Oke, dia tahu sesuatu.
- Saya memiliki perasaan yang sama.
- [Rachel] Guys?
Apa sebenarnya itu kamu menjaga dari saya?
Apa yang Anda tahu?
(tertawa)
- Apa yang kita ketahui?
Apa yang kita ketahui?
Apa yang Anda tahu?
Kaulah yang bertingkah aneh
ketika kami menemukan jurnal itu!
Demi keparat, Anda tahu sesuatu!
- [Joe] Tom, berhenti. - [Tom] Kenapa harus saya?
- [Joe] Dengar, berhenti baik-baik saja?
Kita...
Kami melakukan sesuatu.
- Apakah kamu melihat pil saya?
- [Joe] No. - [Rachel] Tom, pil saya?
- Saya belum melihat pil Anda.
- [Rachel] Joe? - [Joe] No.
Tom, apa kau sudah mendapatkannya? - [Tom] Tidak!
Pil apa?
- [Rachel] Tom, aku butuh pil saya, silakan.
- [Tom] Kenapa?
Untuk apa mereka? - [Rachel] Aku hanya butuh mereka!
- [Tom] Kenapa?
- [Rachel] Ini untuk saraf saya!
Baik?
Saya mendapatkan sedikit kadang-kadang cemas.
- [Tom] Oh, kamu mengerti sedikit cemas!
- Ya, misalnya, sekarang juga!
(Tom tertawa)
Berikan saya pil sialan saya!
- [Tom] Yah lihat siapa yang punya beberapa kerangka di lemarinya!
- Oh, terima kasih banyak, ya.
Berikan saya pil saya.
- Aku tidak punya kamu pil, sekarang kencing!
- [Rachel] Kamu lakukan! - [Joe] Hai, teman-teman!
Guy, kawan! - [Tom] Kamu ingin berkelahi?
- [Joe] Hei, hei, hei, Tom!
Sialan berhenti! (berteriak)
Yesus, berhenti!
- [Rachel] Sialan kamu! - [Tom] Sialan aku?
Sialan kamu! - [Joe] Tom!
Yesus Kristus, bercinta!
(batuk)
- Saya pikir kita harus menuju ke arah itu.
Pastinya.
- Oke, saya pikir kita harus seperti itu.
- Kamu harus bercanda aku!
Saya hanya mengatakan seperti itu!
- [Rachel] Tidak, saya pikir seperti itu.
- Apa itu?
Joe, tolong katakan sesuatu.
- [Rachel] Ya Tuhan!
- [Joe] Apa? (berteriak)
- [Tom] Sial!
Tuan Dogaru! - [Rachel] Ya Tuhan!
- [Tom] Siapa yang melakukan ini?
Shh! (cengking)
Bisakah kamu mendengarnya?
Buat dia berhenti, diam!
- [Rachel] Tom, siapa? - [Joe] Tom, Tom, Tom!
(berteriak) - [Joe] Berhenti, berhenti!
- [Joe] Tom!
- [Rachel] Tom?
- [Joe] Tom!
Sial, Tom?
- Kita perlu membangunkannya.
- [Joe] Ya, saya tahu.
- Kita harus pergi. Tom?
- [Joe] Tom. - [Rachel] Tom.
Bangun. Bisakah kamu mendengarku?
Tom!
Sial, aku butuh pil-pilku!
- [Joe] Rachel, Rachel, tunggu tunggu tunggu.
Rachel.
- Kita harus pergi.
- [Joe] Ya, saya tahu.
- Ayo, Tom!
- [Joe] Tunggu, hentikan itu! - [Rachel] Tom!
Tom, bisakah kau dengar aku?
Bangun! - [Joe] Rachel, hentikan itu!
Berhenti! - [Rachel] Apa?
- [Joe] Dia mungkin mengalami gegar otak.
- Kami tidak punya waktu! - [Joe] Ya, saya tahu!
- Tom. Tom.
- [Joe] Rachel, berhenti! - [Rachel] Bangunkan!
Kita harus pergi!
- [Joe] Hei, lihat, lihat, lihat.
Lihat, dia datang kembali, dia akan kembali.
- [Rachel] Tom. - [Joe] Hei, Tommy.
Hey sobat. - [Rachel] Kita harus pergi.
- [Joe] Kamu baik-baik saja? - [Rachel] Cepat.
- [Joe] Ini Joe. - [Tom] Oh, hei. 825
- Dimana saya? - [Joe] Kamu menabrak kepalamu.
- Apa? - [Joe] Apa?
- Dimana saya? - [Rachel] Ya Tuhan!
Baik.
- [Joe] Hei. Anda baik-baik saja?
Apa yang salah?
(menangis)
- Saya minta maaf Joe.
- [Joe] Untuk apa? - [Tom] aku benar-benar minta maaf.
- [Joe] Untuk apa?
Untuk dia.
- [Joe] Ah sial.
- Gadis kecil itu.
- [Joe] Bercinta.
Ayo, ayo manusia.
Bisakah kamu berdiri, kita harus pergi.
Ayo, bangun.
Di sini, di sini, ayolah.
Saya akan membantu Anda, ayolah.
Berikan aku tanganmu, itu saja.
Di sini kita pergi, ya.
Hei, kamu baik-baik saja?
Biarkan aku menggosoknya.
Fuck.
(musik yang tidak menyenangkan) - [Tom] Apa-apaan ini?
Yesus! (teriakan)
- [Rachel] Ya Tuhan! - [Joe] Rachel!
Rachel!
Sial!
Rachel!
(berteriak)
Rachel!
Rachel, bangun, ayo!
Ayo Rachel, bangun!
Sial!
Fuck.
Guys, guys, tunggu.
(rintihan)
- [Rachel] Berhenti, berhenti.
- [Tom] Tidak, tidak, tidak, kami harus terus bergerak!
- [Rachel] Saya pikir kita harus tinggal di sini untuk malam ini.
- [Joe] Tom, Tom!
Rachel benar.
Rachel benar, itu akan ...
Sial, sebentar lagi gelap.
- Kami tidak akan bisa untuk melihat apa saja.
- Kami punya cahaya dari kamera.
- [Rachel] Matikan. - [Joe] Itu tidak akan membantu.
Itu tidak akan membantu kita.
Selain itu, Rachel sangat kesakitan.
Jadi kita harus berhenti di sini saja.
Lihatlah, lihat, kalian tetap di sini.
Saya akan pergi memeriksanya keluar tenda, oke?
- [Rachel] Oke, oke.
Saya akan menunggu disini.
(bergumam)
- [Joe] Hei, hei, apa kalian berbisik-bisik?
- Tidak ada Joe, itu bukan pribadi, percayalah padaku.
- [Joe] Menetas rencana di belakang saya,
Saya akan mengatakan itu cantik pribadi sialan, Tom!
- Kami tidak menetas rencana di belakangmu!
Apa yang salah denganmu? - [Tom] Joe, tolong.
Dengarkan aku.
Tolong, aku benar-benar sialan takut!
Kami harus terus bergerak, itu ...
- Joe, berikan aku selimutnya.
- [Joe] Ya, itu selimut, sial, di sini.
Oh, Tom, Tom, Tom, Tom!
Itu ada di dalam selimut.
Sial, apa sudah penuh?
(terengah-engah)
Apakah sudah penuh?
- [Tom] Ya!
- [Joe] Oke, kami punya wiski.
Tom, cari kayu! - [Tom] Ya. Sini.
- [Joe] Rachel, kamu baik-baik saja? - [Tom] Awasi!
- Apakah itu masih bergulir?
- [Joe] Oh sial, ya.
- Saya pikir pacar saya memiliki kotoran yang pas.
(tertawa)
Dia mungkin mengira aku mengencingi uang sewa.
- [Joe] Menurutmu dia akan memperhatikan?
Maksud saya, jika Anda hilang?
- Yah, saya harap begitu.
Maksudku, dia mencintaiku, kamu tahu?
- [Joe] Rachel?
Anda punya siapa saja yang mungkin perhatikan kamu hilang?
- [Tom] Hei, kamu punya lagi alkohol jahat itu tersisa?
- [Joe] Saya pikir dia terasa lebih aman di tenda.
- Ya
Saya tidak akan merasa aman di sini bahkan jika saya punya AK-47.
(tertawa)
- [Joe] Ya.
Kita harus masuk saja.
- Ya
Kapan...
Ketika saya masih kecil.
Yang saya inginkan adalah ...
Tumbuh...
Dan menjadi seseorang.
Anda tahu, seseorang yang baik.
Dengan jiwa yang baik.
Ini bisa menjadi hari terakhirku hidup.
Saya sedang minum dan saya berpikir sendiri ...
Apakah itu baik, apa yang saya lakukan?
Maksudku...
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
(tertawa)
Elizabeth, jika ...
Suatu hari Anda melihat ini.
Saya ingin Anda tahu bahwa saya sungguh, sangat mencintaimu,
dan saya minta maaf jika saya bertindak seperti bajingan
dan seperti orang brengsek.
Dan jika saya tidak ada di sana ketika saya seharusnya ...
Mendukung Anda.
Hanya ada di sana.
Maaf saya tidak bisa melakukan itu.
Aku cinta kamu.
- [Joe] Tom? - [Tom] Ya?
- [Joe] Kita harus ...
Kita harus mencoba tidur.
- Ya, kita harus.
Aku mencintaimu, jadilah Elizabeth yang baik.
- [Rachel] Tom. - [Tom] Ya?
- [Rachel] Pergi tidur.
(terengah-engah) (gemerisik)
- [Joe] Rachel!
Rachel.
Tom!
Tom, bangun!
Tom!
Sial!
Rachel!
- [Rachel] Apa?
- [Joe] Kamu hampir memberi saya serangan jantung!
Kenapa kamu tidak membangunkan aku?
- [Rachel] Maafkan saya, dapatkah saya memiliki privasi?
- [Joe] Oh, baiklah, maaf, maaf.
(terengah-engah)
- [Rachel] Kenapa tidak kami membawa obor?
- [Joe] Ya, kenapa Bukankah kita membawa peta?
Saya lebih suka kencing celana saya daripada pergi ke sana.
- Yah, aku tidak seperti kamu, teman-teman.
- [Joe] Jadi ...
Kenapa hutan menghukummu?
- aku ...
- [Joe] Kami berada di pesta ini ...
Kami punya begitu banyak minuman.
Tom bersikeras mengemudi.
Dan...
Entah dari mana,
gadis kecil ini melompat di depan mobil.
Dan langsung di bawahnya.
(sniffling)
Tom tidak berhenti, kami terus berjalan.
Siapa yang tahu apa yang dia lakukan
di jalan waktu malam itu.
(menangis)
Lalu kita...
Kami baru saja membuang mobil.
Dan pindah ke Amerika Serikat.
Saya hanya ...
Seharusnya aku tidak membantunya.
Saya seharusnya tidak membantunya menutupinya.
Saya hanya ...
Fuck.
- Kupikir...
Kami semua melakukan hal-hal yang kami lakukan seharusnya tidak dilakukan.
Saya masih kuliah.
Tahun pertamaku.
Saya memiliki seorang anak perempuan.
saya sedang belajar untuk ujian pertamaku.
Seorang teman saya bertanya kepada saya untuk merawat anjingnya.
Saya sedang belajar di kamar saya.
Dan saya mendengar suara.
Saya mendengar seorang gadis berteriak.
Gadis saya.
Dan...
Saat aku menuruni tangga ...
Saya melihat anjing itu.
Menggigit tenggorokannya.
Saya coba lakukan semua yang aku bisa.
Saya mencoba untuk mendapatkan anjing darinya, tapi ...
Saya tidak bisa.
Itu, sudah terlambat.
Saya hanya berdiri di sana dan menyaksikan
gadis saya.
Mati.
Kamu tahu.
Dia dulu menggambar gambar kecil.
Di jurnal saya.
(sniffling)
(menangis)
- [Joe] Yesus.
Tom, Tom!
Tom bangun! - [Tom] Apa?
Apa? - [Joe] Tom, ini Rachel!
Rachel, ini Rachel.
- [Tom] Rachel? - [Joe] Ya.
Aku tidak tahu apa salah dengannya.
- [Tom] Rachel. - [Joe] Rachel.
- [Tom] Apa yang salah dengannya?
- [Joe] saya tidak tahu. - [Tom] Rachel!
Hei!
Rachel!
Hei!
Apa yang salah denganmu?
Rachel. (terengah-engah)
(teriakan)
- [Joe] Rachel, keluar!
Oh sial, oh sial!
(teriakan)
Sialan keluar, Rachel, pergi!
Go Rachel, pergi!
Sial! - [Rachel] Tinggalkan aku sendiri!
- [Joe] Tunggu, Rachel!
- Di mana Tom? - [Joe] Saya tidak tahu!
Saya tidak tahu, saya tidak tahu!
(menangis)
Sial!
Kotoran!
- [Rachel] Ayolah Joe! - [Joe] Ya, aku di belakangmu!
Saya di belakang Anda!
(berteriak)
Kotoran!
(menangis)
Rachel, tunggu!
- [Rachel] Apa? - [Joe] Kita harus pergi tangkap Tom!
- [Rachel] Tidak, kita harus pergi! - [Joe] Kita harus pergi tangkap Tom!
- Tidak, kita harus keluar dari sini!
(menangis)
Saya tidak bisa bergerak, saya tidak bisa bergerak!
- [Joe] Rachel, Rachel, dengarkan.
Rachel, dengarkan aku!
(Tom berteriak)
- [Rachel] Tom! - [Joe] Tom!
- [Rachel] Joe, kembalilah! - [Joe] Rachel!
- [Rachel] Tolong! - [Joe] Kita harus pergi menangkapnya!
Dia sudah dekat, aku mendengarnya!
Jeritan itu sangat dekat!
Tolong, Rachel, kami harus pergi tangkap dia!
- [Rachel] Tidak, tidak! - [Joe] Rachel dengarkan aku!
- [Rachel] Stop, hentikan, dengarkan!
- [Joe] Dengarkan aku, Rachel, kami--
- [Rachel] Tidak! - [Joe] Rachel, lihat aku.
Kita harus menjemputnya, Rachel.
Tolong, kita harus pergi. - [Rachel] Kita harus lari.
(Tom berteriak)
- [Joe] Tolong Rachel, dia sudah dekat!
Ayo, ayo, ikuti aku.
Ikuti aku, Rachel!
Tom!
Ayolah Rachel, dia sudah dekat, tolong!
Silahkan!
Tom! - [Rachel] Tom!
- [Joe] Tom!
Tom!
Tom, Rachel, ayo!
Ayolah Rachel!
Rachel, di mana kamu?
Ayolah, aku ada di sini, Aku di sini, Rachel.
Rachel, silakan pada, dia sudah dekat.
Tom!
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini.
Tom!
Tommy. - [Rachel] Tom!
- [Joe] Tom, Tom!
- [Rachel] Oh! - [Joe] Rachel.
Rachel, Rachel, lihat! - [Rachel] Oh sial!
(berteriak)
- [Joe] Tom!
Tom!
(menangis)
Tom.
Rachel, Rachel?
Rachel!
Rachel, Rachel!
(menangis)
Rachel!
(menangis)
Rachel!
(tersedu-sedu)
Rachel!
(teriakan)
(menggeram)
- [Rachel] Ya Tuhan, Joe!
Joe!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, Joe!
(terengah-engah)
Diam! (bisikan)
Diam, tutup mulutmu!
Ya Tuhan!
Tutup mulut ...
Fuck.
Ya Tuhan!
(terengah-engah)
(teriakan)
(mengunyah)
(berbisik Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com