Terus jaga tekanannya.
James, bertahanlah. James.
James, jangan mati. Jangan mati, James, tolonglah
James. Tetap bersamaku, James.
Tetap bersamaku. Aku membutuhkanmu, James.
James, lihat aku.
Kita kehilangan tenaga.
Bertahanlah, James.
Apa yang terjadi?
Kebocoran bahan bakar di kedua mesinnya.
Pesawatnya akan jatuh.
Aku sudah bilang pesawat ini belum siap.
Jika kita tetap di daratan, kita semua akan mati.
Kita semua memang akan mati.
Ada sebuah... Ada sebuah landasan pesawat.
30 mil di Sierra Leone.
Lupakan.
Kita lagi menungkik.
James.
James, lihat aku.
Tidak, tidak.
Oh Tuhan.
James, James, jangan tinggalkan aku.
Minggir.
Tidak, tidak.
Kau bodoh
Inilah saatnya.
Tolong.
Berenang kemari.
Raih tanganku.
Pegang tanganku.
Tunggu! Sialan.
Jangan! Jangan! Jangan!
Malana.
Oke.
Ayolah.
Aku tidak mengerti.
Kau orang Amerika?
Aku Amerika, iya.
- Kau tergigit? - Tidak, aku baik-baik aja.
Berdiri.
Apa?
Berdiri.
Masuk.
Kau menyetir. Aku yang dorong.
Kau tau ke arah mana jalan yang bagus?
Kalau seperti ini terus kita bisa merusak as mobil.
Banyak penghalang jalan disepanjang jalan utama.
Mereka takut.
Mereka sudah banyak membunuh.
Tugasku adalah tetap bersama mereka, tapi aku harus menemukan anakku.
Dengar.
Terima kasih atas pertolonganmu disana tadi.
Sesaat aku berpikir kau akan membunuhku.
Dan aku pikir kau juga akan meninggalkanku seperti yang lainnya.
Mereka semua meninggalkan...
Dokter, petugas kesehatan, para misionaris.
Aku tidak mengerti orang kulit putih.
Tentaramu datang kemari dengan senjata untuk berperang melawan kami.
Dan dokter-doktermu datang dengan obat-obatan untuk menolong kami.
Dengar.
Aku seorang insinyur, seorang mekanik.
Aku memperbaiki benda-benda...mesin,
apapun yang bisa diperbaiki. Hanya itu saja.
Tentara bayaran Amerika.
Aku hanya mencoba untuk bertahan.
Kau tau ada bandara di sekitar sini?
Tempat penerbangan masuk dan keluar?
Tidak ada bandara disini,
Sejak bom-bom Amerikamu menghancurkannya
Hanya ada bandara kecil.
Tapi aku rasa semua pesawatnya sudah tidak ada.
Kau bukan satu-satunya orang yang ingin pergi dari sini, kawan.
Berapa jauh itu?
Sebab jika ada sesuatu disana,
mungkin aku bisa memperbaikinya.
dan kita...dan kita bisa terbang dari sini.
Aku akan mengantarkanmu kesana dengan syarat kau memberikan mobil ini.
Tidak mungkin aku dapat selamat dengan berjalan.
Zombie dimana-mana.
Kau antar aku kesana...
kau bisa mendapatkan mobil ini.
Arah kemari.
Kenapa kau masih disini?
Aku rasa semua orangmu telah pergi ketika ada kejadian ini.
Ketika itu aku berada di pesawat terakhir,
dan kami lagi diserang.
Kami tidak bisa mempertahankan mereka lebih lama lagi.
Kami tidak bisa mempersiapkan pesawat tepat pada waktunya.
Mereka langsung lepas landas.
Selang minyak masih tersangkut.
Aku memberanikan diri ikut dalam penerbangan ini.
Orang-orang berlari sepanjang jalur ketika pesawat akan lepas landas, memohon naik.
Kami cuma meninggalkan mereka begitu saja.
Semua tindakan kami semua hanya sia-sia.
Pesawat jatuh ke pantai.
Dan...
Tinggal aku satu-satunya yang hidup.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan disini?
Tugas kami adalah berada di garis pertahanan.
Menghentikan penyebaran dengan menembaki yang terinfeksi.
Tapi aku pergi untuk mencari anakku.
Hanya dia yang aku punya sekarang.
Dan jika mereka menemukanku, mereka akan membunuhku.
Dimana anakmu?
Kampungku telah diserang.
Dia berada di antara para pengungsi.
Aku rasa mereka berada di markas militer di utara.
Aku akan mencarinya kesana.
Hei! Hei!
Hei hei!
Hei!
Berapa jauh itu?
Bisa kita kesana dengan berjalan?
Dengan izin Tuhan,
Aku rasa itu mungkin.
Halo.
Ada orang disana? Ganti.
Ini insinyur penerbangan
Letnan Brian Murphy,
satu-satunya yang selamat dari evakuasi penerbangan militer.
Lima November 2-6-0.
Ada seseorang yang mendengarku? Ganti.
Aku terdampar di wilayah musuh,
dan sekarang lagi diserang,
tanpa makanan dan air.
Aku butuh pertolongan.
Apakah seseorang mendengarku? Ganti.
Jika seseorang mendengar ini,
koordinatku adalah...
20° Barat...
Lupakan saja.
Aku harus tetap bergerak.
Ganti.
Tidak berguna. Tidak ada apa pun disini yang bisa kita gunakan.
Aku menemukan bahan bakar.
Tempat dimana aku akan pergi... adalah markas militer.
Mungkin disana ada pesawat.
Ini sebuah perjalanan panjang bagiku sendiri.
Kemungkinan tidak berhasil.
Tapi dengan dibantu...mungkin.
Oke.
Yesus Kristus.
Tolonglah.
Jangan mengutuk kami.
Kita harus mencari makanan dan air.
Kita tidak akan berhasil.
Kita akan menemukan sesuatu.
Peluruku tinggal sedikit.
Aku juga.
Kau harus istirahat. Mungkin kita bisa gantian.
Tidak, tidak. Aku baik-baik saja.
Oke.
Siapa kau dan mengapa kau bersama tentara ini?
Aku Daniel Dembele dari suku Senufo.
Aku lagi dalam perjalanan ke utara untuk mencari anakku.
Dia orang Amerika...
Seorang insinyur militer.
Tidak masalah.Kami menolong satu sama lain.
Kami sangat berterima-kasih
jika kau punya sedikit makanan dan minuman buat kami. .
Seperti yang kau lihat, temanku ini sedang demam.
Kenapa militer melindungi tempat ini?
Orang-orang ini bukan tentara lagi.
Mereka kembali kemari sebagai abang,
ayah dan anak untuk melindungi keluarga mereka.
Tidak ada perang di antara kita lagi.
Yang ada perang baru.
Yang harus kita perjuangkan bersama-sama.
Ah, itu seorang dukun.
Beberapa orang percaya dia bisa melindungi kita.
Kemana kau akan pergi?
Ada sebuah pangkalan militer di sisi padang pasir,
sekitar 200 mil ke arah utara.
Aku harap aku bisa menemukan anakku disana.
Aku tahu tempat itu.
Aku yakin kau bisa selamat disana.
Kenapa kau tidak membawa orang-orangmu kesana?
Bukankah disini sangat rentan?
Disini adalah rumah kami. Kami tidak akan pernah pergi.T
Kau punya keluarga?
Anakku
seorang anak yang ceria.
Dia jadi anak baik di sekolahnya.
Jika dia besar nanti,
dia ingin menjadi seorang dokter.
Apa yang terjadi disini?
Dimulai sejak seminggu yang lalu.
Seorang wanita dari kampung ini,
melihat ayahnya berjalan ke dalam hutan pada malam hari.
Dia telah terbunuh sehari sebelumnya,
diserang oleh apa yang kami pikir adalah binatang buas.
Tapi sepertinya itu adalah sebuah permulaan.
Kemudian mereka datang.
Ntah bagaimana, kami sangat beruntung.
Kami mampu mendapat kendali penuh
dan mempertahankan diri kami.
Aku tahu tidak semua kampung seberuntung kami.
Ketika kejadian ini terjadi,
Aku pulang untuk mencari keluargaku...
istriku.
Kau menemukannya?
Ya, aku menemukannya.
Demi nama Tuhan, apakah yang sedang menimpa kita?
Mungkin kita sedang dihukum oleh arogansi kita sendiri.
Kemungkinan
alam telah mengatur sendiri
solusi yang hakiki untuk menyelesaikan masalahnya sendiri.
Keserakahan manusia telah menghancurkan dunia ini.
Alam sedang memulihkan dirinya
untuk menciptakan keseimbangan.
- Mereka tidak akan bisa menembus kemari. - Tapi untuk berapa lama?
Aku telah berjanji ke orang-orangku aku akan melindungi mereka.
Tapi aku pikir kau...
Keluargaku telah tinggal disini dari generasi ke generasi.
Aku lahir disini
dan aku akan mati disini.
Demamnya telah sembuh.
Waktunya kita berangkat.
Hei, pelan-pelan.
Aku minta maaf.
Aku hanya ingin segera bertemu dengan anakku.
Iya, jangan kawatirkan itu.
Kita akan sampai disana.
Kita tidak bisa tetap disini.
Kita kehilangan banyak air radiator.
Jika kita coba menjalankan mesin ini
tidak lebih dari beberapa menit, mesin ini akan terbakar.
Kita harus memperbaikinya tutupnya biar ketat.
Dan kita harus mengisinya dengan air.
Berhenti.
Tidak ada sumber air sepanjang jalan ini untuk beberapa mil.
Cuma air inilah yang kita punya.
Baiklah, kita butuh air ini atau kita berjalan kaki.
Kita tidak bisa mengendarai mobil tanpa air itu.
Bagaimana jika tidak berhasil?
Apa kau mau lebih baik jalan
di bawah terik matahari yang aku tidak tau berapa mil lagi?
Lebih baik begitu dari pada kita kehilangan air dan mobil.
Kita tidak ada waktu membahas ini.
Kita tidak akan sampai jika kita jalan kaki.
Ini kesempatan terbaik yang kita punya.
Ini tidak cukup.
Ayolah.
Sudah, sudah.
Ayolah, hemat amunisimu.
Ini aman untuk diminum?
Aman.
Aduh sialan.
Kelihatannya kita telah merusak as mobilnya.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa lihat apa-apa.
Hidupkan lampunya.
Dengan lampu menyala kita bisa menarik perhatian mereka.
Lampu bisa membawa mereka kemari.
Kita buta. Bagaimana kita bisa mempertahankan diri kita?
Ssst...Dengar.
- Hidupkan lampunya. - Jangan.
- Hidupkan lampunya. - Jangan, mereka bisa datang kemari.
HIDUPKAN LAMPUNYA!
Keluar sekarang.
Keluar! Keluar!
Aku tidak melihat mereka untuk sementara ini.
Mari kita nyalakan api.
Aku benar-benar harus makan sesuatu.
Baiklah.
Apa itu?
Sebuah simbol kuno...
timbu. Artinya harapan.
Ini telah ada di keluargaku turun-temurun.
Ayahku memberikannya sebelum dia meninggal.
Aku akan memberikannya juga ke anakku.
Kau punya seorang anak laki-laki?
Aku punya.
Dan aku punya istri dan anak perempuan.
Sejak jaringan telekomunikasi tidak berfungsi, aku tidak bisa menghubungi mereka.
Aku tidak tahu apakah mereka baik-baik saja.
Aku benar-benar tidak tahu seberapa jauh penyebaran makhluk ini.
Apakah tempatnya sebelum gurun?
Daerah yang bisa disebut "Cakar setan"
terbuat atas bermil-mil batu bersusun yang harus kita daki untuk mencapai gurun.
Bahkan para tentara pun
tidak akan mau melintasinya.
Berapa banyak amunisimu?
Tidak cukup.
Same here.
Aku merasa kedinginan.
Mulai benar-benar dingin.
Daniel!
Kau telah menyelamatkanku.
Jangan sedih, saudaraku.
Aku akan segera bertemu istriku Jindibah.
Aku hanya ingin kau...
tidak membiarkan jiwaku...
berkelana di bumi ini.
Aku minta maaf, Daniel.
Tidak.
Hei. Hei.
Hei
Berdiri. Ayo, kita harus pergi.
- Ayo, ayo, mari pergi. - Tidak.
- Ayo, ayolah.
Apa?
Tidak tidak tidak, ayo kita pergi. Ayolah, berdiri.
Tidak, aku tidak akan membawa anakmu. Ayolah, mari kita pergi.
Tidak, aku tidak...aku...
Tidak.
Ayolah, kau akan baik-baik saja.
Shh.
"Cakar Setan"
Bermil-mil batu bersusun yang kita harus panjat untuk menuju gurun.
Akan ada banyak tentara lagi yang datang bukan?
Aku tahu orang Amerika akan datang.
Kau punya pesawat? Punya persediaan dari pesawat?
Tidak, itu datang dari jalur darat
dengan beberapa orang yang selamat.
Dua dari terakhir tidak pernah kembali.
Kami bisa mengendalikan jumlah mereka,
tapi kami tidak bisa terus menembak.
Kami kekurangan persediaan.
Kau punya peralatan komunikasi?
Ya, kami punya peralatan radio,
tapi itu sudah lama rusak.
Ini insinyur penerbangan Letnan Brian Murphy.
Bisakah seseorang mendengarku?
Ini insinyur penerbangan Letnan Brian Murphy.
Bisakah seseorang mendengarku?
Ini insinyur penerbangan Letnan Brian Murphy.
Bisakah seseorang mendengarku?
Ini insinyur penerbangan Letnan Brian Murphy.
Bisakah seseorang mendengarku?
Murphy.
Oh Tuhan, kau masih hidup.
Frank? Frank Greaves?
Kami pikir kau mati dalam kecelakaan pesawat itu.
Oh, kawan, aku gembira mendengar suaramu.
Dengarkan aku. Aku tidak punya waktu banyak.
Aku butuh sebuah pesawat. Aku butuh persediaan.
Brian,
tidak seorang pun akan mengirimkanmu pesawat.
kami berada dalam kewaspadaan disini.
Setiap orang berusaha keluar dari sini.
Pergi kemana, aku tidak tahu.
Tidak ada tempat lagi kemana harus pergi.
Listrik telah padam.
Kami disini menggunakan generator cadangan.
Aku tidak tahu berapa lama lagi kami bisa menaham mereka.
Bagaimana dengan keluargaku, Frank?
Aku minta maaf, Brian.
Mereka sudah "pergi".
Apa maksudnya "pergi"?
Suara ribut yang kau dengar disini...
itulah mereka.
Meja-meja itu.... Jadikan penghalang di pintu.
Aku minta maaf, Murphy,
tapi aku harus pergi sekarang.
Tidak, tidak, Frank, tunggu.
Semoga Tuhan beserta kita.
Tunggu.
Timbu...Artinya harapan.