1
00:00:00,000 --> 00:00:44,010
2
00:02:50,310 --> 00:02:53,180
Apa yang terjadi tadi malam?
3
00:04:38,580 --> 00:04:43,040
♪ Sayang jangan katakan apapun ♪
4
00:04:43,040 --> 00:04:46,840
♪ Ayah akan membelikan burung mockingjay ♪
5
00:04:46,840 --> 00:04:51,220
♪ Dan jika dia tidak ingin bernyanyi ♪
6
00:04:51,220 --> 00:04:55,390
♪ Ayah akan memberikan cincin berlian ♪
7
00:05:06,820 --> 00:05:08,400
Halo?
8
00:05:13,700 --> 00:05:14,490
Halo?
9
00:05:20,210 --> 00:05:22,580
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
10
00:05:28,590 --> 00:05:30,970
Aku sedang menunggu mu, Ibu.
11
00:05:34,470 --> 00:05:35,470
Ibu?
12
00:05:48,480 --> 00:05:51,110
Apa kau ingin bermain denganku?
13
00:05:56,330 --> 00:05:58,160
Maaf.
14
00:05:58,160 --> 00:06:01,080
Maafkan aku.
15
00:06:01,080 --> 00:06:03,120
Shut, jangan menangis Ibu.
16
00:06:06,750 --> 00:06:08,670
Aku tidak marah tapi dia.
17
00:06:17,850 --> 00:06:19,220
Siapa yang marah Helen?
18
00:06:20,770 --> 00:06:24,310
Dia di sini. Kita harus bersembunyi, dia akan menemukan kita.
19
00:06:24,310 --> 00:06:31,070
Siapa? Untuk siapa kita bersembunyi?
20
00:06:31,070 --> 00:06:32,240
Dia sangat terlambat.
21
00:07:00,560 --> 00:07:04,180
Tidak!
22
00:07:04,190 --> 00:07:04,980
Tidak!
23
00:09:52,980 --> 00:09:55,440
Mereka terlihat baik-baik saja.
24
00:09:55,440 --> 00:10:03,610
Mereka berdua.
25
00:10:03,610 --> 00:10:08,950
Sesuatu menghilang.
26
00:10:08,950 --> 00:10:10,620
Benar, 'kan?
27
00:10:20,420 --> 00:10:21,220
Tidak.
28
00:10:22,130 --> 00:10:24,630
Ini semua sangat alami.
29
00:10:24,640 --> 00:10:28,600
Sikembar mengalami emosi yang tingkatannya lebih hebat.
30
00:10:32,690 --> 00:10:43,690
Perasaan mereka sama baiknya dengan Ibunya.
31
00:10:43,700 --> 00:10:45,740
Sudah cukup untuk hari ini.
32
00:10:45,740 --> 00:10:47,200
Kau bisa bangun sekarang.
33
00:10:52,620 --> 00:10:55,130
Aku ingin melakukan aborsi.
34
00:11:04,880 --> 00:11:08,680
Banyak Ibu yang tertekan ketika mereka menjadi seorang Ibu.
35
00:11:08,680 --> 00:11:12,100
Dengan rasa depresi dan gelisah.
36
00:11:12,100 --> 00:11:20,310
Tolong beristirahatlah dan pikirkan lagi.
37
00:11:20,320 --> 00:11:27,450
John akan menjadi Ayah yang hebat.
38
00:11:27,450 --> 00:11:35,580
Umur bayinya sudah 14 minggu, dia sudah bernyawa.
39
00:11:35,580 --> 00:11:39,080
Jika kau memutuskan bahwa ini adalah hal yang benar-benar kau inginkan
40
00:11:39,090 --> 00:11:40,670
kau harus menulis kesepakatan dan persyaratan
41
00:11:40,670 --> 00:11:43,050
yang harus dilengkapi.
42
00:11:47,090 --> 00:11:51,260
Hei tidak apa-apa.
43
00:11:51,260 --> 00:11:53,350
Aku akan segera ke sana, oke?
44
00:11:55,270 --> 00:11:56,060
Barbara.
45
00:11:57,600 --> 00:12:02,940
Barbara, aku akan berbicara padanya. Jangan katakan pada John, oke?
46
00:12:03,900 --> 00:12:06,110
Aku akan mengejutkannya.
47
00:12:08,490 --> 00:12:09,660
Ini antara kita berdua.
48
00:12:41,820 --> 00:12:44,020
Kau egois.
49
00:12:44,020 --> 00:12:45,940
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
50
00:12:45,940 --> 00:12:48,190
Lupakan tentang Rumah Sakitnya.
51
00:12:48,200 --> 00:12:48,990
Kenapa?
52
00:12:50,320 --> 00:12:52,780
Ini kota kecil tanpa ada rahasia di dalamnya.
53
00:12:52,780 --> 00:12:55,830
Jika Jhon mencaritahu, apa yang akan dia lakukan?
54
00:12:55,830 --> 00:12:57,790
Apa kau mau dia mencaritahunya sendiri?
55
00:12:57,790 --> 00:12:58,580
Ya Tuhan tidak.
56
00:13:06,380 --> 00:13:10,550
Rose bahkan aku tidak tahu siapa orangtua kandungku.
57
00:13:10,550 --> 00:13:11,890
Apa kau tahu bagaimana rasanya lahir
58
00:13:11,890 --> 00:13:14,010
ditempat sampah dan dipungut
59
00:13:14,010 --> 00:13:17,520
orang yang tidak ada hubungan darah denganmu?
60
00:13:17,520 --> 00:13:18,770
Hanya kalung ini yang tersisa
61
00:13:18,770 --> 00:13:21,480
yang kumiliki dari orangtua kandungku.
62
00:13:23,770 --> 00:13:30,780
AKu berjanji kita akan mencari solusinya.
63
00:13:30,780 --> 00:13:31,990
Apa kau bahkan mendengarkanku?
64
00:13:31,990 --> 00:13:34,410
Apa yang akan kukatakan pada John?
65
00:13:36,580 --> 00:13:40,500
Kita akan mengatakan bahwa aku memiliki janji dengan dokter.
66
00:13:49,220 --> 00:13:52,340
Aku terus bermimpi buruk lagi.
67
00:13:52,340 --> 00:13:54,140
Seorang ibu dan anaknya?
68
00:13:54,140 --> 00:13:56,550
Ya dan aku tidak tahu kenapa.
69
00:13:56,560 --> 00:13:59,810
Keibuan.
70
00:13:59,810 --> 00:14:00,690
Benar.
71
00:14:03,850 --> 00:14:06,690
Akankah kau menolongku menyelesaikannya?
72
00:14:06,690 --> 00:14:07,480
Baiklah.
73
00:14:08,320 --> 00:14:09,070
Aku janji.
74
00:14:20,870 --> 00:14:21,950
Hei.
75
00:14:21,960 --> 00:14:23,370
Kau merindukaku hari ini?
76
00:14:23,370 --> 00:14:25,120
Aku tidak mendapatkan panggilan darimu.
77
00:14:25,130 --> 00:14:29,880
Oh, kau tahu Rose penggila belanja yang membeli segalanya.
78
00:14:29,880 --> 00:14:31,920
Ya tak bisa diragukan lagi.
79
00:14:31,930 --> 00:14:33,720
Kupikir Stephen tahu karena itulah dia memintaku
80
00:14:33,720 --> 00:14:37,140
untuk mengingatkanmu tentang meetingnya.
81
00:14:37,140 --> 00:14:40,010
Jangan khawatir, aku mengingatnya. Kita pulang sekarang.
82
00:14:40,020 --> 00:14:40,810
Aku mencintaimu.
83
00:14:56,950 --> 00:14:59,200
Ya, menurutku Lilith adalah sebuah isapan jempol belaka
(Lilith: sosok dalam mitologi Yahudi yang dianggap sebagai turunan iblis betina)
84
00:14:59,200 --> 00:15:01,290
dan legenda untuk keluarga kita.
85
00:15:01,290 --> 00:15:03,870
Dia adalah wanita pertama yang diciptakan Tuhan di Surga,
86
00:15:03,870 --> 00:15:05,750
istri Adam.
87
00:15:05,750 --> 00:15:07,040
Maaf aku menyelamu Stev,
88
00:15:07,040 --> 00:15:08,920
bukan dia tapi Eve wanita yang pertama diciptakan
(Eve: Siti Hawa)
89
00:15:08,920 --> 00:15:11,340
dan diciptakan dari tulang rusuk Adam.
90
00:15:11,340 --> 00:15:13,840
Sebenarnya Tuhan menciptakan Adam
91
00:15:13,840 --> 00:15:16,260
dan Lilith dari debu di tanah.
92
00:15:16,260 --> 00:15:18,680
Benar mereka diciptakan dari tanah
93
00:15:18,680 --> 00:15:21,220
dan mereka berkelahi dan berdebat
94
00:15:21,220 --> 00:15:23,310
lalu dia hidup dengan iblis.
95
00:15:23,310 --> 00:15:25,310
Itu memabukkan untuknya.
96
00:15:25,310 --> 00:15:29,100
Dan Adam memohon kepada Tuhan untuk mengembalikannya dan Tuhan melakukannya.
97
00:15:29,110 --> 00:15:33,860
Dan setelah itu Tuhan menciptakan Eve dari tulang rusuk Adam.
98
00:15:33,860 --> 00:15:37,030
Untuk menguji kesetiaan dan kepercayaannya.
99
00:15:37,030 --> 00:15:38,410
Tuhan menghukum Lilith
100
00:15:38,410 --> 00:15:41,200
dan mengirimnya ke dunia kegelapan.
101
00:15:41,200 --> 00:15:43,120
Tidak hanya muncul di kitab kuno
102
00:15:43,120 --> 00:15:44,700
tapi nama dan cerita tentangnya muncul
103
00:15:44,710 --> 00:15:47,290
di kitab baru yang dikenal sebagai Injil.
104
00:15:47,290 --> 00:15:49,380
Para sejarahwan dan para ahli agama mengatakan bahwa Cain Para
105
00:15:49,380 --> 00:15:51,170
adalah anak laki-laki pertama mereka
106
00:15:51,170 --> 00:15:53,960
dan membuatnya menjadi Ibu para iblis.
107
00:15:53,970 --> 00:15:56,720
Lebih tepatnya Eve Ibu para iblis.
108
00:15:56,720 --> 00:16:00,050
Maaf, tapi apa hubungannya dengan kita?
109
00:16:00,060 --> 00:16:01,390
Selama beberapa abad hampir setiap budaya
110
00:16:01,390 --> 00:16:04,180
membicarakan bahwa cerita Lilith baru tahap awalnya saja.
111
00:16:04,180 --> 00:16:05,970
Adam membenci keluarganya,
112
00:16:05,980 --> 00:16:09,100
tapi anak mereka mulai hidup
113
00:16:09,100 --> 00:16:11,190
dengan iblis dan anak Lilith.
114
00:16:11,190 --> 00:16:14,900
Mereka menikah dan memiliki anak yang dikenal sebagai crossbreed.
(Crossbreed: keturunan campuran)
115
00:16:14,900 --> 00:16:17,070
Turunan campuran itu memiliki anak
116
00:16:17,070 --> 00:16:19,700
dan dari sanalah mereka melahirkan anak kembar
117
00:16:19,700 --> 00:16:23,700
salah satunya menjadi simbol keagungan
118
00:16:23,700 --> 00:16:26,700
dan yang lainnya menjadi simbol kejahatan.
119
00:16:26,710 --> 00:16:29,750
Hanya satu dari mereka yang bisa terlahir hidup.
120
00:16:29,750 --> 00:16:32,830
Anak dengan simbol kejahatan dibunuh dengan cara digugurkan.
121
00:16:32,840 --> 00:16:36,920
Lilith tidak bisa mengurus jiwa bayinya.
122
00:16:36,930 --> 00:16:40,550
Ayolah, terdengar gila bukan?
123
00:16:40,550 --> 00:16:42,220
Maksudku kita wartawan.
124
00:16:42,220 --> 00:16:45,680
Kita mengikuti kebenaran dan mencari bukti
125
00:16:45,680 --> 00:16:47,190
kata Mr. Atheist.
126
00:16:49,060 --> 00:16:50,980
Ini bukan tentang kepercayaan Amy.
127
00:16:50,980 --> 00:16:53,360
Maksudku manusia akan lahir
128
00:16:53,360 --> 00:16:55,860
lalu mereka tumbuh dewasa, bereproduksi lalu meninggal.
129
00:16:55,860 --> 00:16:58,610
Dan lewat proses itu mereka membuat cerita
130
00:16:58,610 --> 00:17:01,660
dan membekali mereka akan kepercayaan terhadap Tuhan.
131
00:17:01,660 --> 00:17:05,160
Contohnya untuk anjingmu yang sudah mati, kau bilang itu sudah takdirnya.
132
00:17:05,160 --> 00:17:07,830
Kau kehilangan pekerjaanmu, itulah takdirmu.
133
00:17:07,830 --> 00:17:09,910
Kau menderita kanker.
134
00:17:09,920 --> 00:17:12,830
Orang-orang tidak bisa menemukan solusi untuk hal itu
135
00:17:12,840 --> 00:17:15,960
jadi mereka hanya menciptakan Tuhan lalu menganggap akan bertanggungjawab.
136
00:17:15,960 --> 00:17:18,130
Apa itu masuk akal?
137
00:17:18,130 --> 00:17:21,380
Orang yang sama masih melakukan dosa
138
00:17:21,390 --> 00:17:24,140
dan mereka bilang itu permainan iblis.
139
00:17:24,140 --> 00:17:25,140
Maksudku kau tidak bisa bersembunyi dibalik
140
00:17:25,140 --> 00:17:28,850
sebuah alasan imaginatif untuk segalanya
141
00:17:28,850 --> 00:17:30,100
Yang ingin kukatakan adalah
142
00:17:30,100 --> 00:17:35,940
benar atau salah adalah pilihan setiap individu.
143
00:17:35,940 --> 00:17:37,190
Bisakah aku melanjutkannya?
144
00:17:38,440 --> 00:17:39,240
Iya.
145
00:17:40,740 --> 00:17:44,740
Aku sudah mencari desa ini selama beberapa tahun
146
00:17:44,740 --> 00:17:45,990
dan seperti cerita yang beredar
147
00:17:45,990 --> 00:17:48,370
selama berabad-abad iblis jahat itu hidup di sana
148
00:17:48,370 --> 00:17:50,460
dan suatu malam seseorang datang ke desa ini
149
00:17:50,460 --> 00:17:52,330
dan membunuh semua orang.
150
00:17:52,330 --> 00:17:56,500
Dan ketika matahari terbit hanya satu kelompok yang bertahan hidup.
151
00:17:56,500 --> 00:18:01,170
Walaupun tidak ada seorangpun yang mengetahui siapa mereka.
152
00:18:01,180 --> 00:18:04,180
Jadi kita akan mencaritahunya?
153
00:18:04,180 --> 00:18:05,090
Benar.
154
00:18:05,100 --> 00:18:07,180
Semuanya sudah diatur Amy, John,
155
00:18:07,180 --> 00:18:11,140
kalian kecelakaan di pagi hari.
156
00:18:11,140 --> 00:18:12,940
Kedengarannya bagus.
157
00:18:12,940 --> 00:18:14,230
Semoga berhasil.
158
00:18:14,230 --> 00:18:16,650
Dan ceritakan kembali cerita yang paling bodoh
159
00:18:16,650 --> 00:18:18,230
yang bisa kau ceritakan, kau mengerti?
160
00:18:18,240 --> 00:18:19,320
Steve aku akan melakukan yang terbaik
161
00:18:19,320 --> 00:18:21,820
dan menceritakan kembali tentang crossbreed?
162
00:18:21,820 --> 00:18:24,280
Baiklah, keluar dari sini.
163
00:18:37,090 --> 00:18:38,920
Apa kau baik-baik saja?
164
00:18:38,920 --> 00:18:40,090
Tentu saja, kenapa?
165
00:18:40,090 --> 00:18:41,800
Kau terlihat gugup saat ini.
166
00:18:41,800 --> 00:18:44,050
Maaf, tunggu sebentar.
167
00:18:44,050 --> 00:18:44,970
Halo?
168
00:18:44,970 --> 00:18:46,640
Aku sudah berbicara dengan pria itu.
169
00:18:46,640 --> 00:18:49,010
Ya, sekarang juga?
170
00:18:49,270 --> 00:18:52,020
Dia akan menunggu kita malam ini.
171
00:18:52,020 --> 00:18:53,180
Baiklah.
172
00:18:53,190 --> 00:18:56,190
Oke sampai ketemu lagi, selamat tinggal.
173
00:18:58,610 --> 00:19:00,070
Sayang, maafkan aku itu Rose, dia sedang sakit.
174
00:19:00,070 --> 00:19:02,530
Aku harus pergi ke rumah sakit.
175
00:19:02,530 --> 00:19:04,200
Aku mengerti.
176
00:19:04,200 --> 00:19:05,240
Aku akan menemuimu nanti.
177
00:19:05,240 --> 00:19:10,120
Sampai jumpa.
178
00:19:31,100 --> 00:19:33,730
Tempat apa ini?
179
00:19:42,990 --> 00:19:44,650
Ini adalah segalanya untukku.
180
00:19:46,860 --> 00:19:49,990
Jangan takut Amy, tidak apa-apa.
181
00:19:53,450 --> 00:19:56,750
Aku tidak akan menyakitimu.
182
00:19:56,750 --> 00:20:02,760
Aku adalah dokter hewan dan ilmuwan.
183
00:20:05,220 --> 00:20:06,930
Kau seorang ilmuwan?
184
00:20:08,550 --> 00:20:12,560
Apa ada masalah?
185
00:20:14,350 --> 00:20:16,270
Tidak.
186
00:20:16,270 --> 00:20:18,640
Maaf, aku hanya tidak menyadari
187
00:20:18,650 --> 00:20:21,270
jika dokter hewan bisa melakukan aborsi.
188
00:20:22,190 --> 00:20:24,490
Maukah kau menutupnya?
189
00:20:33,290 --> 00:20:35,750
Sialan.
190
00:20:35,750 --> 00:20:37,620
Kau melihatnya?
191
00:20:38,830 --> 00:20:40,620
Lihat ini di sini.
192
00:20:40,630 --> 00:20:45,260
Mereka melakukan ini padaku dan Lisa.
193
00:20:45,260 --> 00:20:48,470
Kau tidak akan percaya bagaimana mereka bertindak
194
00:20:48,470 --> 00:20:54,470
ketika mereka merasakan kematian yang mendekat.
195
00:20:58,600 --> 00:21:01,360
Rose, kupikir kita harus pergi.
196
00:21:02,610 --> 00:21:06,070
Oh aku yakin, John akan sangat bahagia
197
00:21:06,070 --> 00:21:11,070
menjadi Ayah dari bayi kembar.
198
00:21:11,070 --> 00:21:14,160
Aku janji, dia akan mengerti dengan apa yang harus dia lakukan.
199
00:22:02,170 --> 00:22:07,290
Tenang saja.
200
00:22:07,300 --> 00:22:10,260
Semuanya akan segera berakhir.
201
00:22:33,110 --> 00:22:36,240
Kupikir kita baik-baik saja.
202
00:23:38,720 --> 00:23:39,510
Oh tidak.
203
00:23:42,480 --> 00:23:45,480
Tidak, tidak apa-apa.
204
00:23:45,480 --> 00:23:48,730
Amy, lebih baik kau tidur kembali. Tidak apa-apa.
205
00:23:48,730 --> 00:23:50,400
Tidak apa-apa.
206
00:24:01,410 --> 00:24:03,490
Santai saja.
207
00:24:03,500 --> 00:24:05,000
Semuanya akan berjalan dengan baik.
208
00:24:05,790 --> 00:24:07,290
Berbaring saja.
209
00:24:07,290 --> 00:24:10,380
Bagus.
210
00:24:10,380 --> 00:24:12,800
Semuanya akan segera berakhir.
211
00:24:14,380 --> 00:24:19,470
Bernafaslah.
212
00:24:19,470 --> 00:24:21,260
Bernapaslah, hirup dalam-dalam.
213
00:25:06,480 --> 00:25:08,020
Hei.
214
00:25:08,020 --> 00:25:11,350
Amy bertingkah aneh selama berminggu-minggu.
215
00:25:11,360 --> 00:25:12,860
Dia berada di rumah sakitmu.
216
00:25:12,860 --> 00:25:14,570
Dia ada di sini hari ini.
217
00:25:14,570 --> 00:25:16,820
Aku harus tahu apa yang salah dengannya.
218
00:25:16,820 --> 00:25:19,150
- Biarkan aku mengeceknya.
- Terima kasih.
219
00:25:29,500 --> 00:25:31,460
- Kau akan bahagia.
- Kenapa?
220
00:25:31,460 --> 00:25:33,460
Kau akan menjadi seorang Ayah.
221
00:25:33,460 --> 00:25:36,420
Ayah, kau bercanda?
222
00:25:36,420 --> 00:25:40,050
Selamat mereka kembar.
223
00:25:40,050 --> 00:25:44,680
Tunggu... bukankah dia memberitahumu?
224
00:25:44,680 --> 00:25:45,890
Tidak.
225
00:25:45,890 --> 00:25:47,140
Dia butuh waktu,
226
00:25:47,140 --> 00:25:49,810
kau tahu, perempuan sangat menyukainya.
227
00:25:49,810 --> 00:25:52,600
- Jangan beritahu dia dulu.
- Terima kasih Edward.
228
00:25:52,610 --> 00:25:54,230
Aku berhutang padamu.
229
00:26:04,910 --> 00:26:07,660
Aku akan menjadi Ayah!
230
00:26:48,910 --> 00:26:50,250
Hei sayang.
231
00:26:50,250 --> 00:26:53,040
- Hei bagaimana kabarmu?
- Baik.
232
00:26:53,040 --> 00:26:57,250
Jadi aku berkemas sekarang, apa kau membutuhkan celana coklat dan kemeja?
233
00:26:58,670 --> 00:27:01,970
Tidak hanya celana jins dan kardigan putih
234
00:27:01,970 --> 00:27:03,680
dan ada ayam di lemari es.
235
00:27:03,680 --> 00:27:05,550
Oke, aku menyukainya...
236
00:27:13,810 --> 00:27:17,020
John punya kita ini juga, bagaimana bisa?
237
00:27:17,020 --> 00:27:21,240
Aku belum pernah membacanya, tapi aku akan memberitahumu kapan aku akan melakukannya.
238
00:27:31,950 --> 00:27:35,080
Rose, apa menurutmu Tuhan akan mengampuni?
239
00:27:36,330 --> 00:27:38,040
Kenapa tidak?
240
00:27:40,670 --> 00:27:44,680
Entahlah aku hanya berharap Tuhan akan mengampuniku.
241
00:27:47,390 --> 00:27:49,180
Tuhan selalu mengampuni.
242
00:28:51,580 --> 00:28:52,370
Halo?
243
00:29:01,290 --> 00:29:02,090
Halo?
244
00:29:08,130 --> 00:29:08,930
Rose?
245
00:30:30,050 --> 00:30:33,380
Tidak apa-apa, tidak masalah.
246
00:30:33,390 --> 00:30:39,890
Aku mencintaimu Amy.
247
00:30:39,890 --> 00:30:41,140
Tidak apa-apa.
248
00:30:41,140 --> 00:30:42,890
Ini semua akan terlupakan saat kita selesai.
249
00:30:45,770 --> 00:30:49,400
♪ Memberimu burung mockingjay ♪
250
00:30:49,400 --> 00:30:50,650
Rose?
251
00:30:50,650 --> 00:30:53,280
♪ Burung mockingjay tidak bernyanyi ♪
252
00:30:57,700 --> 00:30:59,240
Rose?
253
00:31:10,460 --> 00:31:11,970
Rose?
254
00:31:28,860 --> 00:31:30,610
Kau terbangun?
255
00:31:34,610 --> 00:31:35,530
Aku bermimpi buruk lagi
256
00:31:35,530 --> 00:31:37,620
dan semakin buruk.
257
00:31:39,080 --> 00:31:41,700
Tidak apa-apa
258
00:31:41,700 --> 00:31:45,620
sedikit makanan akan membuatmu merasa lebih baik.
259
00:31:49,000 --> 00:31:50,550
Baunya enak.
260
00:31:51,420 --> 00:31:53,170
Iya.
261
00:32:12,240 --> 00:32:13,860
Selamat pagi sayang.
262
00:32:13,860 --> 00:32:15,900
- Hai.
- Kau siap?
263
00:32:15,910 --> 00:32:18,200
- Aku di luar
- Baiklah aku datang.
264
00:32:18,200 --> 00:32:18,990
Baik.
265
00:32:32,340 --> 00:32:34,590
Apa yang sedang terjadi?
266
00:32:34,590 --> 00:32:38,430
John ada di sini.
267
00:32:38,430 --> 00:32:41,010
- Hei, hati-hati oke?
- Baik.
268
00:33:03,120 --> 00:33:06,000
- Kau baik-baik saja?
- Ya aku baik-baik saja.
269
00:33:06,000 --> 00:33:08,120
Kau terlihat lelah.
270
00:33:08,120 --> 00:33:11,420
Aku mendengarkan cerita Rose sepanjang malam.
271
00:33:11,420 --> 00:33:12,830
Bagaimana denganmu?
272
00:33:12,840 --> 00:33:14,210
Tidak berjalan lancar.
273
00:33:14,210 --> 00:33:17,300
Aku menggali lebih dalam sejarah Lilith dan kota menyeramkan itu.
274
00:33:17,300 --> 00:33:19,010
Apa kau menemukan suatu hal yang menarik?
275
00:33:19,010 --> 00:33:22,100
Tidak, hanya sekelompok cerita bodoh.
276
00:33:29,140 --> 00:33:31,060
Ngomong-ngomong, aku menelpon hotel
277
00:33:31,060 --> 00:33:33,980
dan mengatakan kepada mereka bahwa kami adalah dokter.
278
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Dan sudah menikah.
279
00:34:38,050 --> 00:34:42,260
Nah sepertinya bagus, setidaknya itu tidak mengerikan.
280
00:34:43,550 --> 00:34:45,090
Turis yang bergaya kuno,
281
00:34:45,100 --> 00:34:48,390
persis bagaimana agama menghasilkan uang mereka.
282
00:34:50,230 --> 00:34:51,810
Sebenarnya kita baru mulai
283
00:34:51,810 --> 00:34:53,520
untuk membiasakan diri dengan situasi baru ini.
284
00:34:53,520 --> 00:34:55,440
Aku sangat menyesal.
285
00:34:55,440 --> 00:35:00,780
Tidak penting, kita terbuka terhadap ide-ide baru.
286
00:35:00,780 --> 00:35:01,660
Tak bisa diragukan lagi.
287
00:35:03,700 --> 00:35:06,030
Aku seorang pendeta, Imam di kota ini,
288
00:35:06,030 --> 00:35:08,200
dan ini adikku Maria.
289
00:35:09,120 --> 00:35:10,870
- Selamat datang.
- Hai, Amy.
290
00:35:11,920 --> 00:35:13,170
Dan ini John.
291
00:35:15,040 --> 00:35:18,340
Amy dan John Tailor, kalian dokter?
292
00:35:20,460 --> 00:35:23,090
Informasinya berjalan dengan cepat disini.
293
00:35:23,090 --> 00:35:27,140
Oh maaf, Maria mengelola hotel di kota
294
00:35:27,140 --> 00:35:29,180
dan tidak ada orang di kota ini
295
00:35:29,180 --> 00:35:31,980
dia tidak tahu segalanya.
296
00:35:33,190 --> 00:35:35,140
Jangan khawatir.
297
00:35:35,150 --> 00:35:36,100
Kota ini indah.
298
00:35:36,110 --> 00:35:39,190
Maksudku kita dengan jujur berpikir bahwa
299
00:35:39,190 --> 00:35:41,860
mungkin sedikit berbeda.
300
00:35:41,860 --> 00:35:44,740
Berbeda dengan cara yang mengerikan?
301
00:35:44,740 --> 00:35:46,530
Informasinya berjalan dengan cepat disini.
302
00:35:48,080 --> 00:35:52,910
Bagaimanapun Maria akan memberi petunjuk arah ke kota
303
00:35:52,910 --> 00:35:56,500
dan jika ada yang kau butuhkan silahkan tanyakan saja.
304
00:35:58,090 --> 00:36:00,300
Sayangnya ada masalah sanitasi
305
00:36:00,300 --> 00:36:02,630
di kamar yang akan kalian tinggali.
306
00:36:02,630 --> 00:36:05,880
Paul berusaha memperbaikinya, tapi ia adalah pendeta yang jauh lebih baik
307
00:36:05,890 --> 00:36:08,010
daripada seorang mekanik.
308
00:36:08,010 --> 00:36:09,390
Kami akan memberimu tempat yang berbeda
309
00:36:09,390 --> 00:36:11,220
untuk tinggal sementara ini.
310
00:36:11,220 --> 00:36:15,100
Aku yakin kau akan jauh lebih bahagia karena jauh dari kota.
311
00:36:15,100 --> 00:36:17,940
Kau akan bisa menghasilkan suara sebanyak yang kau inginkan.
312
00:36:17,940 --> 00:36:20,570
Kami harap ulasan ini dapat membantumu merencanakan perjalanan.
313
00:36:20,570 --> 00:36:22,940
Aku benar-benar minta maaf.
314
00:36:22,940 --> 00:36:26,070
Masalahnya sedikit tidak terduga.
315
00:36:26,070 --> 00:36:27,110
Kuyakin itu tidak masalah,
316
00:36:27,110 --> 00:36:31,120
tempat dengan tempat tidur yang bagus.
317
00:36:31,120 --> 00:36:50,720
Rumah dengan cat putih pertama di sebelah kiri.
318
00:36:50,720 --> 00:36:52,350
Mereka akan baik-baik saja.
319
00:37:38,350 --> 00:37:39,140
Tidak buruk.
320
00:38:17,730 --> 00:38:19,270
Ayolah.
321
00:38:29,450 --> 00:38:31,070
Sekarang kita sedang membicarakannya.
322
00:38:50,130 --> 00:38:51,470
Halloween datang lebih awal dan kita bisa
323
00:38:51,470 --> 00:38:53,760
mendapat tiket pertama untuk pertunjukan.
324
00:38:55,470 --> 00:38:57,470
Apa-apaan ini?
325
00:39:01,560 --> 00:39:04,400
Itu hanya cat.
326
00:39:04,400 --> 00:39:06,860
Ya, tapi siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
327
00:39:06,860 --> 00:39:09,980
Penggemar horor, kru TV reality,
328
00:39:09,990 --> 00:39:12,610
sekelompok uang grubber jika kau bertanya kepadaku.
329
00:39:12,610 --> 00:39:16,030
Aku bertaruh jika ruangan heotel itu bersih.
330
00:39:16,030 --> 00:39:18,370
Ini hanya lelucon yang menyakitkan.
331
00:39:18,370 --> 00:39:19,870
Sangat lucu sekali.
332
00:39:28,300 --> 00:39:30,800
Mereka semua kembar.
333
00:39:35,680 --> 00:39:37,470
Dan mereka semua kembar.
334
00:40:05,000 --> 00:40:06,540
Aku akan pergi melihat-lihat.
335
00:40:06,540 --> 00:40:07,500
Pasti ada sesuatu yang lebih menarik
336
00:40:07,500 --> 00:40:10,380
di sekitar tempat ini.
337
00:40:10,380 --> 00:40:13,460
Aku akan ikut denganmu.
338
00:40:13,470 --> 00:40:16,930
Tidak sayang, istirahat saja, kau terlihat lelah.
339
00:40:16,930 --> 00:40:18,430
Aku baik-baik saja.
340
00:40:18,430 --> 00:40:20,720
Ini perjalanan yang sangat panjang, aku tahu kau mengantuk,
341
00:40:20,720 --> 00:40:22,140
tidur saja.
342
00:40:23,480 --> 00:40:24,480
Oke sampai jumpa.
343
00:40:27,360 --> 00:40:28,150
Berhati-hatilah.
344
00:41:04,890 --> 00:41:05,680
Halo?
345
00:41:07,480 --> 00:41:19,950
Halo?
346
00:41:37,420 --> 00:41:41,550
♪ Sayang jangan mengatakan apapun ♪
347
00:41:41,560 --> 00:41:45,600
♪ Ayah akan membelikanmu burung mockingjay ♪
348
00:41:59,950 --> 00:42:02,620
Halo?
349
00:42:04,080 --> 00:42:05,080
Siapa disana?
350
00:44:55,370 --> 00:44:58,710
Kau tidak akan percaya dengan apa yang kulihat dihutan.
351
00:44:58,710 --> 00:45:01,630
Aku mau mandi dulu.
352
00:45:03,340 --> 00:45:04,800
Kau berdarah?
353
00:45:06,300 --> 00:45:08,510
Ya, empat hari dalam sebulan.
354
00:45:15,940 --> 00:45:17,850
Perdarahan selama kehamilan sering terjadi
355
00:45:17,850 --> 00:45:19,650
terutama selama trimester pertama
356
00:45:19,650 --> 00:45:22,150
dan biasanya tidak ada alasan untuk waspada.
357
00:45:27,740 --> 00:45:29,490
Siapa disana?
358
00:45:39,130 --> 00:45:39,920
Halo?
359
00:45:41,630 --> 00:45:43,550
Kubilang siapa disana?
360
00:46:02,610 --> 00:46:04,110
Kubilang siapa disana?
361
00:46:06,610 --> 00:46:11,490
John, Amy?
362
00:46:11,490 --> 00:46:13,410
- Hey John.
- Hei.
363
00:46:13,410 --> 00:46:15,540
Aku memanggilmu, tapi kau tidak menjawab.
364
00:46:15,540 --> 00:46:19,370
Aku membuat makan malam, kenapa kalian berdua tidak bergabung dengan kami?
365
00:46:19,370 --> 00:46:20,710
Wah terima kasih.
366
00:46:20,710 --> 00:46:24,540
Apa kau mau masuk?
367
00:46:24,550 --> 00:46:27,550
- Dimana Amy?
- Dia sedang mandi.
368
00:46:29,380 --> 00:46:31,090
Kami akan menunggumu.
369
00:46:42,310 --> 00:46:46,530
Hei sayang, itu Maria, kita akan makan malam.
370
00:47:00,960 --> 00:47:03,250
Ini enak, apa ini?
371
00:47:03,250 --> 00:47:07,130
Makanan khas kota untuk tamu istimewa kami.
372
00:47:09,670 --> 00:47:11,340
Baiklah, terima kasih banyak untuk makan malamnya,
373
00:47:11,340 --> 00:47:13,350
ayam ini enak sekali.
374
00:47:15,560 --> 00:47:20,680
Jadi sejauh mana kau mulai menyukai kota ini?
375
00:47:20,690 --> 00:47:23,560
Oh kotanya indah terutama simbol pagannya.
(Pagan: simbol penyembah berhala)
376
00:47:23,560 --> 00:47:26,560
Latar belakang cerita yang sempurna untuk cerita horor.
377
00:47:26,570 --> 00:47:28,400
Simbol pagan?
378
00:47:28,400 --> 00:47:31,610
Oh itu pasti simbol para perusak agama.
379
00:47:33,820 --> 00:47:35,160
Perusak?
380
00:47:35,160 --> 00:47:38,160
Sejak cerita di kota mulai beredar
381
00:47:38,160 --> 00:47:40,250
banyak turis yang berkerumun masuk
382
00:47:40,250 --> 00:47:44,460
dan saat tengah malam beberapa orang kadang-kadang memanjakan diri
383
00:47:45,380 --> 00:47:49,920
dalam pertemuan keagamaan yang rahasia.
384
00:47:49,920 --> 00:47:55,380
Khususnya beberapa kelompok satan
385
00:47:55,390 --> 00:47:59,600
yang memutarbalikkan fakta tentang Lilith dan iblis.
386
00:48:01,810 --> 00:48:03,600
Aku berjalan-jalan di hutan hari ini.
387
00:48:03,600 --> 00:48:05,190
Hutannya sangat indah.
388
00:48:05,190 --> 00:48:05,980
Boleh aku lihat?
389
00:48:07,110 --> 00:48:08,110
Tentu saja.
390
00:48:13,530 --> 00:48:17,030
Lihat ini.
391
00:48:17,030 --> 00:48:19,040
Apa ini tulang anak-anak?
392
00:48:20,830 --> 00:48:23,120
Dari mana kau menemukannya?
393
00:48:24,710 --> 00:48:30,000
Jangan panik, mereka bilang ini buatan China disebelah kanannya.
394
00:48:30,000 --> 00:48:33,760
Kau harus percaya bahwa ini adalah pertama kalinya aku mendengar hal ini.
395
00:48:33,760 --> 00:48:37,140
Menjadi pengolok, kau tahu anak-anak seperti apa.
396
00:48:40,060 --> 00:48:41,560
Selalu ada orang
397
00:48:41,560 --> 00:48:44,640
yang ingin mengeksploitasi agama dan kepercayaan pendeta.
398
00:48:44,640 --> 00:48:49,440
Dengar John, kepercayaan adalah perasaan alami
399
00:48:49,440 --> 00:48:51,030
yang hampir dimiliki semua orang.
400
00:48:52,110 --> 00:48:54,820
Kita semua harus percaya pada suatu hal.
401
00:48:57,030 --> 00:49:02,080
Berbeda dengan Paul, jangan tersinggung.
402
00:49:02,080 --> 00:49:05,210
Kepercayaan bervariasi dari orang ke orang lain.
403
00:49:05,210 --> 00:49:07,370
Beberapa orang menyebutnya Tuhan,
404
00:49:07,380 --> 00:49:09,580
beberapa orang menyebutnya Buddha,
405
00:49:09,590 --> 00:49:11,920
beberapa orang menyebutnya sebagai Jehovah,
(Tuhan orang Yahudi)
406
00:49:11,920 --> 00:49:17,890
Tapi salah satu faktor penyatuan yang kita miliki adalah kepercayaan.
407
00:49:22,890 --> 00:49:30,480
Dan apa milikmu?
408
00:49:30,480 --> 00:49:33,110
Bagaimana denganku?
409
00:49:33,110 --> 00:49:36,690
Apa cerita tentang Lilith benar?
410
00:49:36,700 --> 00:49:38,030
Legenda Lilith
411
00:49:38,030 --> 00:49:41,330
telah ada di sekitar komunitas ini selamanya.
412
00:49:42,540 --> 00:49:46,250
Cerita-cerita ini sudah lama diceritakan,
413
00:49:46,250 --> 00:49:48,250
namun...
414
00:49:52,090 --> 00:49:53,840
... kita percaya pada Tuhan.
415
00:49:56,630 --> 00:49:58,630
Jika kotamu sangat mencintai Tuhan
416
00:49:58,630 --> 00:50:00,010
kenapa kalian mencoba menghasilkan uang
417
00:50:00,010 --> 00:50:02,760
dari cerita Lilith dan Iblis?
418
00:50:02,760 --> 00:50:06,020
Iblis percaya kepada Tuhan juga.
419
00:50:10,190 --> 00:50:14,400
Dalam kitab suci dikatakan bahwa iblis membenci Tuhan.
420
00:50:19,240 --> 00:50:20,780
Kitab suci apa?
421
00:50:24,790 --> 00:50:28,370
Kau salah, tidak ada kitab yang menceritakan tentang kebencian.
422
00:50:36,630 --> 00:50:42,090
Iblis tidak membenci Tuhan.
423
00:50:42,100 --> 00:50:50,100
Dia membenci manusia.
424
00:50:50,100 --> 00:50:55,980
Tapi Lilith adalah manusia
dan iblis mencintainya.
425
00:50:55,980 --> 00:50:58,780
Siapa bilang iblis mencintai Lilith?
426
00:51:03,120 --> 00:51:05,540
Apa kau seorang crossbreed Paul?
427
00:51:09,330 --> 00:51:10,330
Apa?
428
00:51:12,960 --> 00:51:14,880
Apa kau seorang crossbreed?
429
00:51:18,380 --> 00:51:20,670
Apa yang kalian berdua katakan?
430
00:51:20,670 --> 00:51:23,140
Itu tidak masuk akal.
431
00:51:26,180 --> 00:51:29,180
Benar-benar tidak masuk akal.
432
00:51:32,060 --> 00:51:34,650
Bisakah kau mengembalikannya?
433
00:51:37,110 --> 00:51:54,330
Terima kasih.
434
00:51:59,710 --> 00:52:01,420
Ini hanya buang-buang waktu saja.
435
00:52:01,420 --> 00:52:03,050
Tidak ada apa-apa di sini.
436
00:52:03,050 --> 00:52:07,220
Itu hanya legenda palsu kota ini yang menghasilkan uang.
437
00:52:07,220 --> 00:52:08,260
Jika mereka membuat cerita
438
00:52:08,270 --> 00:52:10,850
mengapa mereka tidak benar-benar membicarakannya?
439
00:52:10,850 --> 00:52:12,770
Entahlah, misteri?
440
00:52:12,770 --> 00:52:14,100
Maksudku, Paul tidak menyangkal ceritanya,
441
00:52:14,100 --> 00:52:16,100
tapi dia juga tidak menerimanya.
442
00:52:16,110 --> 00:52:19,190
Dia hanya menghindari semua pertanyaanku.
443
00:52:19,190 --> 00:52:20,770
John, kurasa tidak sesederhana itu.
444
00:52:20,780 --> 00:52:24,570
Sebenarnya kupikir ada cerita yang berbeda di sini.
445
00:52:24,570 --> 00:52:27,530
Lupakan saja, besok aku akan mengajukan beberapa pertanyaan,
446
00:52:27,530 --> 00:52:30,240
mengambil beberapa gambar lai kita bisa keluar dari sini.
447
00:52:30,250 --> 00:52:43,260
Karena aku sudah selesai dengan omong kosong ini.
448
00:53:05,320 --> 00:53:13,580
Maria, apa itu kau?
449
00:53:13,580 --> 00:53:14,950
Maria?
450
00:54:44,420 --> 00:54:45,210
John.
451
00:54:46,340 --> 00:54:47,880
John ada seseorang di sini.
452
00:54:47,880 --> 00:54:48,800
Apa?
453
00:54:48,800 --> 00:54:50,220
Ada seseorang di sini.
454
00:54:50,220 --> 00:54:51,260
Apa kau yakin?
455
00:54:53,100 --> 00:54:54,600
Tunggu di sini.
456
00:55:19,960 --> 00:55:20,750
Sialan.
457
00:55:26,880 --> 00:55:28,880
Amy, kemarilah.
458
00:55:35,310 --> 00:55:37,470
Apa yang terjadi?
459
00:55:37,470 --> 00:55:38,770
Entahlah.
460
00:55:43,730 --> 00:55:45,230
Tidak ada seorangpun di sini.
461
00:55:48,070 --> 00:55:51,320
Tunjukkan dirimu bajingan!
462
00:55:51,320 --> 00:55:52,740
Tetaplah di sini.
463
00:55:52,740 --> 00:55:55,610
Jangan tinggalkan aku sendiri.
464
00:56:17,600 --> 00:56:18,390
Tidak ada apapun.
465
00:56:27,230 --> 00:56:29,230
Yesus Kristus.
466
00:56:29,230 --> 00:56:30,030
Maaf.
467
00:56:33,990 --> 00:56:35,400
Apa itu?
468
00:56:35,410 --> 00:56:36,240
Perekam suara.
469
00:56:38,080 --> 00:56:40,660
Besok, aku akan berbincang dengan pendeta itu.
470
00:56:40,660 --> 00:56:42,330
Sialan.
471
00:56:42,330 --> 00:56:44,960
Apa hubungannya dengan pendeta itu?
472
00:56:44,960 --> 00:56:47,330
Dia yang memainkan tipuan ini di awal.
473
00:56:47,330 --> 00:56:49,840
Dia melakukan semuanya.
474
00:56:50,960 --> 00:56:52,500
William Johnson,
475
00:56:52,510 --> 00:56:56,430
7 Oktober 1987, terjadi setelah tengah malam.
476
00:56:56,430 --> 00:56:58,260
Kegelapan mengendalikan segalanya.
477
00:56:58,260 --> 00:57:00,260
Bayi Lilith ada di sini.
478
00:57:00,270 --> 00:57:03,640
Aku telah mencoba untuk menghentikan mereka, tapi aku gagal.
479
00:57:03,640 --> 00:57:05,350
Tuhan tahu aku sudah melakukan apa yang aku bisa.
480
00:57:05,350 --> 00:57:07,560
Gadis itu lahir sepanjang malam ini.
481
00:57:07,560 --> 00:57:09,230
Dia adalah kuncinya.
482
00:57:09,230 --> 00:57:11,360
Dia akan membuka gerbang neraka.
483
00:57:11,360 --> 00:57:14,940
Dia akan datang, kita semua sudah terlambat.
484
00:57:14,950 --> 00:57:16,610
Matikan itu.
485
00:57:18,280 --> 00:57:21,490
- Besok
- Apa?
486
00:57:21,490 --> 00:57:24,160
Tanggal 7 Oktober itu besok.
487
00:57:24,160 --> 00:57:25,500
Apa kau tidak mengerti?
488
00:57:25,500 --> 00:57:27,580
Ini semua permainan pendeta itu.
489
00:57:27,580 --> 00:57:29,330
Bagaimana kalau ini bukan permainan, John?
490
00:57:29,340 --> 00:57:31,710
Bukan reality show yang diatur?
491
00:57:32,670 --> 00:57:34,250
Tentu saja.
492
00:57:34,260 --> 00:57:36,510
Seharusnya aku sudah tahu sebelumnya.
493
00:57:36,510 --> 00:57:39,550
- Mereka tahu siapa kita.
- Apa?
494
00:57:39,550 --> 00:57:41,390
Mereka tahu kita wartawan.
495
00:57:41,390 --> 00:57:42,850
Itulah sebabnya mereka mengotak-atik kita.
496
00:57:42,850 --> 00:57:45,020
Untuk menunjukkan kepada kita apa kemampuan mereka.
497
00:57:45,020 --> 00:57:48,020
- Apa?
- Mereka ingin kita percaya.
498
00:57:48,020 --> 00:57:50,400
Mereka ingin kita menulis cerita horor mereka
499
00:57:50,400 --> 00:57:53,270
sehingga mereka bisa membalikkannya untuk mendapatkan keuntungan.
500
00:57:53,280 --> 00:57:55,110
Wisata religius.
501
00:57:55,110 --> 00:57:57,610
Tapi bagaimana kalau memang benar John?
502
00:57:57,610 --> 00:58:01,280
Hentikan omong kosong itu, kau terdengar gila.
503
00:58:01,280 --> 00:58:02,910
Aku terdengar gila?
504
00:58:02,910 --> 00:58:07,620
Aku percaya adanya Surga dan Neraka.
505
00:58:07,620 --> 00:58:11,130
Aku percaya adanya Iblis dan Tuhan
506
00:58:11,130 --> 00:58:13,090
dan ada hal lain yang terjadi di sini
507
00:58:13,090 --> 00:58:15,170
dan Tuhan bisa menyelamatkan kita.
508
00:58:15,170 --> 00:58:17,170
Oh tenanglah.
509
00:58:19,390 --> 00:58:23,060
Aku mau tidur.
510
00:58:50,460 --> 00:58:51,250
Kau lapar?
511
00:58:52,880 --> 00:58:53,840
Ya.
512
00:58:55,050 --> 00:58:58,050
Kurasa itulah yang membuatmu relax.
513
00:58:58,050 --> 00:59:00,010
Kau sudah kenyang?
514
00:59:00,010 --> 00:59:01,140
Tidak, belum.
515
00:59:02,680 --> 00:59:06,180
Seperti yang diharapkan saat kau hamil.
516
00:59:06,180 --> 00:59:06,980
Apa?
517
00:59:08,100 --> 00:59:10,900
Tidak, aku hanya bersikap bodoh.
518
00:59:13,610 --> 00:59:17,650
Baiklah, kita harus sering melakukannya. Ayo pergi.
519
00:59:17,650 --> 00:59:19,440
Baiklah.
520
00:59:43,720 --> 00:59:47,470
Hei, ayo kita bicara Paul, kau dan aku.
521
00:59:48,520 --> 00:59:50,230
Kau bajingan, kau tahu itu?
522
00:59:50,230 --> 00:59:52,100
Aku tahu persis apa yang sedang kau lakukan.
523
00:59:52,100 --> 00:59:53,600
Selamat pagi Tuan Tailor.
524
00:59:53,610 --> 00:59:55,440
Jangan berpikir sejenak bahwa tidak seperti itu.
525
00:59:55,440 --> 00:59:56,860
Jadi kau menyerah.
526
00:59:56,860 --> 00:59:58,730
Permisi, aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
527
00:59:58,730 --> 01:00:00,360
Tentu saja tidak.
528
01:00:00,360 --> 01:00:01,690
Kau tahu apa yang menghalangi kita
529
01:00:01,700 --> 01:00:03,610
dan kita tidak akan memiliki masalah apapun, oke?
530
01:00:03,610 --> 01:00:05,990
Dan jangan khawatir aku akan menulis semua tentang kota indahmu
531
01:00:05,990 --> 01:00:07,990
dan wisata religius bodohmu.
532
01:00:07,990 --> 01:00:10,290
John berhenti, bersikap baiklah pada mereka!
533
01:00:10,290 --> 01:00:12,710
Semoga apa yang aku katakan barusan terdengar jelas bagimu.
534
01:00:12,710 --> 01:00:13,870
Maksudku seperti itu.
535
01:00:17,000 --> 01:00:18,250
Kau harus melakukan pekerjaan yang lebih baik,
536
01:00:18,250 --> 01:00:20,000
mengendalikan kemarahan suamimu.
537
01:00:20,010 --> 01:00:24,130
Paul, jujurlah padaku, apa yang terjadi tadi malam?
538
01:00:24,130 --> 01:00:25,840
Apa kau ada di apartemen kami?
539
01:00:25,850 --> 01:00:28,850
Tentu saja aku tidak berada di apartemenmu tadi malam Amy.
540
01:00:28,850 --> 01:00:30,720
Sudah kukatakan sebelumnya, ada pengacau di kota ini.
541
01:00:30,730 --> 01:00:32,480
Mungkin mereka mencoba untuk mengacaukannya,
542
01:00:32,480 --> 01:00:33,940
tapi mereka tidak berani masuk.
543
01:00:37,650 --> 01:00:44,190
Amy kau terlihat bermasalah.
544
01:00:44,200 --> 01:00:46,450
Apa Tuhan akan mengampuni?
545
01:00:46,450 --> 01:00:49,240
Tentu Tuhan akan mengampuni.
546
01:00:49,240 --> 01:00:50,950
Anggap saja begini,
547
01:00:50,950 --> 01:00:53,790
jika kau seorang ibu dan kau memiliki anak laki-laki atau perempuan
548
01:00:53,790 --> 01:00:56,210
dan mereka melakukan sesuatu yang salah
549
01:00:56,210 --> 01:00:59,090
maukah kau memaafkan mereka?
550
01:00:59,090 --> 01:01:01,340
Aku akan melakukan apapun sejauh yang aku bisa.
551
01:01:01,340 --> 01:01:04,550
Mengapa kita mengakui dosa-dosa kita?
552
01:01:04,550 --> 01:01:05,800
Untuk diampuni.
553
01:01:06,760 --> 01:01:08,390
Sebagai manusia itulah sifat kita
554
01:01:08,390 --> 01:01:09,890
membawa beban di pundak kita.
555
01:01:09,890 --> 01:01:13,100
Kita tampak kuat saat kita lemah.
556
01:01:13,100 --> 01:01:16,810
Biarkan aku menurunkan beban di pundakmu.
557
01:01:22,650 --> 01:01:24,900
Pendeta itu seperti orang bodoh.
558
01:01:27,490 --> 01:01:31,080
Kau bercanda, Lilith?
559
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
Tidakkah kau senang berada di sini?
560
01:01:38,000 --> 01:01:40,710
Apa yang kau lakukan di sini?
561
01:01:40,710 --> 01:01:44,930
Ya, aku tidak merasa sehat, ini masalah pribadi.
562
01:01:46,050 --> 01:01:47,670
Berikan waktu, John.
563
01:01:47,680 --> 01:01:51,140
Siapa tahu kau mungkin mulai menyukai kota ini.
564
01:01:51,140 --> 01:01:53,060
Aku ragu itu akan terjadi.
565
01:01:53,060 --> 01:01:55,640
Mungkin aku bisa meyakinkanmu.
566
01:02:16,080 --> 01:02:19,420
Berkatilah aku karena aku telah berbuat dosa.
567
01:02:32,350 --> 01:02:33,720
Aku melakukan aborsi.
568
01:02:39,100 --> 01:02:43,270
Dan aku minta maaf, aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya,
569
01:02:43,270 --> 01:02:47,900
Tapi aku belum siap, aku tidak bisa mengatasinya.
570
01:02:47,900 --> 01:02:49,820
Kita terlahir lemah Amy.
571
01:02:52,410 --> 01:02:54,740
Kita semua membutuhkan pertolongan.
572
01:02:57,210 --> 01:03:00,710
Dosa dan keinginan itu seperti udara yang kita hirup.
573
01:03:03,880 --> 01:03:07,670
Setiap orang perlu merasakan bahwa hidup memiliki tujuan
574
01:03:09,760 --> 01:03:11,850
dan kita semua memiliki takdir.
575
01:03:13,760 --> 01:03:15,640
Iblis adalah penipu.
576
01:03:16,850 --> 01:03:20,270
Kau tidak pernah bisa menebak bagaimana dia bisa menipumu.
577
01:03:21,860 --> 01:03:25,820
Terkadang kau bahkan tidak tahu bahwa kau melayani dia.
578
01:03:27,740 --> 01:03:29,450
Ya Tuhan, maafkan aku.
579
01:03:30,860 --> 01:03:34,580
Maukah Kau memaafkan aku atas dosa yang kuperbuat?
580
01:03:35,660 --> 01:03:36,450
Aku minta maaf.
581
01:03:39,160 --> 01:03:41,830
Melalui belas kasihan Bapa kita kepada Allah.
582
01:03:41,830 --> 01:03:43,920
Aku membebaskanmu dari dosa-dosamu atas nama Bapa
583
01:03:43,920 --> 01:03:47,130
dan matahari dan roh kudus.
584
01:04:14,450 --> 01:04:16,030
Terima kasih Paul aku merasa jauh lebih baik.
585
01:04:16,030 --> 01:04:17,040
Hati-hati.
586
01:04:28,710 --> 01:04:30,090
Nomor yang Anda tuju
587
01:04:30,090 --> 01:04:33,920
tidak dapat dihubungi, silahkan coba...
588
01:04:33,930 --> 01:04:36,560
Kali ini, kemana dia pergi?
589
01:04:53,280 --> 01:04:54,900
Nomor yang Anda tuju
590
01:04:54,910 --> 01:04:57,570
tidak dapat dihubungi, silahkan coba...
591
01:04:57,580 --> 01:04:59,580
Sekarang kemana dia pergi?
592
01:05:00,580 --> 01:05:05,830
Sayang.
593
01:05:35,650 --> 01:05:43,620
Bayi Lilith ada di sini.
594
01:05:43,620 --> 01:05:46,870
Aku telah mencoba untuk menghentikan mereka, tapi aku gagal.
595
01:05:55,010 --> 01:05:57,510
Ini tidak seperti yang diharapkan.
596
01:06:04,890 --> 01:06:07,640
Sudah terlambat bagi kita semua.
597
01:06:07,650 --> 01:06:09,350
Tuhan tahu aku sudah melakukan apa yang aku bisa.
598
01:06:09,360 --> 01:06:11,860
Gadis itu lahir sepanjang malam ini.
599
01:06:11,860 --> 01:06:15,190
Dia adalah kuncinya, dia akan membuka gerbang neraka.
600
01:06:15,190 --> 01:06:18,400
Dia akan datang, kita semua sudah terlambat.
601
01:06:18,410 --> 01:06:19,860
William, suara itu.
602
01:06:19,870 --> 01:06:25,500
Waktunya hampir habis, aku harus menghentikannya, aku harus melakukannya.
603
01:06:25,500 --> 01:06:27,120
Aku tersesat, kau bisa membantuku?
604
01:06:27,120 --> 01:06:30,830
Pergi, kau harus pergi dari kota ini!
605
01:06:30,830 --> 01:06:37,510
Tolong aku butuh bantuanmu.
606
01:06:37,510 --> 01:06:40,220
William apa yang terjadi malam itu?
607
01:06:40,220 --> 01:06:42,010
Apa cerita sebenarnya?
608
01:06:43,600 --> 01:06:45,180
Iblis lahir malam itu.
609
01:06:45,180 --> 01:06:46,470
Seharusnya tidak terjadi.
610
01:06:47,980 --> 01:06:48,770
Oh tidak.
611
01:06:51,020 --> 01:06:55,020
Tidak!
612
01:06:55,030 --> 01:06:55,820
Tidak.
613
01:06:59,070 --> 01:07:01,030
Tidak.
614
01:07:08,370 --> 01:07:09,710
Tidak.
615
01:07:12,130 --> 01:07:19,300
Tidak.
616
01:07:19,300 --> 01:07:22,010
Tidak.
617
01:07:23,100 --> 01:07:25,600
Tidak.
618
01:07:40,990 --> 01:07:41,780
Tidak.
619
01:07:42,870 --> 01:07:45,280
Tidak.
620
01:07:45,290 --> 01:07:48,790
Mereka mengira crossbreed akan datang.
621
01:07:48,790 --> 01:07:51,080
Ini tidak seperti yang diharapkan.
622
01:07:51,080 --> 01:07:54,500
Apa cerita dibalik crossbreed itu?
623
01:07:56,210 --> 01:08:02,510
Di dunia sebelumnya seperti yang kita ketahui.
624
01:08:03,010 --> 01:08:09,060
Lilith dan keluarga Adam sedang berperang.
625
01:08:09,060 --> 01:08:14,270
Kehancuran, darah, kesakitan.
626
01:08:14,270 --> 01:08:17,190
Mereka berdua ingin mendominasi dunia,
627
01:08:17,190 --> 01:08:21,200
lalu mereka membuat kesepakatan.
628
01:08:22,200 --> 01:08:23,820
Perang akan berakhir.
629
01:08:27,080 --> 01:08:32,500
Dan tidak ada yang mau menyebutkan crossbreed lagi.
630
01:08:32,500 --> 01:08:36,380
kesepakatan ini bertahan selama berabad-abad.
631
01:08:36,380 --> 01:08:40,050
Ya, pikiran tentang crossbreed mulai memudar.
632
01:08:41,840 --> 01:08:43,630
Orang-orang menemukan kebahagiaan.
633
01:08:46,260 --> 01:08:51,680
Mereka mulai hidup seperti orang normal,
634
01:08:54,150 --> 01:08:57,440
lalu iblis memutuskan kesepakatan.
635
01:09:00,240 --> 01:09:03,280
Hanya seorang wanita crossbreed yang bisa melahirkan anak kembar,
636
01:09:03,280 --> 01:09:06,320
itu adalah tanda dari Tuhan.
637
01:09:06,320 --> 01:09:10,540
Dan hanya satu bayi yang cukup kuat untuk bertahan hidup,
638
01:09:11,290 --> 01:09:14,290
tapi tidak ada yang tahu yang mana.
639
01:09:14,290 --> 01:09:16,580
Iblis menipu semua orang.
640
01:09:18,090 --> 01:09:23,460
Lilith merasuki keluarga Adam dan membunuh mereka semua.
641
01:09:23,470 --> 01:09:26,720
Iblis mencuci otak wanita-wanita itu,
642
01:09:26,720 --> 01:09:30,890
membuat mereka membunuh bayi mereka.
643
01:09:30,890 --> 01:09:33,140
Dia menyuruh mereka melakukan aborsi?
644
01:09:35,600 --> 01:09:40,650
Aborsi merupakan suatu hal yang jahat.
645
01:09:40,650 --> 01:09:43,110
Iblis akan membalas dendamnya.
646
01:09:43,110 --> 01:09:47,530
Bayi iblis akan lahir malam ini, di sini.
647
01:09:47,530 --> 01:09:51,700
Akhir peradaban seperti yang kita tahu itu ada pada kita.
648
01:09:51,700 --> 01:09:54,290
Bagaimana, kapan terjadinya?
649
01:09:54,290 --> 01:09:57,870
Saat wanita keturunan crossbreed
650
01:09:57,880 --> 01:10:01,050
dengan lelaki turunan crossbreed, iblis akan lahir.
651
01:10:02,960 --> 01:10:05,470
Lilith dan bayi iblis adalah darah yang sama.
652
01:10:05,470 --> 01:10:08,300
Salib akan mengorbankan dirinya sendiri malam ini.
653
01:10:08,300 --> 01:10:10,100
Ritual itu ada pada kita.
654
01:10:12,850 --> 01:10:17,650
Sekarang pergilah malam ini sebelum tengah malam.
655
01:10:18,230 --> 01:10:19,480
Kenapa?
656
01:10:48,090 --> 01:10:51,180
Hei, di mana kau?
657
01:10:51,180 --> 01:10:52,510
Aku melihat William di hutan.
658
01:10:52,510 --> 01:10:53,850
Siapa William?
659
01:10:53,850 --> 01:10:54,930
Ada sebuah tempat yang ditinggalkan
660
01:10:54,930 --> 01:10:57,180
dan aku menemukan semuanya.
661
01:10:57,190 --> 01:10:58,560
Amy tolong dengarkan dirimu sendiri.
662
01:10:58,560 --> 01:11:01,520
Tidak, kau tidak mengerti itu bukan hanya sekedar cerita John.
663
01:11:01,520 --> 01:11:04,440
Semuanya nyata.
664
01:11:04,440 --> 01:11:07,110
Iblis yang berusaha menciptakannya adalah keluarga sendiri.
665
01:11:07,110 --> 01:11:10,900
Dia akan membunuh turunan Adam dan memberikan kehidupannya sendiri.
666
01:11:10,910 --> 01:11:14,990
Iblis akan terlahir kembali ke dunia ini.
667
01:11:14,990 --> 01:11:16,620
Bukan kau juga.
668
01:11:16,620 --> 01:11:20,420
Itu hanya cerita Amy, ini permainan orang-orang kota.
669
01:11:21,500 --> 01:11:24,000
William menceritakan semuanya padaku.
670
01:11:24,000 --> 01:11:25,300
Apa itu pernah terjadi padamu
671
01:11:25,300 --> 01:11:27,960
jika William bagian dari permainan ini?
672
01:11:27,970 --> 01:11:31,890
Dia bisa bekerja untuk pendeta untuk semua yang kita tahu.
673
01:11:31,890 --> 01:11:33,010
Dengarkan aku.
674
01:11:35,180 --> 01:11:37,470
Apa yang sedang kau lakukan?
675
01:11:37,480 --> 01:11:40,310
Kita berdua dibesarkan di panti asuhan Amy.
676
01:11:40,310 --> 01:11:43,190
Sudah sulit bagi kita berdua.
677
01:11:43,190 --> 01:11:46,770
Dan aku tahu aku belum menjadi pacar yang sangat baik,
678
01:11:46,780 --> 01:11:50,490
tapi aku berjanji, aku akan menjadi suami yang baik
679
01:11:51,410 --> 01:11:52,950
dan Ayah yang baik.
680
01:11:54,070 --> 01:11:56,450
Aku akan menjagamu dan bayimu.
681
01:11:56,450 --> 01:11:58,410
John, bayi apa?
682
01:11:58,410 --> 01:12:00,500
Aku sudah bicara dengan dokter.
683
01:12:00,500 --> 01:12:04,290
Aku tahu kau mengharapkannya dan kebingungan,
684
01:12:04,290 --> 01:12:07,050
tapi aku hanya ingin kau tahu itu akan baik-baik saja.
685
01:12:07,050 --> 01:12:09,340
Karena aku ada di sini bersamamu sekarang.
686
01:12:09,340 --> 01:12:12,630
John jangan membuat semua ini menjadi lebih sulit dari yang seharusnya.
687
01:12:12,640 --> 01:12:14,800
Aku tahu kau berada di tempat yang sangat sensitif sekarang
688
01:12:14,800 --> 01:12:17,640
tapi kau harus percaya padaku.
689
01:12:17,640 --> 01:12:18,720
Semuanya akan baik-baik saja.
690
01:12:18,730 --> 01:12:22,350
- Hentikan.
- Apa?
691
01:12:22,350 --> 01:12:23,150
Kumohon.
692
01:12:24,270 --> 01:12:30,280
John aku melakukan aborsi.
693
01:12:30,280 --> 01:12:33,280
Apa?
694
01:12:33,280 --> 01:12:35,660
Maaf aku tidak bisa mengatasi
695
01:12:35,660 --> 01:12:37,450
jika memiliki bayi pada saat ini
696
01:12:37,450 --> 01:12:40,910
dan memiliki anak kembar, aku tidak bisa mengatasinya.
697
01:12:40,910 --> 01:12:42,160
Apa yang kau lakukan?
698
01:12:42,160 --> 01:12:45,040
- Aku minta maaf...
- Jangan sentuh aku!
699
01:12:45,040 --> 01:12:47,340
Pergi saja dariku.
700
01:12:47,340 --> 01:12:48,130
Diam!
701
01:13:00,430 --> 01:13:01,520
Kemarilah!
702
01:13:01,520 --> 01:13:02,680
John!
703
01:13:02,690 --> 01:13:04,020
Tolong kumohon.
704
01:13:04,020 --> 01:13:04,940
Baiklah.
705
01:13:04,940 --> 01:13:06,140
Aku menyuruhnya pergi.
706
01:13:06,150 --> 01:13:07,150
Baiklah kita akan pergi sekarang juga.
707
01:13:07,150 --> 01:13:08,560
Kita tidak akan pernah kembali, aku berjanji.
708
01:13:08,570 --> 01:13:10,690
- Ini sudah terlambat.
- Tidak.
709
01:13:10,690 --> 01:13:13,320
Iblis memiliki banyak anak yang berengsek.
710
01:13:13,320 --> 01:13:16,530
Aku tidak bisa menghentikannya, tapi malam ini berbeda.
711
01:13:16,530 --> 01:13:18,070
Semua orang akan mati malam ini.
712
01:13:18,080 --> 01:13:19,370
Kau?
713
01:13:19,370 --> 01:13:21,540
Kau membunuh orang-orang itu?
714
01:13:21,540 --> 01:13:22,330
Kenapa?
715
01:13:22,330 --> 01:13:23,910
Kenapa kau tidak berpikir?
716
01:13:23,910 --> 01:13:26,580
Aku adalah keturunan Adam, seseorang harus melakukan perbuatan itu.
717
01:13:26,580 --> 01:13:28,380
Kenapa harus aku?
718
01:13:28,380 --> 01:13:30,750
Karena kau mengantarkan bayi Iblis.
719
01:13:30,750 --> 01:13:34,880
Aku bisa merasakan, rencana dan tipuannya.
720
01:13:34,880 --> 01:13:37,260
Iblis ingin melihat bayinya.
721
01:13:37,260 --> 01:13:38,340
Tidak.
722
01:13:50,030 --> 01:13:52,150
Sayang, kau tidak apa-apa?
723
01:13:52,150 --> 01:13:53,070
- Aku baik-baik saja.
- Bagaimana denganmu?
724
01:13:53,070 --> 01:13:54,280
- Aku juga.
- Kau yakin?
725
01:13:54,280 --> 01:13:57,030
Ya.
726
01:13:57,030 --> 01:13:59,360
- Aku baik-baik saja.
- Ya Tuhan.
727
01:14:46,040 --> 01:14:47,620
Iblis lahir pada malam itu.
728
01:14:47,620 --> 01:14:49,540
Itu seharusnya tidak terjadi.
729
01:15:08,060 --> 01:15:11,650
- Ini adikku Maria.
- Selamat datang.
730
01:15:11,650 --> 01:15:13,860
Hi, Amy.
731
01:15:13,860 --> 01:15:17,820
- IIni sangan bagus, bolehkah aku melihatnya?
- Tentu.
732
01:15:45,470 --> 01:15:46,890
Aku adalah iblis.
733
01:15:48,020 --> 01:15:49,480
Aku adalah crossbreed.
734
01:15:52,980 --> 01:15:55,560
Kita harus memiliki crossbreed Amy.
735
01:15:55,570 --> 01:15:57,070
Aku sudah menggugurkannya.
736
01:15:59,200 --> 01:16:01,740
Kau pikir kita meninggalkannya untuk keberuntungan?
737
01:16:01,740 --> 01:16:05,950
Kita ambil keturunan Adam dan meninggalkan yang lainnya.
738
01:16:07,540 --> 01:16:10,710
Jauhkan dari kami malam ini.
739
01:16:10,710 --> 01:16:12,330
Sampa jumpa.
740
01:16:19,970 --> 01:16:24,180
Kau akan mengambil bayi Adam dan meninggalkan crossbreednya?
741
01:16:29,520 --> 01:16:30,810
Kau pembohong.
742
01:16:33,480 --> 01:16:35,770
Iblisnya ada dalam jiwamu Amy.
743
01:16:37,320 --> 01:16:38,900
Kau bisa merasakannya sekarang?
744
01:16:39,740 --> 01:16:41,110
Siapa kau?
745
01:16:41,110 --> 01:16:43,530
Aku seorang crossbreed.
746
01:16:49,200 --> 01:16:52,210
Oh maafkan aku.
747
01:16:53,710 --> 01:16:55,580
Kau sangat penting.
748
01:16:55,580 --> 01:16:57,710
John lebih penting daripada kau.
749
01:16:57,710 --> 01:17:00,710
Apa maksudmu John?
750
01:17:00,710 --> 01:17:04,680
Malam itu kita bukan satu-satau nya anak yang lahir Amy.
751
01:17:08,270 --> 01:17:09,720
Sebuah keajaiban terjadi.
752
01:17:11,560 --> 01:17:17,570
Keluarga Lilith melahirkan anak laki-laki lain.
753
01:17:21,570 --> 01:17:25,360
Kesepakatan ini bertahan di tempat ini selama berabad-abad.
754
01:17:25,370 --> 01:17:28,950
Ya kepercayaan mengenai crossbreed memudar.
755
01:17:30,540 --> 01:17:33,000
Kau gila, kalian semua gila.
756
01:17:41,710 --> 01:17:44,090
Inilah saatnya iblis Amy.
757
01:17:47,800 --> 01:17:52,220
Kau bisa menghentikan kejahatan, kau tidak perlu melakukannya.
758
01:17:52,230 --> 01:17:53,310
Kejahatan?
759
01:17:55,400 --> 01:17:58,810
Kita bukan ciptaan iblis Amy.
760
01:17:58,820 --> 01:17:59,770
Ciptaan Tuhanmu!
761
01:18:02,690 --> 01:18:04,820
Kau sudah membaca kitabnya.
762
01:18:04,820 --> 01:18:10,320
Tuhan mengatakan neraka terbakar, tapi dalam Injil
763
01:18:10,330 --> 01:18:14,660
iblis memiliki arti lain.
764
01:18:14,660 --> 01:18:20,840
Sebuah kebenaran, Surga adalah tempat yang terbakar.
765
01:18:20,840 --> 01:18:23,630
Tuhan tahu iblis akan melawan kembali.
766
01:18:23,630 --> 01:18:27,220
Karena itulah Tuhan menghukum bangsa manusia.
767
01:18:30,930 --> 01:18:31,720
Tidak!
768
01:18:33,270 --> 01:18:34,060
Tidak!
769
01:19:08,720 --> 01:19:11,010
Iblisnya da dalam jiwamu Amy.
770
01:19:12,680 --> 01:19:15,180
Kau bisa merasakannya?
771
01:19:37,000 --> 01:19:38,410
Astaga.
772
01:19:44,090 --> 01:19:45,170
John!
773
01:19:48,550 --> 01:19:50,170
Sayang, tidak.
774
01:19:50,180 --> 01:19:50,970
Ya Tuhan!
775
01:19:52,930 --> 01:19:54,260
Oh Amy ayolah.
776
01:20:39,140 --> 01:20:40,810
Hei kau baik-baik saja?
777
01:20:40,810 --> 01:20:41,980
Ya.
778
01:20:43,560 --> 01:20:45,070
Dan bagaimana dengan bayinya?
779
01:20:46,780 --> 01:20:48,400
Baik-baik saja.
780
01:20:51,450 --> 01:20:53,900
Crossbreed baik-baik saja.
781
01:21:06,340 --> 01:21:07,540
Ya Rose?
782
01:21:07,550 --> 01:21:09,340
Kami mengambil bayi Adam.
783
01:21:10,970 --> 01:21:13,260
Crossbreed hidup.
784
01:21:13,260 --> 01:21:16,140
Itu berita yang hebat, terima kasih.
785
01:21:33,200 --> 01:21:36,490
John memiliki kitabnya juga, bagaimna bisa?
786
01:21:36,490 --> 01:21:40,700
Aku belum pernah membacanya, tapi aku akan memberitahumu kapan aku akan melakukannya.
787
01:21:42,960 --> 01:21:46,000
Aku mendapatkannya, aku sudah mengatakannya padamu.
788
01:21:46,000 --> 01:21:48,880
- Boleh aku membacanya?
- Tentu.
789
01:21:54,470 --> 01:21:57,050
Foto apa ini?
790
01:21:57,050 --> 01:22:00,430
Ini hanya foto yang tidak berguna.
791
01:22:03,350 --> 01:22:05,930
Bisakah kau membawakan kopi untukku?
792
01:22:05,940 --> 01:22:15,110
- Baik.
- Luar biasa, terima kasih sayang.
793
01:22:15,110 --> 01:22:18,360
Maria akan kembali besok, apa semuanya sudah diatur?
794
01:22:18,370 --> 01:22:20,570
Semuanya sudah siap.
795
01:22:20,580 --> 01:22:21,370
Bagus.
796
01:22:22,620 --> 01:22:24,330
Iblisnya menang lagi.
797
01:22:26,750 --> 01:22:31,960
Menjauhlah, jika kau menyakitinya aku akan mengutukmu lagi.
798
01:22:31,960 --> 01:22:33,380
Apa aku bersih?
799
01:22:33,380 --> 01:22:34,800
Siapa yang ada di rumahmu tadi malam Paul?
800
01:22:34,800 --> 01:22:37,010
Itu William, dia mencoba untuk menakuti Amy.
801
01:22:37,010 --> 01:22:39,050
Dia ingin Amy meninggalkan kota.
802
01:22:39,050 --> 01:22:42,970
- Apa dia tahu segalanya?
- Oh dia mencoba mencaritahunya.
803
01:22:42,970 --> 01:22:44,430
Kita harus menyingkirkannya.
804
01:22:44,430 --> 01:22:46,020
Ini semua salahmu.
805
01:22:46,020 --> 01:22:47,350
Tidak John!