1 00:00:56,008 --> 00:00:58,000 Kamu setan kecil. 2 00:01:00,005 --> 00:01:03,000 Apa itu penyaluran? - Cukup bagus. 3 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 Itu adalah orang yang saya bicarakan. Ini adalah keluarga . 4 00:01:11,002 --> 00:01:15,000 Hanya itu yang Anda butuhkan. Anda memiliki satu menit. 5 00:01:56,008 --> 00:02:00,000 Masuk! - Di sini! 6 00:02:08,003 --> 00:02:11,000 Ayo, Nasser ! 7 00:02:11,001 --> 00:02:14,000 Apa-apaan? - Ayo, Paman. Mainkan! 8 00:03:09,009 --> 00:03:12,000 Yanis! 9 00:03:18,005 --> 00:03:20,000 Terbang ke rumah! 10 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Siapa gadis itu? 11 00:03:32,005 --> 00:03:35,000 Pria itu saja. 12 00:03:35,009 --> 00:03:38,000 Pacar? - Ya. 13 00:03:39,007 --> 00:03:43,000 Mengapa kamu membawanya bersamaku? 14 00:03:46,008 --> 00:03:51,000 Apakah kamu berbicara dengannya? - Jangan khawatir, dia melakukannya tidak tahu apa-apa. 15 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Lihatlah aku. 16 00:03:57,005 --> 00:04:01,000 Sudah kubilang, itu hanya seorang pria. 17 00:04:03,008 --> 00:04:06,000 Lihat, untuk besok. 18 00:04:09,001 --> 00:04:12,000 V6. Saya akan memilikinya malam ini. 19 00:04:24,001 --> 00:04:26,000 Saya pikir... 20 00:04:26,008 --> 00:04:33,000 Kami belum membicarakan hal ini, tapi pekerjaan harus mendapatkan lebih banyak. 21 00:04:37,004 --> 00:04:39,000 More what? 22 00:04:39,009 --> 00:04:46,000 Sedikit lebih banyak uang. Mungkin... 10.000. Ini adalah pertunjukan besar. 23 00:04:51,003 --> 00:04:53,000 Anda yakin ada senilai dua ton. 24 00:04:53,008 --> 00:04:56,000 Untuk lima, karena Anda adalah saudara saya. 25 00:05:00,009 --> 00:05:05,000 Saya bersaksi untuk mendapatkan lebih banyak. - Lanjutkan. 26 00:05:54,006 --> 00:05:57,000 Apa itu? 27 00:05:57,003 --> 00:06:00,000 Windows mati. Keempatnya. 28 00:06:19,003 --> 00:06:21,000 Muncul. 29 00:07:13,003 --> 00:07:16,000 Kami dirampok! 30 00:07:23,004 --> 00:07:27,000 Semua mobil... - Telepon! 31 00:07:27,002 --> 00:07:29,000 Keluar! 32 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Keluar, keluar! 33 00:08:08,006 --> 00:08:11,000 Di tanah! 34 00:10:35,003 --> 00:10:39,000 ... Dikelilingi oleh tiga kendaraan. 35 00:10:39,003 --> 00:10:44,000 Penulis menggunakan bahan peledak dan penjaga gas air mata taltuttaakseen. 36 00:10:44,002 --> 00:10:46,000 Mereka mencuri ratusan paspor kosong. 37 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Ini adalah pertama kalinya The National Weight adalah subjek perampokan. 38 00:10:51,006 --> 00:10:55,000 Imigrasi ilegal menjalankan jaringan dicurigai berada di belakang serangan. 39 00:10:55,009 --> 00:10:59,000 Mobil antar-jemput penuh paspor kosong. 40 00:10:59,005 --> 00:11:03,000 Nilai satu paspor kosong EUR 2500-4000. 41 00:11:03,005 --> 00:11:08,000 Nilai rampasan demikian lebih dari tiga juta euro. satu autoista - 42 00:11:08,009 --> 00:11:12,000 ditemukan dibakar 20 kilometer jauhnya. 43 00:11:13,000 --> 00:11:18,000 Polisi sedang berusaha menemukan menghilang tanpa jejak perampok. 44 00:11:18,001 --> 00:11:22,000 Misi sedang berjalan seluruh wilayah Paris. 45 00:11:28,004 --> 00:11:32,000 Tunggu. Anda bahkan belum melepas sepatunya. 46 00:11:37,002 --> 00:11:39,000 Anda telah melakukan sesuatu. 47 00:11:42,004 --> 00:11:44,000 Aku melakukannya. - Apa? 48 00:11:44,008 --> 00:11:49,000 Aku melakukannya. - Ini adalah CIT? 49 00:11:49,003 --> 00:11:52,000 Tidak mungkin di neraka. Ini diucapkan di semua saluran. 50 00:11:54,004 --> 00:11:58,000 Jangan khawatir. Saya berjanji. - Anda bisa diberitahu. 51 00:11:58,007 --> 00:12:02,000 Percayalah padaku. Jangan khawatir. 52 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Berapa banyak? 53 00:12:11,003 --> 00:12:12,000 Banyak. 54 00:14:00,008 --> 00:14:04,000 Di sini. € 300.000. - Yah... terima kasih. 55 00:14:08,003 --> 00:14:11,000 Apakah Anda tidak menghitung? - Hitungan sepanjang hari. 56 00:14:14,001 --> 00:14:16,000 Harus pergi. 57 00:14:16,005 --> 00:14:20,000 Kemana Anda pergi? - Untuk bekerja. 58 00:14:20,005 --> 00:14:24,000 Anda memperoleh 300.000 euro, tetapi Anda kembali bekerja? 59 00:14:24,001 --> 00:14:28,000 Apakah Anda bercanda? Bukankah kamu seharusnya tidak ada yang lain? 60 00:14:28,002 --> 00:14:33,000 Aku adalah raja cucian. Enam gerakan di sini di Paris. 61 00:14:33,002 --> 00:14:38,000 Apakah kamu suka istirahat di antara pertunjukan,
atau apakah Anda siap untuk berikutnya? 62 00:14:40,005 --> 00:14:42,000 Saya siap. 63 00:14:42,009 --> 00:14:46,000 Mereka pergi, mereka memiliki mobil di tempat parkir. 64 00:14:46,006 --> 00:14:50,000 Apakah Anda merayakan malam ini? - Yup. 65 00:14:50,005 --> 00:14:54,000 Bawa istri dan anak dari. Leslie tidak akan menyukainya. 66 00:14:54,003 --> 00:14:57,000 Apakah ini bagaimana kelanjutannya? ? Saya bekerja dengan pecandu? 67 00:14:57,009 --> 00:15:01,000 Apa? - Itu makan tabu. Ya atau tidak? 68 00:15:04,003 --> 00:15:07,000 Saya tidak mengenal Anda. Apakah Anda ingin mengetahui semuanya? 69 00:15:07,005 --> 00:15:10,000 Saya meminta ya atau tidak. 70 00:15:17,008 --> 00:15:21,000 I'll have one now and then mitigate the pain, that's all. 71 00:15:21,008 --> 00:15:25,000 Setelah semua, itu sudah membaik. Anda tergantung. 72 00:15:25,003 --> 00:15:27,000 Sudah cukup, Franck! 73 00:15:30,001 --> 00:15:33,000 Layar kemarin cukup apik bagi saya. 74 00:15:44,006 --> 00:15:47,000 Daniel! Terima kasih. 75 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Pergeseran pagi hari adalah pilihan yang baik hari ini. 76 00:16:12,006 --> 00:16:14,000 Baik. - Ya. 77 00:16:14,007 --> 00:16:17,000 Apa yang Anda pikirkan? - Saya akan mengambil ketiganya. 78 00:16:17,005 --> 00:16:20,000 Bersihkan. Sini. Itu adalah 140. 79 00:16:22,001 --> 00:16:25,000 Bersihkan. Amine ingin terlibat memilih sedan. 80 00:16:25,005 --> 00:16:29,000 Dan dia ingin melihat seorang wanita Jerman. - Apakah itu benar-benar dia? 81 00:16:29,005 --> 00:16:35,000 Jangan katakan itu, Saya berubah. - Bagaimana bisa? 82 00:17:07,003 --> 00:17:10,000 Nikmati makanan Anda. - Terima kasih. 83 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 Tunggu sebentar, berapa ini? - 20.000. 84 00:17:25,001 --> 00:17:28,000 Ini untuk Anda. - Tidak, terima kasih. 85 00:17:28,008 --> 00:17:32,000 Sungguh. - Apakah saya tidak lagi diizinkan memberikan hadiah? 86 00:17:32,001 --> 00:17:36,000 Kami akan melihat, ketika saya membayar kembali pinjaman. 87 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 Apakah dia sering datang ke sini? - Cukup sering. 88 00:17:43,005 --> 00:17:48,000 Haruskah saya melawannya? - Apakah dia tidak bertanya apa-apa? 89 00:17:48,003 --> 00:17:50,000 Tidak, tetapi dia tidak enak badan. 90 00:17:50,008 --> 00:17:54,000 Hänellähän adalah Anda dan Amine. Ayolah, aku mati kelaparan. 91 00:17:56,009 --> 00:17:59,000 Ini tidak terlalu bersih. 92 00:18:14,004 --> 00:18:16,000 Siapa yang datang? 93 00:18:16,009 --> 00:18:22,000 Nasser, Leslie dan rekan kerja. < br /> Saya tidak tahu siapa yang dibawanya. 94 00:18:22,001 --> 00:18:27,000 Harap tetap di Leslie? - Kunjungi ruangan Tapsimme. 95 00:18:27,002 --> 00:18:31,000 HEKO mengundang saya untuk bergabung? - Ya. 96 00:18:31,001 --> 00:18:36,000 Agar mereka dapat mengatakan: "Saya tahu istri Anda dan anak-anak Anda, saya tahu di mana Anda tinggal." 97 00:18:36,009 --> 00:18:42,000 Ayo. Kami berada di sel yang sama. Dia adalah temanku. 98 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 Ini bukan persahabatan. Jika kamu tidak waras, kamu adalah salah satu dari mereka. 99 00:18:47,006 --> 00:18:50,000 adalah cara Nasser ditangkap. - Ya. 100 00:18:50,008 --> 00:18:56,000 Dia menerima syarat. karena sidik jari. Jangan khawatir. 101 00:18:57,005 --> 00:19:01,000 I no longer go to jail to see you, Eric. 102 00:19:04,002 --> 00:19:07,000 Kami memiliki 300.000. 103 00:19:07,005 --> 00:19:12,000 Tidak pergi makan malam. Mereka mengatakan kepada mereka bahwa kami berhenti. 104 00:19:16,003 --> 00:19:22,000 Apa masalahnya? Apakah Anda ingin menjadi pelayan seumur hidupmu? 105 00:19:22,003 --> 00:19:27,000 Apakah kamu pikir saya suka kotak mengangkat? -Totta Saya rasa saya akan bekerja. 106 00:19:27,003 --> 00:19:31,000 Bagaimana jika Anda harus kembali ke kastil? - Saya tidak perlu. 107 00:19:38,009 --> 00:19:41,000 Dengar. 108 00:19:51,008 --> 00:19:54,000 Saya tidak akan kembali ke penjara. 109 00:19:56,000 --> 00:20:01,000 Kami akan pergi ke Argentina, seperti yang Anda inginkan. Anda, Saya dan Bastien. 110 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Kami tinggal di tempat yang indah kehidupan. 111 00:20:25,005 --> 00:20:28,000 Apakah Anda datang? - Point. 112 00:20:32,002 --> 00:20:35,000 Saya ingin melihat Anda. - Mengapa? 113 00:20:39,003 --> 00:20:41,000 Saya membutuhkannya . 114 00:20:44,005 --> 00:20:47,000 Apakah Anda pikir saya Membutuhkan Ini? 115 00:20:47,005 --> 00:20:50,000 Apakah Anda berpikir bahwa saya telah lupa semua yang telah terjadi? 116 00:20:50,008 --> 00:20:54,000 Saya melakukannya untuk melindungi Anda. 117 00:20:55,000 --> 00:21:00,000 Anda berbohong kepada puuhistasi melindungi saya. 118 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Saya bahkan tidak tahu siapa anda. 119 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Apakah Anda akan melanjutkan? 120 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Tidak ada gunanya bertanya. Anda tidak dapat berhenti. 121 00:21:18,007 --> 00:21:22,000 Mari & apos; pergi bersama. 122 00:21:22,005 --> 00:21:26,000 Lalu saya berhenti. - Anda tidak percaya itu sendiri. 123 00:21:26,007 --> 00:21:29,000 Tidak, saya serius. 124 00:21:32,005 --> 00:21:36,000 Yakinkan diri Anda seperti itu. 125 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Saya tahu bahwa Anda tangguh. 126 00:21:42,006 --> 00:21:46,000 Tapi di hati Anda, Anda tahu; siapa aku. 127 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Harus pergi. 128 00:21:58,008 --> 00:22:02,000 Bon appetit, orang lemah 129 00:22:02,001 --> 00:22:05,000 Dia hitam, raksasa. Tapi cukup tampan. 130 00:22:05,007 --> 00:22:08,000 "Tampan"? - Leslie, apakah dia tampan atau tidak? 131 00:22:08,008 --> 00:22:11,000 Ini dia. 132 00:22:11,001 --> 00:22:15,000 Dia berdiri di belakang kami dan menatap... 133 00:22:57,009 --> 00:23:01,000 Hanya ada orang Prancis. - Tidak, kamu memikirkan Phuket dan Pattaya . 134 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Pulau kami damai. - Apa nama? 135 00:23:04,008 --> 00:23:07,000 Koh Phangam. 136 00:23:08,004 --> 00:23:12,000 No tourists, just hippies. - You and me in the middle of the hippies? 137 00:23:12,006 --> 00:23:16,000 Biarkan beberapa minggu. Haruskah saya membeli tiket? 138 00:23:16,003 --> 00:23:19,000 Jangan. Bagaimana dengan pekerjaanku? 139 00:23:19,007 --> 00:23:25,000 Anna sudah punya. Yanisko khawatir tentang? Perlu izin untuk kakaknya? 140 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Dengar. Apakah Anda akan memberi tahu tangan Anda? 141 00:23:32,007 --> 00:23:34,000 Saya hanya ingin tahu. 142 00:23:38,004 --> 00:23:42,000 Kedatangan polisi Saya menempatkan peledak. 143 00:23:42,008 --> 00:23:46,000 Ledakan meledak dari Stake. Aku tinggal beberapa meter. 144 00:23:46,004 --> 00:23:49,000 Yang lain berlari. 145 00:23:49,008 --> 00:23:53,000 Aku yang disalahkan. - Berapa tahun yang akan datang? 146 00:23:53,004 --> 00:23:56,000 Tujuh . - Oh, benarkah? 147 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Berapa usia anak itu? - Enam setengah. 148 00:23:59,006 --> 00:24:04,000 Dia hamil, ketika saya memiliki kastil... 149 00:24:04,004 --> 00:24:07,000 Kami belajar untuk saling mengenal. 150 00:24:12,008 --> 00:24:17,000 Bagaimana dengan Anda? Apakah Anda lusinut? - Tidak pernah. 151 00:24:18,003 --> 00:24:23,000 Hanya satu kalimat kondisional pada usia muda. Kecurigaan Murtovarkaus. 152 00:24:24,007 --> 00:24:27,000 Did you do it? - I did. 153 00:24:27,006 --> 00:24:33,000 Seluruh lingkungan membicarakannya. ibu yang diterima untuk mendengar tentang hal itu dan menendangku di lapangan. 154 00:24:34,006 --> 00:24:38,000 Dengar. Mammon, muijat... Mereka tidak menarik minat saya. 155 00:24:38,008 --> 00:24:42,000 Saya mengincar CIT. 156 00:24:42,004 --> 00:24:46,000 Saya menontonnya setiap hari. Saya bertanya-tanya, saya lakukan catatan. 157 00:24:46,005 --> 00:24:50,000 Untuk setiap pertunjukan Saya berencana 30 lebih. 158 00:24:50,001 --> 00:24:54,000 Apa yang Anda lakukan dengan uang? - Saya memiliki firmoja. Saya menempatkan saya. 159 00:24:54,005 --> 00:24:57,000 Saya menaikkan gaji saya, yang menyehatkan keluarga saya. 160 00:25:00,009 --> 00:25:04,000 Saya tidak melakukan 30 pukulan CIT, Yanis. 161 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Kami akan berbicara tentang itu nanti. 162 00:25:07,003 --> 00:25:11,000 Yanis! Eric, ayolah, sialan! 163 00:25:13,007 --> 00:25:17,000 Ini akan menjadi, akan. Maukah kamu datang juga? 164 00:25:19,003 --> 00:25:21,000 Ambil orang lain. 165 00:25:23,009 --> 00:25:27,000 Dimana Apakah dia? Arigato! Panggil... 166 00:25:27,009 --> 00:25:32,000 Sebut itu musik sekarang! Saya tidak tahu apa... 167 00:25:48,008 --> 00:25:52,000 Who is sequence and sister? - Can I help? 168 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 Apakah dia di dalam kamu? Apakah itu polisi? - Itu bukan polisi. 169 00:26:22,005 --> 00:26:24,000 Apa yang dikatakannya? 170 00:26:40,003 --> 00:26:43,000 Keluar dari sini. 171 00:26:46,001 --> 00:26:49,000 Jangan khawatir , itu adalah kakak saya. 172 00:27:20,002 --> 00:27:24,000 Bung hitam besar muncul saudari. Siapa itu? 173 00:27:24,007 --> 00:27:28,000 Saya tidak tahu. - Dia ingin Anda hubungi dia. 174 00:27:30,005 --> 00:27:35,000 Bukankah dia memberi tahu namanya? - Amine, apa ini? 175 00:27:36,003 --> 00:27:40,000 Di mana Anda mendapatkan uang untuk itu? 176 00:27:42,002 --> 00:27:45,000 Apa yang kamu lakukan? Katakan. 177 00:27:45,000 --> 00:27:50,000 Saya hanya ingin mendapatkan sedikit tambahan. - Dan? 178 00:27:50,001 --> 00:27:54,000 Apa yang kamu lakukan? Katakan. - Tidak ada. 179 00:27:54,003 --> 00:27:58,000 Katakan padaku, apa yang kamu lakukan? - Saya menjual Glock saya. 180 00:28:00,000 --> 00:28:04,000 Hanya satu, saya membuang yang lain, Seperti yang Anda katakan. 181 00:28:04,001 --> 00:28:08,000 Aku menghapus sidik jari, jangan khawatir. 182 00:28:10,005 --> 00:28:15,000 Kami mengambil gambar dengan itu. Polisi memiliki peluru. Ini ditelusuri kembali kepada kami. 183 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 To whom you sold it? - For one type of Sevran. 184 00:28:20,002 --> 00:28:22,000 Namanya adalah Greg. - Greg apa? 185 00:28:22,008 --> 00:28:26,000 Saya tidak tahu! - Bagaimana ia tahu penata rambut? 186 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Ia tahu bahwa saya punya saudara perempuan. Ini adalah pria yang baik! 187 00:28:29,009 --> 00:28:32,000 Sebut saja. 188 00:28:34,008 --> 00:28:38,000 Saya tidak bisa hanya... - Diam dan bermain. 189 00:28:42,002 --> 00:28:45,000 Tergugat. - Panggil lagi. 190 00:28:50,001 --> 00:28:53,000 Tergugat. 191 00:29:15,002 --> 00:29:17,000 Ini Amine. Siapa kamu? 192 00:29:18,000 --> 00:29:22,000 Jangan tanya. Polisi menemukan kepercayaan Glockisi Greg & apos. 193 00:29:22,008 --> 00:29:28,000 Klaimnya sebagai salah satu perampok. Dia mungkin menjadi 10 tahun, karena kue Anda. 194 00:29:28,001 --> 00:29:30,000 Apa yang kita bicarakan? - Oh, apa? 195 00:29:30,007 --> 00:29:35,000 Greg adalah tentara kita. Jangan menjadi sombong. 196 00:29:35,001 --> 00:29:39,000 Entah kamu kesini untuk mencari tahu kekacauannya, atau kita ambil keluargamu. 197 00:29:39,008 --> 00:29:42,000 Apa yang kamu katakan, sepupu? 198 00:29:42,008 --> 00:29:46,000 Saya akan datang. - Saya akan mengirim alamat. 199 00:29:55,003 --> 00:29:59,000 Son of a bitch! - Yanis, stop! 200 00:30:01,007 --> 00:30:05,000 Jangan terburu-buru. Pertama, biarkan & apos; temukan mereka. 201 00:30:05,008 --> 00:30:09,000 Mereka ingin mendiskusikan. 202 00:30:09,007 --> 00:30:13,000 Jika mereka menginginkan perang, mereka akan mengambil Nora. 203 00:30:45,002 --> 00:30:48,000 Siapa Amine? - Aku akan melakukannya. 204 00:30:48,002 --> 00:30:50,000 Hanya Anda yang akan melakukannya. 205 00:31:33,009 --> 00:31:38,000 Pakailah ini.
Apakah Anda pikir Anda memiliki pilihan? 206 00:32:09,006 --> 00:32:12,000 Pergi ke kamar Anda! 207 00:32:42,004 --> 00:32:44,000 Bagus Anda datang. 208 00:32:46,005 --> 00:32:52,000 Anda kehilangan pria itu untuk saya. Bersiaplah untuk Anda. 209 00:32:52,001 --> 00:32:56,000 Untuk disepakati harga. - Kami tidak menginginkan uang Anda. 210 00:32:56,008 --> 00:32:59,000 Kami menginginkannya, itu akan membuat paspor. 211 00:32:59,008 --> 00:33:03,000 Mengapa? - Anda bukan orang yang mengajukan pertanyaan. 212 00:33:03,005 --> 00:33:07,000 Siapa yang menunggu Anda? Apakah mereka terlibat dalam pertunjukan ? 213 00:33:08,008 --> 00:33:11,000 Saya mengurus paspor. 214 00:33:14,003 --> 00:33:17,000 Kami ingin Anda merampok transportasi narkoba. 215 00:33:17,005 --> 00:33:20,000 80 kilo heroin dalam dua hari. 216 00:33:20,002 --> 00:33:24,000 Two cars. Drugs are fully rearward. They may come after the third car. 217 00:33:24,005 --> 00:33:27,000 Kargo akan Roubaix di sini. 218 00:33:27,008 --> 00:33:30,000 Lakukan, jadi kita seimbang. 219 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Anda memiliki dua jam untuk dipertimbangkan. 220 00:33:35,003 --> 00:33:38,000 Saya tidak akan melakukannya . 221 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Kami sepakat tentang harganya, dan saya akan membayar. 222 00:33:42,004 --> 00:33:48,000 Bau kencing di tangga? Apakah Anda menyukai kami untuk orang tua? 223 00:33:48,003 --> 00:33:51,000 Ayo lihat. 224 00:34:08,003 --> 00:34:12,000 Tidak ada yang diilaa di sini di Sevran. Ini adalah wilayah kita. 225 00:34:12,002 --> 00:34:15,000 Orang-orang ini tidak menyadarinya. Aku akan memberi mereka pelajaran. 226 00:34:15,005 --> 00:34:19,000 Tidak bisakah kamu melakukannya sendiri? - Dan kehilangan lebih banyak pria? 227 00:34:19,005 --> 00:34:24,000 Kamu berhutang kepada kami. Suamimu jaga ini. 228 00:34:24,002 --> 00:34:29,000 Kami melihat gambar berita. Anda ammuskelette, menyebabkan kekacauan. 229 00:34:29,004 --> 00:34:33,000 Di sini, jenis penghormatan. Beritahu miehistäsi. 230 00:34:33,008 --> 00:34:36,000 Lupakan. - Apa? 231 00:34:36,003 --> 00:34:39,000 Lupakan. - Apakah saya harus mencari tahu sendiri? 232 00:34:39,004 --> 00:34:43,000 Anda tidak akan temukan apa saja. - Dengarkan. 233 00:34:43,000 --> 00:34:47,000 Anda memiliki dua jam waktu. Kemudian kami akan memanggil polisi. 234 00:34:47,002 --> 00:34:51,000 Apakah Anda berbicara tentang polisi? - Saya berbicara dengan semua orang. 235 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Itu semua sama bagiku. 236 00:34:58,009 --> 00:35:02,000 Itu sulit! Dengan baik pergi. 237 00:35:04,003 --> 00:35:08,000 Hitung tiga, dan kemudian... - Apa yang Anda kuiskitte? 238 00:35:08,008 --> 00:35:11,000 Pergi, pergi! 239 00:35:11,006 --> 00:35:14,000 Tidak, hanya sebelum titik yang paling sulit! 240 00:35:14,008 --> 00:35:18,000 Biarkan saya menang! - Kami akan menang! 241 00:35:24,005 --> 00:35:29,000 Kami menyerang utara kota. Kita tidak bisa sendirian, kami membutuhkan Anda. 242 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 Anda tidak menyadari cara kerjanya. Orang-orang ini tidak menyerah. 243 00:35:34,005 --> 00:35:38,000 Ketika mereka bosan, mereka merobek kami untuk potongan. 244 00:35:38,002 --> 00:35:42,000 Saya tahu. Kami mengambil barang-barang kami. dan menjualnya sendiri. 245 00:35:42,005 --> 00:35:48,000 80 pon, jumlahnya lebih dari tiga juta. - Bagaimana dengan mereka? 246 00:35:48,007 --> 00:35:52,000 Apakah kamu serius ? Apakah kita pembunuh sekarang? 247 00:35:54,003 --> 00:35:59,000 Apakah Anda setuju? - Anda sendiri yang mengatakannya. Mereka tidak menyerah. 248 00:35:59,009 --> 00:36:04,000 Tunggu sebentar. Kami adalah penjarah, kami bukan pembunuh. 249 00:36:04,004 --> 00:36:07,000 Saya tidak ragu, jika penjaga mulai bermain sankaria - 250 00:36:07,003 --> 00:36:11,000 tetapi Anda berencana untuk membunuh Untuk menjual heroin. 251 00:36:11,004 --> 00:36:17,000 Apakah Anda serius? Kita harus melakukan seperti ini: tetap low profile... 252 00:36:17,003 --> 00:36:20,000 Jangan mencoba untuk melewati! - Jangan bicara seperti itu. 253 00:36:20,008 --> 00:36:23,000 Kakakmu kacau. Ini adalah masalah Anda. 254 00:36:23,009 --> 00:36:29,000 Saya akan mengatur Anda untuk mencari nafkah. - Anda pikir Anda adalah bos saya? 255 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Anda dengan saya; jadi keluar dari sini. 256 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Temukan diri Anda geng lain. 257 00:36:46,008 --> 00:36:50,000 tersesat dengan Anda. Ambil barang-barang Anda. 258 00:36:54,007 --> 00:36:57,000 Dia belajar pelajarannya. - Apakah kamu bercanda? 259 00:36:57,008 --> 00:37:02,000 She always ruins everything. - You sound like a father. 260 00:37:02,002 --> 00:37:05,000 Jangan bicara tentang bajingan itu. Aku akan melindungimu. 261 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Sevranilaiset apa yang mereka inginkan? - Aku akan mengurusnya. 262 00:37:10,009 --> 00:37:15,000 Lupakan Franck. Dia tidak membantu kami. Dia adalah bajingan. 263 00:37:19,003 --> 00:37:23,000 Jangan lakukan ini padaku, Yanis. - Biarkan & apos; s pergi dengannya jika Anda mau. / p> 264 00:37:25,006 --> 00:37:28,000 Tapi kemudian kamu membuatku lupa. 265 00:38:12,003 --> 00:38:14,000 Ibu? 266 00:38:18,005 --> 00:38:20,000 Ibu, buka. 267 00:38:22,005 --> 00:38:25,000 Aku tahu kamu ada di rumah. < /p> 268 00:38:30,005 --> 00:38:33,000 Open. 269 00:38:48,005 --> 00:38:51,000 Biarkan aku masuk. 270 00:39:18,001 --> 00:39:23,000 Apa yang kamu inginkan? - Bahwa kamu tinggal bersamaku selama beberapa hari. 271 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Ini serius. - Di mana Nora dan Amine? 272 00:39:28,008 --> 00:39:33,000 Tidak perlu khawatir, mereka bersamaku. - Apa yang sedang terjadi? 273 00:39:33,007 --> 00:39:37,000 Sotkitko mereka lagi di suatu tempat? - Tolong. 274 00:39:37,007 --> 00:39:41,000 Dapatkan barang-barang Anda, Anda harus ikut dengan saya. Cepat. 275 00:39:42,000 --> 00:39:46,000 Jika Anda tidak keluar dari sini, saya akan menghubungi polisi dan saya akan memberitahukan semua yang saya tahu. 276 00:39:47,000 --> 00:39:52,000 Saya akan melakukan hal yang sama jika terjadi sesuatu Nora atau Aminelle. Apakah sudah jelas? 277 00:39:52,002 --> 00:39:56,000 Keluar dari sini. Pergilah! 278 00:40:04,009 --> 00:40:08,000 Awasi dia. OK? - OK. 279 00:40:24,000 --> 00:40:28,000 Kami membutuhkan tentara. Tiga empat. - Aku akan mendapatkannya. 280 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Jose, Eric di sini. Bisakah aku istirahat makan siang? 281 00:40:58,007 --> 00:41:02,000 Audrey, kemana kamu akan pergi? - Lima menit saja! 282 00:41:02,009 --> 00:41:08,000 Sekitar 900.000 euro. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 283 00:41:08,005 --> 00:41:12,000 Lihatlah saya. Sejak itu saya berhenti. 284 00:41:12,000 --> 00:41:16,000 900.000 EUR heroin, Eric. - Apa bedanya? 285 00:41:17,000 --> 00:41:21,000 Perampokan Uang Tunai diterima, tetapi uang narkoba tidak? 286 00:41:21,000 --> 00:41:26,000 Saya tidak peduli di mana uang itu datang. Tapi sekarang Anda mencuri dari penjahat. 287 00:41:26,006 --> 00:41:29,000 Goddamn it, Audrey. Come now! - Coming. 288 00:41:36,008 --> 00:41:41,000 Anda meminta saya untuk mengambil uang dan pergi, jika benar-benar tertutup. 289 00:41:41,008 --> 00:41:45,000 Jadi. - Saya tidak akan pernah melakukannya, Eric. Tidak pernah! 290 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Tetapi jika Anda peduli dengan kami, Anda tidak melakukan ini. 291 00:42:04,009 --> 00:42:06,000 Di mana Anda? - Rumah Yanisin & apos. 292 00:42:06,009 --> 00:42:12,000 Masukkan alamat, maka saya akan ke sana. - Anda menolak untuk membantunya. 293 00:42:17,004 --> 00:42:22,000 Percayalah, jangan biarkan dia menipu Anda. Anda tidak tahu apa yang akan terjadi. 294 00:42:26,007 --> 00:42:29,000 Saya tidak bisa! 295 00:42:34,000 --> 00:42:38,000 Franck, lupakan saya. Lupakan aku. 296 00:45:42,009 --> 00:45:45,000 Nasser! 297 00:46:39,001 --> 00:46:41,000 Nasser! 298 00:47:30,008 --> 00:47:33,000 Mobil ada di sana. 299 00:47:33,005 --> 00:47:37,000 Tidak, tidak ada Sevran. Kami lakukan ini dengan caraku. 300 00:48:06,000 --> 00:48:09,000 Halo? - Mereka membawa kita ke Sevran. 301 00:48:09,002 --> 00:48:13,000 Mereka adalah pria yang menunggu, menjauh. - Apa yang telah terjadi ? 302 00:48:16,001 --> 00:48:18,000 Oke, saya melihat Anda. 303 00:48:19,007 --> 00:48:21,000 Di mana Nasser? 304 00:48:21,009 --> 00:48:27,000 Tetap fokus, jaga jarak. Anda tidak boleh diungkapkan. 305 00:48:29,004 --> 00:48:32,000 Biarkan & apos. pergi. 306 00:49:04,005 --> 00:49:09,000 Di mana ibuku? - Aku membebaskannya setelah mendapatkan barang-barang. 307 00:49:09,006 --> 00:49:13,000 Tangan melawan truk. - Kamu juga. 308 00:49:13,008 --> 00:49:15,000 Cepatlah ! 309 00:49:17,001 --> 00:49:20,000 Apa? 310 00:49:24,004 --> 00:49:28,000 Di mana senjata? - Kursi di belakang. 311 00:49:35,005 --> 00:49:37,000 Apa yang ditemukan di sini? 312 00:49:43,002 --> 00:49:46,000 Anda bisa mendapatkannya ketika Anda mutsisi. 313 00:49:48,006 --> 00:49:52,000 Anda berada di dalamnya. Angkat kendaraan dari perjalanan. 314 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Ayo. 315 00:50:26,006 --> 00:50:28,000 Di sini! 316 00:50:45,006 --> 00:50:47,000 Jadi di sana. 317 00:50:50,001 --> 00:50:53,000 Hati-hati! Jangan merusak kamoja. 318 00:50:58,001 --> 00:51:04,000 Ini adalah ibumu memiliki seorang pria yang baik. Katakan semuanya sebelum kematiannya. 319 00:51:04,002 --> 00:51:10,000 Dia menamai peledak itu bahkan spesialis kami.
Kami tahu di mana Anda tinggal. 320 00:51:10,003 --> 00:51:13,000 Saat ini salah satu dari kami mengkhianati istri Anda. 321 00:51:13,005 --> 00:51:17,000 Diam. Diam! Jangan bergerak. 322 00:51:17,009 --> 00:51:20,000 Apakah saya daerah. 323 00:51:20,006 --> 00:51:25,000 Tidak ada yang terluka, jika Anda tidak melakukan hal bodoh. 324 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 Nantikan. 325 00:51:37,001 --> 00:51:39,000 Para bajingan. 326 00:51:40,000 --> 00:51:45,000 Apakah Anda mencoba untuk menyeret kita? Di luar, ada dua. Pria Bemarissa. Katakan pada mereka untuk pergi. 327 00:51:54,008 --> 00:51:57,000 Mereka pergi. 328 00:52:28,008 --> 00:52:32,000 Mencari ke truk. Melihat ke truk! 329 00:53:12,008 --> 00:53:16,000 Bangun, kamu bajingan. Naik! 330 00:53:16,004 --> 00:53:18,000 Diam! 331 00:53:18,005 --> 00:53:22,000 Di sana! Ayo. 332 00:53:31,004 --> 00:53:34,000 Yanis! Saya akan pergi bersama mereka! - Berkendara! 333 00:53:34,003 --> 00:53:38,000 Apa yang terjadi? - Naik! 334 00:53:44,000 --> 00:53:48,000 Di mana ibu saya? - Rougemont . 335 00:53:48,001 --> 00:53:52,000 Saya memiliki alamat. Jika Anda adalah panduan. di sana, saya akan membunuh keluarga Anda. 336 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 Jaga ibu. Jaga ibu! Diam, panggil dia! 337 00:54:06,000 --> 00:54:10,000 Kiri. - Langkahi itu, Amine! 338 00:54:10,008 --> 00:54:13,000 Itu ke kiri. 339 00:54:20,000 --> 00:54:23,000 Tersesat! - Ayo! 340 00:54:25,006 --> 00:54:29,000 Ambil separuh lainnya. - Di sini? 341 00:54:32,007 --> 00:54:35,000 Keluar dari sini! 342 00:54:56,004 --> 00:54:58,000 Di Sini? - Ya. 343 00:55:09,004 --> 00:55:11,000 Ayo! 344 00:56:34,002 --> 00:56:37,000 Amina! - Ayo sekarang! 345 00:56:37,002 --> 00:56:39,000 Ayo! 346 00:56:41,005 --> 00:56:44,000 Bercinta! Naik. 347 00:56:44,005 --> 00:56:47,000 Tersesat! Naik. 348 00:56:48,003 --> 00:56:51,000 Amina! - Masuk ke mobil! 349 00:57:08,005 --> 00:57:11,000 Pergi. 350 00:57:54,009 --> 00:57:57,000 Hei! 351 00:57:59,005 --> 00:58:02,000 Kamu bisa minta maaf. - Permisi. 352 00:58:02,003 --> 00:58:04,000 Ayo. 353 00:59:01,009 --> 00:59:06,000 Biarkan & apos; s pergi ke Maroko untuk waktu yang singkat. Tarekin menciptakan sepupu. 354 00:59:06,002 --> 00:59:10,000 Untuk berapa lama? - Untuk sementara. 355 00:59:10,004 --> 00:59:14,000 Saya tidak akan pergi tanpa Aminea. - Saya akan mengurus semuanya. 356 00:59:14,005 --> 00:59:18,000 Saya dapat menemukan pengacara terbaik. - Anda tidak mengerti. 357 00:59:18,003 --> 00:59:21,000 Dia tidak bisa masuk penjara. 358 00:59:21,000 --> 00:59:25,000 Saya tidak pernah meminta Anda untuk apa pun. Aku ingin kau berurutan dan melamar. 359 00:59:27,000 --> 00:59:30,000 Aku ingin kau melamar putraku. 360 00:59:51,007 --> 00:59:54,000 Selamat malam. 361 00:59:58,003 --> 01:00:02,000 Mereka memindahkan adikmu besok. Sebelum sepuluh, kurasa. 362 01:00:02,004 --> 01:00:07,000 Dia tidak langsung ke pengadilan. Pertama, bawa dia ke stasiun. 363 01:00:07,005 --> 01:00:11,000 Unit geng kriminal untuk mengambil kendali. Mereka melihat koneksi ke perampokan narkoba. 364 01:00:11,008 --> 01:00:15,000 Berapa lama dia duduk? - Sepuluh tahun. 365 01:00:15,004 --> 01:00:17,000 Setidaknya. 366 01:00:19,006 --> 01:00:23,000 Kau menyuruhnya diam? - Dia tahu. Dia kuat. 367 01:00:25,006 --> 01:00:30,000 Di mana uang yang dikirim? - Maroko. 368 01:00:30,003 --> 01:00:33,000 Kapan? - Secepat mungkin. 369 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Kami dasar akun Anda di sana. 370 01:00:37,009 --> 01:00:42,000 Tapi karena itu harus dilakukan segera, Anda akan kehilangan banyak transfer kredit. 371 01:00:42,006 --> 01:00:47,000 Berapa? - Saya akan katakanlah... 30-40 persen. 372 01:00:47,005 --> 01:00:50,000 Baiklah, di mana saya menaruh nama saya? 373 01:00:50,009 --> 01:00:53,000 Dengan cara ini. 374 01:00:53,001 --> 01:00:57,000 Saya ingin tahu kapan tepatnya saya saudara dipindahkan. Jaga itu. 375 01:01:26,001 --> 01:01:29,000 Aku ingin bertemu ibuku. 376 01:01:29,003 --> 01:01:32,000 Ayah, aku ingin Mommy! 377 01:01:32,007 --> 01:01:35,000 Aku ingin Mommy! - Diam ! 378 01:01:45,006 --> 01:01:47,000 Permisi. 379 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 Saya minta maaf, sayang. 380 01:01:55,005 --> 01:02:00,000 Ibu pergi. Baiklah, oke? 381 01:02:01,004 --> 01:02:03,000 Lihatlah aku! 382 01:02:07,004 --> 01:02:11,000 Baiklah, aku janji. 383 01:02:28,008 --> 01:02:31,000 Permisi. 384 01:02:53,003 --> 01:02:55,000 Kamu bohong padaku. 385 01:02:55,009 --> 01:03:00,000 Kalian semua berbohong. Kenapa kamu melakukannya? 386 01:03:00,007 --> 01:03:03,000 Karena aku tidak menyukaimu, Bu. 387 01:03:03,008 --> 01:03:08,000 Karena aku tidak ingin dalam hidupmu. 388 01:03:08,003 --> 01:03:12,000 Aku bodoh, tapi aku tidak lagi mau. 389 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 390 01:03:49,003 --> 01:03:51,000 Orang-orang mati. 391 01:03:53,003 --> 01:03:56,000 Orang-orang dekat. 392 01:03:56,007 --> 01:03:59,000 Saya memiliki tanggung jawab. 393 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Jahdataanko kamu? 394 01:04:10,009 --> 01:04:15,000 Jangan berbohong padaku, Yanis. Jahdataanko kamu? 395 01:04:20,005 --> 01:04:23,000 Saya pindah ke luar negeri. 396 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 Datanglah. Aku tahu itu. hidupmu ada di sini. Musik, semuanya. 397 01:04:28,001 --> 01:04:32,000 Saya meminta Anda untuk meninggalkan semuanya. Harus diubah, di mana Anda inginkan. 398 01:04:32,007 --> 01:04:36,000 Kami akan melakukan apa yang Anda inginkan. Datang dengan. 399 01:04:40,008 --> 01:04:44,000 No, Yanis. I'm not coming. 400 01:04:48,004 --> 01:04:51,000 Datang dengan. - Berhenti. 401 01:05:02,006 --> 01:05:05,000 pinggiran Sevran. ammuskeltiin. 402 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 Polisi, yang masih di tanah... 403 01:05:17,009 --> 01:05:21,000 Maukah Anda datang dengan saya? - Anda pergi. 404 01:05:30,001 --> 01:05:32,000 Siapa nama Anda? - Bastien. 405 01:05:50,003 --> 01:05:52,000 Maafkan saya. 406 01:05:54,005 --> 01:05:57,000 Saya diburu. Anak NIKI. 407 01:05:57,007 --> 01:06:02,000 Bukan siapa-siapa, siapa yang bisa merawatnya? -Tidak. 408 01:06:06,006 --> 01:06:10,000 Neraka. Kami akan menyusul. 409 01:06:13,005 --> 01:06:19,000 Saya mengirim ibu dan saudara perempuan saya di Maroko. Sumber dengan mereka. 410 01:06:19,002 --> 01:06:23,000 Anda berkendara ke Marseilles. Kontak Saya mengatur perjalanan ke Tangiers. 411 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Tinggal Di Casablanca. 412 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 Bagaimana dengan Anda? - Saudaraku berada di penjara. 413 01:06:39,006 --> 01:06:44,000 Saya mengaturnya secara gratis . - Siapa yang akan membantu Anda? 414 01:06:44,008 --> 01:06:48,000 Ayah! - Hei, teman. 415 01:06:49,005 --> 01:06:52,000 Baiklah? 416 01:06:54,004 --> 01:06:59,000 Bastien. Ayo. - Silakan. 417 01:07:09,005 --> 01:07:13,000 I'll help you. - No no. 418 01:07:14,006 --> 01:07:18,000 Tetap menjadi anak laki-laki. Dia membutuhkanmu. 419 01:07:18,004 --> 01:07:24,000 Urutkan kondisi yang baik, Aku akan membantumu. 420 01:07:24,005 --> 01:07:26,000 Kemudian kita seimbang. 421 01:07:37,009 --> 01:07:41,000 Jangan ikut bergabung dengan kami ? 422 01:07:41,002 --> 01:07:45,000 Kamu pergi dengan Nora. Dia benar-benar baik. 423 01:07:45,005 --> 01:07:48,000 Aku akan mengikuti. 424 01:07:48,009 --> 01:07:52,000 Lihatlah aku. Saya berjanji untuk segera kembali. 425 01:07:56,000 --> 01:07:59,000 Jika Anda mulai ragu, hubungi saya. 426 01:07:59,008 --> 01:08:02,000 Biarkan & apos; s pergi. 427 01:08:52,001 --> 01:08:55,000 Amine, dapatkah Anda mendengar saya? < br /> - Ya. 428 01:08:58,007 --> 01:09:02,000 Aku berkata jangan bergerak! 429 01:09:07,006 --> 01:09:09,000 Neraka! 430 01:09:09,005 --> 01:09:13,000 Pergi, pergi! 431 01:09:16,008 --> 01:09:19,000 Lari! 432 01:12:22,003 --> 01:12:24,000 Turun! 433 01:12:33,005 --> 01:12:37,000 Saya akan melindungi Anda. Lanjutkan! 434 01:13:15,001 --> 01:13:16,000 Nantikan. 435 01:13:34,003 --> 01:13:37,000 Bus, bus! 436 01:13:56,003 --> 01:13:59,000 Tidak perlu khawatir, baiklah. 437 01:13:59,005 --> 01:14:01,000 Jangan khawatir. 438 01:14:15,006 --> 01:14:18,000 Jangan pergi! 439 01:14:19,004 --> 01:14:22,000 Damai, damai. 440 01:16:12,009 --> 01:16:16,000 Kami tiba setelah satu jam.