Selamat Menikmati
Permisi.
Permisi?
Aku mengenalmu.
Apa aku mengenalmu?/ Tidak.
Hei, tahan pintu itu!
Kau kedinginan? Butuh sesuatu untuk menghangatkanmu?
Tidak. Yang harus kau lakukan adalah merobohkan tempat ini,
Agar aku tak perlu melakukan malam nostalgia ini.
Baik, persiapkan dirimu, penontonnya tak seramai yang diperkirakan.
Cuaca membuat orang tetap dirumah./ Lihat tendanya?
Tak heran ini seperti "Night of the Living Dead."
Aku seharusnya memecatmu untuk ini.
Lalu kau akan mendapatkan uban ditempat yang kau pikir...
...Tuhan terlalu baik untuk tidak mengganggunya.
Aku menyukai menopause. Itu membuatku benar-benar...
Jackie B./ Hei.
Jimmie Walker./ Jackie. Jackie Burke!
Terima kasih sudah datang. Aku hargai itu.
Terima kasih sudah mengundangku./ Dengar, penontonnya sedikit,
Tapi mereka sangat meriah.
Kau tahu, aku bisa tampil hanya untuk satu orang.
Terkadang aku tampil sendirian.
Jackie. Penontonnya mayoritas keluarga./Bagus.
Kau punya lelucon soal mencabut rambut uban.
Jadi kau mencari rambut uban...
Lalu bilang, "Baiklah, kau harus menyisir rambutmu."
Astaga, kupikir aku hanya perlu mengguncangkannya...
...dan membasuhnya hingga apinya padam sambil makan pie apel hangat.
Seolah aku gadis yang busuk.
Dia bilang, "Kau harus duduk disana dengan kaki mengangkang..."
"...selama setengah jam."
"Sayang, aku dari Alabama,"
"Menurutmu bagaimana kami mengecat pagar?"
Itu leluconku terbaikku.
Kau yang terbaik "dibawah api"!
Kami mencintaimu, Grace!
Ny. Grace Under Fire, Ny. Brett Butler!
Bagaimana kabarmu?
Jika aku harus melakukan ini sekali lagi, tembak aku.
Jangan khawatir. Aku akan tembak kita berdua dengan satu peluru.
Kita kedatangan seseorang saat ini. Seorang legenda, para hadirin.
"Hickory Dickory Dock, Aku harus berputar berlawanan arah jam."
Itu benar. Karena kita siap untuk menyambut seorang pemuda...
...yang pada saat dia tampil di TV, masih belum ada aliran listrik.
Saat dia tampil di TV,
"Little House on the Prairie" masih sebuah pondok, para hadirin.
Dia sangat memukau./Berapa yang aku dapat dari pentas ini
Kau mendapat keuntungan dari tiket. Jadi itu 11 dolar dan sebuah burger.
Maka komisimu adalah acar./ Tentu. Seperti biasanya.
Orang yang kau kenal dari acara sitkom terkenal Eddie's Home.
Para hadirin sekalian, mari beri sambutan meriah untuk Eddie.
Arlene./Eddie, lihat, aku mengukir labu.
Hai, Bu. Hai, Ayah.
Arlene, saat anak laki-laki putuskan.../Kami suka rambutmu!
Untuk berpakaian seperti seorang penari balet...
Itu bukan lagi soal traktiran atau kejahilan.
Eddie, dia baru 11 tahun setengah.
Berikan dia kesempatan untuk menemukan jati dirinya.
Dia harus menjelajahinya./ Arlene...
Arlene!
Tn. Jackie Burke sudah hadir di sini, para hadirin sekalian.
Kau tetap di sini?/ Ya. Aku akan mengantarmu pulang.
Jackie Burke ada di sini!
Astaga! Rumahnya Eddie!
Berikan tepuk tangan.
Berikan tepuk tangan untuk JJ "Dinamit" Walker.
Dia bukti hidup jika orang kulit hitam bukanlah pecandu,
Tapi sudah pasti mengalami dekomposisi.
Eddie, Eddie, Eddie.
Aku tahu kebanyakan kalian disini karena kau menyukai Eddie.
Aku punya kabar buruk untukmu.
Eddie sudah mati.
Ya.
Dia sudah mati sejak 30 tahun yang lalu...
...bersama karirku dan sel telurnya Brett Butler.
Baiklah. Cukup tentang aku.
Mari bicarakan soal kegagalan kota tempat kalian tinggal.
Hicksville!
Bagaimana kau bisa memberikan nama seperti "Hicksville"?
Aku mencari "Hicksville" di Wikipedia.
Di situ mengatakan, "perkawinan sedarah" dan "sabu-sabu."
Kenapa tak ubah namanya...
...menjadi sesuatu yang lebih menyenangkan seperti Somalia?
Tapi jangan khawatir, Hicksville.
Saat kau tumbuh besar, kau juga bisa mengganti namamu.
Aku mengganti namaku. Aku tak selalu "Jackie."
Saat aku lahir, orang tuaku beri aku nama, kau tahu apa?
Jakov./ Tidak!
Jakov Berkowitz.
Ya. Itu benar. Itu sangat berat.
Bahkan anak-anak Yahudi memukuliku dengan nama seperti itu.
Ada yang bisa aku bantu untuk kalian?
Apa yang terjadi di sini?/ Pesta lajang!
Delapan wanita berbagi satu otak.
Siapa wanita yang beruntung?/ Aku.
Jangan terlihat terlalu bahagia, sayang.
Saat ini, tunanganmu berada di klub striptis...
...menjilat krim kocong dari bokong wanita lain.
Berhenti. Hentikan!/ Ayolah, jangan sedih.
Aku hanya bercanda.
Kau akan menikah dengan satu penis selama sisa hidupmu.
Apa yang lebih menyenangkan selain dari itu?
Astaga, Jackie. Kau sebaiknya tak membuat lelucon pernikahan.
O.J. Simpson merupakan suami yang lebih baik dari pada kau.
Ini bukan soal kau, bajingan. Ini soal mereka.
Berikan yang ringan, menyenangkan dan positif.
Pernikahan akan menghisap setiap aspek jiwa hidupmu...
...hingga tak ada yang tersisa selain rasa sakit bernanah yang besar.
Semoga berhasil.
Itu bukan hanya aku. Menurutku manusia tidak ditakdirkan untuk menikah.
Kau menginginkan hubungan?
Cari burung kenari, uruslah ikan. Uruslah ayam.
Carilah anjing.
Anjing selalu bahagia melihatmu.
Anjing tidak menghakimimu. Anjing hanya duduk di sana.
Aku terlambat, anjingku seperti, "Hei, Jackie, bukan masalah."
Aku lupa memberinya makan, "Tak apa, Jackie. Aku sudah gendut."
"Aku harus turunkan berat badan. Tak masalah."
Aku pulang dengan bau wanita lain, dia tidak marah.
Dia hanya menggoyangkan ekornya dan menjilat jariku.
Cukup soal "anjing" ini! Ayolah, lakukan "Eddie."
Tidak sekarang, kawan, tolong. Bisa kau bantu aku?
Tidak. Aku tidak kemari untuk mendengar hal yang baru.
Aku kemari untuk melihat Eddie./ Diamlah.
Hei, Hodor, bukankah kau seharusnya di taman bermain...
...dan mengajak anak-anak ke mobil van tanpa jendela?/Hodor!
Hei, aku penonton.
Kau disini untuk menghiburku. Kau bekerja untukku.
Kau dengar itu? Aku bekerja untuknya.
Baiklah, bos, bagaimana jika kau beri aku bonus Natal lebih awal...
...lalu jilat testikelku.
Tenang. Kau yang pilih karir ini, dasar bodoh.
Kau bisa saja menjadi dokter atau pengacara...
...tapi kau memilih untuk dicintai dan diperhatikan oleh pemabuk asing.
Cobalah membuat orang senang, lalu kau bisa pulang dan masturbasi.
Dengar, bung. Aku tak mau berkelahi. Mari kita berteman.
Bisa seseorang membantuku dan berikan pria ini minuman...
...dan satu karung gandum untuk istrinya?
Omong kosong. Kau merekam ini, Amy?
Aku tak menginginkan itu di webisode kita.
Webisode? Apa? Web apa...? Apa yang kau lakukan?
Selamat datang di Stand-Up Take Down./ Webisode 19.
Apa yang kau lakukan? Kau merekamku?
Ini adalah acaraku, Pak Tua. Aku disini untuk menjatuhkanmu.
Berikan itu padaku./ Tidak, kau berikan aku mik itu.
Menjatuhkan aku? Apa yang kau lakukan?
Mau bertukar lelucon denganku, Eddie?
Lepaskan tanganmu dari mik ku./ Kau mau menari? Ayo.
Lepaskan miknya./ Ini acaraku, kawan.
Kau mendapatkan ini, Amy? Ini adalah acaraku.
Kau leluconnya, pak tua. Kau adalah lelucon.
Kau mau mik ini?/Ya./ Kau menginginkannya?
Astaga! Sayang!
Ada apa denganmu? Bajingan gila!
Ya, Tuhan. Kau baik-baik saja?
Dan aku disini untuk menjatuhkanmu.
Apa yang kau lakukan, kawan?
Berikan itu padaku./ Tidak, kau berikan kau mik itu.
Yang Mulia, seperti yang anda bisa lihat,
Tn. Severin menarik Tn. Berkowitz terlebih dulu.
Tn. Berkowitz peringatkan Tn. Severin beberapa kali untuk berhenti,
Dan dia menolak.
Mau berbagi lelucon denganku?/ Lepaskan miknya.
Lepaskan miknya./ Kau adalah lelucon, pak tua.
Ada keberatan untuk masa percobaan?
Dengan permintaan maaf secara publik dan melakukan layanan masyarakat.
Jakob Berkowitz, silakan berdiri.
Jakob Berkowitz, pengadilan memahami...
...jika ada keadaan yang meringankan, tapi pembalasan anda tidak dibenarkan.
Dengan begitu pengadilan memutuskan...
...anda harus melakukan 100 jam pelayanan masyarakat.
Anda akan menghadiri 10 sesi pengendalian amarah...
...dan anda akan membuat pernyataan formal dan meminta maaf.
Apa anda mengerti, Tn. Berkowitz?
Ya, Yang Mulia./ Bagus.
Dan sesuai dengan kesepakatan ini,
Apa anda siap mengganti permohonan dari "tidak bersalah" menjadi "bersalah"?
Ya./Baik, Yang Mulia.
"Saya mengakui menyerang dan memukul Tn. Severin."
"Saya sadar jika tindakan saya kasar dan tidak sepantasnya..."
"...dan saya ingin memastikan jika ini takkan terulang kembali."
"Sayang juga meminta maaf kepada pengadilan dan kepada para fans."
Ada yang mau anda katakan kepada Tn. Severin?
Ya, Yang Mulia.
Maaf.
Ayolah, dia bisa lebih baik dari itu. Ini penghinaan. Aku terluka.
Permisi, Yang Mulia,
Aku merasa terdakwa bisa melakukan lebih baik dari itu.
Tn. Severin bisa saja mengalami kerusakan otak.
Tn. Berkowitz, anda mau mencobanya lagi?
Tn. Berkowitz?
Tidak./Tidak?
Tidak?
Tidak. Yang Mulia, tidak mungkin Mr. Severin mengalami kerusakan otak...
...karena berdasarkan hukum yang aku pahami...
Itu tidak terbukti di pengadilan ini jika Tn. Severin faktanya memiliki otak.
Tn. Berkowitz, jangan mengujiku hari ini di pengadilanku.
Lihatlah dia, Yang Mulia. Kau bisa dari dari wajahnya.
Dia terlihat seperti Donald Trump yang mencumbu Alfred E. Neuman...
...setelah semalaman menggunakan Thalidomide.
Dia bisa mengatakan itu kepadaku?/ Semua diharap tenang.
Tn. Berkowitz, sudah cukup./ Jackie, hentikanlah. Kau tak bisa...
Biar aku bicara!/ Baiklah.
Ini bukan soal aku, Yang Mulia.
Ini soal takdir kemanusiaan, dan itu berada di tangan anda.
Lihatlah dia. Dia bersama wanita itu. Mereka bersama di malam kejadian.
Bagaimana jika mereka berkembang biak?
Kau serius?
Keberatan!/ Keluarkan dia dari sini!
Tn. Berkowitz, anda menghina!/ Kita sudah sepakat!
Klienku berubah pikiran. Tak ada kesepakatan!
Bawa dia keluar. Lapas Nasau County selama 30 hari.
Pengadilan diharap tenang.
Naik keatas.
Baiklah, semuanya, masuk ke dalam sel!
Berhenti didepan gerbang.
Maju empat langkah dan berhenti.
Baiklah, tuan-tuan. Siap?
Mari beri sambutan hangat untuk penghuni baru kita.
Dia adalah raja di istananya
Rumah Eddie adalah dimana dia membuat kekacauan
Rumah Eddie bersama anak-anak dan Arlene
Rumah Eddie
Hisap penisku, bajingan! Kau akan menjadi jalangku!
Atau dia akan menghajarmu
Astaga, ini dingin. Biar aku nyalakan penghangat kursinya.
Tapi kurasa kursimu tidak memiliki penghangat.
Aku mendapatkan materi bagus saat di tahan.
Cerdas. Baik.
Aku mau mencobanya kepadamu, tapi kau tak pernah, kau tahu...
Kau tak punya selera humor./ Itu benar.
Aku tak pernah melihatmu tertawa. sama sekali.
Itu benar./Kenapa?
Kau bisa bayangkan aku yang harus menonton dengan semua komika-ku?
"Kau tertawa dengan leluconnya, tapi tak tertawa dengan leluconku."
"Kau pikir dia lucu. Dia tidak selucu itu."
Lupakanlah.
Aku tak bereaksi kepada siapa pun, agar semuanya merasa sama.
Kau sebut itu manajemen personal?
Setidaknya ayahmu memiliki keterikatan dengan kliennya.
Tapi kliennya tidak memiliki keterikatan terhadapnya.
Memberikanmu acara TV, lalu kau memecatnya.
Tidak, itu paket kesepakatan William Morris. Ayahmu mengerti.
Bagus, berhenti bicara soal keterikatan.
Aku tak bicara soal keterikatan. aku bicara soal mendapatkan kerja.
Kau harus tetap di New York untuk menjalani masa hukuman, 'kan?
Tak ada pentas yang menghasilkan uang untukmu di sini.
Kau bisa mengambil pentas di klub dengan 30 dolar per pertunjukkan.
Kau butuh 7,000 acara hanya untuk melunasi pengacaramu.
Aku akan mendapatkanmu Indian Casino, Princess Cruise,
Sesuatu seperti itu dalam beberapa bulan.
Tapi seperti yang kau ketahui, mereka menginginkan "Eddie."
Aku sedang terkenal sekarang. Aku viral. Gunakan kesempatan itu.
Ayahmu pasti tahu bagaimana melakukan itu.
Aku memanggilnya "Miller Sang Pembunuh"...
...karena ayahmu siap membunuh untuk mendapatkan aku pentas.
Ya. Dia suka saat kau memanggilnya itu.
Itu membunuhnya saat kau berhenti.
Ayolah.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Selamat hari Thanksgiving, sayang.
Terima kasih. Kau bilang tak bisa datang.
Aku datang semalam.
Masuk ke mobil. Aku antar kau ke kantor./ Tidak, aku akan naik kereta.
Ini dingin. Masuklah ke mobil./ Aku sudah... Aku tahu. Tidak...
Aku tak mau naik limo ke dapur sup.
Aku takkan lakukan itu./ Astaga. Ikuti kami.
Baik, Tn. Schiltz.
Astaga, sekarang seperti 80 derajat di Boca.
Kalau begitu pulanglah, Ayah.
Aku akan buat ini sederhana, aku mau kau kembali.
Itu yang mau kau dengar?/ Aku tak mau mendengar apapun.
Tempat itu terasa berbeda tanpamu.
Para orang tua itu tidak bahagia...
...karena kau tak ada di sana untuk merawat mereka.
Kita temukan sesuatu yang sangat kau kuasai.
Kenapa menjauh dari itu?/ Lihat? Itu yang kau lakukan.
Jangan katakan sesuatu seperti itu. Itu tidak bagus.
Jangan katakan sesuatu.../ Maksudku adalah sebuah sanjungan.
Itu bukan sanjungan. Bagaimana itu sebuah sanjungan?
Kau membuatku terlihat seolah aku masalah yang perlu diselesaikan.
Atau seolah aku tak bisa pikirkan masalah.../Kau memang masalah.
Aku tak mau melakukan ini di blokku!
Tapi aku menyayangimu./ Itu bukan rasa sayang.
Aku minta pengacaraku membuat kesepakatan dengan pengadilan,
Agar kau bisa selesaikan layanan masyarakat.../Kau tak bisa lakukan itu!
...di Florida./Kau tak bisa lakukan itu tanpa aku!
Kau tak bisa lakukan itu tanpa aku!
Apa menariknya New York untukmu?
Kau diselingkuhi. Kau dicampakkan.
Lalu apa?/Kau ditahan.
Lalu apa?/Ini bukan tanda-tanda kesuksesan dari kota ini.
Pulanglah, Ayah./ Hei.
Senan depan adalah ulang tahunku...
...dan kau harus makan malam denganku.
Tak ada "jika" atau "tapi". Kau mengerti? Karena...
Kau adalah sinar matahariku
Satu-satunya matahariku/ Yang benar saja.
Kau membuatku bahagia saat langit berwarna abu-abu
Jangan bernyanyi./ Kau tak pernah tahu, sayang
Seberapa besar aku menyayangimu
Oke untuk makan malam. Tidak untuk menyanyi.
Tolong jangan ambil sinar matahariku/Berhenti bernyanyi.
Dan makan malam bersamaku bukan sebuah hadiah!
Aku juga menginginkan hadiah!
Ini dia.
Bajingan yang berlindung dari cuaca dingin.
Tempat ini terlihat bagus.
Ini terasa lebih Yahudi dari sebelumnya.
Hei, Jay. Kau tahu saudaraku yang terkenal, Jackie Burke?
Apa kabar?/ Hai, Jay.
Dia mungkin butuh uang.
Aku mau bicara denganmu.
Aku benar? Astaga, tadi aku hanya bercanda.
Kau butuh uang?/ Tidak, aku tak apa.
Hanya melakukan pelayanan masyarakatku di Apostles Mission.
Aku kebetulan berada didekat sini. Kupikir aku mau menemuimu.
Pelayanan masyarakat? Aku melihat videonya.
Kenapa kau biarkan biang onar mendapatkanmu seperti itu?
Itu bukan soal biang onar. Tapi soal kamera.
Kau tahu apa yang mereka lakukan?
Mencoba menggunakan pentasku untuk acara mereka.
Membuat acara mereka dari pentasku. Itu gila.
Kau terlihat gila./ Bagaimana kabarmu?
Aku baik./Bagus./Kau?
Aku baik. Dengar, masalahnya adalah, aku...
Aku banyak kehilangan pentas selama sebulan ini atas apa yang terjadi.
Dan Miller sudah menyusun ulang kembali jadwalnya,
Tapi aku sedikit kesulitan. Aku butuh.../ Kau memang tak punya rasa malu.
Kau tahu itu? Aku tak melihatmu./ Itu terjadi begitu cepat.
Aku tak mendengar kabar darimu.
Mereka menyita ponsel di penjara./ Aku membaca beritanya di Google News...
...bahwa kau di tahan. Seolah aku bukan apa-apa untukmu.
Apa aku bukan siapa-siapa untukmu?/ Aku terlalu sibuk.
Apa keluargaku tak ada artinya bagimu?
Apa itu sebabnya kau.../ Jackie.
Halo, Flo.
Senang melihatmu./ Kau juga.
Selamat hari Thanksgiving./ Selamat hari Thanksgiving untukmu.
Berapa lama kami sudah tak melihatmu?/Ayolah.
Aku di penjara./ Tidak, jauh sebelum itu.
Sangat menyenangkan melihatmu./ Senang melihatmu juga.
Bagaimana kabar anak-anak?/ Anak.
Kami hanya punya satu anak./ Dia sudah dewasa sekarang.
Aku lupa. Dimensia./ Ya.
Dia akan menikah./Benarkah? Brittany akan menikah?
Kupikir dia homo.
Yang benar "lesbian," bajingan.
Maaf, kau benar. Maksudku "gay."/ Maksudku, jika mereka mau menikah,
Mereka bisa menikah./ Gay...
Kau tak harus datang. Dia tak harus datang.
Kami mengirim ka undangan. Kami tak mendengar kabar balasan.
Aku di penjara. Aku sudah katakan itu./Sebelum itu.
Dia tak harus datang jika dia sibuk.
Kau tak harus datang jika itu terlalu merepotkan.
Itu tidak merepotkan./Tidak, jika itu merepotkan, jangan datang.
Aku tak mau mengganggu jika itu merepotkanmu.
Aku tak mau itu menjadi halangan.
Itu bukan halangan./Jika itu akan menjadi halangan, jangan repot-repot.
Menurutku itu bukan halangan.
Itu bukan masalah. Itu bukan halangan.
Aku dengan senang hati untuk datang. Aku akan datang.
Itu hari Minggu depan.
Hari Minggu depan?/Benar./ Aku akan datang.
Kau mau tetap disini dan makan malam Thanksgiving setelah kami tutup?
Tidak terlalu.
Aku punya alasan, dan aku akan katakan itu kepada kalian.
Aku bekerja di acara amal.
Aku bisa gandakan pengurangan masa hukuman jika saat Thanksgiving.
Tuhan melarangmu melakukannya, karena itu hal baik.
Aku mau bicara denganmu saat kalian sudah selesai.
Tidak di rumah ini!
Dia membenciku./ Tidak, dia tidak membencimu.
Benarkah?
Ya, aku bercanda. Tentu saja dia membencimu.
Kau tak pernah datang kecuali kau butuh sesuatu.
Hanya itu?/Ya.
Wanita jalang sensitif. Istri-istriku tidak membencimu.
Kau tak pernah lama menikah dengan mereka untuk bertemu denganku.
Berapa yang kau butuhkan?
Aku bahkan tidak ingat. Aku sangat kelelahan.
Ayah lebih menyukai aku.
Ayah tidak lebih menyukaimu.
Itu benar sekali./ Tentu saja.
5,000. Bukan masalah. Kau tahu aku akan membayarnya.
"Kau akan membayarnya." ya, aku akan mendapatkannya.
Ayah menyayangimu. Kau tahu itu.
Itu benar.
Putriku mengidolakan pamannya yang terkenal.
Kau sebaiknya datang.
Terima kasih.
Dan bawakan hadiah.
Itu butuh uang tambahan.
Pergilah.
Tumbuh dewasa, keluargaku merayakan semua tradisi Thanksgiving.
Kesukaanku adalah Paman Moshit menceritakan kisah Thanksgiving.
Intinya, selamat menikmati...
Wow, apa acara Duck Dynasty dibatalkan?
Chris Rock, apa yang kau lakukan di sini?
Hei, Chris, aku baru saja ceritakan kisah Thanksgiving-ku.
Paman Moshit bilang padaku jika sebelum Thanksgiving pertama...
...para peziarah berpikir kalkun adalah obyek seks.
Kalkun tak bisa terbang,
...dan "dengan rakusnya" bagi para Puritan adalah "oral seks."
Lalu saat orang Indian tiba,
tepat setelah parade Macy's Day...
...membawa membawa kalkun yang sepenuhnya terikat.
Mereka memberinya saus cranberry dan sup kentang...
...lalu peziarah seperti... Mereka kesal.
Mereka berkata, "apa yang mereka lakukan?"
"Mereka memakan burung kita untuk bercinta."
Tapi kau tahu, Puritan tak mau bersikap kasar.
Kau tahu? ternyata kalkun terasa lebih baik...
...dari pada mencumbu istri-istri mereka!
Ya!
Kau percaya itu? Itu yang sebenarnya.
Lalu menurutmu apa yang Puritan lakukan?
Puritan berhenti mencumbu kalkun...
...dan justru mulai mencumbu orang Indian.
Begitulah cara kita mencuri negara mereka...
...dan menjadikan kalkun sebagai burung nasional kita.
Kantor supervisor?/ Di sana. Ya.
Diatas?
Kau benar-benar bajingan, kau tahu itu, George?
Kenapa itu salahku?
Bagaimana ini salahku?
Aku tidak melempar itu kepadanya.
Aku melemparnya kearahmu, tapi dia menghalangi jalan.
Itu salah dia. Bukan salahku.
Apa maksudnya? Itu benar. Kau masih bertemu dia?
Kau masih bersamanya? Kau tidak bersamanya.
Aku mengikutimu di Instagram, dasar bodoh!
Aku lihat apa yang kau lakukan.
Persetan denganmu, George. Persetan denganmu!
Tidak, persetan denganmu, George!
Tidak. Aku mengambil keputusan tegas sekarang.
Jadi apa kita akan bertemu lagi,
Atau ini berakhir demi kebaikan?
Persetan denganmu!
Sialan!
Apa yang kau lakukan?
Maaf, aku.../ Kenapa kau berdiri di sana,
Dan mendengarkan percakapan personal?
Aku tidak mendengarkan./Aku sedang melakukan percakapan pribadi disini.
Aku tidak mendengarkan. Aku.../ Kau tak bisa hanya berdiri...
...dan menguping percakapan pribadi orang./Aku tidak menguping.
Mereka memintaku ke sini untuk mendapatkan tanda tanganmu.
Kau mau bertemu supervisor. Itu Bobbi. Dia berada di toko.
Baiklah./Dan aku diizinkan untuk berada di sini./Maaf.
Aku tak bilang begitu./ Tak ada jaringan seluler di sini...
...tapi jangan beritahu yang lain. Mengerti?
Tidak akan. Percaya aku. Aku takkan bilang apa-apa.
Aku tak mau menjadi seperti George, itu saja.
Apa yang kau tahu soal George?/ Jika dia bajingan.
Ya, dia memang bajingan.
Kau benar./ Kedengarannya begitu.
Aku mengenalmu, 'kan? Kau Jackie Burke.
Benar.
Ayahku dulu suka acara TV-mu.
Kami menonton setiap episodenya.
Selalu senang bertemu seorang penggemar.
Ya. Kami hanya punya satu TV.
Siapa namamu?/ Harmony Schiltz.
Harmony Schiltz?
Apa orangmu bekerja di tempat pangkas rambut Nazi?
Ya.
Itu selalu menyenangkan melihat wanita tertawa.
Setelah kau bisa membuat wanita tertawa...
...maka kau bisa membuatnya melakukan apapun, mereka bilang.
Entah apa itu benar.
Itu yang mereka katakan?/ Itu pepatah lama.
Seperti pepatah yang benar-benar tua?
Para hadirin sekalian, kita memulai acara ketiga...
dengan Art Blakey yang menawan dan Jazz Messengers-nya..
...dari sudut Jazz dunia.
Lee Morgan pada trompet,
Wayne Shorter pada saksofon tenor.
Bobby Timmons pada piano, Jymie Merritt pada bass.
Soul Brothers siap untuk tampil.
Akan menampilkan yang terbaik untukmu.
Berikan sambutan yang meriah semuanya...
Untuk yang satu-satunya Art Blakey dan Jazz Messengers...
Hei, narapidana, apa kabar?
Hei, Jackie, bagaimana bokongmu?/ Mau aku pesankan kau sesuatu?
Seperti bantal ambien?
Berikan Jackie Chivas dengan es batu.
Kau traktir dia minum, tapi kau tak mau pekerjakan dia?
Resikonya sedikit./ Kenapa?
Karena dia tak terkendali. Terlalu banyak masalah.
Saat perjalananku ke atas, aku melihat sekelompok polisi,
Mereka berenam dengan menggunakan kuda.
Bisakah mereka melakukan tugas polisi sebenarnya?
Karena setiap aku melihat mereka, mereka seperti,
"Tenanglah..."
"Tentu, aku akan berfoto."
Orang tuaku imigran. Mereka berasal dari Taiwan.
Mereka pindah ke Texas saat aku masih kecil.
Dan menurutku imigrasi sangat gila.
Kau bisa bayangkan pindah ke negara yang benar-benar asing...
...agar keturunanmu bisa memiliki kesempatan lebih?
Kemudian anakmu justru menggeluti pelawak tunggal.
Aku orang Puerto Rico, artinya aku orang Meksiko yang memiliki dokumen.
Aku adalah kasus kehamilan remaja.
Itu yang kami lakukan di keluargaku.
Kami akan memiliki anak, kemudian mencari pekerjaan,
Kemudian mendapatkan datang bulan kami.
Aku suka New York City, disini memiliki sedikit sikap.
Sedikit sikap.
Aku tak bisa tinggal di tempat lain lagi.
Entahlah. Ini kota yang besar, tapi, ayolah,
Kota terbesar di dunia?
Ini satu-satunya tempat yang pernah aku...
"Bau apa itu? Itu bau kota terbesar di dunia."
Jika pintu kamar mandi terkunci dan aku membawa iPad...
Kau tahu apa yang aku lakukan, jadi tolong berhenti mengetuk.
Itu salah satu hal yang mengganggu suasana.
Seperti saat kau bercinta lalu telepon berbunyi dan itu dari Ibumu.
Kenapa kau menghubungiku? Aku berada disampingmu.
Aku hanya berimprovisasi. Aku tak bermaksud secara tiba-tiba.
Maaf. Inses adalah satu-satunya hal yang membuat orang pulang jam 2 pagi.
Kami menganggap RAW TV adalah progresif alternatif untuk jaringan.
Aku bingung saat dia berkata, "Kam menganggap."
Jackie.
"Scared to Death" adalah cara yang paling banyak di tonton di paket standar.
Carol Bock akan segera menemuimu./Terima kasih.
"Mentah" artinya setengah matang?
Tidak. Mentah yang dimaksud adalah "kasar."
Faktanya kau menjadi viral karena memukul seseorang...
...justru menjadi nilai tambah bagi mereka.
"Scared to Death." Mungkin aku harus memakai kostum Halloween-ku.
Eddie menjalani masa hukuman 15 tahun karena pembunuhan...
...dan pemukulan biang onar hingga mati.
Dari mana ide itu berasal?/ Tebak.
Kemudian, dia menjadi raja narapidana di penjara.
Dia yang mengatur semuanya. Dia mengatur narkoba,
Seks, pemerasan, semuanya.
Setiap kejahatan yang ada di penjara, dia yang pegang kendali.
Kemudian pimpinan geng lainnya, Crips, Bloods, Bangsa Arya,
Mafia Meksiko, mereka semua tunduk kepadanya.
Dia tangguh, kejam, tapi lucu.
Itu seperti pelesetan Breaking Bad, tapi lucu.
Intinya adalah.../ Murni Jackie Burke.
Kau yang menulis?
Aku akan menulis episode pertama dan mengawasi setiap skenario.
Saluran kami menargetkan penonton antara usia 18-24 tahun.
Dia memutar demo itu setiap waktu.
Mereka akan menyukai ini.
Kau punya judulnya?/ "Burke on the Block."
Aku terbuka untuk yang lainnya. Kau kenal penontonmu.
"Burke on the Block." Itu lucu.
Baiklah. Bagus.
Harus kukatakan, Eddie...
Astaga, maaf.
Maksudku, Jackie.
Tidak. Tak apa./Jackie. Aku tak percaya aku mengatakan itu.
Tak apa. Jangan khawatir./ Idenya bagus.
Video YouTube-mu mendapat banyak penonton.
Biar aku bicarakan itu dengan pagar betisku di sini.
Ada banyak yang harus dipertimbangkan.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan?
Aku katakan kepadamu, Jackie,
Kau adalah alasanku masuk ke dunia pertelevisian.
Di televisi komedi.
Saat aku kecil, aku ingat tertawa terpingkal-pingkal karenamu.
Aku tak sabar untuk dewasa. Ini sangat keren bisa bertemu kau.
Terima kasih.
Tapi, dengar, itu ide yang bagus, dan kami akan...
Apa aku mendengar "tapi"? Kupikir aku mendengar "tapi."
Apa kita mendengar "tapi"?
Ada banyak orang yang duduk di sini,
Tapi apa "tapi" itu maksudnya "Berikan aku waktu"?
"Biar aku pikirkan soal itu"? "Mungkin takkan pernah"? "Terserahlah"?
Jackie, "tapi" adalah bagian dari uraian tugasku.
Kita tak perlu membicarakan "tapi." Itu tidak diperlukan.
Waktu yang terpenting.
Tak semua orang punya banyak waktu, khususnya aku, "tapi."
Carol hanya menjelaskan jika ada prosesnya...
Aku tahu apa itu proses. Dia menjelaskan prosesnya.
Tapi prosesnya adalah kami tidak tertarik, tapi."
Terima kasih, "tapi."
Dan aku bilang, sampai jumpa, terima kasih juga, "tapi."
Terima kasih sudah datang./ Terima kasih.
Aku akan menghubungimu.
Jackie.
Kau lihat kakinya diatas meja?/ Ya.
Dia pikir dirinya siapa?/ Aku melihatnya.
Dia penggemarmu yang mengurus jaringan TV kabel./Wanita jalang.
Dia punya papan neon di keningnya yang berkata "tidak."
Ada eksekutif baru di luar sana.
Kau harus merayu mereka. Mereka berkata "tidak" sekarang,
Kembalilah dengan ide yang lain.
Aku harus menari ketukan sepatu untuk para orang bodoh...
...yang sama sekali tak memiliki bakat diantara mereka?
Mereka akan bilang padaku apa yang lucu dan apa yang tidak lucu?
Menjadi lucu sudah tak cukup lagi.
Sekarang kau dipecat.
Jackie! Jackie, ayolah! Jackie, tolong!
Kurasa itu sedikit sempit untukmu.
Kau harus mencari sesuatu yang lebih besar.
Pakaian yang membuatmu terlihat tampan. Benar?
Kau tahu itu. Ini.
Ini adalah kau.
Kau akan suka penampilanmu. Aku jamin itu.
Tunggu dulu.
Kau orang yang ada di TV. Eddie's Home, 'kan?
Kenapa kau ada di sini?/ Itu pertanyaan bagus.
Aku ada di sini. Apa yang bisa aku lakukan?
Hukuman penjara? Bangkrut? Apa yang terjadi?
Itu benar, aku harus melakukan pelayanan masyarakat.
Disinilah aku sekarang. Tertahan. Apa yang bisa aku lakukan?
Ini untukmu. Lihat?
Kalian semua tunawisma, 'kan?
Benar. Kurang lebih tunawisma./ Jadi...
Dimana para gelandangan? Mereka yang kau mau bekerja.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Aku merasa bingung. Aku mau bekerja...
...tapi aku tak menginginkan setiap pekerjaan yang bisa aku dapatkan.
Jadi kurasa kau bisa bilang, bagiku...
Itu lebih... Menjadi gelandangan lebih seperti pilihan karir.
Itu benar./Kau harus melakukan apa yang bisa dilakukan.
Itu yang aku lakukan./ Benar.
Seperti kau berbaring di ranjangmu sendiri dan tidur di sana.
Saran yang bagus. Aku suka itu.
Dari mana kau pelajari itu?/ Cerita tua dari para istri.
Mike, bisa gantikan aku sebentar?/ Baik.
Hai.
Sial!
Kau terus mengendap-endap seperti itu kepadaku.
Kenapa kau melakukan itu?/ Entahlah.
Itu sesuatu yang aku pelajari di penjara.
Omong-omong, aku melihatmu di video YouTube...
...dan entah apa ini setimpal, tapi kau sangat benar...
...untuk memukul wajah orang itu dengan mikrofon.
Terima kasih./ Dia pantas mendapatkan itu.
Tapi ayahku mantan penjahat,
Jadi aku tidak tahu aku hakim seperti apa.
Berapa jam yang kau dapatkan?/ 100. Kau?
250. Untuk apa?
Penyerangan./ Aku juga.
Kau mendapat 100 untuk penyerangan. Bagaimana itu adil?
Bagaimana itu bisa diterima? Itu sama sekali tak masuk akal.
Kenapa pria mendapat lebih sedikit dari wanita, untuk masalah yang sama?
Itu sangat tak masuk akal. Aku tak keberatan bekerja di sini...
...karena aku sangat senang berada di sini, tapi itu omong kosong.
Apa yang kau lakukan, mendapat potongan selebriti?
Tidak, mereka memberiku 30 hari di penjara.
Selanjutnya, jangan pukul kepala seseorang dengan mikrofon.
Ya. Aku dihasut./ Aku yang dihasut.
Aku dihasut./Saat kau dapati dia tidur dengan orang lain?
Ya. Bagaimana kau tahu?
Aku pernah alami itu. Aku mengenali dari caramu memaki.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Aku membuat rahangnya bergeser secara tak sengaja.
Bagaimana dengan wanitanya?
Dia mengangkat tangannya untuk menghalangi lampu yang sangat kecil,
Dan mematahkan pergelangan tangannya.
Baiklah./Jadi...
Kau tahu, aku minta maaf, aku...
Aku minta maaf bersikap kasar kapan hari.
Tidak, aku juga tidak sopan. Kuharap kau tak berpikir aku seperti itu.
Kupikir, kita berdua sama-sama menjalani masa hukuman...
...jadi kita para narapidana harus tetap saling membantu ditempat seperti ini.
Berengsek.
Berengsek!
Sial!/Baiklah.
Sialan. Sial.
Baiklah.
Ini hari terburuk yang pernah ada.
Aku tak bisa beristirahat.
Sialan.
Sial. Aku minta maaf.
Aku tidak butuh... Aku...
Biar aku ambilkan sapu.
Ini terlalu berantakan untuk... Kita...
Tak apa. Ini hanya setoples zaitun.
Hei, apa kau ada waktu malam ini?
Apa?/Apa kau ada waktu malam ini?
Apa, untuk kencan? Tidak, aku takkan berkencan denganmu.
Kita bisa sebut itu kencan,
Atau sebuah pertemuan, tak masalah.
Aku tak mau berkencan denganmu. Dan aku tak mau tidur denganmu.
Entah apa yang kau kejar, tapi bukan itu yang aku lakukan.
Aku tak memintamu untuk tidur denganku.
Aku memintamu untuk membuat pertemuan denganku.
Kau mengalami hari yang buruk. Kau baru saja mengatakannya.
Biar aku bawa kau ke suatu tempat. Kau mungkin bisa bersenang-senang.
Baiklah, hidupku menjadi lebih baik sekarang,
Entah kenapa kau berpikir hidupku kacau, karena aku baik-baik saja.
Aku sangat baik-baik saja.
Jadi aku tak butuh kau bilang padaku jika hidupku berantakan...
...tapi jika aku ada waktu malam ini, aku akan periksa jadwalku...
...dan pastikan aku ada waktu. Jika ada, maka mungkin aku akan pergi.
Bagus. Kalau begitu kenapa kau tidak ikut denganku?
Jam berapa?/ Setelah jam kerjamu.
Baiklah. Aku sudah periksa jadwalku dan aku bisa pergi,
Kalau begitu kita bertemu diatas setelah bekerja.
Aku akan tunggu diluar seperti para tunawisma lainnya.
Aku akan berbaring di tanah di sana.
Datanglah dan bangunkan aku. Pastikan kau bangunkan aku.
Bauku seperti buah zaitun./ Jangan kuatir.
Baiklah, kau akan bantu aku bereskan ini atau...
Jika kau pergi denganku, aku akan bantu kau bereskan itu.
Kau pernah perhatikan jika orang tua Yahudi punya wajah yang sama...
...bahkan saat mereka mengatakan sesuatu yang positif?
"Di luar sangat luar biasa."
"Aku sangat bersyukur aku masih sehat."
Kau yakin kau baik-baik saja? Kau terlihat berantakan.
Aku pergi mengunjungi nenekku baru-baru ini,
Lalu semua wanita tua Yahudi ini duduk dan bermain mahyong...
...dan mereka semua terdengar seperti lebah kecil saat bicara.
Mereka membungkuk dan,
Ikan salmon.
Aku berusaha menemui Nenekku,
Dan dia tak ada di sana, jadi aku pergi menemui temannya, Rona,
Dan bilang, "Rona, kau tahu nenekku berada di mana?"
Dia bilang "Aku tidak tahu, Sayang,"
"Tapi aku akan beritahu dia jika kau mencarinya."
"Dana perwalian."
Baiklah, jadi...
...aku pergi, lalu mendengarnya teriak dari tengah ruangan,
"Itu cucunya Bee Fobman."
"Dia penyihir lesbian."
Kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku menemuinya dan membuatnya menghilang.
Tidakkah itu luar biasa?
Kalian luar biasa. Jangan tepuk tangan.
Itu takkan pernah bisa mengisi lubang.
Lihat siapa yang datang. Ya, Tuhan.
Itu Jackie Burke. Jackie Burke ada diantara penonton.
Itu... Aku sudah lama tak melihatmu.
Tidakkah itu mengagumkan saat selebriti membawa pelacurnya ke klub?
Tidakkah itu luar biasa? Tidakkah itu menakjubkan?
Apa yang dia janjikan padamu untuk membawamu ke sini?
Dia akan belikan aku ass... Es krim.
"Krim pantat" memang luar biasa.
Itu sangat manis.
Aku merasakan krim pantat, dan itu sangat enak.
Itu punya banyak rasa.
Rasa krim pantas apa yang mau kau rasakan jika kau...
Kau harus hati-hati, karena taburan itu mungkin obat bius.
Percaya aku, aku tahu. Aku merasa sangat perih setelah malam itu.
Kau menceritakan rahasiaku, Jess.
Setelah semua yang aku lakukan untukmu.
Aku ada disana saat kau memulai sebagai remaja pria.
Tapi aku selalu punya penis yang lebih besar.
Itu benar. Selalu.
Itu tidak benar.
Tunggu, kau tahu, Jess? Kau benar. Penismu lebih besar.
Aku mau beritahu kalian sesuatu.
Senang melihatmu Jackie.
Karena Jackie adalah mentorku sebenarnya.
Aku membuka untuknya suatu malam...
Maksudku, acara komedi tunggal. Aku membuka acara komedi tunggal.
Kami ada pentas di klub janapada Yahudi.
Bukan. Itu klub Italia.
Tidak. Itu bukan orang Italia. Itu Yahudi. Mereka orang Yahudi.
Aku ke toilet pria. Percaya aku, itu orang Italia.
Ada banyak calzone.
Berikan tepuk tangan untuknya. Dia luar bias.
Dengan senang hati.
Kau buruk di ranjang,
Tapi kau orang yang baik dan komika luar biasa.
Itu luar biasa. Itu sangat menyenangkan.
Aku merasa seperti sedang teler.
Kau sangat lucu. Itu...
Kau jauh lebih lucu dari pada Eddie.
Kau begitu tanggap, dan...
Apa kau mendapatkan itu semua secara spontan?
Terkadang. Ya.
Itu bagus. Terima kasih./ Hei...
Apa kau ada waktu hari Minggu?
Tidak. Aku tidak...
Tidak, aku harus menghadiri acara pernikahan.
Pernikahan keponakanku. Aku tak mau pergi...
Aku tak mau pergi sendirian.
Kupikir, mungkin jika kau pergi, kau bisa menjadi pendampingku.
Kita bisa berbagi tawa./ Baiklah.
Sungguh?/Ya./Kau ada waktu hari Minggu?/Ya.
Apa, kau tak punya kehidupan?
Tapi kau juga harus membantuku./Apa?
Ayahku ulang tahun hari Senin, dan...
...dia meminta hadiah ulang tahun dariku, dan kau hadiahnya.
Apa aku harus?/ Ya.
Baiklah./Setuju?/Setuju./Oke.
Itu menyenangkan. Aku suka itu.
Terima kasih./Terima kasih kau sudah melakukan ini.
Ingat, ini keluarga.
Aku butuh 20 peti sampanye.
Tn. Jackie Burke.
Saudaramu memintaku untuk menunggumu.
Acaranya sudah dimulai./ Ayo, cepat.
Mereka belum melakukan pemecahan piring, 'kan?
Bagian pemecahan piring adalah bagian favoritku.
Upacaranya dimulai dari satu jam yang lalu.
Kami akan menyambut para mempelainya./Sial.
Gaun yang bagus.
Sayang mereka tak punya ukuran yang pas untukmu.
Berapa lama kau mengenakan dan melepaskan gaun itu?
Bukan urusanmu. Ayo.
Semuanya, masuk. Masuk sekarang. Silakan.
Para hadirin sekalian, ini kehormatan bagiku...
...untuk mempersembahkan padamu sang pengantin baru.
Pasangan Berkowitz untuk seumur hidupnya.
Semuanya berdiri. Berdiri.
Dan untuk dansa pertama mereka,
Mereka telah menyiapkan sesuatu yang istimewa untuk kalian.
Ayo, semuanya!
Hei, kau datang.
Selamat./ Terima kasih
Ini adikku, Jimmy. Harmony.
Hai.
Kau tak pernah berhenti membuatku takjub. Sangat bagus.
Ini istriku, Florence./ Hai.
Halo./Ini Harmony,
Selamat. Terima kasih sudah mengundangku./Temannya Jackie.
Senang bertemu denganmu, dan terima kasih sudah datang.
Paman Jackie! Ya, Tuhan, kau datang.
Paman Jackie, ini istriku, Frankie.
Frankie. Senang bertemu denganmu. Selamat./Paman Jackie-ku!
Hai./Selamat datang di keluarga kami.
Ikut kami bertemu teman-teman kami./ Temui teman-teman kami.
Ayo. Teman-teman...
Ini Paman Jackie-ku.
Ini pernikahan yang indah,
Dan putrimu, dia sangat cantik.
Gaun yang indah.
Gaunnya Kleinfeld.
Dan Frankie memakai desainer berbeda.
Mereka pasangan, bukan kembar.
Flo...
Kau sudah lama mengenal Jackie?
Bagaimana kalian bertemu?
Aku bertemu dia tempat penampungan tunawisma.
Florence.../ Aku minta maaf.
Ayo. Kau harus membuat kami tertawa.
Kumohon. Itu akan sangat bagus./ Paman Jackie.
Kau akan menyampaikan beberapa kata, 'kan?
Aku disini sebagai tamu.
Ayolah, kumohon. Itu akan sangat bagus.
Tanya orang tuamu. Aku tak mau bermasalah dengan...
Kami tak mau itu menjadi halangan.
Dia tak menginginkannya. Dia hanya tamu.
Ibu!/Jika dia akan membuat itu menjadi halangan,
Maka itu akan menjadi bencana.
Tidak. Untukku... Kau harus. Tolong? Untuk kami.
Ayolah. Ini pernikahanku.
Baiklah.
Terima kasih!
Ayo, semuanya.
Ayo. Kita ikut./ Tidak.
Ayolah./Aku merasa tidak enak badan./Itu tidak benar
Aku merasa gugup di sana.
Pusing. Aku merasa pusing./ Untuk berdansa?
Ayo. Ayo.
Ayolah.
Ayo, dasar pengecut!
Ayolah./Tidak. Aku tak melakukan komedi fisik.
Kalian pergilah menari./ Aku akan membawanya.
Bawa dia. Tapi jangan dicuri./ Bawa aku.
Ayo. Ayo.
Berdansalah denganku, cantik.
Siapa wanita itu?
Berdansa.
Kau sebaiknya khawatir, Jackie.
Semuanya tolong mundur.
Kau tak apa?
Kau baik-baik saja? Tarik napas dan buang.
Hei./Hei, lepaskan.
Bukan jantungku yang perlu kau khawatirkan.
Berdirilah, dasar lintah./ Baiklah. Ayo.
Itu menyenangkan.
Kau terlihat bersenang-senang./ Kau seharusnya ikut.
Kau tidak sakit.
Anak-anak sialan./ Jangan mendorongku!
Tak punya naluri keibuan?
Tidak. Naluri keibuanku baru akan keluar saat aku 70 tahun.
Saat kau 70 tahun?
Pernah berpikir untuk menikah?
Tidak./Tidak? Tak pernah...
Sangat tidak bisa bagi seorang wanita sepertimu untuk tak merasa tertarik.
Aku pernah merasa tertarik. Tapi tak pernah terikat.
Kau punya pertanyaan lagi?
Hai, bisa aku minta perhatiannya?
Terima kasih./ Brittany.
Frankie dan aku mau menyambut kalian semua./Kami menyayangimu, Frankie.
Kau tak bisa bayangkan bagaimana bahagianya aku...
...kalian bisa berbagi hari ini bersama kami./Dia sepertinya anak yang baik.
Aku tak mengenalnya dengan baik.
Kau mungkin tahu jika pamanku, Jackie Burke, hadir di sini.
Beberapa dari kalian mungkin mengenalnya sebagai Eddie dari Eddie's Home.
Eddie!
Tapi aku mengenalnya selama hidupku.
Aku masih ingat dia mengajariku lelucon nakal saat masih kecil.
Sebelum aku bisa bilang "Ayah," aku bisa bilang "Caca."
Dia mengajariku kata "B," kata "S,"
Kata "F." Semuanya.
Dia sudah tahu kata "C." Dia belajar itu sendiri.
Tapi, sungguh, itu sangat berarti bagiku,
Karena ia bisa hadir hari ini setelah bertahun-tahun.
Jadi mari beri sambutan meriah untuk Paman Jackie-ku.
Berhati-hatilah diatas sana. Kita kalah jumlah.
Dia akan mengatakan beberapa patah kata. Jackie Burke!
Aku sangat senang dia bisa datang./Ini dia.
Terima kasih, sayang.
Kau tahu, ini...
Ini sebuah kehormatan bisa berada di sini...
...untuk merayakan pernikahan Brittany dan Frankie.
Frankie, 'kan? Bukan Butch?
Berapa lama hingga bercerai?
Perceraian seks yang sama adalah hal yang baru-baru ini terjadi.
Tempat apa ini? Kapal Titanic? Apa ini?
Lihatlah lampu gantung ini.
Astaga.
Kursi-kursi ini kurang tinggi. Apa ini?
Dan aku mau berterima kasih...
Serius, aku mau berterima kasih kepada Flo dan Jimmy karena mengundangku...
...ke acara yang seindah ini.
Ya. Terima kasih sudah datang./ Sungguh.
Dan semua anggota keluarga yang lain...
Banyak dari mereka yang kupikir sudah mati.
Banyak dari mereka yang kuharap sudah mati.
Astaga. Tak ada yang lebih mengacaukanmu seperti keluarga.
Itu pasti./Kita dalam masalah./ Dia tahu.
Aku punya masa kecil yang bermasalah.
Ayahku menganiaya adikku.
Jimmy, aku hanya mengatakan satu cerita./Ini dia./Tidak bagus.
Ayahku menganiaya adikku,
Tapi bajingan itu tak pernah menyentuhku.
Bahkan tak pernah melihatku.
Kau tahu seperti apa rasanya tumbuh dewasa merasa tak diinginkan?
Tahu jika ayahmu tak merasa kau cukup menarik untuk dibelai?
Maksudku, apa itu begitu buruk...?
Apa begitu sulit jika ia sedikit bermain dengan kelaminku?
Mengusapnya? Menggoyangkannya sedikit?
Dia tak melakukan apa-apa. Aku merasa buruk.
Aku merasa begitu diabaikan. Dan juga,
Aku tahu kami harus berpura-pura jika tak ada yang salah...
...atak ketidakwajaran soal acara malam ini,
Hanya pernikahan Yahudi kelas menengah biasanya. Benar?
Tidak. Salah.
Bisa aku tujukan orang terpenting di ruangan ini?
Dia adalah...
Flo.
Flo, bagaimana kau biarkan ini terjadi?
Tak mungkin salah Jimmy.
Apa yang sudah kau lakukan pada adik kecilku yang malang?
Dia setinggi 182 cm saat kalian menikah.
Dan sekarang Brittany. Astaga.
Kau begitu khawatir soal dia yang tumbuh dewasa...
...agar menjadi Puteri Yahudi Amerika,
Kau tak menyadari jika ia justru menjadi Pangeran Yahudi Amerika.
Rasa malu yang dia berikan kepada kita semua...
Bisakah kau hentikan ini?/ Dengan menikahi non Yahudi.
Itu aku./ Apa yang kau lakukan, Flo?
Semoga Tuhan mengampunimu.
Aku akan membunuhmu saat kita pulang ke rumah.
Aku punya hadiah istimewa untuk diberikan kepada pengantin baru.
Aku melakukan kerja relawan...
...di lembaga amal untuk para tunawisma.
Mereka tak suka disebut "gelandangan" lagi.
Dan mereka begitu tersentuh saat aku beritahu mereka...
...soal tantangan reproduksi Brittany dan Frankie...
...dan mereka semua bersedia untuk membantu.
Jadi mereka semuanya berkumpul menjadi satu...
...dan mereka semua membuat kontribusi yang sangat penting...
...dan juga hadiah yang sangat baik dan sangat berguna,
Satu teko sperma.
Terima kasih, semuanya. Berikan bantuan kalian./Menjijikkan!
Mereka sudah kelelahan.
Astaga.
Hentikan ini.
Paman Jackie juga ingin untuk menyumbangkan miliknya sendiri...
...tapi itu dianggap inses,
Dan inses itu lebih buruk dari pada menjadi homoseksual.
Sorakan, serius?
Flo menyukainya.
Tampaknya, Brittany dan aku punya kelemahan yang sama...
...karena ingin untuk mencumbu wanita yang lebih muda.
Meski dia menjadi begitu normal...
...dan aku menjadi begitu kacau.
Bagaimana itu terjadi?
Aku tidak tahu. Mungkin itu karena...
Aku tak pernah bertemu wanita seperti Frankie, dan mungkin itu karena...
...aku tak pernah temukan cinta dan kebahagiaan...
...yang Brittany dan Frankie temukan satu dengan yang lain.
Ayo. Kita pergi sebelum mereka memaki kita.
Aku tak pernah melihat sesuatu yang seperti itu./Aku juga.
Kau tak bisa menahan dirimu sendiri, ya?
Saudaramu ini memang benar-benar memalukan.
Membuat kekacauan di pernikahan anak kami,
Dan hanya itu yang akan kau katakan?
Kau mau aku berkata apa? Kita setuju dia naik keatas panggung.
Kau tahu apa yang dia lakukan.
Brittany memintanya untuk menjadi Jackie Burke,
Jadi aku tak mengerti kenapa kau marah kepadanya.
Kau siapa bicara denganku seperti itu?
Flo.../Siapa yang mengundangmu dengan gaun tanpa celana dalam itu?
Ini bukan.../Silakan pergi.
Apa masalahmu?/ Aku tak punya masalah!
Kau tahu, jangan teriak kepadaku. Jangan komentar soal gaunku.
Lihatlah gaunmu.
Gaunku menawan./ Waktunya memotong kue.
Persetan denganmu./ Persetan denganmu juga.
Waktunya potong kue, oke?/ Ini waktunya potong kue.
Kau beruntung aku tak meminta saudaraku...
...untuk menghajarmu sebelum kau masuk terowongan!
Apa masalahmu?
Anak-anak menyukainya./ Kemari. Biar aku menghajarmu!
Ayo, biar aku menghajarmu!/ Jalang bodoh!
Kau Ibu dari mempelai wanita.../ Diamlah!
Lepaskan aku!/ Aku akan bertemu kau lagi,
Aku akan bertemu denganmu di neraka, keparat!
Kau memang tidak sopan!/ Baiklah. Tenang.
"Kau beruntung saudaraku tidak menghajarmu..."
"...sebelum kau masuk terowongan."
Dia memang gila.
Dia luar biasa. Aku suka dia.
Itu yang aku dapatkan karena melakukan hal baik untuk keponakanku.
Itu sangat menyenangkan./ Keluarga.
Besok malam giliranmu.
Hai./Hai.
Terima kasih sudah melakukan ini./ Tak masalah.
Kau tak apa?
Kau terlihat cantik.
Ini adalah tempat terkenal.
Tahun '85, Big Paulie Castellano di hajar di trotoar sebelah sini.
Ya. Paulie adalah teman ayahku.
Aku akan membawamu bersamaku.
Hai.
Dia di sebelah sana.
Kau bersama Tn. Schiltz.
Astaga, yang benar saja. Apa ini seperti yang kupikirkan?
Apa ini Eddie?
Kurasa ini Eddie, tapi aku Jackie.
Ini Eddie. Anakku...
Kau berhasil kali ini. Kejutan ulang tahun yang luar biasa.
"Arlene."
Terima kasih.
Terima kasih, Eddie, untuk semua tawa yang kau hadirkan.
Terima kasih./ Selamat ulang tahun.
Dan aku mau... Namaku Jackie, omong-omong.
Aku sangat menikmatimu.
Lihatlah wajah itu. Lihatlah.
Bahkan, kurang lebih, aku bisa menirukanmu.
Itu benar./Serius?/ Dia bilang padamu?/Tidak.
Ya. Dia bisa menirukanmu.
Aku menirukanmu di kamar mandi dan di pesta-pesta sejak lama.
Kau pasti melakukannya lebih baik daripada aku.
Duduklah.
Duduk.
Gino. Bawakan menunya. Eddie ada di sini.
Baik, Tn. Schiltz.
Astaga, aku tak percaya ini. Kado ultah yang istimewa.
Kau mau minum apa? Chivas dengan es batu.
Untuk anda?/ Anakku minum martini.
Hei.
Bagaimana jika kau berikan kami, "Arlene, kau di mana?"
Lakukanlah. Ayo.
Ayah./Apa aku harus?/Tidak.
Ya. Untuk ulang tahunku. Ayolah. Tolong.
Ayolah. Aku tak mau melakukan itu.
Ayolah. Sekali saja./ Ayah, jangan.
Aku tak mau orang bekerja dengan gratis.
Tidak. Apa yang kau lakukan? Tidak.
Apa?/Maaf. Tidak./Singkirkan itu. Jangan lakukan itu./Singkirkan apa?
Maaf./Tidak. Kau salah paham.
Eddie, aku tak bermaksud membuatmu malu.
Begini saja, biar aku yang melakukannya.
Biar aku menirukanmu. Aku bisa mengalahkanmu.
Aku akan bayar kau untuk tidak melakukannya.
Itu lucu.
Tapi jangan jadikan ini kontes saling menyindir denganku soal uang.
Ayolah, kita bersenang-senang. Aku caraku menghormatimu.
Kau adalah favoritku.
"Arlene, ini vibrator siapa?"
"Apa kau mengambil baterai dari detektor asap lagi?"
Baiklah. Pertunjukan berakhir.
Terima kasih./ Tentu.
Bersulang. Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Mac./ Terima kasih, Eddie.
Jackie.
Bagaimana penampilanku? Berikan aku masukan.
Menurutku kau menjadi aku untuk sesaat.
Coba lakukan itu selagi minum segelas air.
Minumlah./ Astaga, kau handal.
Kau memang luar biasa./ Minumlah lagi.
Ini akan membuatnya menjadi lebih mudah.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Kami melakukan pelayanan masyarakat bersama di Apostle Soup Kitchen.
Benar.
Kau tak perlu khawatir lagi soal itu.
Aku meminta mereka pindahkan masa hukumanmu ke Florida.
Kupikir kita sudah bicarakan soal itu.
Ingat kita bicarakan soal itu?
Karena aku tak yakin apa aku mau kembali ke Florida?
Tapi kau tak tahu ke mana kau pergi.
Dia selalu saja menggerutu.
Aku ada di meja ini. Aku masih duduk di sini.
Di sini di meja ini./ Dengar, itu sudah selesai.
Aku sudah pesankan pesawat. Kita berangkat besok.
Siang hari. Bandara Teterboro.
Ada apa di Florida?
Aku pemilik lembaga pensiunan di Delray Beach.
Kami membantu orang tua untuk menjalani sisa hidup mereka dengan kehormatan.
Aku mau melewatkan makan malam ini dengan sedikit rasa hormat.
Dia sangat bagus dengan orang tua. Dia punya sentuhan magis.
Dia orang yang luar biasa.
Tak apa, sayang. Saat kau kembali dari Florida,
Kita akan temukan tempat tinggal bersama.
Apa?/Apa?
Kami akan tinggal bersama.
Apa boleh aku memanggilmu "Ayah"?
Kau orang yang lucu, tapi ini adalah putriku.
Ya, aku tahu apa yang aku lakukan.
Setiap putri punya seorang ibu, setiap ibu adalah seorang putri.
Wanita yang pergi tadi, mungkin punya nenek atau kakek.
Harmony adalah putriku.
Dia bukan lelucon pamungkas untuk gurauan seseorang.
Dan saat kau menatap putriku dan cara dia menatapmu...
Aku tidak menatap dia. Apa yang kau bicarakan?
Aku mau tahu apa harapanmu.
Harapanku?/ Harapan. Benar.
Untuk mencumbunya hingga ia puas. Setelah itu, kita akan lihat.
Aku sudah bersikap baik bagi seseorang yang jujur.
Dan aku bisa bersikap baik bagi wanita yang punya masalah kebapakan.
Baiklah. Kau pergilah ke bar, aku akan segera menemuimu.
Tentu. Ini pertunjukkan yang bagus. Senang bertemu denganmu, Ayah.
Selamat ulang tahun.
Jangan bilang padaku kau tertarik dengan bajingan itu.
Baiklah, jika kau mendengarkan aku...
...dan menutup mulutmu sebentar saja,
Kau akan tahu jika aku sama sekali tak tertarik dengannya.
Tapi kau tak bisa diam.
Kau tak pernah bisa diam. Kau tak bisa dipercaya.
Kau mau ke mana?/ Tak bisa dipercaya. Aku pergi.
Tunggu dulu...
Dia bajingan. Biarkan dia pergi./ Kau yang bajingan.
Tidak, aku akan pergi dengannya./ Aku akan mengurusnya.
Kau tak bisa melakukan itu. Hentikan.
Kau bersikap menyebalkan.
Jangan permalukan aku seperti itu dihadapan orang.
Itu memalukan./Aku membuatmu malu?/Itu memalukan.
Jangan bicara tentang aku seperti itu dihadapan orang.
Dimana harga dirimu?/ Aku punya harga diri.
Pergi. Pergilah./Kau tahu, aku tak mau melakukan ini di restoran bersamamu.
Sampai bertemu di Teterboro.
Selamat ulang tahun.
Ayo. Aku butuh 10 minuman.
Arlene.
Itu bagus. Sangat bagus./ Benarkah?
Kau harus lihat tatapan wajahmu saat Mac berkata,
"Arlene... Arl..." Tunggu dulu...
Arl... Tunggu, apa?/ Arlene.
Selamat datang.
Wow. Ini bagus.
Jika kau tidak dibunuh di jalanan sebelum kau masuk ke sini.
Mereka seniman. Bukan pembunuh.
Kau mau bourbon?/ Tentu.
Kurasa para seniman ini punya senjata. Yakin kau mau pergi?
Aku harus. Aku dalam bebas bersyarat.
Aku tak bisa melawan ayahku dan pengacaranya yang mahal.
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Aku pindah ke Sunshine State.
Kau mau?/Isi penuh gelasnya.
Aku akan terjaga semalaman untuk mengemas ini semua.
Kenapa berkemas sekarang? Tenanglah. Ini.
Bersulang.
Kurasa Florida akan bagus.
Aku suka bekerja dengan orang yang sudah tua.
Mereka menyukaiku, dan aku handal dalam hal itu.
Dan sepertinya Florida punya banyak yang ditawarkan.
Apa contohnya? Selain dari kanker kulit.
Kau tahu apa yang aku suka?
Aku suka saat kau membuat Mac marah malam ini. Itu luar biasa.
Dia orang yang keras. Aku bisa lihat itu. Maksudku...
Kau harus membalas perkataannya. Kau harus bersikap tegas dengannya.
Membalas perkataannya?/ Benar. Membalas perkataannya.
Dan mengatakan apa?/ Kau harus bilang,
"Ayah, jangan bicara padaku seperti itu. Hentikanlah. Berhenti bersikap gila."
Ya. Benar.
Dia akan mendengarkan dan menghormatimu./Itu tidak benar.
Dia mungkin akan marah, tapi dia akan menghormatimu.
Kau bisa bayangkan? Benar, dia pendengar yang baik.
Dan Ibumu?
Ibuku, dia... Ibuku...
Ini kisah nyata.
Ibuku, saat aku 4 tahun, pergi ke pasar...
...dan dia tak pernah kembali pulang.
Serius, dia tak pernah pulang?/ Tak pernah pulang ke rumah.
Mac tak pernah menjelaskan apa yang terjadi.
Aku tidak... Kenapa dia melakukan itu?
Kau masih 4 tahun.
Kau tahu itu bukan salahmu./ Ya.
Dia menikah dengan ayahmu.
Aku bertemu ayahmu 15-20 menit, dan aku sudah mau pergi.
Menurutmu itu alasan dia tak pernah kembali?
Aku tahu itu pasti alasannya./ Mungkin.
Ayahmu menyebalkan, tapi di waktu yang sama, itu adalah ayahmu.
Kau tahu, aku...
Saat aku masih remaja, aku...
...selalu berada di luar dan tak ada disana untuk anakku.
Kau punya anak?/ Ya.
Aku punya seorang putra. Dia sudah tiada. Dia meninggal.
Aku turut berduka.
Ya.
Dia overdosis.
Ibunya dan aku tak ada di sana untuknya.
Aku hubungan yang buruk. Aku selalu berada di jalanan.
Mungkin menghindari seluruh masalahnya.
Aku masih muda dan masih bodoh.
Aku tak bisa berikan alasan.
Aku tak punya alasan lain, selain jika aku memang salah.
Dan aku tak menerima tanggung jawab itu.
Aku tak melakukan apa yang seharusnya aku lakukan.
Kau tahu apa yang aku lakukan? Aku membuat lelucon soal itu.
Aku seorang komedian. Aku membuat lelucon soal "Ibu-Istri" yang buruk
Apa maksudmu?
Aku mengatakan lelucon ini.
Kau tahu, lelucon bagaimana buruknya istriku.
Apa keburukan dari seorang ibu dan istri?
Tidak. Aku tak mau melakukannya.
Kenapa tidak? Ayolah.
Tunggu. Apa? Katakan padaku. Ini. Ayo, berdiri.
Para hadirin sekalian, Jackie Burke.
Baiklah. Mulai./ Oke.
Oke. Kau mau aku bagaimana?/ Apa yang mau kau lakukan?
Kau tahu apa yang mau aku lakukan.
Jadi apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkan apa yang aku inginkan?
Entahlah. Itu tergantung bagaimana lucunya kau.
Para hadirin sekalian,
Apa kau pernah mendengar soal putri kesayangan ayah...
...yang bercinta dengan komedian berusia 67 tahun?
Kau masih 67 tahun? Kupikir kau 70 tahun.
Tidak. Tapi aku memakai popok.
Menggemaskan. Itu seksi./ Kau mau bantu aku menggantinya?
Duduklah.
Kemari.
Aku melakukan itu secara spontan.
Bukan ini yang mau aku lakukan. Melawak tunggal malam hari.
Kau benar-benar bagus.
Kau sangat lucu dan kau sangat tampan.
Ini hanya sesuatu yang mau aku lakukan. Mengerti?
Ini tak berarti apa-apa./ Benarkah?
Kalau begitu kau harus perlahan-lahan, karena ini kali pertamaku.
Dan kau takkan bermalam di sini.
Benarkah?/Tidak./Apa yang harus aku lakukan?
Meninggalkan penisku di sini lalu mengambilnya besok pagi?
Jackie tersayang, terima kasih untuk tawanya! Salam cinta, Harmony.
Chow mein?
Persetan denganmu.
"Persetan denganmu." Itu juga bagus.
Tahan liftnya. Terima kasih./ Selamat sore, Friar Crystal.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Jackie./Billy./Kau sudah bebas./ Aku bebas./Ya. Bagus.
Pasti aneh, ya?
Menarik./Ya.
Keamanan maksimal, kurasa.
Benar./Serius?/Kurang lebih./Wow.
Teman satu sel?
Ya.
Kau merona./ Aku menemukan cinta.
Dia orang yang beruntung.
Hujan ini pasti sangat merepotkan untuk gelang kakimu, ya?
Aku bercanda. Senang kau sudah keluar.
Kudengar kau baik-baik saja.
Jaga dirimu./Kau juga./Ya.
Ya./Perbaiki jab itu./ Ya. Baiklah, bajingan.
Dasar bajingan.
Hei, lihat siapa ini.
Hei.
Lihat siapa ini. Itu Jackie./ Jackie./Ini dia jagoannya.
Tuan-tuan./ Kau masih lucu?
Tidak. Aku menggunakan leluconmu sekarang, Dick.
Kudengar kau sedang kesulitan. Jika butuh bantuan kami, kami disini.
Aku hargai itu, D'Angelo.
Tentu, jika aku butuh sipilis, aku akan mengabarimu.
Kita masih ada dendam?
Tidak. Apa kau masih menggunakan leluconku, Dick?
Hanya bagian baiknya./ Bagus.
Karena aku masih menggunakan mantan istrimu.
Beberapa hal tak pernah berubah.
Chivas dengan batu es, siapkan minuman untuk Tn. Burke, tolong.
Kupikir aku sudah memecatmu.
Aku punya pentas yang bagus.
Bagus. Apa yang harus aku lakukan?
Berdandan seperti Eddie untuk pesta ulang tahun anak-anak?
Kau mau pekerjaan, atau kau mau bersikap menyebalkan?
Apa aku harus memilih?
Aku bendahara di sini. Kami ada pertemuan besar semalam.
Kami mengadakan acara penghormatan untuk May Conner, tanggal 1 Februari.
Ini acara yang besar. Tayangan TV khusus.
Pihak televisi yakin mereka akan mendapatkan 7 juta penonton.
May Conner. Aku suka dia.
D'Angelo yang bertanggung jawab untuk program itu.
Dia yang mengambil keputusan. Meski saat ini,
Sudah banyak tamu undangannya.
Apa Billy juga hadir?
Dia tidak tersedia. Kami berharap itu berubah.
Dan jika itu berubah, akan ada posisi untuknya.
Tidak. Billy Crystal adalah anggota istimewa.
Kau bahkan bukan anggota lagi, Jackie.
Kau tak bisa datang sesekali dan berharap berada di podium.
Mengerti? Kau harus bergabung kembali.
Cium cincin raja. Kali ini saja.
Dunia macam apa ini.
Hei, Dick, kau ada waktu?
Baiklah.
Dengar, aku mau bagian pergantian yang bagus.
Aku tak mau mulai setelah dia. Dia akan mencuri setiap leluconku.
Kau mau posisi untuk acara penghormatan May?
Ya. Miller menyebutkan soal itu.
Sebenarnya, aku merasa terhormat untuk melakukan itu.
Dia adalah legenda hidup.
Lucu. Aku tak terlalu yakin tamu undangannya sudah penuh saat ini,
Tapi, semuanya bisa terjadi.
Kumohon, Dick?
Miller bilang padaku kau berpikir untuk bergabung kembali.
Jika benar, prosesnya akan panjang,
Tapi karena aku kepala komite keanggotaannya,
Aku mau memberimu pertanyaan serius.
Apa petugas bebas bersyaratmu juga ikut bergabung bersamamu?
Karena aku bisa berikan kau keanggotaan pasangan.
Lucu.
Itu kerja bagus. Tidak terlalu sulit, bukan?
Aku harus mandi yang lama.
Hai, ini Harmony. Tinggalkan pesan.
Hei, Harmony, apa kabar? Ini aku.
Semua baik-baik saja? Aku belum mendengar kabar darimu.
Orang-orang di lembaga amal menanyakanmu.
Bilang pada Mac aku berkata, "Arlene".
Baiklah. Hubungi aku kembali.
Ny. Conner, berapa banyak suami yang sebenarnya anda miliki?
Suami? Aku tidak ingat.
Antara lima atau tujuh?
Baik, semuanya, kita akan istirahat. Terima kasih.
Bisa kita istirahat fotonya? Aku butuh martini.
May. Jackie Burke.
Hei, Nak./ Bagaimana kabarmu?
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu lagi...
...di acara yang sangat berharga ini.
Kau keberatan jika aku merokok?/ Aku tak peduli jika kau terbakar.
Aku selalu suka kalimat itu.
Aku suka Gleason./ Gleason menyukai aku.
Dia suka payudaraku.
Kami semua suka payudaramu.
May, kurasa kau tak bisa merokok didalam ruangan.
Aku 95 tahun. Jika aku mau merokok atau kencing di trotoar...
...atau mengatakan kata "N," aku akan melakukannya.
Baik.
Dunia hari ini benar-benar terlalu serius soal semuanya.
Tepat sekali.
Aku akan pergi ke bar. Kau mau minum apa?
Martini, satu buah zaitun, seperti biasanya?
Tuhan memberkatimu.
Baiklah.
Siapa itu?
Baik, semuanya, mari beri sambutan untuk tamu kehormatan kita.
May, dengarkan aku, oke?
Aku temanmu. Mengerti?
Ini berakhir. Kau sudah tamat. Selesai.
Filmmu tayang di History Channel.
Dan filmmu?
Film apa? Kau tidak tampil di film mana pun.
Jelaskan padanya, May!
Kesampingkan semua leluconnya.../ Lelucon yang mana?
Dia memberitahumu, Dick./ Jelaskan padanya, May.
Kau benar-benar artis terbesar dalam dunia hiburan.
Apa yang bisa aku katakan? Kau adalah legenda yang nyaris hidup.
Maksudku, jujur saja,
Aku takjub kau masih bisa duduk tegap.
Baiklah. Sudah cukup, Dick.
Bangunlah, semuanya. "Apapun yang terjadi"...
...pada bagian malam ini sudah resmi berakhir.
Kembalilah tidur./ Enyahlah, Jack.
Kau sudah dapat izin petugas bebas bersyaratmu untuk berada di sini?
"Petugas bersyarat" ini. ayolah, pergilah dari sini.
Para hadirin sekalian, mari sambut kembali di Friars Club, Jackie Burke,
Juga dikenal sebagai Eddie,
Juga dikenal sebagai tahanan 942828.
Narapidana!
Ya. Aku di penjara sebentar.
Tapi 30 hariku bukan apa-apa dibandingkan dengan masa sulit...
...yang kau hadapi untuk mendengarkan D'Angelo.
Berikan dia tepuk tangan.
Sekarang mari kita ke acara utamanya.
Kau terlihat cantik, May!/ May...
Ya, May./ May yang terbaik.
Kami sudah mendengar semua yang telah kau raih malam ini...
...tapi tak ada yang membicarakan bagaimana sulitnya saat kau memulai.
Itu sulit.
Itu sulit. Kau ceritakan itu kepadaku.
Aku tahu bagaimana sulitnya itu.
Katakan padaku soal itu./ Baiklah.
Saat ini, kau bisa langsung diterima dengan memberi oral seks sutradara.
Tapi, astaga, saat aku memikirkan hal-hal yang telah kau lakukan...
Benar sekali.
Tapi apapun yang kau lakukan berhasil karena kau mendapatkan peran...
...yang sangat ikonik dalam sejarah perfilman.
Dan aku, Jackie Burke, bersama denganmu sepanjang jalan.
Sepanjang jalan
Saat kau memainkan peran kecil di "The Battleship Potemkin,"
Aku salah satu pelaut yang kau bawa.
Ingat aku? Aku masuk ke dalam jendela kapalmu.
Kemudian kita berkumpul kembali.
Siapa yang bisa lupa saat kita bertemu kembali...
...di versi asli "Poseidon Adventure"?
Kau sebagai Poseidon.
Aku sebagai awak kabin./ Kau sebagai awak kabin.
Kau tahu. Kau ingat.
Ingat audisiku?/ Ya.
Benar, tapi kau mendapatkan perannya.
Tapi aku tenggelam bersama kapalnya.
Benar, May Conner, kau menikmati pemandangannya./Tepat sekali.
Dan menelannya.
Bintang, dermawan, pemenang Oscar,
Dan pemegang rekor untuk pencumbu pria muda...
...dari seluruh Los Angeles Archdiocese.
Kau benar-benar sesuatu./ Jackie. Hentikan.
Tak apa, May. Tak apa.
Jangan khawatir. D'Angelo takkan kembali.
Dia hanya menyentuhmu sekarang, tapi dia akan pergi. May?
Serius, May? Kau orgasme sekarang?
Apa yang terjadi?
Ya, Tuhan.
Apa dia baik-baik saja?/ May, kau tak apa?
Berikan dia air putih./ Tidak.
Panggilkan dokter.
May...
Siapa saja, lakukan sesuatu.
Aku tak yakin jika ini...
Apa ada dokter di sini? Serius, kami butuh dokter.
Segera naik ke sini.
Jangan menghalangi lorongnya./ Hubungi medis!
Tetap di tempat kalian.
Siapa aja.../ Mundurkan dia...
Siapa saja, aspirin. Berikan aku aspirin.
Ambilkan defibrillator!/ Kau membunuh (luar biasa).
Bisakah seseorang hubungi 911?
Aku belum sampai ke bagian lelucon terbaikku.
Juara Oscar tiga kali dan enam kali juara Emmy,
May Conner, mengalami serangan jantung fatal...
...di panggung pukul 23:00 malam ini di Edison Ballroom.
Conner, 95 tahun, di bawa dengan ambulan ke RS Mt. Sinai...
...dimana dia dinyatakan meninggal saat tiba di RS.
Aktris dan komedian legendaris...
...tadinya penghormatan malam ini di Friars Club Tribute.
Jaime Puckett dari New York One berada disana dan bicara setelahnya...
...dengan Friars Abbot Dick D'Angelo.
Kita sangat kehilangan malam ini. Aku sangat terpukul.
May dan aku lebih dari sekedar...
Penggemar dari seluruh dunia akan berduka.
Dia adalah Ratu Komedi Amerika sebenarnya.
Anggota keluarga meminta Friars membatalkan siaran...
...dan tentu saja, kami menyetujui.
Tidak ada apa-apa di New York. Tidak ada di Tristate Area.
Kita mendapat tiga tawaran untuk tampil.
Di Wisconsin yang merupakan acara penggalangan dana Partai Demokrat.
Wisconsin di bulan Februari? Berikutnya.
Lalu ada kelas seminar master komedi selama tiga hari di SOAS College.
Apa itu SOAS College?/ Itu di London.
Yang terakhir bukan yang kau suka, tapi bayarannya yang paling besar.
Itu konvensi pemberian tanda tangan acara televisi klasik...
...di West Palm Beach, melakukan Eddie.
Berapa bayaran dari Partai Demokrat?
3,000, ditambah pengeluaran.
Partai Republik pasti mau membayar lebih dari itu,
Tapi siapa yang mau melakukan itu untuk mereka?
Bagaimana dengan London?
5,000, tapi kau harus membeli tiketmu sendiri.
Kalau Florida?/ 25,000, ditambah pengeluaran.
Aku akan ambil yang itu.
Ya./Untukmu.
Hei, ini pesanan nomor tujuh. Tahan gaun Rusia.
Apa yang kau lakukan setelah bekerja?/ Dia mengabaikanmu?
Tidak, dia akan kembali.
Tenanglah, Casanova.
Ny. Berkowitz.../ Permisi?
Baiklah, aku ambil yang nomor tujuh.
Hukumanmu 30 hari? Hukumanku seumur hidup.
Dia tahu soal uang itu?/ Ya.
Aku butuh waktu untuk membayarnya./Tidak. Dia tahu,
Dia tahu dan kami berdua setuju,
Kami tak mau kau mengganti uang itu.
Apa maksudnya itu? Kau tak bisa...
Itu artinya aku tak mau melakukan ini lagi.
Kau mengerti? Aku muak dengan ini. Aku bosan dengan ini.
Kau jangan kembali lagi ke sini dan meminta yang lainnya lagi.
Kenapa kau begitu marah?/ Aku tidak marah.
Tapi orang tidak berubah. Orang tak pernah berubah.
Mereka tetaplah dirinya sendiri, dan selalu begitu.
Apa ini?
Kau lihat bagaimana ini di mata dia? Kau sudah menjadi halangan.
Aku halangan sekarang?/ Itu benar, aku sudah tak tahan,
Dan aku tak bisa melakukan itu lagi. Aku tak tahan dengan masalah ini.
Aku tak tahu harus berkata apa. Aku benar-benar emosi.
Aku berusaha untuk memperbaiki keadaan di sini.
Meski begitu, menurutku kau tampil luar biasa di pernikahan. Luar biasa.
Kau menghancurkannya. Kau membuat orang tertawa.
Aku sangat senang melakukan itu./ Brittany menyukai itu.
Dia tak pernah lebih bahagia lagi.
Bagus. Itu bagus.
Hanya itu yang terpenting. Untuk Brittany?
Jika kau akan tampil lagi, beritahu aku.
Aku akan datang, kita bisa minum bir bersama./Baik. Aku hargai itu.
Mengerti?/Ya.
Sampai bertemu./ Aku telepon kau besok.
Baiklah. Jadi, yang mana?
Wisconsin, London atau Florida?
Wow, penonton yang sangat meriah.
Aku mau bilang sebelum kita mulai, aku sudah tak sabar...
...melakukan pertunjukkan ini melebihi dari yang lainnya...
...karena berada disini bersama kalian membuatku merasa hidup.
Ikutlah bernyanyi jika kau tahu liriknya.
Kursi...
Apa itu?
Lihat siapa yang datang.
Sang komedian.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku kemari untuk menyapa.
Kemudian pergi./Kau bisa mengatakan selamat tinggal?
Tenanglah. Tak apa. Aku hanya berkunjung.
Jangan sampai kau terbentur pintu saat kau akan keluar.
Eddie. Apa itu kau?
Bukankah kau Eddie dari "Eddie's Home?"
Aku adalah penggemarmu.
Tidak. Tak apa./Aku suka itu. Aku menyukaimu.
Terima kasih!
Terima kasih banyak.
Itu manis./ Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak. Kau tahu.../ Ini bagus.
Tak ada salahnya jika kita luangkan waktu...
...untuk bercerita dan mendengarkan kata bijak dari para tetua kita.
Jadi aku akan menemuimu dan mengenal beberapa dari kalian.
Mari mulai denganmu, Nona, siapa namamu?/Adele.
Halo, Adele. Ceritakan pada kami sedikit tentangmu.
Aku guru gimnastik selama 42 tahun.
Ya, Tuhan. Aku tak percaya itu.
Aku akan beritahu yang lainnya./ Kau terlihat luar biasa.
Lihat dia? Eddie.
Apa yang kau lakukan disini?/ Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku disini. Aku baru saja beritahu ayahmu.
Apa penyakit Alzheimer menular?
Hentikan leluconmu terhadap kami.
Bisa tinggalkan kami berdua sebentar?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kita pindah ke sebelah sini. Siapa namamu, Nona?
Lihat. Lihat siapa yang ada di sini./Aku Miriam.
Eddie. Eddie!
Aku dulu seorang penari.
Aku pernah tampil di Broadway.
Bintang Broadway./ Apa kabar terbaru, Esther?
Aku tak percaya Eddie di sini.
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Kenapa kau datang tanpa menghubungiku?
Itu benar. Aku sudah menghubungimu sebelumnya...
...dan kau tak mengangkat teleponmu. Kau juga tak pernah membalas teleponku.
Aku berpikir akan menyapamu mumpung aku berada di sini.
Pergilah ke sana, jagoan. Mereka menginginkanmu.
Aku takkan pergi ke sana. Kau yang pergi ke sana.
Ayolah. Kau seorang penghibur. Beri apa yang mereka inginkan.
Ayolah./Kau yang lakukan, bung./ Itu bukan...
Kau saja yang pergi dan melakukannya.
Tapi kau tak bisa datang ke sini begitu saja.
Aku ke sini untuk urusan bisnis. Konvensi.
Kau ada konvensi?
Aku pergi ke sebuah konvensi./ Kau hanya...
Kau seharusnya menghubungi dan tidak...
Ada apa?/ Tak ada apa-apa.
Setelah aku meninggalkan begitu banyak pesan,
Kau tak sekalipun hubungi aku./Kau...
Aku mengirim kau SMS, kau juga tak membalasnya.
Tidak. Sungguh, aku benar-benar sedang sibuk.
Oke. Aku paham itu. Tapi sekarang aku sudah di sini.
Aku mau mengajakmu makan malam. Bagaimana jika besok malam?
Baiklah. Tapi telepon dulu sebelum kau datang seperti itu.
Baiklah, berikan tepuk tangan untuk Devin O'Connor.
Terima kasih.
Kerja bagus, sayang./ Penampilan yang bagus.
Semuanya, aku punya kejutan besar untukmu sekarang.
Baru saja datang dari New York...
Tidak./Seorang bintang televisi.../ Dia memang tak bisa dipercaya.
Dan teman dekatku, Eddie dari "Eddie's Home."
Itu benar. Eddie dari "Eddie's Home."
Jangan pergi ke sana. Ini bukan penontonmu.
Mereka tak suka komedi.
Itu dia. Mari minta dia datang kemari.
Jika kau mau, silakan, tapi ini bukan ide yang bagus.
Sekarang ayahmu adalah sahabatku.
Ya. Kau percaya itu?
Terima kasih. Senang bisa berada di sini.
Senang bisa berada di sini. Dan terima kasih untuk sahabat baruku,
Mac Schiltz.
Hanya dia yang tahu bagaimana dekatnya kami sebenarnya.
Baik, Miriam, kau seorang penari?
Ya. Duduklah di pangkuanku.
Aku akan memutarmu seperti Dreidel.
Itu lelucon Yahudi.
Ibuku juga seorang penari.
Dia bekerja di klub para pria.
Dia adalah penari pangku.
Bisa bayangkan seberapa sulitnya bagiku untuk mengasuh?
Itu seharusnya lucu?/ Benar sekali.
Kau tidak suka itu?
Kau mau aku melakukannya dengan cara sebaliknya?
Kau suka itu? Itu juga tidak lucu bagimu?
Kau penari seperti apa?/ Aku dulunya gadis paduan suara.
Gadis paduan suara.
Aku selalu mau mencumbu gadis paduan suara.
Bergabunglah di klub.
Selamat datang kembali.
Kau terlihat sangat bugar, Miriam. Aku suka itu.
Ayo kita bercinta bertiga. Aku, kau dan Adele.
Bagaimana dengan itu? Dia dulunya guru gimnastik,
Jadi dia yang akan melakukan tugas-tugas berat.
Mungkin seorang lesbian. Itu bukan masalah.
Ada apa dengan mereka? Ini kelompok apa?
Kau terlihat seperti geng jalanan.
Ya, itulah kami./Siapa namamu?/ Herman.
Herman. Dengan nama itu, kau pasti banyak bercinta.
Aku mengenalimu.
Aku mengingatmu berkeliaran di seluruh klub disko di sini.
Ada banyak wanita di bagian bumi ini. Bagus untukmu.
Bagaimana dengan koleksi pornomu? Kalian punya koleksi porno?
Siapa yang punya gambar kelamin wanita terbaik?
Bernie./Bernie.
Ya. Dengar, aku penasaran.
Kau pria penyuka payudara atau penyuka puting?
Penyuka kaki? Penyuka bokong?
Apa lagi?/ Tuchuses.
Tuchuses?/ Benar.
Kau sudah bertemu Adele si guru gimnastik?/Ya.
Aku tahu kalian pasti pernah bercinta selama beberapa tahun.
Dia dulu bisa memanjat tali dengan bokongnya./Astaga.
Adele, aku temukan yang masih hidup./Tidak.
Kurasa dia masih hidup, sebentar. Ya, dia masih hidup.
Masih berdetak. Kau mau ke mana?
Hei, Bung. Rip Van Winkle.
Namaku Benjamin. Aku mau ke kamar mandi.
Benjamin, apa yang mau kau lakukan,
Nomor satu atau nomor dua?
Nomor tiga.
Nomor tiga?/ Ya.
Wow, nomor tiga. Itu "Big Mac Schiltz" istimewa.
Kau yakin? Kurasa sudah ada sesuatu di sana.
Kau tahu, aku...
Sepertinya kau melakukan yang nomor enam di sana.
Astaga, atau mungkin itu langsung ke nomor delapan?
Baiklah, kulihat kalian semua suka lelucon kamar mandi,
Itu bagus, karena itu yang aku suka.
Kita semua berpikiran sama.
Dengar, aku akan menyanyikan lagu,
Dan aku akan sedikit mengganti liriknya.
Kurasa kita akan sedikit bersenang-senang. Itu disebut...
Kau pernah mendengar lagu "Makin' Whoopee"?
Aku akan menggantinya sedikit,
Dan saat aku menunjukmu, kau bilang, "tidak buang air."
Bisa kita lakukan itu?/ Baiklah.
Satu, dua, tiga. Ayo kita coba,
Tidak buang air
Bagus. Sekali lagi.
Ayo, kalian terdengar seperti butuh kokain agar bisa semangat.
Sekali lagi. Satu, dua, tiga:
Tidak buang air
Ya! Baiklah. Bagus. Kita mulai.
Kita mulai. Maestro...
Ketakutan lainnya
Tahun lainnya
Enema lainnya
Di belakangmu
Eliminasi
Konstipasi
Tidak membuang
Kotoran
Bagus!
Alat kelamin tak masalah. Hanya saja itu bocor
Apa yang kau harapkan dari orang tua yang aneh?
Itu sangat kasar
Kotorannya sulit dimengerti
Tidak membuang
Keceriaan, bukan "kotoran."
Kita menggunakan "kotoran" sekarang.
Aku tidak./Baiklah.
Kita menemukan perusak kesenangan.
Baiklah.
Kau berada di toilet
Dari jam 9 ke jam 5 ?
Astaga, senang masih hidup
Semuanya terasa sejuk sekarang
Tapi tolong jangan bersin sekarang
Kau membuang kotoran
Selesaikan dengan meriah.
Tidak menjadi gila lebih baik dari pada keceriaan
Semuanya nyanyi.
Aku membuang kotoran
Kotoran...
Eddie, Eddie, Eddie.
Kuharap tak ada yang tersinggung di sini.
Ini semua hanya bercanda.
20 tahun lagi, kita semua akan mati,
Jadi mari rayakan selagi kita bisa.
Terima kasih sudah datang.
Aku seperti melihat diriku sendiri di cermin.
Siapa namamu?/ Ted.
Kau masih bertemu dengan aktor lainnya,
Arlene dan anakmu?
Tidak. Mereka semua sudah mati.
Maaf.
Astaga, mereka lucu.
Lucu. Wanita itu lucu, pria itu lucu.
Sangat lucu.
Bisa aku bertanya padamu?/ Tentu.
Menurutmu acara itu masih lucu setelah bertahun-tahun?
Ya. Terkadang. Tapi itu tak selalu soal gelak tawa.
Eddie bisa mengatakan hal-hal gila.
Kurasa itu yang paling aku sukai.
Bisakah aku mendapatkan "Hei, Arlene" untuk istriku?
Sekali saja?/ Ya, tentu.
"Arlene, Eddie pulang!"
"Aku akan membunuh seluruh keluarga!"
"Aku, kau, dan anak kita yang banci!"
Astaga.
Bagaimana? Itu yang aku bicarakan.
Kau suka itu?/Terima kasih sudah menjadi Eddie.
Hei./ Hei, kau siap?
Aku merasa tidak enak badan.
Kupikir akan tetap berada di rumah malam ini.
Baiklah./Ya.
Kau tak apa?/ Ya.
Boleh aku masuk? Sebentar?
Tentu.
Kau terlihat tampan.
Terima kasih. Kau juga.
Itu tidak benar.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, karena kita punya waktu yang indah,
Dan sekarang semuanya terasa janggal.
Apa kau punya pacar...
...atau bertemu seseorang?/ Tidak.
Tidak...
Apa aku ada salah?/ Tidak.
Tidak?
Baiklah,
Aku hamil.
Kau hamil.
Apa itu...
Jadi... Itu anakku?
Ya, aku tahu.
Kau yakin?/Ya.
Maksudku, waktunya tepat,
Dan aku tidak bercinta dengan orang lain, jadi...
Kau tidak bercinta dengan orang lain?
Kau harus jujur denganku.
Kau bisa salahkan aku? Aku harus bertanya padamu.
Aku harus.
Aku harus pastikan jika itu anakku.
Wow. Baiklah.
Tidak, ini anakmu.
Percaya aku, aku sama terkejutnya sama sepertimu. Aku tidak...
Tidak. Kau tidak terkejut sama sepertiku.
Ya, aku./ Tidak, itu tidak benar.
Wow.
Aku tak mau melakukan ini,
Aku sudah membuat janji di klinik...
...dan aku pergi ke sana sendirian,
Tapi aku tak bisa keluar dari mobil.
Itu hal yang sangat aneh. Aku terus berpikir soal...
...pembicaraan yang kita lakukan...
...dan pembicaraan soal ibuku dan aku...
Aku merasa aku tak bisa...
...membuat anak ini terasa tak diinginkan sama sepertiku.
Dan aku hanya... Aku...
Kurasa aku takkan pernah mendapat kesempatan seperti ini lagi,
Dan aku akan tak sabar untuk mencoba melakukannya.
Jadi aku tak bisa mengatakan apa-apa soal ini?
Apa yang mau kau katakan?
Mungkin aku tak mau menjadi ayah lagi.
Kau tak perlu menjadi ayah. Tak ada yang memintamu.
Tapi aku akan menjadi ayah dan menjadi ayah yang tua, dan itu...
Aku tak berharap kau mengerti, tapi aku mengerti.
Aku tak bisa jamin berapa lama aku akan ada untuk anak itu.
Aku...
Ini aku yang akan melahirkan anak, bukan kau,
Jadi kau tak perlu bertanggung jawab.
Aku tak mau melepas tanggung jawab. Maaf. Itu takkan terjadi.
Aku tidak memintamu./Aku takkan melepas tanggung jawab.
Aku ayahnya dan kau bilang padaku...
...jika aku tak bertanggung jawab?/ Tidak. Ini...
Kau tak bisa putuskan ini sendiri. Bukan begitu caranya.
Aku bisa putuskan itu sendiri. Dan aku sudah putuskan itu sendiri.
Terima kasih.
Aku sudah putuskan ini./Itu mempengaruhiku./Itu tidak benar.
Itu tidak mempengaruhimu./ Itu mempengaruhiku.
Kau tak ada hubungannya dengan ini.
Jadi, kau yang memiliki anak, itu tidak mempengaruhiku?
Kau tak memberiku pilihan./ Baiklah...
Kau punya pilihan!
Kau tadi bilang tak mau menjadi ayah.
Aku tidak bilang tak mau.../ Kau baru saja mengatakannya.
Aku bilang, entah apa aku mau menjadi ayah lagi.
Tak masalah. Aku tak menginginkanmu!
Aku tak butuh kau!/ Jika ini tidak terjadi,
Aku akan bertemu kau di jalanan 5 tahun lagi,
Dan kau bersama si kecil.
Kau akan bilang apa? "Omong-omong, Jack, ini adalah anakmu"?
Kau bilang tak mau melakukan ini!
Kau hamil dengan anakku dan kau tidak beritahu aku.
Lalu kenapa?
Itu dia!/Lalu kenapa?/ "Persetan denganmu."
"Aku akan lahirkan anak ini."/ Kau sebaiknya terima itu!
Ini tak bisa dipercaya.
Persetan. Persetan ini.
Ini benar-benar gila.
Miller, aku bilang padamu aku sedang sibuk.
Aku tak mau bicarakan bisnis saat ini.
Tidak, aku tak mau bicara denganmu sekarang.
Miller, ada apa? Apa yang akan kau...
Sialan!
Aku tak ada waktu untuk bicara sekarang.
Ada apa?/ Kau menjadi viral lagi.
Apa?/Ya. Sesuatu soal "kotoran"?
Dan sekumpulan para pensiunan?
Astaga
Aku membuang air
Lebih dari tiga juta penonton dalam 8 jam,
Dan itu terus bertambah.
Kau masuk ke "Kimmel" dan juga "Fallon."
Aku juga mendapat telepon Carol Bock dari RAW TV.
Carol Bock. Apa yang dia inginkan?
Dia butuh pembawa acara untuk episode pertama acara realita.
Itu mulai syuting hari Senin di New York.
Senin? Secepat itu?/Mereka bilang D'Angelo sudah dikontrak.
Tapi dia mundur di saat-saat terakhir.
Tentu saja. Dia punya manajer yang lebih baik.
Bukan, dia terkena kanker pankreas.
Waktu adalah segalanya.
Kanker. Dia mencuri itu dari siapa?
Baiklah. Aku datang.
Baik. Jangan buat aku menunggu./ Baik! Aku bilang aku akan datang!
Aku membuat kotoran
Senang masih bisa hidup
Aku membuang kotoran
Aku membuang kotoran. Kotoran!
Astaga.
Hei, Mac. Apa yang terjadi?
Komedian yang menyelinap keluar?
Aku ada acara di New York. Ini penting.
Biar aku beritahu kau sesuatu.
Dulu, saat aku mengerjakan pembukuan,
Aku tahu siapa yang akan kalah dan siapa yang akan menang.
Aku punya insting.
Aku setorkan mereka yang kalah uang sebelum lomba dimulai.
Benarkah?/Ya.
Kau, temanku, adalah uang di bank.
Baiklah. Jadi maksudmu aku pecundang?
Pergilah dari sini.
Hei, kau tahu, kudengar kau akan menjadi kakek.
Wow. Selamat. Itu menyenangkan.
Tapi jangan terkejut jika anaknya lahir...
...dengan mik dan melakukan lelucon penis. Paham maksudku?
Sampai bertemu di acara aqiqah.
Lihat sekitarmu. Ada banyak orang di sini.
"Arlene." Kenapa kau tidak perbaiki bagian itu?
Karena kau benar-benar buruk dalam menirukannya.
"Arlene." Itu cara melakukannya, bajingan.
Lakukan dengan benar selanjutnya. Usahakanlah.
"Arlene. Arlene."
"Arlene."
Dari Kota New York, RAW TV,
Televisi inovatif yang mengubah permainan...
Mempersembahkan "Say Uncle," eksperimen berbahaya baru...
...yang di bintangi Rajanya Komedian Kejutan, Jackie Burke.
Halo, semuanya. Selamat datang di "Say Uncle."
Saya pembawa acara kalian, Jackie Burke.
Setiap minggu di "Say Uncle,"
Kita akan cari tahu apa yang dibutuhkan...
...untuk mengatasi rasa sakit dan memenangkan hadiah dan uang tunai,
Atau kau akan berkata "Paman,"
Lalu pulang dengan tangan hampa, membuat keluargamu kecewa,
Dan menghancurkan mimpi-mimpimu?
Kontestan pertama kita adalah Mark Chapel dari Brookline, Massachusetts.
Bagaimana kabarmu hari ini, Mark?/Hai. Baik.
Minggu ini, kami membawamu ke daerah rawa-rawa...
...dimana manusia menghadapi alam.
Atau untuk kasus ini, Mark melawan ratusan udang laut yang kesal.
Lihat apa yang kami punya untukmu, Mark.
Ini jenis yang terbaik.
Inilah dia. Baiklah. Tidak, dapat kau!
Jepitan ini bisa menghasilkan kerusakan dan rasa sakit yang parah.
Kau yakin siap untuk ini, Mark?
Bawakan padaku, Paman Jackie.
Saat ini, kedua gadis rawa kita,
Yang masing-masing menikah dengan kerabat dekatnya,
Membantu Mark memasuki perahu rawanya.
Astaga, itu adalah ideku.
Udang lautnya?/Udang laut dan gadis rawa. Itu ideku.
Jangan lupa, Mark, jika kau bisa bertahan dua menit bersama udang laut lapar ini,
Kau akan memenangkan mobil hibrida terbaru,
Liburan ke Karibia untukmu dan seluruh keluargamu,
Dan uang tunai 10,000 dolar!
Kita pasti bisa./ Baiklah.
Apa kau siap untuk tantangan rawa, Mark?
Ya, Paman Jackie.
Baik. Mari mulai waktunya.
Udang laut, waktunya makan malam!
Itu tidak terlalu buruk.
Aku pernah tinggal di motel yang lebih buruk.
Meski harus kukatakan, kutu kasur ini ukurannya lebih besar.
Bahkan berdasarkan standar New York.
Gadis bayu, bawakan yang lainnya.
Kupikir bertemu dengan kepiting itu buruk.
Aku tidak sejantan kau, Mark. Aku salut kepadamu.
Kau punya keinginan dan keberanian yang besar.
Kurasa salah satunya menggigitku.
Gigitan pertama. Mari berharap yang lainnya tidak mengikuti.
24 detik, Mark.
Bertahanlah.
Pikirkan uang tunainya, liburannya.
Kau bisa melakukannya. Kau pasti berhasil.
Dia takkan bisa berhasil.
Sedikit lagi, Mark.
Bertahanlah. Pikirkan uangnya.
Paman! Paman!
Paman!
Mark!
Pecundang!
Kau mengecewakan, Mark.
Kau tak apa? Kau baik-baik saja?
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Maaf, aku sudah berusaha. Aku benar-benar sudah berusaha.
Sayang, tak apa. Aku tahu.
Maaf. Kami menyayangimu. Anak-anak menyayangimu.
Kau payah, Mark!
"Say Uncle" akan segera kembali.
Tapi bagiku, aku lebih memilih Stevie Wonder mencukur bulu testikelku...
...dengan pisau daging...
...dari pada menjadi bagian dari acara realita sialan ini.
Ini Jackie Burke yang mengatakan "Paman,"
Dan RAW TV, kau bisa urus dirimu sendiri.
Jackie.
Aku akan ambil jaket Safari ini,
Seandainya aku harus berangkat ke Afrika.
Jackie.
Maaf.
Kau tahu, tinggi anakku diatas 182 cm.
Aku kesulitan mendengarnya bicara.
Tapi semua tahapannya sangat indah.
Ya./ Dia anak yang beruntung.
Hei.
Dimana sinar matahari Florida?
Hei.
Wow. Lihatlah dirimu.
Ini kejutan.
Ya. Kau terlihat cantik.
Sangat menawan.
Dengar, aku hanya mau bilang kepadamu.
Dan melihat keadaanmu.
Itu terasa aneh setelah cara terakhir kita bertemu.
Aku mau menghubungimu, tapi itu...
Itu terasa tidak benar.
Jadi aku putuskan datang ke sini, dan memberikanmu ini.
Ini kumpulan tanda mata, foto keluarga, keluargaku.
Seandainya,
Putra atau putri itu mau tahu sesuatu tentang...
...aku.
Tentu saja.
Kau yang simpan. Untuk berjaga-jaga. Kau tak pernah tahu.
Kau lakukan apa pun yang kau inginkan.
Jika kau mau terlibat di kehidupannya, tak masalah.
Jika tidak, aku tidak menyukai itu, tapi aku akan menerimanya.
Baiklah.
Tapi aku disini. Aku mau kautahu, aku selalu ada untukmu dan si kecil.
Itu hal terpenting yang aku mau untuk kau ketahui.
Aku sangat peduli denganmu. Kau tahu itu.
Baiklah.
Jaga dirimu.
Mari berharap semoga dia mirip denganku.
Hei, Jackie...
Ya./Duduklah.
Duduk. Bergabunglah bersama kami.
Kau mau tampil malam ini?
Jam berapa pun yang kau inginkan, katakan padaku.
Estee, kenapa kau bersikap baik kepadaku? Apa ada yang salah.
Videomu mendapat lebih banyak penonton dari pada "2 girls, 1 cup."
Itu sangat viral. Duduklah.
Video yang mana? Video apa? Video "Say Uncle."
Itu tiga video berturut-turut, Jackie.
Kau lebih viral dari pada Charlie Sheen.
"Ini Jackie Burke mengatakan "Paman,"
"Dan RAW TV, uruslah dirimu sendiri."
"Uruslah dirimu sendiri."/ Semua orang melihatnya.
Semua orang. 6 juta penonton dan terus bertambah.
6 juta? Bagaimana itu bisa tersebar?
Itu tersebar dua bulan lalu.
Kau yang menyebarkannya?
Kau akhirnya melakukan sesuatu yang baik.
Untuk Jackie./ Selamat, Jackie.
Kau kembali, bajingan kejam.
Dimana minumanmu? Ini sangat aneh.
Hei, dimana video viralku?
Pukul wajahku./ Miller Sang Pembunuh.
Kau Miller Sang Pembunuh.
Sialan! Yang benar saja!
Baiklah. Kita coba bicara soal hal-hal yang biasa,
Seperti musik dan politik. Jika kau punya kumis yang bagus,
Aku hanya mau mendengarmu bicara Slinkys,
Kazoo, dan sebagainya.
Kau bicara soal kazoo selama beberapa menit,
Lalu kau akan menaiki sepeda roda satu lalu akrobat.
Dasar bajingan berwajah karnival.
Kalian siap untuk komedian berikutnya?
Mana suaranya?
Kalian penonton yang luar biasa.
Kita kedatangan tamu kejutan malam ini.
Kau mungkin pernah melihat dia di RAW TV,
Mengamuk dan meminta mereka untuk mengurus dirinya sendiri.
Mari kita sambut sang master Jackie Burke, semuanya. Jackie Burke.
Ya, beri tepuk tangan untuk Hannibal Buress.
Jackie, Jackie, Jackie.
Terima kasih. Terima kasih banyak, semua.
Terima kasih. Ini benar-benar bagus.
Terakhir aku dengar "Jackie" diteriakkan seperti itu,
Aku sedang membungkuk di kamar mandi di Lapas Nassau County.
Baiklah, Jackie. Kau akhirnya bekerja di Comedy Cellar lagi.
Jangan kacaukan ini.
Jangan terlalu banyak memaki. Jangan keluarkan kelaminmu.
Jangan menyerang orang secara fisik...
...kecuali mereka benar-benar pantas untuk itu.
Kelihatannya semua mantan istriku salah.
Dasar wanita jalang!
Terkadang itu bagus untuk menjadi sepenuhnya bajingan.
Dan jika aku tahu gangguan psikotik begitu menghibur,
Aku hanya perlu menjadi diriku sendiri selama ini.
Kau tahu? Aku lupa. Aku akan menjadi ayah.
Ya.
Kau tak perlu tepuk tangan. Aku tahu aku sudah tua.
Bahkan ditengah bercinta aku sempat tertidur.
Sebelum spermaku meninggalkan testikelku,
Itu harus berhenti dan menanyakan arahnya.
Astaga, kalian luar biasa.
Senang bisa tampil dihadapan penonton muda seperti ini.
Lebih muda dari kematian.
Aku harus menyewamu untuk datang ke semua pentasku.
Berapa kau mau membayar?/ Entahlah... Kau? Aku...
Entalah, aku beri kau 10 dolar untuk memberiku masturbasi...
...dan 10 dolar lagi jika kau berjanji tidak mematahkannya sebelum bicara.
Jackie, Jackie, Jackie.
8 Tahun Kemudian
Kau bisa datang.
Pesawatnya ditunda./ Tak apa.
Baiklah, semuanya. Silakan duduk...
...dan berikan penghormatan, Amaya.
Baiklah. Terima kasih.
Bagus. Tidakkah dia menggemaskan?/ Hai, Gary.
Hei, Jackie./Kita berikutnya.
Yang berikutnya adalah anak yang sangat-sangat berbakat,
Nn. Ralli Berkowitz. Silakan keluar, Ralli.
Ada apa dengan tugas dan uang saku?
Aku sudah 8 tahun, dan Ibuku bilang,
"Aku beri kau 10 dolar seminggu untuk merapikan kamarmu,"
"Mencuci piring dan membersihkan kotak kotoran kucing."
10 dolar? Itu kerja paksa.
Aku pergi ke rumah tetangga dan berkata,
"Berapa yang kau berikan padaku jika aku merapikan kamarmu,"
"Mencuci piring kotor dan bersihkan kotak kotoran kucingmu?"
Tetanggaku bilang, "Aku tak punya kucing."
Lalu aku buang air kecil di lorongnya dan berkata,
"Waktumu 15 minggu, dan aku akan menyediakan anak kucing (vagina)."
Ya, Tuhan.
Astaga.
Apa ini menyala?
Terima kasih banyak, Ralli. Baiklah. Sangat bagus. Terima kasih.
Baiklah, sayang. Bagus.
Oke. Baiklah.
Terima kasih banyak, Ralli.
Baik. Terima kasih, sayang. Baiklah, luar biasa.
Selanjutnya ada...
Kau yang ajari itu padanya?
Aku tak pernah ajari dia sesuatu seperti itu.