Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Sekarang, kasih perhatian, Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
karena aku akan memberitahumu rahasia kehidupan. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kau siap? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Semua masalahnya adalah tentang keputusan, BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
keputusan kecil, yang tak berarti. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Yang membersihkan jalan untuk truk monster yang mengubah hidup seseorang.
Lihat, setiap jalan yang kau ambil akan membawa ke pilihan lainnya,
dan beberapa pilihan dapat mengubah semuanya.
Semua sisa waktu dari hidupmu bergantung pada mereka.
Dan, nak, apa aku punya pilihan yang harus kubuat.
Dr. Fulton, mohon menghubungi Admitting Office di 325
Apa itu untuk seseorang yang istimewa?
Seseorang yang layak mendapatkan bintang dan bulan.
Tapi semua yang kupunya hanya bunga ini.
- Aku kesini hanya untuk berbicara padanya. - Kau pergilah lurus ke depan, Travis.
Jika itu yang kau butuhkan. Jika itu bisa membantu.
PA Thompson ke pusat kelahiran. PA Thompson ke pusat kelahiran.
Terlalu mudah padaku, Ryan.
Kau terlalu keras pada dirimu, Travis.
Whoa!
Threw away your greatest hits
You left them here the day you split
Bass guitar and Shaggs CD
Well, they don't mean that much to me right now
I'm going through your things...
Lihat anjing di sana itu?
Mereka dikembang biakkan untuk melindungi penduduk Arktik dari serangan beruang dan serigala.
Kau penuh omong kosong.
Kau cium Ibumu dengan mulut comel itu?
Aku tak tahu bagaimana dia melakukannya.
Apa maksudmu? Itu bakatnya.
Kau tahu semua mengenai Star Wars dan Travis tahu caranya dengan wanita.
Kita punya kelebihan masing masing.
Anjing anjing itu tinggal di padang kutub.
Mereka tidak berenang di air.
Kau tak bisa membuat anjing itu masuk ke air dengan F-150 yang penuh dengan tulang susu,
dikendarai oleh Lassie yang memakai bikini,
bahkan sekalipun itu berwarna keemasan seperti itu.
Jadi kau bilang anjing ini melawan beruang dan serigala, tapi takut air ya.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau bicara lancang padaku, dan itu karena kau menyukaiku.
Itu schoolyard 101. Terjadi setiap waktu.
- Yeah? - Yeah.
Perlu kuingatkan padamu, aku membiarkan kau membawa Marcie Hoffman
ke Festival Azalea saat di kelas 7?
- Kau membiarkan aku? Ha! - Aku mengijinkanmu.
Maukah kalian berdua diam dan membantuku turun ke bawah?
Atau kalian lebih suka menonton aku tergelincir dan memecahan tengkorakku?
Oh, permisi. Lihat siapa yang lancang.
Terus saja begitu, ada kemungkinan besar terjadi jambak menjambak rambut di sini.
Hei, Travis.
Hei, Monica.
Permisi, nona nona.
Kau ada waktu untuk minum bir sebelum kalian pergi?
Well, aku harus membawa orang orang bodoh itu pulang.
Satu gelas bir saja.
Akan secepat mungkin, aku janji.
Baiklah.
Aku tak berpikir kau dan aku bisa dapat biar hanya sekali.
- Dah, boys. - Dah, Monica.
Dia balik.
Seperti sebuah bumerang.
Tak bisa dipercaya.
Kau jangan mulai ya.
Aku boleh ngomong satu hal?
Jika hal itu adalah bumerang,
aku akan mengikat jangkar ke biji kemaluanmu dan membuangnya ke laut.
Bumerang!
Hei!
- Hei! - Hei, hei!
Hei!
- Hei, hei! - Hai!
Terlihat hidup, sobat. Itu istri kalian datang.
Kalian sebaiknya mulai bicara.
Kami sudah hampir menghubungi Penjaga Pantai.
Kami mendapatkan ikan Mackerel sekitar tiga mil dari sini.
Mereka meloncat ke dalam perahu.
- Uh-huh. - Label harganya, bro.
Ayo, anak anak. Kita pergi.
Taruhan mereka berada di dermaga sejak siang.
Yeah, lebih menyenangkan membiarkan mereka berpikir mereka bisa lolos dengan hal itu.
- Mobe! - Di mana anjing sial itu?
Tak berguna!
Ini terlihat hebat, Travis. Terima kasih.
Sama sama.
Aah!
Lihat apa yang dia perbuat padaku?
Whoa!
Seseorang bawakan aku piring.
Kalian semua hanya bersenang senang.
Hanya saling berciuman dan hanya tertawa.
Aku jadi budak saja di sini dengan panggangan seperti Cinderella.
Hei, kencangkan suara musiknya.
Burgermu gosong.
Aku tidak memotong pohon sialan itu!
Aku sudah memanggang. Kalian yang bersihkan ya.
Nak, keluar dari sana.
Nyali ikan akan membuatmu jatuh sakit.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Malam, Travis. - Malam.
Pakai ini. Pakai ini.
Hei, Molly.
Tahukah kau berapa banyak liter darah
yang diproses sistem sirkulasi per hari rata rata?
Oh, astaga! 20! Itu benar!
Gadis pintar. Kau benar.
Oh, Mol. Apa yang kaurasakan, Sayang?
Puting yang bengkak, perut membuncit, perilaku yang lesu.
Oh, Tuhanku, ini tak boleh terjadi.
Ini seperti Dirty Dancing lagi.
Oh! Tidak, jangan dia!
Bam-ba-lam, she said, "I'm worried outta my mind
Bam-ba-lam, the damn thing gone blind...
Permisi. Hello!
Yeah, hai. Hello.
Maaf. Um, musiknya sedikit keras. Aku tak mendengarmu.
Ya, benar. Itu sangat keras...
Hei, kau tetangga baruku, bukan?
Aku tadi melihatmu di sebelah sana memperhatikan aku.
- Memperhatikanmu? - Yeah.
Oh, astaga. Wow. Aku tadi tak memperhatikanmu.
Kau berada 100 yard dariku. Ke mana aku harus memperhatikan?
Aku hanya bercanda denganmu. Aku hanya main main.
- Itu lucu. - Bagaimana kalau kita memulai kembali?
Uh, mengapa kau tidak duduk...
Aku tak mau duduk, terima kasih.
- Maukah kau segelas bir? - Tak usah.
Ayolah, segelas bir. Kami punya, uh...
Aku tak mau. Terima kasih.
Baiklah. Well, aku Travis.
Dan permadani di sana, Itu Moby.
- Yeah. - Dan, um...
Aku berpikir disinilah saat sebuah percakapan di mana kau memberitahu aku namamu.
Oh, begitu, ya?
Well, tidak.
Oke.
Uh, baiklah.
Baik. Um, kau tahu, ada tipe wanita tertentu
yang biasanya muncul di sini setelah jam 10.
Dia mengenakan celana olahraga usang, tak berdandan, dan biasanya dia hanya menginginkan satu hal.
Oh, Tuhanku.
Jadi kau mengartikan keberadaanku di sini karena seks?
- Iya, bukan begitu? - Oh, Tuhanku.
Aku bercanda, aku bercanda. Aku bercanda, aku bercanda.
Mengapa kau begitu menyebalkan?
- Lady, kau tak tahu. - Lady! Berhenti memanggilku Lady.
- Kalau begitu beritahu namamu. - Namaku Gabby.
Hello, Gabby. Selamat datang ke lingkungan ini.
Apa yang membuatmu begitu marah?
Aku marah karena puting Molly.
Anjing pantat-bau mu telah mengambil keuntungan dari gadi kecil manisku.
Sekarang putingnya membengkak dan dia memberat 15 pounds.
Dia tak mau keluar dari tempat tidur, dan musikmu terlalu kencang!
Jadi kau bilang bahwa Moby itu menghamili anjingmu?
Oh, aku tahu persis Moby itu menghamili anjingku.
Dia mengembara lingkungan ini siang dan malam tanpa dijaga.
Dia sudah memakai anjingku sejak saat kami pindah ke sini.
- Memakai? - Ya benar. Kau yang bertanggung jawab.
Itu benar, hal ini adalah salahku.
Semua salahku. Aku bertanggung jawab penuh.
Sudah kubicarakan dengannya berkali kali untuk menggunakan pelindung.
Jangan meremehkan aku.
- Oh, astaga, kau ... - Aku minta maaf.
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.
Dengar, kau benar. Ini serius.
Ini serius. Um, berapa banyak waktu yang kita punya?
Maksudku, seberapa lama lagi dia?
Oh, Tuhan. Ini sangat lucu bagimu ya.
Sedikit lucu, yeah.
Well, aku tak yakin benar, karena aku belum membawanya ke dokter hewan.
Terus bagaimana kau tahu dia sedang hamil?
Karena aku murid medis dan juga seorang wanita.
Kalimat kedua aku sudah tahu, tapi kalimat pertama adalah...
- Oh, kau tahu? - ...informasi baru.
Oh, kau sangat pintar.
- Yeah. - Yeah.
Well, aku suka dengan kepercayaan dirimu.
Dan kebetulan ada klinik fantastis di kota ini.
Itu seperti hal ayah-anak.
- Oke. - Dan aku mau kau tahu,
Moby tak akan menjadi ayah pecundang.
Dia...Ini tak akan seperti situasi Dirty Dancing.
Oke.
Dia akan berdiri tegak layaknya seorang pria.
Hei. Seseorang menyebut Dirty Dancing?
Oh.
- Oh, Tuhanku. - Aku akan masuk ke dalam...
menghabiskan sisa mint chip-nya.
- Akan kuambilkan kartu namanya. - Begini, tak usah.
Aku bisa menyelesaikan hal ini...
- Bukan, untuk dokter hewannya. - ...dengan diriku sendiri.
- Selamat malam! - Arrrgh.
Bam-ba-lam, and she's always ready
Bam-ba-lam, whoa-oh, Black Betty...
Siapa itu tadi?
Bukan siapa siapa. Itu tetangga baru.
Tapi sudah menggangguku.
Mana es krim sialan itu?
Uh-oh.
Apa?
Kuberitahu nanti.
Ayah titip salam.
Pasien pasien kita meresponmu, Gabby.
- Terimakasih, Dokter. - Jangan berterimakasih.
Pastikan saja kau tinggal setelah kau selesaikan studimu.
Sekarang kau akan dapatkan banyak macam penawaran kerja.
Ingat saja siapa yang sudah memberimu kesempatan besar.
Selamat pagi, Dr. McCarthy.
Selamat siang, Dr. McCarthy.
Well, aku akan makan siang. Oh, Ryan, omong omong,
Mama-mu membutuhkan lebih banyak kepala malam ini.
Maukah kau membawa nona manis-mu?
Tentu saja. Bilang saja kalau kami perlu membawa apa apa.
- Baiklah. - Bye.
Gabby, aku mau bicara berdua saja denganmu.
Yeah.
Dr. Richard menuju Pos Anestesi.
Mengapa tadi kau bilang ke ayahmu aku akan datang makan malam ini?
Aku harus belajar.
Karena aku egois dan aku mau apa yang kumau.
Katakan, mengapa kau berada begitu jauh di sisi sana
daripada di sisi jembatan di mana aku bisa menjagamu terborgol ke sisiku?
Untuk keselamatan dirimu sendiri dan kesejahteraanmu, tentunya.
Itulah mengapa. Itu!
Aku harus belajar untuk studi ini.
Hei, atau aku tak akan menyelesaikan apapun.
Hai.
Kau pasti Molly.
Berarti gadis kecil ini Gabby.
- Bukan begitu? - Yeah.
Tidak, tidak. Aku Gabby. Dia Molly.
- Oh. - Yeah.
Maaf kami terlambat.
Ada masalah darurat di tempat kerja.
Jangan khawatir, Sayang. Aku sudah mendengar semua.
Akui saja kau sudah mengetuk sepatu suami seseorang.
Oh, aku hanya bergurau.
Oh, astaga, kau harus melihat raut wajahmu.
Oh, yeah.
Laura, kau sedang membuat sedih wanita muda ini?
Oh, well, aku tak sanggup menahan diri.
Kau kenal aku, bagaimana sikapku di hari Senin.
Sebagai catatan, aku tak tahu bagaimana sikapnya di hari Senin.
- Oke. - Aku Shep.
- Kau mau mengikuti aku ke belakang? - Yeah, tentu.
Aku menghitung ada tiga bongkahan, jadi selamat ya.
Dalam sebulan, kau akan jadi seorang Nenek.
Tapi aku masih terlalu muda!
Yeah, well, ini terjadi. Kami akan membantumu melaluinya.
Kau tahu pihak yang bertanggung jawab atas hal ini?
Ha! Tanggung jawab?
Kata itu bahkan tidak masuk dalam kode sama untuk pria ini.
Maksudku anjingnya.
Oh. Benar. Ya.
Nah, apel jatuh tak jauh dari pohonnya.
Aku punya informasi yang baik bahwa tersangka tersebut...
sudah dikebiri 7 bulan yang lalu, Pa.
Kau? Dan kau?
Arogan sekali kau menunjuk jarimu kepada Moby malang, manis, tak bersalah,
menimbang enam bulan lalu dia diset di penampungan hewan untuk disuntik mati.
Dan aku menyelamatkan nyawanya bukan supaya dia bisa dituduh seenaknya.
Dan kau pikir sebagai murid medis
kau akan lebih akrab dengan anatomi dasar.
Begini, tak ada biji kemaluan, tak ada bayi.
- Apa kalian berdua, seperti... - Tidak. Neraka, tidak.
- Tidak. Ewww. Menjijikkan!
Dok Shep, Nona Norcross ada disini.
Tampaknya kucingnya kesurupan lagi.
Dia mau kau melakukan hal pengusiran setan itu.
Baru saja mulai seru.
- Kau menipuku. - Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya sedikit bersenang senang.
Kau yang muncul marah marah di halamanku.
Lalu saudariku muncul...
- Oh, saudarimu? - Yeah, sudah kubilang padamu.
Celana olahraga usang, tak berdandan.
- Yeah, hanya mengejar satu hal. - Benar, untuk menjarah kulkasku.
Tak perlu meminta maaf.
Baguslah, karena tak ada yang meminta maaf.
Sial, lady. Gabby.
Begini, kau sudah melemparkan batu besar ke arahku malam itu.
Menyebut anjingku pantat-bau...
Yeah, well, pantat-bau itu dan kau mengganggu studiku
dengan semua gonggongan dan musik jelekmu.
Sangat mengganggu.
Dan untuk itu, kami meminta maaf.
Diterima.
Oh, kau benar benar nona yang menyusahkan.
Bagaimana kalau kita selesaikan hal ini dengan minum minum di dermaga?
Ha! Oke. Tidak.
And in the corners of my mind
I see reasons I can't find
Sound and vision in my sleep
It's coming back to me again
And all the times I had you near
Through my fingers disappear
I see all that it could be
And it's better than it ever could be...
- Dia mau naik lagi. - Tidak!
Monica, hei! Kami di sini.
Bung, mereka sudah putus-sambung semenjak masa SMA.
Dia tak pernah akan mengaku.
- Hei. - Hei.
- Hei. Senang melihatmu. - Apa kabarmu? Hei, kalian.
- Hei, apa kabar? - Senang melihatmu.
- Hai. - Jadi...
...siapa mau bermain Squirt the Jerk?
Kau mau menyemprot si brengsek?
- Tentu, ayo pergi. - Squirt the Jerk.
Baiklah, ini kami datang Squirt the Jerk!
Baik! Ayo. Kita pergi sekarang.
Kau hampir kena. Whoa!
Dia milikmu!
Itu dia. Squirt the Jerk!
Kau melakukannya! Oh, kita mendapatkan seorang pemenang!
Oh! Ayo!
Selamat, Sayang. Semuanya bermain bagus.
Kau mau pergi ke yang lain?
- Ayo cari candy apple. - Candy apple?
- Maukah kau belikan aku satu? - Kau mau candy atau karamel?
Aku seharusnya kabur dari rumah dan jadi karnaval.
Kau adalah karnaval.
Ingat malam itu di dapur?
Sewaktu aku bilang "uh-oh"?
Yeah.
Seperti ini "uh-oh...kau baru saja bertemu istrimu."
Aku akan memberimu kesempatan...
Well, lihat siapa ini.
Wow. Sepertinya aku tak bisa kabur darimu.
Yeah, aku mau terus berjalan, tapi dia ini mau mengucapkan salam.
Dan menemui dokter baru dan...
Well, secara teknis aku belum jadi dokter, tapi sebuah kesenangan, Tuan Monyet.
- Hello! - Hello!
Ternyata kau benar.
Kita tak butuh tiket untuk permainan yang lebih besar.
- Hai. - Hei.
Ryan, ini Travis.
Dia adalah dokter hewanku.
Dan, Travis, ini adalah Ryan McCarthy, pacarku.
Senang bertemu denganmu, Ryan.
Hei, kau mau naik Cyclone tua berkarat itu?
Aku dengar baru empat orang yang terbunuh olehnya tahun ini.
- Hai. - Hei.
Monica, ini Gabby dan Ryan.
- Dan ini adalah Monica. - Hai.
- Senang bertemu denganmu.
Sebuah kesenangan bertemu denganmu.
- Hello. - Apa kabar?
- Kau dokter hewan di Wrightsville sini. - Benar.
Ayahku sudah mengunjungi tempat itu bertahun tahun.
Aku melihat kemiripannya.
Dr McCarthy. Dia punya dua anjing Pug.
- Itu dia. - Yah, benar dia.
Baiklah, kawan kawan.
Kami akan naik permainan karnaval berkarat yang akan melukai kami.
- Jadi... - Bersenang senanglah.
...kalian nikmati malam yang indah.
- Ryan, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu kalian. Bye.
- Bye. - Gabby, sampai jumpa di ranch ya.
Dia...dia juga adalah tetanggaku.
Yeah, Aku tahu.
Um, kita akan pergi ke mobil bumper itu?
- Ya. - Ayo kita lakukan, ya?
Ayo pergi. Ayo.
Hei!
Hei, cewek.
Buatkan kau sesuatu.
Jangan kerja terlalu keras.
Kau sedang melihat apa?
- Hai. - Hei, hei!
- Benarkah? - Oh, ya.
Apa ini cara kau memegangnya, Sayang?
Yeah, Manis. Kau sudah benar.
Ok, ini dia.
Dunia apa ini?
Itu gadisku. Woooo!
- Aku percaya kita tadi tergesa gesa. - Ngomong sendiri saja.
Aku tahu dia menahan dirinya karena...
Lihatlah dia. Mimik mukanya.
Baiklah, aku akan jujur.
Aku sebenarnya sudah bermain sejak berumur 9 tahun.
Sudah kubilang.
Kami punya tiga lubang di properti di mana aku dibesarkan dengan bahaya banjir.
Dengan bahaya banjir, dengar?
- Kejutan. - Yang kupunya jenis yang baik.
Oh, hei, hei, hei, hei, hei.
Bukankah kau punya penerbangan untuk dikejar, Dokter?
- Oh. - Ya, Pak.
Tak bisakah orang lain yang pergi mengawasi Pembukaan Atlanta?
Kau menyarankan siapa, Maryanne?
Tokh nama kita ada di pintu.
Aku hanya perlu menjabat beberapa tangan.
Pastikan situasinya terkendali dengan baik.
Kembalilah dalam beberapa minggu.
- Aku tahu. - Kau sebaiknya menjauhi
semua pemagang cantik itu, dengar?
Kau ingat magang dulu itu di Charleston yang tak bisa melepaskan tangannya darimu?
Tentu saja. Aku akan menikahinya suatu hari nanti.
Oh. Oh, benarkah?
Well, siapa tahu? Dua atau tiga tahun, mungkin Gabby dan Ryan akan membuka
Fasilitas Savannah bersama sama.
- Aku harus bertahan. - Oh, lihat waktunya!
Lihat kan, aku tahu itu pasti berhasil.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Yah.
Jadi, sepertinya kau dan Monica
berhubungan kembali di tempat kau pergi, huh?
- Jangan membuat buat cerita. - Aku tidak membuat cerita.
- Kau melakukannya. - Aku hanya ngomong.
Kelihatannya mungkin dia akan tinggal kali ini.
Mmmm.
Aku yakin kau tahu dia menyewa tempat di daratan,
tapi kau tahu tidak dia menanam sebuah kebun sayuran?
- Benarkah? - Memesan selang.
- Selang premium. - Oooh.
Seperti sesuatu ya.
Itu berarti dia bisa makan salad dan menonton Animal Planet.
Mm-hmmm.
Mengapa kau memberitahu hal ini kepadaku?
Aku merasa jika ada orang yang tertarik, bisa jadi itu kau.
Hei, aku suka Monica.
Jika kalian bisa bersama, aku akan sangat gembira.
Tetapi?
Aku kenal kau.
Apa maksudmu?
Ingat apa yang Ibu dulu biasa katakan tentang kesempatan?
Dia bilang kesempatan seringkali dilewatkan oleh banyak orang.
Karena itu mengerjakan keseluruhan dan tampak seperti kerja keras.
Tidak, Thomas Edison yang bilang itu, bukan Mama.
Dan aku pikir saat itu kau masih sekolah.
Tutup mulutmu.
Aku hanya bilang mungkin daripada keseluruhan,
kesempatanmu adalah berpakaian seragam rumah sakit hijau
dan tinggal sekitar 100 kaki dari pintu belakangmu.
Tapi itu adalah kerja, dan saudara besarku tidak menyukainya
hal hal yang sulit.
Lancangnya kau.
Aku harus menyemprot matamu dengan lemon ini.
- Jatuhkan itu. - Jangan.
Tidak. Kau tidak akan. Aaah!
Hai. bisa kau...bisa kau buka?
Uh, anak anjing!
Oh, kau baru berpakaian.
Kau telanjang.
Um, tapi anak anjing. Terima kasih.
Maaf. Ada yang tidak beres. Dia sakit.
- Gabby? - Yeah?
Semua baik sekarang.
Dia menanyakan kau. Kesinilah.
Dia tadi menangis dan muntah.
Dia menderita prolaps uterus.
Oh.
Oh, aku tahu ada yang tidak beres.
Kau menderita sekali ya tadi.
Hei, Molly. Kau seorang Ibu.
Apa yang harus kulakukan dengan kalian semua?
Apapun itu, jangan kasih mereka nama.
Akan membuatmu lebih susah memberikan mereka untuk adopsi.
Oke.
Dan barangkali kau harus membangun kandang untuk mereka.
Aku akan senang membantu, jika kau mau.
Maksudku, selain Ryan mau.
Uh, tidak. Dia sedang keluar kota untuk beberapa minggu.
akumenang.com jadi aku bisa memikirkannya.
Well, aku barangkali harus membawa dia untuk dimonitor.
Apa? Ke klinik?
- Sekarang? - Yeah.
Tapi ini jam 2 pagi.
Jam 3 pagi.
Aku pikir kau tadi bilang dia sudah sehat.
Sebentar. Memang begitu. Dia kelihatan baik.
Ini hanya tindakan pencegahan.
- Apa itu diperlukan? - Well, kebanyakan tidak.
- Itulah sebabnya kita sebut tindakan pencegahan. - Wow. Kau sedang menyombong.
Tidak, tidak. Aku sedang berkata jujur.
Itu kesombongan. Kau begitu sombong! Oh, wow.
Astaga, kau terus saja menggangguku.
Tunggu. Di mana kau akan tidur?
Aku tak akan tidur.
Aku seperti burung hantu.
Mereka akan baik baik saja.
Terima kasih, Travis.
Ini pertama kalinya kau menyebut namaku.
Aku menyukainya.
Selamat malam.
Selamat malam. Selamat malam.
Oke.
Pastilah cantik.
Hmmm?
Jika kau lihat seorang lelaki tidur di lantai yang dingin,
pasti ada seorang wanita cantik yang mengakibatkannya.
Well, Nona Alice, aku dengar John Cougar Mellencamp
menggaruk dirinya sendiri dengan mengerikan.
Mengapa kau tidak ke belakang? Kami akan memeriksanya.
Oh. Baiklah.
Tapi Shep lebih mengenal dia, aku tak keberatan menunggu.
Yeah. Kami sangat penuh hari ini.
Shep sibuk, jadi aku yang harus menanganimu.
Ayo ke belakang. Ayo, kawan.
- Belakang di sebelah kananmu. - Oke.
Ayo. Yeah!
- Hei. - Hai.
Jika aku jadi kau, kubangun kandang di garasi atau tempat cuci.
Dan demi Tuhan, jangan beri mereka nama.
Kau dan Travis punya pikiran yang sama. Kau tahu itu?
Yeah, well, aku tak tahu apa dia mendapatkannya dariku
atau aku mendapatkannya darinya kadang kadang.
Tak ada yang lebih lucu daripada anak anjing dalam keranjang.
Ini barangnya, Dok.
- Bagus. - Kita bisa percaya dia?
Yeah, ayolah. Jangan permasalahkan itu.
Apa yang kau lakukan?
Kelihatannya seperti apa?
Well, kelihatannya kau mengganti kadal mati dengan yang hidup.
Yeah, itu benar.
Apa itu untuk gadis kecil di luar sana?
Yeah.
Kau tak pikir ada solusi yang lebih etis di sini?
Nah, apa yang kau sarankan, CPR?
Begini, seperti, kejujuran, Dokter?
Kejujuran?
Kau mau ke sana dan memberitahu gadis kecil manis itu bahwa kadal piaraannya sudah mati?
Dia berumur 10 tahun. Dia bahkan belum tahu apa itu kematian.
Kau menjelaskan tentang kematian kepadanya?
Kau bisa sekalian memberitahu dia bahwa Santa Klaus dan Kelinci Paskah
tidak nyata sementara kau jelaskan itu.
Aku pikir ini tak harus dijadikan kebiasaan, tapi jika kau punya kesempatan untuk melindungi anak kecil
supaya tak patah hati dari kebaikan hati dunia ini,
aku pikir kau harus melakukannya.
Karena ada banyak lagi yang akan datang.
Baiklah. Aku mau kau bawa ini dan bilang padanya bahwa Abrakadabra
telah melakukan penyembuhan ajaib dan kadal ini sudah boleh pulang.
Aku? Kau mau aku melakukannya?
Ya, karena aku mau kau untuk terbiasa dengan situasi ini.
Uh-uh.
Sekarang pergi. Pergilah.
Dia akan baik baik saja.
Oh. Oh.
Sekarang, Taylor. Aku punya hal sangat penting untuk dikatakan padamu, ok, Sayang?
Ayolah.
Abrakadabra!
- Ini dia! - Wow!
Itu keajaiban.
Dia sudah jauh lebih baik sekarang.
Hari berperahu! Hei!
Dengar, kalian, kami berjanji pada anak anak kami akan pulang untuk popcorn dan film monster.
Jadi mari kita mulai secepatnya acara ini.
Baiklah, akan kuberitahu kalian sekarang ini
bahwa aku sedang pusing dan sekaligus kesal.
Jadi jangan berharap apa apa selain sengatan matahari dariku hari ini.
Maukah kau membantuku?
- Apa? - Maukah kau membersihkan
nyali ikan licin beruap dari ember kotor berdarah itu?
Dan mungkin setelah itu, kau bisa membersihkan lemak yang tersisa di panggangan?
Dan pastikan semua lemaknya benar benar bersih atau kau akan mendapat masalah belatung.
Jika kau membuatku muntah, aku akan menyimpannya,
taruh di kantung plastik kecil, lalu menaruhnya di bantalmu malam ini.
Percaya atau tidak, dia gadis bujangan, kawan kawan!
Hei, di mana Monica?
Monica tidak ikut kali ini.
Kau tidak bilang ya?
Aku bisa mengundang siapapun yang aku mau.
- Ini perahuku. - Ini perahunya.
- Ini hari untuk kita. - Ini hari untuk kita.
Yang baik ya.
Kau tahu cara memenangkan mereka, Trav.
Kau punya hawa wibawa dan martabat sebagai kapten hari ini.
- Kau suka? - Yeah.
Well, aku meminjam kapalnya hari ini.
Yeah, ini baru.
Kau tampak sangat fokus.
Aku sedang menyupir, jadi aku tak boleh minum.
Dia membuatku sangat gugup.
Celakalah kau.
Hei, kalian, ini bukan sekolah menengah tarian.
Pergilah ganggu orang lain.
Hei, kau baik baik saja?
Hei. Yeah, aku baik.
Tidak mabuk laut, bukan?
- Tidak. - Baguslah.
- Ini tak bisa dipercaya. - Ini hebat.
Aku bahkan tak percaya kau bisa datang ke sini setiap saat dan melakukan hal ini.
Hei, tidak keberatan jika kami bergabung?
- Hai. - Ini sangat panas.
Ini 80 derajat. Bukalah sweater itu. Apa kau gila?
Oke. Oke.
- Panas. - Ini inkuisisi Spanyol.
Kau bisa bersantai.
Kita mungkin dalam masalah, nak.
Kau bisa melakukannya. Sedikit lagi.
- Ayolah, Moby. Kau bisa melakukannya. - Kau akan melakukannya!
Seseorang harus mengajari anjing itu cara berenang.
- Matang untuk kesempurnaan. - Baiklah, terima kasih, pak.
Terima kasih, pak.
- Jangan coba berpikir begitu. - Aww.
Aku sudah pernah melihat ini.
Kebahagiaan. Itu warna kebahagiaan.
Well, untuk waktu menyenangkan.
Mattie dan Ben punya perusahaan pinjaman yang cukup sukses.
Tapi aku pikir Mattie mau keluar,
sepertinya dia merasa hidupnya berlalu melewati dirinya atau sesuatu.
Bagaimana menurutmu?
Bukan urusanku.
Bukan aku yang sedang digosipkan.
Bagaimana tentang pria itu?
- Pria itu? - Saudara bodohku itu?
Aku tak tahu. Kau saja yang cerita padaku.
Well, dia seperti lem.
Anak lelaki tua yang baik yang menguasai seni tabur pesona Selatan.
Wanita memberikan dia semuanya yang dia mau.
Semuanya.
Dia memberikan mereka hanya... secukupnya saja supaya mereka kembali terus
dan tak pernah jatuh cinta
karena dia selalu mundur ketika kondisi menjadi susah.
Itu sebabnya dia punya kursi itu.
Kau tahu, kursi yang ada di luar rumahnya.
Kursi kesepian itu.
Well, itu hanya satu buah kursi.
Lelaki dengan satu kursi itu suka duduk sendirian.
Kau tahu, aku sangat suka bicara denganmu.
Oper itu!
- Yeah. - Bagus.
Kau dalam banyak masalah melebihi dugaanku.
Hei, sebelah sini! Operlah!
I can keep my head inside
When the modern drift is all I have
Apa kursi ini ada orangnya?
Tidak, tak ada. Silahkan.
Terima kasih.
Yeah.
- Hello. - Hello juga.
Hei, uh, aku punya pengakuan.
Baiklah.
Teman temanku menyukaimu lebih daripada mereka menyukaiku.
Yeah, yeah.
Aku sudah takut hal itu akan terjadi.
Aku hanya tak mengerti.
- Yeah. - Aku tak mengerti.
Maksudku, kau tak lucu, kau juga tak pintar.
Tak ada apa apa yang enak dilihat.
Tidak. Aku pikir itu, umm...
karena bicara lebih banyak, kau tahu, kau, dan kau...
kau merasa biasa saja dan tidak menarik.
Aku menurunkan levelku.
- Yeah. - Itu masuk akal.
Itu dia. Itu sebabnya.
Jadi mereka bisa mentoleransi kau.
- Yeah, aku pikir begitu. - Itu masuk akal.
Yeah.
Aku senang berada di sini.
Terimakasih sudah mau datang.
Aku benar benar senang kau ikut.
Yeah, aku juga.
Aku merasa benar benar nyaman di sini.
Aku tak merasakan seperti ini sudah cukup lama.
- Itu bagus. - Yeah.
- Kau menyebalkan. - Kau yang menyebalkan.
Kau terus memperhatikan aku.
Ow!
Anak ...
Kau lihat...
Well, selamat malam.
Aku memperhatikan kau tidak makan banyak di sana hari ini.
Bagaimana menurutmu jika kita melempar daging merah ke panggangan, lalu bicara omong kosong?
Belum ada orang yang bisa menolakmu sebelumnya ya?
- Tidak? - Tidak. Aku pikir begitu.
Aku sedang membuat sejarah.
Selamat Malam.
Itu kau menggangguku lagi.
Dia bilang tidak pada kita, Bau.
Yeah, aku tahu.
Aku tak akrab dengan penolakan juga.
Ayolah.
Jika kau makan isi perut ikan lagi...
Hei.
Apa yang kau punya?
Anak baik.
Ayo, nak. Ayolah!
- Hai. - Hai.
- Aku bawakan anggur. - Terima kasih.
Terimakasih.
akumenang.com
Well, anak anak muda itu kelihatan sehat. Aku pikir mereka bisa berbaring untuk malam ini.
Bagus.
Sial, aku pikir kau sedang menyiapkan sesuatu.
Benar.
Jika ini caranya kau menyiapkan, aku mungkin harus berlutut sekarang.
- Maaf? - Mm-hm.
Ibuku seorang koki luar biasa. Aku hanya memperhatikan.
Sebentar. Ini kau yang di sini?
Yeah. benar. Itu kenangan favoritku.
Itu di tanah tempat kami dibesarkan.
Kami biasa berenang dan mengendarai sepeda dan memancing,
dan aku selalu melakukan permainan kecil bodoh ini.
Ayahku akan bercerita di malam hari tentang rasi bintang.
Mereka terdengar seperti teman yang hebat.
Yeah, benar.
Sebuah badai merengut semua itu, walau begitu, ketika aku berumur 12.
Menghancurkan hatiku.
Itu lucu, aku bertanya tanya apakah itu sebabnya menjadi kenangan favoritku.
Apa maksudmu?
Ketika hal hal berlalu, begitu?
Membuat kau menghargai mereka jauh lebih daripada ketika kau masih memilikinya.
Yeah.
Itu membuatmu memperhatikan hal hal yang ada di hadapanmu.
Oke, makan malam siap
dengan mezzanine botani paling timur.
Oh, jadi teras dengan terompet rumput liar?
Benar sekali!
Indah.
Maaf.
Pemandangan yang kita punya di sini sangat indah.
Ya. Pemandangannya.
Mm-hmm.
Aku tak pernah bosan.
Yeah.
Ini benar benar sesuatu.
Itu membuatmu heran darimana semua ini berasal, bukan?
Tidak juga.
Tidak juga?
- Tidak. - Baiklah.
Jadi kau tidak percaya Tuhan.
- Oh, nak! - Oh, nak!
Ini sudah berjalan dengan baik.
"oh, nak?" Jangan oh, nak ke aku.
Sebuah pertanyaan jujur layak mendapatkan jawaban jujur.
Baiklah.
- Aku minta maaf. - Baiklah.
Jadi?
Kau mau tahu apa yang aku percaya?
Yeah.
Moby, ke sinilah.
Oh, dia punya pendapat akan hal ini, ya?
Oh, yeah. Perhatikan.
Sekarang, kau lihat itu?
Bagaimana dia menahan?
Dia melakukannya setiap kali, dan dia melakukannya hanya untukku.
Itu adalah kesetiaan.
Aku tahu ini terdengar bodoh,
tapi inilah cinta kasih.
Temanmu, Keluargamu, Dirimu sendiri.
Itu semua yang bisa kau andalkan di dunia ini.
Dan itulah apa yang aku percayai.
Kau percaya pada apa?
Aku percaya...
...pada bulan,
bintang.
Perasaan itu
bahwa aku bagian dari sesuatu
yang jauh lebih besar dari diriku
yang aku tak akan pernah bisa mengerti.
Dan sesuatu yang tak bisa aku kontrol,
sekeras apapun aku mencoba.
Jadi, jika kau bisa beritahu aku dari mana itu berasal
dan mengapa itu sangat cantik...
...maka aku akan berhenti mengucapkan doa sebelum tidur.
- Oke. - Oke.
Well, itu sangat indah.
Bukankah begitu?
Kita baru saja berbicara tentang Tuhan dan itu tidak buruk sama sekali.
Itu tidak buruk. Aneh.
- Whew. - Uh-oh.
- Aku tak tahu. - Aku tak tahu.
Pasangan yang pernah tinggal di sini,
mereka suka memainkan musik sepanjang hari dan malam.
Kau bisa lihat mereka keluar menari di rerumputan bersama pada hari jadi mereka.
Oh, Tuhanku. Itu sangat indah.
Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka masih di sekitar sini.
Mereka hanya makin tua dan rapuh
dan pindah ke rumah di Cedar dan Marsh.
- Bersama sama? - Yeah.
Aku suka cerita itu.
Kau dari Charleston, bukan?
Yeah. Aku merindukannya.
It's a terrible love
And I'm walking with spiders
Semua yang dia perlukan sekarang adalah sendok perak.
Garuk itu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apa kau barusan berputar?
Tidak.
Aku tak mungkin salah lihat.
Aku sangat yakin aku barusan melihatmu berputar.
Begini, aku...mungkin membelokkan badan.
Belok, hmm?
- Yeah. - Oh!
Kau mencuci, aku akan mengeringkan.
Tidak. Ini. Aku bisa melakukannya.
- Ayolah. - Tidak, aku bisa.
Baiklah, well...
...kau mau berdansa denganku di luar di rerumputan?
Tidak.
Mengapa kau membuat aku sangat susah untuk merayumu?
Karena jika aku membuatnya mudah, kau tak akan merayuku lagi.
Aku seharusnya jangan bicara begitu.
It's quiet company
Apa yang kaulakukan?
Aku berjalan ke arahmu dengan sangat pelan.
Mengapa?
Karena jika aku berlari, aku akan menakutimu.
Kau sangat percaya diri.
Terkadang aku mau menginjak kakimu.
Aku tahu dari pertama aku melihatmu bahwa kau adalah masalah.
Dan jangan pikir aku tidak melihatmu memperhatikan aku
dari bodoh kau...
It takes an ocean not to break
Mengapa kau lakukan ini?
Karena kau menggangguku.
It takes an ocean not to break
Company
But I won't follow you
Into the rabbit hole
I said I would
But then I saw
The ship of woes
They didn't want me to
It's a terrible love
And I'm walking with spiders
It's a terrible love that I'm walking here
It's a terrible love
And I'm walking with spiders
It's a terrible love that I'm walking here
It takes an ocean not to break
Hei.
Tak mau membangunkanmu.
Harus membawa pantatku yang lelah pergi bekerja.
Jangan pergi jauh, Gabby.
Ini baru saja mulai bagus.
Ini dari Travis, omong omong...
tetanggamu.
Ayo.
Hei, Sayang, ini aku.
Maaf karena telepon begitu telat, tapi pembukaannya berjalan bagus.
Orang orang ini terus menarikku ke makan malam dan minum minum.
Dengar, aku akan coba kembali secepat mungkin,
tapi aku masih punya banyak pekerjaan.
Aku harap bahwa studimu berjalan lancar.
Aku sayang kau.
Kau harus membuatnya tidur lebih awal.
- Dia akan baik baik saja. - Tak akan lesu, kalau begitu?
Tidak, tak akan. Dia... Aku tak akan khawatir.
- Dia tak akan lesu. - Terima kasih banyak.
- Baiklah, oke. - Bye bye.
Bye.
Ada apa?
Kau tak berpikir bahwa itu sedikit aneh
bahwa John Cougar Mellencamp datang ke sini tiga kali seminggu?
Well, kau tahu bagaimana sifat beberapa orang.
Piaraan mereka seperti anak mereka.
Anjing itu harus menjadi hewan tersehat di sisi Mason-Dixon.
Wanita itu punya sesuatu yang lain di benaknya.
Siapa? Nyonya Vandy?
Ayah, kau tahu namanya adalah Alice.
Dia sudah bercerai dengan Tuan Vandy tiga tahun lalu.
Apa yang kau tahu?
- Dia naksir padamu! - Itu omong kosong.
Dan sejujurnya, kau juga naksir dia. Tak ada pasien lain yang
kau antar ke pintu setiap kali selalu cekikikan seperti gadis sekolahan.
Aku antar dia ke pintu karena aku seorang profesional dan seorang gentleman.
dan kami tidak cekikikan.
Berhentilah bertingkah seperti keledai keras kepala
dan ajak wanita cantik itu keluar untuk berkencan...
Dokter.
What are you gonna do?
I've been waiting a while to take you
Your friends, will they understand
When I leave holding your hand?
Driving late at night
I let you listen to the music you like
- Dasar... - Apa sekarang, Cerdik?
Well, aku kira kita bisa menunggu di sini.
Tak akan lama kok.
Itu kau berputar putar lagi.
Aku berayun ayun, bukan berputar.
Kau sangat suka berdebat, ya?
Itu karena aku benar benar hebat melakukannya.
- Benarkah? - Yep.
Kau dengar itu? Ayo!
- Gabby... - Ayolah! Cepat!
- Gabby! - Ayolah!
Kau punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?
Tak akan kuinjakkan kakiku ke dalam gereja itu.
Aku lebih baik berguling di Tumbuhan Ivy Beracun
- menusukkan paku berkarat ke mataku... - Apa keberatanmu?
Aku naik ke atas sepeda motormu, kawan. Aku naik ke perahumu.
Waktunya melakukan apa yang aku mau sekarang.
Ada sebuah gereja yang lebih dekat ke kota yang lebih kecil.
Cepatlah!
Feeling all right, all right, uh-huh
I'm not feeling too good myself, uh-huh
Aku pikir aku akan terbakar.
Hus. shh, shh, shh.
- Uh-huh. - Halleluya
I'm not feeling too good myself
Hey, hey, hey, hey, oh, Lord
Feeling all right.
Oh, astaga, itu ayahmu!
Bagaimana itu?
Terima kasih untuk Wrightsville Beats
untuk membawakan dengan meriah Lintas Klasik 1969,
kegemaran pribadiku, dan pelayanan ulang tahun asli.
Well, terimakasih sudah datang. Sangat senang melihat kalian.
Dr. Shep! Itu menakjubkan!
Aku tak tahu kalau kau melakukan itu.
Well, terima kaish, tapi kau yang melakukan keajaiban.
Dibutuhkan tipu daya hebat untuk membawa anak yang tak tahu terimakasih itu ke sini.
Baiklah, silahkan, Yang Suci.
Silahkan?
Aku yakin kau punya beberapa ejekan kebenaran-pribadi
yang mau kau berikan padaku, jadi silahkan lakukan.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Gabby dan aku hanya bicara tentang cuaca.
Yeah.
Maksudku, lihatlah, bukankah itu cantik?
Setelah sekian lama, Mataharinya kembali.
- Itu dia. - Itu dia.
- Merasa lebih baik? - Yeah.
Aku yang potong kue cakenya.
Aku akan makan beberapa gigitan untuk memastikan kuenya aman dikonsumsi.
- Di mana Ayah? - Di sana.
Kuharap kau tidak keberatan aku mengundang Gabby.
Aku tahu itu sudah tradisi, hanya kita bersama Ayah.
Aku benci tradisi.
Steak ku jangan gosong ya.
Aku tak membakar gosong steakmu.
Kami beruntung.
anjing retriever sherif nya adalah pasienku,
atau Travis akan menghabiskan malam minggunya di penjara.
Tapi aku tak bisa mengeluarkan truknya dari rawa.
Masih di sana sampai hari ini, Motel BullFrogs.
Tidak.
Begini, aku merasa gak enak, Shep.
Jika aku tahu ini adalah hari ulang tahunmu, akan kubawakan sebuah kado.
Oh, tidak, ini bukan hari ulang tahunku.
Travis tidak memberitahumu?
Tidak, ini harinya Catherine.
Istriku. Ibu mereka.
Dia berumur 57 hari ini.
Dia terkena kanker, kau tahu?
Pertama di dadanya, lalu menjalar ke tulangnya,
dan lalu...lalu ke semua tempat.
Travis waktu itu 14, marah pada dunia.
Dan aku...sepertinya... jatuh ke dalam Kitab Suci.
Dia mau membakarnya, kau tahu?
Aku berpikir aku akan kehilangan dirinya
kalau aku mencoba membuatnya melihat hal itu dari sisiku, jadi tidak kulakukan.
Barangkali...
Barangkali aku seharusnya melakukannya.
Aku pikir dia berubah dengan baik.
Yeah.
Kalian berhenti membicarakan aku dan kesini untuk makan!
Baiklah, itu dia datang.
- Mmmm. - Baiklah.
Itu terlihat menakjubkan.
Sebuah cake yang sangat bagus.
- Yeah. - Aku tahu.
- Yeah, apa... - Diamlah.
...apa yang kau cari.
- Yeah, oke. - Oh, astaga.
Baiklah. Selamat Ulang Tahun.
Oh, hanya,tunggu sebentar, Gabby.
Ada sebuah tradisi kecil.
Catherine selalu memaksakan bahwa cewek atau cowok yang berulang tahun
harus melakukan seremoni kecil cake di wajah.
Dia seperti seorang pelawak.
- Sedikit. - Benarkah?
Oke. Jadi siapa yang akan melakukannya?
Well, kau adalah tamunya.
Yeah, maksudku, itu baru adil, bukan?
- Tamu kehormatan. - Yeah, akulah tamunya.
- Itu tak seburuk kedengarannya. - Ini akan berlalu dengan cepat.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Maafkan aku.
Oke.
Satu, dua, tiga.
Aku mendapatkannya, yeah?
Oh, Tuhanku! Itu mengenai lubang hidungku.
- Ini benar benar bagus. - Benarkah?
Yeah. Ini ada di hidungku.
Ini...kau tahu apa? Ini benar benar enak.
Berikan padaku! Ayo lah!
Keluar ke sana! Keluar ke sana.
Oke.
Terima kasih.
- Bertahanlah, Ayah. - Terima kasih.
- Love you. - Selamat malam.
Apa kau akan biarkan dia pulang menyupir seperti itu?
Dia tidak ke mana mana.
Yeah, dia hanya pergi mengucapkan selamat malam kepada Mama.
dia hanya di atas jalanan itu.
Aku akan mengecek dia beberapa saat lagi.
- Selamat malam, Cantik. - Selamat malam.
- Sangat senang kau ada di sini. - Itu sangat menyenangkan.
Terima kasih...untuk cake nya.
Terima kasih untuk itu, yeah.
- Aku mencintaimu, pengacau. - Yeah, aku mencintaimu.
- Selamat malam. - Malam, semuanya.
Aku harus mencuci piring.
Jangan. Ini rumahku, piringku.
Perlu dua setengah shakes.
Yeah, hai, bung.
Yeah. Yeah.
Ada sesuatu yang mau aku tunjukkan.
Oke.
Baiklah, jadi apa yang akan kutunjukkan padamu,
aku tak pernah menunjukkannya pada siapapun.
Jadi kau tak boleh bilang pada siapapun, ya?
Oke.
Yeah.
Baiklah.
- Oke. - Hati hati.
Selamat datang di pulauku.
Pulaumu?
Yeah.
Kakekku dan aku dulu biasa datang ke sini dan memancing.
Dia mewariskannya ke aku ketika dia meninggal.
Kesinilah aku datang bila aku sedang ingin menyendiri.
Dan, uh...aku tak tahu. Aku ingin menunjukkannya padamu.
Tak bisa dipercaya.
Inilah bagian favoritku.
Lihat.
Dariku untukmu, Gabby.
Bintang bintang dan bulan.
Mari tinggal di sini untuk selama lamanya.
- Aku senang kau menyukainya. - Yeah.
Aku suka.
Sangat suka.
Aku pikir John Cougar mungkin sedikit terlalu murung.
Aku tak akan khawatir tentang dia, Nyonya Vandy.
Panggil Alice saja, please.
Oh, oh. Alice, ya.
- Well, makasih lagi, Dr. Shep. - Well, sama sama.
Sini, biar aku, uh, membuka pintunya.
Jadi sampai jumpa lagi waktu berikutnya?
- Ya. Ya. - Oke.
Um, Nyonya Vandy?
Alice?
Aku pikir, um, mungkin kita bisa makan malam suatu waktu?
Ya. Aku akan suka itu.
Ya, well, begitu juga aku.
- Well, oke. Bye. - Bye.
Bumi kepada Gabby. Kau tidak mendengar Intercom nya?
Aku sudah menghubungimu.
- Oh. - Telepon. Line satu.
- Untukku? - Yeah.
- Hello? - Hei, Sayang. Apa kabarmu?
Hai.
Aku tahu aku harusnya telepon lebih awal,
- tapi aku baru saja kembali. - Yeah.
Temui aku di Dermaga. Jam 7? Orang tuaku akan ada di sana.
Oh.
- Gabby. Hai! - Hai.
Apa kabarmu?
- Aku merindukanmu. - Yeah, aku juga.
Ayolah, orang tuaku ada di sebelah sini. Mari pergi.
Baiklah.
Oh, hei, lihat. Itu mereka.
Ke sinilah dan beri aku pelukan.
Senang melihatmu.
Senang melihatmu. Duduklah!
- Dia tampak cantik. - Tempat ini sangat menyenangkan.
Membuatmu lengah.
Aku tak tahu mengapa kita tidak ke sini sebelumnya.
Maafkan aku. Aku seharusnya telepon lebih cepat.
Waktu berlalu lebih cepat dari pikiranku.
Tidak, ini adalah kejutan menyenangkan.
Malam, semua.
Travis!
- Bagaimana kabarmu? - Senang melihatmu.
Mary, kau ingat anak lelaki Shep, Travis, bukan?
Jadi kaulah orang yang aku harus berterima kasih untuk menyembuhkan mata Cotton bulan lalu.
Ryan, apa Ayah memberitahu kau Cotton Blossom disengat lebah?
Mata kecilnya yang malang membengkak seukuran buah kenari.
Travis, mengapa kau tidak menarik kursi dan bergabung dengan kami?
Ryan baru saja kembali ke kota, dan kami memutuskan
kami akan berkumpul di sini di Wrightsville untuk merayakannya.
Makasih, Dok. Aku mau, tapi aku bangun subuh tadi pagi,
dan aku hanya mau mengucapkan salam.
Ryan. Gabby.
Selamat malam, semuanya.
Selamat malam.
Anak muda yang ramah.
Dia adalah pahlawanku.
Jadi, katakan padaku, bagaimana pembukaan di Atlanta?
Kesuksesan besar.
Sangat bagus aku pergi ke sana.
- Bertemu Dr. Stevenson? - Mm-hm.
- Yep. - Bisakah aku permisi sebentar?
Hanya sebentar saja.
Kemana kau pergi? Gabby?
Travis?
Kau akan memberitahu dia?
- Mohon dengarkan aku. - Kau akan memberitahu dia?
- Aku tak tahu dia datang... - Apa kau akan memberitahu dia?
Aku tak tahu! Aku tak tahu.
Aku mengerti.
Jadi tak apa apa untuk bermain main
di kursi belakang dengan bocah pedesaan, tetapi begitu perkemahan musim panas berakhir,
gadis gadis kaya pulang ke rumah kembali ke pacar kaya mereka, bukan begitu?
Lancangnya kau.
Kau tak tahu apa apa tentang hidupku.
Aku tahu cukup.
Oh, benarkah?
Well, tebaklah, aku tahu tentangmu, juga, bocah desa.
Kau lihat sesuatu yang kau suka dan kau mengejarnya.
Kau benar, aku melakukannya.
Bukan karena kau mau, bukan karena kau butuh,
hanya karena kau mau menang.
Aku menginginkanmu.
Kita belum pernah bicarakan hal ini.
Hal ini terjadi begitu cepat. Kita terjebak.
Terjebak? Itu yang terjadi? Kita terjebak...
Kita berdua tahu hal ini pasti terjadi.
Tak satupun dari kita ingin mengakuinya.
Baiklah. Baiklah, well, ini dia.
Ini tepat di sini, di hadapan kita.
Jadi mari mengakui hal ini.
Kita melewati momen yang menakjubkan.
Satu dari gempa bumi, perubahan hidup,
bersama denganmu, dan aku berharap lebih.
Tapi ini...ini lah semua yang kuperoleh.
Jadi bagaimana menurutmu?
Tidak. Tidak, lihat, itu tidak adil.
Bagaimana aku bisa tahu bagaimana perasaanmu?
Aku mencintaimu.
Kau dengar? Aku mencintaimu.
Aku akan mengatakannya lagi. Aku mencintaimu. Aku akan mengatakannya jutaan kali.
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu.
Aku tahu begitu kau berjalan masuk ke halamanku bersiap untuk merobekku.
Bahkan anjingku pun tahu itu.
Sekarang, apa kau ingat apa yang kau katakan padaku di pulauku,
memegang tanganku di bawah bintang bintang?
Kau bilang, "Ayo kita tinggal di sini selamanya."
Well, kita bisa. Aku dan kau.
Pulanglah ke rumah bersamaku.
Pulanglah.
kita akan pergi ke sana bersama dan kita akan beritahu mereka...bersama sama.
Itu yang kauinginkan, bukan?
Bukan begitu?
Aku tak tahu.
- Baiklah. - Tidak.
Baiklah.
"Travis tersayang,
Aku merasa seperti pengecut menulis surat ini.
Setelah kau pergi, aku memberitahu Ryan semuanya.
Dia membentak dan mengutuk.
Dia menyebutku dengan semua nama di dalam buku.
Dia menerobos pergi dan bilang padaku untuk pergi ke neraka.
Tapi di pagi harinya, dia datang kembali
dan dia memintaku untuk menikah dengannya.
Pernah berpikir bahwa hidup disatukan bersama dengan pilihan pilihan,
satu setelah yang lainnya."
Oh, sangat lucu!
"Semua bentuk dan ukuran,
Benar atau Salah tidak menjadi masalah, karena kehidupan terus berkembang.
Tak akan berhenti menunggumu.
Jika kau hanya duduk saja, dia akan melewatimu dengan semuanya."
- Selamat Hari Jadi! - Sepuluh tahun!
Hai.
"Aku kira aku ingin percaya
semua pilihan itu telah dibuat untuk kita
begitu kita lahir ke dunia ini.
Karena jika itu benar,
maka kita tepat berada di mana kita seharusnya berada...selamanya."
Ini dia.
- Terimakasih. - Yeah, tentu.
Kau, uh...
...kau kelihatannya seperti berada di tempat lain malam ini.
Aku tahu. Maaf.
Aku hanya terhanyut oleh suasana.
Kau tak pernah menatapku seperti cara kau menatap dirinya.
Itu benar.
Aku tahu itu.
Aku akan membencinya jika aku adalah satu dari wanita wanita itu, tapi aku bukan.
- Ayolah, sekarang. - Travis, aku. uh...
Aku akan memberimu nasihat sebagai teman,
dan lalu aku akan pulang ke rumah dan menangis, oke?
Telanlah harga dirimu.
Kau mau menjadi orang yang muncul setelah 10 tahun
dengan bunga di tanganmu, Moby di sampingmu,
berharap dia akan mendengarmu?
Berdoa semoga dia mengerti mengapa kau menyerah begitu mudahnya?
Karena itulah yang semua wanita inginkan,
seorang pria yang mau berjuang.
Jadi mengapa kau tidak lakukan saja sekarang dan menghemat 10 tahun waktumu?
Begini, dia juga menatapmu dengan cara yang sama.
Bye.
I
See you falling
How long to go
Before you hit the ground?
You
You keep on screaming
Don't you see me here?
Am I a ghost to you?
Gabby! Gabby!
- Dimana dia? - Siapa dimana?
Gabby. Dimana Gabby?
- Pak? - Gabby?
- Gabby! Gabby! - Hei, kau tak boleh...
Tidak, kau harus kembali ke sini!
Gabby! Gabby!
Pak, kembali ke sini! Oh, kacau. Kau itu dia?
Yeah. Gabby!
Travis, dia sudah pergi.
- Kemana? - Aku akan beri kau petunjuk.
Kemana wanita pergi ketika mereka memutuskan pertunangan mereka?
Dia bilang padaku bahwa kepalanya memukul hatinya.
Aku tak yakin apa maksudnya,
tapi aku cukup yakin bahwa kau mengerti hal itu.
Yeah.
Aku kira itu berarti perasaannya yang sebenarnya bertentangan dengan...
Why
Are you phoning
What am I to do
When you're miles away?
You're always calling
From the darkest moods
And we're both scared
Now your grip's too strong
You can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your love will change
Now your grip's too strong...
Can't catch love with a net or a gun
Kau punya janji, Pak?
Um, tidak. Uh, aku mau bertemu Gabby.
Anak muda ini disini mencari Nona Gabriella.
Well, aku percaya dia sedang kembali dari kandang kuda.
- Hai. - Kau?
Apa yang kaulakukan di sini?
Tuan Holland. Nyonya Holland.
Aku Travis Shaw. Mungkin kalian sudah dengar tentang diriku?
Mungkin tidak. Baiklah.
Um, well, aku kemari hari ini
untuk memberitahu kalian bahwa aku mencintai Gabby begitu dalamnya,
dan aku berharap aku bisa mengambil dia dari tangan kalian.
- Benar. - Anak muda,
kami juga mencintai Gabby sangat dalam, juga, tapi kau menggonggong pada pohon yang salah.
Jika kau kemari untuk tangan Gabby, kau harus bertanya pada orang tuanya.
- Tidak! Tidak, tidak, tidak. - Oh, astaga. Maafkan aku.
- Tidak! Tidak, tidak, tidak. - Aku baru mengganggap bahwa mereka adalah...
- Tak apa apa, Travis. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Mengapa kau ke sini?
Aku melihat kau bersamanya di beranda.
Tidak, tunggu sebentar.
- Di atas perahu. - Tunggu.
- Tidak, aku melihatmu! - Tunggu.
Ambillah tepat di mana kau tinggalkan.
Gabby, berhenti!
Dengarkan aku, tolong.
Aku mencintaimu.
Well, aku tidak.
Oh, hush! Kau juga.
Sewaktu kau berjalan masuk dan memasang matamu padanya,
menggigit bibir seperti yang kaulakukan.
Ma! Dia adalah dongeng peringatan berjalan!
- Sekarang, dengarkan sebentar. - Kau!
Gabby, kau sudah menunggunya untuk muncul semenjak kau pulang ke rumah dan kau tahu itu.
Ayah! Kau berada di pihak siapa?
Tuan Holland, Nyonya Holland,
Aku sangat menyesal untuk kebingungan dan gangguan ini...
- Yeah! - ...tapi aku mencintai wanita ini
dan aku mengharapkan restu dari kalian, apakah itu sebuah kedipan atau anggukan...
Oh, Tuhanku! Restu?
...atau apapun yang bisa kalian berikan.
Kau punya cincin, nak?
Apa? Apa apaan? Tidak, tidak.
Apa gerangan yang sedang terjadi?
Ma? Tidak! Tidak.
Aku tak akan menikahi lelaki ini.
Ini.
- Ini adalah kepunyaan Neneknya. - Apa? Oh, Tuhanku!
Hello? Aku ada di sini!
- Gabby. - Tidak!
- Gabby. - Tidak, tidak.
Barangkali kau mau berlutut, nak.
- Ayah! - Benar.
- Yeah. - Terimakasih lagi.
Gabby.
Aku pikir aku sudah mengucapkan semua kata katanya,
jadi semua yang kubutuhkan hanyalah seumur hidup untuk membuktikannya padamu.
Maukah kau menikahi aku?
Tidak!
Well, ya.
Tidak!
- Ya! - Tidak!
Ya!
Ayo ganggu aku, Sayang.
Ganggu aku sepanjang sisa hidupku.
Jadilah istriku.
Baiklah.
Jangan pernah lepaskan.
On my way back home
By chance I thought of
All my favorite songs
Where I'd gone wrong
The only words
That I could think of
I'm pissing my life away
In the form of a song
On my way back home
Every step
A victory it was...
Kita melawan mereka. Ayo.
Ini dia. Oh, dia besar.
Oh, tidak, dia terjatuh kembali ke air.
Kita harus memutarnya kembali.
Come to me
Ah, ini lagi.
Berry? Tidak.
On my way back home
Ayo kau jalan.
Punyaku yang terbaik.
Hei, Ganteng. Jadi anak anak akhirnya di tempat tidur
dan babysitternya tiba lebih awal, jadi aku pergi sekarang.
Dan untuk kau tahu, aku memesan
barang termahal di menu
karena kau yang traktir.
Aku sayang kau. Bye.
Baiklah, Aurora. Kau akan segera merasa baikan.
Senang melihatmu.
Berhati hatilah dalam hujan.
- Selamat malam. - Terima kasih.
Oh, sial. Aku tak boleh terlambat.
- Katakan padaku itu yang terakhir. - Iya pasti.
- Kau mau pergi ke suatu tempat? - Yeah, aku punya kencan,
dan bukan urusanmu, Miss Cora.
Oh, sebuah kencan. Terdengar romantis.
Yeah, aku sudah berjanji pada Gabby untuk tepat waktu
dan aku terlambat pada kencan terakhir kami, jadi yang ini adalah penebusan.
Well, kalian berdua bersenang senanglah.
- Terima kasih. Malam yang indah untukmu. - Selamat malam.
Hai, aku punya reservasi untuk Shaw.
Ikuti aku, tolong.
Pernahkah kau makan malam di sini sebelumnya?
Maaf, Nyonya, kami sudah tutup.
Oh, tunggu, Dr. Shaw.
Dia tak bisa menjaga apapun.
Dia sudah tua. Tolonglah.
Well, ayo kita lakukan cepat. Jalan lewat sini.
Lihat itu? Dia mendapat sedikit...
Bagus sekali.
Maukah kau memegang dia untukku?
Terima kasih.
Bisa aku ambilkan kau segelas anggur lagi?
Tidak. Uh, tidak. Aku baik baik saja, terima kasih.
Um, aku...aku mau bonnya.
- Tentu saja. - Jika itu oke. Terima kasih.
Jika kau dapat pesan ini, aku dalam perjalanan. Tadi aku dapat pasien kucing darurat.
Tapi aku akan segera tiba di sana. Aku sangat, sangat minta maaf.
Aku mencintaimu dan aku akan menjumpaimu sebentar lagi.
Jadi, seperti yang kukatakan,
setiap jalan yang kau pilih membawamu ke pilihan lainnya...
...dan beberapa pilihan dapat mengubah segalanya.
Setiap momen untuk sisa hidupmu tergantung padanya.
Dan, nak, apakah aku punya pilihan yang harus kulakukan.
Aku tak mau melihat kau kembali lagi ke sini
kecuali kau membawa tukang sepatu istrimu, Tuan Metcalf, kau dengar?
Jangan ada bendera sepak bola lagi.
Itu untuk seseorang yang istimewa?
Seseorang yang layak mendapatkan bintang bintang dan bulan.
Hanya bunga sialan ini yang kupunya.
- Bagaimana kabar anak anak gadis itu? - Mengerikan.
Tess sudah bisa mengirim text.
Yeah.
Aku kesini hanya untuk bicara padanya.
Baiklah, langsung saja ke sana, Travis.
Jika itu yang kaubutuhkan. Jika itu membantu.
Terlalu mudah padaku, Ryan.
Dan kau terlalu keras pada dirimu, Travis.
Mmm, delphinium. Kesukannya.
Aku pikir itu bunga Lilac.
Dia milikmu.
Terima kasih.
Hei Sayang.
Aku membawakan beberapa delphinium.
Sejujurnya, aku pikir mereka bunga lilac, tapi Jackie bilang mereka bunga delphinium.
Aku punya pilihan yang kubuat.
Aku sudah menunda dan menundanya.
Sepertinya, jauh lebih susah daripada orang orang bayangkan.
Dan setiap orang punya pendapat masing masing.
Tapi karena kau adalah satu satunya pendapat
yang aku pedulikan,
aku hanya ingin menjalankannya buatmu.
Jadi ini dia.
Apa yang akan kulakukan...
untuk truk pick up ku?
Maksudku, aku harusnya mengambil satu dari model baru itu
yang dapat, seperti, 500 miles per galon
dan berlari seperti impian cantik,
atau aku hanya melanjutkan
dan membangun ulang Tranny itu di Gertrude?
Membangun ulang. Baiklah, bagus.
Itu yang mau kulakukan juga.
Begini, aku selalu punya tempat khusus dalam hatiku untuk bahan bakar fosil.
Aku hanya membenci menghirup udara segar.
Apa yang ada dalam kepalamu?
Kembalilah padaku, Sayang.
Kita sedang kehabisan waktu.
Datang ganggu aku.
Baiklah, ayo kita mulai. Kita butuh...
- ...hijau. - Hijau.
Itu milikku.
Ops, mana punyaku?
Berantakan.
- Travis. - Oh, hei, Travis.
Ayah.
Siapa yang menang?
Well, bicara teknik, gadis kecil cantik ini
yang disebelah kiriku, tapi karena dia sudah main curang sejak ronde ke dua...
Tidak, aku tidak curang!
...aku takut ada yang harus dipertanyakan untuk itu.
Well, aku tak mau menggangu kesenangan kalian.
Selesaikan permainan kalian.
- Oke. - Giliranmu.
Mm, oke. Hijau.
Travis, aku hanya mau kau tahu bahwa...
Kirimkan ini ke lab, tolong.
Apa yang kita punya berikutnya?
Kita punya beberapa teman di sini.
Ini akan sakit sekali.
Seperti kesakitan yang aku bahkan tidak...
Ayolah.
"Bagaimana kau bermain di sungai?"
Tucker bertanya pada Maggie si Mullet.
Kau meloncat seperti ini.
Loncat, splash, loncat, splash, loncat, splash.
Dan Maggie menghilang di sungai yang biru.
Ayah, bisakah kau menirukan suaranya?
Ibu selalu melakukannya.
Ayah, mengapa kau tidak biarkan aku saja yang membacanya?
Oke, pria besar. Yeah, kau bacalah.
"Itu mulai makin gelap,
dan Tucker melihat burung hantu besar di atas pohon.
"Hai, siapa kau?" Tucker bertanya.
"Siapa, siapa, siapa kau?
Akulah Willa, burung hantu tua bijaksana."
"Apa yang kaulakukan ketika matahari terbenam?" Tucker bertanya.
90 hari.
Dan dimana kau dapatkan angkanya?
Jurnal dan studi kasus Medis.
Well, itu hanya tulisan di atas kertas. Statistik.
Itu terdokumentasi dengan baik, Dr. Shep.
Setelah 90 hari, persentase dari pasien trauma
yang akan sadar, menurun hingga kurang dari satu persen.
Ini adalah fakta terhitung.
Maafkan aku, Travis.
Jika kita mencapai tanda itu,
kami perlu tahu kau sudah siap untuk melanjutkan permintaannya.
Ini adalah suaranya.
Tidak, bukan.
Itu adalah sesuatu yang kaulakukan untuk bersiap siap pada masa depan.
Untuk..untuk umur tua, ketika hidupmu semua sudah ada di belakangmu.
Begini, kau menutupi "Bagaimana jika"
Tidak. Bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana...bagaimana kau bisa benar benar tahu?
Sudah terlalu lama sejak dia bernapas dengan kekuatan sendiri.
Tubuhnya sudah lelah.
Dia sudah lelah.
Aku berharap aku bisa bernapas untukmu, Sayang.
Kembalilah padaku.
Pulanglah.
Aku mencintaimu.
Semua yang kupunya tinggal kenangan.
Percayalah, aku mengingat semuanya.
Aku ingat dia pulang ke rumah... hari demi hari.
Memperhatikan dia...
...menatap dan berpikir,
Aku tak bisa percaya bahwa wanita itu adalah istriku.
Aku terus berpikir berapa banyak waktu aku bisa memberitahunya aku mencintainya.
Berapa banyak waktu aku bisa menunjukkan padanya,
berapa banyak waktu aku bisa mencintainya begitu keras.
Oh, akan kuberikan semua supaya bisa memberitahu dia,
memberitahu dia sekali lagi... sekali lagi.
- Hei. - Hei.
Hai, Mama.
Dia pendengar yang baik, huh?
Dia yang terbaik.
Aku harus mengambil keputusan, Steph.
Hanya sudah terlalu lama.
Melihatnya seperti itu.
Mengetahui bahwa bukan itu yang dia mau.
Hell, dia akan sangat marah padaku.
Semalam aku bilang padanya...
...hari ini aku akan melakukannya.
Hari ini aku akan memiliki kekuatan.
Tapi aku tetap...tetap tak bisa melakukannya.
Aku tetap tak siap mengijinkan dia pergi.
Aku juga.
Kau melakukan apa kata hatimu.
Dan jika ada yang berani berkata macam macam,
mereka harus melewati aku.
warga disarankan untuk mengamankan
semua jendela dan pintu, dan ingat juga, seperti biasanya,
bahwa setiap furniture luar rumah harus disimpan jauh jauh.
Terimakasih, Karen. Sekarang ini adalah angin topan pertama di musim ini...
Travis, ini gila. Ayo ikut dengan kami.
Aku harus mengamankan rumah, dan lagipula aku tak akan pergi
sebelum mencapai kategori 7 atau lebih tinggi.
Ayah, tak ada yang namanya kategori 7.
Well, kau pintar ya?
Aku harap kau tidak sedang mencoba membuktikan sesuatu.
- Hal ini terlihat besar. - Tak ada orang yang perlu bukti juga.
Aku hanya mau berada dekat rumah sakit.
Lagipula, aku punya anjing bau di sini yang menemaniku.
Ayo bersiap siap.
- Ayo. - Baiklah.
Sekarang ini kami melihat hembusan angin kencang mencapai 75 mil per jam.
Akan segera mendekati 90,
mungkin sekitar 95 mil per jam.
Kita akan melihat kerusakan...
Ah, kau seorang SOB yang beruntung. Badai mendarat di Charleston.
Menurun ke kategori 2.
Kelihatannya tempat tua ini bisa dibenarin dengan jilatan cat.
Apa yang sedang kau cari?
Sesuatu yang...seharusnya ada di sini.
Aku mengecewakan dia, Ayah.
Aku harusnya pergi ke sana.
Jika aku tepat waktu...
Itu bukan salahmu, Travis.
Keluarkan itu dari kepalamu.
Dunia ini mematahkan semua orang, Travis.
Orang yang sangat baik, yang sangat jantan, yang sangat berani.
Dan mereka yang tidak terpatahkan, akan terbunuh.
Apa itu kata kata dari buku bagus, Pastor Shaw?
Buku yang hebat. Hemmingway.
Tak perlu malu menjadi lelaki yang patah hati.
Aku tahu.
Kau hanya perlu mengambil semua pecahannya...
...dan mulai membangun ulang.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa ke luar sini, nak? Kau tak bisa berenang.
Apa yang kau dapatkan di sana, nak?
Apa itu?
Anak baik, anak baik.
Apa yang dia lakukan di sana, Kakek?
Uh...hanya hal yang sedikit gila.
Ayo, kita ambil es krim.
Ayo.
Kita punya rasa vanila, kita punya rasa coklat.
Mm.
Kau terlambat.
Aku minta maaf.
- Mama! Mama, kau pulang! - Tenang, tenang, tenang.
Kalian akan melihat Ibumu setiap hari minggu ini.
Biarkan dia tenang dulu, oke?
- Sayangku. - Hai, Mami.
Oh, hai.
Biarkan aku melihatmu.
Hello, Gabby.
Selamat.
Oh, seseorang sangat ingin bertemu denganmu.
Oh, hai.
Oh, sayangku.
- Nyonya Shaw. - Tuan Shaw.
Well, selamat datang ke kencan yang tertunda.
Apa yang ada di menu?
Well, itu adalah...sebuah pertanyaan bagus.
Anak anak sudah memasak sepanjang hari.
Itu, uh, mulai dengan panggangan, tapi sekarang mungkin sebuah sepatu.
- Aku gugup. - Begitu juga aku.
Uh... Tetapi, uh...
Gabby, aku, uh...
Aku tahu aku punya banyak waktu untuk memikirkan apa yang akan kukatakan
jika, uh...apa yang aku katakan bila... dan, um... sial!
Aku sudah menyusun semua kalimatnya. Aku sudah melakukannya. Sekarang aku tak bisa..
Travis, aku sudah mendengarmu.
Aku mendengar...setiap kata yang kau katakan.
Kau bernapas untukku, Sayang.
Detak jantungmu untukku.
Kita melalui hal ini bersama sama.
Menurutmu Moby telah merencanakan semua ini dari awal?
Moby? Apa?
Kau akan memberikan Moby semua kreditnya?
Bagaimana dengan Mollyku yang manis dan tak bersalah?
Manis dan tak bersalah?
Apa menurutmu dia tidak manis dan bersalah?
- Tidak. - Ya.
- Lady. - Aku tahu.
Kau menggangguku juga.
Aku benar benar kuatir dengan daging panggang dalam pot ini.
Barangkali kita mesti memesan pizza.
- Baiklah. - Yeah.
- Kalian siap? - Mm-hmm.
Satu...Dua...
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com