1 00:00:01,000 --> 00:00:46,800 2 00:00:02,990 --> 01:20:00,000 3 00:00:02,990 --> 01:20:00,000 4 00:00:46,990 --> 00:00:50,820 Korea Utara mulai menimbulkan ancaman bagi Gharb- 5 00:00:50,910 --> 00:00:54,570 - dan itu tampaknya tidak berhenti. 6 00:01:07,370 --> 00:01:11,530 militer Korea Selatan mengklaim bahwa Korea Utara - 7 00:01:11,620 --> 00:01:15,450 - telah robot menembak uji balistik dari sebuah kapal selam 8 00:01:30,280 --> 00:01:37,320 Ini adalah provokasi, dan dunia luar harus bertindak. 9 00:01:43,700 --> 00:01:50,700 Kami tidak menerima senjata nuklir atau nuklir Korea Utara ... 10 00:01:51,660 --> 00:01:56,570 Masyarakat internasional juga membuat. 11 00:01:59,160 --> 00:02:04,410 Kita sedang mendekati kapal. Siap untuk melompat. 12 00:02:14,030 --> 00:02:16,740 Kami siap. 13 00:02:35,870 --> 00:02:39,070 Tikar, bangun! 14 00:03:05,240 --> 00:03:08,240 Halo? 15 00:03:29,780 --> 00:03:34,280 - Apa yang terjadi? - ada! 16 00:04:15,200 --> 00:04:19,030 Yongang 81, di luar Seoul, Korea Selatan. 17 00:04:24,160 --> 00:04:26,990 Halo ... Buea? 18 00:04:40,080 --> 00:04:43,160 Tawaran telah berakhir. 19 00:04:43,240 --> 00:04:46,370 Mengacu pada informasi Anda. 20 00:04:53,030 --> 00:04:55,160 Apa yang terjadi? 21 00:05:16,830 --> 00:05:19,830 Lanjutkan! 22 00:05:19,910 --> 00:05:25,620 Incheon ingin saya untuk memberikan Amerika apa yang mereka butuhkan. Jadi Aurora. 23 00:05:25,700 --> 00:05:29,910 Hanya saja ... Jangan khawatir tentang hal ini? 24 00:05:29,990 --> 00:05:34,410 Oh yeah. Saya peduli tentang apa yang terjadi di papan. 25 00:05:34,490 --> 00:05:37,620 Tapi kapal bukan milik Lee- 26 00:05:37,700 --> 00:05:42,530 - dan Aurora bukan milik Anda. Kita harus ingat bahwa. 27 00:05:42,620 --> 00:05:46,280 Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi. 28 00:05:46,370 --> 00:05:50,870 Anda harus melakukannya untuk saya tanpa perlawanan. 29 00:05:50,950 --> 00:05:55,160 Dalam menyelam selama enam jam, dengan laki-laki saya tidak tahu? 30 00:05:55,240 --> 00:06:02,240 Dua tambahan, dan kemungkinan karena mereka kini beralih. 31 00:06:02,330 --> 00:06:06,120 Saya tidak bisa mempersiapkan dan tidak tahu apa yang harus dilakukan. 32 00:06:06,200 --> 00:06:12,490 Kami segera berbahaya perairan internasional dekat Korea Utara. 33 00:06:16,200 --> 00:06:21,200 Ini berisi "tanpa perlawanan" yang saya harus seperti itu? 34 00:06:21,280 --> 00:06:27,240 - Tidak, kemudian. Anda tidak idiot. - Aku tidak tahu ... 35 00:06:27,330 --> 00:06:33,200 Saya tahu bahwa ada banyak untuk meminta Anda. 36 00:06:35,370 --> 00:06:40,330 Saya percaya Anda. Jika Anda memberikan lampu hijau, kita akan melakukannya. 37 00:06:42,950 --> 00:06:49,530 Tikar, dan saya percaya Anda. Anda yakin bahwa ini diragukan. 38 00:06:49,620 --> 00:06:55,370 Tapi satu hal aku salah. Kami tidak dekat dengan perairan internasional. 39 00:06:55,450 --> 00:06:59,580 Kami kepala melalui 38 derajat lintang. 40 00:06:59,660 --> 00:07:02,620 Tetap berhubungan. 41 00:07:02,700 --> 00:07:05,530 - dan dengan cepat kembali. - Ya. 42 00:07:16,030 --> 00:07:19,450 Tikar, kita harus meninggalkan beberapa bobot? 43 00:07:19,530 --> 00:07:24,330 - Tidak, mengurus semua orang. - Apakah Anda yakin? 44 00:07:24,410 --> 00:07:30,530 Pernahkah Anda melihat seberapa besar orang-orang ini? Kami sudah sangat berat. 45 00:07:30,620 --> 00:07:32,950 Andy? 46 00:07:42,910 --> 00:07:45,990 Melepas semua beban! 47 00:07:48,330 --> 00:07:50,910 Meningkatkan! 48 00:07:54,990 --> 00:07:58,240 Apakah Anda pengemudi? Senang kenalan dengan anda. 49 00:07:58,330 --> 00:08:02,950 Kami akan mengenal satu sama lain dalam setengah jam 50 00:08:03,030 --> 00:08:07,120 - Ini adalah kurang dari tiga jam dari yang dibutuhkan biasanya. 51 00:08:07,200 --> 00:08:11,580 Jadi, mungkin kita bisa menyembuhkan sehingga saya bisa terus ... 52 00:08:11,660 --> 00:08:16,830 Mencegah kapal selam tenggelam dengan penumpang tambahan ... 53 00:08:16,910 --> 00:08:19,830 Semua yang disusun. 54 00:08:19,910 --> 00:08:25,620 Jika ada cara lain kita tidak akan melakukan ini. 55 00:08:25,700 --> 00:08:30,660 Tapi sekarang kapal selam dan Anda kesempatan yang lebih baik untuk menyelesaikan tugas. 56 00:08:30,740 --> 00:08:36,330 Jadi kita terjebak dengan satu sama lain, dan itu akan menjadi besar jika kita setuju. 57 00:08:36,410 --> 00:08:40,410 Baik. Bisakah Anda ceritakan tentang pekerjaan Anda? 58 00:08:40,490 --> 00:08:44,330 Benar-benar, Matt. Tapi belum. 59 00:08:47,200 --> 00:08:50,450 Nama saya Mats. 60 00:09:24,830 --> 00:09:29,620 Posisi kami menimbulkan bahaya besar bagi saya dan kru. 61 00:09:29,700 --> 00:09:35,990 - Saya bertanggung jawab untuk semua orang di kapal. - Tentu saja, Kapten. 62 00:09:36,080 --> 00:09:43,700 Ketika kapal selam turun dalam waktu satu jam, saya kira Anda memikul tanggung jawab yang sama. 63 00:09:43,780 --> 00:09:49,160 - sepenuhnya. - Kemudian kita memahami satu sama lain? 64 00:09:49,240 --> 00:09:51,280 Ya. 65 00:09:55,410 --> 00:09:58,530 Anda tidak perlu sepatu. 66 00:09:58,620 --> 00:10:02,620 - Anda dapat mematahkan sedikit. - Pernahkah Anda memperhatikan? 67 00:10:02,700 --> 00:10:06,120 - Anda harus mengambil dari mereka. - Biarkan dia. 68 00:10:06,200 --> 00:10:10,490 Kami telah tertangkap dengan dia sebelumnya. 69 00:10:10,580 --> 00:10:13,910 - mereka memiliki bau yang unik. - Dengan segala cara. 70 00:10:13,990 --> 00:10:18,870 Dalam tiga jam, itu tidak akan menjadi pintu mengeluh gambar saya. 71 00:10:18,950 --> 00:10:22,330 - Selamat tinggal ... "Saya mengatakan apa yang kita lihat semua. 72 00:10:22,410 --> 00:10:26,080 - dipotong lagi. - Anda dapat membantu saya. 73 00:10:26,160 --> 00:10:29,990 - duduk. - Tentu, bos. 74 00:10:39,120 --> 00:10:43,160 Kemudian tutup pintu dan Anda harus berdiri keluar dengan saya. 75 00:10:43,240 --> 00:10:46,740 Hal ini juga baik untuk memberikan beberapa informasi. 76 00:10:46,830 --> 00:10:50,580 Selamat Datang. Ini saya yang akan membawa Anda ke bawah Alstah- 77 00:10:50,660 --> 00:10:54,580 - Sekarang saya akan memiliki review keamanan. 78 00:10:54,660 --> 00:10:59,450 Kami tidak memiliki ruang penyimpanan di atas kepala, sehingga membuang segala sesuatu ada di belakang. 79 00:10:59,530 --> 00:11:05,490 Jangan menaruh apapun di bawah kursi, karena mereka tidak kursi nyata. 80 00:11:05,580 --> 00:11:12,740 Siapapun yang memiliki bagasi besar atau sepatu dapat ditempatkan di Orslat. 81 00:11:12,830 --> 00:11:16,370 - Saya pikir kami akan mengambilnya. - Tidak, saya tidak berpikir begitu. 82 00:11:16,450 --> 00:11:20,120 Beberapa hal yang saya tidak peduli 83 00:11:20,200 --> 00:11:25,080 - seolah-olah kaki Anda jatuh tertidur ketika Anda duduk mereka selama tiga jam. 84 00:11:25,160 --> 00:11:28,620 Tapi beberapa hal yang harus Anda lakukan benar-benar. 85 00:11:28,700 --> 00:11:36,030 Ini bukan terbuka berteknologi tinggi kendaraan militer. 86 00:11:36,120 --> 00:11:42,830 Mereka sudah tua dan rapuh. Jika Anda menciumnya, dia istirahat. 87 00:11:42,910 --> 00:11:49,120 Oleh karena itu, kita harus melakukan yang terbaik untuk tidak saba kapal selam saya. 88 00:11:49,910 --> 00:11:53,240 - Apakah Anda siap? - Ya. 89 00:11:53,330 --> 00:11:56,740 Kami membuat-Anda memutuskan. 90 00:11:56,830 --> 00:12:00,160 Tapi kadang-kadang kita harus melakukan perjalanan - 91 00:12:00,240 --> 00:12:05,580 - dan kemudian Anda harus menerima saya orang yang memutuskan. 92 00:12:05,660 --> 00:12:09,660 Anda mungkin bertanggung jawab untuk misi, tapi aku tahu kapal selam ini. 93 00:12:09,740 --> 00:12:13,080 Anda harus menerima bahwa tidak ada yang tahu dia lebih baik dari saya. 94 00:12:13,160 --> 00:12:18,370 - Anda harus memeriksa dengan saya. - Kami memahami bahwa. 95 00:12:19,740 --> 00:12:25,490 Kita harus mengatasi hal ini secara filosofis dan mulai? 96 00:12:25,580 --> 00:12:28,620 Diambil! 97 00:12:31,530 --> 00:12:36,530 - Andy, kau dengar aku? Kami siap. - terlihat. 98 00:12:40,240 --> 00:12:46,240 - tikar, dan kami tenggelam mereka sekarang. - terlihat. Tindak lanjut. 99 00:12:53,580 --> 00:12:57,120 Aurora, sekarang kau di dalam air. 100 00:12:58,780 --> 00:13:01,700 tekanan udara baik-baik saja. 101 00:13:01,780 --> 00:13:06,990 Karbon dioksida scrub benar-benar bekerja. 102 00:13:07,080 --> 00:13:09,620 Suhu ruangan baik-baik saja. 103 00:13:09,700 --> 00:13:13,830 Periksa lampu. 104 00:13:13,910 --> 00:13:20,950 Saya menguji kamera. Satu, dua, tiga dan empat. 105 00:13:21,030 --> 00:13:23,660 Periksa. 106 00:13:23,740 --> 00:13:27,200 Pilihan Robotic. 107 00:13:27,280 --> 00:13:31,280 81, review sistem selesai. Baterai 98% ... 108 00:13:31,370 --> 00:13:34,990 Yang memberikan sekitar dua belas jam. 109 00:13:35,080 --> 00:13:40,740 Semua sistem lain bekerja. Kami siap untuk mulai menyelam. 110 00:13:40,830 --> 00:13:46,950 - Baiklah, Boehmer. - Apakah Anda memiliki koneksi tautan? 111 00:13:47,030 --> 00:13:49,410 - Apakah ini masalah? - mungkin. 112 00:13:49,490 --> 00:13:54,830 link saya berjalan melalui mikrofon untuk Yongang. Hanya dapat menangani sinyal. 113 00:13:54,910 --> 00:13:59,080 Ini akan melalui jalur lain. 114 00:13:59,160 --> 00:14:04,330 Kami memiliki Blackjack kita sendiri dengan pengirim. Ini tidak akan mengganggu hubungan Anda. 115 00:14:12,990 --> 00:14:15,990 Baik. Apakah Anda siap? 116 00:14:16,700 --> 00:14:20,330 - siap untuk mulai. - siap untuk mulai. 117 00:14:20,410 --> 00:14:25,120 "Kami siap untuk memulai -. Siap untuk memulai ... 118 00:14:25,200 --> 00:14:29,280 Aurora, kita bersantai sekarang. 119 00:14:40,240 --> 00:14:45,910 Apakah itu semua baik? Dapatkah Anda memberi tahu kami apa yang seharusnya kita lakukan? 120 00:14:45,990 --> 00:14:50,280 Kita harus mulai merangkak wilayah ini. 121 00:14:50,370 --> 00:14:54,530 38.628 dan 124.289. 122 00:14:55,910 --> 00:15:02,030 Apa yang kita cari? Apa yang kita cari? 123 00:15:02,120 --> 00:15:05,990 Aku bisa mengenalinya ketika kita melihatnya. 124 00:15:06,080 --> 00:15:08,700 Maka Anda harus mengawasi. 125 00:15:08,780 --> 00:15:13,950 Biasanya tidak persis tepat di bawah air. Kita membaca dari wilayah yang luas. 126 00:15:15,530 --> 00:15:19,080 81, kita sedang mendekati dasar laut sekarang. 127 00:15:19,160 --> 00:15:23,910 - Kami melambat. - terlihat. 128 00:15:23,990 --> 00:15:30,580 - sudah? - Laut Kuning hanya 300-400 meter. 129 00:15:30,660 --> 00:15:35,080 - Ideal untuk platform minyak. - Apakah ini mengapa Anda berada di sini? 130 00:15:35,160 --> 00:15:42,240 Saya adalah bagian dari tim peneliti. Kita akan menemukan tempat yang cocok. 131 00:15:42,330 --> 00:15:47,740 - Apakah perusahaan membeli item ini? - Itu bukan aku. 132 00:15:47,830 --> 00:15:51,530 Ini dalam kondisi sangat baik yang akan dibangun selama Perang Dingin. 133 00:15:51,620 --> 00:15:56,450 - Ini tidak termasuk dalam Perang Dingin. - Maksud saya di 70. 134 00:15:56,530 --> 00:16:02,700 - itu Dserf, ... - Aku tahu apa itu. 135 00:16:02,780 --> 00:16:07,740 Di mana saya membangun saya tidak tahu, tapi Norwegia Angkatan Laut mendapatkannya pada tahun 1982. 136 00:16:07,830 --> 00:16:13,910 Telah diambil dari penggunaan mereka pada tahun 1989, dibeli oleh sebuah perusahaan setelah satu tahun - 137 00:16:13,990 --> 00:16:18,330 - Sekarang menyewa mahal ke Incheon. 138 00:16:18,410 --> 00:16:21,330 Dibangun oleh Inggris. 139 00:16:22,740 --> 00:16:27,280 Sebelum Anda mendapatkan Norwegia adalah Inggris. 140 00:16:27,370 --> 00:16:30,700 Hal ini dapat diisi sarden. Menakjubkan ... 141 00:16:30,780 --> 00:16:35,450 Sebagian besar telah kapal dan pesawat dialihkan dari sebelumnya untuk keluar dari layanan. 142 00:16:35,530 --> 00:16:39,950 - Ini adalah yang paling mudah untuk terbang. - Ini sebenarnya sangat sulit. 143 00:16:40,030 --> 00:16:43,780 Menambahkan. anak saya mampu memimpin satu ini. 144 00:16:43,870 --> 00:16:48,530 prinsip-prinsip dasar yang mudah, tetapi bila ada yang salah akan sulit. 145 00:16:48,620 --> 00:16:55,910 Hal ini dapat terjadi banyak. Beberapa inci dari kesalahan di bagian bawah dapat memberikan lubang di lambung. 146 00:16:57,490 --> 00:17:00,910 Apa nama Anda? 147 00:17:04,330 --> 00:17:07,620 - Bisa itu terjadi? - Apa? 148 00:17:07,700 --> 00:17:12,160 - bahwa uang untuk sesuatu. "Kita harus berhati-hati untuk pembalap. 149 00:17:12,240 --> 00:17:16,990 Bahayanya adalah bahwa kita masuk ke dalam air yang dalam. 150 00:17:18,870 --> 00:17:22,910 Kami memiliki visi yang tepat - 151 00:17:22,990 --> 00:17:26,620 - tetapi dapat dengan mudah dilewatkan untuk sebuah benda kecil. 152 00:17:26,700 --> 00:17:32,160 - Bagaimana unsur-unsur yang kita cari? - Itu tidak penting. 153 00:17:32,240 --> 00:17:37,830 Jika bangkai kapal kita bisa naik sedikit ... 154 00:17:37,910 --> 00:17:42,780 Ini bukan kapal. Tetap memegang jarak ini turun. 155 00:17:42,870 --> 00:17:45,780 - Saya perhatikan ketika Anda melihatnya. - Nah. 156 00:17:56,200 --> 00:17:59,580 Naik di sini. 157 00:18:06,370 --> 00:18:09,490 Anda akan belajar dengan cepat. 158 00:18:12,410 --> 00:18:16,450 Terima kasih Apa yang Anda katakan, Denholm? 159 00:18:18,200 --> 00:18:21,530 Peta. Di mana kita akan pergi? 160 00:18:21,620 --> 00:18:25,740 Bagaimana bicara kurang dan melihat lebih banyak? 161 00:18:25,830 --> 00:18:29,830 - Apakah itu selalu dingin? - aku gila. 162 00:18:39,620 --> 00:18:45,580 81, ini adalah Aurora. Kita akan turun ke 225 meter - 163 00:18:45,660 --> 00:18:52,910 .....? 164 00:18:52,990 --> 00:18:58,410 - masih sesuatu. End quote. - Apakah yang harus Anda lakukan ini? 165 00:19:00,370 --> 00:19:03,870 - Apa? - untuk masuk posisi kami sama-sama. 166 00:19:03,950 --> 00:19:07,660 Tidak peduli. 167 00:19:10,490 --> 00:19:15,620 Dan koneksi tidak aman seperti kita. Jika ada yang mendengarkan ... 168 00:19:22,830 --> 00:19:25,700 Matt ... 169 00:19:25,780 --> 00:19:29,160 Anda dapat memungkinkan Holmes untuk mengirim posisi kita? 170 00:19:29,240 --> 00:19:32,700 Dapatkah Anda memberitahu saya mengapa? 171 00:19:32,780 --> 00:19:36,450 Ada sedikit risiko yang Iatrdhana seseorang - 172 00:19:36,530 --> 00:19:41,280 - update mengungkapkan posisi kami. 173 00:19:42,740 --> 00:19:48,450 Saya pikir saya paranoid. Tentu. 174 00:19:50,530 --> 00:19:53,120 81, ayolah. 175 00:19:53,200 --> 00:19:58,580 Meminta saya untuk masuk posisi kami melalui penumpang kami. 176 00:20:01,450 --> 00:20:05,080 Saya pikir mereka menyukai gagasan sebanyak seperti yang saya lakukan. 177 00:20:05,160 --> 00:20:10,910 81, kau dengar aku? Aku tahu itu ide yang buruk, tetapi menegaskan. 178 00:20:10,990 --> 00:20:14,410 81, kau dengar aku? 179 00:20:16,830 --> 00:20:20,450 Andy? Klik untuk merespon jika garis buruk. 180 00:20:20,530 --> 00:20:26,330 Boomer, ini disebut. Datang. Boehmer, kau dengar aku? 181 00:20:26,410 --> 00:20:29,490 - Apa? - Tunggu sebentar. 182 00:20:29,580 --> 00:20:32,950 - Holmes? - Tidak ada. 183 00:20:33,030 --> 00:20:36,830 Aurora, kita memiliki Astqlna! 184 00:20:38,990 --> 00:20:42,490 81, silahkan menjawab. 185 00:20:42,580 --> 00:20:46,990 Siapakah orang yang menungganginya Anda? 81, kau dengar aku? 186 00:20:47,080 --> 00:20:50,330 Apa yang kau lakukan? - Biarkan keluar! 187 00:20:50,410 --> 00:20:53,120 Tenang! 188 00:21:04,830 --> 00:21:09,330 Apa yang terjadi? Siapakah orang yang menaruhnya? 189 00:21:09,410 --> 00:21:13,990 - Aku mematikan mesin. - Tunggu. 190 00:21:14,080 --> 00:21:16,950 - Bos? - Ada di Holmes? 191 00:21:17,030 --> 00:21:22,490 - Waktu Mengapa? Siapapun bisa mengatakan apa-apa?! - duduk. 192 00:21:23,160 --> 00:21:28,030 Hal ini dapat direncanakan rutin. kapal khusus tidak mengancam Korea Utara. 193 00:21:28,120 --> 00:21:33,240 Ini adalah bagian dari rencana cadangan. Kami sedang menunggu. 194 00:21:33,330 --> 00:21:35,910 Apa rencana cadangan? 195 00:21:35,990 --> 00:21:39,530 Aurora, ayolah. Ini adalah Yongang. 196 00:21:39,620 --> 00:21:42,580 Ayo, Aurora. Ini adalah Yongang. 197 00:21:47,620 --> 00:21:52,490 - tinggal di sana. - Aku harus menjawab. 198 00:21:53,240 --> 00:21:57,700 Twilight, Anda harus datang ke permukaan dan Yongang Dewan. 199 00:21:57,780 --> 00:22:00,990 Tidak menggunakan label 81. 200 00:22:01,080 --> 00:22:06,160 - mereka melekat kepada kami. "Kami tidak bisa mengambil risiko apa pun. Berhenti 201 00:22:06,240 --> 00:22:09,200 Aurora, menjawab. Mereka mengancam awak. 202 00:22:09,280 --> 00:22:16,700 - Hentikan! "Kita harus naik ke permukaan. 203 00:22:16,780 --> 00:22:21,240 - Bisakah satu mendengarkan saya? - Ya, saya mendengar Anda! 204 00:22:21,330 --> 00:22:27,240 Semuanya akan memecahkan. Mungkin mereka berada di dewan Korea Utara. 205 00:22:27,330 --> 00:22:31,910 Anda mungkin takut mungkin. Kami tidak tahu apakah mereka tahu bahwa kita di sini ... 206 00:22:31,990 --> 00:22:38,700 - jadi kita jangan panik belum. Apa yang terjadi jika kita kehilangan kapal? 207 00:22:38,780 --> 00:22:43,370 Kami telah siap untuk segalanya. Kita bisa menghadapinya. Baiklah? 208 00:22:43,450 --> 00:22:49,530 Tidak. Tanpa kapal kita terjebak dalam kapal selam. 209 00:22:51,280 --> 00:22:53,950 Menunggu sedikit ... 210 00:22:55,280 --> 00:22:59,080 - Kami memiliki tugas untuk melakukan. - bukan aku. 211 00:22:59,160 --> 00:23:03,740 Saya mengerti itu sebuah misi rahasia, tapi Aurora bukan untuk Anda. 212 00:23:03,830 --> 00:23:07,780 - Sekarang mereka melakukannya. - ditutup! Saya perlu link. 213 00:23:07,870 --> 00:23:11,330 Jika Anda mengirim rumah kapal, kita akan berada dalam kotoran. 214 00:23:11,410 --> 00:23:15,120 - Apa yang kita sekarang? "Kita harus naik ke permukaan. 215 00:23:15,200 --> 00:23:20,030 Dan kami akan melakukannya. Tapi kita harus menyelesaikan misi kami. 216 00:23:20,120 --> 00:23:25,370 Anda dapat mengatakan Anda seorang peneliti dan kemudian kembali lagi. 217 00:23:25,450 --> 00:23:28,950 - Anda tidak tahu. - No. mencerahkan saya 218 00:23:29,030 --> 00:23:33,950 Kita harus bekerja. Jika mereka menemukan Bohmer, mereka segera menyadari bahwa kita di sini. 219 00:23:34,030 --> 00:23:37,280 - Boomer sangat pintar. Dan ... - kita harus bangkit sekarang! 220 00:23:37,370 --> 00:23:43,080 Kami akan melakukannya! Saya sadar bahwa Anda tidak tahu pekerjaan - 221 00:23:43,160 --> 00:23:50,080 - tetapi Anda harus memahami bahwa ini bisa memiliki konsekuensi politik yang signifikan. 222 00:23:50,160 --> 00:23:53,700 - Apakah Anda mengerti? - Pergilah ke neraka. 223 00:23:53,780 --> 00:23:57,080 Ya, saya bawa. Aku bukan orang bodoh. 224 00:23:57,160 --> 00:24:00,200 Aku akan senang untuk Oravqkm ke Korea Utara 225 00:24:00,280 --> 00:24:05,030 - tapi saya tidak ingin kehilangan kontak dengan kapal. 226 00:24:05,120 --> 00:24:08,530 "Ini hidup kami -. Kami siap untuk memotongnya. 227 00:24:08,620 --> 00:24:12,120 Perjanjian dibuat oleh perusahaan Anda - 228 00:24:12,200 --> 00:24:16,660 - melibatkan semua kapal selam yang hilang dan kehilangan kontak. 229 00:24:16,740 --> 00:24:22,030 - Ini adalah cara tampaknya. "Saya tidak peduli tentang situasi. 230 00:24:22,120 --> 00:24:25,950 Ini adalah misi kami, dan tidak boleh terkena bahaya. 231 00:24:26,030 --> 00:24:30,330 Ini masih saya yang memutuskan di papan! 232 00:24:30,410 --> 00:24:33,910 Apa yang Anda lakukan apa yang salah dengan Anda? 233 00:24:33,990 --> 00:24:37,950 "Ini adalah hak kita untuk bekerja -. Saya tidak bermaksud itu. 234 00:24:38,030 --> 00:24:42,280 - kita masih membutuhkannya. "Kita bisa mengendalikan kapal selam diri kita sendiri. 235 00:24:42,370 --> 00:24:45,410 - itu tidak termasuk dalam rencana. - Rencananya mulai gagal. 236 00:24:45,490 --> 00:24:48,580 Mulai kegagalan. 237 00:24:52,080 --> 00:24:54,870 - Ada apa dengan Anda? - Tidak ada. 238 00:24:56,530 --> 00:25:00,160 bersama 239 00:25:03,030 --> 00:25:07,280 - Apakah baik? - Ya, tapi dia mendapat sakit kepala. 240 00:25:07,370 --> 00:25:14,530 Anda harus menghubungkan lebih mungkin, karena ia marah ketika dia bangun. 241 00:25:14,620 --> 00:25:19,370 Anda harus melakukannya. - Anda harus mengontrol kapal selam. 242 00:25:19,450 --> 00:25:26,830 Lebih baik bahwa tidak ada yang salah, karena dia tidak belajar untuk membantu kami. 243 00:25:26,910 --> 00:25:30,200 Dan mencoba untuk berhubungan dengan Boehmer. 244 00:25:30,280 --> 00:25:32,740 Memahami. 245 00:26:02,240 --> 00:26:05,370 Ini tidak bekerja. 246 00:26:05,450 --> 00:26:08,240 Saya tidak mendapatkan sinyal. 247 00:26:08,330 --> 00:26:12,580 Baik, terjebak Boehmer, atau orang lain telah menemukan pelampung. 248 00:26:12,660 --> 00:26:16,580 Tidak peduli apa, kami tidak akan menerima umpan balik melalui satelit. 249 00:26:16,660 --> 00:26:22,280 - terus mencoba. - Saya rasa saya menemukan sesuatu. 250 00:26:22,370 --> 00:26:25,740 - Apa itu? - melihat Anda di sana? 251 00:26:25,830 --> 00:26:30,450 - Tidak Anda dapat bersinar lebih lanjut tentang itu? - mungkin. 252 00:26:35,280 --> 00:26:39,080 - Aku melihatnya. - tampaknya menjadi neraka. 253 00:26:39,160 --> 00:26:42,660 Sisi kiri rusak. 254 00:26:42,740 --> 00:26:47,370 - Apakah Anda pikir kita bisa menyimpan sesuatu? "Sulit untuk mengatakan. 255 00:26:47,450 --> 00:26:51,870 Tanpa link, kita tidak dapat terhubung ke Markas. 256 00:26:51,950 --> 00:26:58,200 Kita akan melihat apa yang akan kita temukan pertama. Kita harus mendapatkan informasi sebanyak mungkin. 257 00:26:58,280 --> 00:27:01,330 Saya ingin melihat seberapa besar masalah yang kita miliki. 258 00:27:03,990 --> 00:27:08,240 Saya berpikir bahwa sopir kami mungkin bangun ... 259 00:27:11,450 --> 00:27:15,030 Anda dapat berhenti menahan napas Anda. 260 00:27:15,620 --> 00:27:19,740 Ayo - Hati-hati, kebun. 261 00:27:21,700 --> 00:27:24,530 - Tidak apa-apa. - Apakah Anda baik? 262 00:27:24,620 --> 00:27:29,410 Aku menyesali tindakannya. Aku tidak ingin menyakiti Anda. 263 00:27:29,490 --> 00:27:32,490 Saya harap ini layak kematian. 264 00:27:32,580 --> 00:27:37,370 - Jika kita mendapatkan terdampar di sini ... - Apakah ini yang Anda khawatir tentang? 265 00:27:37,450 --> 00:27:42,450 Aku tahu kau tidak mengerti apa yang sedang kita hadapi. 266 00:27:42,530 --> 00:27:46,370 Tapi sekarang kita yang memutuskan di papan tulis. 267 00:27:46,450 --> 00:27:50,450 Tidak seperti yang kita katakan, untuk menghindari kejutan menyenangkan. 268 00:27:50,530 --> 00:27:55,120 Kita tidak perlu Anda, Matt. Jadi Anda tidak harus terjaga. 269 00:27:55,200 --> 00:28:00,620 Jadi, jika Anda masih canggung, kebun akan dapat memukul Anda lagi. 270 00:28:00,700 --> 00:28:05,200 - Apakah konsep ini? - Ya. Dapatkah Anda meringankan penahanan? 271 00:28:05,280 --> 00:28:08,740 Aku harus memastikan tidak ada salahnya kapal selam saya. 272 00:28:08,830 --> 00:28:12,330 Dia bilang dia bisa menangani kapal selam. 273 00:28:12,410 --> 00:28:15,200 Biarkan saya membantu Anda. 274 00:28:15,280 --> 00:28:19,030 Saya tidak akan berada dalam kesulitan. 275 00:28:24,530 --> 00:28:27,120 pelepasan 276 00:28:27,200 --> 00:28:30,330 - Aku ... - itu memerintahkan. 277 00:28:56,370 --> 00:28:59,620 - Apakah semuanya akan? - Ya. 278 00:29:01,580 --> 00:29:04,780 Hey! Apa yang Anda lakukan? Menjalankannya! 279 00:29:04,870 --> 00:29:09,330 - apa yang Anda hanya berkata? - Anda tidak perlu me. 280 00:29:09,410 --> 00:29:14,160 - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. - Hidupkan lagi. 281 00:29:14,240 --> 00:29:17,370 Bahkan tidak memberitahu saya apa yang terjadi. 282 00:29:17,450 --> 00:29:21,530 Dan mendapatkan monyet ini dariku. 283 00:29:21,620 --> 00:29:25,200 Ingin tahu apa yang saya cari? 284 00:29:25,280 --> 00:29:28,200 Ini. Coba lihat. 285 00:29:37,450 --> 00:29:40,910 Apa ini? 286 00:29:46,700 --> 00:29:49,660 - perpisahan. - RQ4. 287 00:29:49,740 --> 00:29:55,120 Dan Global Hawk. Rencanakan tak berawak serangan peregangan. 288 00:29:55,200 --> 00:29:59,490 - Pergilah ke neraka. - sekarang saya pikir dibutuhkan itu. 289 00:29:59,580 --> 00:30:03,370 - pesawat tak berawak. - tentu indah? 290 00:30:04,580 --> 00:30:07,410 Jadi kata sandi yang besar ini? 291 00:30:07,490 --> 00:30:11,120 Mengapa tidak bisa tentara hanya kuitansi? 292 00:30:11,200 --> 00:30:13,870 Mereka melakukannya sekarang. 293 00:30:13,950 --> 00:30:18,990 Tapi jika Anda menjalankan, dan semua orang tahu mengapa Anda di sini. 294 00:30:19,080 --> 00:30:23,200 Proses ini perlu menutupi, dan sembilan ini. 295 00:30:23,280 --> 00:30:27,450 tidak ada yang menemukan Dimana sekarang. 296 00:30:27,530 --> 00:30:33,330 - Jangan katakan itu. - Kami di sini, Matt. 297 00:30:33,410 --> 00:30:36,910 Anda membantu kami menemukan apa yang kita cari dalam pesawat, dan kemudian kita bangun. 298 00:30:36,990 --> 00:30:42,450 Ketika kita terperangkap kemudian, saya melaporkan bahwa Anda belum melihat apa-apa - 299 00:30:42,530 --> 00:30:47,780 - Anda tidak perlu menghabiskan tiga bulan di interogasi. 300 00:30:47,870 --> 00:30:54,910 - Jika Utara Korea Akhtaronna? "Kemudian Angkatan Laut memberikan kita. 301 00:30:54,990 --> 00:31:01,160 - Awak kapal? - Anda mencium orang Korea. 302 00:31:01,240 --> 00:31:04,530 Saya berjanji bahwa semua orang di dalam pesawat dapat menangani. 303 00:31:04,620 --> 00:31:10,950 Jika Korea naik, mereka berkomitmen ketika mereka datang untuk membantu kami. 304 00:31:11,030 --> 00:31:15,990 Tapi pertama-tama kita harus menyelesaikan apa yang kita lakukan di sini. 305 00:31:16,080 --> 00:31:22,870 Semakin cepat kita bisa lebih cepat sehingga kita bisa pulang. 306 00:31:28,700 --> 00:31:32,160 Baik. Apa yang Anda ingin saya lakukan? 307 00:31:43,580 --> 00:31:47,160 - Kami berada dalam posisi tersebut. - Kita harus melepaskan perangkat ... 308 00:31:47,240 --> 00:31:50,580 Dan meletakkannya di nampan dengan lengan. 309 00:31:50,660 --> 00:31:54,030 - Apakah Anda tahu bagaimana menggunakannya? - Ya. 310 00:31:55,240 --> 00:31:58,620 Apa itu cincang? 311 00:31:58,700 --> 00:32:01,910 Kita ingin mengekstrak informasi dari tangga. 312 00:32:01,990 --> 00:32:04,780 Anda dapat melakukannya 313 00:32:06,330 --> 00:32:10,620 Ini adalah alat yang mengambil data dari hard disk fisik. 314 00:32:10,700 --> 00:32:15,450 Anda harus diatur di lokasi tertentu. Kami memiliki titik ... 315 00:32:15,530 --> 00:32:19,830 Anda tidak ingin mengungkapkan segalanya ketika Anda masih mengenakan? 316 00:32:19,910 --> 00:32:23,030 Jadi Anda berada di sini untuk mendapatkan data? 317 00:32:23,120 --> 00:32:27,160 - Apakah tidak data yang dikirim ke Pentagon? - tidak dalam kasus ini. 318 00:32:27,240 --> 00:32:32,580 RQ4: dapat dikirim melalui satelit, tapi ini rusak dan ... 319 00:32:32,660 --> 00:32:39,410 Anda tidak ingin tahu lebih banyak dari yang Anda sudah lakukan. 320 00:32:39,490 --> 00:32:44,410 Kau benar di dalamnya. Sekarang kita mendapatkan kelebihan ini. 321 00:33:06,030 --> 00:33:08,490 Baik. 322 00:33:08,580 --> 00:33:11,160 Kami berada di tempat yang tepat ... 323 00:33:11,240 --> 00:33:15,410 Dan aktif sekarang. 324 00:33:18,160 --> 00:33:20,910 Dia menerima. Suara. 325 00:33:20,990 --> 00:33:24,410 - Persiapan Skramblers pengiriman. - mulai. 326 00:33:30,410 --> 00:33:32,370 Tentu saja. 327 00:33:34,410 --> 00:33:38,280 Bagaimana kita lakukan dengan hal lainnya? 328 00:33:38,370 --> 00:33:41,950 Apakah Anda menemukan sinyal dari atas? Bisakah kita remote control dari sini? 329 00:33:42,030 --> 00:33:46,830 Mungkin, tapi tanpa pengirim, dan kami mendapatkan masalah dengan sinyal. 330 00:33:46,910 --> 00:33:50,410 Kita tidak akan mampu menjaga jarak aman. 331 00:33:50,490 --> 00:33:54,700 Setengah dari jarak hampir tidak cukup. 332 00:33:54,780 --> 00:33:58,370 Apa yang Anda bicarakan? - Dapatkah kita menggunakan jam? 333 00:33:58,450 --> 00:34:03,080 Anda harus mengatur timer pada perangkat, dan kita tidak bisa melakukannya dengan lengan. 334 00:34:03,160 --> 00:34:08,910 - Bisakah Anda pergi keluar dan melakukannya secara manual? - Kau bercanda, ya? 335 00:34:08,990 --> 00:34:15,200 - Kami kekurangan peralatan, tekanan ... - Tidak, kemudian. 336 00:34:15,280 --> 00:34:20,330 Skenario tidak tergantung pada pengeboman. Kami perlu untuk uplink. 337 00:34:20,410 --> 00:34:24,530 - pengeboman? - Kami melaksanakan tugas. 338 00:34:24,620 --> 00:34:29,240 Apa yang kau bicarakan? - Apakah logis dalam teori? 339 00:34:29,330 --> 00:34:32,410 - Secara teori, ya. - ditutup! 340 00:34:34,080 --> 00:34:39,620 - Tentu, tapi berapa harganya? - Holmes? 341 00:34:39,700 --> 00:34:44,280 Kami mengambil risiko besar. Anda bisa mendapatkan ledakan ... 342 00:34:44,370 --> 00:34:47,580 - konsekuensi bencana - tidak termasuk dalam rencana. 343 00:34:47,660 --> 00:34:52,950 Kami akan mengirimkan data kembali, menghapus data dan menghancurkan laci. 344 00:34:53,030 --> 00:34:55,660 - jika berjalan. - melakukannya. 345 00:34:55,740 --> 00:35:00,030 Kita berdua tahu apa yang dipertaruhkan. 346 00:35:00,120 --> 00:35:03,240 - Saya menentang resolusi. - disertakan. 347 00:35:03,330 --> 00:35:07,780 - menyelesaikan tugas. "Saya pikir kami membuat kesalahan. 348 00:35:07,870 --> 00:35:11,240 - Persiapan kehancuran pemimpin, - saya pikir kami membuat kesalahan. 349 00:35:11,330 --> 00:35:15,990 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan. Menyelesaikan tugas. 350 00:35:27,740 --> 00:35:30,330 Taman! 351 00:35:35,870 --> 00:35:40,030 - Pikirkan melalui ini. - mematikan, atau saya akan mengurus Anda! 352 00:35:40,120 --> 00:35:42,990 - Itu cukup! - itu benar. 353 00:35:43,080 --> 00:35:49,080 Itu sudah cukup, kataku. Kami akan melakukan ini. 354 00:35:50,620 --> 00:35:53,660 Set. 355 00:35:55,870 --> 00:36:01,950 - terlihat. - mengetahui jarak terpanjang mungkin. 356 00:36:02,030 --> 00:36:06,780 Gardens, menjaga tamu kita di bawah kontrol. Aku ingin damai dan tenang. 357 00:36:18,160 --> 00:36:22,410 - berbohong kepada saya. - seluruh proyek adalah dusta. 358 00:36:22,490 --> 00:36:25,740 Dalam industri kami, rahasia tetap rahasia. 359 00:36:25,830 --> 00:36:30,120 Gardens, Anda membuat kesalahan. 360 00:36:30,200 --> 00:36:33,700 - ditutup! - Harap ... 361 00:36:33,780 --> 00:36:36,870 Pikirkan anak Anda. 362 00:36:40,450 --> 00:36:45,120 - Apa yang Anda katakan? - mati. 363 00:36:45,200 --> 00:36:48,530 Pikirkan anak Anda. 364 00:36:49,830 --> 00:36:54,080 - Apa yang Anda katakan? - Kita tidak bisa melakukannya. 365 00:36:54,160 --> 00:36:57,870 Lihat saya! 366 00:36:57,950 --> 00:37:00,740 Baik. Tujuh belas meter. 367 00:37:00,830 --> 00:37:03,870 - Ini tidak cukup! - Anda dapat pergi. 368 00:37:03,950 --> 00:37:09,990 - Ini tidak cukup. - Tunggu, fan! 369 00:37:11,490 --> 00:37:16,450 Saya tidak tahu apa-apa tentang akun Anda, tapi aku tahu kapal selam saya. 370 00:37:16,530 --> 00:37:22,620 Mereka lemah dan ketinggalan jaman. Ini tidak bertentangan dengan gelombang tekanan. 371 00:37:23,700 --> 00:37:27,740 - Apakah Anda telah mengatur segala sesuatu? - Ya. 372 00:37:33,740 --> 00:37:37,120 pengiriman aktif 373 00:37:37,200 --> 00:37:41,530 - Tunggu sebentar. - Kami tidak bisa. 374 00:37:41,620 --> 00:37:46,580 - Kami meledak lubang di dalamnya dan kembali ke rumah mereka. - Tidak, kita tidak. 375 00:37:46,660 --> 00:37:50,830 Anda membuat kesalahan besar. 376 00:37:52,530 --> 00:37:55,580 Apakah Anda lupa apa yang dipertaruhkan? 377 00:37:55,660 --> 00:37:59,530 pesawat tanpa awak tidak harus berakhir Korea atau Cina. 378 00:37:59,620 --> 00:38:04,160 Ini adalah tanggung jawab kita, Tuan-tuan. Ini adalah tugas. 379 00:38:04,240 --> 00:38:09,700 Saya telah melakukan perjalanan sekitar setengah dari bumi, jadi kami akan memastikan bahwa itu selesai. 380 00:38:09,780 --> 00:38:12,490 Aktifkan cartridge pengapian. 381 00:38:14,160 --> 00:38:19,620 Mendengarkan. Anda tidak memiliki hak untuk mengorbankan saya, juga. 382 00:38:19,700 --> 00:38:24,780 - Kau bagian dari ini sekarang. - Red, kali ini Anda salah. 383 00:38:24,870 --> 00:38:27,620 Menghormati pemimpin Anda. 384 00:38:27,700 --> 00:38:30,990 paket tersebut diaktifkan. 385 00:38:31,080 --> 00:38:33,830 - ledakan. - Tunggu! 386 00:38:33,910 --> 00:38:37,490 - Tidak, kami melakukannya sekarang. - tidak ada. 387 00:38:37,580 --> 00:38:41,580 - Saya tidak mengatakannya lagi. - tidak ada. 388 00:38:41,660 --> 00:38:44,160 - Red! Dengarkan aku! 389 00:38:44,240 --> 00:38:48,580 - Jika Anda melakukannya, kami akan mati semua! - Bang! 390 00:38:55,660 --> 00:38:59,080 Membawa kita keluar dari sini! 391 00:39:33,620 --> 00:39:37,830 Ayo! Tolong saya 392 00:39:42,790 --> 00:39:44,870 Kutukan. 393 00:39:47,620 --> 00:39:51,290 Neraka! Ditutup! 394 00:39:51,370 --> 00:39:54,450 Sialan! 395 00:39:54,540 --> 00:39:56,740 Ayo! 396 00:39:56,830 --> 00:39:59,290 Apakah Anda memiliki? 397 00:40:00,580 --> 00:40:02,660 Ayo. 398 00:40:07,700 --> 00:40:13,370 Tekan dengan kuat. Dalam satu menit dimulai keras. 399 00:40:13,450 --> 00:40:17,910 Pastikan ketat. - Pastikan tidak untuk menutupi kebocoran. 400 00:40:17,990 --> 00:40:21,990 - Apakah kamu melihat sesuatu? Mereka tidak buang air kecil? - No. 401 00:40:22,080 --> 00:40:25,990 - Jangan menyentuh roda! "Saya pikir itu keren. 402 00:40:26,080 --> 00:40:29,830 Saya akan mencoba untuk memompa pikiran saya dan keluar dari sini. 403 00:40:33,410 --> 00:40:35,330 Sialan! 404 00:40:35,410 --> 00:40:39,620 Holmes, bagaimana Anda pergi? 405 00:40:39,700 --> 00:40:44,160 - Bahwa berjalan dengan baik. - Apakah Anda baik? 406 00:40:47,540 --> 00:40:50,160 - Apakah itu bekerja? - No. 407 00:40:50,240 --> 00:40:54,990 - Anda dapat memperbaikinya? - Aku bisa mencoba. 408 00:40:57,290 --> 00:41:02,950 SOS! Ini adalah pencarian kapal Aurora, milik Yongang 81. 409 00:41:03,040 --> 00:41:08,080 Apakah Anda mendengar saya satu? 81, kau di sana? 410 00:41:08,160 --> 00:41:11,410 Pernahkah Anda mendengar? Ulangi. 411 00:41:13,580 --> 00:41:17,200 SOS! Ini adalah pencarian kapal Aurora, milik Yongang 81. 412 00:41:17,290 --> 00:41:22,450 - Apa yang terjadi? - saya pikir itu telah melalui. 413 00:41:22,540 --> 00:41:26,990 Anda dapat bersandar ke depan? 414 00:41:31,620 --> 00:41:38,870 Aku butuh tekanan. - Kami akan menghentikan pendarahan. 415 00:41:39,950 --> 00:41:43,910 Saya pikir saya memiliki darah dalam paru-paru. 416 00:41:44,950 --> 00:41:50,160 Bersandar ke depan lagi. Jadi ada, ya. 417 00:41:51,790 --> 00:41:58,910 Jadi apa yang bisa kita lakukan? - tidak menanggapi tangki ballast. 418 00:41:58,990 --> 00:42:01,740 Hal ini berguna ketika kita naik dan turun. 419 00:42:01,830 --> 00:42:08,410 - Dapatkah Anda meluruskan perahu? "Saya pikir kita terjebak dalam sesuatu. 420 00:42:08,490 --> 00:42:11,790 Mengetik? 421 00:42:11,870 --> 00:42:15,830 Ya. Rusak tumpang tindih cukup. 422 00:42:15,910 --> 00:42:18,950 Kami masih di dasar laut. 423 00:42:19,040 --> 00:42:23,830 - Dapatkah Anda bayar di sini? - Pembayaran tidak bekerja. 424 00:42:23,910 --> 00:42:26,740 - tapi aku punya sisi biaya. - Apakah Anda bekerja? 425 00:42:26,830 --> 00:42:30,200 Ini patut dicoba. 426 00:42:31,160 --> 00:42:34,330 Ini harus menarik. 427 00:42:34,410 --> 00:42:37,910 Kami macet terlalu keras. 428 00:42:47,290 --> 00:42:49,370 Sialan! 429 00:42:52,990 --> 00:42:56,410 - Apakah Anda bekerja? - itu patut dicoba. 430 00:42:56,490 --> 00:43:02,240 Kami mencoba tiga. Satu, dua, tiga! 431 00:43:02,330 --> 00:43:05,990 Satu, dua, tiga! 432 00:43:06,080 --> 00:43:08,660 Sialan! 433 00:43:08,740 --> 00:43:11,200 Taman! 434 00:43:11,290 --> 00:43:15,240 Tunggu, biarkan aku berpikir. 435 00:43:15,330 --> 00:43:19,540 Sumber utama energi adalah seorang perokok, tapi baterai cadangan kami. 436 00:43:19,620 --> 00:43:26,290 - Anda dapat membayar pembayaran pada mereka? "Saya bisa mempersenjatai mereka kepemimpinan. 437 00:43:26,370 --> 00:43:29,790 Anda mungkin memiliki Tkhvva. 438 00:43:46,410 --> 00:43:48,160 Sialan! 439 00:43:48,240 --> 00:43:53,620 - Apakah semua baik? - Tidak ada, semuanya tidak baik. 440 00:43:53,700 --> 00:43:57,450 - kami memiliki pembunuh berantai. "Saya melakukan apa yang diperlukan. 441 00:43:57,540 --> 00:44:02,040 Aku punya apa yang Anda inginkan, dan sekarang kita akan mati. 442 00:44:02,120 --> 00:44:05,580 Seseorang tidak akan mati. Tidak ada. 443 00:44:07,200 --> 00:44:10,450 Anda benar. 444 00:44:10,540 --> 00:44:14,700 Kami hanya harus mencari cara untuk mendapatkannya dari sini. 445 00:44:14,790 --> 00:44:21,870 - Apakah Anda punya ide? - Saya bekerja di atasnya. 446 00:44:25,160 --> 00:44:28,620 - radio sudah mati. - tapi tidak lampu. 447 00:44:28,700 --> 00:44:33,120 Mereka pergi pada baterai cadangan. Ini harus pompa. 448 00:44:33,200 --> 00:44:36,200 Anda dapat menghubungkannya ke radio? 449 00:44:36,290 --> 00:44:40,410 Mengambil kunci ini. 450 00:44:40,490 --> 00:44:43,700 Saya perlu untuk memompa udara ke dalam tangki lembut. 451 00:44:43,790 --> 00:44:48,830 Dengan mereka dan tangki ballast mungkin lepas. 452 00:44:48,910 --> 00:44:53,040 Membuat usaha. Tarik. 453 00:45:00,080 --> 00:45:03,910 Oh yeah. ayo 454 00:45:07,160 --> 00:45:09,660 Oh yeah ... 455 00:45:12,410 --> 00:45:14,790 Tidak. 456 00:45:17,450 --> 00:45:19,910 - neraka. - Apa itu? 457 00:45:19,990 --> 00:45:24,040 Hal ini tidak diisi tank. Mereka harus telah rusak dalam ledakan itu. 458 00:45:24,120 --> 00:45:27,580 Kita harus menghemat baterai. 459 00:45:27,660 --> 00:45:32,370 - Fa? Menunggu. - Tidak, dia benar. 460 00:45:32,450 --> 00:45:34,830 Matikan. 461 00:45:54,740 --> 00:45:57,620 Kutukan. 462 00:45:57,700 --> 00:46:00,240 Apakah Anda bercanda? 463 00:46:00,330 --> 00:46:05,120 Pompa menggunakan lebih daripada yang saya pikir baterai. 464 00:46:05,200 --> 00:46:07,790 Wạlrạdyw? 465 00:46:11,450 --> 00:46:15,950 Itu menakjubkan. 466 00:46:16,870 --> 00:46:21,040 Saya tidak dapat mengakses salinan cadangan saat ini di sini. 467 00:46:21,120 --> 00:46:23,580 Sangat baik. 468 00:46:23,660 --> 00:46:28,410 Yongang masih satu-satunya kapal yang milik kita. 469 00:46:28,490 --> 00:46:31,240 Kami tidak tahu apakah aku pergi. 470 00:46:31,330 --> 00:46:33,620 Atau? 471 00:46:33,700 --> 00:46:36,370 - Ya. - Anda tidak tahu dengan pasti. 472 00:46:36,450 --> 00:46:39,080 Ya, saya lakukan. 473 00:46:39,160 --> 00:46:43,950 Mereka tahu bahwa kita di sini, karena mereka juga tim kami. 474 00:46:44,040 --> 00:46:49,700 Berapa banyak waktu kita harus menunggu sebelum Anda menyelamatkan kita? 475 00:46:49,790 --> 00:46:53,080 Sulit untuk mengatakan. 476 00:46:56,200 --> 00:46:59,410 - 36 jam. - Selamat tinggal. 477 00:46:59,490 --> 00:47:04,830 - Tim Alpha lebih dekat dari itu. - mereka tidak mengirim tim alpha. 478 00:47:06,330 --> 00:47:09,660 Kami sendirian di sini. 479 00:47:09,740 --> 00:47:12,700 Kita harus mengelola diri kita sendiri. 480 00:47:12,790 --> 00:47:15,790 Kami berharap untuk kapal. 481 00:47:15,870 --> 00:47:20,490 Saya tidak dapat melaporkan posisi kami. 482 00:47:20,580 --> 00:47:25,620 Apakah kita bahkan 36 jam listrik dalam situasi darurat? 483 00:47:25,700 --> 00:47:31,790 cukup aliran darurat dua kali lebih lama seperti itu. Tapi tidak kesenjangan. 484 00:47:31,870 --> 00:47:34,580 Maka itu? 485 00:47:34,660 --> 00:47:39,790 Anda tidak perlu berpura-pura. Aku tahu mereka menjalankan bagi saya. 486 00:47:39,870 --> 00:47:45,490 Holmes, jangan katakan itu. Kami menemukan solusi. 487 00:47:45,580 --> 00:47:50,200 Ketika saya mengundurkan diri kapalnya, tim kami mulai bekerja. 488 00:47:50,290 --> 00:47:53,580 Kami lebih baik daripada skenario terburuk. 489 00:47:53,660 --> 00:47:57,160 Kita harus mengambilnya dari air. 490 00:47:57,240 --> 00:48:00,240 Tidak, tidak, tidak. 491 00:48:00,330 --> 00:48:03,700 Aku tahu apa yang diharapkan. 492 00:48:03,790 --> 00:48:07,330 Aku bahkan tidak bisa mengelola selama tiga jam. 493 00:48:07,410 --> 00:48:12,490 Aku merasakan bagaimana paru-paru penuh dengan darah. 494 00:48:12,580 --> 00:48:16,660 Jika ini tidak berhasil, saya akan tinggal di sini. 495 00:48:16,740 --> 00:48:22,370 - dingin membantu. - Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 496 00:48:22,450 --> 00:48:28,490 Anda masih akan kehilangan aku, Red. Biarkan aku duduk di sini. 497 00:48:31,910 --> 00:48:37,240 Anda dapat pergi keluar? Anda bisa berenang di permukaan? 498 00:48:37,330 --> 00:48:41,790 - Saya mengatakan ada air dangkal. - menjadi laut. 499 00:48:41,870 --> 00:48:47,910 "Kami adalah sekitar seratus meter -. Ini tidak. 500 00:48:47,990 --> 00:48:54,450 Anda tidak bisa berenang seratus kaki ke permukaan. Paru-paru meledak. 501 00:48:54,540 --> 00:48:57,660 - itu patut dicoba. - Anda tidak dapat melakukannya. 502 00:48:57,740 --> 00:49:01,370 Dan jika Anda melakukannya, Anda mungkin perlu ruang tekanan. 503 00:49:01,450 --> 00:49:04,740 - ada satu di kapal Anda. - bisa jauh. 504 00:49:04,830 --> 00:49:10,620 - Anda tidak dapat melakukannya. Apa sih? 505 00:49:10,700 --> 00:49:17,540 Anda benar. Jika Anda meninggalkan kapal, yang terbaik adalah menunggu. 506 00:49:17,620 --> 00:49:21,990 Mereka tidak memiliki kapal selam lainnya. Kami harus berurusan dengan sesuatu yang lain. 507 00:49:22,080 --> 00:49:25,370 Apakah ada kubus udara atau apa pun di dalam pesawat? 508 00:49:25,450 --> 00:49:28,240 Ya, tapi tidak bekerja. 509 00:49:28,330 --> 00:49:33,740 Saya tidak menyadari bahwa tidak ada pekerjaan papan? Anda bisa harus memilih yang terbaik. 510 00:49:33,830 --> 00:49:37,410 "Itu tidak sulit -. Stop! 511 00:49:37,490 --> 00:49:41,080 Anda memiliki pakaian evakuasi? 512 00:49:41,160 --> 00:49:47,740 - Ya, kami memiliki. - dan kemudian menggunakannya! 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,160 - tidak bekerja baik? - Aku tidak tahu. 514 00:49:51,240 --> 00:49:55,870 - Seratus meter masih sangat mendalam. "Saya lebih baik daripada kematian. 515 00:49:55,950 --> 00:50:01,330 Dengarkan! Hanya ada dua mode. 516 00:50:01,410 --> 00:50:05,160 - Fa? - Hanya ada dua. 517 00:50:06,290 --> 00:50:12,080 - Mengapa ada hanya dua mode? - Mengapa? 518 00:50:12,160 --> 00:50:16,700 Karena Aurora biasanya menampung hanya dua orang. 519 00:50:16,790 --> 00:50:22,620 - bajingan bodoh Anda! - Anda memaksa saya di sini ... 520 00:50:22,700 --> 00:50:26,870 Lalu ia mengkritik pesawat tak berawak. Ini salahmu! 521 00:50:28,580 --> 00:50:32,120 - kami memeriksa lagi. - Kami tidak akan koheren. 522 00:50:32,200 --> 00:50:35,620 Saya tidak akan menunggu untuk diselamatkan. 523 00:50:35,700 --> 00:50:42,950 - Ini adalah apa yang akan kita lakukan. - Tidak masalah. 524 00:50:43,040 --> 00:50:47,830 Jika Anda berhasil mendapatkan ke permukaan, dan Anda akan pasien menyelam dalam waktu setengah jam. 525 00:50:47,910 --> 00:50:51,240 Apakah Anda yakin mereka ada? 526 00:50:51,330 --> 00:50:54,120 Saya tidak perlu pergi ke koheren. 527 00:50:54,200 --> 00:51:00,660 Holmes, tidak ada yang akan koheren. Tidak ada. 528 00:51:01,740 --> 00:51:04,950 Jangan khawatir - kami akan mengatasi ini. 529 00:51:06,160 --> 00:51:08,830 Apakah Anda khawatir? 530 00:51:11,990 --> 00:51:15,950 Melupakan sesuatu yang penting. 531 00:51:18,410 --> 00:51:21,160 Sialan. 532 00:51:23,540 --> 00:51:25,950 Apa? 533 00:51:29,490 --> 00:51:32,240 Kami adalah terbalik. 534 00:51:33,450 --> 00:51:37,370 - dan? - Ini kesalahan. 535 00:51:37,450 --> 00:51:40,580 - Yang satu ini bekerja sangat baik? - Ya. 536 00:51:40,660 --> 00:51:45,240 Tapi hanya penutup atas memiliki pintu luar. 537 00:51:45,330 --> 00:51:49,490 "Tapi itu tidak perlu -. Tekanan yang diperlukan pada undian. 538 00:51:49,580 --> 00:51:55,740 - Anda hanya drop air di kapal selam. - Air akan menghancurkan kita. 539 00:51:55,830 --> 00:51:59,870 Anda melakukannya perlahan-lahan, dan kemudian membuka pintu. 540 00:51:59,950 --> 00:52:05,160 Dengan demikian, air mengisi kapal selam, dan kemudian bisa datang dengan? 541 00:52:05,240 --> 00:52:10,200 Ya, tapi itu akan nyaman pertama. 542 00:52:18,700 --> 00:52:24,290 Kami meninggalkan air. Kami meninggalkan kebocoran melakukan pekerjaan ini. 543 00:52:24,370 --> 00:52:28,740 - dan tidak ada pakaian, kemudian? - Ini salahmu! 544 00:52:28,830 --> 00:52:33,870 Kami menarik pada fashion, orang lain bangun tanpa. 545 00:52:33,950 --> 00:52:37,080 - Kami tidak akan koheren! - Aku tidak menunggu kematian! 546 00:52:37,160 --> 00:52:42,450 - Mengapa Anda berpikir Anda akan menang? - 2 dari 3 kemungkinan yang baik. Dia sudah mati. 547 00:52:42,540 --> 00:52:47,910 - fan! - Apakah Anda mengatakan! Aku sudah meninggal. 548 00:52:47,990 --> 00:52:55,540 Saya sangat sedih. "Apakah masih tidak sampai ke permukaan. 549 00:52:55,620 --> 00:53:01,620 - ditutup! - Ini salahmu kita duduk di sini! 550 00:53:01,700 --> 00:53:07,290 - Apakah Anda layak untuk datang? - Anda harus tenang. 551 00:53:07,370 --> 00:53:11,830 Aku akan pergi dari sini. Saya akan berangkat di sini. 552 00:53:11,910 --> 00:53:17,620 - Aku tahu. - Aku harus kembali ke rumah saya untuk anak saya. 553 00:53:19,120 --> 00:53:25,450 Ambil napas dalam-dalam. Aku ingin kau melihat teman Anda di sana. 554 00:53:25,540 --> 00:53:29,450 Hal ini tidak penghalang. 555 00:53:29,540 --> 00:53:33,660 Apakah Anda saudara. Baiklah? 556 00:53:35,370 --> 00:53:40,790 Mendengarkan. Kita harus berhubungan dengan kapal. 557 00:53:40,870 --> 00:53:45,120 Anda harus memperbaiki uplink. 558 00:53:45,200 --> 00:53:47,450 Bagaimana? 559 00:53:48,910 --> 00:53:51,200 Saya tidak tahu. 560 00:53:52,990 --> 00:53:57,290 Cari hanya satu cara. Baiklah? 561 00:54:09,410 --> 00:54:11,870 Anda ... 562 00:54:15,450 --> 00:54:21,160 - Apakah Anda baik? - itu harus perlu khawatir tentang. 563 00:54:25,080 --> 00:54:28,370 Tangannya bergetar. 564 00:54:28,450 --> 00:54:32,540 Sepertinya hilangnya tekanan penyakit, tetapi ia melakukannya seribu kali. 565 00:54:32,620 --> 00:54:37,830 - itu tidak akan selalu datang. - atau itu hanya lelucon. 566 00:54:37,910 --> 00:54:40,870 Maka itu pasti. 567 00:54:43,040 --> 00:54:46,490 Kita semua meluncur sepatu ... 568 00:54:46,580 --> 00:54:50,490 - yang menarik Anda dalam ini. - Jangan berpikir tentang hal itu. 569 00:54:50,580 --> 00:54:54,160 "Ini adalah tugas yang aneh -. Tambang atau? 570 00:54:54,240 --> 00:54:57,080 Jangan mengambil orang ini secara pribadi ... 571 00:54:57,160 --> 00:55:01,490 Tapi aku tidak ingin mati dalam skuter Anda untuk kapal selam. 572 00:55:01,990 --> 00:55:06,450 Saya terbuka untuk semua solusi. 573 00:55:06,540 --> 00:55:08,740 Tentu. 574 00:55:11,870 --> 00:55:14,490 Ambil ini. 575 00:55:16,080 --> 00:55:20,580 Data dari tangga. Jadi itu tidak sia-sia. 576 00:55:23,290 --> 00:55:26,490 Anda harus memberitahukan istri saya ... 577 00:55:26,580 --> 00:55:30,240 Anda tahu cara kerjanya. 578 00:55:32,620 --> 00:55:35,620 Melakukannya untuk saya. 579 00:55:37,740 --> 00:55:39,950 Baik. 580 00:55:41,290 --> 00:55:44,410 Mengawasi itu. 581 00:55:47,990 --> 00:55:50,740 Siap. 582 00:55:58,990 --> 00:56:04,200 - Aku minta maaf. - Pergilah ke neraka, merah ... 583 00:56:10,870 --> 00:56:13,870 Apakah itu? 584 00:56:13,950 --> 00:56:16,910 Apakah Matt? 585 00:56:19,120 --> 00:56:22,700 - Apakah Anda tahu bahwa Anda Skithog? - Ya. 586 00:56:22,790 --> 00:56:25,950 Ini adalah bagaimana Hkltna. 587 00:56:26,040 --> 00:56:32,410 Ini adalah alasan yang mengancam kehidupan kita: saya pikir sudut pandang yang lebih besar. 588 00:56:32,490 --> 00:56:36,620 - duduk. - Jangan Anda berpikir saya tahu apa yang terjadi? 589 00:56:36,700 --> 00:56:41,950 - Ini bukan situasi yang tepat. - yang meminta pendapat Anda, kutukan pemburu! 590 00:56:42,040 --> 00:56:45,200 Tahan mulut Anda dan menempatkan diri. Hal ini. 591 00:56:45,290 --> 00:56:48,240 Aku bercanda dalam pesanan Anda! 592 00:56:48,330 --> 00:56:53,450 Apakah Anda pikir Anda memerintahkan belum? Kami berada di dasar laut. 593 00:56:53,540 --> 00:56:57,700 - Aku Kapten Anda! - Jadi, kipas angin! 594 00:56:57,790 --> 00:57:02,580 Tugas ini tidak lagi tanpa bencana. 595 00:57:02,660 --> 00:57:07,830 - Sekarang kita hanya mencoba untuk bertahan hidup! - Tenang saja. 596 00:57:07,910 --> 00:57:11,240 Apakah Anda berpikir bahwa pengorbanan Anda untuk seorang warga sipil? 597 00:57:11,330 --> 00:57:16,040 Apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan atau lakukan? 598 00:57:16,120 --> 00:57:21,700 - Lihatlah tangan Anda! - Aku baik-baik. Jangan katakan apa-apa lagi. 599 00:57:21,790 --> 00:57:24,990 Kelangsungan hidup lebih penting daripada Anda. 600 00:57:25,080 --> 00:57:29,290 - neraka dengan perintah Anda. - Apakah Anda siap? 601 00:57:29,370 --> 00:57:33,040 Kami berusaha untuk mencari jalan dari sini. 602 00:57:33,120 --> 00:57:37,490 Tidak, Anda berpikir untuk meninggalkan saya di sini. Jangan tertawa! 603 00:57:37,580 --> 00:57:42,410 Jika hal ini terjadi, dapat mematahkan leher. 604 00:57:42,490 --> 00:57:47,240 Saya telah dilakukan setiap satu dari Anda. - Jangan sentuh aku! 605 00:57:47,330 --> 00:57:51,040 - Anda harus tenang. - Aku tidak akan memungkinkan Anda untuk meninggalkan saya 606 00:57:51,120 --> 00:57:54,910 - mati di sini! - tenang, aku berkata! 607 00:57:54,990 --> 00:57:58,490 Pergilah ke neraka! 608 00:58:02,160 --> 00:58:07,240 - Kau melanggar lenganku! - Aku hanya hancur. 609 00:58:09,450 --> 00:58:12,450 Tenang, kebun. 610 00:58:12,540 --> 00:58:15,080 Oaudha lagi. 611 00:58:18,200 --> 00:58:23,160 Ini mulai mengikuti. Apakah Anda seorang menenangkan kami dapat memberikan? 612 00:58:23,240 --> 00:58:25,540 Tentu. 613 00:58:28,490 --> 00:58:33,160 - di sini. - Ambil ini dan berhenti merengek. 614 00:58:35,450 --> 00:58:37,830 Dnhwlm? 615 00:58:37,910 --> 00:58:40,160 Dnhwlm? 616 00:58:40,240 --> 00:58:43,200 Dia sudah mati. 617 00:58:57,700 --> 00:59:02,290 Maaf. Maaf. 618 00:59:02,370 --> 00:59:04,740 Apakah Anda menenangkan? 619 00:59:04,830 --> 00:59:08,990 Jika tidak, Anda bisa duduk dengan sendi lengan Anda. 620 00:59:13,910 --> 00:59:16,660 Tolong saya 621 00:59:20,120 --> 00:59:24,120 - Apa yang harus saya lakukan? - menahannya. 622 00:59:24,200 --> 00:59:27,580 Devils ... tiga. 623 00:59:27,660 --> 00:59:31,490 Pada kayu? Satu, dua, tiga. 624 00:59:42,240 --> 00:59:45,490 Kami tidak punya banyak waktu yang saya pikir. 625 00:59:45,580 --> 00:59:49,370 Kapal selam ini penuh dalam beberapa jam. 626 00:59:49,450 --> 00:59:52,660 Apakah Anda memiliki saran? 627 00:59:56,410 --> 01:00:03,830 Bagaimana tunjangan evakuasi? Anda dapat cocok dua dalam satu? 628 01:00:03,910 --> 01:00:08,240 - Tidak, itu tidak mungkin. - dan kemudian Anda akan mendapatkan! 629 01:00:11,040 --> 01:00:15,790 Pasti ada sesuatu di papan yang kita dapat menangani. 630 01:00:15,870 --> 01:00:18,910 Kita harus fokus pada akses ke permukaan. 631 01:00:18,990 --> 01:00:24,790 Menunggu. Ada udara di jaket kehidupan ini. 632 01:00:24,870 --> 01:00:29,580 Ini tidak banyak, tetapi Anda mungkin dapat menggunakannya - 633 01:00:29,660 --> 01:00:32,290 - untuk membuat kasus evakuasi 634 01:00:32,370 --> 01:00:37,740 Dapatkah Anda memiliki menarik lapisan satu fashion? 635 01:00:37,830 --> 01:00:40,660 Tidak, kami menjalankan risiko air mata dalam gugatan. 636 01:00:40,740 --> 01:00:43,410 Berikan padaku. 637 01:00:44,830 --> 01:00:50,200 - fan. Ini tidak bekerja. "Kami harus bisa melakukan sesuatu yang lain. 638 01:00:52,790 --> 01:00:55,410 Apa yang harus dilakukan 639 01:00:56,540 --> 01:00:59,660 - Aku tidak bisa membiarkan Anda untuk melakukan hal ini. - Bagaimana kemudian? 640 01:00:59,740 --> 01:01:02,740 Apakah Anda pikir saya akan memungkinkan Anda untuk mengambil tempat saya? 641 01:01:02,830 --> 01:01:07,410 - Ini salahmu bahwa kita bahkan di sini. - Hapus pisau. 642 01:01:07,490 --> 01:01:11,490 - Dengarkan. - Anda sedang berusaha untuk menyingkirkan saya ... 643 01:01:11,580 --> 01:01:14,160 Tapi aku tidak menerimanya. 644 01:01:22,490 --> 01:01:25,200 Saya punya! 645 01:01:46,540 --> 01:01:50,330 Seharusnya tidak dipesan. 646 01:01:51,580 --> 01:01:54,830 Kebun ... kebun ... 647 01:01:54,910 --> 01:01:58,240 Apa yang harus dilakukan 648 01:02:01,950 --> 01:02:05,080 Beri aku penggemar! 649 01:02:28,080 --> 01:02:30,910 Oh Tuhan! 650 01:02:54,830 --> 01:02:57,870 Sialan. 651 01:02:57,950 --> 01:03:02,120 - Kau membunuhnya. - Apakah Anda malah mati sendiri? 652 01:03:02,200 --> 01:03:05,910 - Cobalah untuk membuka pintu! - Aku tahu. 653 01:03:07,740 --> 01:03:10,490 Apakah Anda baik? 654 01:03:13,740 --> 01:03:18,200 Ya. Saya pikir kami benar-benar akan melakukannya. 655 01:03:18,290 --> 01:03:25,540 Kami bisa. Jika kita mengisi perahu, kami akan datang ke sini lebih cepat. 656 01:03:25,620 --> 01:03:29,660 Maka ada kemungkinan besar bahwa kita akan diselamatkan. 657 01:03:29,740 --> 01:03:32,870 Apakah Anda berpikir bahwa akan ada seseorang di sana? 658 01:03:32,950 --> 01:03:35,700 Ya. 659 01:03:35,790 --> 01:03:40,080 - kapal telah pergi untuk waktu yang lama. - akan ada. 660 01:03:40,160 --> 01:03:45,040 - No - Anda tidak tahu. 661 01:03:45,120 --> 01:03:48,240 Kami akan keluar dari sini dan terkunci. 662 01:03:48,330 --> 01:03:51,700 Kami memiliki kesempatan lebih besar sana dari sini. 663 01:03:51,790 --> 01:03:54,330 Apakah Anda menikmati? 664 01:03:55,450 --> 01:03:58,740 Aku membunuh teman saya. 665 01:04:00,830 --> 01:04:04,700 Apa sih? - Terima kasih. 666 01:04:04,790 --> 01:04:08,700 Lalu aku ingin mengalihkan perhatian Anda. 667 01:04:08,790 --> 01:04:12,870 - Apakah Anda bekerja? - No. 668 01:04:14,620 --> 01:04:17,370 Anda akan menjemput Anda di ujung jari Anda. 669 01:04:24,740 --> 01:04:27,540 Aku akan melihat. 670 01:04:28,700 --> 01:04:31,790 Tekan ini terhadap luka. 671 01:04:31,870 --> 01:04:34,410 Tidak ada bahaya. 672 01:04:39,580 --> 01:04:42,410 Apakah akan? 673 01:04:42,490 --> 01:04:45,620 Sakit di sana. 674 01:04:45,700 --> 01:04:48,740 Apa yang Anda lakukan di sini, Matt? 675 01:04:50,160 --> 01:04:54,790 Sekelompok Jerkrz dicuri kapal selam saya. 676 01:04:54,870 --> 01:04:58,080 Tidak, apa yang Anda lakukan dengan ini? 677 01:04:58,160 --> 01:05:01,830 Ini tikar. 678 01:05:01,910 --> 01:05:07,490 - Maaf? - Nama saya Mats tidak Matt. 679 01:05:07,580 --> 01:05:12,620 Saya minta maaf. Aku menelepon Matt sepanjang waktu. 680 01:05:12,700 --> 01:05:17,740 - Tidak masalah. - "Mats", maka? 681 01:05:17,830 --> 01:05:21,290 - tikar. - tikar. 682 01:05:21,370 --> 01:05:28,290 Dan Anda? Edwards hanya gila? 683 01:05:28,370 --> 01:05:31,120 Red ... Siapa nama Anda? 684 01:05:32,330 --> 01:05:34,910 Alice. 685 01:05:34,990 --> 01:05:37,330 Senang bertemu Anda, Alice. 686 01:05:38,790 --> 01:05:41,740 Mats. 687 01:05:41,830 --> 01:05:45,120 Tidak ada yang menelepon saya Alice untuk usia. 688 01:05:45,200 --> 01:05:49,660 "Ibu saya adalah satu-satunya untuk melakukannya -. Apa yang menghubungkan orang itu? 689 01:05:49,740 --> 01:05:52,040 Red. 690 01:05:52,120 --> 01:05:56,370 - Mengapa? - mulai melalui pendidikan. 691 01:05:56,450 --> 01:06:00,040 "Kami sedikit wanita di industri -. Tidak ada, saya pikir. 692 01:06:00,120 --> 01:06:05,040 Bad Aku berhenti merokok, sehingga mereka harus menerima saya. 693 01:06:05,120 --> 01:06:12,540 Siapapun bercanda bahwa saya mungkin high heels dan lipstik di daerah ini. 694 01:06:12,620 --> 01:06:17,990 - babi. - kemudian menjadi merah atau Rouge. 695 01:06:18,080 --> 01:06:22,410 Dia terjebak. Tidak peduli banyak. 696 01:06:22,490 --> 01:06:26,200 Pria itu pada pelatihan yang disebut Big Moss. 697 01:06:26,290 --> 01:06:29,740 Kemudian merah terbaik. 698 01:06:29,830 --> 01:06:33,910 - Ini adalah judul yang baik. "Orang tua saya seperti itu. 699 01:06:34,830 --> 01:06:38,240 Ini adalah penggemar Sox. 700 01:06:39,410 --> 01:06:42,990 Red Sox. Pertandingan bisbol. 701 01:06:44,540 --> 01:06:48,450 - Anda tidak memiliki di Swedia, ya? - Tidak, aku tidak melakukannya. 702 01:06:48,540 --> 01:06:52,540 - melupakannya. - merasa baik-baik saja? 703 01:06:52,620 --> 01:06:56,200 - Terima kasih. - Tidak ada bahaya. 704 01:07:05,490 --> 01:07:10,990 - Ini benar-benar keren. - Kita harus mengenakan busana. 705 01:07:11,080 --> 01:07:13,830 Ini membantu melawan dingin. 706 01:07:15,120 --> 01:07:21,330 Mereka mengingatkan kita mengenakan diving, tapi penuh dengan udara sebagai gantinya. 707 01:07:21,410 --> 01:07:26,700 - kami menggunakan selama pelatihan. - jelas. 708 01:07:26,790 --> 01:07:30,200 Di sini. Jauhkan ini di luar jangkauan. 709 01:07:30,290 --> 01:07:33,120 Tentu. 710 01:07:44,790 --> 01:07:47,330 - Apakah Anda memperbaikinya? - Ya. 711 01:07:57,200 --> 01:08:01,330 - neraka. - Selamat tinggal. 712 01:08:02,540 --> 01:08:04,830 Oh Tuhan. 713 01:08:06,490 --> 01:08:12,080 Pisau Park. Itu harus terjadi selama pertempuran. 714 01:08:12,160 --> 01:08:14,740 - Kami mengganti pakaian. - No. 715 01:08:14,830 --> 01:08:18,410 - Jangan mengatakan apa-apa. - Aku memperbaikinya. 716 01:08:34,240 --> 01:08:38,200 Ini tidak terjebak. Aku harus mengeringkannya. 717 01:08:50,490 --> 01:08:53,080 Kadang-kadang terjadi. 718 01:08:55,830 --> 01:08:59,040 jadi ada 719 01:09:15,290 --> 01:09:18,290 Saya punya! 720 01:09:41,330 --> 01:09:44,240 Sialan! 721 01:10:20,160 --> 01:10:23,490 - Apakah Anda baik? - Ya. 722 01:10:24,910 --> 01:10:28,660 - Apakah Anda baik? Telinga - ya. Saya tetap hidup. 723 01:10:30,240 --> 01:10:34,580 Aku ditayangkan panggilan saya. Aku tidak bisa mencegahnya. 724 01:10:35,870 --> 01:10:39,120 - Tidak ada cadangan udara? - No. 725 01:10:40,870 --> 01:10:43,740 Dan kemudian ... 726 01:10:43,830 --> 01:10:47,040 Maka bekerja dengan baik. 727 01:10:51,540 --> 01:10:55,450 - Ambil ini. Saya ingin Anda untuk mengambil. - Tidak ada! 728 01:10:55,540 --> 01:10:58,660 Saya ingin Anda untuk mengambil. 729 01:10:59,490 --> 01:11:01,660 Tidak. 730 01:11:05,200 --> 01:11:11,450 Saya ingin Anda untuk mengambil satu ini. Memberikannya kepada tim saya. 731 01:11:11,540 --> 01:11:16,790 - melakukannya sendiri. Ini belum berakhir. - Ya, itu saja. 732 01:11:16,870 --> 01:11:22,290 "Kita tidak harus mendapatkan mereka kembali." Saya tidak membiarkan kau mati bagi saya. 733 01:11:22,370 --> 01:11:28,330 Aku tidak akan membiarkan kamu mati untuk negara saya. Bahkan Hist dan mendapatkan. 734 01:11:28,410 --> 01:11:31,540 "Kau lebih keras kepala dari saya -. Ya. 735 01:11:31,620 --> 01:11:34,620 Apakah Anda lupa untuk Ojbertk di sini? 736 01:11:34,700 --> 01:11:37,540 Itu tim saya, pekerjaan saya dan kesalahan saya. 737 01:11:37,620 --> 01:11:42,740 Saya setuju bahwa kesalahan adalah untuk Anda. 738 01:11:42,830 --> 01:11:46,410 Tapi aku masih tidak ingin membiarkan Anda mati di sini. 739 01:11:46,490 --> 01:11:50,290 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 740 01:11:50,370 --> 01:11:55,080 Sangat mudah. Anda hanya perlu menyerah. 741 01:11:55,160 --> 01:11:58,700 Saya tidak belajar bahwa baik. 742 01:12:00,040 --> 01:12:03,040 Tapi itu belum berakhir. 743 01:12:06,160 --> 01:12:08,040 Yah ... 744 01:12:12,160 --> 01:12:17,410 Mungkin Anda lebih buruk daripada yang satu ini. 745 01:12:17,490 --> 01:12:21,240 Tampaknya sangat sulit. 746 01:12:24,200 --> 01:12:27,910 Tersesat di padang pasir sekali. 747 01:12:29,120 --> 01:12:33,200 Aku berada di latihan penting ... 748 01:12:33,290 --> 01:12:36,620 Dan itu berhasil lolos dari grup di badai pasir. 749 01:12:36,700 --> 01:12:41,990 Aku sendirian selama 27 jam. Tanpa makanan dan air. 750 01:12:42,080 --> 01:12:45,120 Sangat hari yang panas dan dingin luar biasa di malam hari. 751 01:12:45,200 --> 01:12:49,620 Pada akhirnya saya datang ke sebuah kota kecil. 752 01:12:49,700 --> 01:12:54,290 "Saya yakin saya akan mati -. Ada yang Anda lihat. 753 01:12:54,370 --> 01:12:57,950 Ini tidak buruk. 754 01:12:58,040 --> 01:13:01,790 Waktu itu aku kesepian. 755 01:13:10,910 --> 01:13:13,830 Ini dapat bekerja. 756 01:13:15,790 --> 01:13:19,910 Ayo - Apa yang Anda cari? 757 01:13:21,700 --> 01:13:24,910 Hal-hal yang kita perlu. 758 01:13:26,240 --> 01:13:28,790 Flare. 759 01:13:30,120 --> 01:13:32,950 Senter. 760 01:13:35,080 --> 01:13:37,410 Lzlk ... 761 01:13:37,490 --> 01:13:40,950 Udara masuk di sini dan di luar sana. 762 01:13:41,040 --> 01:13:46,750 Kita akan menemukan cara untuk membawa udara kostum Anda untuk tambang. 763 01:13:46,830 --> 01:13:51,410 Kedengarannya seperti rencana yang baik, tapi saya tidak mengambil seragam. 764 01:13:51,500 --> 01:13:58,200 - Saya ingin Anda untuk mengambil itu. "Jika kita melakukannya akan terjadi." 765 01:13:58,290 --> 01:14:00,450 Baik. 766 01:14:00,540 --> 01:14:05,410 "Mungkin bahkan bekerja -. Karya. 767 01:14:05,500 --> 01:14:09,250 Jangan lakukan itu. Jangan tertawa. 768 01:14:09,330 --> 01:14:12,410 Ini akan bekerja. 769 01:14:22,080 --> 01:14:25,330 Bagaimana kita mendapatkan udara? 770 01:14:25,410 --> 01:14:28,200 Keras. 771 01:14:28,290 --> 01:14:32,080 Kami meninggalkan tabung pergi dari sini ... 772 01:14:32,160 --> 01:14:35,160 Kemudian pada kostum Anda. 773 01:14:35,250 --> 01:14:38,370 Lalu aku meregangkan ikat pinggang Anda. 774 01:14:39,620 --> 01:14:43,450 Selama kita terus satu sama lain, dan kami mengelola. 775 01:14:44,620 --> 01:14:49,160 Ini akan memudahkan tabung. Kita harus memperbaikinya dengan sesuatu. 776 01:14:49,250 --> 01:14:52,450 Baik. Menunggu. 777 01:15:15,160 --> 01:15:17,500 Yah ... 778 01:15:17,580 --> 01:15:21,000 Menjaga yang satu ini 779 01:15:21,080 --> 01:15:24,200 Siapa yang akan berpikir bahwa ini akan berguna? 780 01:15:31,830 --> 01:15:34,410 - Nah. - awan. 781 01:15:44,370 --> 01:15:46,750 Baik. 782 01:15:58,330 --> 01:16:02,370 Apakah Anda memiliki segalanya? Apakah Anda memiliki memori USB? 783 01:16:03,620 --> 01:16:09,870 Apakah Anda telah membantu kami jika Anda tahu apa yang kita dapatkan? 784 01:16:11,790 --> 01:16:16,750 Saya tidak ingin membantu Anda sama sekali jika Anda lupa. 785 01:16:16,830 --> 01:16:21,660 Ya, saya lakukan. Kau orang baik, Mats. 786 01:16:21,750 --> 01:16:26,410 - Anda tidak merasa. - Apakah Anda bercanda? 787 01:16:26,500 --> 01:16:32,120 Berapa banyak lebih dekat Anda bisa datang untuk duduk bersama-sama di dasar laut? 788 01:16:39,330 --> 01:16:41,830 Maaf. 789 01:16:43,410 --> 01:16:46,250 Dimaafkan segala sesuatu. 790 01:16:48,200 --> 01:16:51,540 Saya bertanya mengapa saya kerjakan ini. 791 01:16:51,620 --> 01:16:56,700 Saya tidak berpikir bagaimana saya datang ke sini ... 792 01:16:56,790 --> 01:16:59,370 Saya tidak melihat ke belakang. 793 01:16:59,450 --> 01:17:04,620 Jadi apa pun yang terjadi, kita tidak akan melakukannya. 794 01:17:12,160 --> 01:17:16,790 Ini tidak benar. Tidak ada lagi?! 795 01:17:18,500 --> 01:17:22,450 Sialan. Tidak ada bahaya. 796 01:17:24,750 --> 01:17:27,450 Saya akan memperbaikinya. 797 01:17:36,290 --> 01:17:39,410 Ayo kontraknya. 798 01:17:44,040 --> 01:17:48,830 - Ini sedikit ramai di sini. - sedikit. 799 01:17:48,910 --> 01:17:55,500 Mendengarkan. Tidak ada bahaya. Kami dapat menangani hal ini. 800 01:17:55,580 --> 01:18:01,660 Bayangkan Anda berada di tempat yang kering dan hangat. 801 01:18:01,750 --> 01:18:06,000 Benar-benar panas dan benar-benar kering. 802 01:18:17,250 --> 01:18:19,250 Lzlk ... 803 01:18:19,330 --> 01:18:24,750 Ketika air menjadi sedikit lebih tinggi, membuka pintu dan kemudian keluar. 804 01:18:24,830 --> 01:18:28,750 Aku berenang pertama dan kemudian Anda akan datang segera setelah. 805 01:18:28,830 --> 01:18:32,500 Ketika kita pergi keluar kita bertemu bersama. 806 01:18:32,580 --> 01:18:37,000 Hanya setelah menggambar seri, bukan? 807 01:18:39,410 --> 01:18:42,330 - Kita bisa menangani hal ini. - Ya. 808 01:18:55,040 --> 01:18:59,330 - Nah. Sudah waktunya. - Nah. 809 01:19:33,700 --> 01:19:38,080 Membuka pintu. Menunggu. 810 01:20:00,330 --> 01:20:05,750 Hal ini terjebak. Aku tidak bisa mendapatkannya. Tolong saya 811 01:20:22,620 --> 01:20:25,700 Tidak ada! 812 01:20:25,790 --> 01:20:28,250 Tidak ada! 813 01:20:35,580 --> 01:20:38,450 Mats!