[Musik muram terus]
Teks oleh explosiveskull
[Adam hembuskan tajam]
Saya seorang ahli O-ring.
Saya bekerja di Boosters Rocket Padat
untuk Space Shuttle Challenger.
Jadi Anda bekerja untuk NASA?
Tidak.
Saya bekerja untuk perusahaan di Utah
yang dikontrak untuk membangun roket untuk NASA.
Anda bekerja di sana sekarang?
Tidak.
Dan tanggung jawab Anda berada ...
apa?
Aku diangkat ke Unit Khusus Seals Integritas.
Dan saya akan melakukan inspeksi untuk roket pulih
dan roket yang siap diluncurkan.
Dan pada malam tersebut selama Telecon itu,
Saya membuat temuan saya jelas.
Silakan tunggu sebentar. Kami akan mendapatkan itu nanti.
Selama komisi presiden,
rekan-rekan saya dan saya menyatakan keprihatinan kami.
Kami akan mendapatkan itu nanti.
Aku di sini untuk membawa gugatan perdata miliar dolar
terhadap perusahaan saya,
jadi apa yang Anda ingin tahu sekarang?
Aku di sini untuk menentukan apakah Anda adalah korban,
atau jika Anda adalah penyebab masalah
sebelum kita mengambil kasus Anda.
Saya tidak masalah.
Anda bertanggung jawab untuk O-ring, benar?
Iya nih.
Apakah ada yang bekerja untuk Anda atau dengan Anda?
Apa pentingnya itu?
Karena apa yang Anda usulkan kita lakukan dengan kasus Anda
tidak akan seperti dengar pendapat Komisi Presiden.
Di Pengadilan Opini Publik, persepsi penting.
Sekarang, itu siapa pun yang bekerja untuk Anda atau dengan Anda?
Saya tidak memiliki karyawan yang bekerja untuk saya, jadi apa?
Saya bertanggung jawab?
Tidak membawa Anda lama untuk kami sampai di sana, melakukannya?
Aku di sini untuk melindungi Anda.
Melindungi kita dari apa?
Yah, aku mendengar tentang apa yang Anda lakukan,
yang merupakan hal yang besar.
Anda melihat sesuatu yang bersangkutan Anda
dan Anda berbicara tentang hal itu.
Saya salah satu yang mencoba untuk menghentikannya.
Masa depan program luar angkasa itu di tangan kita.
Dan tujuh kehidupan.
Ada akan menjadi banyak tuduhan,
banyak pertanyaan,
tapi ini adalah kesempatan kita, bahwa ...
Maksud saya, cerita kita, sebagai sebuah tim, terdengar.
Apakah Anda tahu bahwa Space Shuttle Challenger
ditetapkan untuk memulai hari sebelumnya?
Dan telah diluncurkan,
semuanya akan baik-baik saja.
Jika tidak untuk macet pegangan pintu
pada lambung luar menetas.
[Musik menegangkan]
[Musik menegangkan terus]
[Bip]
[Man # 1] Ya, Pak.
Tidak pak.
Ya, Pak, kami sedang mengusahakannya.
Ya pak.
Ada banyak faktor yang berkontribusi terhadap ini.
Pada tahun 1986, program luar angkasa berusaha untuk meluncurkan
24 angkutan setahun.
[Man # 2] Kami benar-benar akan bekerja pada sebuah pesawat ruang angkasa
dengan gergaji besi?
[Man # 3] Haruskah kita bor?
[Man # 2] Aku tidak tahu.
Mereka bahkan tidak semakin dekat.
Yang paling kita punya adalah sepuluh.
Saya pikir mereka harus mengirim Mike dengan bor.
Kalian mengirimkan Mike up?
Itu memalukan.
Dan hanya menambah tekanan pada kami untuk meluncurkan.
- Apa yang mereka katakan? - Mike datang.
Aku akan melakukannya.
[Musik firasat]
[Bor berputar]
[Man # 2] Got it.
Ya pak. Kami mengerti.
Baik.
Baik. Yah, aku akan membiarkan mereka tahu, tapi saya pikir ...
Ya, Pak, saya akan membiarkan mereka tahu.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka mendorong peluncuran untuk besok.
Meletakkannya kembali.
Baik.
[Bor berputar]
- Lima menit untuk menyelesaikan. - [Charis] Oke.
[Mary] Emma!
Lima menit untuk bersiap-siap.
Ayah membuat roket?
Tidak, boneka, ia segel mereka.
- Jangan katakan "dummy." - [Charis] Stop!
Berhenti. Mom!
- Hentikan. - [Emma] Saya mencoba untuk menunjukkan.
- Berhenti! Berhenti! - Roket dipecah
-potong dan ia akan memastikan mereka disegel
- ketika mereka kembali bersama-sama. - Hentikan itu. Kemari.
[Emma] saya mencoba untuk menunjukkan.
Nama-panggilan dan intimidasi menyelesaikan apa-apa.
Tapi Ayah mengatakan yang benar adalah apa yang penting.
Ayah, katakan padanya Anda membuat roket.
[Adam] Aku menutup roket.
[Emma] Lihat?
Dan itu bagian dari membuat roket.
- [Charis] Lihat? - Ayo pergi.
Kita akan terlambat.
[Adam] Mari kita pergi, mari kita pergi. Lima, empat, tiga, dua ...
Jangan lupa makan siang Anda.
...satu.
Emma, ​​hey.
- Ayah? - Yep?
Apakah pesawat ulang-alik meluncurkan hari ini?
Nggak. Kamu baik.
[Mary] Tunggu. Kenapa tidak?
Orang-orang idiot tidak bisa mendapatkan sesuatu dengan benar.
Jangan katakan "idiot."
Dan hanya ingat bagaimana kau benar penting, juga.
Hanya ada satu cara untuk menjadi benar.
[Charis] Ayah?
[Adam] Ya?
Apakah semua orang bekerja di perusahaan tempat Anda bekerja?
[Adam] Sebagian.
Berapa banyak?
Saya tidak tahu. Ribuan orang doo-dahs.
Ayah?
[Adam] Ya?
Apakah Ibu benar atau kau baik?
[Adam] Nah, itu pertanyaan yang tepat untuk bertanya.
Jangan pernah lupa bahwa.
Dalam keluarga kami, kami melakukan apa yang benar, oke?
- Apa artinya? - [Charis] Apa artinya?
Itu berarti ibu Anda mungkin benar.
Tapi kita lihat.
[Wartawan] Banyak dari Anda di media berita telah meminta
untuk memiliki kesempatan untuk, eh, mendengar sedikit sedikit lebih
tentang peristiwa yang terjadi, eh, pagi ini.
[Man # 1] Oke, terima kasih. Kamu tahu apa?
Tentu saja, itu hanya bukan hari kami.
Dihapus di ...
dukungan tanah membantu menangani.
Dan yang menangani tidak bisa dihapus
karena pengikat berulir
rupanya dilucuti.
Dan kami memiliki sedikit masalah dengan ...
embun beku dan es di tangki eksternal.
Dan kemudian angin mengambil.
Eh, kita kita benar-benar mendapatkan dalam kondisi tidak pergi
dari sudut pandang RTLS crosswind.
[Man # 2] Hari ini juga, kami menggunakan gergaji besi pada, eh, lemari besi.
[Man # 1] Nah, jika, eh, mereka menggunakan gergaji besi
untuk ... untuk memotong pergi ... silinder
ini ... pegangan tertentu.
[Wartawan] Apa ... Pada titik yang akan Anda katakan,
besok suhu ini telah menyebabkan, eh, scrub di ...
[Man # 2] Temperatur luar,
mutlak luar suhu,
kami ... kami tidak memiliki ...
Tidak ada seorang pun peduli tentang program luar angkasa
sampai yang stunt dengan guru itu.
Mengapa Anda menyebutnya sebuah aksi?
Itu tidak perlu.
Tapi, tiba-tiba semua orang tertarik dalam ruang lagi.
[Adam] Semua orang terpaku TV mereka, yang berarti ...
semua mata tertuju pada kami.
[Carl] Adam. Adam!
Kapan Anda berpikir mereka akan menjadwal ulang peluncuran?
Tidak yakin.
Mengapa mereka menggosok peluncuran di tempat pertama?
Saya tidak tahu.
Bagaimana tentang...
[Adam] Hanya mendapatkan untuk bekerja seperti Anda, oke?
Saya yakin kita akan tahu.
[Carl] Oke. Tapi, eh, mereka mengharapkan suhu
berada di bawah titik beku di Florida.
Pembekuan di Florida?
Baik.
[Finch] Peluncuran Challenger ditunda tiga kali
dan menggosok sekali dari tanggal yang direncanakan
dari 22 Januari 1986.
Benar.
Mereka memiliki cara memutar kata-kata Anda di sekitar
dan menggunakan mereka terhadap Anda.
Akan meluncurkan lainnya telah mengakibatkan kegagalan O-ring
telah mereka terjadi?
Anda mengatakan satu hal sedikit berbeda setahun dari sekarang ...
Anda diadili karena sumpah palsu.
Saya kira peluncuran lain akan baik-baik saja.
Apakah Anda melakukan banyak menebak di lini pekerjaan Anda?
[Wartawan] Florida mungkin mengalami
merekam suhu rendah,
tapi panas masih menyala.
Anak-anak sekolah dari seluruh bangsa telah berkumpul
untuk menonton guru favorit mereka mempersiapkan diri untuk lepas landas ke angkasa.
Sayangnya, tidak akan ada peluncuran hari ini
NASA belum lagi menggosok peluncuran pesawat ulang-alik lain.
Kali ini, karena pegangan pintu yang macet.
Akan NASA pernah meluncurkan pesawat ruang angkasa Challenger?
Aku tidak mencari tahu sampai 01:00
bahwa mereka berencana untuk meluncurkan keesokan harinya.
Apa perhatian utama Anda hari itu?
Suhu adalah kekhawatiran.
Itu kekhawatiran.
Dan pada sekitar 05:00, kami mulai menyadari
kami berada di beberapa masalah serius.
[Adam] Dengarkan aku, saya tidak berpikir Anda menyadari
bagaimana mematikan pentingnya hal ini.
Pesawat ulang-alik dijadwalkan untuk memulai di sekitar 16 jam,
jadi saya perlu tahu dari kalian
apa yang sebenarnya suhu akan menjadi?
- [cuaca man] Di Florida? - Ya, di Florida!
Roket-roket berada di Florida.
[Cuaca man] Aku akan memeriksa, eh, biarkan aku melihat ...
Sepertinya 30 derajat.
Dan Anda yakin itu Cape Canaveral,
tidak Orlando, kan?
[Carl berceloteh tak jelas]
[Adam] Carl, keluar.
- Whoa! - Ini 30 derajat sekarang.
- Jadi? - Di Florida.
- Apakah Anda yakin? - [Adam] Tentu saja, aku yakin.
Mengapa Anda pikir saya datang menyerbu ke sini?
Anda datang menyerbu di mana-mana.
Apakah akan lebih dingin dari 30 derajat?
Apa yang kamu pikirkan? Apakah itu bisa lebih dingin di malam hari?
Adil titik.
- Carl. - [Carl] Mm?
Apa yang kamu pikirkan?
Kedengarannya serius. Saya pikir kita harus memberitahu seseorang.
Oke, kita akan mendapatkan orang-orang bersama-sama,
dan kami akan, um, membahasnya dan kemudian membawanya ke lantai atas.
Akan melakukan.
Oh, um, di mana Anda ingin kami bertemu?
[Bill] Bullpen.
[Carl] Oke.
Eh, di mana di bullpen?
- Oh Boy. - Di mana saja baik-baik saja, Carl.
Di atasnya.
[Adam] Orang ini.
Anda harus mengambil ke bawah takik.
Apa?
Itu sebabnya tidak ada yang mendengarkan Anda, Anda tahu.
Penyerbuan di.
Menendang Carl keluar.
Anda tahu dia setuju dengan Anda.
Oh, ya, karena aku benar.
Baik.
Apa yang ingin Anda lakukan tentang hal itu?
Nah, apa yang saya bicarakan?
- Baik. Baik. - Untuk bulan?
Dial ke bawah.
Kamu benar.
Benar. Kami percaya Anda.
[Bill] Tidak ada yang pernah Righter
dalam sejarah yang benar!
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Siapa yang Anda ingin saya untuk memanggil? Anda ingin saya untuk memanggil Reagan?
Bagaimana kita meyakinkan mereka bahwa Anda benar?
Meyakinkan? Ini bukan hal yang meyakinkan.
Anda menunjukkan kepada mereka nomor, dan itu nomor.
Aku tahu, tapi telah nomor berarti sesuatu yang begitu jauh?
Tidak.
Dan Anda sudah berada di ini selama sekitar satu tahun sekarang?
Dan?
Jadi, bagaimana kita membahas dan meyakinkan?
Apakah Anda ingin menjalankan ke setiap kantor histeris?
Berteriak bahwa langit jatuh?
Sekali lagi, saya tidak mengerti apa yang Anda katakan sekarang.
- idiot ini ... - Baiklah. Tahan. Baiklah!
Mari kita hanya berbicara dengan orang-orang dan melihat apa yang mereka katakan.
- [Carl] baik itu? - [Adam] Yah, itu tidak masalah.
Begitu mereka melihat fakta-fakta, maka mereka akan melihat.
[Carl] Adam, aku mendapatkan sakit kepala
hanya berpikir tentang hal ini.
Ayo pergi.
[Musik mendebarkan]
[Dean] Apa itu, Carl?
Oh, um, Adam memiliki sesuatu untuk dibicarakan.
[Dean] Apakah itu benar-benar penting?
[Carl] Dia bilang itu 30 derajat di Florida.
Nah, kemudian, yang penting.
Aku akan ke sana sebentar.
Uh, Carl?
Ya, Dean?
[Dean] Dimana "ada"?
Oh, eh, bullpen.
Uh, Carl, di mana di bullpen?
[Gagap] Oh, aku tidak tahu. Tengah?
[Musik mendebarkan]
Adam dan Bill ingin melihat kami.
Oh ayolah. Aku baru saja meninggalkan.
Saya lapar. Kemana kita pergi?
Anda benar-benar perlu untuk mendapatkan pegangan pada hal semacam ini.
Mendapatkan? Menangani?
Oke, kau akan ceritakan apa yang terjadi atau apa?
Oh, kita perlu untuk mendapatkan Frank.
Jujur.
Adam tidak akan suka kita mendapatkan Frank.
Adam tidak suka apa-apa. Ayolah.
[Musik menegangkan]
Kami sudah dipanggil.
Bukan saya. Saya tidak disini.
Adam mengatakan itu 30 derajat di Florida.
Sangat?
Apa itu dengan orang ini, dan apa masalahnya?
Saya tidak tahu. Mari kita cari tahu.
[Frank] Aku butuh kalian untuk kembali saya ini di sana.
Mungkin kita harus mendengar dia keluar, kau tahu, hanya dalam kasus.
Dia telah berlangsung sekitar ini selama satu tahun,
Aku sakit itu.
[Edwin] Semakin cepat ini selesai,
semakin cepat kita bisa mendapatkan makan malam.
Hei, guys, apa yang terjadi? Saat senang?
[Frank] Dapatkah seseorang memberitahu saya mengapa saya tidak di rumah
makan malam sekarang?
Apa masalahnya?
Ini terlalu dingin untuk memulai.
[Frank] Benarkah?
Ini terlalu dingin untuk menerangi satu juta pon bahan bakar roket?
Apa yang dia lakukan di sini?
Saya pikir kita bisa menggunakan orang sebanyak mungkin.
Mari saya menanyakan ini,
bagaimana bahan bakar roket lakukan ketika itu memuntahkan keluar sisi
bukan bagian bawah, Von Braun?
Yang harus kita lakukan adalah mengambil memo ini,
menunjukkan 'em fakta-fakta,
dan kemudian NASA akan menjadwal ulang peluncuran
sampai di kemudian hari atau saat itu menghangat.
Ini semua dalam memo tersebut.
Memo?
Ya, memo tersebut.
Memberitahu mereka apa yang ada di memo?
Saya telah bekerja di ini selama lebih dari setahun.
Ia memiliki semua temuan saya.
Dan sekarang kau akan memberitahu saya bahwa tidak satupun dari Anda membaca memo saya?
- Saya membacanya. - Aku tidak membacanya.
- Aku skim itu. - Baik.
Ini pada memo. Ini dingin. Apa artinya?
- [mencemooh] - Apakah Anda memiliki masalah?
- [Bill] Pria. - [Frank] Anda tahu sesuatu?
Kau seperti kerikil ini
yang mendapat di bawah roda keranjang belanja
dan membuat pergi ... [meniru suara gemerisik]
Oh, ya, itu benar.
Dan Anda seperti orang yang tidak bisa membangun keranjang belanja
yang bisa pergi ke kerikil.
Apa yang Anda bahkan lakukan di sini?
Saya pastikan orang-orang seperti Anda tidak torpedo perusahaan kami.
- Torpedo? - [Adam] Torpedo?
Bisakah kita memiliki fakta, Tuan-tuan?
Semua pertengkaran ini membuat kita mana-mana.
Apa suhu terdingin NASA yang pernah diluncurkan
salah satu Boosters Rocket Padat kita?
STS-51-C.
Satu tahun yang lalu dikurangi tiga hari, peluncuran ketiga Discovery,
suhu 53 derajat Fahrenheit.
Wow, pekerjaan yang baik, Dean.
Oh, ya, kue untuk semua orang.
Hei, Frank, apa suhu terdingin
kita pernah diuji salah satu Boosters Rocket Padat kita?
Hei, Adam, apakah Anda mendapatkan lebih banyak
atau kurang erosi pada peluncuran 73 derajat?
Oh, jadi kau membacanya,
dan Anda tahu ada lebih erosi
tapi kurang blowby.
Anda mencoba untuk menghentikan peluncuran ini,
dan saya tidak akan membiarkan itu.
Dan tidak adalah Carl.
Jika ada masalah, kenapa kau tidak menghentikan peluncuran?
[Adam] Karena itu tidak sampai ke saya.
Aku bukan pembuat keputusan.
Ada rantai komando.
Kami hanya gigi yang sangat kecil dalam mesin yang sangat besar.
Tampaknya cukup penting.
[Adam] Pesawat ulang-alik terdiri dari jutaan bagian.
Ini adalah bagian paling kompleks dari mesin dalam sejarah manusia.
O-ring hanya satu bagian dalam lautan potongan.
Dan tidak ada yang mendengarkan.
Kita perlu mendengar lebih banyak sebelum kita memutuskan cara baik.
Oke, keranjang belanja jenius.
Uh ... Jangan mengambil pensil saya.
Ketika kita kapal semua bagian dari roket bertingkat empat kami,
dan mereka menempatkan mereka semua kembali bersama-sama di Kennedy,
bagaimana Anda berpikir kita menyimpan juta pon bahan bakar roket
dari memuntahkan dari titik sambungan?
[Adam] Dengan segel kami.
Dan jika segel kami tidak menutup, maka semua orang meledak dan mati!
Masalahnya adalah Anda tidak dapat membuktikan
bahwa suhu adalah masalah!
Aku tahu, itu masalahnya!
Apakah ini apa yang kalian inginkan?
Anda ingin orang ini membuat keputusan tentang masa depan Anda?
Ya, mengapa kau membuat masalah besar tentang malam ini?
Tidak.
Dia berada di sekitar ini selama sekitar satu tahun sekarang.
[Frank] Tepat.
Dan tidak ada peluncuran pesawat ulang-alik lainnya harus berhenti.
Ketika kami meluncurkan di 30 derajat?
Anda tahu, saya pikir kita harus berbicara dengan bos.
Jalankan itu rantai.
[Mencemooh]
Guys, Adam sini tahu bahwa ia tidak bisa berhenti peluncuran
kecuali orang lain di sini adalah di papan.
Dan dia juga tahu bahwa manajemen tidak akan berhenti
peluncuran miliar dolar tanpa bukti apapun.
Dan Adam juga tahu bahwa dia hanya satu orang.
Saya harus mengatakan, saya tidak yakin.
Saya pikir ... kita harus menjalankan ini sampai rantai
Namun menyakitkan mungkin.
Ide buruk.
Saya mungkin tidak yakin,
tapi diskusi ini harus terjadi.
Untuk melakukan apa-apa pada saat ini akan menjadi kesalahan besar.
Katakanlah kita menunda peluncuran.
Apa yang terburuk yang bisa terjadi?
Manajemen mungkin menemukan sebuah perusahaan pengganti untuk membangun
yang Boosters Rocket Padat, itulah yang.
Oh, dan juga, perusahaan kami,
Anda tahu, yang kita masih bekerja,
mereka mungkin hanya mulai merumahkan orang
karena kita adalah orang-orang yang menunda peluncuran pada jam ke-13.
Saya pikir dia ada benarnya.
Kita semua memiliki pekerjaan untuk dipikirkan.
Dan makan malam.
Apakah Anda tidak memiliki anak di perguruan tinggi?
Apakah Anda tidak memiliki hipotek?
Dan Anda tidak memiliki seorang istri dan dua anak-anak
yang tergantung pada Anda?
Ya, kita memiliki semua masalah ini,
tapi apa solusinya di sini
itu tidak membunuh launching lain?
Dan apa yang terjadi jika kita meledakkan pesawat ulang-alik besok?
Apa yang terjadi setelah itu?
- Bahwa luar ridicu ... - Ayo sekarang mari kita menetap.
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
- Bagaimana bahwa untuk keamanan pekerjaan? - Konyol.
- Adam, Anda dapat kembali kepada mereka. - [mendesah]
Aku benar-benar mengagumi apa yang kalian lakukan.
Anda tidak memiliki petunjuk pertama tentang apa yang kita lakukan,
atau apa yang kita lakukan, atau apa yang akan kita lakukan.
Dia di tim kami.
Sudah saatnya Anda dua mulai bertindak seperti itu.
Ya, sejak ini terjadi
manajemen telah berusaha untuk melukis saya
sebagai semacam ...
karyawan yg tdk senang, bertekad menyebabkan masalah.
Maafkan kami untuk hanya satu menit.
Tidak, tidak, itu benar-benar baik-baik.
Kau benar, aku tidak tahu Anda. Sendiri. Aku tidak tahu ...
Tapi aku tahu kau orang dari keyakinan.
Dan aku tahu bahwa Anda sangat peduli tentang program luar angkasa,
itulah sebabnya mengapa kita semua di sini mencoba untuk mendapatkan ini diurutkan keluar.
Apa yang Anda lakukan padanya sejauh ini?
Nah, jika Anda menekan dia, dia berantakan.
Dia defensif, kasar, dan sulit untuk menangani.
Hmm.
Saya ingin mendengar lebih banyak, meskipun.
Lihat, apa yang kita tidak bisa lakukan adalah menyalakan satu sama lain.
Maksudku, ya, mari kita mendapatkan semuanya di sini di mana itu aman.
Tapi di luar sana, kita harus tetap bersama-sama.
Apakah Anda meminta kami untuk berbohong?
Tidak ada yang menganjurkan berbohong.
Akan kembali ke pembicaraan kami sebelumnya,
apakah Anda seorang karyawan tidak puas, bertekad menyebabkan masalah?
Tidak.
Mungkin.
Mungkin, tapi untuk alasan yang baik.
Alasan apa?
Mengapa kau tidak bisa hanya berbicara dengannya seperti orang normal?
Masuk akal?
[Adam] Saya tidak perlu, aku benar.
Dia hanya takut kehilangan pekerjaannya. Neraka, saya.
Dan Anda tidak akan pernah memenangkan orang seperti ini.
Hal ini perlu untuk tetap pertanyaan rekayasa,
itulah yang.
Jika kita pergi ke bos seperti ini, kita akan mendapatkan tempat.
Siapa? Kurt?
Mengapa kita tidak berbaris sampai ke kantornya sekarang?
Saya pikir kami akan memiliki singkat, percakapan tenang,
datang dengan kesepakatan bersama,
dan kemudian berjalan di sana dengan proposal.
Tapi aku tidak mengantisipasi ini atau Frank.
Mengapa kita perlu mengambil masalah
yang tidak memiliki solusi untuk bos kita?
Ada setidaknya dua insinyur lainnya
yang berpikir kita punya masalah.
Segera setelah kami pergi, Frank akan mengikuti kita.
Dan segera setelah kami bangun di sana,
dia akan membuang sekitar surat kepercayaan.
Soal Review Board ini
dan sistem penilaian masalah itu,
dan tidak ada yang akan terjadi.
Adam.
- Aku mulai Jim di telepon. - [Bill] Hanya bertahan.
Mari kita lihat bagaimana kita akan kelas
dan menjaga Frank pergi selama beberapa menit.
Dapatkan Jim di telepon, mendapatkan dia di pihak kita.
Telah dia memanggil Kurt.
Dan membuatnya tampak seperti Cape Canaveral
meminta untuk siap pertemuan kajian penerbangan.
Jim bisa membuat semua orang khawatir tentang suhu.
Ini adalah sebuah lelucon.
- Kami adalah insinyur. Kami tidak ... - No Kami tidak insinyur.
Kita orang.
Bodoh, orang emosional.
Nah, terima kasih untuk pelajaran psikologi, Profesor.
Sekarang, aku lebih tertarik pada roket meledak.
[Finch] Apakah itu pernah terjadi kepada Anda bahwa keterampilan interpersonal Anda
mungkin telah menghambat kemampuan Anda untuk meyakinkan rekan kerja Anda?
Ya, jika itu bukan meremehkan seumur hidup.
Apakah orang ini yang terbaik yang Anda punya?
Saya benar.
Ketika Anda berada di sekolah teknik,
mereka membuat Anda menunjukkan pekerjaan Anda?
Apa yang harus dilakukan dengan apa?
Apakah mereka membuat Anda menunjukkan kepada mereka pekerjaan Anda?
Ketika Anda memecahkan masalah dan menganalisis kentang?
Jadi bagaimana jika yang mereka lakukan?
[Finch] Nah, kau akan menunjukkan pekerjaan Anda di sini.
Karena itu tidak cukup baik untuk hanya mengatakan Anda benar.
Siapapun dapat membuat prediksi.
Ini akan hujan.
Saya ingin tahu bagaimana Anda tahu.
Dan saya ingin tahu bagaimana Anda mengatakan kepada mereka.
Karena mungkin masalahnya bukan dengan pemahaman mereka.
Mungkin masalahnya adalah dengan bagaimana hal itu dikomunikasikan.
Dan itu pada Anda.
Jadi bagaimana tepatnya Anda manuver sendiri
melalui rantai komando
untuk mendapatkan informasi baru ke Cape.
[Tidak jelas obrolan]
Bagaimana kita mendapatkan Tanjung di telepon
tanpa Frank mengetahui tentang hal itu?
[Tumpang tindih percakapan]
Hei, aku pikir kamu mengatakan Carl berada di sisi saya.
Kenapa tidak kita hanya mengambil Frank ke fasilitas pemulihan?
- Tunjukkan padanya jelaga. - [Adam] Apa?
Ya, itu akan bekerja.
Dan kemudian Anda hanya pergi ke depan dan memikirkan cara untuk memutuskan
dan pergi ke kantor Anda dan mendapatkan beberapa kertas atau sesuatu.
Saya tidak main-main.
Hanya memikirkan alasan yang baik untuk memutuskan
segera setelah kami mendapatkan pergi, oke?
Bill memiliki cara yang ia ingin melakukan hal-hal.
Dan apakah Anda setuju dengan Bill?
Oke, Sobat, kita akan fasilitas pemulihan.
Apakah fluorocarbon elastomer bekerja lebih baik atau lebih buruk
di suhu beku?
[Frank] Apa fluoro ... elastis?
Ini segel. Dan tidak, zat seperti karet
tidak bekerja lebih baik dalam dingin.
Tepat, karet dingin tidak menutup juga.
Saya ingin kita pergi.
Apa perbedaan yang beberapa derajat membuat apa saja?
Dean tidak membekukan air pada 33 derajat?
Tidak.
Tapi itu pada 32.
Betul. Gelar tunggal dapat membuat perbedaan.
Dan hal itu dapat mempengaruhi yang fluorocarbon elastomer.
Kalian putus asa.
Membantu saya memahami mengapa Anda tidak mengambil nasihat
spesialis penilaian masalah Anda.
Siapa? Jujur? Apakah kamu bercanda?
Anda harus bertanya mengapa tidak semua orang menerima saran saya.
[Frank] Anda tidak akan meyakinkan saya
untuk menempatkan pekerjaan semua orang di sini dalam bahaya
pada beberapa teori Anda bahkan tidak bisa datang dengan!
Pekerjaan? Itu kriteria Anda?
Mungkin Anda harus sudah melakukan pekerjaan Anda yang sebenarnya.
Sekarang saatnya untuk orang-orang pintar untuk melakukan pekerjaan mereka.
[Adam] Anda bersedia untuk membunuh orang untuk pekerjaan?
Anda benar sendiri ...
Frank! Frank!
Saya tidak masalah.
Aku baru saja tentang memiliki cukup ini.
Orang.
Bersantai.
Oke, kita harus sampai ke bagian bawah ini.
Ini mungkin tidak nyaman,
tetapi Anda perlu mengatakan yang sebenarnya.
Mendapatkan...
Hei!
Kemana dia pergi?
Saya pikir dia punya sesuatu di kantornya.
[Bill] Apakah Anda lupa sesuatu di kantor Anda?
[Adam] Tidak ada!
[Musik firasat]
Jika kapal pemulihan datang,
mereka ingin tahu apa artinya.
Ini berarti roket kami akan tersesat di Samudera Atlantik.
Hal-hal yang mahal. Kami lebih baik tidak kehilangan mereka.
Adalah bahwa pilihan di atas meja?
Mereka ingin tahu apa ini akan berarti untuk NASA.
Kau tak bisa mengambilnya dari bawah?
Pertanyaan macam apa itu?
Beritahu perahu pemulihan untuk tetap di laut
dan mendapatkan orang-roket ketika mereka percikan bawah.
Perahu tidak bisa tinggal di luar sana angin.
Kami membutuhkan Anda untuk mencari biaya untuk perusahaan Anda
jika kita memulai dengan tidak ada perahu pemulihan.
Oh.
Lihat apakah NASA dapat memikirkan hal ini, maka.
Jika Anda ingin 24 peluncuran dalam setahun,
Anda hanya dapat melakukan itu dengan bagian-bagian dapat digunakan kembali.
Jika bagian-bagian tersesat di Samudera Atlantik ...
Tunggu, juga berangin?
Ini terlalu berangin untuk kapal berada di air,
tapi tidak terlalu berangin untuk meluncurkan pesawat ulang-alik?
Kami sedang berusaha untuk mendapatkan melalui peluncuran ini
sebelum berpikir tentang membuat pemulihan
untuk memasok berikutnya.
Jika kapal datang kembali sekarang,
mereka tidak akan dapat membuatnya mundur untuk jendela peluncuran.
Perahu sudah menuju kembali.
Jadi, kita akan kehilangan aset miliar dolar?
Betul.
Permisi?
Apa yang dilakukannya? Hah? Hah?
Dapatkan insinyur penerbangan di telepon sekarang.
Ini adalah Adam dengan tim yang membangun Boosters Rocket Padat,
dan saya memiliki informasi penting
mengenai bencana kegagalan peluncuran pesawat ulang-alik
karena O-cincin primer dan sekunder.
- Dapatkan dia di telepon sekarang. - Siapa yang di telepon?
Apakah Anda berbicara dengan Kurt? Hah?
[Beep telepon]
Jim Whitt, pergi.
Jim, Anda memiliki sekitar 30 detik untuk mendapatkan Kurt di telepon
dan meyakinkan dia untuk mengadakan rapat
antara NASA dan perusahaan kami
untuk membahas kegagalan bencana yang akan datang
dari O-cincin primer dan sekunder
karena suhu dingin waktu peluncuran dijadwalkan kami.
[Adam] Anda lebih baik bergegas.
Anda lebih baik berpegang pada karena itu akan lebih buruk.
Apa maksudmu itu akan lebih buruk?
Apa yang bisa lebih buruk daripada bencana kegagalan?
Mentransfer saya ke Kurt.
Saya tidak tahu bagaimana melakukan hal itu, gadis yang melakukan ponsel
hilang untuk hari.
Tekan saja mentransfer, penerima, maka ekstensi 304.
Baik. Sini.
Besar.
Ini adalah bagaimana Anda ingin bermain ini, ya?
- Frank, tahan. - Seperti bermain SMP?
Bisakah kita semua hanya mengambil napas dan berbicara tentang ini?
Tidak!
Waktu untuk berbicara sudah berakhir.
Sepertinya aku akan harus seorang diri menyelamatkan
- program luar angkasa. - Simpan program luar angkasa?
Apakah Anda bahkan mendengar diri Anda?
Apa yang baik adalah program ruang yang tidak pernah meluncurkan ke ruang angkasa?
[Jim] Kurt.
Kami memiliki beberapa masalah utama
mengenai peluncuran besok pagi
dan kita perlu mengatur pertemuan dengan Marshall,
Kennedy dan perusahaan kami.
Eh, suhu perlu dibahas
serta pemulihan kita dari BPRS.
Kapal dipanggil kembali karena angin,
yang menempatkan kita dalam bahaya kehilangan aset kami.
Itu benar.
Ya, Pak, eh, kita bisa menggunakan beberapa bantuan manajemen
menyiapkan pertemuan itu ASAP.
Dan, Kurt, saya ingin sangat stres
bahwa ini tetap keputusan rekayasa.
Baiklah. Terima kasih.
Baik...
Inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan membuat pertemuan dengan Kennedy Space Center
dan Marshall Space Flight Center pada panggilan konferensi.
Kami gonna meyakinkan mereka
untuk mendorong jendela peluncuran sedikit.
Kita perlu orang-orang perahu di luar sana dan memulihkan roket kami.
Sekarang, apa argumen dengan suhu?
Ini tidak meyakinkan.
[Tumpang tindih olok-olok]
Suhu di luar pengalaman data kami,
dan bahwa kami telah mendapatkan erosi dan blowby.
Hal ini bukan yang terburuk pada suhu yang lebih rendah.
Ya itu.
Tidak dengan erosi.
Apa bedanya, Tuan-tuan?
Erosi berarti bahwa seal karet selang sedang dimakan.
Blowby adalah knalpot yang benar-benar akan melewati segel.
Dan itu adalah blowby yang semakin memburuk di suhu yang lebih rendah.
Semakin rendah suhu,
semakin knalpot roket melewati melewati segel.
Semakin besar blowby itu,
semakin besar kemungkinan kegagalan seal sekunder.
kegagalan seal sekunder sama dengan bencana kegagalan.
Baik.
Kita akan berdebat untuk penundaan peluncuran.
Dan kita semua akan setuju, Frank.
Sekarang NASA mendorong untuk peluncuran,
meskipun itu bisa biaya roket kami.
Ini rekayasa.
Kita perlu mendorong karena rekayasa.
Ada lebih berperan di sini, Adam, dari rekayasa.
[Kurt] Media danged terus mendorong dan mendorong.
Begitu banyak sehingga NASA menatap laras
malu nasional lain.
Terutama setelah menangani dan semua penundaan.
Siapa peduli?
Orang-orang yang membayar tagihan peduli.
- The pembayar pajak. - Ya benar.
Departemen Pertahanan membayar tagihan,
sehingga satelit mereka dapat menangkap naik ke orbit.
Dan DOD ingin apa yang mereka bayar.
Jika mereka tidak mendapatkan apa yang mereka bayar,
mereka hanya akan pergi ke tempat lain.
Dimana? Macy?
Mungkin NASA dan DOD
pikir sudah waktunya untuk berinvestasi dalam kuda baru,
terutama jika kuda ini tidak bisa mendapatkan mereka di mana mereka ingin pergi.
Anda pikir itu masalah teknik, tapi tidak.
Ini adalah masalah ekonomi.
Apakah kita berdebat untuk memulai atau tidak memulai?
Ya, ekonomi adalah faktor. Saya benar-benar setuju.
- [Dean] Namun, lima dari kita. - Lima orang kusta.
Lima dari kita percaya
suhu adalah argumen terbaik.
Jika kehilangan NASA tidak lebih besar dari kerugian kita tentang roket,
maka argumen ekonomi tidak akan bekerja.
Namun, jika mereka khawatir tentang hilangnya pesawat mereka
dalam insiden yang lebih memalukan,
maka kita harus berdebat
dalam kepentingan terbaik dari keberhasilan mereka.
Jika kita menunda beberapa jam,
suhu naik, benar, Adam?
Iya nih.
Dan roket akan diluncurkan, benar, Frank?
Iya nih.
Dan kapal kami memiliki kesempatan lebih baik untuk memulihkan BPRS kami,
benar, Kurt?
[Kurt] Absolutely.
[Dean] Kemudian menurut saya kita tidak punya pilihan lain
dalam hal ini.
Tampaknya kita tidak memiliki pilihan dalam hal ini.
[Bill] Sir, mari kita bersama-sama argumen.
Kami ingin membantu perusahaan, NASA, DOD, semua orang.
Anda memiliki tepat 45 menit untuk mendapatkan presentasi bersama-sama.
Empat puluh lima menit?
Begitu kalimat ini dilakukan,
Saya mengangkat telepon itu,
memanggil mereka dan pengaturan rapat.
Bagaimana kita seharusnya mendapatkan disiapkan ini dalam 45 menit?
[Kurt] Dapatkan dia keluar dari sini.
Kurt, ini adalah masalah teknis yang rumit,
- kita perlu lebih dari 45 menit. - [Bill] Stop.
Pak Nelson?
[Adam] Bagaimana kita seharusnya untuk menempatkan bersama-sama
presentasi teknis yang rumit
dan mengirimkannya di seluruh Amerika, sehingga Utah, Alabama dan Florida
semua bisa melihat semuanya dalam waktu 45 menit sangat sedikit?
Kami mendapat kemenangan.
Oh, apa itu yang tentang ekonomi?
Adam, NASA tidak pernah pergi
terhadap rekomendasi kontraktor.
Kami mendapatkan pertemuan.
Kami memberitahu mereka bahwa kami tidak ingin untuk memulai,
mereka tidak meniadakan kami, kami menang.
Mari kita melemparkan beberapa hal bersama-sama dan peluncuran tertunda,
dan mulai bekerja pada hal ini, Anda tahu?
Dapatkan diluncurkan pada akhirnya, sehingga kami dapat memiliki pekerjaan.
Jika kita melakukan pekerjaan setengah layak, kita akan baik-baik saja.
Oh, di 45 menit?
Aku mulai berpikir ini adalah ide yang buruk.
Kenapa kau tidak pulang saja untuk malam?
No Kita perlu semua orang yang bekerja.
Dulu aku berpikir Anda hanya peduli tentang menjadi benar.
- Betul. - Sekarang saya pikir Anda hanya peduli tentang
menjadi bertentangan dengan semua orang.
Apa yang Anda pikirkan tidak masalah.
Saya pikir apa yang dia pikir hal-hal!
Bagaimana jika kita mengejar hantu di sini? Hah?
imajinasi Seorang pria gila itu.
Mengapa kita harus berpartisipasi dalam spiral kematian ini?
Karena aku orang yang tepat.
- Ya, kata Anda. - Itu benar, kata saya.
Saya keluar.
- Edwin, kami membutuhkan Anda. - Aku tidak butuh ini.
Ed, Anda harus melihat masa lalu argumen dan nomor
dan data dan O-ring dan melihat pria itu.
Baiklah, kadang-kadang dia tidak mendapatkannya.
Dia tidak peduli tentang Anda, dia tidak peduli padaku.
Neraka, aku bahkan tidak berpikir dia peduli tentang rekayasa.
Tapi aku tahu dia peduli tentang hal ini,
dia peduli tentang menjadi benar.
Dan itulah yang saya percaya dan itu kebenaran.
Anda harus melewati acara kecilnya.
- Saya percaya padanya. - Ya, Anda percaya semua orang.
Saya hanya berharap aku punya hari lain.
- Bagaimana jika dia salah? - Bagaimana jika dia benar?
Whoa! Mengapa hal ini masalah kita tiba-tiba?
Jika kita salah dan kita berhenti peluncuran tanpa alasan, kita kehilangan.
Jika kita benar dan kita berhenti peluncuran, peluncuran lain,
kita kalah.
Ini kalah-kalah.
Karena kita adalah satu-satunya orang di planet ini
yang tahu kita tidak tahu
yang ada mungkin mungkin, mungkin, masalah.
[Carl] Dan itu hal yang benar untuk dilakukan.
[Dean] Ini adalah waktu untuk bergerak.
Kami berpisah.
Lima menit untuk mengumpulkan.
[Bill] Lima belas menit untuk memilah.
Lima belas menit untuk grafik.
Dan lima belas menit untuk mengirimkan.
[Carl] Itu 50 menit.
[Bill] Kita harus bergerak lebih cepat dari waktu.
Kita harus menyerahkan menggambar bagan kami.
Sepakat. Mereka akan ingin banyak statistik,
jadi jika Anda memiliki keraguan, hanya membawa semuanya dengan Anda.
Bagaimana kita membuat presentasi kepada orang-orang
dalam tiga bagian yang berbeda dari negara
hanya di bawah 40 menit?
Ini tahun 1986, kami adalah ilmuwan roket,
kami bekerja dengan NASA.
Kita akan fax.
[Pewawancara] Selamat malam.
Saya bergabung malam ini oleh guru berbalik astronot.
Dan sipil pertama yang pernah pergi ke luar angkasa.
Saya harus mulai dengan meminta Anda,
apa yang Anda pikir ini adalah akan berarti untuk Anda
setelah misi?
Apa yang akan Anda lakukan ketika Anda kembali dari ruang angkasa?
[Astronot] Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu bahwa ini adalah sebuah petualangan
Saya tidak bisa mengatakan tidak untuk.
Maksudku, untuk dapat pergi ke luar angkasa
dan anak-anak membantu sekolah belajar
dan lebih tertarik dalam belajar,
itulah yang saya benar-benar melihat ke depan untuk sekarang.
Pada awalnya, saya ... Aku gugup
tentang apa artinya untuk keluarga saya,
dan suami saya, anak-anak saya, karir mengajar saya,
tapi sekarang aku hanya melihat ke depan untuk petualangan depan.
Kau tahu, diketahui besar, belum tentu ruang, tapi hidup.
Apakah Anda pikir itu benar-benar cekung belum, Anda akan ke ruang angkasa?
Tidak, sama sekali tidak.
Aku masih tidak percaya bahwa saya terpilih untuk ini.
Kau tahu, 50.000 orang diterapkan.
Saya masih ingat meletakkan surat saya ke kotak surat,
dan berpikir, ada begitu banyak orang lain
melakukan hal yang sama persis sekarang.
Kami semua sama hari itu.
Kita semua berpikir, "Ini bisa menjadi diriku. Aku memiliki kesempatan ini."
Dan kemudian itu saya dan itu seperti menang lotre
untuk dapat pergi ke luar angkasa dan peledakan dari dalam pesawat.
Maksudku, aku hanya merasa seperti aku mengambil semua orang di sini
di bumi di sana dengan saya.
[Pewawancara] Apakah kamu takut sama sekali?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Siapa tahu, meskipun, ketika kita benar-benar diikat di
dan mereka roket besar peledakan kita ke angkasa.
Ya, itu terdengar agak menakutkan.
Tapi saya memiliki keyakinan sepenuhnya dalam ribuan orang
yang membuat semua ini terjadi.
Kau tahu, hari ini, penerbangan angkasa sangat aman.
[Pewawancara] Kau tahu, baru-baru ini,
NASA telah memiliki beberapa penundaan.
Bagaimana, jika sama sekali, telah yang mempengaruhi kru, mental?
[Astronot] Maksudku, itu pasti,
eh, telah menarik.
Anda mendapatkan begitu bersemangat tentang akhirnya mengambil misi ini,
dan kemudian itu tertunda.
Tapi aku tahu bahwa insinyur dan orang lain yang terlibat
melakukan apa yang harus mereka lakukan untuk membuatnya seaman mungkin.
Jadi, saya memiliki keyakinan penuh dalam apa yang mereka lakukan
dan keputusan yang mereka buat.
Jika perlu ditunda maka, Anda tahu, untuk keselamatan kita
atau untuk alasan apa pun yang mereka miliki, maka itu sesuatu
yang saya pikir kita semua baik-baik saja dengan.
[Pewawancara] Anda tahu, di beberapa titik dalam kehidupan setiap orang,
mereka bermimpi menjadi astronot.
Dan Anda bisa menjadi salah satu.
Apakah Anda bersenang-senang, telah ini menjadi pengalaman yang menyenangkan?
Oh ya. Sangat menyenangkan.
Aku ... aku suka semua orang yang saya bekerja dengan.
Komandan Scobee adalah orang yg tak dpt diganggu solid.
Eh, Mike dan Ellison adalah kerja paling sulit,
orang terpintar yang pernah Anda temui.
Dan Ron dan Greg akan ...
mereka membuat kita tertawa tanpa henti.
Judi dan saya memiliki banyak bersenang-senang bersama.
Dan, maksud saya, hanya sebagai sebuah tim,
kita benar-benar harus bergantung pada yang lain.
[Pewawancara] Kedengarannya seperti tim yang luar biasa.
[Astronot] Oh, itu. Maksudku,
sepanjang jalan dari bagian paling atas NASA
ke orang-orang yang membersihkan kepada insinyur di antara
yang memastikan bahwa ini adalah seaman mungkin.
Maksudku, semua orang ini yang terlibat adalah apa yang membuatnya
seperti pengalaman yang luar biasa.
Dan itu ... Aku sudah begitu banyak sukacita
semakin menjadi bagian dari semua ini.
Aku tahu bahwa semua mahasiswa saya,
Bahkan para siswa di SD
dan sekolah menengah
itu, eh, pergi ke sekolah tinggi saya, pakan yang ke SMA saya
semua akan menonton.
Dan Aku sangat senang berada di sana untuk gelombang
di kamera dan melihat mereka dan, Anda tahu,
biarkan mereka melihat bahwa impian Anda bisa menjadi kenyataan.
Eh, maksud saya, yang akan berpikir bahwa saya ...
Saya sekolah guru sains tinggi siapa yang akan ke ruang angkasa.
[Musik menegangkan]
[Jam berdetik]
[Bill] Kami tidak punya waktu. Mari kita pergi dan mendapatkan meja ini di sini.
[Tumpang tindih obrolan]
Terima kasih, Pak, menghargai itu.
Semuanya berlalu, saya harus memiliki mereka.
[Biil] Apa lagi yang kita butuhkan? Kita perlu semua sumber.
Ayo, kita perlu grafik erosi
- dari STS-51-B. - [Dean] Itulah 51-B.
Kita perlu 51-A dan 60 ...
Oh, saya melihat bahwa salah satu di salah satu folder coklat.
- Yang mana? - Oh, eh, salah satu dari mereka.
Saya tidak yakin.
Saya membutuhkan semua pemulihan SRM untuk pergi.
Pergi?
- Pergi keluar atau masuk? - [Bill] Dalam.
Anda perlu satu ini?
Mm-hm.
Haruskah kita memisahkan tingkat jelaga dari erosi?
Tidak, saya ingin mereka melihat korelasi.
Haruskah kita membuat ringkasan utama dari semua temuan?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kita perlu 51-A, 51, eh, G, dan 51-F.
"Aku" datang setelah itu.
"Aku" setelah "F."
Mengapa tidak bisa ini berada dalam urutan dan kami memanggil mereka Challenger
dan Penemuan dan kemudian nomor?
Nah, karena mereka tidak semua masuk dalam urutan berturut-turut.
Mereka ... mereka semua bercampur.
Itu hanya akan menjadi lebih membingungkan.
Benar, lebih membingungkan.
Apakah ada orang lain merasa lucu
yang kita gunakan label 51-L dan 61-A, bukan nomor 13?
- Baik. - Apakah tidak masuk akal bagi saya.
- Ya, hanya aku, oke. - Aku menyalahkan Apollo.
Baik.
Aku hilang peluncuran lain dari Oktober.
Aku punya 30.
[Edwin] Delapan puluh empat atau delapan puluh lima?
Delapan puluh lima.
Ada yang punya Oktober tidak 30 1985?
Siapa saja?
Seseorang berbicara dengan saya.
Adam?
Adam. Dapatkan kepala Anda dalam permainan.
[Bill] Adam?
Anda tidak pernah lebih salah tentang apa pun.
Saya mendapatkan ini lebih dari yang Anda tahu.
[Bill] Oke.
Aku akan pergi mendapatkan secangkir ...
Hei, um, bantu aku dengan gambar-gambar ini, oke?
Anda tahu dia ditembak terbaik.
- Aku tahu. - Kita tahu.
Yeah, well ...
ia memiliki tepat sembilan menit untuk mendapatkannya bersama-sama.
Dia lebih baik.
Sebagai soal fakta, kita semua perlu membuang
air dingin di wajah kita sebelum kita masuk ke sana.
Sepakat.
[Finch] Ketika Anda siap untuk pertemuan Telecon,
telah ada yang berubah dalam rencana Anda
untuk mendekati Anda lebih tinggi-up?
Tidak.
[Mary] Hello?
Hei.
Hei. Bagaimana kabarmu di sana?
Oh, saya mendapatkan apa yang saya inginkan,
bukan hanya cara yang saya inginkan.
Apakah itu suhu?
Iya nih.
The fluorocarbon elastomer.
Iya nih.
Kau satu-satunya.
Tidak ada orang lain.
Mm-hm.
Anda memiliki masalah manusia, bukan masalah teknik.
Apa berikutnya?
Apa yang Anda miliki tepat di depan Anda
yang harus Anda lakukan sekarang?
Berdiri ... berdiri dan pergi di ruang konferensi.
Lalu apa?
Pastikan setiap orang memiliki dokumen yang benar.
Lalu apa?
Aku akan memeriksa korelasi suhu
untuk blowby dan menutup integritas.
Baik.
Kamu bisa melakukan ini.
Mary?
Aku tahu.
[Musik mendebarkan]
[Kunci bergemerincing]
♪ Terbagi kita berdiri sekarang Lalu kemudian mengambil ♪ jatuh
♪ Sebagai anak laki-laki bekerja Bukankah mendapat kesempatan ♪
♪ Kecuali kita berdiri tegak ♪
♪ siapa berpihak pada, oh ♪
♪ siapa samping Anda pada? ♪
♪ Oh ♪
[Dean retches]
♪ Ayahku adalah seorang pekerja ♪
♪ Orang-orang berdosa dengan matahari ♪
♪ Kami tidak akan berhenti ♪
♪ Sampai itu diatur dan dilakukan ♪
♪ Kekuatan anak di tangan ♪
♪ Tidak ada Netral ada ♪
♪ Kau baik menjadi orang gila ♪
♪ Atau surk yang tidak peduli ♪
♪ siapa berpihak pada, oh ♪
♪ siapa samping Anda pada? ♪
♪ Oh ♪
♪ siapa berpihak pada, oh ♪
♪ siapa samping Anda pada? ♪
♪ Oh ♪
♪ Terbagi kita berdiri sekarang Lalu kemudian mengambil ♪ jatuh
♪ Sebagai anak laki-laki bekerja Bukankah mendapat kesempatan ♪
Ya.
♪ Kecuali kita berdiri tegak ♪
Kami semua di sini, Tuan-tuan.
[Jim] ini adalah Jim,
insinyur penerbangan Perusahaan sini di Kennedy Space Center.
[Nelson] Selamat malam, Tuan-tuan.
Siapa saja dari Marshall pada belum?
Eh, ya. Sid, Rust, dan Pat sini.
[Nelson] Baiklah, apa yang tampaknya menjadi masalah di sini?
terbaik ahli segel kami Adam
memiliki beberapa kekhawatiran tentang suhu.
Saya tidak bisa cukup menekankan betapa pentingnya
bahwa berapa lama untuk ini O-ring untuk menutup
setelah mereka dikompresi sangat penting untuk peluncuran yang sukses.
Intinya adalah dingin itu akan,
lebih lanjut kita bergerak menjauh dari arah kebaikan.
Apa maksudmu kita bergerak menjauh
dari arah kebaikan?
Kemampuan untuk segel untuk memperluas di alur mereka
berkurang sebagai fungsi temperatur,
saat itulah knalpot pukulan tepat oleh kesenjangan yang diciptakan,
membakar lubang di samping, dan meledak.
Anda memiliki riwayat segel dan erosi
dan blowby korelasi dari peluncuran yang relevan sebelumnya.
Halaman sembilan sampai dua puluh.
Ya, ada ... ada ... ada dua segel pada setiap sendi.
Sekarang, kita telah melihat segel utama dilanggar di masa lalu.
Dan kita semua telah dibahas
segel utama yang dikompromikan,
dan kita semua telah menyimpulkan
bahwa ini adalah tingkat yang dapat diterima kegagalan
jika kita yakin segel kedua akan terus.
Kami tidak yakin segel sekunder akan mengadakan pada suhu ini.
[Nelson] Jadi, Anda tidak tahu?
Kita tahu bahwa kita tidak tahu.
Tidak pernah memiliki seorang kontraktor yang diucapkan lebih benar-benar.
Nah, terima kasih, Marshall.
Kami mencoba untuk menjaga pegangan pada hal-hal,
meskipun tidak sebaik kalian.
[Pat] Kami memiliki cukup waktu untuk membuat lelucon,
tapi kami tidak memiliki cukup waktu untuk memperbaiki segel.
Jika segel yang masalah, maka mengapa tidak mereka
dalam masalah dokumen sistem penilaian kita miliki di sini?
Dan mengapa kita hanya mendengar tentang hal itu sekarang, malam ini?
Ya, aku akan membiarkan ahli penilaian masalah kita
menangani satu itu.
Jujur?
Uh, karena terlihat menjadi seperti itu
kami meninggalkan mereka dari dokumen.
Karena hal itu tetap?
[Frank] Tidak, Pak.
Karena mereka selalu di sana.
[Nelson] saya tidak mengerti.
[Pat] Jadi kau mengatakan kami mengambil masalah
dari sistem penilaian masalah
karena masih masalah?
Kita semua sepakat bahwa masalah-masalah yang sedang berlangsung
yang mengacaukan pases, tidak ada yang melihat mereka.
Dan hal-hal yang kami berangkat
yang harus ditangani oleh sebuah komite khusus.
Uh, sepertinya, apa nama segel cowok utama?
[Kurt] Man.
Sepertinya Adam berpikir masalah tidak tetap.
Kita semua setuju masalahnya adalah diterima.
Kami tidak pernah meluncurkan pesawat ulang-alik di bawah 53 Derajat
dan kami pindah ke peluncuran terdingin
dalam sejarah NASA.
Jadi Anda mengubah kriteria peluncuran
dari 40 derajat ke 53 derajat malam sebelum peluncuran?
Kami mengatakan ini adalah keterbatasan data kami.
Ketika kita menjalankan tes dan memeras karet ...
Lihatlah halaman 38.
Ketika kita meremasnya pada 100 derajat,
dan kemudian melepaskan tekanan yang kita tidak pernah kehilangan kontak,
tetapi pada 50 derajat ketika kita melepaskan tekanan,
itu membutuhkan waktu beberapa menit
untuk karet untuk bangkit kembali ke tempat.
[Nelson] tes Anda tidak mewakili realitas.
O-ring yang terus-menerus di bawah tekanan,
kesimpulan Anda tidak logis.
Hal ini logis.
Ini membuktikan bahwa karet fluorocarbon elastomer
adalah benar-benar dipengaruhi oleh suhu.
Jika kita kehilangan segel untuk sepersepuluh detik,
api panas dan gas bisa blowby segel
dan mengikis O-ring, yang telah kita lihat terjadi.
Dan jika cadangan sekunder O-ring melakukan hal yang sama,
dikompromikan ...
itulah permainan bola.
Kami telah melihat blowby pada STS-61-A juga.
Ini halaman empat.
Dikatakan di sini bahwa peluncuran meledak di 75 derajat
dan Anda punya blowby.
[Nelson] Aku hanya tidak mengerti
bagaimana Anda dapat menentukan temperatur
adalah faktor penentu.
[Adam] Ya, saya ingin menjawab pertanyaan itu silakan.
Aku hanya tidak mengerti bagaimana Anda tidak mengerti
yang dingin membuat karet lebih keras dan kurang fleksibel.
Ini hangat, ada blowby. Ini dingin, ada blowby.
[Nelson] Ini hangat, ada erosi.
Ini dingin, ada erosi.
Ini tampaknya tidak peduli suhu apa itu.
Ya, jika Anda hanya akan melihat itu dengan dasar lulus-gagal,
kemudian, ya, mereka berdua mendapatkan blowby.
Tetapi jika Anda mendapatkan ilmiah tentang hal itu,
di suhu dingin,
jelaga dari blowby adalah hitam legam.
Pada 75 derajat, jelaga dari blowby adalah abu-abu terang, jerawatan.
Aku memeriksa mereka sendiri.
Sekarang, jika Anda tidak dapat melihat perbedaannya,
Saya tidak dapat membantu Anda.
Kita telah melihat kegagalan seal utama di masa lalu.
Dan jika Anda melihat kegagalan seal primer,
maka ada probabilitas tinggi kegagalan seal sekunder
dalam detik pertama pengapian
ketika roket flexes di sendi.
Dan itu akan melenturkan.
Dan ketika segel terganggu, Anda mendapatkan blowby.
blowby yang mengikis segel.
Dan saat itulah Anda memiliki api roket
menembak keluar sisi bukan bagian bawah.
Dan Anda tidak pernah melihat kegagalan seal cadangan sekunder?
Sebenarnya, kita memiliki.
STS-51-B, O-ring sekunder menderita% erosi 12.
Jadi mengapa tidak bahwa permainan bola, Bill?
[Bill] Apa maksudmu?
Nah, Anda katakan sebelumnya,
bahwa jika kita memiliki kegagalan seal sekunder,
itu akan menjadi pertandingan bola.
Ini mengatakan itu terjadi sebelumnya.
Hanya karena kita melakukannya sekali
tidak berarti kita bisa melakukannya lagi.
Kami melakukannya dengan kulit gigi kita.
Apakah ini bagaimana kita akan terus?
Seperti seorang anak yang habis ke jalan
dan tidak ada yang terjadi.
Dia mengatakan, "Lihat, aku baik-baik saja.
Mari kita terus berjalan keluar ke jalan."
Dan orang tua melakukan apa-apa?
Oh.
Jadi kau orang tua?
Seseorang harus.
Aku hanya tidak percaya bahwa itu merupakan fungsi dari temperatur.
Data tidak meyakinkan.
Saya tidak bisa menerima kereta ini pemikiran.
Jika Anda melihat pada sinopsis,
kita tidak harus memulai dengan suhu O-ring
di bawah 53 derajat Fahrenheit.
Seharusnya tidak peduli bahwa kami telah mengitari bencana di masa lalu.
Kemungkinan akan menangkap dengan kami akhirnya.
[Nelson] Menghitung hasil Anda.
Mengukur?
Apa probabilitas utama
dan kegagalan O-ring sekunder?
Saya tidak mengerti pertanyaan Anda.
[Nelson] Menghitung!
Bagaimana Anda mengukur kereta akan datang?
Anda melihat ke bawah trek dan Anda melihat kereta akan datang.
Saya memberitahu Anda untuk melakukannya. Mengukur hasil Anda!
Tidak, aku tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan itu dengan data ini!
Saya hanya bisa bekerja dengan data di depan saya.
Anda memberi saya jeruk
dan meminta saya untuk memanggang Anda pai apel.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Apa yang bisa saya mengukur dengan akurasi 100%
adalah bahwa sekarang kita bergerak menjauh
dari arah kebaikan.
Saya tidak ... Aku tidak mengerti percakapan ini. SAYA...
Fakta-fakta tidak berbohong!
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa melihat fakta-fakta
dan mereka tidak meyakinkan Anda.
karet dingin tidak berbohong.
roket pulih tidak berbohong.
Terbakar, hangus up O-ring tidak berbohong.
Aku benar tentang ini.
Saya.
Anda mempekerjakan saya untuk melakukan pekerjaan, dan oleh Allah, aku akan melakukannya.
Dan aku tidak peduli apakah itu reruntuhan saya, atau Anda, atau NASA
atau orang lain, Anda mendapatkan saya?
[Sid] Jadi apa yang Anda pikirkan, Pat?
Saya terkejut bahwa Anda akan berani
untuk membuat rekomendasi seperti itu.
Dan mengubah kriteria penerbangan malam sebelum peluncuran?
Lihat di sini,
diharapkan menjadi 29-39 derajat besok.
Bahkan suhu tinggi Anda
berada di luar pengalaman data kami.
Apakah kau tidak mendapatkan es sudah?
Baik.
Aku tidak akan pergi melawan penilaian seorang kontraktor.
Ketika kau ingin aku untuk memulai? Berikutnya April?
[Nelson] saya tidak bisa melawan rekomendasi kontraktor
untuk menghentikan peluncuran.
Menepuk?
Jim?
Ini harus menjadi keputusan rekayasa,
tidak program atau manajemen.
Kurt? Kau mau memberi kita akhir?
Eh, bisa Anda memberi kami sekitar lima menit, please?
[Nelson] Ya. Anda bertaruh.
Terima kasih.
Hal ini agar mundur.
Menghasilkan kriteria peluncuran baru malam sebelum Anda memulai,
itu mundur.
Saya menduga orang-orang kita berkumpul lebih banyak data,
menjalankan nomor untuk datang
dengan jendela suhu peluncuran yang lebih akurat.
Apa pun yang mereka lakukan, mereka lebih baik kembali
dengan cara untuk mengukur rekomendasi mereka.
Apa itu tadi?
Jadi sekarang kita harus membuktikan bahwa sesuatu tidak bekerja?
Daripada harus membuktikan bahwa itu bekerja?
[bisikan]
Kita perlu membuat keputusan manajemen.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Silahkan, lihat tabel di depan Anda.
Jika Bill ... jika itu memberitahu mengatakan apa-apa,
biarkan mereka menunjukkan ketidakpastian kami.
Kami tidak dapat menjamin segel baik! [Thumps atas meja]
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
Hitam jelaga. Lihatlah 'em.
Lihatlah 'em!
[Lester] Data tidak meyakinkan.
Saya tidak akan mendapatkan shuttle besok.
Anda tidak astronot.
Betul. Aku bukan seorang astronot.
Tapi hidup mereka di tangan kita.
Akan Anda dapatkan di pesawat itu?
Mereka tahu risiko.
Dan itu bukan urusan kami.
Apa?
- Apa jenis manusia yang Anda? - [Kurt] Adam!
Yang ... Beraninya kau bermain dengan kehidupan manusia seperti itu?
Kamu pikir kamu siapa? Allah? Hah?
Anda pikir Anda bisa memutuskan siapa yang hidup dan yang mati?
Ini adalah tercela adalah apa ini.
Anda seorang pria bertulang yang lemah, yang tidak bisa ...
tidak akan memberikan jiwa-jiwa miskin kesempatan, jadi ... jadi apa?
Jadi kita bisa mempertahankan pekerjaan bodoh kita?
Dan membuat uang ekstra atau dua? Hah?
Anda bersedia untuk berkendara ke tepi tebing,
hanya untuk melihat seberapa dekat Anda bisa mendapatkan tanpa jatuh.
Kau akan jatuh besok.
Saya memberitahu Anda apa, kenapa tidak Anda memakai
salah satu kostum yang cukup biru dan helm,
mendorong diri ke kandang yang
dengan bom diikat di bawahnya, ya?
Lebih baik lagi, kenapa tidak Anda mengundang istri atau putri Anda?
Ini bukan keputusan manajemen.
NASA, kami mengambil kedua melihat data kami,
dan kami telah menentukan bahwa itu tidak meyakinkan.
Rekomendasi kami adalah untuk memulai.
[Pat] Apakah ada perbedaan pendapat?
Maka itu pergi.
[Carl menghirup tajam]
[Larry] Kenapa kau tidak berbicara setelah itu?
Mengapa kau tinggal diam?
Kalian adalah insinyur.
Anda harus mengatakan sesuatu.
Saya tidak tahu harus berkata apa untuk itu.
Itulah mengapa Anda membutuhkan bantuan kita, untuk melewati ini.
Pertanyaan-pertanyaan ini akan datang.
Anda harus memiliki jawaban.
Dapatkah Anda faks lebih rekomendasi penerbangan untuk mendapatkan ditandatangani?
Segera.
[Fax mesin berputar]
Silakan masuk ini.
Oh tidak.
Kami membutuhkan seseorang dari perusahaan Anda untuk menandatangani ini.
Saya tidak menandatangani itu.
Bisakah kita memiliki seseorang dari akhir Anda
menandatangani rekomendasi penerbangan dan fax lebih, please?
[Myron] Segera.
Perahu pemulihan datang kembali
cukup untuk memo peluncuran.
Angin sudah cukup untuk memo peluncuran.
es cukup untuk memo peluncuran.
Apalagi masalah keamanan kontraktor Anda.
Jika sesuatu terjadi besok,
Saya tidak ingin menjadi orang yang berdiri di depan
beberapa dewan inkuisisi dan memberikan kesaksian
mengapa saya memilih untuk meluncurkan terhadap kualifikasi
dan rekomendasi dari insinyur saya.
[Erangan]
[Musik muram]
[Musik muram terus]
[Mesin revving]
[Musik muram]
[Jam berdetik]
[Penyiar] T-dikurangi sepuluh detik
untuk membakar setiap gas hidrogen sisa.
T-dikurangi 45 detik dan menghitung.
Solid Rocket wartawan instrumentasi penerbangan Booster
telah pergi ke modus catatan.
Datang pada titik 32 di hitung mundur kami.
Unit hydraulic power BPRS sudah mulai.
T-dikurangi 21 detik.
Dan Padat mesin Rocket Booster gimbal sekarang berlangsung.
T-minus 15 detik.
T-dikurangi sepuluh.
Sembilan, delapan, tujuh, enam ...
Kami memiliki awal mesin utama.
... empat, tiga, dua, satu.
Dan lepas landas.
Angkat dari dari misi pesawat ulang-alik 25
dan itu telah dibersihkan menara.
[Obrolan radio tidak jelas]
[keroncongan]
[Man # 1] Challenger sekarang menuju ke bawah kisaran.
awal mesin throttling sekarang di 94 persen.
throttle yang normal, eh, sebagian besar diterapkan 104 persen.
Ini akan melakukan perjalanan ke, eh, 65 persen, tak lama.
Mesin ada di 65 persen.
Tiga mesin berjalan normal.
Tiga sel bahan bakar yang baik.
Tiga mesin yang baik.
Mesin throttling up.
Tiga mesin sekarang di 104 persen.
[Man # 2] Challenger, pergi dan throttle up.
[Man # 3] Challenger ini akan throttle up.
[ledakan]
[Man # 1] Satu menit, lima belas detik.
Velocity, 2900 kaki per detik.
Ketinggian, sembilan mil laut.
Menghasilkan jarak, tujuh mil laut.
Apakah Anda tahu investigasi muncul fakta
bahwa beberapa dari mereka selamat dari ledakan awal?
[Gemerincing]
Beberapa protokol saklar keselamatan telah diaktifkan.
[keroncongan]
[Angin mendesir]
[Angin berembus]
[Wanita terengah-engah]
Apakah mereka mati di dampak? Apakah mereka tenggelam?
Apakah mereka mati lemas?
[Gemerincing]
[Wanita merintih]
[hembusan angin]
Saya kira itu tidak masalah.
Apakah Anda tahu salah satu dari mereka?
Tidak.
[Adam] Pernah bertemu satu pun.
[Larry] Ini adalah sebuah tragedi.
Sebuah tragedi yang benar, satu bangsa kita tidak akan segera melupakan.
Tapi saya pikir kita harus ingat, itu adalah bisnis yang berisiko.
[Adam] Hal ini.
Tapi kau tahu apa?
Aku benar-benar gettin' agak muak mendengar itu.
Setidaknya kita harus Reagan untuk menghibur kita, meskipun, ya?
[Reagan] Hari ini adalah hari berkabung dan mengingat.
Kita tahu kita berbagi rasa sakit ini
dengan semua orang dari negara kita.
Ini benar-benar kehilangan nasional.
Untuk keluarga dari tujuh,
kita tidak dapat menanggung seperti yang Anda lakukan dampak penuh dari tragedi ini.
Tapi kami merasa rugi
dan kita berpikir tentang kasih banyak.
Aku selalu punya iman yang besar di
dan menghormati program luar angkasa kami.
Dan apa yang terjadi hari ini tidak apa-apa untuk mengurangi itu.
Kami tidak menyembunyikan program ruang angkasa kami,
kami tidak menyimpan rahasia dan menutupi semuanya.
Kami melakukan semuanya muka dan di depan umum.
Itulah kebebasan cara adalah
dan kami tidak akan mengubahnya untuk satu menit.
Kami akan melanjutkan pencarian kami di ruang angkasa.
Akan ada penerbangan Antar jemput
dan kru Antar jemput.
Dan, ya, lebih relawan, lebih warga sipil,
guru lebih dalam ruang.
Tidak ada yang berakhir di sini.
Kami tidak akan pernah melupakan mereka,
maupun terakhir kali kami melihat mereka, pagi ini.
Ketika mereka siap untuk perjalanan mereka
dan melambaikan tangan,
dan "tergelincir obligasi bubur Bumi"
untuk "menyentuh wajah Allah."
Terima kasih.
[Menghela napas]
[Napas berat]
[Gagap] Apa yang kamu lakukan?
[Adam] Menyingkirkan hal ini.
[Mary] Mengapa?
Adam, dapat Anda hanya menunggu hanya satu detik?
Adam, apa yang Anda pikir ini akan memecahkan?
[Adam] Aku tidak tahu.
Anda tidak perlu membuang TV kami.
Mary, saya tidak ingin semua ini masuk.
Mendapatkan? Apa yang berbicara ...
Laporan, investigasi, tuduhan.
Apakah kamu tidak mendengar apa yang ia katakan?
Terhadap saya. Melawan kita.
Anda tidak melakukan apa-apa.
[Mary] Hey.
Anda melakukan sesuatu.
Yang sebesar apa-apa.
Anda tidak melakukan sesuatu yang salah.
Apa?
Kamu melakukan hal yang benar.
[Adam] saya melakukan hal yang benar?
Ini adalah di mana Anda berakhir ketika Anda melakukan hal yang benar.
Tepat di sini di gang, tepat di samping tempat sampah
mana ... mana para tetangga dapat melihat Anda
dan melongo, "Oh, ada dia, ada insinyur,
itulah orang yang bekerja untuk O-ring,
menewaskan tujuh orang," Mary.
Jadi, ya, tempat ini di sini,
ini adalah di mana Anda berakhir ketika Anda melakukan hal yang benar.
Anda tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku bisa saja ...
Aku bisa melakukan jauh lebih banyak.
No No Anda tidak bisa memiliki.
Anda melakukan segala sesuatu yang Anda bisa memiliki.
- [Adam] Tidak ada! - Semua yang Anda lakukan.
Nah, aku, eh, apakah saya sebut media?
Apakah ... apakah saya sebut astronot?
Apakah saya mencoba untuk memanggil keluarga astronot?
Apakah saya mengangkat telepon merah dan mencoba untuk memanggil Presiden?
Apakah saya melompat di mobil saya
dan pergi terbang semua jalan ke Florida
dan pergi berbaring di tengah-tengah landasan peluncuran
untuk mencoba menghentikan hal ini yang saya tahu itu akan terjadi?
Aku tahu. Aku tahu kau tahu itu.
Tapi itu tidak akan mengubah apa-apa
karena mereka tidak mendengarkan.
Mereka tidak mendengarkan.
Mereka harus telah mendorong peluncuran ...
Mereka harus telah mendorong peluncuran.
Mereka harus sudah mendorongnya beberapa jam, beberapa minggu, hari,
apa pun yang diperlukan.
Tapi mereka tidak.
Dan itu ada pada mereka.
Kamu benar.
Saya benar.
Terus?
Kami ... ini terlalu berat beban untuk dibawa.
Ini adalah apa yang Anda perlu membuang, bukan TV.
Maria, aku bukan orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
Tapi itu bukan bagaimana ini bekerja.
Anda bisa membuangnya,
tapi itu tidak akan mengubah apa pun.
Mungkin tidak,
tetapi Anda harus memutuskan di mana Anda pergi dari sini.
[Musik muram]
Apa yang terjadi di Utah beberapa minggu setelah?
[Adam] Aku tidak tahu. Orang-orang marah.
Eh, seluruh kota memiliki saham dalam hal ini.
Sebagian besar dari kita yang tinggal di sini, bekerja di sana.
Ada beberapa individu yang memutuskan untuk menarik
aksi yang sangat sensitif, kita tidak tahu siapa mereka.
Apakah Anda merasa seperti itu ditujukan pada Anda?
Ya saya telah melakukannya.
[Musik muram]
[Musik firasat]
[Adam] Hey. Hei.
Apakah ada yang memanggil Anda nama karena apa yang terjadi?
[Emma] Beberapa dari mereka.
Ya.
Saya sangat menyesal bahwa hal ini terjadi pada Anda.
Bisakah kita pergi sekarang dan tidak pernah kembali?
Tidak.
Tidak, sesuatu yang salah telah dilakukan,
dan ayahmu harus melihatnya melalui, oke?
[Emma] Mengapa?
Saya tidak yakin mengapa.
Dan aku tidak yakin itu penting.
Saya tidak ingin pergi ke sekolah hari ini.
Oh. Kemari.
Anda tidak perlu, Nak, Anda tidak perlu.
Tetapi Anda akan harus kembali.
Dan ketika Anda melakukannya, itu akan menjadi keras.
Aku ingin kau mengingat sesuatu,
dan Anda ingat ini selalu ...
ayahmu mencoba untuk menghentikan peluncuran yang
ketika tidak ada orang lain akan.
Itulah yang sebenarnya.
[Musik muram]
Mereka akhirnya akan menelepon siapa pun dan semua orang
yang memiliki peran penting
dalam fabrikasi Rocket Booster Padat untuk bersaksi
sebelum komisi dari Presiden Reagan telah dirakit.
Ini perburuan.
Ini bukan perburuan.
Ini hanya Pencari Fakta Komite.
Nah, mereka telah menemukan banyak sekali fakta-fakta akhir-akhir ini, belum mereka?
Seperti apa?
Seperti itu artikel New York Times,
di mana orang dalam membocorkan informasi sensitif.
Ini bukan informasi sensitif, itu kebenaran.
Dan jika Anda menyiratkan bahwa aku orang yang bocor,
Anda keluar dari pikiran Anda.
Jangan memberikan informasi lebih lanjut
dari yang diperlukan.
Ya, tidak ada, atau saya tidak tahu.
Anda tidak harus memusuhi orang-orang ini.
Jangan pergi ke sana pada Anda sendiri.
Aku bilang, untuk kepentingan Anda sendiri.
Saya tidak suka cara Anda mengatakan bahwa.
Apakah Anda ingin program luar angkasa untuk melanjutkan.
- Ya atau tidak? - [Jim] Itu bukan pertanyaan.
Ya atau tidak?
Itu adalah pertanyaan. Itulah satu-satunya pertanyaan.
Anda insinyur tampaknya berpikir bahwa dalam beberapa minggu,
itu bisnis seperti biasa.
Yah, aku punya berita untuk Anda.
Anda tidak terbang lagi dalam waktu dekat.
Anda bisa memutuskan kapan.
Berapa lama Anda ingin menunggu
sebelum pesawat ulang-alik berikutnya adalah di landasan peluncuran?
Tiga tahun atau tiga dekade?
Kamu putuskan.
Kesalahan telah dibuat dan jika mereka terus dilakukan,
Anda tidak pernah terbang lagi, pernah.
Keputusan itu dibuat untuk Anda.
Tidak ada lagi kontrak,
program ruang tidak lebih, tidak ada kemajuan lebih.
Ini dia.
Sejarah-membuat waktu, sekarang.
Apakah Anda terus menembak mulut Anda off
dengan tidak memperhatikan kemajuan?
Karena jika Anda pergi melawan nasihat
dan Anda bersumpah palsu sendiri,
atau Anda mengatakan sesuatu yang memberatkan oleh kecelakaan,
yang pada Anda.
Memberikan kesaksian di hadapan sebuah komisi presiden
ada untuk sekrup sekitar dengan.
Dan berapa banyak yang telah Anda bersaksi sebelumnya?
Saya tidak bersaksi.
Tidak ada.
Anda sudah bersaksi di depan tidak ada, dan aku punya,
sehingga membuat saya ahli dalam ruangan ini.
Ya, tidak ada, atau saya tidak tahu.
Saya harus kembali bekerja.
Jika Anda pergi melawan kami, Anda akan kehilangan.
Kamu berdua.
[Man] ... di segel sekunder yang kami berbicara,
bahwa kita singgung dengan jenis erosi,
eh, yang kita miliki adalah ...
[Tidak jelas obrolan]
Saya mengerti apa yang kritis salah satu sarana,
itu berarti penting untuk keselamatan dan untuk penerbangan.
Apakah ada yang tinggi ... kategori yang lebih tinggi dari itu?
Biarkan aku kembali hanya satu saat ke saat memorandum Masak.
Dia berkata, "Saya akan berpikir bahwa setiap anggaran NASA
diserahkan tahun ini untuk tahun fiskal 1987,
tentu harus didasarkan pada penilaian yang dapat diandalkan."
Baru saja dimulai.
Ada yang tahu kau di sini?
Saya tidak berpikir ada yang tahu siapa yang ada di sini.
Apakah ada korespondensi internal yang
potensi kekhawatiran
lebih pengoperasian O-cincin atau sendi?
Kita bisa meminta Jim yang bekerja untuk kontraktor yang membangun
yang Boosters Rocket Padat, jika mereka memiliki apa-apa.
Saya percaya ada beberapa data tes berlangsung sekarang.
Beberapa dari sebelumnya,
itu, eh, berbicara kepada ketahanan dari O-ring.
Ada beberapa diskusi
malam sebelum peluncuran, yang benar?
Antara Anda dan orang-orang di perusahaan kontraktor?
Ya pak.
Sebagai soal rutin,
kami meminta orang-orang teknis, kontraktor,
jika ada keprihatinan apapun.
Dan satu-satunya kekhawatiran bahwa mereka menunjukkan
adalah baterai pemulihan, um, suhu.
Dan orang-orang yang berada di ujung depan ...
Tidak!
... dari Boosters Rocket Padat.
Apakah Anda membicarakan sesuatu dengan kontraktor atau insinyur?
Mereka disajikan kepada kita fakta bahwa suhu terendah
bahwa kita telah terbang O-ring atau gabungan kasus adalah 53 derajat,
dan mereka ingin menunjukkan
bahwa kami akan berada di luar basis pengalaman kami.
Baik.
Aku bertanya karena kita membaca di New York Times
tentang memo ke NASA
mengekspresikan kekhawatiran tentang erosi O-ring.
Apakah ada dokumen mengungkapkan keprihatinan
tentang suhu pagi itu?
Saya tidak mengetahui adanya dokumen tersebut.
Aku akan kembali dan ... dan mencari, pergi ke file saya
untuk melihat apakah ada.
Serius?
Orang.
Pembohong!
Shh!
Aku tidak percaya ini.
Seseorang harus mengatakan sesuatu.
Silakan, media di sini.
Terus?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Silakan memasukkan tangan Anda ke bawah.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi turun seperti ini.
Yang tidak bekerja.
Shh.
- Ini dia. - Shh!
Oh, hentikan, Anda. Pergi mengganggu mereka.
[Man # 2] ... sekarang, kita tidak tahu apakah dia melakukan apa-apa tentang ini.
- Aku tidak melakukan ini. - Pergi!
Kami ... kita semua melihat ini benar-benar untuk pertama kalinya.
Saya kira kita melihatnya di koran ...
Saya ingin mengatakan tentang pertemuan yang sedang Anda bicarakan ...
sebelumnya.
[Dr. Naik] Apakah aku benar dalam asumsi bahwa, uh,
apa yang Anda dijelaskan bahwa dalam rantai normal otoritas,
tidak Mr. Cook atau Mr Mann ....
Saya ingin mengatakan sesuatu tentang pertemuan
Anda bicarakan.
[Jim] Hey, hey, tunggu sebentar, um ...
Saya percaya Jim Whitt akan memiliki sesuatu untuk menambahkan.
Ya, saya ingin mengatakan tentang pertemuan ...
[Rogers] Permisi, permisi.
Bisa ... bisa Anda mengatakan bahwa sedikit lebih keras
di mana setiap orang dapat mendengar Anda?
[Membersihkan tenggorokan]
Saya ingin mengatakan tentang pertemuan
Anda bicarakan sebelumnya.
Pertemuan ini disebut oleh kami, para insinyur.
Dan kita terikat di Marshal Space Flight Center
di Huntsville, Alabama,
dan Kennedy Space Center di Cape Canaveral, Florida,
untuk membiarkan mereka tahu keprihatinan kami tentang suhu dingin,
dan bahwa rekomendasi kami adalah untuk tidak memulai.
[Berteriak-teriak]
Jika apa yang saya dengar benar
ini bisa di litigasi selama bertahun-tahun.
Kami awalnya mengatakan kepada mereka untuk tidak meluncurkan bawah 53 derajat.
Kami yakin Seal dikompromikan
semakin rendah suhu punya.
Kami bergerak menjauh dari arah kebaikan.
Anda tidak pernah berubah pikiran Anda tentang peluncuran?
Tidak pak.
Aku berada di Kennedy,
dan setelah Adam dan Bill menyatakan keprihatinan mereka,
perusahaan kami di Utah memiliki kaukus pribadi
dan mengubah pikiran mereka.
[Rogers] Anda bekerja untuk perusahaan itu?
Ya pak.
Jadi Anda memiliki data dan kekhawatiran,
kemudian berubah pikiran berdasarkan apa?
Anda harus meminta mereka di Utah,
Saya bukan bagian dari pertemuan pribadi
untuk mengevaluasi kembali data.
Apakah Anda tuan-tuan ada di Utah?
- Ya pak. - Ya pak.
Melakukan evaluasi ulang dari faktor data ke dalam melanjutkan untuk terbang?
Ya pak.
[Rogers] Mengapa Anda memutuskan untuk terbang?
- Kami tidak memutuskan untuk terbang. - Kami tidak memutuskan untuk terbang.
[Rogers] Nah, seseorang melakukan.
Tuan-tuan hanya mengatakan bahwa pertemuan pribadi
mengakibatkan mengubah rekomendasi untuk memulai.
Dan sekarang Anda mengatakan Anda tidak?
Nelson, apakah perusahaan mereka merekomendasikan peluncuran?
Ya pak.
[Rogers] Jadi yang berubah pikiran mereka?
Bill dan aku adalah pakar O-ring dan rekomendasi
untuk meluncurkan menang melawan rekomendasi kami.
Kami Fax atas banyak dokumen
dan perspektif rekayasa resmi kami untuk tidak memulai.
NASA memberikan tekanan pada kepemimpinan kami,
bos kami menyampaikan pertemuan dengan semua orang di Utah,
dan mereka memutuskan untuk memulai.
[Rogers] Apakah Anda berubah pikiran?
Tidak pak. Tak pernah.
[Rogers] Bagaimana dengan Anda?
Tidak pak.
[Rogers] Dan Anda?
No Bahkan, mereka Fax atas dokumen
dan mencoba untuk mendapatkan saya untuk menandatanganinya,
merekomendasikan kami terbang dan saya menolak.
Apa temuan awal Anda?
Ketika kita diuji di suhu yang lebih rendah,
kami ... kami melihat bahwa butuh ...
Dapatkah Anda menghitung seberapa buruk ini terjadi untuk Anda?
Tidak buruk seperti itu akan pergi untuk pria
yang melempar perusahaan sendiri di bawah bus.
Mungkin Anda harus mendapatkan pegangan pada itu.
[Rogers] Pak Nelson?
Saya ingin melihat dokumen yang ditandatangani
yang merekomendasikan untuk memulai.
Ya pak. Saya memiliki dokumen yang ditandatangani
dari perusahaan kontraktor yang merekomendasikan untuk memulai.
[Musik muram]
[Pengacara] Apa yang kita semua bicarakan sebelumnya?
Jika Anda mengajukan pertanyaan, Anda mengatakan apa?
- Ya, ada, dan apa? - [semua bergumam]
Dan apa yang saya dengar?
[Tidak jelas obrolan]
[Nelson] Kami orang-orang perusahaan, kita akan bekerja besok.
Aku hanya ingin kau tahu,
apa yang Anda pria lakukan di sana hari ini adalah sangat berani.
Terima kasih.
Saya harap Anda tahu bahwa ada hukum-hukum
untuk melindungi Anda terhadap pembalasan setiap
untuk apa yang Anda katakan di sini hari ini.
Kita lihat saja nanti.
Apakah sesuatu akan terjadi pada orang-orang ini?
Kami berada di sini untuk belajar dan membuat rekomendasi
kepada Presiden dan kemudian ia akan memutuskan.
[Dr. Naik] Saya pikir hal terbaik untuk dilakukan
adalah hanya terus mengatakan kebenaran.
[Bill] Ya, Bu.
[Musik dramatis]
[Musik muram]
Aku tidak lapar lagi.
Dia akan datang sekitar.
Tidak, dia tidak akan.
- [Finch] Adam. - [Adam] Ya.
Aku hanya ingin bertanya, um, kita tidak memiliki bukti.
Anda tidak punya uang untuk membeli tim seperti ini.
Dan saya sudah bisa melihat itu kasus tidak dapat dimenangkan.
Jadi apa alasan sebenarnya Anda ingin melakukan ini?
Tidak ada yang dituntut.
Tidak ada yang kehilangan pekerjaan mereka kecuali bagi orang-orang
yang mencoba untuk melakukan hal yang benar.
[Adam] Dan sekarang, tujuh dari masyarakat terbaik yang mati.
Dan mereka akan tetap mati.
Apakah Anda tidak berpikir kita perlu mencoba sesuatu?
Saya lakukan.
Tapi itu hanya akan berakhir menjadi sebuah aksi
untuk mencoba kasus di depan umum,
dan memberi mereka mata hitam dalam berita
untuk beberapa hari.
Aku bisa hidup dengan itu.
Anda tahu memukuli pengganggu tidak akan membawa Anda perdamaian.
Mungkin itu akan membawa keadilan.
Apakah Anda pernah mendapat salah satu cara itu?
[Musik muram]
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan.
[Musik muram]
Saya seorang ahli O-ring.
Saya bekerja untuk perusahaan yang dibangun
yang Boosters Rocket Padat
untuk Space Shuttle Challenger.
Dan keputusan untuk meluncurkan pergi melawan rekomendasi kami.
Tapi saya rasa Anda sudah tahu itu, ya?
Saya ingin bertanya, berapa banyak dari Anda berencana untuk menjadi insinyur?
Semua orang. Baik.
Itu keren.
Benar-benar, yaitu ... yang besar.
Anda tahu, apa ... apa yang saya pikirkan
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hari ini
adalah tentang nilai kehidupan manusia.
[Adam] Karena semua Anda yang akan pergi untuk membangun jalan,
jembatan, mainan, mobil, roket, rumah, apa pun.
Apapun itu, seorang insinyur berpikir itu dan membuatnya.
- [Charis] Hi, ayah. - Hei, anak-anak. Hi, girls.
- Hey. Kami akan kembali nanti. - Hi.
[Bernafas berat]
[Adam] Tapi aku hanya ingin kau ingat
untuk melihat orang-orang di sisi lain
dari apa pun yang Anda buat.
Dan juga ingat orang-orang yang membuatnya dengan.
Ya?
[Musik muram]
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya