1 00:00:54,241 --> 00:00:56,238 [Musik muram terus] 2 00:02:00,848 --> 00:02:05,848 Teks oleh explosiveskull 3 00:02:25,572 --> 00:02:27,203 [Adam hembuskan tajam] 4 00:02:30,173 --> 00:02:32,606 Saya seorang ahli O-ring. 5 00:02:32,608 --> 00:02:34,706 Saya bekerja di Boosters Rocket Padat 6 00:02:34,708 --> 00:02:36,406 untuk Space Shuttle Challenger. 7 00:02:37,740 --> 00:02:39,438 Jadi Anda bekerja untuk NASA? 8 00:02:39,440 --> 00:02:41,503 Tidak. 9 00:02:41,505 --> 00:02:43,805 Saya bekerja untuk perusahaan di Utah 10 00:02:43,807 --> 00:02:46,473 yang dikontrak untuk membangun roket untuk NASA. 11 00:02:47,573 --> 00:02:48,837 Anda bekerja di sana sekarang? 12 00:02:49,506 --> 00:02:51,339 Tidak. 13 00:02:51,341 --> 00:02:53,504 Dan tanggung jawab Anda berada ... 14 00:02:53,506 --> 00:02:54,570 apa? 15 00:02:56,508 --> 00:02:59,371 Aku diangkat ke Unit Khusus Seals Integritas. 16 00:02:59,373 --> 00:03:04,738 Dan saya akan melakukan inspeksi untuk roket pulih 17 00:03:04,740 --> 00:03:06,938 dan roket yang siap diluncurkan. 18 00:03:06,940 --> 00:03:09,371 Dan pada malam tersebut selama Telecon itu, 19 00:03:09,373 --> 00:03:10,671 Saya membuat temuan saya jelas. 20 00:03:10,673 --> 00:03:13,406 Silakan tunggu sebentar. Kami akan mendapatkan itu nanti. 21 00:03:13,408 --> 00:03:14,937 Selama komisi presiden, 22 00:03:14,939 --> 00:03:16,504 rekan-rekan saya dan saya menyatakan keprihatinan kami. 23 00:03:16,506 --> 00:03:19,174 Kami akan mendapatkan itu nanti. 24 00:03:19,176 --> 00:03:21,237 Aku di sini untuk membawa gugatan perdata miliar dolar 25 00:03:21,239 --> 00:03:22,138 terhadap perusahaan saya, 26 00:03:22,140 --> 00:03:24,205 jadi apa yang Anda ingin tahu sekarang? 27 00:03:24,207 --> 00:03:27,204 Aku di sini untuk menentukan apakah Anda adalah korban, 28 00:03:27,206 --> 00:03:29,570 atau jika Anda adalah penyebab masalah 29 00:03:29,572 --> 00:03:31,270 sebelum kita mengambil kasus Anda. 30 00:03:32,305 --> 00:03:34,703 Saya tidak masalah. 31 00:03:34,705 --> 00:03:38,304 Anda bertanggung jawab untuk O-ring, benar? 32 00:03:40,572 --> 00:03:41,570 Iya nih. 33 00:03:43,705 --> 00:03:46,204 Apakah ada yang bekerja untuk Anda atau dengan Anda? 34 00:03:48,638 --> 00:03:50,237 Apa pentingnya itu? 35 00:03:50,239 --> 00:03:53,806 Karena apa yang Anda usulkan kita lakukan dengan kasus Anda 36 00:03:53,808 --> 00:03:56,639 tidak akan seperti dengar pendapat Komisi Presiden. 37 00:03:56,641 --> 00:03:59,803 Di Pengadilan Opini Publik, persepsi penting. 38 00:03:59,805 --> 00:04:03,572 Sekarang, itu siapa pun yang bekerja untuk Anda atau dengan Anda? 39 00:04:03,574 --> 00:04:06,705 Saya tidak memiliki karyawan yang bekerja untuk saya, jadi apa? 40 00:04:07,408 --> 00:04:08,839 Saya bertanggung jawab? 41 00:04:08,841 --> 00:04:11,171 Tidak membawa Anda lama untuk kami sampai di sana, melakukannya? 42 00:04:13,539 --> 00:04:15,372 Aku di sini untuk melindungi Anda. 43 00:04:15,374 --> 00:04:16,502 Melindungi kita dari apa? 44 00:04:16,504 --> 00:04:18,739 Yah, aku mendengar tentang apa yang Anda lakukan, 45 00:04:18,741 --> 00:04:21,340 yang merupakan hal yang besar. 46 00:04:21,342 --> 00:04:22,570 Anda melihat sesuatu yang bersangkutan Anda 47 00:04:22,572 --> 00:04:24,539 dan Anda berbicara tentang hal itu. 48 00:04:24,541 --> 00:04:27,539 Saya salah satu yang mencoba untuk menghentikannya. 49 00:04:27,541 --> 00:04:30,405 Masa depan program luar angkasa itu di tangan kita. 50 00:04:30,407 --> 00:04:32,305 Dan tujuh kehidupan. 51 00:04:34,473 --> 00:04:36,805 Dan tujuh kehidupan. 52 00:04:36,807 --> 00:04:39,336 Ada akan menjadi banyak tuduhan, 53 00:04:39,338 --> 00:04:40,872 banyak pertanyaan, 54 00:04:40,874 --> 00:04:42,606 tapi ini adalah kesempatan kita, bahwa ... 55 00:04:42,608 --> 00:04:47,272 Maksud saya, cerita kita, sebagai sebuah tim, terdengar. 56 00:04:47,274 --> 00:04:48,940 Apakah Anda tahu bahwa Space Shuttle Challenger 57 00:04:48,942 --> 00:04:50,606 ditetapkan untuk memulai hari sebelumnya? 58 00:04:53,741 --> 00:04:55,208 Dan telah diluncurkan, 59 00:04:55,210 --> 00:04:57,407 semuanya akan baik-baik saja. 60 00:05:00,676 --> 00:05:02,771 Jika tidak untuk macet pegangan pintu 61 00:05:02,773 --> 00:05:04,472 pada lambung luar menetas. 62 00:05:04,474 --> 00:05:06,473 [Musik menegangkan] 63 00:05:26,506 --> 00:05:28,504 [Musik menegangkan terus] 64 00:05:34,872 --> 00:05:36,369 [Bip] 65 00:05:42,241 --> 00:05:43,371 [Man # 1] Ya, Pak. 66 00:05:44,442 --> 00:05:45,572 Tidak pak. 67 00:05:46,940 --> 00:05:48,671 Ya, Pak, kami sedang mengusahakannya. 68 00:05:50,875 --> 00:05:52,037 Ya pak. 69 00:05:52,039 --> 00:05:55,170 Ada banyak faktor yang berkontribusi terhadap ini. 70 00:05:57,239 --> 00:06:00,273 Pada tahun 1986, program luar angkasa berusaha untuk meluncurkan 71 00:06:00,275 --> 00:06:02,441 24 angkutan setahun. 72 00:06:02,443 --> 00:06:04,239 [Man # 2] Kami benar-benar akan bekerja pada sebuah pesawat ruang angkasa 73 00:06:04,241 --> 00:06:05,540 dengan gergaji besi? 74 00:06:05,542 --> 00:06:06,774 [Man # 3] Haruskah kita bor? 75 00:06:06,776 --> 00:06:08,276 [Man # 2] Aku tidak tahu. 76 00:06:08,278 --> 00:06:10,306 Mereka bahkan tidak semakin dekat. 77 00:06:10,308 --> 00:06:12,539 Yang paling kita punya adalah sepuluh. 78 00:06:12,541 --> 00:06:14,339 Saya pikir mereka harus mengirim Mike dengan bor. 79 00:06:16,341 --> 00:06:18,407 Kalian mengirimkan Mike up? 80 00:06:18,409 --> 00:06:19,406 Itu memalukan. 81 00:06:21,241 --> 00:06:23,840 Dan hanya menambah tekanan pada kami untuk meluncurkan. 82 00:06:23,842 --> 00:06:25,739 - Apa yang mereka katakan? - Mike datang. 83 00:06:37,941 --> 00:06:39,205 Aku akan melakukannya. 84 00:06:42,707 --> 00:06:44,705 [Musik firasat] 85 00:06:50,707 --> 00:06:53,570 [Bor berputar] 86 00:06:57,775 --> 00:06:58,840 [Man # 2] Got it. 87 00:07:05,374 --> 00:07:07,139 Ya pak. Kami mengerti. 88 00:07:09,610 --> 00:07:10,707 Baik. 89 00:07:13,608 --> 00:07:14,605 Baik. 90 00:07:16,406 --> 00:07:18,438 Baik. Yah, aku akan membiarkan mereka tahu, tapi saya pikir ... 91 00:07:20,876 --> 00:07:22,474 Ya, Pak, saya akan membiarkan mereka tahu. 92 00:07:24,641 --> 00:07:25,840 Apa yang sedang terjadi? 93 00:07:25,842 --> 00:07:27,437 Mereka mendorong peluncuran untuk besok. 94 00:07:27,439 --> 00:07:28,506 Meletakkannya kembali. 95 00:07:28,508 --> 00:07:29,605 Baik. 96 00:07:31,644 --> 00:07:35,507 [Bor berputar] 97 00:07:41,574 --> 00:07:42,842 - Lima menit untuk menyelesaikan. - [Charis] Oke. 98 00:07:42,844 --> 00:07:44,108 [Mary] Emma! 99 00:07:45,409 --> 00:07:47,339 Lima menit untuk bersiap-siap. 100 00:07:48,710 --> 00:07:50,405 Ayah membuat roket? 101 00:07:50,407 --> 00:07:52,705 Tidak, boneka, ia segel mereka. 102 00:07:52,707 --> 00:07:54,273 - Jangan katakan "dummy." - [Charis] Stop! 103 00:07:54,908 --> 00:07:56,673 Berhenti. Mom! 104 00:07:56,675 --> 00:07:58,507 - Hentikan. - [Emma] Saya mencoba untuk menunjukkan. 105 00:07:58,509 --> 00:08:00,408 - Berhenti! Berhenti! - Roket dipecah 106 00:08:00,410 --> 00:08:02,740 -potong dan ia akan memastikan mereka disegel 107 00:08:02,742 --> 00:08:05,307 - ketika mereka kembali bersama-sama. - Hentikan itu. Kemari. 108 00:08:06,575 --> 00:08:08,541 [Emma] saya mencoba untuk menunjukkan. 109 00:08:08,543 --> 00:08:12,239 Nama-panggilan dan intimidasi menyelesaikan apa-apa. 110 00:08:12,241 --> 00:08:13,541 Tapi Ayah mengatakan yang benar adalah apa yang penting. 111 00:08:13,543 --> 00:08:15,674 Ayah, katakan padanya Anda membuat roket. 112 00:08:15,676 --> 00:08:17,472 [Adam] Aku menutup roket. 113 00:08:17,474 --> 00:08:18,607 [Emma] Lihat? 114 00:08:18,609 --> 00:08:20,174 Dan itu bagian dari membuat roket. 115 00:08:20,176 --> 00:08:21,475 - [Charis] Lihat? - Ayo pergi. 116 00:08:21,477 --> 00:08:22,610 Kita akan terlambat. 117 00:08:22,612 --> 00:08:25,939 [Adam] Mari kita pergi, mari kita pergi. Lima, empat, tiga, dua ... 118 00:08:25,941 --> 00:08:27,240 Jangan lupa makan siang Anda. 119 00:08:27,242 --> 00:08:28,605 ...satu. 120 00:08:28,607 --> 00:08:29,704 Emma, ​​hey. 121 00:08:32,877 --> 00:08:34,673 - Ayah? - Yep? 122 00:08:34,675 --> 00:08:36,341 Apakah pesawat ulang-alik meluncurkan hari ini? 123 00:08:36,343 --> 00:08:37,540 Nggak. Kamu baik. 124 00:08:37,542 --> 00:08:38,442 [Mary] Tunggu. Kenapa tidak? 125 00:08:38,444 --> 00:08:40,640 Orang-orang idiot tidak bisa mendapatkan sesuatu dengan benar. 126 00:08:40,642 --> 00:08:42,442 Jangan katakan "idiot." 127 00:08:42,444 --> 00:08:44,776 Dan hanya ingat bagaimana kau benar penting, juga. 128 00:08:46,176 --> 00:08:47,672 Hanya ada satu cara untuk menjadi benar. 129 00:08:49,277 --> 00:08:50,442 [Charis] Ayah? 130 00:08:50,444 --> 00:08:52,741 [Adam] Ya? 131 00:08:52,743 --> 00:08:56,243 Apakah semua orang bekerja di perusahaan tempat Anda bekerja? 132 00:08:56,245 --> 00:08:57,373 [Adam] Sebagian. 133 00:08:57,375 --> 00:08:59,209 Berapa banyak? 134 00:08:59,211 --> 00:09:01,341 Saya tidak tahu. Ribuan orang doo-dahs. 135 00:09:01,911 --> 00:09:03,108 Ayah? 136 00:09:04,341 --> 00:09:05,806 [Adam] Ya? 137 00:09:05,808 --> 00:09:08,207 Apakah Ibu benar atau kau baik? 138 00:09:10,942 --> 00:09:13,604 [Adam] Nah, itu pertanyaan yang tepat untuk bertanya. 139 00:09:13,606 --> 00:09:15,507 Jangan pernah lupa bahwa. 140 00:09:15,509 --> 00:09:18,842 Dalam keluarga kami, kami melakukan apa yang benar, oke? 141 00:09:18,844 --> 00:09:21,706 - Apa artinya? - [Charis] Apa artinya? 142 00:09:21,708 --> 00:09:23,673 Itu berarti ibu Anda mungkin benar. 143 00:09:26,708 --> 00:09:27,738 Tapi kita lihat. 144 00:09:33,408 --> 00:09:35,838 [Wartawan] Banyak dari Anda di media berita telah meminta 145 00:09:35,840 --> 00:09:38,906 untuk memiliki kesempatan untuk, eh, mendengar sedikit sedikit lebih 146 00:09:38,908 --> 00:09:42,439 tentang peristiwa yang terjadi, eh, pagi ini. 147 00:09:42,441 --> 00:09:44,306 [Man # 1] Oke, terima kasih. Kamu tahu apa? 148 00:09:44,308 --> 00:09:46,208 Tentu saja, itu hanya bukan hari kami. 149 00:09:46,210 --> 00:09:47,640 Dihapus di ... 150 00:09:47,642 --> 00:09:50,306 dukungan tanah membantu menangani. 151 00:09:50,308 --> 00:09:52,572 Dan yang menangani tidak bisa dihapus 152 00:09:52,574 --> 00:09:54,440 karena pengikat berulir 153 00:09:54,442 --> 00:09:56,407 rupanya dilucuti. 154 00:09:56,409 --> 00:09:58,705 Dan kami memiliki sedikit masalah dengan ... 155 00:09:58,707 --> 00:10:01,339 embun beku dan es di tangki eksternal. 156 00:10:01,341 --> 00:10:02,708 Dan kemudian angin mengambil. 157 00:10:02,710 --> 00:10:06,740 Eh, kita kita benar-benar mendapatkan dalam kondisi tidak pergi 158 00:10:06,742 --> 00:10:09,540 dari sudut pandang RTLS crosswind. 159 00:10:09,542 --> 00:10:12,507 [Man # 2] Hari ini juga, kami menggunakan gergaji besi pada, eh, lemari besi. 160 00:10:12,509 --> 00:10:15,605 [Man # 1] Nah, jika, eh, mereka menggunakan gergaji besi 161 00:10:15,607 --> 00:10:18,475 untuk ... untuk memotong pergi ... silinder 162 00:10:18,477 --> 00:10:20,706 ini ... pegangan tertentu. 163 00:10:20,708 --> 00:10:22,607 [Wartawan] Apa ... Pada titik yang akan Anda katakan, 164 00:10:22,609 --> 00:10:26,673 besok suhu ini telah menyebabkan, eh, scrub di ... 165 00:10:26,675 --> 00:10:28,240 [Man # 2] Temperatur luar, 166 00:10:28,242 --> 00:10:29,808 mutlak luar suhu, 167 00:10:29,810 --> 00:10:31,610 kami ... kami tidak memiliki ... 168 00:10:31,612 --> 00:10:33,707 Tidak ada seorang pun peduli tentang program luar angkasa 169 00:10:33,709 --> 00:10:36,209 sampai yang stunt dengan guru itu. 170 00:10:37,211 --> 00:10:39,607 Mengapa Anda menyebutnya sebuah aksi? 171 00:10:39,609 --> 00:10:42,377 Itu tidak perlu. 172 00:10:42,379 --> 00:10:47,742 Tapi, tiba-tiba semua orang tertarik dalam ruang lagi. 173 00:10:47,744 --> 00:10:51,208 [Adam] Semua orang terpaku TV mereka, yang berarti ... 174 00:10:51,210 --> 00:10:52,475 semua mata tertuju pada kami. 175 00:10:56,811 --> 00:10:58,508 [Carl] Adam. Adam! 176 00:10:58,510 --> 00:11:00,474 Kapan Anda berpikir mereka akan menjadwal ulang peluncuran? 177 00:11:00,476 --> 00:11:01,575 Tidak yakin. 178 00:11:01,577 --> 00:11:03,374 Mengapa mereka menggosok peluncuran di tempat pertama? 179 00:11:03,376 --> 00:11:04,709 Saya tidak tahu. 180 00:11:04,711 --> 00:11:05,673 Bagaimana tentang... 181 00:11:05,675 --> 00:11:07,776 [Adam] Hanya mendapatkan untuk bekerja seperti Anda, oke? 182 00:11:07,778 --> 00:11:09,408 Saya yakin kita akan tahu. 183 00:11:09,410 --> 00:11:11,306 [Carl] Oke. Tapi, eh, mereka mengharapkan suhu 184 00:11:11,308 --> 00:11:12,908 berada di bawah titik beku di Florida. 185 00:11:12,910 --> 00:11:14,274 Pembekuan di Florida? 186 00:11:14,709 --> 00:11:16,840 Baik. 187 00:11:16,842 --> 00:11:19,641 [Finch] Peluncuran Challenger ditunda tiga kali 188 00:11:19,643 --> 00:11:21,744 dan menggosok sekali dari tanggal yang direncanakan 189 00:11:21,746 --> 00:11:24,308 dari 22 Januari 1986. 190 00:11:24,310 --> 00:11:25,341 Benar. 191 00:11:25,343 --> 00:11:28,841 Mereka memiliki cara memutar kata-kata Anda di sekitar 192 00:11:28,843 --> 00:11:29,977 dan menggunakan mereka terhadap Anda. 193 00:11:29,979 --> 00:11:34,341 Akan meluncurkan lainnya telah mengakibatkan kegagalan O-ring 194 00:11:34,343 --> 00:11:35,576 telah mereka terjadi? 195 00:11:35,578 --> 00:11:38,809 Anda mengatakan satu hal sedikit berbeda setahun dari sekarang ... 196 00:11:38,811 --> 00:11:40,808 Anda diadili karena sumpah palsu. 197 00:11:40,810 --> 00:11:44,343 Saya kira peluncuran lain akan baik-baik saja. 198 00:11:44,345 --> 00:11:46,843 Apakah Anda melakukan banyak menebak di lini pekerjaan Anda? 199 00:11:46,845 --> 00:11:48,409 [Wartawan] Florida mungkin mengalami 200 00:11:48,411 --> 00:11:49,510 merekam suhu rendah, 201 00:11:49,512 --> 00:11:51,439 tapi panas masih menyala. 202 00:11:51,441 --> 00:11:54,209 Anak-anak sekolah dari seluruh bangsa telah berkumpul 203 00:11:54,211 --> 00:11:57,508 untuk menonton guru favorit mereka mempersiapkan diri untuk lepas landas ke angkasa. 204 00:11:57,510 --> 00:11:59,708 Sayangnya, tidak akan ada peluncuran hari ini 205 00:11:59,710 --> 00:12:03,841 NASA belum lagi menggosok peluncuran pesawat ulang-alik lain. 206 00:12:03,843 --> 00:12:06,911 Kali ini, karena pegangan pintu yang macet. 207 00:12:06,913 --> 00:12:10,741 Akan NASA pernah meluncurkan pesawat ruang angkasa Challenger? 208 00:12:10,743 --> 00:12:12,806 Aku tidak mencari tahu sampai 01:00 209 00:12:12,808 --> 00:12:14,941 bahwa mereka berencana untuk meluncurkan keesokan harinya. 210 00:12:14,943 --> 00:12:17,409 Apa perhatian utama Anda hari itu? 211 00:12:17,411 --> 00:12:19,240 Suhu adalah kekhawatiran. 212 00:12:19,242 --> 00:12:20,775 Itu kekhawatiran. 213 00:12:20,777 --> 00:12:23,242 Dan pada sekitar 05:00, kami mulai menyadari 214 00:12:23,244 --> 00:12:24,540 kami berada di beberapa masalah serius. 215 00:12:24,542 --> 00:12:26,874 [Adam] Dengarkan aku, saya tidak berpikir Anda menyadari 216 00:12:26,876 --> 00:12:29,177 bagaimana mematikan pentingnya hal ini. 217 00:12:29,179 --> 00:12:32,375 Pesawat ulang-alik dijadwalkan untuk memulai di sekitar 16 jam, 218 00:12:32,377 --> 00:12:34,309 jadi saya perlu tahu dari kalian 219 00:12:34,311 --> 00:12:37,442 apa yang sebenarnya suhu akan menjadi? 220 00:12:37,444 --> 00:12:39,675 - [cuaca man] Di Florida? - Ya, di Florida! 221 00:12:39,677 --> 00:12:42,476 Roket-roket berada di Florida. 222 00:12:42,478 --> 00:12:44,209 [Cuaca man] Aku akan memeriksa, eh, biarkan aku melihat ... 223 00:12:45,512 --> 00:12:47,310 Sepertinya 30 derajat. 224 00:12:49,442 --> 00:12:51,209 Dan Anda yakin itu Cape Canaveral, 225 00:12:51,211 --> 00:12:53,143 tidak Orlando, kan? 226 00:13:00,710 --> 00:13:03,874 [Carl berceloteh tak jelas] 227 00:13:05,444 --> 00:13:06,542 [Adam] Carl, keluar. 228 00:13:06,544 --> 00:13:08,773 - Whoa! - Ini 30 derajat sekarang. 229 00:13:08,775 --> 00:13:10,339 - Jadi? - Di Florida. 230 00:13:11,676 --> 00:13:13,576 - Apakah Anda yakin? - [Adam] Tentu saja, aku yakin. 231 00:13:13,578 --> 00:13:15,807 Mengapa Anda pikir saya datang menyerbu ke sini? 232 00:13:15,809 --> 00:13:18,242 Anda datang menyerbu di mana-mana. 233 00:13:18,244 --> 00:13:19,745 Apakah akan lebih dingin dari 30 derajat? 234 00:13:19,747 --> 00:13:21,743 Apa yang kamu pikirkan? Apakah itu bisa lebih dingin di malam hari? 235 00:13:22,478 --> 00:13:23,543 Adil titik. 236 00:13:23,545 --> 00:13:24,610 - Carl. - [Carl] Mm? 237 00:13:24,612 --> 00:13:25,707 Apa yang kamu pikirkan? 238 00:13:25,709 --> 00:13:27,842 Kedengarannya serius. Saya pikir kita harus memberitahu seseorang. 239 00:13:27,844 --> 00:13:28,976 Oke, kita akan mendapatkan orang-orang bersama-sama, 240 00:13:28,978 --> 00:13:30,911 dan kami akan, um, membahasnya dan kemudian membawanya ke lantai atas. 241 00:13:30,913 --> 00:13:33,176 Akan melakukan. 242 00:13:33,178 --> 00:13:35,276 Oh, um, di mana Anda ingin kami bertemu? 243 00:13:35,278 --> 00:13:36,641 [Bill] Bullpen. 244 00:13:36,643 --> 00:13:38,208 [Carl] Oke. 245 00:13:38,210 --> 00:13:39,541 Eh, di mana di bullpen? 246 00:13:39,543 --> 00:13:41,645 - Oh Boy. - Di mana saja baik-baik saja, Carl. 247 00:13:41,647 --> 00:13:42,643 Di atasnya. 248 00:13:44,479 --> 00:13:45,776 [Adam] Orang ini. 249 00:13:45,778 --> 00:13:47,310 Anda harus mengambil ke bawah takik. 250 00:13:47,312 --> 00:13:48,308 Apa? 251 00:13:48,310 --> 00:13:50,242 Itu sebabnya tidak ada yang mendengarkan Anda, Anda tahu. 252 00:13:50,244 --> 00:13:51,475 Penyerbuan di. 253 00:13:51,477 --> 00:13:53,344 Menendang Carl keluar. 254 00:13:53,346 --> 00:13:54,542 Anda tahu dia setuju dengan Anda. 255 00:13:54,544 --> 00:13:56,108 Oh, ya, karena aku benar. 256 00:13:58,245 --> 00:13:59,342 Baik. 257 00:14:00,343 --> 00:14:02,375 Apa yang ingin Anda lakukan tentang hal itu? 258 00:14:02,377 --> 00:14:05,208 Nah, apa yang saya bicarakan? 259 00:14:05,210 --> 00:14:06,810 - Baik. Baik. - Untuk bulan? 260 00:14:06,812 --> 00:14:08,276 Dial ke bawah. 261 00:14:10,376 --> 00:14:11,841 Kamu benar. 262 00:14:13,178 --> 00:14:14,943 Benar. Kami percaya Anda. 263 00:14:14,945 --> 00:14:16,575 [Bill] Tidak ada yang pernah Righter 264 00:14:16,577 --> 00:14:18,510 dalam sejarah yang benar! 265 00:14:18,512 --> 00:14:20,745 Jadi apa yang harus kita lakukan? 266 00:14:20,747 --> 00:14:23,809 Siapa yang Anda ingin saya untuk memanggil? Anda ingin saya untuk memanggil Reagan? 267 00:14:23,811 --> 00:14:25,644 Bagaimana kita meyakinkan mereka bahwa Anda benar? 268 00:14:25,646 --> 00:14:27,741 Meyakinkan? Ini bukan hal yang meyakinkan. 269 00:14:27,743 --> 00:14:29,477 Anda menunjukkan kepada mereka nomor, dan itu nomor. 270 00:14:29,479 --> 00:14:32,844 Aku tahu, tapi telah nomor berarti sesuatu yang begitu jauh? 271 00:14:34,479 --> 00:14:35,809 Tidak. 272 00:14:35,811 --> 00:14:38,407 Dan Anda sudah berada di ini selama sekitar satu tahun sekarang? 273 00:14:38,409 --> 00:14:39,473 Dan? 274 00:14:41,211 --> 00:14:46,443 Jadi, bagaimana kita membahas dan meyakinkan? 275 00:14:46,445 --> 00:14:49,440 Apakah Anda ingin menjalankan ke setiap kantor histeris? 276 00:14:49,442 --> 00:14:50,874 Berteriak bahwa langit jatuh? 277 00:14:50,876 --> 00:14:53,609 Sekali lagi, saya tidak mengerti apa yang Anda katakan sekarang. 278 00:14:53,611 --> 00:14:55,707 - idiot ini ... - Baiklah. Tahan. Baiklah! 279 00:14:55,709 --> 00:14:57,643 Mari kita hanya berbicara dengan orang-orang dan melihat apa yang mereka katakan. 280 00:14:57,645 --> 00:14:59,442 - [Carl] baik itu? - [Adam] Yah, itu tidak masalah. 281 00:14:59,444 --> 00:15:01,307 Begitu mereka melihat fakta-fakta, maka mereka akan melihat. 282 00:15:01,309 --> 00:15:02,375 [Carl] Adam, aku mendapatkan sakit kepala 283 00:15:02,377 --> 00:15:03,441 hanya berpikir tentang hal ini. 284 00:15:03,443 --> 00:15:04,439 Ayo pergi. 285 00:15:05,880 --> 00:15:07,878 [Musik mendebarkan] 286 00:15:14,809 --> 00:15:16,243 [Dean] Apa itu, Carl? 287 00:15:16,245 --> 00:15:18,576 Oh, um, Adam memiliki sesuatu untuk dibicarakan. 288 00:15:18,578 --> 00:15:20,375 [Dean] Apakah itu benar-benar penting? 289 00:15:20,377 --> 00:15:22,374 [Carl] Dia bilang itu 30 derajat di Florida. 290 00:15:25,244 --> 00:15:27,910 Nah, kemudian, yang penting. 291 00:15:27,912 --> 00:15:29,376 Aku akan ke sana sebentar. 292 00:15:29,378 --> 00:15:30,477 Uh, Carl? 293 00:15:30,479 --> 00:15:31,843 Ya, Dean? 294 00:15:31,845 --> 00:15:33,477 [Dean] Dimana "ada"? 295 00:15:33,479 --> 00:15:35,642 Oh, eh, bullpen. 296 00:15:35,644 --> 00:15:38,743 Uh, Carl, di mana di bullpen? 297 00:15:38,745 --> 00:15:40,742 [Gagap] Oh, aku tidak tahu. Tengah? 298 00:15:45,280 --> 00:15:47,277 [Musik mendebarkan] 299 00:16:01,280 --> 00:16:02,774 Adam dan Bill ingin melihat kami. 300 00:16:02,776 --> 00:16:05,543 Oh ayolah. Aku baru saja meninggalkan. 301 00:16:05,545 --> 00:16:07,511 Saya lapar. Kemana kita pergi? 302 00:16:07,513 --> 00:16:09,644 Anda benar-benar perlu untuk mendapatkan pegangan pada hal semacam ini. 303 00:16:09,646 --> 00:16:10,777 Mendapatkan? Menangani? 304 00:16:10,779 --> 00:16:13,345 Oke, kau akan ceritakan apa yang terjadi atau apa? 305 00:16:13,347 --> 00:16:14,643 Oh, kita perlu untuk mendapatkan Frank. 306 00:16:14,645 --> 00:16:15,543 Jujur. 307 00:16:15,545 --> 00:16:17,810 Adam tidak akan suka kita mendapatkan Frank. 308 00:16:17,812 --> 00:16:19,677 Adam tidak suka apa-apa. Ayolah. 309 00:16:21,680 --> 00:16:23,678 [Musik menegangkan] 310 00:16:27,511 --> 00:16:29,344 Kami sudah dipanggil. 311 00:16:29,346 --> 00:16:31,809 Bukan saya. Saya tidak disini. 312 00:16:31,811 --> 00:16:33,809 Adam mengatakan itu 30 derajat di Florida. 313 00:16:33,811 --> 00:16:35,478 Sangat? 314 00:16:35,480 --> 00:16:37,510 Apa itu dengan orang ini, dan apa masalahnya? 315 00:16:37,512 --> 00:16:39,843 Saya tidak tahu. Mari kita cari tahu. 316 00:16:39,845 --> 00:16:42,477 [Frank] Aku butuh kalian untuk kembali saya ini di sana. 317 00:16:42,479 --> 00:16:44,477 Mungkin kita harus mendengar dia keluar, kau tahu, hanya dalam kasus. 318 00:16:44,479 --> 00:16:46,679 Dia telah berlangsung sekitar ini selama satu tahun, 319 00:16:46,681 --> 00:16:47,942 Aku sakit itu. 320 00:16:47,944 --> 00:16:49,411 [Edwin] Semakin cepat ini selesai, 321 00:16:49,413 --> 00:16:51,844 semakin cepat kita bisa mendapatkan makan malam. 322 00:16:51,846 --> 00:16:53,911 Hei, guys, apa yang terjadi? Saat senang? 323 00:16:53,913 --> 00:16:56,177 [Frank] Dapatkah seseorang memberitahu saya mengapa saya tidak di rumah 324 00:16:56,179 --> 00:16:57,745 makan malam sekarang? 325 00:16:57,747 --> 00:16:59,576 Apa masalahnya? 326 00:16:59,578 --> 00:17:01,310 Ini terlalu dingin untuk memulai. 327 00:17:01,312 --> 00:17:02,744 [Frank] Benarkah? 328 00:17:02,746 --> 00:17:06,212 Ini terlalu dingin untuk menerangi satu juta pon bahan bakar roket? 329 00:17:06,214 --> 00:17:07,311 Apa yang dia lakukan di sini? 330 00:17:07,313 --> 00:17:10,209 Saya pikir kita bisa menggunakan orang sebanyak mungkin. 331 00:17:10,211 --> 00:17:11,678 Mari saya menanyakan ini, 332 00:17:11,680 --> 00:17:14,678 bagaimana bahan bakar roket lakukan ketika itu memuntahkan keluar sisi 333 00:17:14,680 --> 00:17:16,744 bukan bagian bawah, Von Braun? 334 00:17:16,746 --> 00:17:19,278 Yang harus kita lakukan adalah mengambil memo ini, 335 00:17:19,280 --> 00:17:20,580 menunjukkan 'em fakta-fakta, 336 00:17:20,582 --> 00:17:22,343 dan kemudian NASA akan menjadwal ulang peluncuran 337 00:17:22,345 --> 00:17:24,644 sampai di kemudian hari atau saat itu menghangat. 338 00:17:24,646 --> 00:17:25,676 Ini semua dalam memo tersebut. 339 00:17:27,711 --> 00:17:28,741 Memo? 340 00:17:29,813 --> 00:17:31,277 Ya, memo tersebut. 341 00:17:32,478 --> 00:17:34,244 Memberitahu mereka apa yang ada di memo? 342 00:17:34,246 --> 00:17:35,876 Saya telah bekerja di ini selama lebih dari setahun. 343 00:17:35,878 --> 00:17:37,077 Ia memiliki semua temuan saya. 344 00:17:37,079 --> 00:17:39,576 Dan sekarang kau akan memberitahu saya bahwa tidak satupun dari Anda membaca memo saya? 345 00:17:39,578 --> 00:17:40,642 - Saya membacanya. - Aku tidak membacanya. 346 00:17:40,644 --> 00:17:42,479 - Aku skim itu. - Baik. 347 00:17:42,481 --> 00:17:45,377 Ini pada memo. Ini dingin. Apa artinya? 348 00:17:45,379 --> 00:17:47,277 - [mencemooh] - Apakah Anda memiliki masalah? 349 00:17:47,279 --> 00:17:48,344 - [Bill] Pria. - [Frank] Anda tahu sesuatu? 350 00:17:48,346 --> 00:17:49,342 Kau seperti kerikil ini 351 00:17:49,344 --> 00:17:51,608 yang mendapat di bawah roda keranjang belanja 352 00:17:51,610 --> 00:17:53,511 dan membuat pergi ... [meniru suara gemerisik] 353 00:17:53,513 --> 00:17:55,376 Oh, ya, itu benar. 354 00:17:55,378 --> 00:17:57,509 Dan Anda seperti orang yang tidak bisa membangun keranjang belanja 355 00:17:57,511 --> 00:17:59,311 yang bisa pergi ke kerikil. 356 00:17:59,313 --> 00:18:00,442 Apa yang Anda bahkan lakukan di sini? 357 00:18:00,444 --> 00:18:02,875 Saya pastikan orang-orang seperti Anda tidak torpedo perusahaan kami. 358 00:18:02,877 --> 00:18:03,777 - Torpedo? - [Adam] Torpedo? 359 00:18:03,779 --> 00:18:05,542 Bisakah kita memiliki fakta, Tuan-tuan? 360 00:18:05,544 --> 00:18:07,374 Semua pertengkaran ini membuat kita mana-mana. 361 00:18:08,846 --> 00:18:11,675 Apa suhu terdingin NASA yang pernah diluncurkan 362 00:18:11,677 --> 00:18:13,778 salah satu Boosters Rocket Padat kita? 363 00:18:13,780 --> 00:18:16,612 STS-51-C. 364 00:18:16,614 --> 00:18:20,645 Satu tahun yang lalu dikurangi tiga hari, peluncuran ketiga Discovery, 365 00:18:20,647 --> 00:18:23,309 suhu 53 derajat Fahrenheit. 366 00:18:23,311 --> 00:18:24,744 Wow, pekerjaan yang baik, Dean. 367 00:18:24,746 --> 00:18:26,877 Oh, ya, kue untuk semua orang. 368 00:18:26,879 --> 00:18:29,711 Hei, Frank, apa suhu terdingin 369 00:18:29,713 --> 00:18:32,244 kita pernah diuji salah satu Boosters Rocket Padat kita? 370 00:18:32,246 --> 00:18:33,643 Hei, Adam, apakah Anda mendapatkan lebih banyak 371 00:18:33,645 --> 00:18:36,644 atau kurang erosi pada peluncuran 73 derajat? 372 00:18:36,646 --> 00:18:38,611 Oh, jadi kau membacanya, 373 00:18:38,613 --> 00:18:40,443 dan Anda tahu ada lebih erosi 374 00:18:40,445 --> 00:18:41,846 tapi kurang blowby. 375 00:18:41,848 --> 00:18:44,743 Anda mencoba untuk menghentikan peluncuran ini, 376 00:18:44,745 --> 00:18:46,742 dan saya tidak akan membiarkan itu. 377 00:18:48,446 --> 00:18:50,179 Dan tidak adalah Carl. 378 00:18:50,181 --> 00:18:53,645 Jika ada masalah, kenapa kau tidak menghentikan peluncuran? 379 00:18:53,647 --> 00:18:55,379 [Adam] Karena itu tidak sampai ke saya. 380 00:18:55,381 --> 00:18:57,343 Aku bukan pembuat keputusan. 381 00:18:57,345 --> 00:19:00,178 Ada rantai komando. 382 00:19:00,180 --> 00:19:04,409 Kami hanya gigi yang sangat kecil dalam mesin yang sangat besar. 383 00:19:04,411 --> 00:19:07,442 Tampaknya cukup penting. 384 00:19:07,444 --> 00:19:10,343 [Adam] Pesawat ulang-alik terdiri dari jutaan bagian. 385 00:19:10,345 --> 00:19:15,312 Ini adalah bagian paling kompleks dari mesin dalam sejarah manusia. 386 00:19:15,314 --> 00:19:19,311 O-ring hanya satu bagian dalam lautan potongan. 387 00:19:19,313 --> 00:19:20,711 Dan tidak ada yang mendengarkan. 388 00:19:20,713 --> 00:19:23,279 Kita perlu mendengar lebih banyak sebelum kita memutuskan cara baik. 389 00:19:23,281 --> 00:19:24,643 Oke, keranjang belanja jenius. 390 00:19:24,645 --> 00:19:27,577 Uh ... Jangan mengambil pensil saya. 391 00:19:27,579 --> 00:19:31,946 Ketika kita kapal semua bagian dari roket bertingkat empat kami, 392 00:19:31,948 --> 00:19:35,242 dan mereka menempatkan mereka semua kembali bersama-sama di Kennedy, 393 00:19:35,244 --> 00:19:38,277 bagaimana Anda berpikir kita menyimpan juta pon bahan bakar roket 394 00:19:38,279 --> 00:19:40,613 dari memuntahkan dari titik sambungan? 395 00:19:40,615 --> 00:19:41,845 [Adam] Dengan segel kami. 396 00:19:41,847 --> 00:19:45,613 Dan jika segel kami tidak menutup, maka semua orang meledak dan mati! 397 00:19:45,615 --> 00:19:47,243 Masalahnya adalah Anda tidak dapat membuktikan 398 00:19:47,245 --> 00:19:49,243 bahwa suhu adalah masalah! 399 00:19:49,245 --> 00:19:50,845 Aku tahu, itu masalahnya! 400 00:19:50,847 --> 00:19:52,677 Apakah ini apa yang kalian inginkan? 401 00:19:52,679 --> 00:19:56,579 Anda ingin orang ini membuat keputusan tentang masa depan Anda? 402 00:19:56,581 --> 00:19:59,511 Ya, mengapa kau membuat masalah besar tentang malam ini? 403 00:19:59,513 --> 00:20:00,510 Tidak. 404 00:20:00,512 --> 00:20:02,613 Dia berada di sekitar ini selama sekitar satu tahun sekarang. 405 00:20:02,615 --> 00:20:03,743 [Frank] Tepat. 406 00:20:03,745 --> 00:20:06,878 Dan tidak ada peluncuran pesawat ulang-alik lainnya harus berhenti. 407 00:20:06,880 --> 00:20:10,311 Ketika kami meluncurkan di 30 derajat? 408 00:20:10,313 --> 00:20:11,711 Anda tahu, saya pikir kita harus berbicara dengan bos. 409 00:20:11,713 --> 00:20:12,779 Jalankan itu rantai. 410 00:20:12,781 --> 00:20:13,879 [Mencemooh] 411 00:20:13,881 --> 00:20:17,846 Guys, Adam sini tahu bahwa ia tidak bisa berhenti peluncuran 412 00:20:17,848 --> 00:20:20,743 kecuali orang lain di sini adalah di papan. 413 00:20:20,745 --> 00:20:23,711 Dan dia juga tahu bahwa manajemen tidak akan berhenti 414 00:20:23,713 --> 00:20:28,279 peluncuran miliar dolar tanpa bukti apapun. 415 00:20:28,281 --> 00:20:34,511 Dan Adam juga tahu bahwa dia hanya satu orang. 416 00:20:39,180 --> 00:20:42,377 Saya harus mengatakan, saya tidak yakin. 417 00:20:43,713 --> 00:20:48,342 Saya pikir ... kita harus menjalankan ini sampai rantai 418 00:20:48,344 --> 00:20:50,344 Namun menyakitkan mungkin. 419 00:20:50,346 --> 00:20:51,577 Ide buruk. 420 00:20:52,514 --> 00:20:53,380 Saya mungkin tidak yakin, 421 00:20:53,382 --> 00:20:55,845 tapi diskusi ini harus terjadi. 422 00:20:55,847 --> 00:20:58,947 Untuk melakukan apa-apa pada saat ini akan menjadi kesalahan besar. 423 00:20:58,949 --> 00:21:00,678 Katakanlah kita menunda peluncuran. 424 00:21:00,680 --> 00:21:02,710 Apa yang terburuk yang bisa terjadi? 425 00:21:02,712 --> 00:21:05,577 Manajemen mungkin menemukan sebuah perusahaan pengganti untuk membangun 426 00:21:05,579 --> 00:21:08,445 yang Boosters Rocket Padat, itulah yang. 427 00:21:08,447 --> 00:21:10,843 Oh, dan juga, perusahaan kami, 428 00:21:10,845 --> 00:21:13,710 Anda tahu, yang kita masih bekerja, 429 00:21:13,712 --> 00:21:15,612 mereka mungkin hanya mulai merumahkan orang 430 00:21:15,614 --> 00:21:20,114 karena kita adalah orang-orang yang menunda peluncuran pada jam ke-13. 431 00:21:20,848 --> 00:21:22,577 Saya pikir dia ada benarnya. 432 00:21:22,579 --> 00:21:24,644 Kita semua memiliki pekerjaan untuk dipikirkan. 433 00:21:24,646 --> 00:21:25,777 Dan makan malam. 434 00:21:26,848 --> 00:21:28,880 Apakah Anda tidak memiliki anak di perguruan tinggi? 435 00:21:29,848 --> 00:21:32,346 Apakah Anda tidak memiliki hipotek? 436 00:21:32,348 --> 00:21:34,179 Dan Anda tidak memiliki seorang istri dan dua anak-anak 437 00:21:34,181 --> 00:21:35,944 yang tergantung pada Anda? 438 00:21:35,946 --> 00:21:37,846 Ya, kita memiliki semua masalah ini, 439 00:21:37,848 --> 00:21:39,377 tapi apa solusinya di sini 440 00:21:39,379 --> 00:21:40,880 itu tidak membunuh launching lain? 441 00:21:40,882 --> 00:21:42,712 Dan apa yang terjadi jika kita meledakkan pesawat ulang-alik besok? 442 00:21:42,714 --> 00:21:43,913 Apa yang terjadi setelah itu? 443 00:21:43,915 --> 00:21:45,812 - Bahwa luar ridicu ... - Ayo sekarang mari kita menetap. 444 00:21:45,814 --> 00:21:46,779 Saya tidak pernah berpikir seperti itu. 445 00:21:46,781 --> 00:21:48,679 - Bagaimana bahwa untuk keamanan pekerjaan? - Konyol. 446 00:21:49,811 --> 00:21:52,345 - Adam, Anda dapat kembali kepada mereka. - [mendesah] 447 00:21:52,347 --> 00:21:53,779 Aku benar-benar mengagumi apa yang kalian lakukan. 448 00:21:53,781 --> 00:21:56,746 Anda tidak memiliki petunjuk pertama tentang apa yang kita lakukan, 449 00:21:56,748 --> 00:22:00,247 atau apa yang kita lakukan, atau apa yang akan kita lakukan. 450 00:22:00,249 --> 00:22:01,711 Dia di tim kami. 451 00:22:01,713 --> 00:22:03,313 Sudah saatnya Anda dua mulai bertindak seperti itu. 452 00:22:03,315 --> 00:22:04,211 Ya, sejak ini terjadi 453 00:22:04,213 --> 00:22:05,814 manajemen telah berusaha untuk melukis saya 454 00:22:05,816 --> 00:22:07,846 sebagai semacam ... 455 00:22:07,848 --> 00:22:10,778 karyawan yg tdk senang, bertekad menyebabkan masalah. 456 00:22:13,414 --> 00:22:15,178 Maafkan kami untuk hanya satu menit. 457 00:22:15,180 --> 00:22:16,646 Tidak, tidak, itu benar-benar baik-baik. 458 00:22:16,648 --> 00:22:19,379 Kau benar, aku tidak tahu Anda. Sendiri. Aku tidak tahu ... 459 00:22:19,381 --> 00:22:21,613 Tapi aku tahu kau orang dari keyakinan. 460 00:22:21,615 --> 00:22:24,444 Dan aku tahu bahwa Anda sangat peduli tentang program luar angkasa, 461 00:22:24,446 --> 00:22:27,480 itulah sebabnya mengapa kita semua di sini mencoba untuk mendapatkan ini diurutkan keluar. 462 00:22:27,482 --> 00:22:29,811 Apa yang Anda lakukan padanya sejauh ini? 463 00:22:29,813 --> 00:22:32,612 Nah, jika Anda menekan dia, dia berantakan. 464 00:22:32,614 --> 00:22:36,647 Dia defensif, kasar, dan sulit untuk menangani. 465 00:22:36,649 --> 00:22:38,213 Hmm. 466 00:22:38,215 --> 00:22:40,444 Saya ingin mendengar lebih banyak, meskipun. 467 00:22:40,446 --> 00:22:45,415 Lihat, apa yang kita tidak bisa lakukan adalah menyalakan satu sama lain. 468 00:22:45,417 --> 00:22:49,914 Maksudku, ya, mari kita mendapatkan semuanya di sini di mana itu aman. 469 00:22:49,916 --> 00:22:53,581 Tapi di luar sana, kita harus tetap bersama-sama. 470 00:22:53,583 --> 00:22:55,581 Apakah Anda meminta kami untuk berbohong? 471 00:22:55,583 --> 00:22:58,847 Tidak ada yang menganjurkan berbohong. 472 00:22:58,849 --> 00:23:00,880 Akan kembali ke pembicaraan kami sebelumnya, 473 00:23:00,882 --> 00:23:04,747 apakah Anda seorang karyawan tidak puas, bertekad menyebabkan masalah? 474 00:23:04,749 --> 00:23:05,813 Tidak. 475 00:23:07,550 --> 00:23:08,614 Mungkin. 476 00:23:11,247 --> 00:23:13,346 Mungkin, tapi untuk alasan yang baik. 477 00:23:13,348 --> 00:23:14,745 Alasan apa? 478 00:23:14,747 --> 00:23:17,279 Mengapa kau tidak bisa hanya berbicara dengannya seperti orang normal? 479 00:23:17,281 --> 00:23:18,447 Masuk akal? 480 00:23:18,449 --> 00:23:20,312 [Adam] Saya tidak perlu, aku benar. 481 00:23:20,314 --> 00:23:22,778 Dia hanya takut kehilangan pekerjaannya. Neraka, saya. 482 00:23:22,780 --> 00:23:24,780 Dan Anda tidak akan pernah memenangkan orang seperti ini. 483 00:23:24,782 --> 00:23:26,344 Hal ini perlu untuk tetap pertanyaan rekayasa, 484 00:23:26,346 --> 00:23:27,412 itulah yang. 485 00:23:27,414 --> 00:23:31,179 Jika kita pergi ke bos seperti ini, kita akan mendapatkan tempat. 486 00:23:31,181 --> 00:23:32,279 Siapa? Kurt? 487 00:23:32,281 --> 00:23:34,180 Mengapa kita tidak berbaris sampai ke kantornya sekarang? 488 00:23:34,182 --> 00:23:37,211 Saya pikir kami akan memiliki singkat, percakapan tenang, 489 00:23:37,213 --> 00:23:39,778 datang dengan kesepakatan bersama, 490 00:23:39,780 --> 00:23:42,612 dan kemudian berjalan di sana dengan proposal. 491 00:23:42,614 --> 00:23:44,381 Tapi aku tidak mengantisipasi ini atau Frank. 492 00:23:44,383 --> 00:23:45,680 Mengapa kita perlu mengambil masalah 493 00:23:45,682 --> 00:23:47,611 yang tidak memiliki solusi untuk bos kita? 494 00:23:47,613 --> 00:23:49,279 Ada setidaknya dua insinyur lainnya 495 00:23:49,281 --> 00:23:50,278 yang berpikir kita punya masalah. 496 00:23:50,280 --> 00:23:52,681 Segera setelah kami pergi, Frank akan mengikuti kita. 497 00:23:52,683 --> 00:23:53,945 Dan segera setelah kami bangun di sana, 498 00:23:53,947 --> 00:23:56,946 dia akan membuang sekitar surat kepercayaan. 499 00:23:56,948 --> 00:23:58,347 Soal Review Board ini 500 00:23:58,349 --> 00:24:00,180 dan sistem penilaian masalah itu, 501 00:24:00,182 --> 00:24:01,312 dan tidak ada yang akan terjadi. 502 00:24:03,550 --> 00:24:04,680 Adam. 503 00:24:04,682 --> 00:24:06,846 - Aku mulai Jim di telepon. - [Bill] Hanya bertahan. 504 00:24:06,848 --> 00:24:08,347 Mari kita lihat bagaimana kita akan kelas 505 00:24:08,349 --> 00:24:09,877 dan menjaga Frank pergi selama beberapa menit. 506 00:24:09,879 --> 00:24:13,613 Dapatkan Jim di telepon, mendapatkan dia di pihak kita. 507 00:24:13,615 --> 00:24:16,279 Telah dia memanggil Kurt. 508 00:24:16,281 --> 00:24:18,445 Dan membuatnya tampak seperti Cape Canaveral 509 00:24:18,447 --> 00:24:21,712 meminta untuk siap pertemuan kajian penerbangan. 510 00:24:21,714 --> 00:24:24,914 Jim bisa membuat semua orang khawatir tentang suhu. 511 00:24:24,916 --> 00:24:26,544 Ini adalah sebuah lelucon. 512 00:24:26,546 --> 00:24:29,847 - Kami adalah insinyur. Kami tidak ... - No Kami tidak insinyur. 513 00:24:29,849 --> 00:24:31,282 Kita orang. 514 00:24:31,284 --> 00:24:32,611 Bodoh, orang emosional. 515 00:24:32,613 --> 00:24:35,812 Nah, terima kasih untuk pelajaran psikologi, Profesor. 516 00:24:35,814 --> 00:24:39,679 Sekarang, aku lebih tertarik pada roket meledak. 517 00:24:39,681 --> 00:24:42,614 [Finch] Apakah itu pernah terjadi kepada Anda bahwa keterampilan interpersonal Anda 518 00:24:42,616 --> 00:24:45,947 mungkin telah menghambat kemampuan Anda untuk meyakinkan rekan kerja Anda? 519 00:24:45,949 --> 00:24:49,512 Ya, jika itu bukan meremehkan seumur hidup. 520 00:24:49,514 --> 00:24:51,312 Apakah orang ini yang terbaik yang Anda punya? 521 00:24:52,783 --> 00:24:54,380 Saya benar. 522 00:24:58,415 --> 00:24:59,814 Ketika Anda berada di sekolah teknik, 523 00:24:59,816 --> 00:25:01,414 mereka membuat Anda menunjukkan pekerjaan Anda? 524 00:25:02,815 --> 00:25:04,447 Apa yang harus dilakukan dengan apa? 525 00:25:04,449 --> 00:25:07,346 Apakah mereka membuat Anda menunjukkan kepada mereka pekerjaan Anda? 526 00:25:07,348 --> 00:25:09,948 Ketika Anda memecahkan masalah dan menganalisis kentang? 527 00:25:09,950 --> 00:25:10,949 Jadi bagaimana jika yang mereka lakukan? 528 00:25:10,951 --> 00:25:12,813 [Finch] Nah, kau akan menunjukkan pekerjaan Anda di sini. 529 00:25:12,815 --> 00:25:15,514 Karena itu tidak cukup baik untuk hanya mengatakan Anda benar. 530 00:25:15,516 --> 00:25:16,912 Siapapun dapat membuat prediksi. 531 00:25:16,914 --> 00:25:18,648 Ini akan hujan. 532 00:25:18,650 --> 00:25:20,914 Saya ingin tahu bagaimana Anda tahu. 533 00:25:20,916 --> 00:25:24,314 Dan saya ingin tahu bagaimana Anda mengatakan kepada mereka. 534 00:25:24,316 --> 00:25:28,478 Karena mungkin masalahnya bukan dengan pemahaman mereka. 535 00:25:28,480 --> 00:25:31,413 Mungkin masalahnya adalah dengan bagaimana hal itu dikomunikasikan. 536 00:25:31,415 --> 00:25:32,712 Dan itu pada Anda. 537 00:25:34,514 --> 00:25:36,747 Jadi bagaimana tepatnya Anda manuver sendiri 538 00:25:36,749 --> 00:25:38,248 melalui rantai komando 539 00:25:38,250 --> 00:25:40,614 untuk mendapatkan informasi baru ke Cape. 540 00:25:40,616 --> 00:25:43,281 [Tidak jelas obrolan] 541 00:25:43,283 --> 00:25:44,849 Bagaimana kita mendapatkan Tanjung di telepon 542 00:25:44,851 --> 00:25:46,480 tanpa Frank mengetahui tentang hal itu? 543 00:25:46,482 --> 00:25:49,248 [Tumpang tindih percakapan] 544 00:25:49,250 --> 00:25:51,946 Hei, aku pikir kamu mengatakan Carl berada di sisi saya. 545 00:25:51,948 --> 00:25:55,583 Kenapa tidak kita hanya mengambil Frank ke fasilitas pemulihan? 546 00:25:55,585 --> 00:25:56,847 - Tunjukkan padanya jelaga. - [Adam] Apa? 547 00:25:56,849 --> 00:25:58,048 Ya, itu akan bekerja. 548 00:25:58,050 --> 00:26:01,182 Dan kemudian Anda hanya pergi ke depan dan memikirkan cara untuk memutuskan 549 00:26:01,184 --> 00:26:03,445 dan pergi ke kantor Anda dan mendapatkan beberapa kertas atau sesuatu. 550 00:26:03,447 --> 00:26:04,381 Saya tidak main-main. 551 00:26:04,383 --> 00:26:06,182 Hanya memikirkan alasan yang baik untuk memutuskan 552 00:26:06,184 --> 00:26:07,378 segera setelah kami mendapatkan pergi, oke? 553 00:26:07,380 --> 00:26:09,713 Bill memiliki cara yang ia ingin melakukan hal-hal. 554 00:26:09,715 --> 00:26:12,281 Dan apakah Anda setuju dengan Bill? 555 00:26:12,283 --> 00:26:15,181 Oke, Sobat, kita akan fasilitas pemulihan. 556 00:26:15,183 --> 00:26:17,482 Apakah fluorocarbon elastomer bekerja lebih baik atau lebih buruk 557 00:26:17,484 --> 00:26:18,579 di suhu beku? 558 00:26:18,581 --> 00:26:20,915 [Frank] Apa fluoro ... elastis? 559 00:26:20,917 --> 00:26:23,881 Ini segel. Dan tidak, zat seperti karet 560 00:26:23,883 --> 00:26:25,812 tidak bekerja lebih baik dalam dingin. 561 00:26:25,814 --> 00:26:29,582 Tepat, karet dingin tidak menutup juga. 562 00:26:29,584 --> 00:26:30,679 Saya ingin kita pergi. 563 00:26:30,681 --> 00:26:33,481 Apa perbedaan yang beberapa derajat membuat apa saja? 564 00:26:33,483 --> 00:26:35,611 Dean tidak membekukan air pada 33 derajat? 565 00:26:35,613 --> 00:26:37,446 Tidak. 566 00:26:37,448 --> 00:26:38,847 Tapi itu pada 32. 567 00:26:38,849 --> 00:26:40,348 Betul. Gelar tunggal dapat membuat perbedaan. 568 00:26:40,350 --> 00:26:42,313 Dan hal itu dapat mempengaruhi yang fluorocarbon elastomer. 569 00:26:42,315 --> 00:26:43,448 Kalian putus asa. 570 00:26:43,450 --> 00:26:46,416 Membantu saya memahami mengapa Anda tidak mengambil nasihat 571 00:26:46,418 --> 00:26:48,781 spesialis penilaian masalah Anda. 572 00:26:48,783 --> 00:26:51,415 Siapa? Jujur? Apakah kamu bercanda? 573 00:26:51,417 --> 00:26:54,548 Anda harus bertanya mengapa tidak semua orang menerima saran saya. 574 00:26:54,550 --> 00:26:55,481 [Frank] Anda tidak akan meyakinkan saya 575 00:26:55,483 --> 00:26:57,448 untuk menempatkan pekerjaan semua orang di sini dalam bahaya 576 00:26:57,450 --> 00:26:59,246 pada beberapa teori Anda bahkan tidak bisa datang dengan! 577 00:26:59,248 --> 00:27:00,713 Pekerjaan? Itu kriteria Anda? 578 00:27:00,715 --> 00:27:03,379 Mungkin Anda harus sudah melakukan pekerjaan Anda yang sebenarnya. 579 00:27:03,381 --> 00:27:05,681 Sekarang saatnya untuk orang-orang pintar untuk melakukan pekerjaan mereka. 580 00:27:05,683 --> 00:27:07,382 [Adam] Anda bersedia untuk membunuh orang untuk pekerjaan? 581 00:27:07,384 --> 00:27:08,549 Anda benar sendiri ... 582 00:27:08,551 --> 00:27:09,747 Frank! Frank! 583 00:27:09,749 --> 00:27:11,282 Saya tidak masalah. 584 00:27:11,284 --> 00:27:13,382 Aku baru saja tentang memiliki cukup ini. 585 00:27:13,384 --> 00:27:14,516 Orang. 586 00:27:14,518 --> 00:27:16,280 Bersantai. 587 00:27:16,282 --> 00:27:18,548 Oke, kita harus sampai ke bagian bawah ini. 588 00:27:18,550 --> 00:27:20,212 Ini mungkin tidak nyaman, 589 00:27:20,214 --> 00:27:21,881 tetapi Anda perlu mengatakan yang sebenarnya. 590 00:27:21,883 --> 00:27:23,346 Mendapatkan... 591 00:27:23,348 --> 00:27:24,346 Hei! 592 00:27:25,385 --> 00:27:26,314 Kemana dia pergi? 593 00:27:26,316 --> 00:27:28,215 Saya pikir dia punya sesuatu di kantornya. 594 00:27:28,217 --> 00:27:29,481 [Bill] Apakah Anda lupa sesuatu di kantor Anda? 595 00:27:29,483 --> 00:27:30,580 [Adam] Tidak ada! 596 00:27:33,283 --> 00:27:35,280 [Musik firasat] 597 00:27:39,349 --> 00:27:41,583 Jika kapal pemulihan datang, 598 00:27:41,585 --> 00:27:43,483 mereka ingin tahu apa artinya. 599 00:27:46,716 --> 00:27:50,915 Ini berarti roket kami akan tersesat di Samudera Atlantik. 600 00:27:50,917 --> 00:27:53,382 Hal-hal yang mahal. Kami lebih baik tidak kehilangan mereka. 601 00:27:55,416 --> 00:27:57,315 Adalah bahwa pilihan di atas meja? 602 00:27:57,317 --> 00:27:59,812 Mereka ingin tahu apa ini akan berarti untuk NASA. 603 00:27:59,814 --> 00:28:02,681 Kau tak bisa mengambilnya dari bawah? 604 00:28:02,683 --> 00:28:05,313 Pertanyaan macam apa itu? 605 00:28:05,315 --> 00:28:07,483 Beritahu perahu pemulihan untuk tetap di laut 606 00:28:07,485 --> 00:28:09,316 dan mendapatkan orang-roket ketika mereka percikan bawah. 607 00:28:09,318 --> 00:28:12,182 Perahu tidak bisa tinggal di luar sana angin. 608 00:28:12,184 --> 00:28:13,748 Kami membutuhkan Anda untuk mencari biaya untuk perusahaan Anda 609 00:28:13,750 --> 00:28:17,282 jika kita memulai dengan tidak ada perahu pemulihan. 610 00:28:17,284 --> 00:28:18,347 Oh. 611 00:28:19,551 --> 00:28:21,716 Lihat apakah NASA dapat memikirkan hal ini, maka. 612 00:28:21,718 --> 00:28:23,715 Jika Anda ingin 24 peluncuran dalam setahun, 613 00:28:23,717 --> 00:28:25,916 Anda hanya dapat melakukan itu dengan bagian-bagian dapat digunakan kembali. 614 00:28:25,918 --> 00:28:28,447 Jika bagian-bagian tersesat di Samudera Atlantik ... 615 00:28:28,449 --> 00:28:29,882 Tunggu, juga berangin? 616 00:28:29,884 --> 00:28:31,882 Ini terlalu berangin untuk kapal berada di air, 617 00:28:31,884 --> 00:28:34,181 tapi tidak terlalu berangin untuk meluncurkan pesawat ulang-alik? 618 00:28:34,183 --> 00:28:35,448 Kami sedang berusaha untuk mendapatkan melalui peluncuran ini 619 00:28:35,450 --> 00:28:37,283 sebelum berpikir tentang membuat pemulihan 620 00:28:37,285 --> 00:28:38,580 untuk memasok berikutnya. 621 00:28:38,582 --> 00:28:39,848 Jika kapal datang kembali sekarang, 622 00:28:39,850 --> 00:28:42,349 mereka tidak akan dapat membuatnya mundur untuk jendela peluncuran. 623 00:28:42,351 --> 00:28:44,116 Perahu sudah menuju kembali. 624 00:28:48,718 --> 00:28:52,613 Jadi, kita akan kehilangan aset miliar dolar? 625 00:28:52,615 --> 00:28:53,715 Betul. 626 00:28:53,717 --> 00:28:54,747 Permisi? 627 00:28:58,916 --> 00:29:02,180 Apa yang dilakukannya? Hah? Hah? 628 00:29:02,182 --> 00:29:04,180 Dapatkan insinyur penerbangan di telepon sekarang. 629 00:29:06,486 --> 00:29:09,381 Ini adalah Adam dengan tim yang membangun Boosters Rocket Padat, 630 00:29:09,383 --> 00:29:10,548 dan saya memiliki informasi penting 631 00:29:10,550 --> 00:29:13,447 mengenai bencana kegagalan peluncuran pesawat ulang-alik 632 00:29:13,449 --> 00:29:14,815 karena O-cincin primer dan sekunder. 633 00:29:14,817 --> 00:29:16,816 - Dapatkan dia di telepon sekarang. - Siapa yang di telepon? 634 00:29:16,818 --> 00:29:18,247 Apakah Anda berbicara dengan Kurt? Hah? 635 00:29:18,249 --> 00:29:19,579 [Beep telepon] 636 00:29:20,650 --> 00:29:22,216 Jim Whitt, pergi. 637 00:29:22,218 --> 00:29:25,649 Jim, Anda memiliki sekitar 30 detik untuk mendapatkan Kurt di telepon 638 00:29:25,651 --> 00:29:27,414 dan meyakinkan dia untuk mengadakan rapat 639 00:29:27,416 --> 00:29:28,616 antara NASA dan perusahaan kami 640 00:29:28,618 --> 00:29:31,516 untuk membahas kegagalan bencana yang akan datang 641 00:29:31,518 --> 00:29:33,482 dari O-cincin primer dan sekunder 642 00:29:33,484 --> 00:29:36,548 karena suhu dingin waktu peluncuran dijadwalkan kami. 643 00:29:36,550 --> 00:29:37,881 [Adam] Anda lebih baik bergegas. 644 00:29:37,883 --> 00:29:39,682 Anda lebih baik berpegang pada karena itu akan lebih buruk. 645 00:29:39,684 --> 00:29:40,748 Apa maksudmu itu akan lebih buruk? 646 00:29:40,750 --> 00:29:43,481 Apa yang bisa lebih buruk daripada bencana kegagalan? 647 00:29:43,483 --> 00:29:45,349 Mentransfer saya ke Kurt. 648 00:29:45,351 --> 00:29:47,481 Saya tidak tahu bagaimana melakukan hal itu, gadis yang melakukan ponsel 649 00:29:47,483 --> 00:29:49,781 hilang untuk hari. 650 00:29:49,783 --> 00:29:54,482 Tekan saja mentransfer, penerima, maka ekstensi 304. 651 00:29:54,484 --> 00:29:55,647 Baik. Sini. 652 00:29:58,516 --> 00:29:59,580 Besar. 653 00:30:04,584 --> 00:30:05,916 Ini adalah bagaimana Anda ingin bermain ini, ya? 654 00:30:05,918 --> 00:30:08,214 - Frank, tahan. - Seperti bermain SMP? 655 00:30:08,216 --> 00:30:10,215 Bisakah kita semua hanya mengambil napas dan berbicara tentang ini? 656 00:30:10,217 --> 00:30:11,415 Tidak! 657 00:30:11,417 --> 00:30:13,550 Waktu untuk berbicara sudah berakhir. 658 00:30:13,552 --> 00:30:16,682 Sepertinya aku akan harus seorang diri menyelamatkan 659 00:30:16,684 --> 00:30:18,617 - program luar angkasa. - Simpan program luar angkasa? 660 00:30:18,619 --> 00:30:20,648 Apakah Anda bahkan mendengar diri Anda? 661 00:30:20,650 --> 00:30:25,248 Apa yang baik adalah program ruang yang tidak pernah meluncurkan ke ruang angkasa? 662 00:30:27,815 --> 00:30:29,249 [Jim] Kurt. 663 00:30:29,251 --> 00:30:31,348 Kami memiliki beberapa masalah utama 664 00:30:31,350 --> 00:30:33,184 mengenai peluncuran besok pagi 665 00:30:33,186 --> 00:30:35,417 dan kita perlu mengatur pertemuan dengan Marshall, 666 00:30:35,419 --> 00:30:37,282 Kennedy dan perusahaan kami. 667 00:30:37,284 --> 00:30:39,215 Eh, suhu perlu dibahas 668 00:30:39,217 --> 00:30:41,552 serta pemulihan kita dari BPRS. 669 00:30:41,554 --> 00:30:43,382 Kapal dipanggil kembali karena angin, 670 00:30:43,384 --> 00:30:46,116 yang menempatkan kita dalam bahaya kehilangan aset kami. 671 00:30:47,482 --> 00:30:49,315 Itu benar. 672 00:30:49,317 --> 00:30:52,317 Ya, Pak, eh, kita bisa menggunakan beberapa bantuan manajemen 673 00:30:52,319 --> 00:30:54,949 menyiapkan pertemuan itu ASAP. 674 00:30:54,951 --> 00:30:57,551 Dan, Kurt, saya ingin sangat stres 675 00:30:57,553 --> 00:31:00,483 bahwa ini tetap keputusan rekayasa. 676 00:31:01,816 --> 00:31:03,582 Baiklah. Terima kasih. 677 00:31:23,719 --> 00:31:25,383 Baik... 678 00:31:25,385 --> 00:31:26,914 Inilah yang akan kita lakukan. 679 00:31:26,916 --> 00:31:29,650 Kita akan membuat pertemuan dengan Kennedy Space Center 680 00:31:29,652 --> 00:31:33,415 dan Marshall Space Flight Center pada panggilan konferensi. 681 00:31:33,417 --> 00:31:34,683 Kami gonna meyakinkan mereka 682 00:31:34,685 --> 00:31:37,317 untuk mendorong jendela peluncuran sedikit. 683 00:31:37,319 --> 00:31:40,882 Kita perlu orang-orang perahu di luar sana dan memulihkan roket kami. 684 00:31:40,884 --> 00:31:43,184 Sekarang, apa argumen dengan suhu? 685 00:31:43,186 --> 00:31:44,781 Ini tidak meyakinkan. 686 00:31:44,783 --> 00:31:45,849 [Tumpang tindih olok-olok] 687 00:31:45,851 --> 00:31:49,247 Suhu di luar pengalaman data kami, 688 00:31:49,249 --> 00:31:51,683 dan bahwa kami telah mendapatkan erosi dan blowby. 689 00:31:51,685 --> 00:31:54,251 Hal ini bukan yang terburuk pada suhu yang lebih rendah. 690 00:31:54,253 --> 00:31:55,348 Ya itu. 691 00:31:55,350 --> 00:31:56,849 Tidak dengan erosi. 692 00:31:56,851 --> 00:31:58,950 Apa bedanya, Tuan-tuan? 693 00:31:58,952 --> 00:32:03,581 Erosi berarti bahwa seal karet selang sedang dimakan. 694 00:32:03,583 --> 00:32:06,348 Blowby adalah knalpot yang benar-benar akan melewati segel. 695 00:32:06,350 --> 00:32:09,550 Dan itu adalah blowby yang semakin memburuk di suhu yang lebih rendah. 696 00:32:09,552 --> 00:32:10,751 Semakin rendah suhu, 697 00:32:10,753 --> 00:32:14,916 semakin knalpot roket melewati melewati segel. 698 00:32:14,918 --> 00:32:15,984 Semakin besar blowby itu, 699 00:32:15,986 --> 00:32:18,783 semakin besar kemungkinan kegagalan seal sekunder. 700 00:32:18,785 --> 00:32:21,684 kegagalan seal sekunder sama dengan bencana kegagalan. 701 00:32:21,686 --> 00:32:23,482 Baik. 702 00:32:23,484 --> 00:32:27,283 Kita akan berdebat untuk penundaan peluncuran. 703 00:32:27,285 --> 00:32:30,918 Dan kita semua akan setuju, Frank. 704 00:32:30,920 --> 00:32:33,418 Sekarang NASA mendorong untuk peluncuran, 705 00:32:33,420 --> 00:32:36,583 meskipun itu bisa biaya roket kami. 706 00:32:36,585 --> 00:32:38,551 Ini rekayasa. 707 00:32:38,553 --> 00:32:41,316 Kita perlu mendorong karena rekayasa. 708 00:32:41,318 --> 00:32:45,715 Ada lebih berperan di sini, Adam, dari rekayasa. 709 00:32:45,717 --> 00:32:48,850 [Kurt] Media danged terus mendorong dan mendorong. 710 00:32:48,852 --> 00:32:52,316 Begitu banyak sehingga NASA menatap laras 711 00:32:52,318 --> 00:32:55,218 malu nasional lain. 712 00:32:55,220 --> 00:32:58,417 Terutama setelah menangani dan semua penundaan. 713 00:32:58,419 --> 00:32:59,650 Siapa peduli? 714 00:32:59,652 --> 00:33:01,351 Siapa peduli? 715 00:33:01,353 --> 00:33:03,182 Orang-orang yang membayar tagihan peduli. 716 00:33:03,184 --> 00:33:04,749 - The pembayar pajak. - Ya benar. 717 00:33:04,751 --> 00:33:06,852 Departemen Pertahanan membayar tagihan, 718 00:33:06,854 --> 00:33:09,450 sehingga satelit mereka dapat menangkap naik ke orbit. 719 00:33:09,452 --> 00:33:12,485 Dan DOD ingin apa yang mereka bayar. 720 00:33:12,487 --> 00:33:14,783 Jika mereka tidak mendapatkan apa yang mereka bayar, 721 00:33:14,785 --> 00:33:16,683 mereka hanya akan pergi ke tempat lain. 722 00:33:16,685 --> 00:33:19,150 Dimana? Macy? 723 00:33:19,851 --> 00:33:21,950 Mungkin NASA dan DOD 724 00:33:21,952 --> 00:33:24,615 pikir sudah waktunya untuk berinvestasi dalam kuda baru, 725 00:33:24,617 --> 00:33:29,452 terutama jika kuda ini tidak bisa mendapatkan mereka di mana mereka ingin pergi. 726 00:33:29,454 --> 00:33:33,319 Anda pikir itu masalah teknik, tapi tidak. 727 00:33:34,453 --> 00:33:35,815 Ini adalah masalah ekonomi. 728 00:33:35,817 --> 00:33:38,218 Apakah kita berdebat untuk memulai atau tidak memulai? 729 00:33:38,220 --> 00:33:41,750 Ya, ekonomi adalah faktor. Saya benar-benar setuju. 730 00:33:41,752 --> 00:33:43,885 - [Dean] Namun, lima dari kita. - Lima orang kusta. 731 00:33:43,887 --> 00:33:45,451 Lima dari kita percaya 732 00:33:45,453 --> 00:33:47,449 suhu adalah argumen terbaik. 733 00:33:47,451 --> 00:33:50,751 Jika kehilangan NASA tidak lebih besar dari kerugian kita tentang roket, 734 00:33:50,753 --> 00:33:53,416 maka argumen ekonomi tidak akan bekerja. 735 00:33:53,418 --> 00:33:56,752 Namun, jika mereka khawatir tentang hilangnya pesawat mereka 736 00:33:56,754 --> 00:33:59,317 dalam insiden yang lebih memalukan, 737 00:33:59,319 --> 00:34:00,618 maka kita harus berdebat 738 00:34:00,620 --> 00:34:03,351 dalam kepentingan terbaik dari keberhasilan mereka. 739 00:34:03,353 --> 00:34:05,784 Jika kita menunda beberapa jam, 740 00:34:05,786 --> 00:34:07,551 suhu naik, benar, Adam? 741 00:34:07,553 --> 00:34:08,553 Iya nih. 742 00:34:08,555 --> 00:34:10,886 Dan roket akan diluncurkan, benar, Frank? 743 00:34:12,318 --> 00:34:13,452 Iya nih. 744 00:34:13,454 --> 00:34:17,319 Dan kapal kami memiliki kesempatan lebih baik untuk memulihkan BPRS kami, 745 00:34:17,321 --> 00:34:18,417 benar, Kurt? 746 00:34:18,419 --> 00:34:20,482 [Kurt] Absolutely. 747 00:34:20,484 --> 00:34:22,284 [Dean] Kemudian menurut saya kita tidak punya pilihan lain 748 00:34:22,286 --> 00:34:23,217 dalam hal ini. 749 00:34:23,219 --> 00:34:25,286 Tampaknya kita tidak memiliki pilihan dalam hal ini. 750 00:34:25,288 --> 00:34:29,450 [Bill] Sir, mari kita bersama-sama argumen. 751 00:34:29,452 --> 00:34:34,485 Kami ingin membantu perusahaan, NASA, DOD, semua orang. 752 00:34:42,254 --> 00:34:46,350 Anda memiliki tepat 45 menit untuk mendapatkan presentasi bersama-sama. 753 00:34:46,352 --> 00:34:47,451 Empat puluh lima menit? 754 00:34:47,453 --> 00:34:49,482 Begitu kalimat ini dilakukan, 755 00:34:49,484 --> 00:34:51,248 Saya mengangkat telepon itu, 756 00:34:51,250 --> 00:34:53,619 memanggil mereka dan pengaturan rapat. 757 00:34:53,621 --> 00:34:56,617 Bagaimana kita seharusnya mendapatkan disiapkan ini dalam 45 menit? 758 00:34:56,619 --> 00:34:57,717 [Kurt] Dapatkan dia keluar dari sini. 759 00:34:57,719 --> 00:34:59,418 Kurt, ini adalah masalah teknis yang rumit, 760 00:34:59,420 --> 00:35:01,351 - kita perlu lebih dari 45 menit. - [Bill] Stop. 761 00:35:04,220 --> 00:35:05,350 Pak Nelson? 762 00:35:05,352 --> 00:35:06,651 [Adam] Bagaimana kita seharusnya untuk menempatkan bersama-sama 763 00:35:06,653 --> 00:35:09,285 presentasi teknis yang rumit 764 00:35:09,287 --> 00:35:12,551 dan mengirimkannya di seluruh Amerika, sehingga Utah, Alabama dan Florida 765 00:35:12,553 --> 00:35:14,817 semua bisa melihat semuanya dalam waktu 45 menit sangat sedikit? 766 00:35:14,819 --> 00:35:15,785 Kami mendapat kemenangan. 767 00:35:15,787 --> 00:35:18,418 Oh, apa itu yang tentang ekonomi? 768 00:35:18,420 --> 00:35:20,418 Adam, NASA tidak pernah pergi 769 00:35:20,420 --> 00:35:22,518 terhadap rekomendasi kontraktor. 770 00:35:23,319 --> 00:35:24,485 Kami mendapatkan pertemuan. 771 00:35:24,487 --> 00:35:25,851 Kami memberitahu mereka bahwa kami tidak ingin untuk memulai, 772 00:35:25,853 --> 00:35:27,085 mereka tidak meniadakan kami, kami menang. 773 00:35:27,087 --> 00:35:29,685 Mari kita melemparkan beberapa hal bersama-sama dan peluncuran tertunda, 774 00:35:29,687 --> 00:35:31,318 dan mulai bekerja pada hal ini, Anda tahu? 775 00:35:31,320 --> 00:35:33,682 Dapatkan diluncurkan pada akhirnya, sehingga kami dapat memiliki pekerjaan. 776 00:35:33,684 --> 00:35:36,751 Jika kita melakukan pekerjaan setengah layak, kita akan baik-baik saja. 777 00:35:36,753 --> 00:35:38,781 Oh, di 45 menit? 778 00:35:38,783 --> 00:35:40,617 Aku mulai berpikir ini adalah ide yang buruk. 779 00:35:40,619 --> 00:35:42,384 Kenapa kau tidak pulang saja untuk malam? 780 00:35:42,386 --> 00:35:43,853 No Kita perlu semua orang yang bekerja. 781 00:35:43,855 --> 00:35:45,650 Dulu aku berpikir Anda hanya peduli tentang menjadi benar. 782 00:35:45,652 --> 00:35:47,583 - Betul. - Sekarang saya pikir Anda hanya peduli tentang 783 00:35:47,585 --> 00:35:49,319 menjadi bertentangan dengan semua orang. 784 00:35:49,321 --> 00:35:51,616 Apa yang Anda pikirkan tidak masalah. 785 00:35:51,618 --> 00:35:54,185 Saya pikir apa yang dia pikir hal-hal! 786 00:35:54,187 --> 00:35:56,484 Bagaimana jika kita mengejar hantu di sini? Hah? 787 00:35:56,486 --> 00:35:57,618 imajinasi Seorang pria gila itu. 788 00:35:57,620 --> 00:36:00,519 Mengapa kita harus berpartisipasi dalam spiral kematian ini? 789 00:36:00,521 --> 00:36:01,615 Karena aku orang yang tepat. 790 00:36:01,617 --> 00:36:04,183 - Ya, kata Anda. - Itu benar, kata saya. 791 00:36:05,221 --> 00:36:07,417 Saya keluar. 792 00:36:07,419 --> 00:36:09,286 - Edwin, kami membutuhkan Anda. - Aku tidak butuh ini. 793 00:36:09,288 --> 00:36:13,484 Ed, Anda harus melihat masa lalu argumen dan nomor 794 00:36:13,486 --> 00:36:17,387 dan data dan O-ring dan melihat pria itu. 795 00:36:17,389 --> 00:36:19,285 Baiklah, kadang-kadang dia tidak mendapatkannya. 796 00:36:19,287 --> 00:36:21,718 Dia tidak peduli tentang Anda, dia tidak peduli padaku. 797 00:36:21,720 --> 00:36:24,716 Neraka, aku bahkan tidak berpikir dia peduli tentang rekayasa. 798 00:36:24,718 --> 00:36:25,952 Tapi aku tahu dia peduli tentang hal ini, 799 00:36:25,954 --> 00:36:27,785 dia peduli tentang menjadi benar. 800 00:36:27,787 --> 00:36:31,219 Dan itulah yang saya percaya dan itu kebenaran. 801 00:36:31,221 --> 00:36:33,853 Anda harus melewati acara kecilnya. 802 00:36:33,855 --> 00:36:35,716 - Saya percaya padanya. - Ya, Anda percaya semua orang. 803 00:36:35,718 --> 00:36:36,652 Saya hanya berharap aku punya hari lain. 804 00:36:36,654 --> 00:36:38,317 - Bagaimana jika dia salah? - Bagaimana jika dia benar? 805 00:36:38,319 --> 00:36:39,920 - Bagaimana jika dia salah? - Bagaimana jika dia benar? 806 00:36:39,922 --> 00:36:42,586 Whoa! Mengapa hal ini masalah kita tiba-tiba? 807 00:36:42,588 --> 00:36:46,316 Jika kita salah dan kita berhenti peluncuran tanpa alasan, kita kehilangan. 808 00:36:46,318 --> 00:36:48,186 Jika kita benar dan kita berhenti peluncuran, peluncuran lain, 809 00:36:48,188 --> 00:36:49,351 kita kalah. 810 00:36:49,353 --> 00:36:50,619 Ini kalah-kalah. 811 00:36:50,621 --> 00:36:53,252 Karena kita adalah satu-satunya orang di planet ini 812 00:36:53,254 --> 00:36:54,685 yang tahu kita tidak tahu 813 00:36:54,687 --> 00:36:58,551 yang ada mungkin mungkin, mungkin, masalah. 814 00:36:58,553 --> 00:37:00,218 [Carl] Dan itu hal yang benar untuk dilakukan. 815 00:37:01,254 --> 00:37:02,685 [Dean] Ini adalah waktu untuk bergerak. 816 00:37:04,288 --> 00:37:05,684 Kami berpisah. 817 00:37:05,686 --> 00:37:07,487 Lima menit untuk mengumpulkan. 818 00:37:07,489 --> 00:37:09,318 [Bill] Lima belas menit untuk memilah. 819 00:37:09,320 --> 00:37:10,920 Lima belas menit untuk grafik. 820 00:37:10,922 --> 00:37:12,452 Dan lima belas menit untuk mengirimkan. 821 00:37:12,454 --> 00:37:13,619 [Carl] Itu 50 menit. 822 00:37:13,621 --> 00:37:15,284 [Bill] Kita harus bergerak lebih cepat dari waktu. 823 00:37:15,286 --> 00:37:16,687 Kita harus menyerahkan menggambar bagan kami. 824 00:37:16,689 --> 00:37:20,651 Sepakat. Mereka akan ingin banyak statistik, 825 00:37:20,653 --> 00:37:23,584 jadi jika Anda memiliki keraguan, hanya membawa semuanya dengan Anda. 826 00:37:23,586 --> 00:37:25,348 Bagaimana kita membuat presentasi kepada orang-orang 827 00:37:25,350 --> 00:37:26,517 dalam tiga bagian yang berbeda dari negara 828 00:37:26,519 --> 00:37:28,784 hanya di bawah 40 menit? 829 00:37:28,786 --> 00:37:31,784 Ini tahun 1986, kami adalah ilmuwan roket, 830 00:37:31,786 --> 00:37:33,418 kami bekerja dengan NASA. 831 00:37:33,420 --> 00:37:34,685 Kita akan fax. 832 00:37:43,720 --> 00:37:44,950 [Pewawancara] Selamat malam. 833 00:37:44,952 --> 00:37:47,287 Saya bergabung malam ini oleh guru berbalik astronot. 834 00:37:47,289 --> 00:37:50,584 Dan sipil pertama yang pernah pergi ke luar angkasa. 835 00:37:50,586 --> 00:37:52,487 Saya harus mulai dengan meminta Anda, 836 00:37:52,489 --> 00:37:55,252 apa yang Anda pikir ini adalah akan berarti untuk Anda 837 00:37:55,254 --> 00:37:56,585 setelah misi? 838 00:37:56,587 --> 00:37:59,516 Apa yang akan Anda lakukan ketika Anda kembali dari ruang angkasa? 839 00:37:59,518 --> 00:38:00,652 [Astronot] Aku tidak tahu. 840 00:38:00,654 --> 00:38:02,817 Tapi aku tahu bahwa ini adalah sebuah petualangan 841 00:38:02,819 --> 00:38:03,853 Saya tidak bisa mengatakan tidak untuk. 842 00:38:03,855 --> 00:38:05,584 Maksudku, untuk dapat pergi ke luar angkasa 843 00:38:05,586 --> 00:38:07,251 dan anak-anak membantu sekolah belajar 844 00:38:07,253 --> 00:38:09,352 dan lebih tertarik dalam belajar, 845 00:38:09,354 --> 00:38:11,617 itulah yang saya benar-benar melihat ke depan untuk sekarang. 846 00:38:11,619 --> 00:38:13,751 Pada awalnya, saya ... Aku gugup 847 00:38:13,753 --> 00:38:15,615 tentang apa artinya untuk keluarga saya, 848 00:38:15,617 --> 00:38:18,618 dan suami saya, anak-anak saya, karir mengajar saya, 849 00:38:18,620 --> 00:38:21,516 tapi sekarang aku hanya melihat ke depan untuk petualangan depan. 850 00:38:21,518 --> 00:38:26,252 Kau tahu, diketahui besar, belum tentu ruang, tapi hidup. 851 00:38:26,254 --> 00:38:28,653 Apakah Anda pikir itu benar-benar cekung belum, Anda akan ke ruang angkasa? 852 00:38:28,655 --> 00:38:31,220 Tidak, sama sekali tidak. 853 00:38:31,222 --> 00:38:35,885 Aku masih tidak percaya bahwa saya terpilih untuk ini. 854 00:38:35,887 --> 00:38:37,887 Kau tahu, 50.000 orang diterapkan. 855 00:38:37,889 --> 00:38:40,687 Saya masih ingat meletakkan surat saya ke kotak surat, 856 00:38:40,689 --> 00:38:42,886 dan berpikir, ada begitu banyak orang lain 857 00:38:42,888 --> 00:38:44,852 melakukan hal yang sama persis sekarang. 858 00:38:44,854 --> 00:38:46,951 Kami semua sama hari itu. 859 00:38:46,953 --> 00:38:50,685 Kita semua berpikir, "Ini bisa menjadi diriku. Aku memiliki kesempatan ini." 860 00:38:50,687 --> 00:38:52,653 Dan kemudian itu saya dan itu seperti menang lotre 861 00:38:52,655 --> 00:38:55,918 untuk dapat pergi ke luar angkasa dan peledakan dari dalam pesawat. 862 00:38:55,920 --> 00:38:58,653 Maksudku, aku hanya merasa seperti aku mengambil semua orang di sini 863 00:38:58,655 --> 00:39:00,420 di bumi di sana dengan saya. 864 00:39:00,422 --> 00:39:02,154 [Pewawancara] Apakah kamu takut sama sekali? 865 00:39:02,855 --> 00:39:04,819 Tidak, aku tidak berpikir begitu. 866 00:39:04,821 --> 00:39:06,951 Siapa tahu, meskipun, ketika kita benar-benar diikat di 867 00:39:06,953 --> 00:39:10,553 dan mereka roket besar peledakan kita ke angkasa. 868 00:39:10,555 --> 00:39:11,852 Ya, itu terdengar agak menakutkan. 869 00:39:11,854 --> 00:39:14,919 Tapi saya memiliki keyakinan sepenuhnya dalam ribuan orang 870 00:39:14,921 --> 00:39:16,655 yang membuat semua ini terjadi. 871 00:39:16,657 --> 00:39:20,351 Kau tahu, hari ini, penerbangan angkasa sangat aman. 872 00:39:20,353 --> 00:39:21,452 [Pewawancara] Kau tahu, baru-baru ini, 873 00:39:21,454 --> 00:39:23,418 NASA telah memiliki beberapa penundaan. 874 00:39:23,420 --> 00:39:27,320 Bagaimana, jika sama sekali, telah yang mempengaruhi kru, mental? 875 00:39:27,322 --> 00:39:28,484 [Astronot] Maksudku, itu pasti, 876 00:39:28,486 --> 00:39:29,685 eh, telah menarik. 877 00:39:29,687 --> 00:39:31,785 Anda mendapatkan begitu bersemangat tentang akhirnya mengambil misi ini, 878 00:39:31,787 --> 00:39:33,521 dan kemudian itu tertunda. 879 00:39:33,523 --> 00:39:36,653 Tapi aku tahu bahwa insinyur dan orang lain yang terlibat 880 00:39:36,655 --> 00:39:39,620 melakukan apa yang harus mereka lakukan untuk membuatnya seaman mungkin. 881 00:39:39,622 --> 00:39:41,953 Jadi, saya memiliki keyakinan penuh dalam apa yang mereka lakukan 882 00:39:41,955 --> 00:39:43,686 dan keputusan yang mereka buat. 883 00:39:43,688 --> 00:39:46,753 Jika perlu ditunda maka, Anda tahu, untuk keselamatan kita 884 00:39:46,755 --> 00:39:50,587 atau untuk alasan apa pun yang mereka miliki, maka itu sesuatu 885 00:39:50,589 --> 00:39:52,486 yang saya pikir kita semua baik-baik saja dengan. 886 00:39:52,488 --> 00:39:54,253 [Pewawancara] Anda tahu, di beberapa titik dalam kehidupan setiap orang, 887 00:39:54,255 --> 00:39:56,189 mereka bermimpi menjadi astronot. 888 00:39:56,191 --> 00:39:57,619 Dan Anda bisa menjadi salah satu. 889 00:39:57,621 --> 00:40:00,787 Apakah Anda bersenang-senang, telah ini menjadi pengalaman yang menyenangkan? 890 00:40:00,789 --> 00:40:02,684 Oh ya. Sangat menyenangkan. 891 00:40:02,686 --> 00:40:05,219 Aku ... aku suka semua orang yang saya bekerja dengan. 892 00:40:05,221 --> 00:40:09,518 Komandan Scobee adalah orang yg tak dpt diganggu solid. 893 00:40:09,520 --> 00:40:14,484 Eh, Mike dan Ellison adalah kerja paling sulit, 894 00:40:14,486 --> 00:40:16,385 orang terpintar yang pernah Anda temui. 895 00:40:16,387 --> 00:40:19,852 Dan Ron dan Greg akan ... 896 00:40:19,854 --> 00:40:21,751 mereka membuat kita tertawa tanpa henti. 897 00:40:21,753 --> 00:40:24,320 Judi dan saya memiliki banyak bersenang-senang bersama. 898 00:40:24,322 --> 00:40:25,952 Dan, maksud saya, hanya sebagai sebuah tim, 899 00:40:25,954 --> 00:40:27,953 kita benar-benar harus bergantung pada yang lain. 900 00:40:27,955 --> 00:40:29,721 [Pewawancara] Kedengarannya seperti tim yang luar biasa. 901 00:40:29,723 --> 00:40:31,286 [Astronot] Oh, itu. Maksudku, 902 00:40:31,288 --> 00:40:32,884 sepanjang jalan dari bagian paling atas NASA 903 00:40:32,886 --> 00:40:37,685 ke orang-orang yang membersihkan kepada insinyur di antara 904 00:40:37,687 --> 00:40:40,655 yang memastikan bahwa ini adalah seaman mungkin. 905 00:40:40,657 --> 00:40:43,452 Maksudku, semua orang ini yang terlibat adalah apa yang membuatnya 906 00:40:43,454 --> 00:40:44,818 seperti pengalaman yang luar biasa. 907 00:40:44,820 --> 00:40:46,720 Dan itu ... Aku sudah begitu banyak sukacita 908 00:40:46,722 --> 00:40:49,353 semakin menjadi bagian dari semua ini. 909 00:40:49,355 --> 00:40:51,554 Aku tahu bahwa semua mahasiswa saya, 910 00:40:51,556 --> 00:40:53,319 Bahkan para siswa di SD 911 00:40:53,321 --> 00:40:54,687 dan sekolah menengah 912 00:40:54,689 --> 00:40:57,187 itu, eh, pergi ke sekolah tinggi saya, pakan yang ke SMA saya 913 00:40:57,189 --> 00:40:58,352 semua akan menonton. 914 00:40:58,354 --> 00:40:59,919 Dan Aku sangat senang berada di sana untuk gelombang 915 00:40:59,921 --> 00:41:02,319 di kamera dan melihat mereka dan, Anda tahu, 916 00:41:02,321 --> 00:41:05,320 biarkan mereka melihat bahwa impian Anda bisa menjadi kenyataan. 917 00:41:05,322 --> 00:41:07,554 Eh, maksud saya, yang akan berpikir bahwa saya ... 918 00:41:07,556 --> 00:41:10,652 Saya sekolah guru sains tinggi siapa yang akan ke ruang angkasa. 919 00:41:13,322 --> 00:41:15,320 [Musik menegangkan] 920 00:41:25,390 --> 00:41:27,387 [Jam berdetik] 921 00:41:59,190 --> 00:42:02,254 [Bill] Kami tidak punya waktu. Mari kita pergi dan mendapatkan meja ini di sini. 922 00:42:02,888 --> 00:42:05,189 [Tumpang tindih obrolan] 923 00:42:05,191 --> 00:42:06,822 Terima kasih, Pak, menghargai itu. 924 00:42:10,657 --> 00:42:12,486 Semuanya berlalu, saya harus memiliki mereka. 925 00:42:12,488 --> 00:42:14,619 [Biil] Apa lagi yang kita butuhkan? Kita perlu semua sumber. 926 00:42:17,455 --> 00:42:19,188 Ayo, kita perlu grafik erosi 927 00:42:19,190 --> 00:42:21,522 - dari STS-51-B. - [Dean] Itulah 51-B. 928 00:42:21,524 --> 00:42:23,719 Kita perlu 51-A dan 60 ... 929 00:42:23,721 --> 00:42:26,288 Oh, saya melihat bahwa salah satu di salah satu folder coklat. 930 00:42:26,290 --> 00:42:27,920 - Yang mana? - Oh, eh, salah satu dari mereka. 931 00:42:27,922 --> 00:42:29,188 Saya tidak yakin. 932 00:42:29,190 --> 00:42:31,488 Saya membutuhkan semua pemulihan SRM untuk pergi. 933 00:42:31,490 --> 00:42:32,688 Pergi? 934 00:42:32,690 --> 00:42:34,721 - Pergi keluar atau masuk? - [Bill] Dalam. 935 00:42:35,923 --> 00:42:37,787 Anda perlu satu ini? 936 00:42:37,789 --> 00:42:39,552 Mm-hm. 937 00:42:39,554 --> 00:42:42,354 Haruskah kita memisahkan tingkat jelaga dari erosi? 938 00:42:42,356 --> 00:42:45,219 Tidak, saya ingin mereka melihat korelasi. 939 00:42:45,221 --> 00:42:47,254 Haruskah kita membuat ringkasan utama dari semua temuan? 940 00:42:47,256 --> 00:42:48,520 Tunggu, tunggu, tunggu. 941 00:42:48,522 --> 00:42:54,222 Kita perlu 51-A, 51, eh, G, dan 51-F. 942 00:42:54,224 --> 00:42:56,219 "Aku" datang setelah itu. 943 00:42:56,221 --> 00:42:57,420 "Aku" setelah "F." 944 00:42:57,422 --> 00:42:59,686 Mengapa tidak bisa ini berada dalam urutan dan kami memanggil mereka Challenger 945 00:42:59,688 --> 00:43:01,351 dan Penemuan dan kemudian nomor? 946 00:43:01,353 --> 00:43:03,955 Nah, karena mereka tidak semua masuk dalam urutan berturut-turut. 947 00:43:03,957 --> 00:43:05,287 Mereka ... mereka semua bercampur. 948 00:43:05,289 --> 00:43:06,421 Itu hanya akan menjadi lebih membingungkan. 949 00:43:06,423 --> 00:43:07,785 Benar, lebih membingungkan. 950 00:43:07,787 --> 00:43:08,886 Apakah ada orang lain merasa lucu 951 00:43:08,888 --> 00:43:13,452 yang kita gunakan label 51-L dan 61-A, bukan nomor 13? 952 00:43:13,454 --> 00:43:15,321 - Baik. - Apakah tidak masuk akal bagi saya. 953 00:43:15,323 --> 00:43:16,654 - Ya, hanya aku, oke. - Aku menyalahkan Apollo. 954 00:43:16,656 --> 00:43:17,822 Baik. 955 00:43:17,824 --> 00:43:20,387 Aku hilang peluncuran lain dari Oktober. 956 00:43:20,389 --> 00:43:21,920 Aku punya 30. 957 00:43:21,922 --> 00:43:23,221 [Edwin] Delapan puluh empat atau delapan puluh lima? 958 00:43:23,223 --> 00:43:24,286 Delapan puluh lima. 959 00:43:24,288 --> 00:43:27,520 Ada yang punya Oktober tidak 30 1985? 960 00:43:27,522 --> 00:43:28,588 Siapa saja? 961 00:43:28,590 --> 00:43:29,785 Seseorang berbicara dengan saya. 962 00:43:29,787 --> 00:43:31,555 Adam? 963 00:43:31,557 --> 00:43:33,788 Adam. Dapatkan kepala Anda dalam permainan. 964 00:43:34,823 --> 00:43:36,352 [Bill] Adam? 965 00:43:36,354 --> 00:43:38,652 Anda tidak pernah lebih salah tentang apa pun. 966 00:43:39,757 --> 00:43:41,821 Saya mendapatkan ini lebih dari yang Anda tahu. 967 00:43:44,790 --> 00:43:45,887 [Bill] Oke. 968 00:43:48,489 --> 00:43:51,453 Aku akan pergi mendapatkan secangkir ... 969 00:43:54,423 --> 00:43:58,553 Hei, um, bantu aku dengan gambar-gambar ini, oke? 970 00:43:58,555 --> 00:44:00,586 Anda tahu dia ditembak terbaik. 971 00:44:00,588 --> 00:44:02,354 - Aku tahu. - Kita tahu. 972 00:44:02,356 --> 00:44:04,388 Yeah, well ... 973 00:44:04,390 --> 00:44:06,922 ia memiliki tepat sembilan menit untuk mendapatkannya bersama-sama. 974 00:44:06,924 --> 00:44:08,187 Dia lebih baik. 975 00:44:09,154 --> 00:44:11,221 Sebagai soal fakta, kita semua perlu membuang 976 00:44:11,223 --> 00:44:13,321 air dingin di wajah kita sebelum kita masuk ke sana. 977 00:44:14,555 --> 00:44:15,652 Sepakat. 978 00:44:17,889 --> 00:44:20,954 [Finch] Ketika Anda siap untuk pertemuan Telecon, 979 00:44:20,956 --> 00:44:22,619 telah ada yang berubah dalam rencana Anda 980 00:44:22,621 --> 00:44:24,419 untuk mendekati Anda lebih tinggi-up? 981 00:44:28,223 --> 00:44:29,286 Tidak. 982 00:44:30,191 --> 00:44:31,187 [Mary] Hello? 983 00:44:32,790 --> 00:44:33,953 Hei. 984 00:44:33,955 --> 00:44:36,587 Hei. Bagaimana kabarmu di sana? 985 00:44:38,189 --> 00:44:39,820 Oh, saya mendapatkan apa yang saya inginkan, 986 00:44:39,822 --> 00:44:42,254 bukan hanya cara yang saya inginkan. 987 00:44:43,822 --> 00:44:45,286 Apakah itu suhu? 988 00:44:46,391 --> 00:44:48,186 Iya nih. 989 00:44:48,188 --> 00:44:49,720 The fluorocarbon elastomer. 990 00:44:49,722 --> 00:44:51,121 Iya nih. 991 00:44:54,722 --> 00:44:56,321 Kau satu-satunya. 992 00:44:56,323 --> 00:44:57,553 Tidak ada orang lain. 993 00:45:01,323 --> 00:45:02,354 Mm-hm. 994 00:45:05,290 --> 00:45:08,887 Anda memiliki masalah manusia, bukan masalah teknik. 995 00:45:14,891 --> 00:45:16,356 Apa berikutnya? 996 00:45:17,490 --> 00:45:19,321 Apa yang Anda miliki tepat di depan Anda 997 00:45:19,323 --> 00:45:20,753 yang harus Anda lakukan sekarang? 998 00:45:24,222 --> 00:45:26,387 Berdiri ... berdiri dan pergi di ruang konferensi. 999 00:45:27,556 --> 00:45:28,786 Lalu apa? 1000 00:45:30,723 --> 00:45:32,788 Pastikan setiap orang memiliki dokumen yang benar. 1001 00:45:34,257 --> 00:45:35,387 Lalu apa? 1002 00:45:39,290 --> 00:45:40,756 Aku akan memeriksa korelasi suhu 1003 00:45:40,758 --> 00:45:42,590 untuk blowby dan menutup integritas. 1004 00:45:44,657 --> 00:45:45,756 Baik. 1005 00:45:45,758 --> 00:45:47,255 Kamu bisa melakukan ini. 1006 00:45:55,855 --> 00:45:56,886 Mary? 1007 00:46:00,225 --> 00:46:01,422 Aku tahu. 1008 00:46:05,691 --> 00:46:07,722 [Musik mendebarkan] 1009 00:46:19,957 --> 00:46:21,254 [Kunci bergemerincing] 1010 00:46:31,856 --> 00:46:38,289 ♪ Terbagi kita berdiri sekarang Lalu kemudian mengambil ♪ jatuh 1011 00:46:38,291 --> 00:46:41,721 ♪ Sebagai anak laki-laki bekerja Bukankah mendapat kesempatan ♪ 1012 00:46:41,723 --> 00:46:44,653 ♪ Kecuali kita berdiri tegak ♪ 1013 00:46:46,656 --> 00:46:49,855 ♪ siapa berpihak pada, oh ♪ 1014 00:46:49,857 --> 00:46:52,588 ♪ siapa samping Anda pada? ♪ 1015 00:46:52,590 --> 00:46:55,688 ♪ Oh ♪ 1016 00:47:08,256 --> 00:47:09,286 [Dean retches] 1017 00:47:12,925 --> 00:47:16,389 ♪ Ayahku adalah seorang pekerja ♪ 1018 00:47:16,391 --> 00:47:19,755 ♪ Orang-orang berdosa dengan matahari ♪ 1019 00:47:19,757 --> 00:47:22,822 ♪ Kami tidak akan berhenti ♪ 1020 00:47:22,824 --> 00:47:26,255 ♪ Sampai itu diatur dan dilakukan ♪ 1021 00:47:26,257 --> 00:47:29,356 ♪ Kekuatan anak di tangan ♪ 1022 00:47:29,358 --> 00:47:32,589 ♪ Tidak ada Netral ada ♪ 1023 00:47:32,591 --> 00:47:35,887 ♪ Kau baik menjadi orang gila ♪ 1024 00:47:35,889 --> 00:47:38,553 ♪ Atau surk yang tidak peduli ♪ 1025 00:47:44,491 --> 00:47:47,453 ♪ siapa berpihak pada, oh ♪ 1026 00:47:47,455 --> 00:47:50,188 ♪ siapa samping Anda pada? ♪ 1027 00:47:50,190 --> 00:47:52,822 ♪ Oh ♪ 1028 00:47:59,257 --> 00:48:02,423 ♪ siapa berpihak pada, oh ♪ 1029 00:48:02,425 --> 00:48:04,955 ♪ siapa samping Anda pada? ♪ 1030 00:48:04,957 --> 00:48:07,722 ♪ Oh ♪ 1031 00:48:11,926 --> 00:48:18,423 ♪ Terbagi kita berdiri sekarang Lalu kemudian mengambil ♪ jatuh 1032 00:48:18,425 --> 00:48:21,722 ♪ Sebagai anak laki-laki bekerja Bukankah mendapat kesempatan ♪ 1033 00:48:22,791 --> 00:48:23,855 Ya. 1034 00:48:28,693 --> 00:48:34,225 ♪ Kecuali kita berdiri tegak ♪ 1035 00:48:41,491 --> 00:48:43,155 Kami semua di sini, Tuan-tuan. 1036 00:48:44,657 --> 00:48:45,922 [Jim] ini adalah Jim, 1037 00:48:45,924 --> 00:48:48,686 insinyur penerbangan Perusahaan sini di Kennedy Space Center. 1038 00:48:48,688 --> 00:48:50,289 [Nelson] Selamat malam, Tuan-tuan. 1039 00:48:50,291 --> 00:48:52,390 Siapa saja dari Marshall pada belum? 1040 00:48:52,392 --> 00:48:56,390 Eh, ya. Sid, Rust, dan Pat sini. 1041 00:48:56,392 --> 00:48:58,656 [Nelson] Baiklah, apa yang tampaknya menjadi masalah di sini? 1042 00:48:58,658 --> 00:49:01,455 terbaik ahli segel kami Adam 1043 00:49:01,457 --> 00:49:04,623 memiliki beberapa kekhawatiran tentang suhu. 1044 00:49:04,625 --> 00:49:07,657 Saya tidak bisa cukup menekankan betapa pentingnya 1045 00:49:07,659 --> 00:49:10,324 bahwa berapa lama untuk ini O-ring untuk menutup 1046 00:49:10,326 --> 00:49:15,356 setelah mereka dikompresi sangat penting untuk peluncuran yang sukses. 1047 00:49:15,358 --> 00:49:18,356 Intinya adalah dingin itu akan, 1048 00:49:18,358 --> 00:49:22,225 lebih lanjut kita bergerak menjauh dari arah kebaikan. 1049 00:49:22,227 --> 00:49:23,622 Apa maksudmu kita bergerak menjauh 1050 00:49:23,624 --> 00:49:26,589 dari arah kebaikan? 1051 00:49:26,591 --> 00:49:29,589 Kemampuan untuk segel untuk memperluas di alur mereka 1052 00:49:29,591 --> 00:49:32,590 berkurang sebagai fungsi temperatur, 1053 00:49:32,592 --> 00:49:36,688 saat itulah knalpot pukulan tepat oleh kesenjangan yang diciptakan, 1054 00:49:36,690 --> 00:49:40,756 membakar lubang di samping, dan meledak. 1055 00:49:40,758 --> 00:49:42,689 Anda memiliki riwayat segel dan erosi 1056 00:49:42,691 --> 00:49:45,354 dan blowby korelasi dari peluncuran yang relevan sebelumnya. 1057 00:49:45,356 --> 00:49:47,387 Halaman sembilan sampai dua puluh. 1058 00:49:49,726 --> 00:49:52,891 Ya, ada ... ada ... ada dua segel pada setiap sendi. 1059 00:49:52,893 --> 00:49:56,755 Sekarang, kita telah melihat segel utama dilanggar di masa lalu. 1060 00:49:56,757 --> 00:49:58,190 Dan kita semua telah dibahas 1061 00:49:58,192 --> 00:50:00,490 segel utama yang dikompromikan, 1062 00:50:01,857 --> 00:50:03,758 dan kita semua telah menyimpulkan 1063 00:50:03,760 --> 00:50:06,458 bahwa ini adalah tingkat yang dapat diterima kegagalan 1064 00:50:06,460 --> 00:50:10,389 jika kita yakin segel kedua akan terus. 1065 00:50:10,391 --> 00:50:14,388 Kami tidak yakin segel sekunder akan mengadakan pada suhu ini. 1066 00:50:16,426 --> 00:50:19,355 [Nelson] Jadi, Anda tidak tahu? 1067 00:50:21,725 --> 00:50:23,792 Kita tahu bahwa kita tidak tahu. 1068 00:50:23,794 --> 00:50:26,690 Tidak pernah memiliki seorang kontraktor yang diucapkan lebih benar-benar. 1069 00:50:26,692 --> 00:50:28,191 Nah, terima kasih, Marshall. 1070 00:50:28,193 --> 00:50:30,590 Kami mencoba untuk menjaga pegangan pada hal-hal, 1071 00:50:30,592 --> 00:50:33,690 meskipun tidak sebaik kalian. 1072 00:50:33,692 --> 00:50:35,489 [Pat] Kami memiliki cukup waktu untuk membuat lelucon, 1073 00:50:35,491 --> 00:50:37,557 tapi kami tidak memiliki cukup waktu untuk memperbaiki segel. 1074 00:50:37,559 --> 00:50:40,593 Jika segel yang masalah, maka mengapa tidak mereka 1075 00:50:40,595 --> 00:50:44,290 dalam masalah dokumen sistem penilaian kita miliki di sini? 1076 00:50:44,292 --> 00:50:47,256 Dan mengapa kita hanya mendengar tentang hal itu sekarang, malam ini? 1077 00:50:47,258 --> 00:50:49,589 Ya, aku akan membiarkan ahli penilaian masalah kita 1078 00:50:49,591 --> 00:50:51,393 menangani satu itu. 1079 00:50:51,395 --> 00:50:52,558 Jujur? 1080 00:50:54,293 --> 00:51:00,590 Uh, karena terlihat menjadi seperti itu 1081 00:51:00,592 --> 00:51:03,191 kami meninggalkan mereka dari dokumen. 1082 00:51:03,892 --> 00:51:05,423 Karena hal itu tetap? 1083 00:51:06,193 --> 00:51:07,425 [Frank] Tidak, Pak. 1084 00:51:07,427 --> 00:51:09,358 Karena mereka selalu di sana. 1085 00:51:10,492 --> 00:51:12,390 [Nelson] saya tidak mengerti. 1086 00:51:12,392 --> 00:51:14,292 [Pat] Jadi kau mengatakan kami mengambil masalah 1087 00:51:14,294 --> 00:51:16,659 dari sistem penilaian masalah 1088 00:51:16,661 --> 00:51:18,891 karena masih masalah? 1089 00:51:18,893 --> 00:51:24,357 Kita semua sepakat bahwa masalah-masalah yang sedang berlangsung 1090 00:51:24,359 --> 00:51:28,789 yang mengacaukan pases, tidak ada yang melihat mereka. 1091 00:51:28,791 --> 00:51:31,321 Dan hal-hal yang kami berangkat 1092 00:51:31,323 --> 00:51:34,490 yang harus ditangani oleh sebuah komite khusus. 1093 00:51:34,492 --> 00:51:37,388 Uh, sepertinya, apa nama segel cowok utama? 1094 00:51:37,390 --> 00:51:38,356 [Kurt] Man. 1095 00:51:38,358 --> 00:51:41,725 Sepertinya Adam berpikir masalah tidak tetap. 1096 00:51:41,727 --> 00:51:43,790 Kita semua setuju masalahnya adalah diterima. 1097 00:51:43,792 --> 00:51:46,690 Kami tidak pernah meluncurkan pesawat ulang-alik di bawah 53 Derajat 1098 00:51:46,692 --> 00:51:48,821 dan kami pindah ke peluncuran terdingin 1099 00:51:48,823 --> 00:51:50,623 dalam sejarah NASA. 1100 00:51:50,625 --> 00:51:53,622 Jadi Anda mengubah kriteria peluncuran 1101 00:51:53,624 --> 00:51:59,222 dari 40 derajat ke 53 derajat malam sebelum peluncuran? 1102 00:51:59,224 --> 00:52:02,189 Kami mengatakan ini adalah keterbatasan data kami. 1103 00:52:02,191 --> 00:52:04,692 Ketika kita menjalankan tes dan memeras karet ... 1104 00:52:04,694 --> 00:52:06,957 Lihatlah halaman 38. 1105 00:52:06,959 --> 00:52:09,324 Ketika kita meremasnya pada 100 derajat, 1106 00:52:09,326 --> 00:52:12,424 dan kemudian melepaskan tekanan yang kita tidak pernah kehilangan kontak, 1107 00:52:12,426 --> 00:52:15,293 tetapi pada 50 derajat ketika kita melepaskan tekanan, 1108 00:52:15,295 --> 00:52:16,557 itu membutuhkan waktu beberapa menit 1109 00:52:16,559 --> 00:52:19,324 untuk karet untuk bangkit kembali ke tempat. 1110 00:52:19,326 --> 00:52:21,525 [Nelson] tes Anda tidak mewakili realitas. 1111 00:52:21,527 --> 00:52:24,224 O-ring yang terus-menerus di bawah tekanan, 1112 00:52:24,226 --> 00:52:26,492 kesimpulan Anda tidak logis. 1113 00:52:26,494 --> 00:52:28,256 Hal ini logis. 1114 00:52:28,258 --> 00:52:30,691 Ini membuktikan bahwa karet fluorocarbon elastomer 1115 00:52:30,693 --> 00:52:33,223 adalah benar-benar dipengaruhi oleh suhu. 1116 00:52:33,225 --> 00:52:35,756 Jika kita kehilangan segel untuk sepersepuluh detik, 1117 00:52:35,758 --> 00:52:38,589 api panas dan gas bisa blowby segel 1118 00:52:38,591 --> 00:52:41,490 dan mengikis O-ring, yang telah kita lihat terjadi. 1119 00:52:41,492 --> 00:52:44,556 Dan jika cadangan sekunder O-ring melakukan hal yang sama, 1120 00:52:44,558 --> 00:52:45,688 dikompromikan ... 1121 00:52:47,192 --> 00:52:48,958 itulah permainan bola. 1122 00:52:48,960 --> 00:52:52,524 Kami telah melihat blowby pada STS-61-A juga. 1123 00:52:52,526 --> 00:52:54,760 Ini halaman empat. 1124 00:52:54,762 --> 00:52:58,624 Dikatakan di sini bahwa peluncuran meledak di 75 derajat 1125 00:52:58,626 --> 00:53:00,392 dan Anda punya blowby. 1126 00:53:00,394 --> 00:53:01,856 [Nelson] Aku hanya tidak mengerti 1127 00:53:01,858 --> 00:53:03,690 bagaimana Anda dapat menentukan temperatur 1128 00:53:03,692 --> 00:53:05,425 adalah faktor penentu. 1129 00:53:05,427 --> 00:53:08,491 [Adam] Ya, saya ingin menjawab pertanyaan itu silakan. 1130 00:53:08,493 --> 00:53:10,958 Aku hanya tidak mengerti bagaimana Anda tidak mengerti 1131 00:53:10,960 --> 00:53:14,224 yang dingin membuat karet lebih keras dan kurang fleksibel. 1132 00:53:14,226 --> 00:53:18,658 Ini hangat, ada blowby. Ini dingin, ada blowby. 1133 00:53:18,660 --> 00:53:20,925 [Nelson] Ini hangat, ada erosi. 1134 00:53:20,927 --> 00:53:23,289 Ini dingin, ada erosi. 1135 00:53:23,291 --> 00:53:26,925 Ini tampaknya tidak peduli suhu apa itu. 1136 00:53:26,927 --> 00:53:29,591 Ya, jika Anda hanya akan melihat itu dengan dasar lulus-gagal, 1137 00:53:29,593 --> 00:53:31,924 kemudian, ya, mereka berdua mendapatkan blowby. 1138 00:53:31,926 --> 00:53:34,393 Tetapi jika Anda mendapatkan ilmiah tentang hal itu, 1139 00:53:34,395 --> 00:53:35,924 di suhu dingin, 1140 00:53:35,926 --> 00:53:38,725 jelaga dari blowby adalah hitam legam. 1141 00:53:38,727 --> 00:53:43,191 Pada 75 derajat, jelaga dari blowby adalah abu-abu terang, jerawatan. 1142 00:53:43,193 --> 00:53:44,526 Aku memeriksa mereka sendiri. 1143 00:53:44,528 --> 00:53:45,923 Sekarang, jika Anda tidak dapat melihat perbedaannya, 1144 00:53:45,925 --> 00:53:47,159 Saya tidak dapat membantu Anda. 1145 00:53:47,161 --> 00:53:50,892 Kita telah melihat kegagalan seal utama di masa lalu. 1146 00:53:50,894 --> 00:53:53,359 Dan jika Anda melihat kegagalan seal primer, 1147 00:53:53,361 --> 00:53:56,594 maka ada probabilitas tinggi kegagalan seal sekunder 1148 00:53:56,596 --> 00:53:58,524 dalam detik pertama pengapian 1149 00:53:58,526 --> 00:54:00,926 ketika roket flexes di sendi. 1150 00:54:00,928 --> 00:54:02,890 Dan itu akan melenturkan. 1151 00:54:02,892 --> 00:54:05,825 Dan ketika segel terganggu, Anda mendapatkan blowby. 1152 00:54:05,827 --> 00:54:07,894 blowby yang mengikis segel. 1153 00:54:07,896 --> 00:54:09,825 Dan saat itulah Anda memiliki api roket 1154 00:54:09,827 --> 00:54:12,325 menembak keluar sisi bukan bagian bawah. 1155 00:54:12,327 --> 00:54:16,424 Dan Anda tidak pernah melihat kegagalan seal cadangan sekunder? 1156 00:54:16,426 --> 00:54:18,225 Sebenarnya, kita memiliki. 1157 00:54:18,227 --> 00:54:24,459 STS-51-B, O-ring sekunder menderita% erosi 12. 1158 00:54:24,461 --> 00:54:26,491 Jadi mengapa tidak bahwa permainan bola, Bill? 1159 00:54:26,493 --> 00:54:27,690 [Bill] Apa maksudmu? 1160 00:54:27,692 --> 00:54:29,326 Nah, Anda katakan sebelumnya, 1161 00:54:29,328 --> 00:54:31,456 bahwa jika kita memiliki kegagalan seal sekunder, 1162 00:54:31,458 --> 00:54:33,456 itu akan menjadi pertandingan bola. 1163 00:54:33,458 --> 00:54:35,425 Ini mengatakan itu terjadi sebelumnya. 1164 00:54:35,427 --> 00:54:36,956 Hanya karena kita melakukannya sekali 1165 00:54:36,958 --> 00:54:38,257 tidak berarti kita bisa melakukannya lagi. 1166 00:54:38,259 --> 00:54:39,624 Kami melakukannya dengan kulit gigi kita. 1167 00:54:39,626 --> 00:54:41,957 Apakah ini bagaimana kita akan terus? 1168 00:54:41,959 --> 00:54:44,258 Seperti seorang anak yang habis ke jalan 1169 00:54:44,260 --> 00:54:45,524 dan tidak ada yang terjadi. 1170 00:54:45,526 --> 00:54:46,526 Dia mengatakan, "Lihat, aku baik-baik saja. 1171 00:54:46,528 --> 00:54:48,557 Mari kita terus berjalan keluar ke jalan." 1172 00:54:48,559 --> 00:54:50,191 Dan orang tua melakukan apa-apa? 1173 00:54:50,193 --> 00:54:51,293 Oh. 1174 00:54:51,295 --> 00:54:52,460 Jadi kau orang tua? 1175 00:54:52,462 --> 00:54:53,657 Seseorang harus. 1176 00:54:53,659 --> 00:54:55,925 Aku hanya tidak percaya bahwa itu merupakan fungsi dari temperatur. 1177 00:54:55,927 --> 00:54:57,860 Data tidak meyakinkan. 1178 00:54:57,862 --> 00:55:00,958 Saya tidak bisa menerima kereta ini pemikiran. 1179 00:55:00,960 --> 00:55:02,659 Jika Anda melihat pada sinopsis, 1180 00:55:02,661 --> 00:55:04,724 kita tidak harus memulai dengan suhu O-ring 1181 00:55:04,726 --> 00:55:07,191 di bawah 53 derajat Fahrenheit. 1182 00:55:07,193 --> 00:55:09,560 Seharusnya tidak peduli bahwa kami telah mengitari bencana di masa lalu. 1183 00:55:09,562 --> 00:55:11,892 Kemungkinan akan menangkap dengan kami akhirnya. 1184 00:55:11,894 --> 00:55:14,158 [Nelson] Menghitung hasil Anda. 1185 00:55:16,861 --> 00:55:18,458 Mengukur? 1186 00:55:18,460 --> 00:55:21,290 Apa probabilitas utama 1187 00:55:21,292 --> 00:55:23,757 dan kegagalan O-ring sekunder? 1188 00:55:23,759 --> 00:55:25,960 Saya tidak mengerti pertanyaan Anda. 1189 00:55:25,962 --> 00:55:27,724 [Nelson] Menghitung! 1190 00:55:27,726 --> 00:55:30,825 Bagaimana Anda mengukur kereta akan datang? 1191 00:55:30,827 --> 00:55:33,892 Anda melihat ke bawah trek dan Anda melihat kereta akan datang. 1192 00:55:33,894 --> 00:55:37,957 Saya memberitahu Anda untuk melakukannya. Mengukur hasil Anda! 1193 00:55:37,959 --> 00:55:40,692 Tidak, aku tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan itu dengan data ini! 1194 00:55:40,694 --> 00:55:43,723 Saya hanya bisa bekerja dengan data di depan saya. 1195 00:55:43,725 --> 00:55:45,792 Anda memberi saya jeruk 1196 00:55:45,794 --> 00:55:47,859 dan meminta saya untuk memanggang Anda pai apel. 1197 00:55:47,861 --> 00:55:49,658 Saya tidak bisa melakukan itu. 1198 00:55:49,660 --> 00:55:53,693 Apa yang bisa saya mengukur dengan akurasi 100% 1199 00:55:53,695 --> 00:55:55,624 adalah bahwa sekarang kita bergerak menjauh 1200 00:55:55,626 --> 00:55:57,925 dari arah kebaikan. 1201 00:55:57,927 --> 00:56:01,458 Saya tidak ... Aku tidak mengerti percakapan ini. SAYA... 1202 00:56:01,460 --> 00:56:04,560 Fakta-fakta tidak berbohong! 1203 00:56:04,562 --> 00:56:06,591 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa melihat fakta-fakta 1204 00:56:06,593 --> 00:56:08,393 dan mereka tidak meyakinkan Anda. 1205 00:56:08,395 --> 00:56:10,526 karet dingin tidak berbohong. 1206 00:56:10,528 --> 00:56:12,692 roket pulih tidak berbohong. 1207 00:56:12,694 --> 00:56:15,859 Terbakar, hangus up O-ring tidak berbohong. 1208 00:56:17,626 --> 00:56:19,561 Aku benar tentang ini. 1209 00:56:19,563 --> 00:56:20,626 Saya. 1210 00:56:22,329 --> 00:56:26,326 Anda mempekerjakan saya untuk melakukan pekerjaan, dan oleh Allah, aku akan melakukannya. 1211 00:56:26,328 --> 00:56:31,926 Dan aku tidak peduli apakah itu reruntuhan saya, atau Anda, atau NASA 1212 00:56:31,928 --> 00:56:34,260 atau orang lain, Anda mendapatkan saya? 1213 00:56:38,562 --> 00:56:39,726 [Sid] Jadi apa yang Anda pikirkan, Pat? 1214 00:56:41,195 --> 00:56:42,625 Saya terkejut bahwa Anda akan berani 1215 00:56:42,627 --> 00:56:44,527 untuk membuat rekomendasi seperti itu. 1216 00:56:44,529 --> 00:56:48,393 Dan mengubah kriteria penerbangan malam sebelum peluncuran? 1217 00:56:49,462 --> 00:56:50,427 Lihat di sini, 1218 00:56:50,429 --> 00:56:54,560 diharapkan menjadi 29-39 derajat besok. 1219 00:56:54,562 --> 00:56:56,492 Bahkan suhu tinggi Anda 1220 00:56:56,494 --> 00:56:58,457 berada di luar pengalaman data kami. 1221 00:56:59,562 --> 00:57:01,559 Apakah kau tidak mendapatkan es sudah? 1222 00:57:04,263 --> 00:57:05,326 Baik. 1223 00:57:05,328 --> 00:57:07,726 Aku tidak akan pergi melawan penilaian seorang kontraktor. 1224 00:57:10,761 --> 00:57:14,391 Ketika kau ingin aku untuk memulai? Berikutnya April? 1225 00:57:20,695 --> 00:57:23,626 [Nelson] saya tidak bisa melawan rekomendasi kontraktor 1226 00:57:23,628 --> 00:57:24,659 untuk menghentikan peluncuran. 1227 00:57:32,928 --> 00:57:34,125 Menepuk? 1228 00:57:35,893 --> 00:57:37,157 Jim? 1229 00:57:38,393 --> 00:57:40,727 Ini harus menjadi keputusan rekayasa, 1230 00:57:40,729 --> 00:57:42,695 tidak program atau manajemen. 1231 00:57:44,228 --> 00:57:46,791 Kurt? Kau mau memberi kita akhir? 1232 00:57:46,793 --> 00:57:49,890 Eh, bisa Anda memberi kami sekitar lima menit, please? 1233 00:57:50,962 --> 00:57:52,225 [Nelson] Ya. Anda bertaruh. 1234 00:57:52,227 --> 00:57:53,357 Terima kasih. 1235 00:57:54,796 --> 00:57:58,424 Hal ini agar mundur. 1236 00:57:58,426 --> 00:58:01,859 Menghasilkan kriteria peluncuran baru malam sebelum Anda memulai, 1237 00:58:01,861 --> 00:58:03,958 itu mundur. 1238 00:58:03,960 --> 00:58:07,226 Saya menduga orang-orang kita berkumpul lebih banyak data, 1239 00:58:07,228 --> 00:58:08,262 menjalankan nomor untuk datang 1240 00:58:08,264 --> 00:58:10,760 dengan jendela suhu peluncuran yang lebih akurat. 1241 00:58:12,827 --> 00:58:15,459 Apa pun yang mereka lakukan, mereka lebih baik kembali 1242 00:58:15,461 --> 00:58:17,758 dengan cara untuk mengukur rekomendasi mereka. 1243 00:58:23,194 --> 00:58:24,294 Apa itu tadi? 1244 00:58:24,296 --> 00:58:26,893 Jadi sekarang kita harus membuktikan bahwa sesuatu tidak bekerja? 1245 00:58:26,895 --> 00:58:29,193 Daripada harus membuktikan bahwa itu bekerja? 1246 00:58:29,195 --> 00:58:36,192 [bisikan] 1247 00:58:39,696 --> 00:58:41,627 Kita perlu membuat keputusan manajemen. 1248 00:58:41,629 --> 00:58:43,193 Kita tidak bisa melakukan itu. 1249 00:58:45,528 --> 00:58:48,524 Silahkan, lihat tabel di depan Anda. 1250 00:58:50,229 --> 00:58:51,793 Jika Bill ... jika itu memberitahu mengatakan apa-apa, 1251 00:58:51,795 --> 00:58:54,893 biarkan mereka menunjukkan ketidakpastian kami. 1252 00:58:54,895 --> 00:58:57,792 Kami tidak dapat menjamin segel baik! [Thumps atas meja] 1253 00:59:02,495 --> 00:59:03,793 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 1254 00:59:08,195 --> 00:59:09,692 Hitam jelaga. Lihatlah 'em. 1255 00:59:10,727 --> 00:59:11,959 Lihatlah 'em! 1256 00:59:11,961 --> 00:59:14,895 [Lester] Data tidak meyakinkan. 1257 00:59:14,897 --> 00:59:17,560 Saya tidak akan mendapatkan shuttle besok. 1258 00:59:17,562 --> 00:59:19,726 Anda tidak astronot. 1259 00:59:19,728 --> 00:59:21,759 Betul. Aku bukan seorang astronot. 1260 00:59:21,761 --> 00:59:23,891 Tapi hidup mereka di tangan kita. 1261 00:59:25,196 --> 00:59:26,930 Akan Anda dapatkan di pesawat itu? 1262 00:59:26,932 --> 00:59:28,327 Mereka tahu risiko. 1263 00:59:28,329 --> 00:59:30,227 Dan itu bukan urusan kami. 1264 00:59:31,362 --> 00:59:32,392 Apa? 1265 00:59:34,829 --> 00:59:37,595 - Apa jenis manusia yang Anda? - [Kurt] Adam! 1266 00:59:37,597 --> 00:59:40,962 Yang ... Beraninya kau bermain dengan kehidupan manusia seperti itu? 1267 00:59:40,964 --> 00:59:44,326 Kamu pikir kamu siapa? Allah? Hah? 1268 00:59:44,328 --> 00:59:47,658 Anda pikir Anda bisa memutuskan siapa yang hidup dan yang mati? 1269 00:59:50,428 --> 00:59:53,528 Ini adalah tercela adalah apa ini. 1270 00:59:53,530 --> 00:59:56,427 Anda seorang pria bertulang yang lemah, yang tidak bisa ... 1271 00:59:56,429 --> 01:00:01,825 tidak akan memberikan jiwa-jiwa miskin kesempatan, jadi ... jadi apa? 1272 01:00:01,827 --> 01:00:03,926 Jadi kita bisa mempertahankan pekerjaan bodoh kita? 1273 01:00:03,928 --> 01:00:08,393 Dan membuat uang ekstra atau dua? Hah? 1274 01:00:08,395 --> 01:00:11,194 Anda bersedia untuk berkendara ke tepi tebing, 1275 01:00:11,196 --> 01:00:14,493 hanya untuk melihat seberapa dekat Anda bisa mendapatkan tanpa jatuh. 1276 01:00:14,495 --> 01:00:16,494 Kau akan jatuh besok. 1277 01:00:18,261 --> 01:00:20,561 Saya memberitahu Anda apa, kenapa tidak Anda memakai 1278 01:00:20,563 --> 01:00:22,594 salah satu kostum yang cukup biru dan helm, 1279 01:00:22,596 --> 01:00:24,393 mendorong diri ke kandang yang 1280 01:00:24,395 --> 01:00:26,358 dengan bom diikat di bawahnya, ya? 1281 01:00:26,360 --> 01:00:29,959 Lebih baik lagi, kenapa tidak Anda mengundang istri atau putri Anda? 1282 01:00:29,961 --> 01:00:33,158 Ini bukan keputusan manajemen. 1283 01:01:05,495 --> 01:01:07,828 NASA, kami mengambil kedua melihat data kami, 1284 01:01:07,830 --> 01:01:09,728 dan kami telah menentukan bahwa itu tidak meyakinkan. 1285 01:01:10,797 --> 01:01:12,294 Rekomendasi kami adalah untuk memulai. 1286 01:01:14,460 --> 01:01:16,360 [Pat] Apakah ada perbedaan pendapat? 1287 01:01:18,398 --> 01:01:19,461 Maka itu pergi. 1288 01:01:21,262 --> 01:01:22,259 [Carl menghirup tajam] 1289 01:01:24,197 --> 01:01:25,827 [Larry] Kenapa kau tidak berbicara setelah itu? 1290 01:01:27,698 --> 01:01:29,161 Mengapa kau tinggal diam? 1291 01:01:31,395 --> 01:01:33,160 Kalian adalah insinyur. 1292 01:01:33,930 --> 01:01:35,560 Anda harus mengatakan sesuatu. 1293 01:01:38,564 --> 01:01:39,862 Saya tidak tahu harus berkata apa untuk itu. 1294 01:01:42,829 --> 01:01:47,492 Itulah mengapa Anda membutuhkan bantuan kita, untuk melewati ini. 1295 01:01:47,494 --> 01:01:49,259 Pertanyaan-pertanyaan ini akan datang. 1296 01:01:51,298 --> 01:01:52,497 Anda harus memiliki jawaban. 1297 01:01:52,499 --> 01:01:56,428 Dapatkah Anda faks lebih rekomendasi penerbangan untuk mendapatkan ditandatangani? 1298 01:01:56,430 --> 01:01:57,930 Segera. 1299 01:01:57,932 --> 01:02:00,462 [Fax mesin berputar] 1300 01:02:10,795 --> 01:02:13,427 Silakan masuk ini. 1301 01:02:13,429 --> 01:02:15,526 Oh tidak. 1302 01:02:15,528 --> 01:02:19,428 Kami membutuhkan seseorang dari perusahaan Anda untuk menandatangani ini. 1303 01:02:19,430 --> 01:02:20,760 Saya tidak menandatangani itu. 1304 01:02:27,897 --> 01:02:30,195 Bisakah kita memiliki seseorang dari akhir Anda 1305 01:02:30,197 --> 01:02:35,562 menandatangani rekomendasi penerbangan dan fax lebih, please? 1306 01:02:37,299 --> 01:02:38,295 [Myron] Segera. 1307 01:02:43,461 --> 01:02:45,562 Perahu pemulihan datang kembali 1308 01:02:45,564 --> 01:02:47,194 cukup untuk memo peluncuran. 1309 01:02:47,196 --> 01:02:48,863 Angin sudah cukup untuk memo peluncuran. 1310 01:02:48,865 --> 01:02:50,862 es cukup untuk memo peluncuran. 1311 01:02:50,864 --> 01:02:53,629 Apalagi masalah keamanan kontraktor Anda. 1312 01:03:04,697 --> 01:03:06,526 Jika sesuatu terjadi besok, 1313 01:03:06,528 --> 01:03:08,562 Saya tidak ingin menjadi orang yang berdiri di depan 1314 01:03:08,564 --> 01:03:10,896 beberapa dewan inkuisisi dan memberikan kesaksian 1315 01:03:10,898 --> 01:03:14,527 mengapa saya memilih untuk meluncurkan terhadap kualifikasi 1316 01:03:14,529 --> 01:03:17,228 dan rekomendasi dari insinyur saya. 1317 01:03:20,297 --> 01:03:21,327 [Erangan] 1318 01:03:24,931 --> 01:03:27,130 [Musik muram] 1319 01:03:46,964 --> 01:03:49,162 [Musik muram terus] 1320 01:04:25,663 --> 01:04:27,661 [Mesin revving] 1321 01:04:52,963 --> 01:04:55,161 [Musik muram] 1322 01:05:49,197 --> 01:05:51,629 [Jam berdetik] 1323 01:05:51,631 --> 01:05:53,263 [Penyiar] T-dikurangi sepuluh detik 1324 01:05:53,265 --> 01:05:56,296 untuk membakar setiap gas hidrogen sisa. 1325 01:05:56,298 --> 01:05:59,230 T-dikurangi 45 detik dan menghitung. 1326 01:05:59,232 --> 01:06:02,328 Solid Rocket wartawan instrumentasi penerbangan Booster 1327 01:06:02,330 --> 01:06:04,262 telah pergi ke modus catatan. 1328 01:06:07,398 --> 01:06:10,960 Datang pada titik 32 di hitung mundur kami. 1329 01:06:10,962 --> 01:06:14,363 Unit hydraulic power BPRS sudah mulai. 1330 01:06:14,365 --> 01:06:15,897 T-dikurangi 21 detik. 1331 01:06:15,899 --> 01:06:19,697 Dan Padat mesin Rocket Booster gimbal sekarang berlangsung. 1332 01:06:20,966 --> 01:06:22,830 T-minus 15 detik. 1333 01:06:25,497 --> 01:06:27,398 T-dikurangi sepuluh. 1334 01:06:27,400 --> 01:06:30,895 Sembilan, delapan, tujuh, enam ... 1335 01:06:30,897 --> 01:06:32,864 Kami memiliki awal mesin utama. 1336 01:06:32,866 --> 01:06:36,728 ... empat, tiga, dua, satu. 1337 01:06:36,730 --> 01:06:38,399 Dan lepas landas. 1338 01:06:38,401 --> 01:06:41,629 Angkat dari dari misi pesawat ulang-alik 25 1339 01:06:41,631 --> 01:06:43,195 dan itu telah dibersihkan menara. 1340 01:06:44,200 --> 01:06:48,664 [Obrolan radio tidak jelas] 1341 01:06:48,666 --> 01:06:51,663 [keroncongan] 1342 01:06:54,533 --> 01:06:56,397 [Man # 1] Challenger sekarang menuju ke bawah kisaran. 1343 01:07:04,666 --> 01:07:08,697 awal mesin throttling sekarang di 94 persen. 1344 01:07:08,699 --> 01:07:11,896 throttle yang normal, eh, sebagian besar diterapkan 104 persen. 1345 01:07:14,299 --> 01:07:17,462 Ini akan melakukan perjalanan ke, eh, 65 persen, tak lama. 1346 01:07:20,964 --> 01:07:22,464 Mesin ada di 65 persen. 1347 01:07:22,466 --> 01:07:24,261 Tiga mesin berjalan normal. 1348 01:07:24,263 --> 01:07:25,397 Tiga sel bahan bakar yang baik. 1349 01:07:25,399 --> 01:07:26,597 Tiga mesin yang baik. 1350 01:07:27,532 --> 01:07:28,532 Mesin throttling up. 1351 01:07:28,534 --> 01:07:30,463 Tiga mesin sekarang di 104 persen. 1352 01:07:30,465 --> 01:07:32,530 [Man # 2] Challenger, pergi dan throttle up. 1353 01:07:32,532 --> 01:07:33,729 [Man # 3] Challenger ini akan throttle up. 1354 01:07:35,931 --> 01:07:37,294 [ledakan] 1355 01:07:38,732 --> 01:07:39,966 [Man # 1] Satu menit, lima belas detik. 1356 01:07:39,968 --> 01:07:41,696 Velocity, 2900 kaki per detik. 1357 01:07:41,698 --> 01:07:42,864 Ketinggian, sembilan mil laut. 1358 01:07:42,866 --> 01:07:44,763 Menghasilkan jarak, tujuh mil laut. 1359 01:08:08,564 --> 01:08:10,897 Apakah Anda tahu investigasi muncul fakta 1360 01:08:10,899 --> 01:08:13,966 bahwa beberapa dari mereka selamat dari ledakan awal? 1361 01:08:13,968 --> 01:08:18,866 [Gemerincing] 1362 01:08:18,868 --> 01:08:22,298 Beberapa protokol saklar keselamatan telah diaktifkan. 1363 01:08:23,266 --> 01:08:25,662 [keroncongan] 1364 01:08:25,664 --> 01:08:29,195 [Angin mendesir] 1365 01:08:30,796 --> 01:08:33,628 [Angin berembus] 1366 01:08:33,630 --> 01:08:34,695 [Wanita terengah-engah] 1367 01:08:38,699 --> 01:08:41,865 Apakah mereka mati di dampak? Apakah mereka tenggelam? 1368 01:08:41,867 --> 01:08:43,264 Apakah mereka mati lemas? 1369 01:08:44,567 --> 01:08:46,230 [Gemerincing] 1370 01:08:49,666 --> 01:08:50,730 [Wanita merintih] 1371 01:08:55,399 --> 01:08:56,562 [hembusan angin] 1372 01:09:00,364 --> 01:09:02,296 Saya kira itu tidak masalah. 1373 01:09:04,830 --> 01:09:06,427 Apakah Anda tahu salah satu dari mereka? 1374 01:09:10,298 --> 01:09:11,328 Tidak. 1375 01:09:13,798 --> 01:09:15,297 [Adam] Pernah bertemu satu pun. 1376 01:09:19,532 --> 01:09:22,730 [Larry] Ini adalah sebuah tragedi. 1377 01:09:22,732 --> 01:09:27,832 Sebuah tragedi yang benar, satu bangsa kita tidak akan segera melupakan. 1378 01:09:30,399 --> 01:09:33,830 Tapi saya pikir kita harus ingat, itu adalah bisnis yang berisiko. 1379 01:09:34,733 --> 01:09:35,763 [Adam] Hal ini. 1380 01:09:36,934 --> 01:09:37,932 Tapi kau tahu apa? 1381 01:09:37,934 --> 01:09:41,731 Aku benar-benar gettin' agak muak mendengar itu. 1382 01:09:41,733 --> 01:09:45,298 Setidaknya kita harus Reagan untuk menghibur kita, meskipun, ya? 1383 01:09:45,300 --> 01:09:48,499 [Reagan] Hari ini adalah hari berkabung dan mengingat. 1384 01:09:48,501 --> 01:09:49,862 Kita tahu kita berbagi rasa sakit ini 1385 01:09:49,864 --> 01:09:52,464 dengan semua orang dari negara kita. 1386 01:09:52,466 --> 01:09:55,529 Ini benar-benar kehilangan nasional. 1387 01:09:55,531 --> 01:09:57,764 Untuk keluarga dari tujuh, 1388 01:09:57,766 --> 01:10:01,330 kita tidak dapat menanggung seperti yang Anda lakukan dampak penuh dari tragedi ini. 1389 01:10:02,267 --> 01:10:03,398 Tapi kami merasa rugi 1390 01:10:03,400 --> 01:10:06,764 dan kita berpikir tentang kasih banyak. 1391 01:10:06,766 --> 01:10:08,731 Aku selalu punya iman yang besar di 1392 01:10:08,733 --> 01:10:10,933 dan menghormati program luar angkasa kami. 1393 01:10:10,935 --> 01:10:14,199 Dan apa yang terjadi hari ini tidak apa-apa untuk mengurangi itu. 1394 01:10:14,201 --> 01:10:16,199 Kami tidak menyembunyikan program ruang angkasa kami, 1395 01:10:16,201 --> 01:10:18,765 kami tidak menyimpan rahasia dan menutupi semuanya. 1396 01:10:18,767 --> 01:10:21,632 Kami melakukan semuanya muka dan di depan umum. 1397 01:10:21,634 --> 01:10:23,230 Itulah kebebasan cara adalah 1398 01:10:23,232 --> 01:10:25,730 dan kami tidak akan mengubahnya untuk satu menit. 1399 01:10:25,732 --> 01:10:28,301 Kami akan melanjutkan pencarian kami di ruang angkasa. 1400 01:10:28,303 --> 01:10:29,697 Akan ada penerbangan Antar jemput 1401 01:10:29,699 --> 01:10:31,498 dan kru Antar jemput. 1402 01:10:31,500 --> 01:10:33,967 Dan, ya, lebih relawan, lebih warga sipil, 1403 01:10:33,969 --> 01:10:36,531 guru lebih dalam ruang. 1404 01:10:36,533 --> 01:10:37,763 Tidak ada yang berakhir di sini. 1405 01:10:38,968 --> 01:10:40,598 Kami tidak akan pernah melupakan mereka, 1406 01:10:40,600 --> 01:10:43,831 maupun terakhir kali kami melihat mereka, pagi ini. 1407 01:10:43,833 --> 01:10:45,496 Ketika mereka siap untuk perjalanan mereka 1408 01:10:45,498 --> 01:10:47,464 dan melambaikan tangan, 1409 01:10:47,466 --> 01:10:51,230 dan "tergelincir obligasi bubur Bumi" 1410 01:10:51,232 --> 01:10:52,629 untuk "menyentuh wajah Allah." 1411 01:10:53,933 --> 01:10:55,163 Terima kasih. 1412 01:10:59,633 --> 01:11:00,630 [Menghela napas] 1413 01:11:03,768 --> 01:11:05,765 [Napas berat] 1414 01:11:16,267 --> 01:11:17,865 [Gagap] Apa yang kamu lakukan? 1415 01:11:17,867 --> 01:11:18,963 [Adam] Menyingkirkan hal ini. 1416 01:11:18,965 --> 01:11:20,731 [Mary] Mengapa? 1417 01:11:20,733 --> 01:11:23,432 Adam, dapat Anda hanya menunggu hanya satu detik? 1418 01:11:23,434 --> 01:11:25,530 Adam, apa yang Anda pikir ini akan memecahkan? 1419 01:11:25,532 --> 01:11:26,665 [Adam] Aku tidak tahu. 1420 01:11:26,667 --> 01:11:28,464 Anda tidak perlu membuang TV kami. 1421 01:11:28,466 --> 01:11:30,362 Mary, saya tidak ingin semua ini masuk. 1422 01:11:30,364 --> 01:11:31,363 Mendapatkan? Apa yang berbicara ... 1423 01:11:31,365 --> 01:11:33,363 Laporan, investigasi, tuduhan. 1424 01:11:33,365 --> 01:11:34,464 Apakah kamu tidak mendengar apa yang ia katakan? 1425 01:11:34,466 --> 01:11:36,196 Terhadap saya. Melawan kita. 1426 01:11:36,198 --> 01:11:37,828 Anda tidak melakukan apa-apa. 1427 01:11:45,967 --> 01:11:47,164 [Mary] Hey. 1428 01:11:47,832 --> 01:11:49,230 Anda melakukan sesuatu. 1429 01:11:50,834 --> 01:11:52,365 Yang sebesar apa-apa. 1430 01:11:53,967 --> 01:11:55,630 Anda tidak melakukan sesuatu yang salah. 1431 01:12:00,668 --> 01:12:02,199 Apa? 1432 01:12:02,201 --> 01:12:03,696 Kamu melakukan hal yang benar. 1433 01:12:03,698 --> 01:12:05,399 [Adam] saya melakukan hal yang benar? 1434 01:12:05,401 --> 01:12:07,699 Ini adalah di mana Anda berakhir ketika Anda melakukan hal yang benar. 1435 01:12:07,701 --> 01:12:09,730 Tepat di sini di gang, tepat di samping tempat sampah 1436 01:12:09,732 --> 01:12:11,832 mana ... mana para tetangga dapat melihat Anda 1437 01:12:11,834 --> 01:12:14,433 dan melongo, "Oh, ada dia, ada insinyur, 1438 01:12:14,435 --> 01:12:16,199 itulah orang yang bekerja untuk O-ring, 1439 01:12:16,201 --> 01:12:18,699 menewaskan tujuh orang," Mary. 1440 01:12:18,701 --> 01:12:19,834 Jadi, ya, tempat ini di sini, 1441 01:12:19,836 --> 01:12:22,234 ini adalah di mana Anda berakhir ketika Anda melakukan hal yang benar. 1442 01:12:23,433 --> 01:12:25,497 Anda tidak melakukan sesuatu yang salah. 1443 01:12:26,632 --> 01:12:28,232 Aku bisa saja ... 1444 01:12:28,234 --> 01:12:29,866 Aku bisa melakukan jauh lebih banyak. 1445 01:12:29,868 --> 01:12:31,729 No No Anda tidak bisa memiliki. 1446 01:12:31,731 --> 01:12:33,799 Anda melakukan segala sesuatu yang Anda bisa memiliki. 1447 01:12:33,801 --> 01:12:35,631 - [Adam] Tidak ada! - Semua yang Anda lakukan. 1448 01:12:35,633 --> 01:12:38,532 Nah, aku, eh, apakah saya sebut media? 1449 01:12:38,534 --> 01:12:40,198 Apakah ... apakah saya sebut astronot? 1450 01:12:40,200 --> 01:12:41,832 Apakah saya mencoba untuk memanggil keluarga astronot? 1451 01:12:41,834 --> 01:12:45,632 Apakah saya mengangkat telepon merah dan mencoba untuk memanggil Presiden? 1452 01:12:45,634 --> 01:12:46,866 Apakah saya melompat di mobil saya 1453 01:12:46,868 --> 01:12:49,198 dan pergi terbang semua jalan ke Florida 1454 01:12:49,200 --> 01:12:51,234 dan pergi berbaring di tengah-tengah landasan peluncuran 1455 01:12:51,236 --> 01:12:54,565 untuk mencoba menghentikan hal ini yang saya tahu itu akan terjadi? 1456 01:12:54,567 --> 01:12:56,800 Aku tahu. Aku tahu kau tahu itu. 1457 01:12:56,802 --> 01:12:58,199 Tapi itu tidak akan mengubah apa-apa 1458 01:12:58,201 --> 01:12:59,565 karena mereka tidak mendengarkan. 1459 01:13:00,933 --> 01:13:02,267 Mereka tidak mendengarkan. 1460 01:13:02,269 --> 01:13:04,534 Mereka harus telah mendorong peluncuran ... 1461 01:13:06,466 --> 01:13:08,197 Mereka harus telah mendorong peluncuran. 1462 01:13:09,635 --> 01:13:13,266 Mereka harus sudah mendorongnya beberapa jam, beberapa minggu, hari, 1463 01:13:13,268 --> 01:13:14,333 apa pun yang diperlukan. 1464 01:13:15,269 --> 01:13:16,531 Tapi mereka tidak. 1465 01:13:16,533 --> 01:13:18,297 Dan itu ada pada mereka. 1466 01:13:20,534 --> 01:13:22,332 Kamu benar. 1467 01:13:27,204 --> 01:13:28,400 Saya benar. 1468 01:13:31,635 --> 01:13:32,632 Saya benar. 1469 01:13:35,334 --> 01:13:36,364 Terus? 1470 01:13:39,668 --> 01:13:44,532 Kami ... ini terlalu berat beban untuk dibawa. 1471 01:13:46,936 --> 01:13:50,464 Ini adalah apa yang Anda perlu membuang, bukan TV. 1472 01:13:50,466 --> 01:13:54,467 Maria, aku bukan orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 1473 01:13:54,469 --> 01:13:56,399 Tapi itu bukan bagaimana ini bekerja. 1474 01:14:07,966 --> 01:14:09,732 Anda bisa membuangnya, 1475 01:14:09,734 --> 01:14:11,500 tapi itu tidak akan mengubah apa pun. 1476 01:14:17,636 --> 01:14:19,532 Mungkin tidak, 1477 01:14:19,534 --> 01:14:21,866 tetapi Anda harus memutuskan di mana Anda pergi dari sini. 1478 01:14:26,468 --> 01:14:28,500 [Musik muram] 1479 01:14:44,268 --> 01:14:47,399 Apa yang terjadi di Utah beberapa minggu setelah? 1480 01:14:47,401 --> 01:14:49,933 [Adam] Aku tidak tahu. Orang-orang marah. 1481 01:14:49,935 --> 01:14:52,499 Eh, seluruh kota memiliki saham dalam hal ini. 1482 01:14:52,501 --> 01:14:54,465 Sebagian besar dari kita yang tinggal di sini, bekerja di sana. 1483 01:14:55,902 --> 01:15:00,632 Ada beberapa individu yang memutuskan untuk menarik 1484 01:15:00,634 --> 01:15:04,400 aksi yang sangat sensitif, kita tidak tahu siapa mereka. 1485 01:15:04,402 --> 01:15:07,133 Apakah Anda merasa seperti itu ditujukan pada Anda? 1486 01:15:08,667 --> 01:15:10,431 Ya saya telah melakukannya. 1487 01:15:13,770 --> 01:15:15,802 [Musik muram] 1488 01:16:12,535 --> 01:16:14,534 [Musik firasat] 1489 01:16:15,704 --> 01:16:16,901 [Adam] Hey. Hei. 1490 01:16:20,503 --> 01:16:22,899 Apakah ada yang memanggil Anda nama karena apa yang terjadi? 1491 01:16:22,901 --> 01:16:24,232 [Emma] Beberapa dari mereka. 1492 01:16:25,770 --> 01:16:26,834 Ya. 1493 01:16:28,835 --> 01:16:31,467 Saya sangat menyesal bahwa hal ini terjadi pada Anda. 1494 01:16:32,834 --> 01:16:35,265 Bisakah kita pergi sekarang dan tidak pernah kembali? 1495 01:16:37,771 --> 01:16:38,801 Tidak. 1496 01:16:40,636 --> 01:16:42,936 Tidak, sesuatu yang salah telah dilakukan, 1497 01:16:42,938 --> 01:16:46,435 dan ayahmu harus melihatnya melalui, oke? 1498 01:16:46,437 --> 01:16:47,466 [Emma] Mengapa? 1499 01:16:52,269 --> 01:16:53,632 Saya tidak yakin mengapa. 1500 01:16:56,502 --> 01:16:57,832 Dan aku tidak yakin itu penting. 1501 01:16:59,403 --> 01:17:00,867 Saya tidak ingin pergi ke sekolah hari ini. 1502 01:17:01,667 --> 01:17:05,268 Oh. Kemari. 1503 01:17:05,270 --> 01:17:08,700 Anda tidak perlu, Nak, Anda tidak perlu. 1504 01:17:10,203 --> 01:17:11,900 Tetapi Anda akan harus kembali. 1505 01:17:14,236 --> 01:17:15,833 Dan ketika Anda melakukannya, itu akan menjadi keras. 1506 01:17:17,467 --> 01:17:18,667 Aku ingin kau mengingat sesuatu, 1507 01:17:18,669 --> 01:17:20,566 dan Anda ingat ini selalu ... 1508 01:17:23,401 --> 01:17:25,933 ayahmu mencoba untuk menghentikan peluncuran yang 1509 01:17:25,935 --> 01:17:27,765 ketika tidak ada orang lain akan. 1510 01:17:29,768 --> 01:17:31,201 Itulah yang sebenarnya. 1511 01:17:31,203 --> 01:17:33,201 [Musik muram] 1512 01:17:41,336 --> 01:17:44,701 Mereka akhirnya akan menelepon siapa pun dan semua orang 1513 01:17:44,703 --> 01:17:45,799 yang memiliki peran penting 1514 01:17:45,801 --> 01:17:48,633 dalam fabrikasi Rocket Booster Padat untuk bersaksi 1515 01:17:48,635 --> 01:17:51,466 sebelum komisi dari Presiden Reagan telah dirakit. 1516 01:17:52,569 --> 01:17:53,701 Ini perburuan. 1517 01:17:53,703 --> 01:17:54,934 Ini bukan perburuan. 1518 01:17:54,936 --> 01:17:57,867 Ini hanya Pencari Fakta Komite. 1519 01:17:57,869 --> 01:18:00,832 Nah, mereka telah menemukan banyak sekali fakta-fakta akhir-akhir ini, belum mereka? 1520 01:18:01,804 --> 01:18:03,734 Seperti apa? 1521 01:18:03,736 --> 01:18:06,434 Seperti itu artikel New York Times, 1522 01:18:06,436 --> 01:18:09,568 di mana orang dalam membocorkan informasi sensitif. 1523 01:18:09,570 --> 01:18:12,969 Ini bukan informasi sensitif, itu kebenaran. 1524 01:18:12,971 --> 01:18:14,833 Dan jika Anda menyiratkan bahwa aku orang yang bocor, 1525 01:18:14,835 --> 01:18:16,203 Anda keluar dari pikiran Anda. 1526 01:18:16,205 --> 01:18:18,569 Jangan memberikan informasi lebih lanjut 1527 01:18:18,571 --> 01:18:20,935 dari yang diperlukan. 1528 01:18:20,937 --> 01:18:24,203 Ya, tidak ada, atau saya tidak tahu. 1529 01:18:24,205 --> 01:18:26,302 Anda tidak harus memusuhi orang-orang ini. 1530 01:18:26,304 --> 01:18:28,768 Jangan pergi ke sana pada Anda sendiri. 1531 01:18:28,770 --> 01:18:30,566 Aku bilang, untuk kepentingan Anda sendiri. 1532 01:18:30,568 --> 01:18:33,633 Saya tidak suka cara Anda mengatakan bahwa. 1533 01:18:33,635 --> 01:18:35,669 Apakah Anda ingin program luar angkasa untuk melanjutkan. 1534 01:18:35,671 --> 01:18:37,802 - Ya atau tidak? - [Jim] Itu bukan pertanyaan. 1535 01:18:37,804 --> 01:18:40,402 Ya atau tidak? 1536 01:18:40,404 --> 01:18:44,634 Itu adalah pertanyaan. Itulah satu-satunya pertanyaan. 1537 01:18:44,636 --> 01:18:46,469 Anda insinyur tampaknya berpikir bahwa dalam beberapa minggu, 1538 01:18:46,471 --> 01:18:47,767 itu bisnis seperti biasa. 1539 01:18:47,769 --> 01:18:49,535 Yah, aku punya berita untuk Anda. 1540 01:18:49,537 --> 01:18:53,201 Anda tidak terbang lagi dalam waktu dekat. 1541 01:18:53,203 --> 01:18:55,236 Anda bisa memutuskan kapan. 1542 01:18:55,238 --> 01:18:56,702 Berapa lama Anda ingin menunggu 1543 01:18:56,704 --> 01:18:58,300 sebelum pesawat ulang-alik berikutnya adalah di landasan peluncuran? 1544 01:18:58,302 --> 01:19:00,602 Tiga tahun atau tiga dekade? 1545 01:19:00,604 --> 01:19:02,403 Kamu putuskan. 1546 01:19:02,405 --> 01:19:05,569 Kesalahan telah dibuat dan jika mereka terus dilakukan, 1547 01:19:05,571 --> 01:19:07,702 Anda tidak pernah terbang lagi, pernah. 1548 01:19:07,704 --> 01:19:10,266 Keputusan itu dibuat untuk Anda. 1549 01:19:10,268 --> 01:19:11,202 Tidak ada lagi kontrak, 1550 01:19:11,204 --> 01:19:14,337 program ruang tidak lebih, tidak ada kemajuan lebih. 1551 01:19:14,339 --> 01:19:15,668 Ini dia. 1552 01:19:15,670 --> 01:19:19,203 Sejarah-membuat waktu, sekarang. 1553 01:19:19,205 --> 01:19:20,766 Apakah Anda terus menembak mulut Anda off 1554 01:19:20,768 --> 01:19:23,233 dengan tidak memperhatikan kemajuan? 1555 01:19:24,304 --> 01:19:26,433 Karena jika Anda pergi melawan nasihat 1556 01:19:26,435 --> 01:19:27,869 dan Anda bersumpah palsu sendiri, 1557 01:19:27,871 --> 01:19:30,570 atau Anda mengatakan sesuatu yang memberatkan oleh kecelakaan, 1558 01:19:30,572 --> 01:19:32,601 yang pada Anda. 1559 01:19:32,603 --> 01:19:34,635 Memberikan kesaksian di hadapan sebuah komisi presiden 1560 01:19:34,637 --> 01:19:36,603 ada untuk sekrup sekitar dengan. 1561 01:19:39,204 --> 01:19:42,403 Dan berapa banyak yang telah Anda bersaksi sebelumnya? 1562 01:19:42,405 --> 01:19:43,533 Saya tidak bersaksi. 1563 01:19:43,535 --> 01:19:44,501 Tidak ada. 1564 01:19:44,503 --> 01:19:47,902 Anda sudah bersaksi di depan tidak ada, dan aku punya, 1565 01:19:47,904 --> 01:19:50,202 sehingga membuat saya ahli dalam ruangan ini. 1566 01:19:50,204 --> 01:19:53,467 Ya, tidak ada, atau saya tidak tahu. 1567 01:19:55,369 --> 01:19:57,333 Saya harus kembali bekerja. 1568 01:19:57,335 --> 01:20:01,266 Jika Anda pergi melawan kami, Anda akan kehilangan. 1569 01:20:03,204 --> 01:20:04,535 Kamu berdua. 1570 01:20:04,537 --> 01:20:07,668 [Man] ... di segel sekunder yang kami berbicara, 1571 01:20:07,670 --> 01:20:11,533 bahwa kita singgung dengan jenis erosi, 1572 01:20:11,535 --> 01:20:14,768 eh, yang kita miliki adalah ... 1573 01:20:14,770 --> 01:20:18,368 [Tidak jelas obrolan] 1574 01:20:18,370 --> 01:20:20,602 Saya mengerti apa yang kritis salah satu sarana, 1575 01:20:20,604 --> 01:20:23,467 itu berarti penting untuk keselamatan dan untuk penerbangan. 1576 01:20:23,469 --> 01:20:25,869 Apakah ada yang tinggi ... kategori yang lebih tinggi dari itu? 1577 01:20:25,871 --> 01:20:28,668 Biarkan aku kembali hanya satu saat ke saat memorandum Masak. 1578 01:20:28,670 --> 01:20:30,934 Dia berkata, "Saya akan berpikir bahwa setiap anggaran NASA 1579 01:20:30,936 --> 01:20:33,933 diserahkan tahun ini untuk tahun fiskal 1987, 1580 01:20:33,935 --> 01:20:36,634 tentu harus didasarkan pada penilaian yang dapat diandalkan." 1581 01:20:36,636 --> 01:20:37,734 Baru saja dimulai. 1582 01:20:38,673 --> 01:20:40,367 Ada yang tahu kau di sini? 1583 01:20:40,369 --> 01:20:42,367 Saya tidak berpikir ada yang tahu siapa yang ada di sini. 1584 01:20:45,268 --> 01:20:48,902 Apakah ada korespondensi internal yang 1585 01:20:48,904 --> 01:20:51,569 potensi kekhawatiran 1586 01:20:51,571 --> 01:20:56,633 lebih pengoperasian O-cincin atau sendi? 1587 01:20:56,635 --> 01:20:59,769 Kita bisa meminta Jim yang bekerja untuk kontraktor yang membangun 1588 01:20:59,771 --> 01:21:02,202 yang Boosters Rocket Padat, jika mereka memiliki apa-apa. 1589 01:21:03,772 --> 01:21:06,937 Saya percaya ada beberapa data tes berlangsung sekarang. 1590 01:21:06,939 --> 01:21:08,034 Beberapa dari sebelumnya, 1591 01:21:08,036 --> 01:21:11,633 itu, eh, berbicara kepada ketahanan dari O-ring. 1592 01:21:13,368 --> 01:21:14,602 Ada beberapa diskusi 1593 01:21:14,604 --> 01:21:17,236 malam sebelum peluncuran, yang benar? 1594 01:21:17,238 --> 01:21:20,301 Antara Anda dan orang-orang di perusahaan kontraktor? 1595 01:21:20,771 --> 01:21:21,901 Ya pak. 1596 01:21:21,903 --> 01:21:24,233 Sebagai soal rutin, 1597 01:21:24,235 --> 01:21:27,266 kami meminta orang-orang teknis, kontraktor, 1598 01:21:28,306 --> 01:21:30,268 jika ada keprihatinan apapun. 1599 01:21:30,270 --> 01:21:32,468 Dan satu-satunya kekhawatiran bahwa mereka menunjukkan 1600 01:21:32,470 --> 01:21:36,535 adalah baterai pemulihan, um, suhu. 1601 01:21:36,537 --> 01:21:37,703 Dan orang-orang yang berada di ujung depan ... 1602 01:21:37,705 --> 01:21:38,769 Tidak! 1603 01:21:38,771 --> 01:21:42,536 ... dari Boosters Rocket Padat. 1604 01:21:42,538 --> 01:21:47,435 Apakah Anda membicarakan sesuatu dengan kontraktor atau insinyur? 1605 01:21:47,437 --> 01:21:53,468 Mereka disajikan kepada kita fakta bahwa suhu terendah 1606 01:21:53,470 --> 01:21:58,901 bahwa kita telah terbang O-ring atau gabungan kasus adalah 53 derajat, 1607 01:21:58,903 --> 01:22:01,803 dan mereka ingin menunjukkan 1608 01:22:01,805 --> 01:22:05,769 bahwa kami akan berada di luar basis pengalaman kami. 1609 01:22:06,805 --> 01:22:07,937 Baik. 1610 01:22:07,939 --> 01:22:11,968 Aku bertanya karena kita membaca di New York Times 1611 01:22:11,970 --> 01:22:14,434 tentang memo ke NASA 1612 01:22:14,436 --> 01:22:18,871 mengekspresikan kekhawatiran tentang erosi O-ring. 1613 01:22:18,873 --> 01:22:22,304 Apakah ada dokumen mengungkapkan keprihatinan 1614 01:22:22,306 --> 01:22:24,237 tentang suhu pagi itu? 1615 01:22:26,972 --> 01:22:30,201 Saya tidak mengetahui adanya dokumen tersebut. 1616 01:22:35,571 --> 01:22:39,336 Aku akan kembali dan ... dan mencari, pergi ke file saya 1617 01:22:40,237 --> 01:22:41,534 untuk melihat apakah ada. 1618 01:22:44,504 --> 01:22:45,702 Serius? 1619 01:22:45,704 --> 01:22:46,903 Orang. 1620 01:22:46,905 --> 01:22:48,266 Pembohong! 1621 01:22:48,268 --> 01:22:49,835 Shh! 1622 01:22:49,837 --> 01:22:51,135 Aku tidak percaya ini. 1623 01:22:53,569 --> 01:22:55,735 Seseorang harus mengatakan sesuatu. 1624 01:22:55,737 --> 01:22:57,402 Silakan, media di sini. 1625 01:22:57,404 --> 01:22:58,434 Terus? 1626 01:23:02,671 --> 01:23:03,937 Apa yang sedang kamu lakukan? 1627 01:23:03,939 --> 01:23:05,235 Silakan memasukkan tangan Anda ke bawah. 1628 01:23:05,237 --> 01:23:06,533 Aku tidak bisa membiarkannya pergi turun seperti ini. 1629 01:23:07,538 --> 01:23:08,870 Yang tidak bekerja. 1630 01:23:08,872 --> 01:23:10,136 Shh. 1631 01:23:12,704 --> 01:23:14,603 - Ini dia. - Shh! 1632 01:23:14,605 --> 01:23:16,835 Oh, hentikan, Anda. Pergi mengganggu mereka. 1633 01:23:16,837 --> 01:23:19,736 [Man # 2] ... sekarang, kita tidak tahu apakah dia melakukan apa-apa tentang ini. 1634 01:23:19,738 --> 01:23:21,269 - Aku tidak melakukan ini. - Pergi! 1635 01:23:24,604 --> 01:23:28,603 Kami ... kita semua melihat ini benar-benar untuk pertama kalinya. 1636 01:23:28,605 --> 01:23:30,802 Saya kira kita melihatnya di koran ... 1637 01:23:30,804 --> 01:23:33,668 Saya ingin mengatakan tentang pertemuan yang sedang Anda bicarakan ... 1638 01:23:33,670 --> 01:23:34,670 sebelumnya. 1639 01:23:34,672 --> 01:23:37,237 [Dr. Naik] Apakah aku benar dalam asumsi bahwa, uh, 1640 01:23:37,239 --> 01:23:40,570 apa yang Anda dijelaskan bahwa dalam rantai normal otoritas, 1641 01:23:40,572 --> 01:23:42,736 tidak Mr. Cook atau Mr Mann .... 1642 01:23:42,738 --> 01:23:45,403 Saya ingin mengatakan sesuatu tentang pertemuan 1643 01:23:45,405 --> 01:23:46,667 Anda bicarakan. 1644 01:23:47,938 --> 01:23:51,571 [Jim] Hey, hey, tunggu sebentar, um ... 1645 01:23:51,573 --> 01:23:54,569 Saya percaya Jim Whitt akan memiliki sesuatu untuk menambahkan. 1646 01:23:55,871 --> 01:23:57,771 Ya, saya ingin mengatakan tentang pertemuan ... 1647 01:23:57,773 --> 01:23:59,536 [Rogers] Permisi, permisi. 1648 01:23:59,538 --> 01:24:00,800 Bisa ... bisa Anda mengatakan bahwa sedikit lebih keras 1649 01:24:00,802 --> 01:24:02,301 di mana setiap orang dapat mendengar Anda? 1650 01:24:03,672 --> 01:24:05,572 [Membersihkan tenggorokan] 1651 01:24:05,574 --> 01:24:07,969 Saya ingin mengatakan tentang pertemuan 1652 01:24:07,971 --> 01:24:10,304 Anda bicarakan sebelumnya. 1653 01:24:10,306 --> 01:24:12,570 Pertemuan ini disebut oleh kami, para insinyur. 1654 01:24:14,574 --> 01:24:17,702 Dan kita terikat di Marshal Space Flight Center 1655 01:24:17,704 --> 01:24:18,802 di Huntsville, Alabama, 1656 01:24:18,804 --> 01:24:21,836 dan Kennedy Space Center di Cape Canaveral, Florida, 1657 01:24:21,838 --> 01:24:24,870 untuk membiarkan mereka tahu keprihatinan kami tentang suhu dingin, 1658 01:24:24,872 --> 01:24:27,572 dan bahwa rekomendasi kami adalah untuk tidak memulai. 1659 01:24:27,574 --> 01:24:29,571 [Berteriak-teriak] 1660 01:24:35,871 --> 01:24:37,904 Jika apa yang saya dengar benar 1661 01:24:37,906 --> 01:24:41,404 ini bisa di litigasi selama bertahun-tahun. 1662 01:24:41,406 --> 01:24:45,472 Kami awalnya mengatakan kepada mereka untuk tidak meluncurkan bawah 53 derajat. 1663 01:24:45,474 --> 01:24:47,404 Kami yakin Seal dikompromikan 1664 01:24:47,406 --> 01:24:50,406 semakin rendah suhu punya. 1665 01:24:50,408 --> 01:24:53,638 Kami bergerak menjauh dari arah kebaikan. 1666 01:24:53,640 --> 01:24:56,238 Anda tidak pernah berubah pikiran Anda tentang peluncuran? 1667 01:24:56,240 --> 01:24:57,335 Tidak pak. 1668 01:24:57,337 --> 01:24:58,403 Aku berada di Kennedy, 1669 01:24:58,405 --> 01:25:04,270 dan setelah Adam dan Bill menyatakan keprihatinan mereka, 1670 01:25:04,272 --> 01:25:07,839 perusahaan kami di Utah memiliki kaukus pribadi 1671 01:25:07,841 --> 01:25:09,305 dan mengubah pikiran mereka. 1672 01:25:10,406 --> 01:25:11,469 [Rogers] Anda bekerja untuk perusahaan itu? 1673 01:25:11,471 --> 01:25:12,837 Ya pak. 1674 01:25:12,839 --> 01:25:15,637 Jadi Anda memiliki data dan kekhawatiran, 1675 01:25:15,639 --> 01:25:17,670 kemudian berubah pikiran berdasarkan apa? 1676 01:25:19,905 --> 01:25:21,371 Anda harus meminta mereka di Utah, 1677 01:25:21,373 --> 01:25:23,971 Saya bukan bagian dari pertemuan pribadi 1678 01:25:23,973 --> 01:25:26,303 untuk mengevaluasi kembali data. 1679 01:25:26,305 --> 01:25:27,669 Apakah Anda tuan-tuan ada di Utah? 1680 01:25:28,572 --> 01:25:30,271 - Ya pak. - Ya pak. 1681 01:25:30,273 --> 01:25:34,537 Melakukan evaluasi ulang dari faktor data ke dalam melanjutkan untuk terbang? 1682 01:25:34,539 --> 01:25:35,669 Ya pak. 1683 01:25:37,471 --> 01:25:39,270 [Rogers] Mengapa Anda memutuskan untuk terbang? 1684 01:25:39,272 --> 01:25:41,505 - Kami tidak memutuskan untuk terbang. - Kami tidak memutuskan untuk terbang. 1685 01:25:41,507 --> 01:25:42,969 [Rogers] Nah, seseorang melakukan. 1686 01:25:42,971 --> 01:25:45,771 Tuan-tuan hanya mengatakan bahwa pertemuan pribadi 1687 01:25:45,773 --> 01:25:48,835 mengakibatkan mengubah rekomendasi untuk memulai. 1688 01:25:48,837 --> 01:25:51,705 Dan sekarang Anda mengatakan Anda tidak? 1689 01:25:51,707 --> 01:25:54,304 Nelson, apakah perusahaan mereka merekomendasikan peluncuran? 1690 01:25:54,306 --> 01:25:55,369 Ya pak. 1691 01:25:56,672 --> 01:25:58,136 [Rogers] Jadi yang berubah pikiran mereka? 1692 01:26:01,940 --> 01:26:05,903 Bill dan aku adalah pakar O-ring dan rekomendasi 1693 01:26:05,905 --> 01:26:08,704 untuk meluncurkan menang melawan rekomendasi kami. 1694 01:26:09,704 --> 01:26:12,936 Kami Fax atas banyak dokumen 1695 01:26:12,938 --> 01:26:16,870 dan perspektif rekayasa resmi kami untuk tidak memulai. 1696 01:26:18,472 --> 01:26:21,235 NASA memberikan tekanan pada kepemimpinan kami, 1697 01:26:21,237 --> 01:26:25,506 bos kami menyampaikan pertemuan dengan semua orang di Utah, 1698 01:26:25,508 --> 01:26:27,272 dan mereka memutuskan untuk memulai. 1699 01:26:29,305 --> 01:26:30,571 [Rogers] Apakah Anda berubah pikiran? 1700 01:26:30,573 --> 01:26:32,335 Tidak pak. Tak pernah. 1701 01:26:32,337 --> 01:26:33,803 [Rogers] Bagaimana dengan Anda? 1702 01:26:33,805 --> 01:26:35,303 Tidak pak. 1703 01:26:35,305 --> 01:26:36,471 [Rogers] Dan Anda? 1704 01:26:36,473 --> 01:26:39,405 No Bahkan, mereka Fax atas dokumen 1705 01:26:39,407 --> 01:26:40,771 dan mencoba untuk mendapatkan saya untuk menandatanganinya, 1706 01:26:40,773 --> 01:26:43,238 merekomendasikan kami terbang dan saya menolak. 1707 01:26:47,673 --> 01:26:49,537 Apa temuan awal Anda? 1708 01:26:49,539 --> 01:26:52,371 Ketika kita diuji di suhu yang lebih rendah, 1709 01:26:52,373 --> 01:26:54,769 kami ... kami melihat bahwa butuh ... 1710 01:26:54,771 --> 01:26:58,301 Dapatkah Anda menghitung seberapa buruk ini terjadi untuk Anda? 1711 01:27:00,704 --> 01:27:03,538 Tidak buruk seperti itu akan pergi untuk pria 1712 01:27:03,540 --> 01:27:06,205 yang melempar perusahaan sendiri di bawah bus. 1713 01:27:08,340 --> 01:27:10,571 Mungkin Anda harus mendapatkan pegangan pada itu. 1714 01:27:14,674 --> 01:27:15,873 [Rogers] Pak Nelson? 1715 01:27:15,875 --> 01:27:17,637 Saya ingin melihat dokumen yang ditandatangani 1716 01:27:17,639 --> 01:27:18,805 yang merekomendasikan untuk memulai. 1717 01:27:18,807 --> 01:27:21,439 Ya pak. Saya memiliki dokumen yang ditandatangani 1718 01:27:21,441 --> 01:27:24,438 dari perusahaan kontraktor yang merekomendasikan untuk memulai. 1719 01:27:26,408 --> 01:27:28,405 [Musik muram] 1720 01:27:52,540 --> 01:27:54,238 [Pengacara] Apa yang kita semua bicarakan sebelumnya? 1721 01:27:54,240 --> 01:27:56,737 Jika Anda mengajukan pertanyaan, Anda mengatakan apa? 1722 01:27:56,739 --> 01:27:58,839 - Ya, ada, dan apa? - [semua bergumam] 1723 01:27:58,841 --> 01:28:00,639 Dan apa yang saya dengar? 1724 01:28:00,641 --> 01:28:02,639 [Tidak jelas obrolan] 1725 01:28:08,272 --> 01:28:11,338 [Nelson] Kami orang-orang perusahaan, kita akan bekerja besok. 1726 01:28:11,340 --> 01:28:12,806 Aku hanya ingin kau tahu, 1727 01:28:12,808 --> 01:28:16,504 apa yang Anda pria lakukan di sana hari ini adalah sangat berani. 1728 01:28:16,506 --> 01:28:17,905 Terima kasih. 1729 01:28:17,907 --> 01:28:19,736 Saya harap Anda tahu bahwa ada hukum-hukum 1730 01:28:19,738 --> 01:28:22,538 untuk melindungi Anda terhadap pembalasan setiap 1731 01:28:22,540 --> 01:28:24,936 untuk apa yang Anda katakan di sini hari ini. 1732 01:28:24,938 --> 01:28:27,237 Kita lihat saja nanti. 1733 01:28:27,239 --> 01:28:29,607 Apakah sesuatu akan terjadi pada orang-orang ini? 1734 01:28:29,609 --> 01:28:33,338 Kami berada di sini untuk belajar dan membuat rekomendasi 1735 01:28:33,340 --> 01:28:35,870 kepada Presiden dan kemudian ia akan memutuskan. 1736 01:28:35,872 --> 01:28:38,572 [Dr. Naik] Saya pikir hal terbaik untuk dilakukan 1737 01:28:38,574 --> 01:28:40,238 adalah hanya terus mengatakan kebenaran. 1738 01:28:40,909 --> 01:28:41,906 [Bill] Ya, Bu. 1739 01:28:44,873 --> 01:28:46,871 [Musik dramatis] 1740 01:28:57,608 --> 01:28:59,606 [Musik muram] 1741 01:29:21,506 --> 01:29:22,736 Aku tidak lapar lagi. 1742 01:29:24,942 --> 01:29:26,273 Dia akan datang sekitar. 1743 01:29:29,240 --> 01:29:30,303 Tidak, dia tidak akan. 1744 01:29:31,806 --> 01:29:33,339 - [Finch] Adam. - [Adam] Ya. 1745 01:29:33,341 --> 01:29:38,305 Aku hanya ingin bertanya, um, kita tidak memiliki bukti. 1746 01:29:38,307 --> 01:29:41,840 Anda tidak punya uang untuk membeli tim seperti ini. 1747 01:29:41,842 --> 01:29:44,471 Dan saya sudah bisa melihat itu kasus tidak dapat dimenangkan. 1748 01:29:44,473 --> 01:29:46,838 Jadi apa alasan sebenarnya Anda ingin melakukan ini? 1749 01:29:48,972 --> 01:29:50,704 Tidak ada yang dituntut. 1750 01:29:52,342 --> 01:29:54,538 Tidak ada yang kehilangan pekerjaan mereka kecuali bagi orang-orang 1751 01:29:54,540 --> 01:29:56,371 yang mencoba untuk melakukan hal yang benar. 1752 01:29:58,241 --> 01:30:01,941 [Adam] Dan sekarang, tujuh dari masyarakat terbaik yang mati. 1753 01:30:01,943 --> 01:30:03,473 Dan mereka akan tetap mati. 1754 01:30:04,710 --> 01:30:06,371 Apakah Anda tidak berpikir kita perlu mencoba sesuatu? 1755 01:30:06,373 --> 01:30:08,205 Saya lakukan. 1756 01:30:08,207 --> 01:30:11,304 Tapi itu hanya akan berakhir menjadi sebuah aksi 1757 01:30:11,306 --> 01:30:12,972 untuk mencoba kasus di depan umum, 1758 01:30:12,974 --> 01:30:15,241 dan memberi mereka mata hitam dalam berita 1759 01:30:15,243 --> 01:30:16,240 untuk beberapa hari. 1760 01:30:18,676 --> 01:30:20,473 Aku bisa hidup dengan itu. 1761 01:30:20,475 --> 01:30:23,572 Anda tahu memukuli pengganggu tidak akan membawa Anda perdamaian. 1762 01:30:25,308 --> 01:30:26,838 Mungkin itu akan membawa keadilan. 1763 01:30:29,508 --> 01:30:31,506 Apakah Anda pernah mendapat salah satu cara itu? 1764 01:30:35,409 --> 01:30:37,407 [Musik muram] 1765 01:30:48,441 --> 01:30:50,440 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. 1766 01:30:58,207 --> 01:31:00,205 [Musik muram] 1767 01:31:31,709 --> 01:31:34,241 Saya seorang ahli O-ring. 1768 01:31:34,243 --> 01:31:35,805 Saya bekerja untuk perusahaan yang dibangun 1769 01:31:35,807 --> 01:31:37,307 yang Boosters Rocket Padat 1770 01:31:37,309 --> 01:31:39,608 untuk Space Shuttle Challenger. 1771 01:31:39,610 --> 01:31:43,273 Dan keputusan untuk meluncurkan pergi melawan rekomendasi kami. 1772 01:31:47,540 --> 01:31:49,239 Tapi saya rasa Anda sudah tahu itu, ya? 1773 01:31:54,340 --> 01:31:57,337 Saya ingin bertanya, berapa banyak dari Anda berencana untuk menjadi insinyur? 1774 01:32:01,310 --> 01:32:04,472 Semua orang. Baik. 1775 01:32:05,376 --> 01:32:06,373 Itu keren. 1776 01:32:07,877 --> 01:32:10,208 Benar-benar, yaitu ... yang besar. 1777 01:32:13,677 --> 01:32:14,973 Anda tahu, apa ... apa yang saya pikirkan 1778 01:32:14,975 --> 01:32:16,541 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hari ini 1779 01:32:16,543 --> 01:32:20,639 adalah tentang nilai kehidupan manusia. 1780 01:32:20,641 --> 01:32:24,808 [Adam] Karena semua Anda yang akan pergi untuk membangun jalan, 1781 01:32:24,810 --> 01:32:32,373 jembatan, mainan, mobil, roket, rumah, apa pun. 1782 01:32:32,375 --> 01:32:35,572 Apapun itu, seorang insinyur berpikir itu dan membuatnya. 1783 01:32:46,977 --> 01:32:50,440 - [Charis] Hi, ayah. - Hei, anak-anak. Hi, girls. 1784 01:32:50,442 --> 01:32:52,840 - Hey. Kami akan kembali nanti. - Hi. 1785 01:33:18,241 --> 01:33:20,639 [Bernafas berat] 1786 01:33:24,275 --> 01:33:27,606 [Adam] Tapi aku hanya ingin kau ingat 1787 01:33:27,608 --> 01:33:29,906 untuk melihat orang-orang di sisi lain 1788 01:33:29,908 --> 01:33:32,972 dari apa pun yang Anda buat. 1789 01:33:32,974 --> 01:33:35,772 Dan juga ingat orang-orang yang membuatnya dengan. 1790 01:33:36,442 --> 01:33:37,440 Ya? 1791 01:33:54,645 --> 01:33:56,642 [Musik muram] 1792 01:34:35,493 --> 01:34:40,493 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya