1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.Solaire99.cc Trusted Safe Online Gambling Agent 1 00: 00: 06,273 -> 00: 00: 07,740 Shut up, Dolly. Just continue. Bonus New Member 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million 2 00:00:07,741 --> 00:00:10,609 Don't talk to me as if... is good. Sbobet Sportsbook roll 1.25% Maxbet Sportsbook roll 1.5% 3 00:00:10,678 --> 00:00:13,112 As I said, don't step on my feet. Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 4 00:00:13,113 --> 00:00:15,347 Good, dear. / It's all I want... BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:00:15,348 --> 00:00:18,184 Ever seen my big toe my black? Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:00:18,185 --> 00:00:19,066 How do you... 7 00:00:19,067 --> 00:00:21,120 I didn't step on it myself, Honey. 8 00:00:21,121 --> 00:00:23,523 One, two, three, four. Good./ One, two, three, four. 9 00:00:23,524 --> 00:00:28,127 You're a good teacher, honey. / I know. 10 00:00:41,074 --> 00:00:44,110 And one, and two... / Three. Now we are sideways. 11 00:00:44,111 --> 00:00:47,979 Yes, fine. / Don't forget. And side. 12 00:01:01,094 --> 00:01:03,963 What happened? 13 00:01:03,964 --> 00:01:05,231 Dorottya. 14 00:01:05,232 --> 00:01:09,101 Can I ask, what's the matter? / Good morning, Mrs. Trudeau. 15 00:01:09,102 --> 00:01:11,270 Freddy and Dolly just did morning dance, 16 00:01:11,271 --> 00:01:13,840 and their clothes are not warm enough. So, I think... 17 00:01:13,841 --> 00:01:16,142 Here is not your place, Dorottya./ Ny. Trudeau. 18 00:01:16,143 --> 00:01:18,511 You should tell the night nurse. 19 00:01:18,512 --> 00:01:21,080 Let me take over now... Thank you. 20 00:01:21,081 --> 00:01:25,451 Geez, really boring. 21 00:01:25,452 --> 00:01:27,353 Bored, bored. 22 00:01:27,354 --> 00:01:29,155 Why? / Should there be a reason? 23 00:01:29,156 --> 00:01:31,558 Depending on what you are bored about? 24 00:01:31,559 --> 00:01:34,260 For one thing, you are queen. / I'm glad you reminded him. 25 00:01:34,261 --> 00:01:36,262 You have ever been a cross. 26 00:01:36,263 --> 00:01:40,332 You must see extraordinary things, that I dreamed of. 27 00:01:40,333 --> 00:01:42,702 You often dream, Henry Plantagenet? 28 00:01:42,703 --> 00:01:45,938 Yes. The world in my hand. 29 00:01:45,939 --> 00:01:48,374 Daddy, please, act accordingly. Just this once. 30 00:01:48,375 --> 00:01:50,442 That's a big dream. 31 00:01:50,443 --> 00:01:53,179 Yes. Tell me about Jerusalem. 32 00:01:53,180 --> 00:01:55,047 Jerusalem. 33 00:01:55,048 --> 00:01:58,884 Jerusalem is boring and hot. 34 00:01:59,052 --> 00:02:00,887 Dimitri, Dimitri. 35 00:02:00,888 --> 00:02:03,790 What is my fault until I am treated with disrespect? 36 00:02:03,791 --> 00:02:08,595 Stop being old-fashioned. / That should come to this. 37 00:02:08,596 --> 00:02:10,730 Hire someone to care about me. 38 00:02:10,731 --> 00:02:12,899 Take care of you. That is not the same thing. 39 00:02:12,900 --> 00:02:16,502 Don't expect us to hire to care about you. 40 00:02:16,904 --> 00:02:21,508 Thank you, Sophia. Always say good to your dying father. 41 00:02:21,509 --> 00:02:23,209 Just meet him in a few minutes. 42 00:02:23,210 --> 00:02:25,912 Talk to him. Is that request difficult? 43 00:02:25,913 --> 00:02:27,880 He's Muslim? / Don't start again. 44 00:02:27,881 --> 00:02:30,282 Certainly not Muslim. / The previous nurse was Muslim. 45 00:02:30,283 --> 00:02:32,251 No, he's Russian. / He wears a burka. 46 00:02:32,252 --> 00:02:34,854 He doesn't use burka, but is having flu. 47 00:02:34,855 --> 00:02:37,156 I'm still not interested. / Daddy, come on. 48 00:02:37,157 --> 00:02:39,692 Go! 49 00:02:39,693 --> 00:02:43,462 Let me rest in peace. 50 00:02:49,703 --> 00:02:53,839 You didn't say you would go straight to Oscar. 51 00:02:57,545 --> 00:03:00,847 I hope you're lucky. 52 00:03:00,848 --> 00:03:04,483 You must be Dorothy./ Yes, Dorottya. Dorottya Horvat. 53 00:03:04,484 --> 00:03:09,788 I'm the driver of Sir Michael Gifford. / Nice to meet you. Hello. 54 00:03:40,721 --> 00:03:42,889 Sorry, what's your name? 55 00:03:42,890 --> 00:03:45,592 Joseph, miss. Joseph McGill. 56 00:03:45,593 --> 00:03:49,195 How many times have you worked for Sir Gifford, Joseph? 57 00:03:49,196 --> 00:03:50,797 More than 40 years. 58 00:03:50,798 --> 00:03:52,865 My father saw H. Lear in Belgrade. 59 00:03:52,866 --> 00:03:55,467 He used to always adore him. 60 00:03:55,468 --> 00:03:57,504 When I was there. Really? 61 00:03:57,505 --> 00:03:59,839 I was the maid at the time. 62 00:03:59,840 --> 00:04:03,309 It is the life and soul of the company. 63 00:04:03,310 --> 00:04:05,211 He laughs and jokes on the side of the stage, 64 00:04:05,212 --> 00:04:08,948 then go to the stage play a sad drama. 65 00:04:08,949 --> 00:04:10,316 If there is a scene that demands he cries, 66 00:04:10,317 --> 00:04:13,319 he waits on the side of the stage with a glass of wine, 67 00:04:13,320 --> 00:04:15,254 rubbing his eyes. 68 00:04:15,255 --> 00:04:21,360 Piper Heidsieck, 2002. That was the year that happened. 69 00:04:21,361 --> 00:04:26,098 At present, I work more for her daughter, Mrs. Morley. 70 00:04:26,099 --> 00:04:28,300 What works? / Drive. 71 00:04:28,301 --> 00:04:30,469 I take care of the park. Beautiful garden. 72 00:04:30,470 --> 00:04:33,439 So you don't become a maid anymore? / Gosh, no. 73 00:04:33,440 --> 00:04:37,109 Now he hates it. Hate to depend. 74 00:04:37,110 --> 00:04:40,647 Right too. I hate it too. 75 00:04:40,648 --> 00:04:45,451 He said he was a difficult person. / That's not true. 76 00:04:45,452 --> 00:04:48,954 Not difficult, but impossible. 77 00:05:08,742 --> 00:05:10,677 Yes, God. 78 00:05:10,678 --> 00:05:12,879 Somewhat big, isn't it? / Yes. Let me help. 79 00:05:12,880 --> 00:05:13,980 No, no, no. 80 00:05:13,981 --> 00:05:16,482 The work of treating is a nightmare. 81 00:05:16,483 --> 00:05:19,085 That's why I work in the garden. 82 00:05:19,086 --> 00:05:23,022 And Mrs. Morley? What is he like? 83 00:05:23,023 --> 00:05:27,760 He is the daughter of his father. Very strong will. 84 00:05:27,761 --> 00:05:29,562 He wants his father to sell the house and move with him. 85 00:05:29,563 --> 00:05:33,165 But Sir Michael has lived here all his life. 86 00:05:33,166 --> 00:05:37,269 The best times too. 87 00:05:40,774 --> 00:05:43,109 Hello, Miss Horvat. 88 00:05:43,110 --> 00:05:45,578 Dorottya, huh? 89 00:05:45,579 --> 00:05:49,215 Unique name. If I'm not mistaken, you're Romanian. 90 00:05:49,216 --> 00:05:52,952 Hungary. 100 percent of Hungarians. 91 00:05:52,953 --> 00:05:55,588 Even though my name is Horvat./ Yes, sure. 92 00:05:55,589 --> 00:05:58,858 Which in Hungarian means "Croatian". But I'm Hungarian. 93 00:05:58,859 --> 00:06:00,627 Fully my fault. 94 00:06:00,628 --> 00:06:03,362 This is Dr. Alastair Satterthwaite, my father's personal doctor. 95 00:06:03,363 --> 00:06:04,664 Nice to meet you. 96 00:06:04,665 --> 00:06:07,366 And this is Milly Holcombe, he who manages the house. 97 00:06:07,367 --> 00:06:08,935 Miss Horvat, sorry, 98 00:06:08,936 --> 00:06:11,704 it seems you are here without any reason. 99 00:06:11,705 --> 00:06:14,841 My father refused you as his nurse. 100 00:06:14,842 --> 00:06:16,643 Sorry. 101 00:06:16,644 --> 00:06:18,711 I don't understand. Sir Gifford hasn't even seen me yet. 102 00:06:18,712 --> 00:06:20,079 You mean, "Sir Michael." 103 00:06:20,080 --> 00:06:24,216 We don't mention "Sir Gifford" in this country. 104 00:06:25,619 --> 00:06:27,219 Sorry. 105 00:06:27,220 --> 00:06:29,722 We just let Miss Horvat stay a few days... 106 00:06:29,723 --> 00:06:32,466 That's not a good idea. / This is a very good idea. 107 00:06:32,467 --> 00:06:33,960 He might change his mind. Just to make you angry. 108 00:06:33,961 --> 00:06:37,997 Joseph and I were able to take care of Michael. Really. 109 00:06:37,998 --> 00:06:40,332 Joseph doesn't like it. He said it himself. 110 00:06:40,333 --> 00:06:43,502 Sir Michael doesn't like it either. 111 00:06:44,538 --> 00:06:46,205 Of course you already know, 112 00:06:46,206 --> 00:06:48,975 Sir Michael suffers from a rare type of Parkinson's disease. 113 00:06:48,976 --> 00:06:51,277 Yes. / The days are fun, and... 114 00:06:51,278 --> 00:06:53,580 ... less fun. 115 00:06:53,581 --> 00:06:57,216 For now, we can relieve symptoms with treatment, 116 00:06:57,217 --> 00:07:03,222 but he also needs to be bathed, taken to the toilet. 117 00:07:03,223 --> 00:07:06,192 Scrape it, if necessary. 118 00:07:06,193 --> 00:07:11,798 Are you sure you can do that? / Very sure. 119 00:07:11,799 --> 00:07:14,801 Unfortunately, I have experience. 120 00:07:14,802 --> 00:07:16,603 Before my father dies, towards the end of his life, 121 00:07:16,604 --> 00:07:22,074 I see that he is suffering because can't remove... Feces? 122 00:07:22,075 --> 00:07:24,310 Yes, the term is stool. 123 00:07:24,311 --> 00:07:29,048 So, sometimes I take him to the toilet, and I put my finger in... 124 00:07:29,049 --> 00:07:32,351 Anal... / Anal, yes, thank you. To relieve him. 125 00:07:32,352 --> 00:07:36,155 I don't like doing it, but he is my father, and he suffers. 126 00:07:36,156 --> 00:07:38,858 Indeed it's the goal, right? 127 00:07:38,859 --> 00:07:42,528 Helps and alleviates. 128 00:07:43,196 --> 00:07:46,432 Good, you can stay for one-two days. 129 00:07:46,433 --> 00:07:48,501 Milly, please take care of Miss Horvat. 130 00:07:48,502 --> 00:07:52,071 Make sure he is fed and... you know. 131 00:07:52,072 --> 00:07:54,940 Does anyone mind? Good. 132 00:07:55,042 --> 00:07:58,845 What makes them change their minds, miss? 133 00:07:58,846 --> 00:08:02,481 I am alone. 134 00:08:02,482 --> 00:08:05,117 Sorry, where did this come from? 135 00:08:05,118 --> 00:08:08,187 From the BBC. 136 00:08:08,188 --> 00:08:13,693 A king or something. Lots of kings. 1978 And above that? / Troilus and Cressida. 137 00:08:13,694 --> 00:08:18,164 Very good. 138 00:08:18,165 --> 00:08:20,732 Damn. 139 00:08:34,414 --> 00:08:36,982 Get you, little bastard. 140 00:08:39,219 --> 00:08:41,987 Good, go back to the pool. 141 00:09:02,309 --> 00:09:05,977 Yes. 142 00:09:06,346 --> 00:09:08,880 Damn. 143 00:09:09,116 --> 00:09:11,617 Please! 144 00:09:21,294 --> 00:09:22,929 Someone, come on! 145 00:09:22,930 --> 00:09:25,464 Help me! 146 00:09:25,465 --> 00:09:26,766 Hey! Somebody help me! 147 00:09:26,767 --> 00:09:29,335 Help me! 148 00:09:29,336 --> 00:09:31,937 If you are satisfied looking at me, 149 00:09:41,281 --> 00:09:43,583 Please remove me from this rose bush. 150 00:09:43,584 --> 00:09:48,120 I feel like Buster Keaton is being unlucky. 151 00:09:48,121 --> 00:09:52,058 Who are you, hmm? / Dorottya. 152 00:09:57,464 --> 00:10:00,132 I don't ask your name, I ask who you are. 153 00:10:00,133 --> 00:10:02,835 154 00:10:02,836 --> 00:10:07,807 What's in my garden? / I'm your new nurse. 155 00:10:07,808 --> 00:10:09,909 You are my "new nurse"? / Yes. 156 00:10:09,910 --> 00:10:13,245 It's really sad. 157 00:10:13,581 --> 00:10:15,381 Damn toad! 158 00:10:15,382 --> 00:10:18,317 I spend a lot of money making recreational parks for them, 159 00:10:18,318 --> 00:10:20,352 but the troublemakers are small even don't want to approach this place. 160 00:10:20,353 --> 00:10:21,954 Why do you think? 161 00:10:21,955 --> 00:10:26,158 They just don't appreciate beauty. 162 00:10:26,359 --> 00:10:30,029 What was your name? Dordogne? Torino? Burrito? 163 00:10:30,030 --> 00:10:32,231 Dorottya. 164 00:10:32,232 --> 00:10:35,301 You're small and thin. / But it can pull you up, right? 165 00:10:35,302 --> 00:10:38,237 Not so beautiful. actually... 166 00:10:38,238 --> 00:10:41,007 You look like a childcare girl I have ever liked. 167 00:10:41,008 --> 00:10:42,441 Which makes you look as if still serving. 168 00:10:42,442 --> 00:10:45,011 Don't say I resemble someone. 169 00:10:45,012 --> 00:10:46,779 I'm too famous for similar to other people. 170 00:10:46,780 --> 00:10:51,283 Others are like me. If they are lucky. 171 00:10:51,985 --> 00:10:54,821 I want to lay down. Nausea tastes. 172 00:10:54,822 --> 00:10:58,057 Oh! No! 173 00:10:58,058 --> 00:10:59,458 Michael. 174 00:10:59,459 --> 00:11:03,462 Michael, are you okay? What happened? 175 00:11:03,463 --> 00:11:06,265 Don't be excited, Milly. I'm fine, healthy, never better. 176 00:11:06,266 --> 00:11:10,336 You are filled with rose petals. / Yes, roses. You don't know? 177 00:11:10,337 --> 00:11:11,804 I and this young woman have just married. 178 00:11:11,805 --> 00:11:13,773 Really? / Sorry, I haven't introduced it yet. 179 00:11:13,774 --> 00:11:17,877 This Dordogne Lady Dorito Burrito Gifford. 180 00:11:17,878 --> 00:11:20,246 We are on our way to bond. 181 00:11:20,247 --> 00:11:23,482 For God's sake! / Milly, never mind. No need to be upset. 182 00:11:23,483 --> 00:11:26,919 Just go back to your place and don't bother me. 183 00:11:26,920 --> 00:11:28,521 Michael, this is the girl who you said to Sophia... 184 00:11:28,522 --> 00:11:31,691 "Get out of my house! 185 00:11:31,692 --> 00:11:36,628 " You're a damn Raven, don't come back again. " 186 00:11:44,505 --> 00:11:47,273 Stupid woman. 187 00:11:47,274 --> 00:11:53,279 The problem is, he adores me. 188 00:11:53,313 --> 00:11:55,815 Your work is good, Tortilla. 189 00:11:55,816 --> 00:11:59,051 Dorottya./ Whatever. 190 00:11:59,052 --> 00:12:01,721 Tell me who you are ./ I'm your nurse. 191 00:12:01,722 --> 00:12:03,389 Nurse. / "Nurse." 192 00:12:03,390 --> 00:12:07,526 Spelled "nurse." / Nurse. 193 00:12:10,130 --> 00:12:12,932 Do you have... 194 00:12:12,933 --> 00:12:15,868 No, I don't smoke. In my opinion, you don't smoke too. 195 00:12:15,869 --> 00:12:19,539 Who do you think you are? 196 00:12:19,540 --> 00:12:21,541 I'm a dying man, 197 00:12:21,542 --> 00:12:24,143 It's a tradition to give cigarettes to dying men. 198 00:12:24,144 --> 00:12:27,213 The cigarette is there. 199 00:12:27,214 --> 00:12:33,752 In the Complete Works book, Shakespeare, page 1613. 200 00:12:51,639 --> 00:12:57,409 Now, you also open the road to hell. 201 00:13:21,902 --> 00:13:24,070 Hello, miss./ Sorry. Hi. 202 00:13:24,071 --> 00:13:26,939 How can you get along with Sir Michael? 203 00:13:26,940 --> 00:13:30,643 Not really. Milly almost didn't let me close. 204 00:13:30,644 --> 00:13:33,212 I'll talk about it. 205 00:13:33,213 --> 00:13:35,147 Excuse me. 206 00:13:35,148 --> 00:13:37,749 Hello. 207 00:13:39,419 --> 00:13:44,356 There is a letter for you. Turn on your video. 208 00:13:46,059 --> 00:13:48,060 From drama school. 209 00:13:48,061 --> 00:13:50,996 What's in it? 210 00:13:52,265 --> 00:13:54,867 "To Dorottya Horvat." 211 00:13:54,868 --> 00:13:58,170 "We're happy to report, that your application..." 212 00:13:58,171 --> 00:14:01,007 You were accepted. You passed the first test. 213 00:14:01,008 --> 00:14:02,609 Impossible. / Successfully. 214 00:14:02,610 --> 00:14:05,512 You must contact Mrs. Henderson 215 00:14:05,513 --> 00:14:08,380 to confirm your appointment to the second round. 216 00:14:08,381 --> 00:14:10,416 Don't forget to give them your new address. 217 00:14:10,417 --> 00:14:12,952 "Nurse Sir Michael Gifford," they will like that. 218 00:14:12,953 --> 00:14:14,654 Dorottya! 219 00:14:14,655 --> 00:14:16,355 Dorottya! 220 00:14:16,356 --> 00:14:17,957 He's here. "Where is it?" 221 00:14:17,958 --> 00:14:19,559 I have to go. Dah. 222 00:14:19,560 --> 00:14:21,828 Dah, Joseph./ Help me take care of the park. 223 00:14:21,829 --> 00:14:25,665 He is not paid to help you in the park. Tell him to come soon. 224 00:14:25,666 --> 00:14:27,366 Go! / Michael, this is Milly. 225 00:14:27,367 --> 00:14:30,770 Don't bother me! / Michael, please. 226 00:14:30,771 --> 00:14:32,505 What's wrong? / I say, go! 227 00:14:32,506 --> 00:14:34,273 I guess he was an accident. 228 00:14:34,274 --> 00:14:37,776 I entered. / Go! 229 00:14:40,380 --> 00:14:43,616 Oh no. Yes, it smells. 230 00:14:43,617 --> 00:14:47,286 Stinkus, stinka, stinkum. 231 00:14:47,287 --> 00:14:50,590 Are you... / Right. 232 00:14:50,591 --> 00:14:54,661 Defecate? / Of course defecate! 233 00:14:54,662 --> 00:14:57,029 Indeed the smell of urine in Bulgaria like this? 234 00:14:57,030 --> 00:14:59,599 Hungary. / Fuck Hungary. 235 00:14:59,600 --> 00:15:04,770 Leave me alone! / I certainly won't leave you. 236 00:15:10,010 --> 00:15:13,179 "What's the meaning of a name?" 237 00:15:13,180 --> 00:15:21,253 "Even though you call roses with other names, the aroma remains fragrant." 238 00:15:23,290 --> 00:15:27,794 "Say the dialogue, like the way I say it to you, 239 00:15:27,795 --> 00:15:30,062 with fluent tongues, 240 00:15:30,063 --> 00:15:34,333 but if you say it, like most other actors, 241 00:15:34,334 --> 00:15:38,437 it is better for the medicine man to just walk the dialogue. " 242 00:15:38,438 --> 00:15:43,375 "Don't be too submissive, let your policy be your teacher." 243 00:15:43,376 --> 00:15:50,016 How do you do it? Even though your English is bad. 244 00:15:50,150 --> 00:15:53,752 I have performed on stage. 245 00:15:54,387 --> 00:15:58,257 Now, relax. 246 00:15:59,159 --> 00:16:01,427 Yes, God. 247 00:16:01,428 --> 00:16:02,605 No, unfortunately, I think... 248 00:16:02,606 --> 00:16:04,897 Maybe this is the best to do. 249 00:16:04,898 --> 00:16:06,999 Good. I'll tell him. 250 00:16:07,000 --> 00:16:11,603 Good. Thank you very much. Da-dah. 251 00:16:13,006 --> 00:16:14,741 So... 252 00:16:14,742 --> 00:16:17,544 You got a job, if you want it. 253 00:16:17,545 --> 00:16:19,311 Thank you. Really. 254 00:16:19,312 --> 00:16:23,349 Thank you to Sophia. He decided. 255 00:16:29,389 --> 00:16:34,460 I hope you're the last one. I will be fine. 256 00:16:38,265 --> 00:16:42,068 After the incident, we have to move the bed Michael down and put it in the dining room. 257 00:16:42,069 --> 00:16:44,236 Then change the laundry room into a bathroom. 258 00:16:44,237 --> 00:16:47,607 Sir Michael will sleep in the dining room? 259 00:16:47,608 --> 00:16:51,143 Yes. 260 00:16:51,845 --> 00:16:54,513 Your room is in the next room. Not as comfortable as the room above, 261 00:16:56,049 --> 00:16:58,785 262 00:16:58,786 --> 00:17:03,622 but you have to stay close to him day and night. 263 00:17:13,300 --> 00:17:16,536 Strengthen your pillow. You have to sleep. 264 00:17:16,537 --> 00:17:19,471 So now you decide when do I have to sleep? 265 00:17:19,472 --> 00:17:23,543 Sorry if I did that. I had to sleep. 266 00:17:23,544 --> 00:17:26,312 You are paid to give 24 hour service. 267 00:17:26,313 --> 00:17:31,117 Right. And the 25th hour has just begun. 268 00:17:36,256 --> 00:17:38,790 A beautiful dream. 269 00:17:51,972 --> 00:17:55,107 "Be or not." 270 00:17:55,108 --> 00:17:57,176 No, no. 271 00:17:57,177 --> 00:18:00,580 "Be or not." 272 00:18:00,581 --> 00:18:02,682 This... 273 00:18:02,683 --> 00:18:04,016 Dorottya! 274 00:18:04,017 --> 00:18:05,417 That's the question. 275 00:18:05,418 --> 00:18:08,254 Dorottya! 276 00:18:10,457 --> 00:18:13,225 Do you know this? / Is this why you call? 277 00:18:13,226 --> 00:18:16,796 You know or not? / Of course you know. 278 00:18:16,797 --> 00:18:17,973 To Be or Not to Be. 279 00:18:17,974 --> 00:18:21,033 You know, this film was made by Hungarians? 280 00:18:21,034 --> 00:18:24,737 Producer, cameraman, designer. All Hungarians. 281 00:18:24,738 --> 00:18:26,739 Even the scriptwriter Hungarian. 282 00:18:26,740 --> 00:18:28,841 Hungary what? He is Polish. 283 00:18:28,842 --> 00:18:30,810 Why do you always argue? 284 00:18:30,811 --> 00:18:32,225 His name is Melchior Lengyel. 285 00:18:32,226 --> 00:18:34,547 Which means & apos; Polish & apos ;, but he is Hungarian. 286 00:18:34,548 --> 00:18:39,451 Sure. Who is not? By the way, look at this. 287 00:18:39,452 --> 00:18:42,822 This is how the scene must be played. He came forward. 288 00:18:42,823 --> 00:18:45,958 And say, "Be..." 289 00:18:45,959 --> 00:18:49,128 And this, he should have been quiet for a long time. 290 00:18:49,129 --> 00:18:51,330 Everyone knows what happens next , 291 00:18:51,331 --> 00:18:53,232 but he keeps them waiting for him. 292 00:18:53,233 --> 00:18:56,669 Then, the idiot whisperer comes out with... 293 00:18:56,670 --> 00:18:59,571 "or not." 294 00:19:00,273 --> 00:19:03,810 It's more funny, isn't it? / It's been made by Mel Brooks. 295 00:19:03,811 --> 00:19:07,646 What? / Exactly what is the version of it. 296 00:19:08,348 --> 00:19:13,785 Good. He must be talented like me. 297 00:19:34,942 --> 00:19:41,313 Where have you been? / Sorry, I got the wrong bus. 298 00:19:41,314 --> 00:19:44,584 I mean, the bus is right, but the destination is wrong. 299 00:19:44,585 --> 00:19:47,253 The stupid bus stops on the side of the road wrong. 300 00:19:47,254 --> 00:19:50,456 Bring my cigarette? 301 00:19:53,761 --> 00:19:56,928 What is this. / Guess. 302 00:19:59,867 --> 00:20:02,834 I bought this too. 303 00:20:17,117 --> 00:20:21,520 You can cry without need champagne. 304 00:20:21,589 --> 00:20:25,757 Something you've learned about yourself. 305 00:20:28,061 --> 00:20:30,196 You talked to Joseph. 306 00:20:30,197 --> 00:20:33,500 How does that become Piper Heidsieck 2002. 307 00:20:33,501 --> 00:20:36,468 Joseph talks nonsense. 308 00:20:36,469 --> 00:20:40,639 2006 is very satisfying. 309 00:20:53,286 --> 00:20:54,420 I'm not interested. 310 00:20:54,421 --> 00:20:57,089 Try it. / Don't want to. 311 00:20:57,090 --> 00:20:59,191 Very easy. 312 00:20:59,192 --> 00:21:03,563 Just need to press this key, then can write a message. 313 00:21:03,564 --> 00:21:07,799 You don't even need to write the whole word. Understand? 314 00:21:08,168 --> 00:21:10,737 No./ Yes, you understand. Do not be childish. 315 00:21:10,738 --> 00:21:13,305 You only need... / Please, don't start again. 316 00:21:13,306 --> 00:21:15,441 Then, do it. 317 00:21:15,442 --> 00:21:18,777 No. 318 00:21:19,479 --> 00:21:24,551 I have saved my number into it, so... / What? 319 00:21:24,552 --> 00:21:26,318 You can write messages and directly send them to me. 320 00:21:26,319 --> 00:21:28,887 Come on, try it. 321 00:21:37,430 --> 00:21:41,267 The cat scratched my cock. 322 00:21:42,135 --> 00:21:45,271 What's with the shout? / Cats. 323 00:21:45,272 --> 00:21:47,906 But don't hurt him. He is fine. 324 00:21:50,511 --> 00:21:52,144 I just... 325 00:21:52,145 --> 00:21:55,848 I just can't stand the thought of he wears a diaper. 326 00:21:55,849 --> 00:21:59,718 He is fine. I promise. 327 00:22:02,122 --> 00:22:03,489 When someone is young like you 328 00:22:03,490 --> 00:22:05,925 nothing complicated about old age. 329 00:22:05,926 --> 00:22:10,129 Someone is just old, and rightly so. 330 00:22:12,232 --> 00:22:16,202 When you see Michael, what appears is an old and sad man. 331 00:22:16,203 --> 00:22:19,038 But when I... 332 00:22:19,039 --> 00:22:24,210 When I saw him, what appeared was only Michaels I knew. 333 00:22:24,444 --> 00:22:26,378 That's not true. 334 00:22:26,379 --> 00:22:31,017 When I see him, what appears is all the great roles he has played. 335 00:22:31,885 --> 00:22:34,286 You must last longer than others. 336 00:22:34,287 --> 00:22:35,622 He must like you. 337 00:22:35,623 --> 00:22:37,990 I made him laugh. / He said you weren't stupid. 338 00:22:37,991 --> 00:22:42,762 His opinion is the best about someone in 25 years. 339 00:22:42,763 --> 00:22:45,532 I told Sophia over the phone. 340 00:22:45,533 --> 00:22:48,800 Thank you. 341 00:23:41,755 --> 00:23:45,024 Do you think the frog sniffs out the presence of death? 342 00:23:45,025 --> 00:23:46,959 Please don't talk about death. 343 00:23:46,960 --> 00:23:49,562 Why not? That is what I have left. 344 00:23:49,563 --> 00:23:53,500 Including defecating into diapers. 345 00:23:53,501 --> 00:23:57,136 I guess it's useless to ask you help me kill myself? 346 00:23:57,137 --> 00:23:59,506 No./ You won't get a problem. 347 00:23:59,507 --> 00:24:02,408 I did everything. / No. 348 00:24:02,409 --> 00:24:04,110 Fear of being fired? 349 00:24:04,111 --> 00:24:08,047 Sure. I was not paid to drive an empty wheelchair. 350 00:24:08,048 --> 00:24:10,949 I think so. 351 00:24:17,257 --> 00:24:18,791 Difficult to talk 352 00:24:18,792 --> 00:24:22,194 with people who know what is behind my pants. 353 00:24:22,195 --> 00:24:26,098 Think of it as a protection from cat scratches. 354 00:24:26,433 --> 00:24:29,101 Like doublet and hose pants. 355 00:24:29,102 --> 00:24:30,703 Do you remember the film actor? 356 00:24:30,704 --> 00:24:32,739 He always looks like using a diaper, right? 357 00:24:32,740 --> 00:24:35,607 Jack Benny./ Yes. 358 00:24:36,977 --> 00:24:40,212 So, say. 359 00:24:40,413 --> 00:24:43,915 What is your real reason here? 360 00:24:44,184 --> 00:24:45,885 I don't understand what you mean. I'm your nurse. 361 00:24:45,886 --> 00:24:48,120 Nurse, what? 362 00:24:48,121 --> 00:24:51,690 It seems like a career reason. 363 00:24:51,759 --> 00:24:55,294 You say you're an actress. 364 00:24:56,163 --> 00:24:58,397 "Roses with other names remain fragrant." 365 00:24:58,398 --> 00:25:00,567 You must have played Juliet. 366 00:25:00,568 --> 00:25:02,869 Never before. But I've played _ Hamlet. 367 00:25:02,870 --> 00:25:05,137 What are you doing? Sarah Bernhardt's twin? 368 00:25:05,138 --> 00:25:08,207 I'm much better than him. 369 00:25:08,441 --> 00:25:11,310 Don't be tall. 370 00:25:11,311 --> 00:25:15,682 I grew up in experimental theater. / Try and see the results. 371 00:25:15,683 --> 00:25:20,887 There is a director there, the heart and soul of the company. 372 00:25:20,888 --> 00:25:23,756 He said, "Being an actor is not what are you doing, 373 00:25:23,757 --> 00:25:26,425 "but your identity." 374 00:25:26,426 --> 00:25:29,428 So I told him, "Let me be Hamlet." 375 00:25:29,429 --> 00:25:33,065 He was seriously ill at that time and was not worried about being criticized. 376 00:25:33,066 --> 00:25:35,034 So he lets me become Hamlet. 377 00:25:35,035 --> 00:25:36,703 The show gets warm welcome, 378 00:25:36,704 --> 00:25:39,871 but it is gone. 379 00:25:39,907 --> 00:25:43,242 Relentless release, I guess. 380 00:25:45,412 --> 00:25:49,081 So, is that your reason here? 381 00:25:50,050 --> 00:25:52,784 I don't know what you mean. 382 00:25:55,022 --> 00:25:58,758 "Will you play this pipe?" Ever heard? 383 00:25:58,759 --> 00:26:01,493 Round Three, Scene Two. But I don't know in English. 384 00:26:01,494 --> 00:26:03,830 Come on, Dorottya. 385 00:26:03,831 --> 00:26:06,165 You won't miss opportunities playing Guildenstern 386 00:26:06,166 --> 00:26:09,702 dealing with Hamlet Sir Michael Gifford? 387 00:26:09,703 --> 00:26:12,571 "Will you play this pipe?" 388 00:26:12,773 --> 00:26:15,808 "My lord, I can't." / "Please." 389 00:26:15,809 --> 00:26:19,445 "Believe me, I can't." / "Please tell you." 390 00:26:19,446 --> 00:26:21,180 "I don't know anything with that, sir." 391 00:26:21,181 --> 00:26:23,550 "It's as easy as lying." 392 00:26:23,551 --> 00:26:26,519 "Arrange the holes with your fingers, 393 00:26:26,520 --> 00:26:28,387 " blow with your mouth, 394 00:26:28,388 --> 00:26:31,824 "and this will discuss the most eloquent music." 395 00:26:31,825 --> 00:26:35,962 "But I can't set to appear harmonization, 396 00:26:35,963 --> 00:26:39,398 " I have no expertise. " 397 00:26:39,633 --> 00:26:41,568 No. 398 00:26:41,569 --> 00:26:44,903 You have no expertise. = I can study. / It must. 399 00:26:45,238 --> 00:26:49,741 Teach me. / Can't. 400 00:26:53,747 --> 00:26:56,482 Why? / You have to look at your teacher up. But I look at you up. butt direction, when you wipe my dirty. 401 00:26:56,483 --> 00:26:58,417 Hello, Joseph./ Hey. 402 00:26:58,418 --> 00:27:01,153 Can you bring it around? / Sure. 403 00:27:01,154 --> 00:27:02,755 Where is Milly? . 404 00:27:02,756 --> 00:27:07,126 405 00:27:21,274 --> 00:27:23,510 406 00:27:23,511 --> 00:27:27,013 407 00:27:27,748 --> 00:27:29,549 408 00:27:29,550 --> 00:27:32,284 409 00:27:32,285 --> 00:27:34,721 He tells me how you can be passionate about him. 410 00:27:34,722 --> 00:27:38,090 I'm very happy. / With whom? 411 00:27:38,091 --> 00:27:40,092 Miss Horvat. 412 00:27:40,093 --> 00:27:43,195 Alastair also says it works very well. 413 00:27:43,196 --> 00:27:46,298 I still don't understand who do you mean. 414 00:27:46,299 --> 00:27:49,401 Of course you know. Joseph picked him up for you. 415 00:27:49,402 --> 00:27:53,439 Immediately make it far more feasible than others. 416 00:27:53,440 --> 00:27:58,010 "Is it not appropriate for me to get that is more than just a fool? 417 00:27:58,011 --> 00:28:00,879 " Is that a gift for me? " You happen to say a gift. I was called this morning. 418 00:28:03,817 --> 00:28:07,620 The Critics & Apos; Guild wants to give you Lifetime Achievement Award. 419 00:28:07,621 --> 00:28:10,356 At the right time. 420 00:28:10,357 --> 00:28:12,992 What? They lack dwarfs, 421 00:28:12,993 --> 00:28:14,961 TV stars and second-class players? 422 00:28:14,962 --> 00:28:18,164 Do I have to pay? / Of course not. 423 00:28:19,032 --> 00:28:22,368 I say you will feel honored , 424 00:28:22,369 --> 00:28:24,403 425 00:28:24,404 --> 00:28:27,574 and I will receive that award in your name. 426 00:28:27,575 --> 00:28:30,509 Same as your mother. 427 00:28:30,611 --> 00:28:34,946 Not only my money, you want my luck. 428 00:28:35,883 --> 00:28:39,551 Gosh. What kind of monster are you? 429 00:28:39,853 --> 00:28:41,487 Or is it indeed innate from birth? 430 00:28:41,488 --> 00:28:45,357 I don't know. Ask my mother. 431 00:28:48,562 --> 00:28:53,732 Call Joseph. I want to talk. 432 00:29:08,649 --> 00:29:12,218 Do you think they are all the same age? - I don't know. 433 00:29:12,219 --> 00:29:16,022 Or do you think there are birds old, young, middle-aged, 434 00:29:16,023 --> 00:29:22,028 and one day the oldest falls from the sky, dies? 435 00:29:22,462 --> 00:29:26,165 "There are certain designs with the fall of a sparrow." 436 00:29:26,166 --> 00:29:29,702 "If it happens now, it won't happen later." 437 00:29:29,703 --> 00:29:32,972 "If it doesn't happen later, it will happen now." 438 00:29:32,973 --> 00:29:37,644 "If it doesn't happen now, it will happen later." 439 00:29:37,645 --> 00:29:39,712 "Readiness is everything." 440 00:29:39,713 --> 00:29:42,549 Don't say you ever play Hamlet too. 441 00:29:42,550 --> 00:29:44,450 Don't make it up. 442 00:29:44,451 --> 00:29:45,973 I watched Michael play him hundreds of times 443 00:29:45,974 --> 00:29:50,589 until some enter memory. / Like passive smoking alone. 444 00:29:50,624 --> 00:29:54,126 You're a cute girl, Dorottya. 445 00:29:54,227 --> 00:29:59,131 Maybe that is why he considers you like his old self. 446 00:30:02,069 --> 00:30:06,638 I never felt really funny. 447 00:30:06,840 --> 00:30:10,842 Can I ask you a personal question? 448 00:30:10,844 --> 00:30:13,712 Have you and he ever... 449 00:30:14,447 --> 00:30:17,183 That was a long time ago. 450 00:30:17,184 --> 00:30:22,254 He doesn't want to get divorced, I want to kill myself. 451 00:30:22,255 --> 00:30:25,191 Of course I didn't. People don't generally do it. 452 00:30:25,192 --> 00:30:27,759 Some do it. 453 00:30:27,861 --> 00:30:30,830 Especially teenagers. 454 00:30:30,831 --> 00:30:33,399 They are impatient. Can't wait for anything. 455 00:30:33,400 --> 00:30:36,402 Even death. 456 00:30:38,238 --> 00:30:42,141 Drink. The train is waiting for you. 457 00:30:43,877 --> 00:30:46,679 Want to see me, sir. / Yes, Joseph. 458 00:30:46,680 --> 00:30:49,681 Enter. Close the door. 459 00:30:50,217 --> 00:30:53,385 You look a little messy. / I take care of the park, sir. 460 00:30:53,386 --> 00:30:58,891 Yes, of course. "Save, save, Horatio!" 461 00:30:58,892 --> 00:31:02,562 Sit./ I... 462 00:31:02,563 --> 00:31:04,496 Sit down! 463 00:31:04,497 --> 00:31:09,768 Tea? Want a cake? / No, thank you, sir. 464 00:31:09,970 --> 00:31:12,904 How long do we know each other, Joseph? 465 00:31:13,674 --> 00:31:16,042 More than 40 years, sir. 466 00:31:16,043 --> 00:31:20,146 We always get along, right? / Yes, sir. I think so. 467 00:31:20,147 --> 00:31:25,417 In fact, I think you can be my best friend, Joseph. 468 00:31:25,986 --> 00:31:29,855 Thank you, sir. I... 469 00:31:30,223 --> 00:31:33,392 I'm really touched. 470 00:31:33,994 --> 00:31:37,229 Then why did you start lying to me? / Sorry, sir? 471 00:31:37,230 --> 00:31:39,699 Sorry, it's not enough, Joseph. 472 00:31:39,700 --> 00:31:42,068 This is treason. / Sir Michael. 473 00:31:42,069 --> 00:31:44,571 That girl, Joseph. 474 00:31:44,572 --> 00:31:47,139 Don't beat around. 475 00:31:47,140 --> 00:31:52,311 I just feel that you two can match. 476 00:31:52,312 --> 00:31:54,614 You have to admit, he makes you happy. 477 00:31:54,615 --> 00:31:58,951 And everything about Shakespeare, he talked about too. 478 00:31:58,952 --> 00:32:00,987 So we speak the same language, right? 479 00:32:00,988 --> 00:32:04,456 Yes, sir. That's the goal. 480 00:32:05,392 --> 00:32:08,160 I will... 481 00:32:11,131 --> 00:32:12,565 Joseph. 482 00:32:12,566 --> 00:32:16,135 When do you fertilize roses, can it make it grow? 483 00:32:16,136 --> 00:32:20,439 Yes, sir. / But it smells bad, Joseph. 484 00:32:20,440 --> 00:32:24,711 Right, sir./ This Burrito affair is rotten. 485 00:32:24,712 --> 00:32:27,714 Smells conspiracy for me. 486 00:32:27,715 --> 00:32:30,582 It's the same as acting. 487 00:32:30,584 --> 00:32:32,719 What is that? / You've told me, 488 00:32:32,720 --> 00:32:35,282 "Drama players and big actors conspire 489 00:32:35,283 --> 00:32:37,590 to reveal self-complacency, corruption, 490 00:32:37,591 --> 00:32:42,629 " pretense, all evil in our sluggish, dirty and rich world. 491 00:32:42,630 --> 00:32:48,234 "With humor, passion and a large amount of sex." 492 00:32:48,235 --> 00:32:50,737 Am I really saying that? / I recorded it. 493 00:32:50,738 --> 00:32:53,973 Yes, my goodness. You have to give me a copy of it. 494 00:32:53,974 --> 00:32:56,576 It's been years since I did not say such a good thing. 495 00:32:56,577 --> 00:32:59,546 As big as that courage, and, with no fear, 496 00:32:59,547 --> 00:33:02,915 he has wisdom that can guide his courage to act safely. 497 00:33:02,916 --> 00:33:05,151 Nothing makes me tremble other than himself, 498 00:33:05,152 --> 00:33:08,821 and below it, my intelligence is reviled, 499 00:33:08,822 --> 00:33:11,457 as reported Mark Antony was reviled by Caesar. 500 00:33:11,458 --> 00:33:12,825 He admonished the sisters 501 00:33:12,826 --> 00:33:14,393 when they first pinned king's name to me. 502 00:33:14,394 --> 00:33:16,863 Thank you. Thank you very much. 503 00:33:16,864 --> 00:33:20,066 Much progress from before. / Thank you. 504 00:33:20,167 --> 00:33:21,868 Next. 505 00:33:21,869 --> 00:33:24,070 Dorottya Horvat. 506 00:33:24,071 --> 00:33:25,938 Your turn. 507 00:33:25,939 --> 00:33:29,008 Good luck. 508 00:33:32,646 --> 00:33:34,732 How are you doing? / Good, thank you. 509 00:33:34,733 --> 00:33:36,916 Cheerful, healthy, never better. 510 00:33:36,917 --> 00:33:39,018 Your news? 511 00:33:39,019 --> 00:33:42,589 We are a bit tired, it's almost afternoon. 512 00:33:42,590 --> 00:33:46,058 But I'm sure you will jerk our spirit. 513 00:33:46,059 --> 00:33:50,530 Let's see. You Hungarian, ever performed in Budapest, 514 00:33:50,531 --> 00:33:52,398 and we like you. 515 00:33:52,399 --> 00:33:56,368 But we are a bit worried about your English ability. 516 00:33:56,369 --> 00:33:59,539 I think my pronunciation has a lot improvement. 517 00:33:59,540 --> 00:34:01,173 I'm not surprised. 518 00:34:01,174 --> 00:34:03,776 Here you say you were taught by Sir Michael Gifford. 519 00:34:03,777 --> 00:34:07,847 Actually I don't... / I read the paper this morning Sir Michael gets a Lifetime Achievement Award from Critics & Apos; Guild. 520 00:34:07,848 --> 00:34:11,050 Please convey congratulations from us. 521 00:34:11,051 --> 00:34:13,920 Before you played Shakespeare. This time I want you to improvise. 522 00:34:13,921 --> 00:34:18,424 Create characters, show hidden thoughts. 523 00:34:18,425 --> 00:34:22,895 It will be easier to adjust with your accent. 524 00:34:22,896 --> 00:34:26,533 Good for Shakespeare and us. 525 00:34:26,534 --> 00:34:30,202 Try playing someone with an accent. 526 00:34:30,203 --> 00:34:32,471 527 00:34:32,472 --> 00:34:36,142 Zsa Zsa Gabor, for example? 528 00:34:36,644 --> 00:34:38,144 No. 529 00:34:38,145 --> 00:34:42,582 Actually, I will become Professor Henrietta Higgins. 530 00:34:42,583 --> 00:34:45,451 What do you teach, my professional? 531 00:34:45,452 --> 00:34:48,888 Articulation. And pronunciation correct English. 532 00:34:48,889 --> 00:34:51,457 For girls with strong accents. 533 00:34:51,458 --> 00:34:57,696 Then, there are no more questions. Two minutes, my Professor Higgins. 534 00:35:04,872 --> 00:35:07,640 A long day. 535 00:35:07,641 --> 00:35:09,909 A little talent. 536 00:35:09,910 --> 00:35:14,046 But many know the consequences. 537 00:35:14,047 --> 00:35:16,849 Look at this, for example... 538 00:35:16,850 --> 00:35:20,553 In his application he confessed an actress. 539 00:35:20,554 --> 00:35:23,790 In Budapest or Bucharest? 540 00:35:23,791 --> 00:35:26,858 What's the difference? 541 00:35:26,894 --> 00:35:29,095 Do they have a theater there? 542 00:35:29,096 --> 00:35:33,365 Even if you think about it, Molnar is a Hungarian, right? 543 00:35:33,366 --> 00:35:36,302 People write Carousel. 544 00:35:36,303 --> 00:35:41,708 I once took part in the show, played the famous actress, Ilona. 545 00:35:41,709 --> 00:35:46,412 I'm pretty good at playing it. I'm really fantastic. 546 00:35:46,413 --> 00:35:48,515 Molnar can write great. 547 00:35:48,516 --> 00:35:52,018 But who has ever heard Hungarian actresses? 548 00:35:52,019 --> 00:35:55,854 Oh yes, Zsa Zsa Gabor, of course. 549 00:35:56,323 --> 00:35:59,325 Also Eva Gabor and Magda Gabor. 550 00:35:59,326 --> 00:36:03,462 But it's one family. Is that true? 551 00:36:04,331 --> 00:36:09,601 They are not the Redgrave family. Correct? 552 00:36:09,937 --> 00:36:11,871 Dorottya! 553 00:36:11,872 --> 00:36:15,041 Where is the girl? He never existed when needed. 554 00:36:15,042 --> 00:36:17,409 He visits his uncle. You who let him go. 555 00:36:17,410 --> 00:36:20,212 Look. / Very sweet. 556 00:36:20,213 --> 00:36:23,349 Reminds you of someone? 557 00:36:24,317 --> 00:36:26,385 I'm glad you like him. 558 00:36:26,386 --> 00:36:29,488 He is the first person you allow to approach. 559 00:36:29,489 --> 00:36:30,990 Milly. 560 00:36:30,991 --> 00:36:34,794 Don't say you're jealous. / Of course not. I just... 561 00:36:34,795 --> 00:36:38,698 I don't see what you see from him. 562 00:36:38,699 --> 00:36:41,901 He has strong determination. 563 00:36:41,902 --> 00:36:45,071 Reminds myself when that age. 564 00:36:45,072 --> 00:36:50,042 A combination of innocence, ambition and arrogance. 565 00:36:50,043 --> 00:36:54,080 Then, what did you see from me? 566 00:36:54,347 --> 00:36:57,449 First, 567 00:36:57,450 --> 00:36:59,318 your butt. 568 00:36:59,319 --> 00:37:05,091 Then, I am willing to sell my soul in order to find out if 569 00:37:05,092 --> 00:37:09,829 Your breasts are pears or apples. - Really? 570 00:37:09,830 --> 00:37:11,631 So what is the shape? 571 00:37:11,632 --> 00:37:13,933 Enjoyment of gold. 572 00:37:13,934 --> 00:37:18,204 With ripe strawberries on it. 573 00:37:18,205 --> 00:37:23,610 Strawberry? Indeed. No more. / Very messy. 574 00:37:23,611 --> 00:37:28,214 When I see you, I fall in love. I am sure of it. 575 00:37:28,215 --> 00:37:30,882 Instantly, just like that. 576 00:37:31,552 --> 00:37:33,920 All my life I hide my feelings. 577 00:37:33,921 --> 00:37:39,125 I just heard the news. Congratulations. / Thank you. 578 00:37:40,928 --> 00:37:44,230 Get out of the habit of doing real things. 579 00:37:44,231 --> 00:37:46,465 What does it feel like watching yourself? 580 00:37:46,466 --> 00:37:49,001 Very sad. 581 00:37:49,002 --> 00:37:53,005 As if staring at a mirror that reflects on your former self. 582 00:37:53,006 --> 00:37:56,509 Such a reversal of Dorian Gray. 583 00:37:56,510 --> 00:38:01,313 They asked for some footage to be used at the ceremony. 584 00:38:01,649 --> 00:38:03,516 What is that? 585 00:38:03,517 --> 00:38:05,685 More diapers? 586 00:38:05,686 --> 00:38:10,857 "The great baby you saw there hasn't come out of the influence of her diaper." 587 00:38:10,858 --> 00:38:13,292 "Fortunately, it's twice being them, 588 00:38:13,293 --> 00:38:16,062 " for those who say old men are twice as young. " 589 00:38:16,063 --> 00:38:17,964 Actually, this is toilet paper. 590 00:38:17,965 --> 00:38:21,433 Talk to my style, huh? What do you mean? 591 00:38:21,434 --> 00:38:23,335 All of Shakespeare's nonsense. 592 00:38:23,336 --> 00:38:28,607 That is contagious. I hope so. 593 00:38:29,309 --> 00:38:32,378 Correct. not from below. 594 00:38:33,681 --> 00:38:37,083 I don't know how many times said that, 595 00:38:37,084 --> 00:38:40,987 but always you take it off from the wrong direction. 596 00:38:40,988 --> 00:38:42,955 I swear, you haven't told me that. ./ Already, Dorottya. 597 00:38:42,956 --> 00:38:44,991 598 00:38:44,992 --> 00:38:48,460 599 00:38:48,461 --> 00:38:51,397 600 00:38:51,398 --> 00:38:53,332 Never before. / Already. 601 00:38:53,333 --> 00:38:56,569 Not yet! / Already, the Romanian bitch! 602 00:38:56,570 --> 00:38:59,972 Hungary. I'm Hungarian! / I know you're Hungarian! 603 00:38:59,973 --> 00:39:01,774 You keep saying it! 604 00:39:01,775 --> 00:39:06,412 I keep saying it because you always forget! 605 00:39:11,752 --> 00:39:14,621 Your English has increased since you were here. 606 00:39:14,622 --> 00:39:15,988 Thank you. 607 00:39:15,989 --> 00:39:19,191 Sorry. But you are indeed deserved to be scolded. 608 00:39:19,192 --> 00:39:23,529 Very likely. But just do it in my way. 609 00:39:23,664 --> 00:39:25,632 Understand? 610 00:39:25,633 --> 00:39:28,734 No problem. 611 00:39:32,706 --> 00:39:36,075 So, you will go to the event award? 612 00:39:36,076 --> 00:39:40,512 Sophia banned me, of course, but... 613 00:39:41,214 --> 00:39:44,416 You know, it's good, it's bad. 614 00:39:44,417 --> 00:39:47,586 I think you should come. 615 00:39:50,624 --> 00:39:54,260 I have to compile a speech. 616 00:39:54,261 --> 00:39:57,063 Composing a speech is very suitable for you. 617 00:39:57,064 --> 00:39:59,599 It might be like attending my own burial. 618 00:39:59,600 --> 00:40:01,200 I will like it. 619 00:40:01,201 --> 00:40:03,903 Hearing all the good things that people say about me. 620 00:40:03,904 --> 00:40:05,304 You're lucky. 621 00:40:05,305 --> 00:40:07,874 I've called The Times and asked to see the news of my death. 622 00:40:07,875 --> 00:40:09,475 Rejected outright. 623 00:40:09,476 --> 00:40:12,444 They never reveal anything before being published. 624 00:40:12,445 --> 00:40:14,681 Tuh, right? That's why you have to come. 625 00:40:14,682 --> 00:40:17,849 If not, then it will be too late. 626 00:42:42,730 --> 00:42:45,264 Dorottya! 627 00:42:54,207 --> 00:42:57,076 Good if you come out of your golden cage, just this once. 628 00:42:57,077 --> 00:42:59,579 Right too. 629 00:42:59,580 --> 00:43:03,315 I don't think Milly will like it. / Who cares? 630 00:43:03,316 --> 00:43:05,317 He doesn't need to know. 631 00:43:05,318 --> 00:43:09,821 It's a shopping day. He will not return until later this afternoon. 632 00:43:11,491 --> 00:43:16,762 Maybe I don't see using a wheelchair. 633 00:43:29,209 --> 00:43:32,744 Wait a minute. 634 00:43:42,455 --> 00:43:44,356 Good afternoon. / Afternoon. 635 00:43:44,357 --> 00:43:48,194 Good afternoon. / Afternoon. 636 00:43:48,395 --> 00:43:51,130 Get out! 637 00:43:51,131 --> 00:43:56,235 I can sit alone, thank you. 638 00:43:56,770 --> 00:43:58,437 Sir Michael./ George. 639 00:43:58,438 --> 00:44:00,039 You look healthy. 640 00:44:00,040 --> 00:44:02,709 Cheerful, healthy, never better. 641 00:44:02,710 --> 00:44:04,010 Thank you. 642 00:44:04,011 --> 00:44:06,112 People really miss you. 643 00:44:06,113 --> 00:44:08,615 You're our main interest, if I may say that. 644 00:44:08,616 --> 00:44:11,718 Maybe I have to install rates for my presence. 645 00:44:11,719 --> 00:44:15,121 You're still busy, sir? / Don't ask. 646 00:44:15,122 --> 00:44:19,225 I employ a new secretary. His name is Tortilla, Bulgarian. 647 00:44:19,226 --> 00:44:24,296 What message, sir? As usual? / Yes, please, George. 648 00:44:29,236 --> 00:44:33,705 I'm not a legal designer, Sir Michael. I just need to ignore it. 649 00:44:34,174 --> 00:44:37,743 Understand. Understand. 650 00:44:39,813 --> 00:44:42,214 Coward (cunt). 651 00:44:42,215 --> 00:44:45,384 Kant. Immanuel Kant. 652 00:44:45,385 --> 00:44:50,022 Outdoor smokers and famous philosophers. 653 00:44:50,658 --> 00:44:52,959 Take the change. 654 00:44:52,960 --> 00:44:56,728 Thank you, miss. Thank you very much. 655 00:44:56,930 --> 00:45:00,099 To be known later, 656 00:45:00,100 --> 00:45:02,834 my name is Peter. 657 00:45:08,642 --> 00:45:11,611 He seems like a good person. 658 00:45:11,612 --> 00:45:14,613 Who? / George. 659 00:45:14,948 --> 00:45:18,785 He is a tavern owner. It is destined so. 660 00:45:18,786 --> 00:45:20,987 It seems to say Romeo clever seduces women, 661 00:45:20,988 --> 00:45:25,224 Hamlet is less assertive, and Lear is a grumpy old grandfather. 662 00:45:25,225 --> 00:45:27,727 Said your Lear role is very good. 663 00:45:27,728 --> 00:45:30,630 From the heart, born to play it. 664 00:45:30,631 --> 00:45:33,699 Good, good. 665 00:45:34,101 --> 00:45:39,405 Where does my money change? / Nothing. I gave him a tip. 666 00:45:39,406 --> 00:45:41,908 Right too. 667 00:45:41,909 --> 00:45:44,310 So they can't call me stingy. 668 00:45:44,311 --> 00:45:47,614 ♪ When I walk along the Bois de Boulogne ♪ 669 00:45:47,615 --> 00:45:49,415 ♪ Together with free air ♪ 670 00:45:49,416 --> 00:45:51,250 ♪ You can hear the girls declare ♪ 671 00:45:51,251 --> 00:45:53,052 ♪ "He must be a millionaire." ♪ 672 00:45:53,053 --> 00:45:55,955 ♪ You can hear them moaning and hoping to die ♪ 673 00:45:55,956 --> 00:45:57,790 ♪ You can see them blinking one eye ♪ 674 00:45:57,791 --> 00:46:02,528 ♪ On the man who drains bank in Monte Carlo ♪ 675 00:46:05,332 --> 00:46:07,967 Are you okay? / Yes, God! 676 00:46:07,968 --> 00:46:09,836 Sir Michael! 677 00:46:09,837 --> 00:46:12,238 What happened? 678 00:46:12,239 --> 00:46:14,574 Come here. Gosh. 679 00:46:14,575 --> 00:46:18,344 He only drinks a sip. Michael, are you okay? 680 00:46:18,345 --> 00:46:21,113 What's this? 681 00:46:21,114 --> 00:46:22,615 Michael! 682 00:46:22,616 --> 00:46:24,951 How dare you invite he is out of the house! 683 00:46:24,952 --> 00:46:26,619 I'm sorry. / Sorry? 684 00:46:26,620 --> 00:46:30,456 Can you just say that? / Oh my goodness. No problem. 685 00:46:31,124 --> 00:46:32,312 What does he drink? 686 00:46:32,313 --> 00:46:34,527 Whiskey and soda. That's what he wants. 687 00:46:34,528 --> 00:46:37,396 Whatever heavy training you've ever you did, you certainly know 688 00:46:37,397 --> 00:46:40,700 not to give alcohol to treated patients. 689 00:46:40,701 --> 00:46:42,001 Whether he wants it or not! 690 00:46:42,002 --> 00:46:44,537 Maybe not. But when have you ever seen Michael as happy as this? 691 00:46:44,538 --> 00:46:47,139 Call him "Sir Michael"! 692 00:46:47,140 --> 00:46:49,341 Michael, you fell? 693 00:46:49,342 --> 00:46:54,113 Good, let me take care. 694 00:47:14,434 --> 00:47:17,203 Please be appointed. Maybe from another journalist. 695 00:47:17,204 --> 00:47:17,970 Have them get away. 696 00:47:17,971 --> 00:47:19,739 It won't come, won't comment, 697 00:47:19,740 --> 00:47:23,075 and won't pose to be photographed. 698 00:47:25,846 --> 00:47:27,980 Hello, this is residence Sir Michael Gifford. 699 00:47:27,981 --> 00:47:31,383 Sorry, Sir Michael can't come to... 700 00:47:33,621 --> 00:47:35,254 Yes. 701 00:47:35,255 --> 00:47:38,658 Yes, hello, Mrs. Henderson. 702 00:47:38,659 --> 00:47:41,127 Unfortunately Sir Michael can't accept the phone right now. 703 00:47:41,128 --> 00:47:44,230 This is me, Dorottya. 704 00:47:45,432 --> 00:47:48,935 I can convey the message. 705 00:47:48,936 --> 00:47:53,506 Will I know. Good. Thank you. 706 00:47:53,507 --> 00:47:55,407 Da-dah. 707 00:47:55,408 --> 00:47:58,010 Who is Mrs. Henderson? 708 00:47:58,879 --> 00:48:02,515 He is a board member at the London Drama Art School. 709 00:48:02,516 --> 00:48:04,951 Where did he know you? 710 00:48:04,952 --> 00:48:09,055 Because I registered there. 711 00:48:09,056 --> 00:48:13,392 I have to give them this address, right? 712 00:48:13,827 --> 00:48:16,495 Right. 713 00:48:21,334 --> 00:48:24,203 Fun day. 714 00:48:29,076 --> 00:48:33,513 You start writing memoirs? / No. This is my speech. 715 00:48:33,514 --> 00:48:37,283 What speech? / For the award ceremony. 716 00:48:37,284 --> 00:48:42,221 You are not serious. / I have never been this serious. 717 00:48:42,222 --> 00:48:46,025 You know, Milly, I always want to say that sentence. 718 00:48:46,026 --> 00:48:48,260 Throughout my career, I never did it. 719 00:48:48,261 --> 00:48:49,929 But, Michael, they won't think your presence. 720 00:48:49,930 --> 00:48:51,998 Then it will be a surprise fun. 721 00:48:51,999 --> 00:48:53,733 You can't be serious. 722 00:48:53,734 --> 00:48:55,835 I have never been as serious... / What does Sophia say? 723 00:48:55,836 --> 00:48:58,137 If I tell you, he will definitely oppose. 724 00:48:58,138 --> 00:49:00,206 I don't care. 725 00:49:00,207 --> 00:49:05,277 Dan Dorottya? / Very enthusiastic about the idea. 726 00:49:05,278 --> 00:49:09,248 In fact, when I thought about it, he had suggested it from the beginning. 727 00:49:09,249 --> 00:49:11,751 Crazy. / Crazy. Crazy. 728 00:49:11,752 --> 00:49:17,123 "When the wind goes south, he can distinguish eagles with storks." 729 00:49:17,124 --> 00:49:19,692 Can you distinguish eagles with storks? 730 00:49:19,693 --> 00:49:22,595 I doubt that. 731 00:49:22,596 --> 00:49:23,696 Afternoon, miss. 732 00:49:23,697 --> 00:49:26,765 Siang./ Afternoon. 733 00:49:27,434 --> 00:49:31,303 You want to see me. Why is it here? 734 00:49:31,304 --> 00:49:33,606 Because I don't want you to be in the house. 735 00:49:33,607 --> 00:49:36,042 This meeting is to end your work. 736 00:49:36,043 --> 00:49:37,877 What? / I want you to come out. 737 00:49:37,878 --> 00:49:40,613 Out of my house, from my family's life. 738 00:49:40,614 --> 00:49:44,016 Why? / I don't want to discuss that. My decision is final. 739 00:49:44,017 --> 00:49:47,353 I take the law, if you approach my father again, 740 00:49:47,354 --> 00:49:49,756 I will call the police and request detention. 741 00:49:49,757 --> 00:49:52,058 I don't understand, what is my fault? 742 00:49:52,059 --> 00:49:56,763 You seduced my father since your first appearance. - That's my job. 743 00:49:56,764 --> 00:49:59,866 Say how great he is, still worthy in public. 744 00:49:59,867 --> 00:50:02,702 At the award event? / Exactly. 745 00:50:02,703 --> 00:50:04,837 It's like the last request. / How can I refuse? 746 00:50:04,838 --> 00:50:06,205 You convinced him. 747 00:50:06,206 --> 00:50:08,140 I'm sure Dorottya is well-meaning, Sophia. 748 00:50:08,141 --> 00:50:10,409 But I have to say, we really are disappointed with you, Dorottya. 749 00:50:10,410 --> 00:50:12,745 You know better, what can happen when he is on stage. 750 00:50:12,746 --> 00:50:14,914 What if the bladder is leaking? Or the intestine? 751 00:50:14,915 --> 00:50:16,549 Alastair, never mind. 752 00:50:16,550 --> 00:50:18,417 Have you ever considered that? / Of course. 753 00:50:18,418 --> 00:50:20,086 But when I see it he wants it, 754 00:50:20,087 --> 00:50:23,289 I think it's equivalent to the risk. / Equal risk? 755 00:50:23,290 --> 00:50:27,326 The actor's risk is remembered because is a disaster at the last appearance? 756 00:50:27,327 --> 00:50:29,261 No one in the world wants to get hurt. 757 00:50:29,262 --> 00:50:32,532 Milly packs your goods, and already Joseph is transported into the car. 758 00:50:32,533 --> 00:50:34,667 He will again take care of the house. 759 00:50:34,668 --> 00:50:37,303 This has not been paid, plus a bonus a week. 760 00:50:37,304 --> 00:50:39,772 Remember the agreement confidentiality. 761 00:50:39,773 --> 00:50:42,775 If you go to reporters, I demand you for everything you have. 762 00:50:42,776 --> 00:50:46,913 Everything I have? This and two suitcases in the car? 763 00:50:46,914 --> 00:50:49,848 Good luck. 764 00:51:10,270 --> 00:51:14,773 Do you think I'm wrong? / No. 765 00:51:15,576 --> 00:51:20,179 You do what you consider right. / I do what he wants. 766 00:51:22,315 --> 00:51:25,117 We know, it can't be through it. 767 00:51:25,118 --> 00:51:29,455 So he has to get used to for dying? 768 00:51:31,124 --> 00:51:35,394 At a certain age, that's life. 769 00:51:35,395 --> 00:51:38,430 Familiarize yourself with various things. 770 00:51:39,567 --> 00:51:42,734 Not for him. 771 00:51:56,449 --> 00:52:01,453 What's wrong? / Father, we need to talk. 772 00:52:01,922 --> 00:52:04,857 Where is Dorottya? 773 00:52:04,858 --> 00:52:07,393 He should have returned from the village an hour ago. 774 00:52:07,394 --> 00:52:12,164 That is what we will talk about. Dorottya is gone. 775 00:52:12,165 --> 00:52:16,368 What do you mean, go? / I fired him. 776 00:52:16,369 --> 00:52:18,037 What? 777 00:52:18,038 --> 00:52:22,441 What is your right to do that? 778 00:52:22,442 --> 00:52:26,445 What rights? I need to remind you, I am the one who hired him. 779 00:52:26,446 --> 00:52:33,052 And I need to remind you, this is my home! 780 00:52:33,053 --> 00:52:36,623 And in my house, even in my house, 781 00:52:36,624 --> 00:52:38,424 I decided. I! 782 00:52:38,425 --> 00:52:40,960 If I may... / Alastair, not now. 783 00:52:40,961 --> 00:52:44,664 You're unconscious. I don't like what I see. 784 00:52:44,665 --> 00:52:50,136 He can't be trusted. / "Spiteful spite! You're a liar!" 785 00:52:51,805 --> 00:52:56,776 "My education is selected people and the rarest parts 786 00:52:56,777 --> 00:53:01,647 " Who knows all the details of the task. 787 00:53:01,849 --> 00:53:04,383 "O, Lear. 788 00:53:04,384 --> 00:53:05,852 " Lear! " 789 00:53:05,853 --> 00:53:11,090 Father, you don't help anything with... /" Lear! 790 00:53:12,626 --> 00:53:19,632 "Listen, Nature, listen, " my goddess, listen! 791 00:53:19,633 --> 00:53:22,268 "Suspend your goal 792 00:53:22,269 --> 00:53:27,306 " if you intend to make these creatures breed! 793 00:53:27,307 --> 00:53:31,343 "Make the uterus sterile. 794 00:53:31,344 --> 00:53:34,681 " Dry the organs that develop in him, 795 00:53:34,682 --> 00:53:38,818 "And from the hina body, have never been born 796 00:53:38,819 --> 00:53:42,388 "a baby to glorify him. 797 00:53:42,656 --> 00:53:48,294 " If he has to give birth, for his child is full of jealousy, 798 00:53:48,295 --> 00:53:53,265 "who lives to be torture is unnatural and foul for him! 799 00:53:53,266 --> 00:53:58,871 " For him to feel, how much sharper is from snake fangs 800 00:53:58,872 --> 00:54:03,875 "when having an ungodly child." 801 00:54:16,890 --> 00:54:18,791 Thank God, you come. He is still unconscious. 802 00:54:18,792 --> 00:54:23,762 Joseph! Where did he go? 803 00:54:47,320 --> 00:54:51,824 Joseph, please stop. I went down here. 804 00:54:51,825 --> 00:54:54,660 Will you be fine, miss? 805 00:54:55,829 --> 00:54:58,830 Yes. 806 00:54:58,866 --> 00:55:01,767 You're not sure, huh? 807 00:55:03,136 --> 00:55:05,171 Where do you want to go, miss? 808 00:55:05,172 --> 00:55:06,706 The blood pressure is already very high and he managed to reach sufficient circumstances. 809 00:55:06,707 --> 00:55:09,041 From the results of blood tests, I think we can put aside a stroke. 810 00:55:09,042 --> 00:55:12,579 Parkinson's is a complicated factor. 811 00:55:12,580 --> 00:55:14,881 Yes. / Now he is stable, under anesthesia. 812 00:55:14,882 --> 00:55:17,283 813 00:55:17,284 --> 00:55:19,451 You give him propofol? / In low doses. 814 00:55:19,452 --> 00:55:23,422 I have to ask, is there staying just in case? 815 00:55:23,423 --> 00:55:25,991 What do you say? 816 00:56:12,540 --> 00:56:17,109 God... 817 00:56:29,790 --> 00:56:31,290 I still don't understand. 818 00:56:31,291 --> 00:56:35,628 That grandfather hasn't commented on the the bitch that drove you out? 819 00:56:35,629 --> 00:56:37,029 It seems not yet. 820 00:56:37,030 --> 00:56:39,365 He did not call, did not send a message. 821 00:56:39,366 --> 00:56:42,401 It's clear, he doesn't want me to return. 822 00:56:42,402 --> 00:56:44,604 It sounds like your girlfriend alone. / No. 823 00:56:44,605 --> 00:56:46,939 Call him! / No, I won't call him. 824 00:56:46,940 --> 00:56:50,542 Call him. / No. 825 00:57:49,570 --> 00:57:52,271 Hello. 826 00:57:53,741 --> 00:57:57,509 Usually I dress myself. 827 00:57:58,011 --> 00:58:03,015 Good morning. Just a little glycerin for your lips. 828 00:58:03,016 --> 00:58:03,726 Good morning. 829 00:58:03,727 --> 00:58:05,885 Gosh, there are two people. 830 00:58:05,886 --> 00:58:07,687 You need to use a monitor. 831 00:58:07,688 --> 00:58:10,890 We can hear your snoring from the end of the ward. 832 00:58:10,891 --> 00:58:15,294 Where is my gizmo? / Your cellphone? 833 00:58:15,295 --> 00:58:15,872 You dropped it. 834 00:58:15,873 --> 00:58:19,766 Calm, not broken. I put it in the nurse's room to recharge the battery. 835 00:58:19,767 --> 00:58:21,834 You borrow mine. 836 00:58:21,835 --> 00:58:28,340 Unfortunately, the number I want is stored on my cellphone. 837 00:58:28,408 --> 00:58:30,409 They must be looking for another girl. 838 00:58:30,410 --> 00:58:32,712 Maybe when he leaves I can replace here? 839 00:58:32,713 --> 00:58:35,014 Unfortunately, Sir Michael doesn't need anyone for now. 840 00:58:35,015 --> 00:58:36,749 Even though he is allowed to go home, 841 00:58:36,750 --> 00:58:39,485 they will no longer ask for services from our workers. 842 00:58:39,486 --> 00:58:43,456 Wait. What do you mean "allowed to go home"? 843 00:58:43,490 --> 00:58:46,192 He is in the hospital. 844 00:58:52,600 --> 00:58:56,002 Sir Michael got a heart attack. 845 00:58:57,004 --> 00:58:58,938 Do you have the closest hospital number? 846 00:58:58,939 --> 00:59:03,275 You won't be helped. Unless you're a family member. 847 00:59:07,648 --> 00:59:10,216 Yes, hello. This is from Allison Morley. 848 00:59:10,217 --> 00:59:12,552 Halo./ Sorry, your voice isn't clear. 849 00:59:12,553 --> 00:59:16,923 I use satellite phones in Cambodia. Can't hear you. 850 00:59:16,924 --> 00:59:19,258 Hello? 851 00:59:19,259 --> 00:59:21,828 Hello? Hello? 852 00:59:21,829 --> 00:59:24,363 I am looking for my grandfather's existence, Sir Michael Gifford. 853 00:59:24,364 --> 00:59:26,932 Is he there? 854 00:59:28,335 --> 00:59:31,370 Thank you very much. 855 00:59:32,773 --> 00:59:34,574 Milly. 856 00:59:34,575 --> 00:59:37,776 Milly. Milly. 857 00:59:39,212 --> 00:59:42,714 Milly, where are you? 858 00:59:45,553 --> 00:59:50,022 "There's nothing wrong. I don't do anything besides caring for you, 859 00:59:50,023 --> 00:59:55,294 " Yes, my dear, my child. never as realistic as this. / You scared me and Sophia. 860 01:00:04,437 --> 01:00:09,876 Milly, please don't start again. 861 01:00:09,877 --> 01:00:13,980 I'm sorry. I'm sorry. 862 01:00:13,981 --> 01:00:17,149 I'm sorry too. come to the ceremony from the start. 863 01:00:17,150 --> 01:00:22,188 Stupid or selfish? / Stop fighting. 864 01:00:22,189 --> 01:00:24,423 I decide to go. 865 01:00:24,424 --> 01:00:28,227 I decide, point. 866 01:00:28,228 --> 01:00:32,532 867 01:00:32,533 --> 01:00:34,433 868 01:00:34,434 --> 01:00:38,638 869 01:00:38,639 --> 01:00:41,874 870 01:00:41,875 --> 01:00:44,443 Another beautiful sentence that always wants me to say. 871 01:00:44,444 --> 01:00:47,046 "The show must keep going." / The stupidest thing I've ever heard. 872 01:00:47,047 --> 01:00:50,049 After years with me, Milly? This is just one lot. 873 01:00:50,050 --> 01:00:52,218 But, Michael, you've got hundreds of awards. 874 01:00:52,219 --> 01:00:54,386 Twenty-three But who is counting? 875 01:00:54,387 --> 01:00:57,156 That's what I mean. For what do you harm everything to get one more? 876 01:00:57,157 --> 01:01:00,827 Because, my dear, Milly this is the last one. 877 01:01:00,828 --> 01:01:04,496 The last one. 878 01:01:04,598 --> 01:01:07,433 There are two important things in a man's life; the first and the last. 879 01:01:07,434 --> 01:01:14,373 And I mean not just awards. 880 01:01:14,975 --> 01:01:17,544 For God's sake, Michael, take it seriously though for a while. 881 01:01:17,545 --> 01:01:22,881 Are you sure you are ready for that? 882 01:01:23,483 --> 01:01:26,252 It's a beautiful, beautiful, beautiful day. 883 01:01:26,253 --> 01:01:28,655 I have never been this sure in my life. 884 01:01:28,656 --> 01:01:34,560 Help me. Please, Milly. 885 01:01:36,664 --> 01:01:40,499 886 01:01:43,504 --> 01:01:45,805 Of course I will help. 887 01:01:45,806 --> 01:01:47,574 Thank you. 888 01:01:47,575 --> 01:01:51,210 Don't tell Sophia. He will only prevent me. 889 01:01:51,211 --> 01:01:54,713 And he is right. 890 01:01:59,587 --> 01:02:02,121 Now, my dear, 891 01:02:02,122 --> 01:02:06,792 I want to talk two eyes with this young girl. 892 01:02:10,764 --> 01:02:12,832 Good. 893 01:02:12,833 --> 01:02:14,501 Good, but don't... 894 01:02:14,502 --> 01:02:17,936 OK. 895 01:02:22,576 --> 01:02:26,212 I want you to come with me come to the ceremony. 896 01:02:27,047 --> 01:02:29,616 You don't need me. 897 01:02:29,617 --> 01:02:34,220 Milly who must join. / Yes, sure. 898 01:02:34,221 --> 01:02:37,456 But I need you too. 899 01:02:37,457 --> 01:02:39,659 Good. But first, we make sure first 900 01:02:39,660 --> 01:02:44,430 You can set shows without defecating in pants. 901 01:02:45,766 --> 01:02:47,667 How do we do it? 902 01:02:47,668 --> 01:02:52,471 The day after tomorrow, come to the care house and give them a show. 903 01:02:54,808 --> 01:02:57,777 They all suffer from Alzheimer's. / How come? 904 01:02:57,778 --> 01:03:01,580 They will say, they never saw anything like this. 905 01:03:02,115 --> 01:03:06,619 If I defecate in my pants? / I think they are used to it. 906 01:03:19,332 --> 01:03:22,101 What is this? / This is a car. 907 01:03:22,102 --> 01:03:24,470 Really? 908 01:03:24,471 --> 01:03:26,939 The wheel is on the wrong side 909 01:03:26,940 --> 01:03:31,277 No, it should be on the right side. What happened instead was left. 910 01:03:33,313 --> 01:03:34,847 You old bastard. 911 01:03:34,848 --> 01:03:39,519 How did you end up here, in the Garden of England? 912 01:03:39,520 --> 01:03:44,723 You don't tell about him. / I don't know you know each other. 913 01:03:45,859 --> 01:03:48,761 What a coincidence. 914 01:03:48,762 --> 01:03:53,532 Time to go. / Good. Ready to go on stage. 915 01:03:58,438 --> 01:04:00,272 What's here? 916 01:04:00,273 --> 01:04:01,941 Dorottya! I told you... 917 01:04:01,942 --> 01:04:07,279 You must be Mrs. Trudeau is kind./ Right. And who... 918 01:04:08,281 --> 01:04:12,585 Sir Michael Gifford who you want, ma'am. 919 01:04:12,586 --> 01:04:14,887 I thought you were sick. / Indeed. 920 01:04:14,888 --> 01:04:18,691 Indeed, but this young lady miraculously restored me. 921 01:04:18,692 --> 01:04:21,227 Very good. 922 01:04:21,228 --> 01:04:25,097 He also assured me that your house residents will offer... 923 01:04:25,098 --> 01:04:33,272 the best audience for the and my final parting as King Lear. 924 01:04:33,273 --> 01:04:39,912 By all means, Sir Michael. This is a privilege. 925 01:04:39,913 --> 01:04:43,249 Right. 926 01:04:44,284 --> 01:04:48,821 How are you, sir, king? What is your Majesty's condition? 927 01:04:48,822 --> 01:04:53,359 You got me wrong from the grave. 928 01:04:54,261 --> 01:04:57,897 You are a soul in happiness, 929 01:04:57,898 --> 01:05:01,701 but I am bound to the fire wheel, 930 01:05:01,702 --> 01:05:07,239 until my tears boil like tin melts. 931 01:05:07,374 --> 01:05:11,210 Sir, do you know me? 932 01:05:11,712 --> 01:05:15,481 You are a spirit, I know. 933 01:05:15,482 --> 01:05:18,517 When did you die? 934 01:05:19,152 --> 01:05:24,156 Still, still far and wide! 935 01:05:27,194 --> 01:05:30,362 Where have I been? 936 01:05:30,363 --> 01:05:33,199 Where am I? 937 01:05:34,602 --> 01:05:38,104 A bright daylight? 938 01:05:39,139 --> 01:05:43,509 I must have been treated very badly. 939 01:05:43,644 --> 01:05:48,814 I definitely die full sorry for seeing the others. 940 01:05:49,449 --> 01:05:51,884 Look at me, sir, 941 01:05:51,885 --> 01:05:56,355 and your link to pray. 942 01:06:02,362 --> 01:06:05,397 No, sir, don't kneel. 943 01:06:05,398 --> 01:06:09,836 Please don't scold me. 944 01:06:09,837 --> 01:06:14,940 I'm a very stupid old man, who is loving, 945 01:06:15,042 --> 01:06:20,479 in the age of eighty-one or surrounding. 946 01:06:20,480 --> 01:06:23,415 And to be honest to you, 947 01:06:23,416 --> 01:06:27,253 I'm worried that my thoughts are getting worse. 948 01:06:27,254 --> 01:06:32,758 Your sisters, as I recall, have made me wrong. 949 01:06:34,027 --> 01:06:39,365 You have a reason, they don't have. 950 01:06:39,366 --> 01:06:42,134 No reason. 951 01:06:45,405 --> 01:06:48,107 No reason. 952 01:07:00,888 --> 01:07:05,792 They call the academy, ask if it's true that I'm training you. 953 01:07:05,793 --> 01:07:09,495 I didn't say anything. I... / I answered, yes. 954 01:07:10,163 --> 01:07:13,299 Thank you. 955 01:07:14,735 --> 01:07:18,404 But I'm not so sure, do I still want it. 956 01:07:18,706 --> 01:07:21,941 I think being able to act with you is enough for me. 957 01:07:21,942 --> 01:07:25,444 Acting a good girl. 958 01:07:25,746 --> 01:07:30,082 It feels almost like my father has forgiven me. 959 01:07:31,552 --> 01:07:36,022 Who directed Hamlet? / Yes. 960 01:07:36,023 --> 01:07:39,526 Where did you get this? / From the nursing home. 961 01:07:39,527 --> 01:07:42,428 Mustard will be better. 962 01:07:44,798 --> 01:07:48,800 Why do you want he forgives you? 963 01:07:49,637 --> 01:07:53,205 People consider me often lie. 964 01:07:53,206 --> 01:07:57,376 But only one lie that I say. 965 01:07:58,679 --> 01:08:01,948 Which one...? 966 01:08:01,949 --> 01:08:07,486 I said that I did things to care for my father, even though I didn't do it. 967 01:08:13,727 --> 01:08:16,062 That's life. 968 01:08:16,063 --> 01:08:19,331 Good deeds, if you are lucky. 969 01:08:19,332 --> 01:08:24,804 And mistakes that make yourself very embarrassed. 970 01:08:24,805 --> 01:08:27,006 Now. 971 01:08:27,007 --> 01:08:32,111 You have to forgive yourself, keep going forward, 972 01:08:32,279 --> 01:08:35,947 next time do better. 973 01:08:36,550 --> 01:08:39,752 Your father is right. 974 01:08:39,753 --> 01:08:44,756 Acting is not what we do, but our identity. 975 01:08:45,626 --> 01:08:49,128 Now, Dorottya, 976 01:08:49,496 --> 01:08:53,332 I'm sure your father is very proud to you. 977 01:08:57,037 --> 01:08:59,839 That's the sweetest thing ever you say to me. 978 01:08:59,840 --> 01:09:03,142 I always say, "If the scene demands it, 979 01:09:03,143 --> 01:09:07,646 " the setting is perfect and the lighting is good, 980 01:09:09,482 --> 01:09:12,484 "I can fake it." 981 01:09:32,540 --> 01:09:39,845 Now, directly from London, Annual Awards Critics & apos; Guild. 982 01:09:45,653 --> 01:09:48,555 My father apologizes for not being able to be present tonight, 983 01:09:48,556 --> 01:09:51,157 but he is very happy to get this 984 01:09:51,158 --> 01:09:55,061 award and send greetings to everyone at the Guild event. 985 01:09:55,062 --> 01:09:57,496 Thank you. 986 01:09:57,497 --> 01:10:01,100 I've met Adolph Zukor, founder of Paramount Pictures. 987 01:10:01,101 --> 01:10:02,468 And a Hungarian. 988 01:10:02,469 --> 01:10:05,838 Don't cut it with all that Hungarian crap! 989 01:10:05,839 --> 01:10:09,141 Right before his 100th birthday, he said... 990 01:10:09,142 --> 01:10:11,110 "If I knew I would live all this time, 991 01:10:11,111 --> 01:10:14,680 " I would take care of myself better. " 992 01:10:16,617 --> 01:10:19,885 Sorry. That's for your speech? 993 01:10:20,120 --> 01:10:23,455 That doesn't matter. 994 01:10:23,591 --> 01:10:26,358 There is a reply from the Academy . 995 01:10:26,359 --> 01:10:29,529 It's there, in my jacket pocket. 996 01:10:29,530 --> 01:10:32,531 Jacket pocket. 997 01:10:33,133 --> 01:10:35,334 Good. Later. 998 01:10:35,335 --> 01:10:37,436 You're not curious? / Of course curious. 999 01:10:37,437 --> 01:10:40,939 But this is your night. 1000 01:10:40,941 --> 01:10:43,842 Let's change your clothes. 1001 01:10:44,044 --> 01:10:46,078 No need to use diapers. 1002 01:10:46,079 --> 01:10:51,583 Tonight I performed but filter. 1003 01:10:53,153 --> 01:10:55,154 You look a little pale. Are you okay? 1004 01:10:55,155 --> 01:10:58,424 Yes, I'm fine. Don't ask questions. 1005 01:10:58,425 --> 01:11:00,693 Tell him, Joseph. / Tell me, sir? 1006 01:11:00,694 --> 01:11:03,295 Say that I always like this before appearing. 1007 01:11:03,296 --> 01:11:07,767 Right. Sir Michael has become a martyr to the frightening stage. 1008 01:11:07,768 --> 01:11:09,268 Michael Gifford's look famous 1009 01:11:09,269 --> 01:11:12,438 comes from the fact that I can't deal with the bastards. 1010 01:11:12,439 --> 01:11:15,141 I go on stage, I can't see anything because of the light. 1011 01:11:15,142 --> 01:11:17,109 Trading tactics, Dorottya, 1012 01:11:17,110 --> 01:11:20,312 is letting your weaknesses work for you. 1013 01:11:20,313 --> 01:11:22,381 But, for years I know you, 1014 01:11:22,382 --> 01:11:24,016 You never shrink on stage. 1015 01:11:24,017 --> 01:11:29,288 Not shrinking what I fear, but sweat. 1016 01:11:42,035 --> 01:11:43,936 Ladies and gentlemen. 1017 01:11:43,937 --> 01:11:47,640 Tonight Critics & Apos; Guild from Great Britain gathered to celebrate 1018 01:11:47,641 --> 01:11:52,645 a great figure of film, television, and above all; theater. 1019 01:11:52,646 --> 01:11:56,148 Sir Michael Gifford. 1020 01:12:01,354 --> 01:12:04,290 So many memories. 1021 01:12:04,291 --> 01:12:06,559 You know, Joseph, 1022 01:12:06,560 --> 01:12:10,830 Alzheimer's should be a concern for young people. 1023 01:12:10,831 --> 01:12:14,000 They don't have anything to remember. 1024 01:12:14,001 --> 01:12:17,169 How do they manage it? 1025 01:12:17,170 --> 01:12:19,839 I don't know, sir. But... 1026 01:12:19,840 --> 01:12:23,509 Yes. / When we are young, 1027 01:12:23,944 --> 01:12:27,379 seems like we are good enough manage it. 1028 01:12:28,248 --> 01:12:31,317 Ammunition. 1029 01:12:31,318 --> 01:12:33,052 Good. 1030 01:12:33,053 --> 01:12:35,788 Young children. Fuck them. 1031 01:12:35,789 --> 01:12:37,724 Also envious, sir. 1032 01:12:37,725 --> 01:12:39,692 To start the event, we have 1033 01:12:39,693 --> 01:12:43,530 tonight's special offerings from an honored actor, 1034 01:12:43,531 --> 01:12:45,998 one of our biggest movie stars. 1035 01:12:45,999 --> 01:12:50,436 Let's welcome, Sir Roger Moore. 1036 01:12:50,938 --> 01:12:53,773 Welcome to climbing my gun. 1037 01:12:53,774 --> 01:12:56,075 My name is Moore. Roger Moore. 1038 01:12:56,076 --> 01:12:58,244 I descend from the top of the mountain 1039 01:12:58,245 --> 01:13:03,382 to congratulate my old friend, Michael, for his latest award. 1040 01:13:03,383 --> 01:13:06,152 A few years ago Michael and I made 1041 01:13:06,153 --> 01:13:08,855 a bad quality work in the forest 1042 01:13:08,856 --> 01:13:11,624 titled The Saddest Lion. 1043 01:13:11,625 --> 01:13:13,693 And in it... 1044 01:13:13,694 --> 01:13:16,395 I always feel grateful, Joseph, 1045 01:13:16,396 --> 01:13:19,899 for all the good that you show for years. 1046 01:13:19,900 --> 01:13:24,236 No need, sir. It's an honor. 1047 01:13:24,404 --> 01:13:26,573 You like celebrity, Joseph. 1048 01:13:26,574 --> 01:13:30,743 When entering heaven, you must ask for an autograph from God. 1049 01:13:30,744 --> 01:13:34,013 You said that before, sir. 1050 01:13:34,014 --> 01:13:36,415 At my age, Joseph, 1051 01:13:36,416 --> 01:13:39,619 all of my words, I have said. 1052 01:13:39,620 --> 01:13:43,756 ... and we talked about the good times first, 1053 01:13:43,757 --> 01:13:46,593 and I offend The Saddest Lion. 1054 01:13:46,594 --> 01:13:48,728 Michael stares blankly at me. 1055 01:13:48,729 --> 01:13:51,831 He said, "You mean, Villa in Antibes." 1056 01:13:51,832 --> 01:13:55,434 No. This is not him. That's Daddy's story about Larry. 1057 01:13:55,435 --> 01:13:57,403 No problem. Michael will like it. 1058 01:13:57,404 --> 01:14:01,007 Suddenly, Michael smiled broadly. 1059 01:14:01,008 --> 01:14:05,311 "The Saddest Lion, I call it A Villa in Antibes 1060 01:14:05,312 --> 01:14:09,748 " because that's why it's paid. " 1061 01:14:13,253 --> 01:14:18,090 Michael, congratulations, my old friend. 1062 01:14:22,696 --> 01:14:24,430 Ladies and gentlemen. 1063 01:14:24,431 --> 01:14:27,700 Unfortunately, Sir Michael Gifford can't be present tonight. 1064 01:14:27,701 --> 01:14:29,579 But with great pleasure 1065 01:14:29,580 --> 01:14:32,204 I introduce her beautiful daughter, Sophia, 1066 01:14:32,205 --> 01:14:36,008 who will receive the award in her name. 1067 01:14:53,326 --> 01:14:55,127 Thank you, Bernard. 1068 01:14:55,128 --> 01:14:59,665 Thank you, Critics & Apos; Guild, and thank you all. 1069 01:15:00,233 --> 01:15:06,138 My father taught me to give the best in every effort I made. 1070 01:15:06,139 --> 01:15:08,541 It's time. 1071 01:15:08,542 --> 01:15:11,043 Yes, God. 1072 01:15:11,779 --> 01:15:14,080 Two more minutes. 1073 01:15:14,081 --> 01:15:16,983 ... but no doubt, his service is great in my success. 1074 01:15:16,984 --> 01:15:19,418 And as my age increases... / Joseph. 1075 01:15:19,419 --> 01:15:23,690 ... I understand the love behind every request. 1076 01:15:23,691 --> 01:15:27,259 I also understand how much he does for others. 1077 01:15:27,260 --> 01:15:28,661 I will give you a nod. 1078 01:15:28,662 --> 01:15:30,697 For all writers, actors 1079 01:15:30,698 --> 01:15:33,733 and young director who works with him for years. 1080 01:15:33,734 --> 01:15:35,467 He drinks a glass of champagne. / Yes, God. 1081 01:15:35,468 --> 01:15:38,270 So I think this Lifetime Achievement Award 1082 01:15:38,271 --> 01:15:41,373 not only for my father's performance, 1083 01:15:41,374 --> 01:15:44,310 but also for achievement in his life. 1084 01:15:44,311 --> 01:15:45,812 We start, sir. 1085 01:15:45,813 --> 01:15:50,349 Generosity in young talent is the true spirit of my father's work. 1086 01:15:50,350 --> 01:15:54,887 So tonight, I can announce donations from myself 1087 01:15:54,888 --> 01:15:59,626 one million pounds for Sir Michael Gifford Theater Trust 1088 01:15:59,627 --> 01:16:04,796 to make sure the continuation of the reason closeness to my father's heart. 1089 01:16:07,134 --> 01:16:10,369 Ladies and Gentlemen, 1090 01:16:10,370 --> 01:16:13,873 really beyond our expectations, 1091 01:16:13,874 --> 01:16:16,142 I have a final surprise to be announced. 1092 01:16:16,143 --> 01:16:17,376 Milly, come on. 1093 01:16:17,377 --> 01:16:19,178 Gives me great joy... 1094 01:16:19,179 --> 01:16:21,413 I have never been late on stage, don't happen now. 1095 01:16:21,414 --> 01:16:25,885 ... to present the recipient of the Lifetime Achievement Award tonight, 1096 01:16:25,886 --> 01:16:30,056 my father, Sir Michael Gifford. 1097 01:16:34,995 --> 01:16:40,099 I must say, even though below this annoying light beam, 1098 01:16:40,100 --> 01:16:45,437 Your golden pleasure looks amazing. Michael! 1099 01:17:14,668 --> 01:17:16,736 You guys. 1100 01:17:16,737 --> 01:17:20,872 Just a homepage. But managed to silence you. 1101 01:17:20,974 --> 01:17:23,209 Sit down, sit down, sit down. 1102 01:17:23,210 --> 01:17:27,279 One of us must sit still, and certainly not me. 1103 01:17:27,280 --> 01:17:31,651 If you give me this thing a few years ago, 1104 01:17:31,652 --> 01:17:35,655 I won't be heroically bound on the stage to receive it. 1105 01:17:35,656 --> 01:17:38,991 They say, young age is spent in youth. 1106 01:17:38,992 --> 01:17:43,029 Awards are certainly spent in old age. 1107 01:17:43,030 --> 01:17:45,364 I mean, this will always be two possibilities, 1108 01:17:45,365 --> 01:17:48,234 which needs to be made the first hearth. 1109 01:17:48,235 --> 01:17:51,403 This or my ashes. 1110 01:17:51,404 --> 01:17:54,340 Calm down. I have repeatedly died on stage. 1111 01:17:54,341 --> 01:17:56,709 Sometimes in scenarios. 1112 01:17:56,710 --> 01:18:02,914 But I won't die here tonight. 1113 01:18:03,617 --> 01:18:07,086 Did I not hear the words of my daughter? 1114 01:18:07,087 --> 01:18:08,988 A million pounds? 1115 01:18:08,989 --> 01:18:10,422 Wow. 1116 01:18:10,423 --> 01:18:13,092 But it's hard to ask him buy me a drink, 1117 01:18:13,093 --> 01:18:16,395 No, that's not true. 1118 01:18:16,396 --> 01:18:18,397 Not true. 1119 01:18:18,398 --> 01:18:24,503 My daughter is an amazing woman. 1120 01:18:25,272 --> 01:18:27,507 You know, 1121 01:18:27,508 --> 01:18:33,613 I was a little successful a few years ago played King Lear. 1122 01:18:33,614 --> 01:18:37,884 I'm like him, bro, 1123 01:18:37,885 --> 01:18:40,687 so similar to him. 1124 01:18:40,688 --> 01:18:43,690 I have misjudged my daughter. 1125 01:18:43,691 --> 01:18:48,260 But no longer, Sophia, no longer. 1126 01:18:48,428 --> 01:18:51,297 I'm really proud of you. 1127 01:18:51,298 --> 01:18:54,800 Please, ahead. 1128 01:19:01,642 --> 01:19:05,745 Good, enough. This is my night. 1129 01:19:05,746 --> 01:19:09,348 And I intend all out for everything that is worthy. 1130 01:19:09,349 --> 01:19:12,151 Thank you, ladies. 1131 01:19:14,487 --> 01:19:18,758 Like most actors, I often imagine what I want to say at an event. 1132 01:19:18,759 --> 01:19:22,529 maybe objectively thank everyone. 1133 01:19:22,530 --> 01:19:24,163 From toilet cleaning women 1134 01:19:24,164 --> 01:19:29,235 to a kindergarten graduate who claims to be a producer. 1135 01:19:29,236 --> 01:19:32,471 Even point to vengeful critics 1136 01:19:32,472 --> 01:19:34,607 that gives me a bad review in my life, 1137 01:19:34,608 --> 01:19:36,142 and that's where he was a minute ago 1138 01:19:36,143 --> 01:19:39,178 pretending to be amazed by their best way. 1139 01:19:39,179 --> 01:19:42,515 But enough. Enough. 1140 01:19:42,516 --> 01:19:46,586 If revenge is a dish that is suitable to be served cold, 1141 01:19:46,587 --> 01:19:50,256 my taste is gone. 1142 01:19:54,528 --> 01:20:02,934 It seems to me now I have lived a lie. 1143 01:20:03,136 --> 01:20:06,972 Avoid public view, 1144 01:20:07,240 --> 01:20:09,709 hide my condition. 1145 01:20:09,710 --> 01:20:13,212 But then, look around you. 1146 01:20:13,213 --> 01:20:17,116 How many of us here deny the human condition, 1147 01:20:17,117 --> 01:20:20,219 in one form or another? 1148 01:20:20,220 --> 01:20:22,454 We are getting older. 1149 01:20:22,455 --> 01:20:24,691 That's real. 1150 01:20:24,692 --> 01:20:28,194 How can I tell a true story about the human condition if you deny it, 1151 01:20:28,195 --> 01:20:30,663 or just choose a handful of good ones? 1152 01:20:30,664 --> 01:20:34,867 Young and beautiful, passion and sex. 1153 01:20:34,868 --> 01:20:39,806 We will all be like this, if we are very lucky. 1154 01:20:39,807 --> 01:20:43,309 There is nothing real in cosmetic development, 1155 01:20:43,310 --> 01:20:45,444 there is no honesty in collagen. 1156 01:20:45,445 --> 01:20:48,847 Besides, which face do you want to lift? 1157 01:20:49,182 --> 01:20:52,251 Really a ship containing plastic dumb humans. 1158 01:20:52,252 --> 01:20:56,155 Incontinence, botox, clamping, 1159 01:20:56,156 --> 01:20:59,692 pull the skin, liposuction, studded with diamonds, 1160 01:20:59,693 --> 01:21:03,195 sail to sunset. 1161 01:21:05,766 --> 01:21:09,869 "Coward dying many times before their death. 1162 01:21:09,870 --> 01:21:15,374 " Courageous only tasting death once. 1163 01:21:16,176 --> 01:21:20,112 "Of all the miracles that I have ever heard, 1164 01:21:20,113 --> 01:21:25,618 " to me, it seems oddest, if people have to be afraid, 1165 01:21:25,619 --> 01:21:30,523 "Seeing death, an important end, 1166 01:21:30,524 --> 01:21:33,225 " will arrive 1167 01:21:33,226 --> 01:21:35,994 "if the time comes." 1168 01:21:40,501 --> 01:21:45,471 Come on. This is not my use. Not yet. 1169 01:21:45,639 --> 01:21:47,707 Despite all the nonsense that you heard tonight, 1170 01:21:47,708 --> 01:21:51,743 reasonable if you think this way. 1171 01:21:56,717 --> 01:21:59,819 But there are other things. 1172 01:21:59,820 --> 01:22:06,658 There is something I want to do in my life. 1173 01:22:13,300 --> 01:22:16,335 "Be... 1174 01:22:19,206 --> 01:22:22,408 " Be... 1175 01:22:37,290 --> 01:22:40,426 "Be... 1176 01:22:41,094 --> 01:22:44,463 " or not. " 1177 01:22:47,167 --> 01:22:50,503 " Be... "/ " Or not. " 1178 01:22:50,504 --> 01:22:56,008 And that's the real question . 1179 01:22:56,009 --> 01:23:00,112 The answer is, 1180 01:23:00,113 --> 01:23:04,851 = = with no shame, 1181 01:23:04,852 --> 01:23:08,855 without regret, aggressively, 1182 01:23:08,856 --> 01:23:14,861 with joy, health... BE! 1183 01:23:14,862 --> 01:23:17,996 Thank you, good evening.