Seberapa jauh lagi?
Seberapa jauh?
Kita sudah sampai.
Di sini
Bukannya menyebutmu pembohong, tapi aku tak melihat reruntuhan.
Aku tak mau ke bawah sana.
Apa itu?
Suku Aztek, mereka yakin jiwa manusia...
...terdiri dari lima bagian, lima kepingan.
Agar iblis bisa mengambil jiwa,
Dia butuh mendapatkan kelimanya.
Kita seharusnya tidak di sini.
Kita harus pergi, sekarang.
Tidak, kita takkan pergi kemana-mana.
Wow.
Kita tak seharusnya di sini.
Lihatlah ini.
Kita harus pergi dari sini.
Tidak.
Tinggalkan itu.
Selamat datang.
Itu adalah wajah neraka.
Kita sudah sampai.
Sial.
Astaga.
Selamat datang di rumah, Kakak.
Kupikir dia akan hidup lebih lama daripada kita.
Dia tak pernah berhenti menanyakanmu.
Aku yakin.
Kau tahu, baru minggu lalu dia...
Bisa tinggalkan aku sebentar, tolong?
Tentu, terserahlah.
Kau tahu apa yang ada di sisi lain?
Iblis.
Saat dia datang, dan dia akan datang,
Saat itulah dia akan tiba.
Dia akan mengambilmu, satu per satu perlahan-lahan.
Morgan, sudah kuduga itu kau.
Aku tak melihatmu sejak, kapan?
Kelulusan.
Kudengar kau tinggal di Rotten Apple.
Tadinya.
Sebentar./ Tentu.
Hei, kau mau ke mana?
Aku harus mengejar pesawat.
Apa itu lelucon?
Aku tak percaya denganmu. Aku tak melihatmu sejak kelulusan.
Dia tak memberiku banyak pilihan, Natalie.
Omong kosong./ Terserahlah.
Apa, sekarang kau datang ke sini memberikan penghormatan...
...lalu pergi begitu saja?
Hilang begitu saja./ Ya.
Tidak, tidak, tidak.
Ini tidak akan terbang, ayo.
Apa masalahmu?
Suka atau tidak, hanya kita berdua yang tersisa.
Dengar, aku tahu kalian berdua punya masalah,
Tapi kau harus melepaskan rasa kebencianmu.
Dia tidak mengakui aku.
Aku saat itu bahkan belum 18 tahun.
Apa yang kau lakukan?
Masih terlihat sama, bukan?
Kurasa begitu, ya.
Aku ingat saat kita bermain Lantai adalah Larva...
...dan aku bergantung pada pipa air di sana.
Ya, kau menendang salah satu lampu pelacak Ayah...
...hingga membuat sistem penyiram darurat menyala dan ia harus membayar mahal.
Aku harus pergi.
Dia tak pernah pulih setelah kau pergi.
Aku tidak pergi, Natalie.
Kau tak bisa terus menjalankan hidupmu...
...menyalahkan semua permasalahanmu kepada orang lain.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku mau kau mengurus permasalahanmu sendiri.
Dimengerti.
Ya Tuhan.
Morgan.
Aku bisa mengambil bebanmu.
Enyahlah.
Dasar aneh.
Ketemu..
Hei.
Aku sudah mencarimu.
Tempatku bagus untukmu?/ Dimana kau tinggal?
Tak jauh dari sini. Tak ada orang di rumah.
Itu bagus, aku harus pergi ke suatu tempat nanti.
Aku di sini. Aku akan ambil apa yang aku bisa.
Kita bertemu di Vegas.
Sial, ini tersangkut.
Ayolah.
Astaga.
Selamat datang di rumah.
Ayah mendapatkanmu. Baiklah, baiklah.
Ayah tidak bisa, ayah tidak bisa!
Kau mengalahkan ayah.
Ayah akan menangkapmu...
Ayah akan menangkapmu, ayah datang.
Ini dia.
Aku kaya.
Apa yang terjadi?
Benar-benar menyeramkan.
Waktunya membuat donat.
Morgan, pergilah bermain di tempat lain.
Pergi cari adikmu.
Robert, aku mau membahas kembali percakapan kita sebelumnya,
Tentang tempatku di sini.
Itu tidak benar.
Aku bisa lebih membantu./ Tidak.
Aku bisa./ Tidak!
Sial.
Baiklah. Baiklah, kau mendapatkan aku.
Sekarang kenapa kita tidak...
Anti pecah, dasar bajingan!
Persetan denganmu.
Apa?
Sial.
Tunggu, tolong tunggu sebentar...
Aku mohon.
Jalang, aku dari Glendale.
Kemana perginya kalian?
Kita baru saja memulai.
Sial.
Ayo.
Kau berurusan dengan wanita yang salah!
Apa-apaan?
Sial.
Sialan!
Tolong, tolong.
Halo?
Apa-apaan?
Aku bisa mengambil bebanmu, aku menginginkannya.
Percaya aku, tak ada yang bisa kau lakukan.
Aku mau bagianku.
Sialan.
Sial.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Berpikir, berpikir, berpikir.
Tolong.
Tolong aku!
Siapa saja?
Apa yang terjadi?
Hei, Sayang.
Ayah rasa jika kau mendengar ini,
Ayah rasa itu artinya ayah sudah mati.
Ayah rasa ini...
Sial.
Tidak.
Itu sangat tidak bagus.
Saat itulah dia datang.
Itu akan mengambilmu satu per satu perlahan-lahan.
Aku butuh minum.
Tolong, buat ini berhenti.
Kenapa ini terjadi kepadaku?
Mataku.
Jangan lagi.
Semuanya terbalik.
Kau harus berjalan mundur dari sini.
Kurasa tidak.
Halo ?
Kejam, bukan?
Mundur.
Yang benar saja.
Natalie?
Jika kau pergi ke sana, aku tak bisa membantumu.
Jalang ini.
Dua sudah, tinggal tiga lagi.
Kita bisa tinggal bersama di sini selamanya,
Hanya kita berdua, selama-lamanya.
Persetan ini.
Apa-apaan itu?
Aku di sana bersamamu.
Aku selalu berada di belakangmu.
Apa itu?
Bukalah.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Ratusan juta ucapan terima kasih untukmu.
Aku sayang Ayah. Terima kasih./ Sama-sama, sayang.
Dan kita bisa tinggal di sini bersama, hanya kita berdua.
Selama-lamanya.
Hentikan.
Morgan.
Apa yang kau inginkan?
Kuncinya!
Anak pertama telah dijanjikan.
Aku di sini untuk menagihnya.
Maafkan ayah.
Ke mana aku harus pergi?
Ulang tahunmu hari Senin.
Kau sudah harus pergi sebelum akhir pekan.
Kau bisa akhiri siklusnya.
Kau tahu apa yang terjadi di sisi satunya?
Morgan!/ Bagaimana aku menghentikan ini?
Tak ada jalan keluar.
Yang benar saja.
Kita mulai.
Baik, anak panahnya. Aku harus ke brankas.
Bagaimana aku ke brankas?
Ya, ini bagus.
Mari ambil panah itu.
Kakiku.
Ini tidak mungkin.
Makan ini.
Bagaimana aku menghentikan ini?
Dasar keparat.
Aku mengalahkannya.
Sudah cukup.
Aku sudah selesai, aku tak mau bermain lagi.
Terima kasih, Ayah.
Aku tidak takut denganmu.
Yang terakhir.
Jadi sekarang apa?
Morgan.
Satu per satu kepingan akan ditelan.
Semuanya milikku.
Benar.
Datanglah.
Aku murka!
Tak ada yang bisa selamatkan kau, hanya aku.
Ayahmu... Ayahmu lari...
Dan sekarang kau akan menjadi milikku.
Di sana?
Ayah?
Hei, sayang./ Apa yang kau...
Kurasa jika kau...
Jika kau mendengar ini, kurasa itu artinya ayah sudah mati.
Ayah rasa ini...
Ini adil agar kau tahu...
Jika semua ini, semuanya adalah salah ayah.
Ayah tak pernah ingin mengusirmu.
Saat ayah masih muda, ayah membuat kesepakatan.
Ayah membuat kesepakatan untuk mengorbankan sesuatu...
...yang ayah pikir takkan pernah ayah miliki.
Tapi setelah itu terjadi, ayah tahu tak bisa melakukannya.
Ayah tak bisa melukaimu, ayah tak bisa biarkan sesuatu melukaimu.
Jadi ayah mendorongmu pergi.
Ayah tak meminta pengampunanmu,
Ayah tahu itu tak bisa dimaafkan. Tidak setelah apa yang ayah lakukan.
Ayah hanya berharap kau bisa melepaskan...
...kebencian di hatimu.
Ayah menyayangimu, Morgan, ingat itu.
Ayah menyayangimu, dan akan selalu begitu.
Selamat datang di rumah.
Anak pertama yang telah dijanjikan.
Aku kaya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Berapa kali?
Lima kali.
Iblis membunuhmu lima kali?
Empat. Itu empat kali.
Jika kau tak mau naikkan gajiku, cukup katakan saja.