1 00:01:08,320 --> 00:01:09,960 911, di mana keadaan darurat Anda? 2 00:01:10,120 --> 00:01:13,283 Saya memerlukan seorang petugas polisi, 119 Jalan Tengah Timur, lantai 3. 3 00:01:13,480 --> 00:01:16,051 Saya mendapatkan seorang wanita di sini, dia & apos; s menikam dirinya sendiri dan seorang anak! 4 00:01:16,240 --> 00:01:18,481 Operator 602, nyatakan. keadaan darurat Anda, silakan. 5 00:01:18,720 --> 00:01:21,644 Hai, ada & apos; s kecelakaan. di Highway 28, 6 00:01:21,800 --> 00:01:24,246 dan aku .. aku .. Seperti, aku. berpikir seseorang telah mati. 7 00:01:24,480 --> 00:01:26,081 911, apa keadaan daruratmu? 8 00:01:26,160 --> 00:01:28,891 Saya berada di Beverly Resort. Pacar saya, dia & apos; s .. 9 00:01:29,080 --> 00:01:30,161 Apa yang terjadi di sana? 10 00:01:30,400 --> 00:01:32,209 Dia melompat dari lantai 12 balkon. 11 00:01:32,440 --> 00:01:34,124 Dia melompat dari balkon lantai 12? 12 00:01:34,360 --> 00:01:36,328 911, apa keadaan daruratmu? 13 00:01:36,480 --> 00:01:38,281 Oh, Tuhan, aku memukul seseorang dengan mobilku. 14 00:01:38,360 --> 00:01:40,806 Aku memukulnya! Saya pikir Saya telah membunuhnya! 15 00:01:41,000 --> 00:01:43,761 All right, listen carefully. Pump the chest hard 30 times. 16 00:01:43,920 --> 00:01:47,208 Dan menghitung dengan keras. dia jadi dia melakukannya dengan benar. 17 00:01:47,400 --> 00:01:49,289 Anda harus menghitung dengan lantang, lanjutkan. 18 00:01:49,480 --> 00:01:51,289 911, apa adalah keadaan darurat Anda? 19 00:01:58,560 --> 00:01:59,925 911, di mana keadaan darurat Anda? 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,921 Tolong, saya butuh bantuan segera. 21 00:02:02,080 --> 00:02:03,445 911, di mana keadaan darurat Anda ? 22 00:02:03,680 --> 00:02:07,605 Ada banyak darah, saya tahu, tetapi Anda perlu terus menekan lukanya. 23 00:02:07,800 --> 00:02:08,847 Saya menembak istri saya. 24 00:02:09,040 --> 00:02:11,441 - Anda menembak istri Anda? - Yup. Dia terbaring di lantai. 25 00:02:11,640 --> 00:02:13,441 - 911, di mana keadaan darurat Anda? - Oke. 26 00:02:13,560 --> 00:02:17,007 Istri saya sedang sekarat, dan para perawat di sini, mereka tidak ingin membantunya. 27 00:02:17,240 --> 00:02:18,480 - Di mana Ibu? - Di lantai bawah. 28 00:02:18,640 --> 00:02:20,369 - Ayahmu di lantai? - Ya . 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,682 Berapa umur Anda? Oke, oke, tenang, sayang. 30 00:02:22,880 --> 00:02:23,961 What's your name? 31 00:02:24,200 --> 00:02:26,361 Petugas turun. Sudut Mayfield dan Lawrence. 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,687 Saya mendapat seorang petugas yang ditembak. 33 00:02:28,880 --> 00:02:32,009 - 911, apa keadaan darurat Anda? - Saya pikir saya mengalami overdosis 34 00:02:32,200 --> 00:02:34,567 dan begitu juga istri saya. Saya tidak tahu apakah itu .. 35 00:02:34,800 --> 00:02:35,960 Hanya mencoba untuk bersantai. 36 00:02:36,000 --> 00:02:37,640 911, di mana keadaan darurat Anda? 37 00:02:39,400 --> 00:02:41,209 - Apakah bayi bernapas? - Dia bernafas. 38 00:02:41,360 --> 00:02:42,725 Oke, bagus, aku ingin kamu .. 39 00:02:42,920 --> 00:02:45,400 Jika aku akan membantu, kamu harus bekerja denganku . Pelan-pelan. 40 00:02:45,640 --> 00:02:48,291 Tetap di telepon, saya akan kirim polisi, paramedis. 41 00:02:48,520 --> 00:02:51,444 8-Adam-12, syuting di Florence dan Normandie. 42 00:02:51,640 --> 00:02:54,166 Saksi mengatakan bahwa korban telah ditembak di lengan dan wajah. 43 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Itu adalah kode tiga. Kode tiga. 44 00:02:57,960 --> 00:03:01,043 911, di mana keadaan darurat Anda? 45 00:03:01,280 --> 00:03:02,770 911, where's your emergency? 46 00:03:02,960 --> 00:03:05,327 Saya mendapat pencuri masuk ke sebuah rumah di sebelah saya. 47 00:03:05,520 --> 00:03:06,567 18 Baxter. 48 00:03:06,760 --> 00:03:08,842 Oke, 18 Baxter, apakah itu tempat Anda atau mereka ? 49 00:03:09,040 --> 00:03:10,280 Itu milik mereka. Oke. 50 00:03:10,440 --> 00:03:13,250 Apakah itu antara Gary dan Hemlock? Yap. 51 00:03:13,440 --> 00:03:15,647 Apa warna & apos? S rumah? Ini adalah biru pucat. 52 00:03:15,880 --> 00:03:17,803 Saya punya senapan, Anda ingin saya menghentikannya? 53 00:03:18,000 --> 00:03:19,286 Tidak, jangan lakukan itu. 54 00:03:19,480 --> 00:03:20,527 Anda yakin? Saya yakin. 55 00:03:20,760 --> 00:03:22,444 Saya mengirim petugas. Saat ini, Pak. 56 00:03:22,680 --> 00:03:23,880 Ibuku telah ditikam. 57 00:03:23,960 --> 00:03:26,247 Oke, apa kamu tahu siapa yang menusuknya? Paman saya. 58 00:03:26,440 --> 00:03:28,602 Oke. Dan dimana? Di kaki. 59 00:03:28,800 --> 00:03:30,484 Apakah pamanmu masih di sana? Uh-huh. 60 00:03:30,640 --> 00:03:33,041 Saya mengirim polisi dan paramedis segera. 61 00:03:33,240 --> 00:03:35,891 Oke? Baik. Dia sangat kesal. 62 00:03:36,080 --> 00:03:37,570 Yeah, well, I'm sure she is. 63 00:03:37,760 --> 00:03:41,401 - Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan kepada Anda? - Saya tidak ingin pergi ke penjara. 64 00:03:41,600 --> 00:03:44,490 Chris, letakkan senjatanya. Apakah Anda. memahami apa yang saya katakan? 65 00:03:44,680 --> 00:03:45,727 Saya tidak bermaksud melakukannya. 66 00:03:45,880 --> 00:03:47,481 - Ini tidak layak. - Jatuhkan senjata Anda ! 67 00:03:47,560 --> 00:03:51,451 Masukan gun dow .. Chris! Chris! Chris, aku ingin kau... 68 00:03:57,680 --> 00:04:00,524 911, di mana keadaan daruratmu? 69 00:04:09,440 --> 00:04:12,046 - 911, di mana keadaan daruratmu? - Terkutuklah ! 70 00:04:12,240 --> 00:04:14,925 Kenapa aku di sini? 71 00:04:15,120 --> 00:04:19,205 Hai, Terrance. Bagaimana kabarmu? Tidak baik, gula. 72 00:04:19,440 --> 00:04:20,930 Aku di penjara. 73 00:04:21,120 --> 00:04:23,487 Dan tidak ada yang memberitahuku. sial, kenapa aku di sini. 74 00:04:23,680 --> 00:04:27,685 Anda telah minum lagi? Ya, saya kira. 75 00:04:27,880 --> 00:04:29,450 Kemudian Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 76 00:04:29,640 --> 00:04:32,962 Anda harus meminta DO Anda untuk panggilan lain, oke? 77 00:04:33,160 --> 00:04:35,208 Anda tahu baris ini. hanya untuk keadaan darurat. 78 00:04:35,840 --> 00:04:39,049 All right. Thanks, sugar. Okay. 79 00:04:39,240 --> 00:04:41,322 Cobalah untuk tetap keluar dari masalah. Oke, sayang? 80 00:04:41,520 --> 00:04:44,171 Oke. Baiklah, gula. 81 00:04:45,720 --> 00:04:48,610 Masih memanggil kita "gula," ya? Kau tahu itu. 82 00:04:48,800 --> 00:04:50,643 Cara menghilangkan gigi kecil itu? Tidak. 83 00:04:50,840 --> 00:04:52,808 Lou ingin menariknya tapi aku tidak akan membiarkannya. 84 00:04:53,000 --> 00:04:55,844 Ooh. Mengapa pria harus begitu brutal? Heh, heh. 85 00:04:56,040 --> 00:04:58,088 Di sini muncul pasangan. Mengapa don & apos; t Anda bertanya kepada mereka? 86 00:04:58,280 --> 00:04:59,725 Seseorang memanggil penari telanjang? 87 00:05:01,120 --> 00:05:03,726 Hei, seksi. Bos saya. Dia ada di sana. 88 00:05:03,920 --> 00:05:05,410 Apa? Ratu lebah? 89 00:05:05,600 --> 00:05:07,602 Aku mengerti kamu menyampaikan bayi kemarin. 90 00:05:07,760 --> 00:05:10,240 Kamu tahu, 7 pon, Tuan putri kecil 3-ons. 91 00:05:10,440 --> 00:05:12,602 Bukan masalah besar. Lihatlah dia, mencoba menjadi rendah hati. 92 00:05:12,800 --> 00:05:14,450 Dia menyelamatkan kehidupan ibu & apos. 93 00:05:14,640 --> 00:05:16,130 - Oh. - Hanya itu yang dia lakukan. 94 00:05:16,280 --> 00:05:18,203 Mengesankan. Jadi beri tahu teman Anda. 95 00:05:18,360 --> 00:05:20,169 Mm-mm. She don't like cops. 96 00:05:20,360 --> 00:05:22,169 Orang macam apa tidak tahu seorang polisi? 97 00:05:22,360 --> 00:05:26,604 Kami berani, jujur, saya. Tubuh yang luar biasa. Oh, Tuhan. 98 00:05:26,800 --> 00:05:30,202 Yah, aku suka polisi. Saya akan berkencan dengan Anda. Dia tahu apa yang saya bicarakan. 99 00:05:30,400 --> 00:05:33,290 Oke, sementara y & apos; semua berbicara tentang itu, saya akan istirahat. 100 00:05:33,720 --> 00:05:36,166 - Waktu istirahat. - Ya. 101 00:05:36,320 --> 00:05:38,209 Salah satu kali ini Saya akan mendapatkannya. 102 00:05:38,440 --> 00:05:40,010 Anda tinggal 10 menit? 103 00:05:41,400 --> 00:05:43,880 Sepuluh menit lagi? Kita bisa. membuatnya di sana lima. 104 00:05:44,040 --> 00:05:49,843 Ha-ha-ha. Anda adalah buruk, buruk, polisi buruk. 105 00:05:50,000 --> 00:05:52,401 Ya, Anda membawa terburuk dalam diriku. 106 00:05:52,600 --> 00:05:55,331 Jam berapa Anda. shift mulai besok? 107 00:05:56,840 --> 00:05:58,649 Enam pagi Mengapa? 108 00:06:01,000 --> 00:06:03,321 Anda ingin berkendara bersama? 109 00:06:05,560 --> 00:06:07,244 Apakah itu undangan? 110 00:06:09,720 --> 00:06:14,044 Saya menerima undangan hanya jika saya bisa membuat kopi saat ini. 111 00:06:14,240 --> 00:06:17,050 Okay. But I don't like my coffee too strong. 112 00:06:17,240 --> 00:06:19,208 Saya tidak suka saya. tembus pandang, jadi .. 113 00:06:19,960 --> 00:06:21,325 Jadi apakah kami mendapat masalah? 114 00:06:23,240 --> 00:06:26,562 Panggil 911, kami mendapat masalah. 115 00:06:28,560 --> 00:06:31,086 Lalu aku ingin kamu membawa anak di tanganmu 116 00:06:31,320 --> 00:06:33,243 dan keluar dari gedung dengan cepat. 117 00:06:33,440 --> 00:06:35,807 Hei, hei, hei, saat ini < br /> hal dengan Phillips mulai? 118 00:06:36,040 --> 00:06:38,771 Saya hancur. Anda melewatkan kesempatan Anda, Marco. 119 00:06:39,000 --> 00:06:41,241 Oh, tunggu. Saya punya kesempatan? Tunggu. 120 00:06:41,440 --> 00:06:44,091 Hei, Jordan, apa itu kode untuk beberapa tikaman? 121 00:06:44,240 --> 00:06:49,087 - Uh .. Dua empat puluh lima. - Hai, lovebird ? 122 00:06:49,640 --> 00:06:52,405 Fokus, manisku, fokus. Saya. 123 00:06:57,520 --> 00:06:58,806 911, di mana keadaan darurat Anda? 124 00:06:58,960 --> 00:07:02,442 Seorang pria sedang mencoba masuk ke rumah saya. Saya sendirian. 125 00:07:02,600 --> 00:07:05,080 Oke, sayang, tenang. Orang tua saya keluar. 126 00:07:05,320 --> 00:07:07,129 They're at a movie. I can't reach them. 127 00:07:07,320 --> 00:07:10,244 Aku mengerti itu, sayang. Bisakah kamu keluar dari rumah? 128 00:07:10,440 --> 00:07:14,240 Tidak, dia .. Dia ada di luar sana. Ini & lt; oke, saya sudah mendapat informasi Anda. 129 00:07:14,440 --> 00:07:16,408 Terus bertahan, sayang. 130 00:07:16,600 --> 00:07:19,809 Setiap unit yang jelas untuk menangani proyek panas sedang berlangsung? 23 Kinnard Street. 131 00:07:20,040 --> 00:07:21,485 P. R. sendirian dan bersembunyi. 132 00:07:21,680 --> 00:07:24,763 7-Adam-13. Tunjukkan pada kami penanganan kode tiga 133 00:07:25,000 --> 00:07:26,684 di Washington dan Bank. 134 00:07:27,320 --> 00:07:29,322 Petugas ada di jalan mereka, sayang, oke? 135 00:07:29,520 --> 00:07:32,569 Apa apa namamu? Leah. Leah Templeton. 136 00:07:32,800 --> 00:07:36,691 Berapa umurmu, Leah? Oh, Tuhan. 137 00:07:36,880 --> 00:07:38,803 Dia memecahkan jendela. Dia datang di belakang. 138 00:07:39,000 --> 00:07:42,209 Leah, dengarkan aku. Temukan ruang dan kunci diri Anda di dalamnya sekarang. 139 00:07:51,840 --> 00:07:54,446 Leah. Tetap di garis denganku, sayang. 140 00:07:54,640 --> 00:07:57,484 Jangan putuskan hubungan, oke? Lea? 141 00:07:58,520 --> 00:08:00,409 Leah? I'm upstairs in my room. 142 00:08:00,600 --> 00:08:05,083 Tapi pintu, itu tidak akan terkunci. Dia ada di rumah. 143 00:08:06,680 --> 00:08:08,603 7-Adam-13, apa ETA Anda? 144 00:08:08,840 --> 00:08:11,161 Delapan hingga 10 . 145 00:08:12,480 --> 00:08:14,721 Saya tidak tahu harus bersembunyi. Oke, Leah. 146 00:08:14,920 --> 00:08:16,809 - Dia akan menemukan saya. - Ini yang saya perlukan . 147 00:08:17,000 --> 00:08:18,729 Apakah ada jendela di kamar? Ya. 148 00:08:18,920 --> 00:08:19,967 Oke. 149 00:09:34,440 --> 00:09:38,650 Leah. Jangan bicara. Tetap tenang, oke? Petugas akan berada di sana setiap saat. 150 00:09:39,320 --> 00:09:41,482 Saya baik-baik saja. 151 00:09:41,720 --> 00:09:45,327 Saya rasa ini berhasil. Dia pergi. 152 00:09:47,360 --> 00:09:49,044 Saya pikir dia akan kembali ke bawah. 153 00:09:51,400 --> 00:09:53,164 Leah? 154 00:09:53,400 --> 00:09:54,401 Leah. 155 00:09:59,280 --> 00:10:01,726 Leah. Anda baik-baik saja? Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 156 00:10:04,120 --> 00:10:06,361 Dia pergi. Oke, bagus. 157 00:10:08,480 --> 00:10:11,086 Saya pikir dia akan kembali ke luar. 158 00:10:13,640 --> 00:10:17,042 Oh, Tuhan. Saya pikir dia akan kembali. 159 00:10:18,120 --> 00:10:20,930 Saya pikir dia mendengar dering telepon. 160 00:10:50,480 --> 00:10:52,767 Tutup saja. Silakan don & apos; t menyakiti saya. 161 00:10:53,000 --> 00:10:54,923 Please don't hurt me. 162 00:11:06,600 --> 00:11:10,650 Oke, dengarkan, siapa pun ini, polisi sedang dalam perjalanan mereka saat ini. 163 00:11:10,840 --> 00:11:13,047 Saya sarankan Anda meninggalkan rumah itu 164 00:11:14,520 --> 00:11:17,842 sebelum Anda melakukan apa pun < br /> Anda akan menyesal. 165 00:11:23,880 --> 00:11:25,564 Ini sudah selesai. 166 00:11:32,240 --> 00:11:33,730 Oh, Tuhan. 167 00:11:45,920 --> 00:11:47,490 Oh, Tuhan. 168 00:11:48,760 --> 00:11:50,410 Maaf saya. 169 00:11:51,120 --> 00:11:52,884 Oh, Tuhan. 170 00:11:54,280 --> 00:11:56,408 Oh, Tuhan. 171 00:11:58,200 --> 00:12:00,680 Apa yang terjadi di sana? 172 00:12:02,800 --> 00:12:04,962 Cincin itu membawanya pergi. 173 00:12:05,200 --> 00:12:08,249 Tolong bantu saya, dan beri tahu saya. Apa yang Anda pikirkan. 174 00:12:09,920 --> 00:12:12,241 Saya tidak & apos; t. Saya .. 175 00:12:12,440 --> 00:12:15,762 Saya tidak tahu, saya hanya .. Saya tidak fokus atau apa .. 176 00:12:16,000 --> 00:12:17,684 Oke. Saya biasanya, 177 00:12:17,880 --> 00:12:21,327 dan saya tidak tahu, saya hanya tidak & lt; t. 178 00:12:21,520 --> 00:12:24,364 Saya hanya tidak & apos; t. Saya tidak & apos; t. 179 00:12:49,520 --> 00:12:51,522 Jor. 180 00:12:54,000 --> 00:12:56,287 Baru saja datang untuk memeriksa Anda. 181 00:13:00,280 --> 00:13:01,884 Jordan. 182 00:13:04,320 --> 00:13:06,163 Come on, Jordan, I know you're in there. 183 00:13:07,880 --> 00:13:10,770 Baru saja datang untuk melihat apa & aplikasinya. naik, lihat apakah Anda baik. 184 00:13:12,280 --> 00:13:14,328 L.A. polisi daerah terus 185 00:13:14,520 --> 00:13:16,761 pencarian mereka untuk hilang remaja Leah Templeton, 186 00:13:16,960 --> 00:13:21,045 yang diduga diculik dari rumahnya di Hancock Park semalam. 187 00:13:21,240 --> 00:13:23,288 LAPD sumber mengatakan kurangnya saksi 188 00:13:23,480 --> 00:13:26,211 dan bukti dalam kasus ini frustasi upaya. 189 00:13:26,400 --> 00:13:29,051 Keluarga Templeton & apos menerbitkan pernyataan terlambat tadi malam .. 190 00:13:31,280 --> 00:13:33,362 911, di mana keadaan darurat Anda? 191 00:13:33,560 --> 00:13:36,325 911, di mana keadaan darurat Anda? 192 00:13:37,960 --> 00:13:40,042 - Berapa usia Anda? - Oke. 193 00:13:40,200 --> 00:13:42,885 Tenang, ma & apos; am. Siapa namamu? 194 00:13:55,280 --> 00:13:58,841 Hei, sayang. Anda akan baik-baik saja? 195 00:14:06,680 --> 00:14:09,251 911, apa keadaan darurat Anda? Ya, pak. 196 00:14:09,440 --> 00:14:11,681 Tuan, tolong tenang. 197 00:14:11,880 --> 00:14:13,962 Ya, saya mengerti. 198 00:14:14,560 --> 00:14:17,769 Ya, sudut Santa Monica .. 199 00:14:29,480 --> 00:14:31,528 911, di mana keadaan darurat Anda? 200 00:14:33,160 --> 00:14:35,640 Kirim seseorang! Ada seekor kelelawar! 201 00:14:35,840 --> 00:14:39,049 Ya, kelelawar terbang di sekitar kamar tidur putri saya! Aah! 202 00:14:39,200 --> 00:14:40,645 Oh, Tuhanku, ini dia lagi! 203 00:14:40,840 --> 00:14:45,129 Halo? Apakah kamu di sana? Ya. Ya. 204 00:14:45,360 --> 00:14:47,601 Tolong kirim seseorang! Ya, saya di sini. Uh .. 205 00:14:47,800 --> 00:14:49,928 Siapapun, tolong. Oke. 206 00:14:50,120 --> 00:14:52,646 Saya akan punya Hewan. Kontrol di sana segera. 207 00:14:52,800 --> 00:14:55,690 Oke. Terima kasih. Oke. 208 00:14:57,000 --> 00:15:01,927 Tidak masalah. Tidak masalah. 209 00:15:07,400 --> 00:15:10,131 - 911, apa keadaan darurat Anda? - Terkutuklah! 210 00:15:10,320 --> 00:15:12,926 Apa yang saya lakukan salah, gula, ya? Huh? / p> 211 00:15:13,080 --> 00:15:15,401 Hei, Terrance. Ini salahku. Ain & apos; t salahku. 212 00:15:15,640 --> 00:15:16,801 Bagaimana kabarmu? 213 00:15:17,000 --> 00:15:19,844 Dan dia menumpahkan birku. Jadi aku mendorongnya kembali . 214 00:15:45,680 --> 00:15:48,047 Semua orang mencari untuk Anda di sana. 215 00:15:51,920 --> 00:15:54,844 Anda tahu mereka dapat & apos; t berjalan tempat itu tanpa Anda. 216 00:15:56,000 --> 00:15:57,809 Anda Baik? 217 00:16:02,440 --> 00:16:05,125 Jor, sekarang, mengapa Anda memukul diri sendiri atas ini? 218 00:16:05,360 --> 00:16:07,966 Anda memiliki buruk panggilan sebelumnya, Jor. 219 00:16:08,480 --> 00:16:12,565 Ayahku memberitahuku yang paling sulit Bagian tentang menjadi seorang polisi 220 00:16:12,760 --> 00:16:16,321 adalah mengetahui kamu mungkin menjadi perbedaan 221 00:16:16,520 --> 00:16:21,003 antara seseorang yang tinggal < br /> dan seseorang yang sekarat. 222 00:16:22,280 --> 00:16:24,931 Dan ketika Anda tidak bisa melakukannya. bahas itu, 223 00:16:25,520 --> 00:16:28,091 maka sudah waktunya untuk Anda keluar. 224 00:16:29,840 --> 00:16:31,365 Jadi itu yang akan kamu lakukan? 225 00:16:43,000 --> 00:16:44,889 Aku akan ada di sini ketika kamu membutuhkanku. 226 00:16:46,080 --> 00:16:47,161 Kamu tahu itu, kan? 227 00:17:02,040 --> 00:17:03,680 911, di mana keadaan darurat Anda? 228 00:17:03,760 --> 00:17:05,569 911, apa keadaan darurat Anda? 229 00:17:05,720 --> 00:17:07,449 Ayah, hentikan mereka semua! 230 00:17:32,760 --> 00:17:34,524 - Baiklah, selamat tinggal.
- Apa itu tadi? 231 00:17:34,720 --> 00:17:37,530 Dia hanya .. "Casey bisa melakukannya suara dewasa yang besar." 232 00:17:37,680 --> 00:17:39,284 And you're like, "She's awesome." 233 00:17:39,480 --> 00:17:41,528 Dia, seperti, tidak bisa berbohong pada ibunya. Ya. 234 00:17:41,720 --> 00:17:45,122 Tidak, itu & apos; s .. Itu & apos; s .. Itu bodoh. Selamat tinggal. 235 00:17:46,520 --> 00:17:48,761 Ugh. Biarkan & apos; s makan. Saya kelaparan seperti bajingan. Oh, my God, kamu. Begitu busuk, Autumn. 236 00:17:48,960 --> 00:17:50,928 Hei, panggil aku jalang. Apa? 237 00:17:51,120 --> 00:17:52,884 Aku ingin mendengarmu mengatakannya. Tidak. 238 00:17:53,040 --> 00:17:54,530 Katakan saja .. Katakan saja "jalang." Aku ingin mendengarmu mengatakannya. 239 00:17:54,760 --> 00:17:57,240 Tidak. Anda dapat & apos; t melakukannya. 240 00:17:57,440 --> 00:17:58,771 Tidak, saya bisa, hanya saja Anda tidak. Anda brengsek. 241 00:18:00,120 --> 00:18:02,691 Oh, apakah Anda bercanda? 242 00:18:04,280 --> 00:18:05,930 Raul berpikir bahwa kita harus memilikinya hanya untuk kita. 243 00:18:06,120 --> 00:18:08,441 Dia membelinya untuk mengawasi Anda. Dia tidak melakukannya. 244 00:18:08,640 --> 00:18:10,802 Orang tua saya terus memeriksa tagihan mereka. TracFones sudah dibayar dimuka. Di bawah radar. 245 00:18:10,960 --> 00:18:15,284 Ugh. Dia sangat tinggi pemeliharaan. Hei, kekasih. 246 00:18:15,920 --> 00:18:19,606 Ugh. He's so high-maintenance. Hey, lover. 247 00:18:20,040 --> 00:18:24,807 No, we're shopping. What do you think? I was gonna call you in two minutes. 248 00:18:25,680 --> 00:18:29,401 Anda ingin melakukan apa yang saya? Oh, Anda menjijikkan. 249 00:18:29,600 --> 00:18:31,011 Apakah itu bahkan legal? 250 00:19:02,040 --> 00:19:04,168 Jadi pertama-tama Anda akan perhatikan pola . 251 00:19:04,320 --> 00:19:07,403 Perubahan perilaku dalam cara yang sangat dapat diprediksi. 252 00:19:07,600 --> 00:19:12,003 Meningkatnya suhu berarti meningkatnya emosi, jadi kami mendapatkan panggilan kekerasan. 253 00:19:12,200 --> 00:19:16,125 Hari hujan dan Natal, itu suram di luar, terkadang orang sendirian, 254 00:19:16,320 --> 00:19:18,288 yaitu ketika kita mendapatkan bunuh diri. 255 00:19:20,000 --> 00:19:23,288 Sekarang, Sabtu pagi umumnya
kali sangat lambat dan tenang, 256 00:19:23,480 --> 00:19:25,847 dan saya pikir itu adalah karena orang-orang di rumah 257 00:19:26,040 --> 00:19:29,647 mungkin pulih dari Jumat malam. Mengapa? Apa yang terjadi Jumat malam? 258 00:19:31,600 --> 00:19:34,365 Semua neraka pecah. 259 00:19:35,280 --> 00:19:37,362 Setengah panggilan Anda akan menjadi tidak darurat. 260 00:19:37,560 --> 00:19:41,610 Setengah dari itu, akan menjadi seseorang. menanyakan arah ke Starbucks 261 00:19:41,760 --> 00:19:43,000 atau cara menyiram kalkun. 262 00:19:44,760 --> 00:19:48,401 Silakan, tertawalah itu, itu bagus. Itu akan mempersiapkan Anda untuk hal-hal nyata. 263 00:19:48,560 --> 00:19:52,087 Jumper, invasi rumah, pembunuhan tiga kali, gang-banging .. 264 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 Anda telah melihat ruang yang tenang. 265 00:19:53,680 --> 00:19:56,126 Di situlah kita pergi dekompresi setelah panggilan yang buruk. 266 00:19:56,320 --> 00:19:59,051 Tapi jika Anda membutuhkan lebih banyak daripada tidur siang dan beberapa Muzak, 267 00:19:59,240 --> 00:20:00,924 maka Anda harus memanggil BSS kami. 268 00:20:01,120 --> 00:20:02,963 Itu adalah perilaku spesialis sains. 269 00:20:03,160 --> 00:20:05,731 Namanya Dr. Keating, dia ada di panggilan dua-empat-tujuh 270 00:20:05,920 --> 00:20:09,003 kapanpun kamu perlu bicara. Bicara tentang apa? 271 00:20:09,920 --> 00:20:11,763 Siapa nama Anda lagi? Josh. 272 00:20:11,960 --> 00:20:13,530 Oke, dengarkan, Josh. 273 00:20:13,720 --> 00:20:16,564 Yang paling penting untuk ingat tentang pekerjaan ini adalah ini: 274 00:20:16,760 --> 00:20:19,081 Tetap emosional terpisah. 275 00:20:19,320 --> 00:20:21,448 Jangan terlalu terlibat dalam krisis PR & apos. 276 00:20:21,640 --> 00:20:23,130 What's P.R.? Person reporting. 277 00:20:23,360 --> 00:20:28,685 Benar. Dan jangan pernah membuat janji. karena Anda tidak dapat mempertahankannya. 278 00:20:28,840 --> 00:20:31,810 Oke? Sekarang ikuti saya ke lantai panggilan. 279 00:20:32,840 --> 00:20:37,448 Jika Anda bertanya-tanya mengapa keamanan & aplikasinya begitu. ketat, kita adalah telinga & mata kota. 280 00:20:37,600 --> 00:20:41,002 Kami adalah penghubung antara setiap manusia. krisis dan setiap responden pertama. 281 00:20:41,200 --> 00:20:43,009 Itulah Api dan Departemen Kepolisian. 282 00:20:43,200 --> 00:20:46,966 Jika Hive jatuh, Seluruh kota ini menjadi gelap. 283 00:20:47,160 --> 00:20:51,404 Pertanyaan di sini. Mengapa mereka menyebutnya Hive? 284 00:20:51,640 --> 00:20:55,361 Dengar. Dengar semua itu lebah pekerja kecil? 285 00:20:59,120 --> 00:21:01,851 Hei, bagaimana dengan Max? Anda tahu dia ingin menipumu, kan? 286 00:21:02,040 --> 00:21:04,247 Oh, Tuhanku, Musim Gugur. Berhenti itu, itu menjijikkan. 287 00:21:04,440 --> 00:21:06,363 Tidak, dia tidak & apos; t. Oh, dia melakukannya. 288 00:21:06,560 --> 00:21:08,722 Tidak, dia merokok terlalu banyak ganja. 289 00:21:08,920 --> 00:21:09,967 Obat bius? Ya. 290 00:21:10,200 --> 00:21:13,568 Oh, my God, you're so cute. I'm not telling you to make him your trainer. 291 00:21:13,720 --> 00:21:17,964 Hanya keluar dengan kami Sabtu malam. Tidak. Saya tidak suka ketika Anda mengatur saya. 292 00:21:18,160 --> 00:21:21,801 Baiklah. Hanya mencoba untuk membantu Anda. Karena Anda sepertinya tidak pernah membantu diri sendiri. 293 00:21:22,000 --> 00:21:26,050 Saya dapat membantu diri saya sendiri. Anda tidak, seperti, mak comblang saya. Saya tidak perlu; t Anda perlu menjadi ibu saya di sini. 294 00:21:28,680 --> 00:21:32,082 Oh, sial. Aku seharusnya memilih saudaraku seperti 20 menit yang lalu. 295 00:21:32,280 --> 00:21:35,250 Apa? Tidak Anda dapat & apos; t, Anda tidak dapat pergi sekarang. Saya belum selesai. 296 00:21:35,480 --> 00:21:38,529 Maaf. Ayolah, kamu payah. 297 00:21:40,280 --> 00:21:43,682 Itu sangat bagus. Panggil aku nanti, oke? 298 00:21:46,280 --> 00:21:48,601 Hei, aku akan meninggalkan mall sekarang. < /p> 299 00:22:10,360 --> 00:22:11,486 Idiot. 300 00:22:21,880 --> 00:22:24,531 Mengapa tidak bisa hanya dengan Anda teks saya suka setiap pagi lainnya? 301 00:22:24,720 --> 00:22:28,520 Ya, saya tahu, saya minta maaf, Ibu, tapi sungguh, ayolah. 302 00:22:28,720 --> 00:22:32,281 Ya, saya sedang dalam perjalanan pulang sekarang. Saya akan segera pulang. 303 00:22:32,480 --> 00:22:35,131 Oke. Saya juga mencintaimu. Selamat tinggal. 304 00:22:38,000 --> 00:22:39,001 Whoa! 305 00:22:39,160 --> 00:22:41,162 Oh, Tuhanku. 306 00:22:41,800 --> 00:22:43,165 Ya ampun, aku minta maaf. Dude. 307 00:22:43,360 --> 00:22:46,011 Anda tidak melihat sebelum Anda dicadangkan? Saya tidak melihat Anda. 308 00:22:46,160 --> 00:22:47,241 Baiklah, terserah. 309 00:22:48,400 --> 00:22:51,131 Oh , mengagumkan, rusak. Sempurna. Oh! 310 00:23:05,880 --> 00:23:08,360 Ini di sini adalah Brooke. Dia adalah probie. 311 00:23:08,560 --> 00:23:11,325 Dia persis di mana Anda orang-orang enam bulan yang lalu. 312 00:23:11,520 --> 00:23:13,010 Bagaimana Anda menyukai pekerjaan, Brooke? 313 00:23:13,240 --> 00:23:15,846 Ini pasti pekerjaan yang paling sulit yang pernah saya miliki. 314 00:23:16,080 --> 00:23:19,402 - Apa bagian tersulit? - Saya kira tidak tahu. 315 00:23:20,040 --> 00:23:23,044 Banyak kali Anda tidak perlu; t tahu bagaimana akhirnya. 316 00:23:23,240 --> 00:23:27,802 Ketika unit sampai ke suatu adegan, Anda menandatangani. < br /> Dan mereka mengambil alih tetapi Anda tidak tahu. 317 00:23:28,000 --> 00:23:31,083 Maksudku, apakah mereka melakukan penangkapan? Tembak penjahat itu? 318 00:23:31,280 --> 00:23:34,727 Apakah PR tinggal ? Apakah dia mati? Anda akan terbiasa. 319 00:23:37,720 --> 00:23:39,927 911, where's your emergency? 320 00:23:40,320 --> 00:23:42,721 Di sini & apos; di mana PR & apos. s nomor telepon muncul. 321 00:23:42,920 --> 00:23:44,922 Dan GPS & amp; s GPS chip memungkinkan kami 322 00:23:45,120 --> 00:23:48,010 untuk mendapatkan lat panjang yang tepat. Koordinat di sini di peta ini. 323 00:23:48,200 --> 00:23:52,046 Kemudian di sini, dia dapat mengirim polisi ke TKP kapan saja. 324 00:23:52,280 --> 00:23:55,568 - Oke? Ada pertanyaan? - Ya. 325 00:23:55,760 --> 00:23:57,091 Bagaimana dengan Anda, Nona Turner? 326 00:23:58,320 --> 00:23:59,367 Bagaimana dengan saya? 327 00:23:59,560 --> 00:24:01,688 Kenapa Anda tidak keluar < br /> di sini di lantai? 328 00:24:03,720 --> 00:24:05,768 Karena saya guru. 329 00:24:06,000 --> 00:24:08,082 Sekarang, mengapa don & apos; t kalian ikuti saya dengan cara ini? 330 00:24:08,280 --> 00:24:10,123 Saya akan membuat Anda mengatur untuk beberapa panggilan. 331 00:24:46,600 --> 00:24:47,761 Oh, Tuhanku. 332 00:24:48,200 --> 00:24:49,247 Tidak. 333 00:24:49,440 --> 00:24:50,521 Tidak, tidak. 334 00:24:52,440 --> 00:24:55,410 Tidak, tidak. Tidak! 335 00:24:58,640 --> 00:25:00,768 Tidak! Tidak! Tidak! 336 00:25:09,760 --> 00:25:11,205 Tidak, tidak. 337 00:25:28,280 --> 00:25:29,770 Tidak. 338 00:25:32,280 --> 00:25:35,560 Jadi saya pikir kalian memiliki hari pertama yang baik. Semuanya akan menjadi sedikit sedikit lebih keras. 339 00:25:36,960 --> 00:25:39,691 911, di mana keadaan darurat Anda? 340 00:25:40,920 --> 00:25:44,163 Whoa, whoa, whoa. Oke, oke, memperlambat, memperlambat. 341 00:25:44,320 --> 00:25:46,209 Di mana Anda? 342 00:25:47,800 --> 00:25:51,168 Oke, di mana ..? Saya dapat & apos; t memahami Anda. 343 00:25:51,400 --> 00:25:54,643 Apa ..? Mal apa? Mal apa ..? Anda berada di mall apa? 344 00:25:56,640 --> 00:25:58,847 Oke, w .. Tidak, di mana dia memukul Anda? 345 00:25:59,040 --> 00:26:02,089 Dia tidak melakukannya Pukul aku. Dia hampir memukul saya dan kemudian saya .. 346 00:26:02,240 --> 00:26:05,642 Oke, di mana .. Di mana kendaraannya? Saya tidak tahu di mana kendaraan itu berada! 347 00:26:05,840 --> 00:26:08,446 Saya ada di dalam bagasi. Saya & apos; m, suka, di bagasi! 348 00:26:08,640 --> 00:26:11,484 Jordan. Ada & tidak ada lokasi. 349 00:26:11,680 --> 00:26:13,603 Ini adalah sekali pakai. Tidak ada chip. Tanyakan namanya. 350 00:26:13,840 --> 00:26:15,524 Siapa nama Anda? Siapa nama Anda? 351 00:26:15,680 --> 00:26:17,011 Casey. Casey. 352 00:26:17,200 --> 00:26:22,001 Casey. Oke, Casey, tenang, oke? Saya berada di bagasi di ponsel teman saya. - 353 00:26:22,200 --> 00:26:24,680 - Mengapa Anda tidak bisa melacaknya saja? - Kita akan coba. 354 00:26:24,880 --> 00:26:28,282 Anda menggunakan telepon sekali pakai, jadi mungkin perlu waktu beberapa saat. 355 00:26:28,520 --> 00:26:31,171 Apa? Anda tidak dapat menemukan saya? 356 00:26:31,360 --> 00:26:33,442 Saya hanya membutuhkan Anda .. Anda dapat & apos; t menemukan saya? 357 00:26:33,640 --> 00:26:36,484 Tidak, tidak, Anda harus menemukan saya!
Tidak. Kami akan. 358 00:26:36,640 --> 00:26:40,929 Anda harus menemukan saya, tolong! Tolong! Tolong, saya tidak & apos; t .. 359 00:26:41,160 --> 00:26:43,162 Saya tidak ingin mati. 360 00:26:43,360 --> 00:26:47,490 Jordan. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. Dia panik. 361 00:26:47,680 --> 00:26:50,001 Apa yang harus saya katakan? Tolong, Anda harus menemukan saya. 362 00:26:50,200 --> 00:26:52,885 Saya tidak ingin mati. Saya tidak tahu. Apa yang harus saya lakukan? 363 00:26:53,080 --> 00:26:57,290 Tolong, Anda harus membantu saya. Anda harus membantu saya, ini seperti .. 364 00:26:57,480 --> 00:27:00,563 Dia sedang mengemudi. Tidak ada yang pernah keluar dari hal seperti ini. 365 00:27:00,800 --> 00:27:04,771 Hai. Casey. Nama saya Jordan. Oke? 366 00:27:04,960 --> 00:27:07,930 Saya di sini untuk membantu Anda, oke? Saya sedang berbicara dengan gadis lain. 367 00:27:08,080 --> 00:27:09,889 Can you put me on with her? I'm here. 368 00:27:10,080 --> 00:27:12,526 Aku akan membantumu, oke? Tolong, bantu aku. 369 00:27:12,720 --> 00:27:15,883 Casey, dengarkan aku, sayang. Oke, kita akan .. 370 00:27:16,080 --> 00:27:17,730 Tolong, saya tidak ingin mati. 371 00:27:17,920 --> 00:27:19,524 Casey, Anda tidak akan mati. 372 00:27:30,040 --> 00:27:32,646 Bernapas. 373 00:27:33,640 --> 00:27:37,964 Anda sudah mendapatkannya. Oke. 374 00:27:38,880 --> 00:27:40,530 Oke. Saya tidak ingin mati. 375 00:27:40,760 --> 00:27:42,524 Casey? Apa? 376 00:27:42,760 --> 00:27:44,603 Kami akan menemukan Anda, oke, sayang? 377 00:27:44,800 --> 00:27:49,647 Anda berjanji? Apakah Anda berjanji Anda akan menemukan saya? 378 00:27:52,360 --> 00:27:55,011 Saya bisa menjanjikan Anda ini, Sayang, oke? 379 00:27:55,200 --> 00:27:59,330 Anda telah mendapat tim terbaik dari orang-orang < br /> di seluruh kota ini bekerja untuk menemukan Anda. 380 00:27:59,520 --> 00:28:04,208 Tetapi agar kami dapat membantu Anda, saya perlu Anda untuk membantu saya. 381 00:28:04,800 --> 00:28:06,928 Sekarang, bisakah Anda Apakah itu, sayang? 382 00:28:07,160 --> 00:28:11,768 Bisakah Anda melakukan itu? Baik. Oke. 383 00:28:12,000 --> 00:28:14,207 Okay. Good girl, good girl. 384 00:28:14,400 --> 00:28:17,643 Sekarang, Casey, hal pertama yang saya butuhkan untuk Anda Lakukan adalah melihat ke dalam batang itu 385 00:28:17,880 --> 00:28:20,042 dan lihat apakah Anda dapat temukan tuas rilis. 386 00:28:20,240 --> 00:28:24,086 Hubungi operator, minta mereka mengirimi kami faks. EC formulir sehingga kita dapat memulai jejak. 387 00:28:24,240 --> 00:28:25,730 - Singkirkan anak-anak ini. - Oke. 388 00:28:25,920 --> 00:28:28,730 Biasanya bersinar dalam gelap. Apakah Anda melihat itu? 389 00:28:28,920 --> 00:28:31,366 Tidak, tidak, itu tidak. memilikinya. 390 00:28:31,600 --> 00:28:34,126 Oke. Oke, itu & apos; s oke, sayang. 391 00:28:34,320 --> 00:28:36,766 Mal apa yang kamu di ketika kamu diculik? 392 00:28:36,920 --> 00:28:39,048 Fashion Plaza. Fashion Plaza. 393 00:28:39,240 --> 00:28:41,891 Oke. Oh, aku tahu yang itu. Itu pusat kota, kan? 394 00:28:43,560 --> 00:28:44,925 Tidak apa-apa, sayang. Tenang. 395 00:28:45,160 --> 00:28:46,889 Apa nama belakangmu? Welson. 396 00:28:47,120 --> 00:28:49,088 Welson, oke. 397 00:28:49,280 --> 00:28:51,408 Ya Tuhan. Oke, saya melihat itu. 398 00:28:51,600 --> 00:28:54,046 I got all your information right here in front of me. 399 00:28:54,200 --> 00:28:58,762 Ibuku akan panik. Oh, lihat, Kau seorang Capricorn. Aku juga. 400 00:28:59,000 --> 00:29:00,923 Kamu tahu apa artinya itu, sayang? Apa? 401 00:29:01,120 --> 00:29:04,090 Kami adalah pejuang. Itu berarti kita dilahirkan untuk bertarung. 402 00:29:04,240 --> 00:29:05,844 Jadi Anda tahu apa yang saya ingin Anda lakukan? 403 00:29:06,040 --> 00:29:08,486 Saya ingin Anda berkelahi. Oke? 404 00:29:08,720 --> 00:29:11,041 Bisakah kamu bertarung untukku, Casey? Ya. 405 00:29:11,240 --> 00:29:12,730 Oke. Gadis baik. 406 00:29:12,920 --> 00:29:14,843 Dapatkah Anda menggambarkan orang yang meraih Anda? 407 00:29:15,000 --> 00:29:17,162 Apakah dia hitam, putih, Asia, Hispanik? Putih. 408 00:29:17,320 --> 00:29:18,367 Putih, oke. 409 00:29:18,520 --> 00:29:20,887 Saya pikir. Berpakaian normal. Apa artinya normal? 410 00:29:21,040 --> 00:29:23,771 Apakah dia memakai topi? Jeans? Saya tidak & apos; t .. Kacamata. 411 00:29:23,960 --> 00:29:26,327 Dia mengenakan kacamata hitam. Kacamata, oke. 412 00:29:26,520 --> 00:29:29,126 Dapatkah Anda menebak usianya?
Twenties, 30-an, 40-an? 413 00:29:29,320 --> 00:29:32,290 Thirties, I think. Like mid-SOS. 414 00:29:32,480 --> 00:29:34,403 Tiga puluhan, oke, gadis baik. Oke, hebat. 415 00:29:34,600 --> 00:29:38,764 Sayang, warna mobil apa? Saya berpikir itu seperti merah atau merah marun. 416 00:29:38,960 --> 00:29:41,042 Oke, apakah itu dua pintu atau empat? 417 00:29:41,200 --> 00:29:43,123 Saya pikir itu empat.
Empat. Empat, oke. 418 00:29:43,320 --> 00:29:44,970 Gantung di sana. Bagus sekali. 419 00:29:45,160 --> 00:29:47,128 Unit apa pun yang tersedia. Kidnap sedang berlangsung. 420 00:29:47,280 --> 00:29:49,203 Wanita diculik di Fashion Plaza Mall. 421 00:29:49,360 --> 00:29:51,601 450 Holloway, kira-kira 15 menit yang lalu. 422 00:29:51,800 --> 00:29:54,644 Laki-laki putih, 30-an, di pintu empat
marun, model buatan yang tidak diketahui. 423 00:29:54,840 --> 00:29:57,047 P. R. & apos; s di bagasi pada telepon sekali pakai. 424 00:29:57,240 --> 00:29:58,890 Apakah itu Jordan? 425 00:29:59,040 --> 00:30:01,407 Tapi tidak cukup untuk melakukan pelacakan. PCC & apos; s ping . 426 00:30:01,600 --> 00:30:05,082 Setiap unit yang tersedia, kode tiga. 8-Adam-16 dalam perjalanan, kode tiga. 427 00:30:06,440 --> 00:30:08,727 It's good to hear your voice again, Jordan. 428 00:30:10,760 --> 00:30:13,961 Oke, Casey, dapatkah Anda memberi tahu jika Anda berada di jalan bebas hambatan atau jika Anda berada di permukaan jalan? 429 00:30:14,920 --> 00:30:17,002 - Oh, tidak. - Apa? 430 00:30:17,200 --> 00:30:18,804 Panggilan seseorang. Dia akan mendengar. 431 00:30:19,040 --> 00:30:22,169 Tidak, jangan menjawabnya. Tuhan, tidak, itu Raul. 432 00:30:22,360 --> 00:30:24,010 Jangan putus kontak dengan saya. 433 00:30:24,200 --> 00:30:25,850 Casey, tetap di telepon. 434 00:30:26,040 --> 00:30:28,884 Saya tidak bisa kehilangan Anda. Tetap di telepon. Ini tidak boleh terjadi. 435 00:30:29,040 --> 00:30:31,725 Dapatkah Anda memberitahu saya jika mereka roda akan cepat atau lambat? 436 00:30:31,920 --> 00:30:33,331 Ini seperti .. Ini seperti bahkan. 437 00:30:33,480 --> 00:30:35,960 Apakah itu terdengar seperti jalan bebas hambatan atau jalan permukaan? 438 00:30:36,160 --> 00:30:39,323 Kita mungkin berada di jalan bebas hambatan. Oke, gadis baik , baik gadis. 439 00:30:39,560 --> 00:30:43,690 Semua unit yang tersedia, PR percaya kendaraan ada di jalan bebas hambatan, arah tidak diketahui. 440 00:30:59,840 --> 00:31:04,289 Casey, sayang, apakah bau bagasi seperti itu adalah batang baru atau yang lama? 441 00:31:04,480 --> 00:31:07,211 Baunya seperti tua. Oke, bagus. 442 00:31:07,400 --> 00:31:10,324 Ya, ada & apos; s, seperti, barang-barang pekerjaan. Oke, sayang. 443 00:31:10,520 --> 00:31:13,091 Dapatkah Anda melihat lampu ekor? Apa? 444 00:31:13,280 --> 00:31:15,567 Di mobil yang lebih tua di sana mungkin menjadi akses ke lampu ekor. 445 00:31:15,760 --> 00:31:17,125 Cari cahaya merah, oke? 446 00:31:17,320 --> 00:31:19,004 Ya, ya, saya melihatnya. Hebat. 447 00:31:19,200 --> 00:31:20,247 Aku menemukannya. Ya, ya. 448 00:31:20,480 --> 00:31:23,450 Apakah ada cara Anda dapat menendang cahaya itu? Bisakah Anda melakukannya? 449 00:31:23,640 --> 00:31:25,165 Tidak, tidak, dia akan mendengar, Jordan. 450 00:31:25,400 --> 00:31:28,643 Tidak, sayang, kita harus mencoba, sayang. Kami Harus mencoba mengeluarkanmu dari sana. 451 00:31:28,840 --> 00:31:30,763 Saya akan mencoba. Ayo, Anda bisa melakukannya. 452 00:31:30,960 --> 00:31:34,203 Operator mendapat permintaan kami. Saya m hanya menunggu mereka menelepon balik. 453 00:31:34,400 --> 00:31:35,447 Kami tidak dapat menunggu, Maddy. 454 00:31:35,640 --> 00:31:37,210 Anda tahu cara melakukannya. prepaids bekerja. 455 00:31:37,360 --> 00:31:39,886 Panggilan bisa berada dalam radius lima mil. 456 00:31:40,120 --> 00:31:42,202 You just keep doing what you're doing. Okay. 457 00:31:42,360 --> 00:31:44,727 Casey. Bagaimana kabarmu, sayang? Tidak keluar. 458 00:31:44,960 --> 00:31:46,644 Casey, coba lampu lainnya. 459 00:31:46,880 --> 00:31:49,008 Oke. Anda dapat melakukannya. Secepat mungkin, sayang. 460 00:31:53,360 --> 00:31:55,161 Alternatif musik baru. 461 00:32:28,880 --> 00:32:31,929 Saya melakukannya. Jordan, saya berhasil. Aku mengeluarkannya. Kamu berhasil. Kerja bagus. 462 00:32:32,080 --> 00:32:33,241 Kerja bagus, Casey. 463 00:32:33,440 --> 00:32:36,011 Sekarang lihat lubangnya dan beri tahu apa yang kamu lihat. 464 00:32:36,200 --> 00:32:37,531 Ini adalah jalan bebas hambatan. 465 00:32:37,760 --> 00:32:40,286 Oke. Oke, sayang, di sini & apos; s apa yang saya ingin Anda lakukan, oke? 466 00:32:40,520 --> 00:32:44,127 Saya ingin Anda menjulurkan lengan. dan lambaikan, lambaikan, lambaikan. 467 00:32:44,320 --> 00:32:47,688 Oke, ini rencananya. Saya ingin melihat. Jika ada mobil lain & apos akan pemberitahuan. 468 00:32:47,880 --> 00:32:50,201 Oke. Beri tahu saya kapan Anda telah melakukannya, oke? 469 00:32:54,920 --> 00:32:57,241 Saya melambaikan tangan. Bagus. Gadis, gadis baik. 470 00:32:57,440 --> 00:32:59,807 Aku punya PR melambaikan lengannya Keluar dari bagasi mobil! 471 00:33:00,040 --> 00:33:01,326 Mari & apos; s lihat apakah kita mendapatkan sebuah panggilan. 472 00:33:13,520 --> 00:33:14,885 911, di mana keadaan darurat Anda? 473 00:33:15,080 --> 00:33:18,368 Hai. Seseorang terjebak di dalam bagasi. Mobil di depanku. 474 00:33:18,600 --> 00:33:20,170 Camry merah. Mungkin anak-anak. 475 00:33:20,600 --> 00:33:23,763 Yo, aku menangkapnya! Oke, ma & apos; am, jalan apa yang Anda jalani? 476 00:33:23,960 --> 00:33:25,610 170, ke utara. 477 00:33:25,800 --> 00:33:27,962 Dapatkah Anda memberi tahu saya lisensi. nomor di mobil itu ? 478 00:33:28,160 --> 00:33:32,051 Bisakah Anda melakukan itu? Ini 7CFI06X. 479 00:33:35,280 --> 00:33:37,203 Casey, kita benar-benar dekat, sayang. 480 00:33:40,200 --> 00:33:41,725 Apakah itu kendaraan curian? Tidak, tidak. 481 00:33:41,920 --> 00:33:45,402 Pendaftaran & apos; s untuk Ford Explorer putih ini, jadi dia mengganti piring. 482 00:33:45,600 --> 00:33:47,841 - Piring yang diganti. - Tunggu. Saya mendatanginya. 483 00:33:48,080 --> 00:33:50,048 Saya akan mendapatkan deskripsi. Tidak, tidak, tidak. Tunggu. 484 00:33:50,240 --> 00:33:54,245 Ma & apos; am, jangan dekati kendaraan. Sopir ini dicurigai sedang diculik. 485 00:33:54,400 --> 00:33:58,405 Oke? Jangan mendekati kendaraan. Dia turun. 486 00:33:59,520 --> 00:34:01,443 - What exit? - Fernando Boulevard. 487 00:34:01,680 --> 00:34:05,810 Semua unit, Camry melihat keluar. 170 ke utara di Fernando Boulevard. 488 00:34:06,000 --> 00:34:08,606 Ke arah Utara. Kotoran. Tentang wajah. Tunggu. 489 00:34:08,800 --> 00:34:10,928 Maklum dia menggunakan plat dicuri. 490 00:34:11,120 --> 00:34:14,806 Nomor tujuh, Charlie, India, nol, enam , X-ray. 491 00:34:15,000 --> 00:34:17,241 Lihat keluar dari lubang itu dan beritahu saya apa yang Anda lihat. 492 00:34:17,440 --> 00:34:19,966 Apakah Anda melihat landmark? Nama jalan, apa saja? 493 00:34:21,160 --> 00:34:23,003 Tidak, semuanya terlihat persis sama. 494 00:34:23,200 --> 00:34:26,443 Oke, semuanya terlihat sama. Oke. Oke. 495 00:34:26,640 --> 00:34:29,166 - Oke, sayang, sayang. - Apa yang terjadi? 496 00:34:29,320 --> 00:34:32,244 Casey, kamu bilang ada barang di bagasi, kan? 497 00:34:32,440 --> 00:34:35,444 Jelaskan apa yang Anda lihat, Casey. Harus menjadi sesuatu yang dapat membantu. 498 00:34:35,640 --> 00:34:37,324 Oke, lihat-lihat. Oke. 499 00:34:38,280 --> 00:34:40,442 Apa yang kamu lihat? A botol pemutih. 500 00:34:40,640 --> 00:34:43,291 Some paint and a screwdriver. A screwdriver, okay. 501 00:34:43,480 --> 00:34:45,528 Kuas cat, a .. 502 00:34:45,720 --> 00:34:47,722 Apa lagi? Dan cangkul. 503 00:34:47,920 --> 00:34:49,968 Oke. Apa lagi? 504 00:34:51,040 --> 00:34:53,247 Oh, Tuhanku, tidak. 505 00:34:54,320 --> 00:34:55,367 Tidak. Apa itu? 506 00:34:55,520 --> 00:34:57,488 Ya Tuhan. Oh, Tuhanku. 507 00:34:58,440 --> 00:35:00,442 Dia akan menguburku. 508 00:35:01,000 --> 00:35:03,401 Casey, apa itu, sayang? Apa itu? 509 00:35:03,600 --> 00:35:05,841 Ada & apos; sa sekop, dia akan menguburku. 510 00:35:06,080 --> 00:35:08,560 Dia akan membunuhku dan maka dia akan menguburku. 511 00:35:08,760 --> 00:35:09,841 Tidak, sayang. Casey. 512 00:35:10,080 --> 00:35:13,721 Casey, aku ingin kamu fokus. Ayo, sayang, tarik bersama. Ayo. 513 00:35:13,960 --> 00:35:17,521 Tidak, aku tahu dia akan melakukan ini. Bawa aku keluar dari sini sekarang. 514 00:35:17,760 --> 00:35:21,367 Apa film favoritmu? Casey, apa film favorit Anda? 515 00:35:21,520 --> 00:35:22,806 Apa film favorit Anda? 516 00:35:24,600 --> 00:35:26,728 Apa? Apa film favorit Anda? 517 00:35:26,920 --> 00:35:29,526 Katakan saja, apa ..? Katakan padaku, apa itu? 518 00:35:33,480 --> 00:35:34,686 Bridesmaids. 519 00:35:34,880 --> 00:35:36,848 Apakah Anda bercanda? Saya suka film itu. 520 00:35:37,040 --> 00:35:38,963 Saya rasa saya melihatnya tentang seratus kali. 521 00:35:39,160 --> 00:35:41,640 Oke, jadi Anda tahu apa? Biarkan & apos; s membuat kesepakatan, oke? 522 00:35:41,840 --> 00:35:46,243 Anda dan saya, kami & akan pergi ke bioskop & Saya akan membeli apa pun yang Anda inginkan. 523 00:35:46,600 --> 00:35:49,171 Oke? Anda dan saya. 524 00:35:50,640 --> 00:35:53,325 Oke. Ya, baiklah. 525 00:35:53,520 --> 00:35:57,081 Sekarang, yang saya perlukan adalah ambil salah satu kaleng cat itu, 526 00:35:57,280 --> 00:35:59,965 dan saya ingin Anda membukanya. Oke? 527 00:36:11,520 --> 00:36:14,888 Oke. Oke, oke, saya mengerti. Oke, Anda membukanya. Gadis baik. 528 00:36:15,080 --> 00:36:16,809 Jadi tuangkan cat itu keluar dari lubang itu. 529 00:36:29,320 --> 00:36:31,482 Setiap unit yang tersedia, culik sedang berlangsung. 530 00:36:31,640 --> 00:36:35,247 Tersangka adalah laki-laki kulit putih, 30-an, di 4-pintu merah marun, model buatan yang tidak diketahui. 531 00:36:35,440 --> 00:36:37,841 PR ada di bagasi. P. R. Apakah meninggalkan jejak 532 00:36:38,000 --> 00:36:39,968 of white paint coming from the trunk. 533 00:36:40,160 --> 00:36:43,687 Saya ulangi, cari cat putih di sepanjang Boulevard Fernando utara. 534 00:36:45,640 --> 00:36:46,926 Cat & aposasinya hampir habis. 535 00:36:47,120 --> 00:36:48,963 Buka sekaleng cat lain, oke? 536 00:36:49,120 --> 00:36:50,690 Oke, tolong tetap di telepon. 537 00:36:50,840 --> 00:36:52,888 Ya, saya di sini, sayang, saya ada di sini. 538 00:37:08,880 --> 00:37:12,885 Hei. Hei. 539 00:37:21,360 --> 00:37:22,441 Hei, bagaimana kabarmu? 540 00:37:22,640 --> 00:37:24,927 Ya ampun, kau mendapat cat. Keluar dari kopermu. 541 00:37:27,240 --> 00:37:29,129 Ya. Di sana. 542 00:37:32,160 --> 00:37:34,242 Ah. Ya, terima kasih. 543 00:37:34,800 --> 00:37:36,245 Baiklah. 544 00:38:13,760 --> 00:38:15,967 Oh, tidak, Jordan! Jordan .. 545 00:38:16,120 --> 00:38:19,567 Casey? Tidak, tidak, tidak. 546 00:38:19,760 --> 00:38:23,526 Casey? Jordan. 547 00:38:25,440 --> 00:38:28,762 Jordan! Jordan, bisakah kau mendengarku? Casey, apa yang terjadi, sayang? 548 00:38:33,520 --> 00:38:35,124 Casey? 549 00:38:44,880 --> 00:38:46,644 Casey, aku membutuhkanmu. untuk mengatakan sesuatu. 550 00:38:48,600 --> 00:38:51,285 Casey, aku butuh kamu untuk bicara padaku, sayang. 551 00:38:53,920 --> 00:38:55,570 Casey. 552 00:38:55,720 --> 00:38:57,290 Aku ingin kamu mengatakan sesuatu untukku. 553 00:38:57,760 --> 00:38:59,603 Casey. Tidak tidak Tidak! Tolong! 554 00:38:59,800 --> 00:39:01,609 - Tolong. Jangan lakukan apapun .. - Tidak. 555 00:39:01,800 --> 00:39:03,404 Tidak, tidak, tidak! Diam! 556 00:39:04,040 --> 00:39:06,008 - Aah! Aah! - Diam! 557 00:39:06,160 --> 00:39:08,925 Aku berkata diam atau aku akan membunuhmu di sini. 558 00:39:15,080 --> 00:39:17,731 Lihatlah apa yang kamu lakukan. 559 00:39:27,520 --> 00:39:28,851 Adam-16, apa yang Anda dapatkan? 560 00:39:29,040 --> 00:39:33,887 Air 18, ini adalah 14267. Kami tidak tahu. lokasi jejak cat apa pun. Ganti. 561 00:39:36,320 --> 00:39:38,049 Tidak, tidak, tidak. Tidak, tolong, jangan & jangan; t. 562 00:39:39,680 --> 00:39:42,650 Jangan & quot; Anda menangis. Tidak, tidak. Silakan don & apos; t .. 563 00:39:42,840 --> 00:39:45,002 Hei, kamu baik-baik saja di sana, kawan? 564 00:39:47,640 --> 00:39:50,769 Ya. Beberapa, uh .. 565 00:39:51,600 --> 00:39:54,410 Beberapa kaleng cat tumpah semuanya. 566 00:39:54,600 --> 00:39:57,922 Ya, karena saya melihat lampu yang rusak dan cat, dan saya tidak tahu, 567 00:39:58,160 --> 00:40:00,401 Saya hanya berpikir itu tampak aneh. Anda tahu? 568 00:40:00,600 --> 00:40:03,649 Uh-huh. Ya. Real mengacaukan kembali di sini. 569 00:40:03,880 --> 00:40:04,927 Saya yakin. 570 00:40:05,600 --> 00:40:07,011 Benar-benar kacau di sini. 571 00:40:08,160 --> 00:40:09,764 Yeah. 572 00:40:10,880 --> 00:40:13,360 Ya, baik, terima kasih. untuk mengingatkan saya. 573 00:40:13,840 --> 00:40:16,491 Ya, ya, tentu, jangan khawatir, bung. 574 00:40:22,040 --> 00:40:23,246 Baiklah, bung. 575 00:40:23,960 --> 00:40:25,485 Hati-hati. 576 00:40:57,920 --> 00:40:58,967 911 .. 577 00:41:24,960 --> 00:41:26,564 Brengsek! 578 00:41:56,600 --> 00:41:58,807 Lihat apa yang kamu buat saya lakukan! 579 00:41:59,000 --> 00:42:02,925 Dia mati karenamu! 580 00:42:21,720 --> 00:42:23,563 Oh, Tuhanku. Tidak, tidak, tidak! 581 00:42:24,560 --> 00:42:26,847 Diam. Maddy, jejak. Kami membutuhkan jejak. 582 00:42:27,000 --> 00:42:29,082 Saya mendapat ping di menara. di Fernando Boulevard. 583 00:42:29,280 --> 00:42:31,089 - Kami sudah tahu itu.
- Diam. 584 00:42:31,240 --> 00:42:34,562 Tolong, jangan lakukan ini, tolong. 585 00:42:36,240 --> 00:42:37,605 Tolong. 586 00:42:42,840 --> 00:42:45,844 Ini Air 18, menanggapi untuk serangan itu dari 170. 587 00:42:46,080 --> 00:42:48,560 Sepertinya kita pernah punya warna merah. Camry di Metro / tinta banyak. 588 00:42:48,720 --> 00:42:51,246 Ulangi, kita adalah kode enam di Camry. 589 00:43:11,120 --> 00:43:13,202 Sial. Dapatkan unit SID di sini sekarang. 590 00:43:13,920 --> 00:43:17,925 8-Adam-16, what you got? They're GOA. 591 00:43:18,520 --> 00:43:20,682 Ada banyak pecahan kaca. 592 00:43:25,080 --> 00:43:26,764 Dan ada banyak darah di sana. 593 00:44:06,640 --> 00:44:08,608 Jordan? Casey. 594 00:44:08,800 --> 00:44:11,849 Casey, aku di sini, sayang. Apa yang terjadi, sayang? Apakah Anda terluka? 595 00:44:12,400 --> 00:44:14,767 Tidak, kami beralih mobil. Dia beralih apa? 596 00:44:15,000 --> 00:44:17,241 Kami beralih mobil. Dia pindah mobil. 597 00:44:17,440 --> 00:44:20,728 Orang ini mencoba membantu dan kemudian dia dipukul di atas kepala, 598 00:44:20,920 --> 00:44:23,207 dan kemudian dia melemparkannya ke dalam. bagian belakang bagasi. 599 00:44:23,400 --> 00:44:25,687 Ada & apos ; sa pria di dalam mobil? Di bagasi dengan saya. 600 00:44:25,840 --> 00:44:28,969 Dia melemparkan sekop di sini dan mengatakan dia akan mengubur saya. 601 00:44:29,160 --> 00:44:31,606 Casey , bagaimana sakitnya dia? 602 00:44:31,800 --> 00:44:35,168 Seberapa sakitnya pria itu? Dia sudah mati. 603 00:44:35,400 --> 00:44:36,890 Dia akan menguburku, Jordan. 604 00:44:37,080 --> 00:44:39,162 Oke, Casey. Ada & apos; s sekop bersamaku. 605 00:44:39,400 --> 00:44:42,529 Aku ingin kamu menggambarkan mobilmu, oke? 606 00:44:43,080 --> 00:44:44,445 Warnanya hitam. Um .. 607 00:44:44,640 --> 00:44:45,687 Okay. Black. 608 00:44:45,880 --> 00:44:48,929 Bagaimana dengan lampu belakang di mobil ini? Dapatkah Anda mengusirnya? 609 00:44:49,120 --> 00:44:52,363 Tidak, ada & apos; s, seperti, ini bingkai logam di atas .. 610 00:44:56,640 --> 00:44:58,529 Shh! Tidak! Shh! Aah! Aah! 611 00:44:58,680 --> 00:45:00,045 Casey, apa yang terjadi? 612 00:45:00,240 --> 00:45:02,481 Diam, tolong. Tidak, tolong. 613 00:45:09,040 --> 00:45:11,771 Anda harus tenang, tolong. Berhenti. Tolong! 614 00:45:11,960 --> 00:45:14,201 Biarkan aku keluar dari sini! Tolong berhenti. Tolong! 615 00:45:14,360 --> 00:45:18,763 Biarkan aku keluar dari sini! Anda hanya harus diam! 616 00:45:21,400 --> 00:45:23,721 Shh! Halo! Aah! 617 00:45:26,800 --> 00:45:28,529 Tolong hentikan. Diam, diam. 618 00:45:28,720 --> 00:45:31,087 Diam. Dia dapat mendengar Anda, dia dapat mendengar Anda. 619 00:45:31,280 --> 00:45:32,691 Berhenti, dia akan membunuhmu. 620 00:45:59,280 --> 00:46:01,886 Oh, tidak, tidak, tidak. 621 00:46:05,040 --> 00:46:06,690 Tolong, jangan! 622 00:46:07,800 --> 00:46:09,404 Peringatan terakhir. 623 00:46:09,600 --> 00:46:11,090 Tidak, tolong. 624 00:46:12,000 --> 00:46:14,002 Peringatan terakhir. 625 00:46:20,720 --> 00:46:21,926 Tidak. 626 00:46:22,120 --> 00:46:24,248 Saya ingin seluruh tempat ini tertutup. 627 00:46:25,040 --> 00:46:27,691 So how we looking? Anything? Partials. 628 00:46:27,880 --> 00:46:30,804 Sebagian. Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda dapat & tidak menemukan satu cetakan yang solid? 629 00:46:31,000 --> 00:46:33,731 Yah, saya tidak tahu harus berkata apa. Dia pintar. Dia menyekanya. 630 00:46:47,400 --> 00:46:49,528 Dia tidak pintar. 631 00:46:49,720 --> 00:46:51,768 Agen, saya ingin ini kaca dicetak. 632 00:47:07,280 --> 00:47:09,851 Mereka mengeluarkan Peringatan AMBER. Kami membutuhkan jejak. 633 00:47:10,040 --> 00:47:12,122 - Hanya membuatnya di telepon. - Jordan. 634 00:47:12,320 --> 00:47:15,563 Casey. Casey, apa yang terjadi, sayang? Apa yang terjadi? 635 00:47:15,760 --> 00:47:17,410 Dia membunuhnya. 636 00:47:18,360 --> 00:47:22,206 Dia mulai berteriak & saya mencoba untuk menghentikannya, tapi dia wouldn & apos; t, 637 00:47:22,440 --> 00:47:25,842 dan kemudian dia hanya .. Dia baru saja membunuhnya. Ini semua salahku. 638 00:47:26,040 --> 00:47:29,886 Ada banyak orang di sini yang menghitung
pada Anda. Bantu kami memahami hal ini. 639 00:47:30,080 --> 00:47:31,320 Ini semua salahku. 640 00:47:31,520 --> 00:47:35,161 Tidak, ini bukan salahmu. Itu tidak salahmu, oke, sayang? 641 00:47:35,640 --> 00:47:38,246 Jangan menyalahkan dirimu sendiri. Dengarkan aku. 642 00:47:38,440 --> 00:47:40,602 Terkadang, 643 00:47:40,800 --> 00:47:44,850 kita semua mendapatkan diri kita dalam situasi yang terkadang keluar dari kendali kita, oke? 644 00:47:45,040 --> 00:47:50,171 Dan hal-hal buruk bisa terjadi, tetapi itu tidak berarti maksud bahwa itu adalah Anda kesalahan, oke? 645 00:47:51,080 --> 00:47:53,765 Jordan? Saya di sini, saya di sini. 646 00:47:54,360 --> 00:47:56,681 Apakah Anda merekam panggilan ini? 647 00:47:57,760 --> 00:47:59,250 Ya, kami lakukan, mengapa? 648 00:47:59,480 --> 00:48:05,169 Yah, karena saya hanya ingin meninggalkan saya Pesan keluarga dengan cepat. Jika saya bisa. 649 00:48:05,400 --> 00:48:08,290 Tidak, tidak, Anda tidak perlu melakukan itu, sayang, kami akan menemukan Anda. 650 00:48:08,480 --> 00:48:11,643 Ini hanya butuh satu detik . Hanya tolong. 651 00:48:13,600 --> 00:48:15,284 Ibu. 652 00:48:16,360 --> 00:48:19,921 Ibu, kamu selalu ibu yang sempurna. 653 00:48:20,160 --> 00:48:23,642 Kamu memberi saya segalanya yang pernah saya inginkan. 654 00:48:25,480 --> 00:48:27,960 Dan saya mencintaimu. 655 00:48:29,240 --> 00:48:31,402 Saya sangat mencintaimu. 656 00:48:31,600 --> 00:48:36,606 Casey, saya berjanji kepada Anda & apos; re
akan melihat ibumu lagi. 657 00:48:36,800 --> 00:48:39,201 Dan aku benar-benar minta maaf. 658 00:48:41,400 --> 00:48:44,244 Tolong jangan pernah melupakanku. 659 00:48:48,600 --> 00:48:49,886 Itu saja. 660 00:48:50,080 --> 00:48:52,560 Hanya itu yang ingin saya katakan. 661 00:48:53,440 --> 00:48:54,771 Oke. 662 00:48:54,960 --> 00:48:58,123 Oke, oke. Oke, sayang. 663 00:48:59,920 --> 00:49:01,729 Casey. 664 00:49:02,840 --> 00:49:05,889 Kamu ingat kamu pernah bilang aku kamu seorang pejuang? 665 00:49:06,600 --> 00:49:11,208 Ya, kami pejuang. Kami adalah Capricorns dan kami adalah pejuang, ingat? 666 00:49:11,800 --> 00:49:15,521 Oke, jadi Anda tahu apa yang akan kami lakukan sekarang? Kami akan bertarung. 667 00:49:15,760 --> 00:49:18,161 Kamu dan aku, kami akan akan bertarung, oke? 668 00:49:18,680 --> 00:49:20,648 Kami akan bertarung. 669 00:49:20,840 --> 00:49:22,683 Oke. Oke, gadis baik. 670 00:49:23,520 --> 00:49:28,128 Sekarang, yang saya butuhkan adalah pergi. Dompet pria itu dan ambil dompetnya. 671 00:49:28,600 --> 00:49:29,886 Tidak. Tidak. 672 00:49:30,080 --> 00:49:33,323 Aku ingin kamu mendapatkan dompetnya dan beri tahu aku siapa namanya, Casey. 673 00:49:33,520 --> 00:49:34,965 Aku harus tahu siapa pria itu. 674 00:49:35,120 --> 00:49:38,488 Agar saya dapat menemukan Anda, saya harus tahu siapa pria ini. 675 00:49:38,920 --> 00:49:42,163 Saya perlu tahu namanya sebagai secepat yang Anda bisa, sayang. 676 00:49:42,360 --> 00:49:45,330 Ayolah, sayang, lakukan. Kamu bisa melakukannya. 677 00:49:49,880 --> 00:49:51,848 Namanya Alan Denado. 678 00:49:53,240 --> 00:49:56,483 Gadis baik. Anda adalah bintang rock, Casey. 679 00:49:56,720 --> 00:49:57,801 Gadis baik. 680 00:49:58,520 --> 00:50:01,842 Semua unit, penculikan sedang berlangsung, perempuan diculik di Fashion Plaza Mall. 681 00:50:02,040 --> 00:50:04,190 PR masih online tetapi di bagasi yang berbeda. 682 00:50:04,203 --> 00:50:06,364 Kota Lincoln Hitam Mobil, dioperasikan oleh pemilik. 683 00:50:06,560 --> 00:50:11,122 Lisensi 6-Queen-Young -Union-0-1-7. 684 00:50:15,720 --> 00:50:18,485 P. R. ada di telepon sekali pakai. BCC sedang melakukan ping telepon 685 00:50:18,680 --> 00:50:21,001 tetapi hanya mendapatkan satu hits menara seluler. 686 00:50:21,240 --> 00:50:24,528 Terakhir ping dari menara dari San Fernando Valley dan Sun / dan. 687 00:50:24,720 --> 00:50:27,200 Lima mil radius, tidak diketahui arah perjalanan. 688 00:50:27,400 --> 00:50:31,007 Periksa untuk melihat apakah dia memiliki OnStar. < br /> Cukup lakukan. Dia tidak & apos; t. 689 00:50:47,800 --> 00:50:51,009 Tiga puluh tanpa timbal. Saya & apos; ll pompa sendiri. Tentu. 690 00:50:57,520 --> 00:50:59,170 We're at a gas station. 691 00:50:59,320 --> 00:51:01,322 Dapatkah Anda mendengar siapa pun, Casey? 692 00:51:01,520 --> 00:51:04,683 Tidak, tidak, ada & hanya musik. 693 00:51:05,120 --> 00:51:06,167 Oke. 694 00:51:07,440 --> 00:51:09,966 Silakan, Anda baik. Periksa cairan Anda? 695 00:51:10,120 --> 00:51:11,281 Itu baik-baik saja. 696 00:51:11,440 --> 00:51:13,522 Tidak akan lama. Saya yakin. 697 00:51:16,920 --> 00:51:18,206 Casey? 698 00:51:19,480 --> 00:51:21,050 Casey? 699 00:51:22,960 --> 00:51:25,611 Casey, apa & apos; s terjadi, sayang? 700 00:51:27,920 --> 00:51:29,649 Saya pikir saya punya ide. 701 00:51:33,360 --> 00:51:35,806 Anda tidak perlu melakukan itu. Tidak masalah bagi saya. 702 00:51:36,000 --> 00:51:37,331 Jangan membutuhkannya. 703 00:51:38,040 --> 00:51:39,530 Tentu. 704 00:51:50,920 --> 00:51:52,809 Ayolah, datanglah OH, ayolah. 705 00:52:41,920 --> 00:52:44,890 Tolong! Tolonglah! Tolong! 706 00:52:45,480 --> 00:52:47,960 Tolong, saya telah diculik! Tolong bantu saya! 707 00:52:48,160 --> 00:52:50,891 Sial. Tolong bantu aku! Tolong! 708 00:52:51,080 --> 00:52:52,525 Tolong bantu! Tolong! 709 00:52:52,720 --> 00:52:55,041 Tolong bantu saya! Tolong, tolong! 710 00:52:56,480 --> 00:52:58,244 Tolong! Tolong! Buka pintunya sekarang! 711 00:52:58,440 --> 00:53:01,250 Tolong! Tolong bantu! Tolong! Tolong! 712 00:53:04,600 --> 00:53:05,761 Tetap kembali. 713 00:53:10,520 --> 00:53:12,170 Back! 714 00:53:17,520 --> 00:53:19,284 Tolong! Tetap kembali! 715 00:53:36,600 --> 00:53:38,887 Tidak! Tidak! Aah! 716 00:53:50,280 --> 00:53:52,123 Tidak! 717 00:53:52,320 --> 00:53:54,402 Oh, ya .. Tidak, tidak, tidak! 718 00:53:57,560 --> 00:53:59,642 Tidak! Kamu bodoh .. 719 00:53:59,840 --> 00:54:01,285 Kemarilah. Tidak. Tidak. 720 00:54:01,480 --> 00:54:04,529 Lepaskan aku! Tidak, Anda .. Anda terus membunuh orang. 721 00:54:04,760 --> 00:54:07,491 Aah! Kamu bajingan! 722 00:54:19,680 --> 00:54:21,125 Itu dia. 723 00:54:22,560 --> 00:54:27,009 Itu dia. Adam-16, kami mendapat pukulan di cetak itu. 724 00:54:27,240 --> 00:54:29,607 Tersangka adalah Michael Lewis Foster. 725 00:54:29,760 --> 00:54:32,843 Rekam & aplika bersih pada orang ini, < br /> tidak ada keyakinan kecuali untuk .. 726 00:54:33,080 --> 00:54:37,449 Dia telah dipesan untuk pembakaran kembali & apos; 95 tetapi dia dibersihkan. Itu orang kita. 727 00:54:44,080 --> 00:54:47,926 Punya dia. Dia berusia 36, 6 & apos; 1 ", 182 pound. 728 00:54:48,120 --> 00:54:50,805 Alamat sekarang, 451 Shannon Court. 729 00:55:08,280 --> 00:55:09,691 Polisi. Jangan bergerak. Oh! Oh! 730 00:55:09,880 --> 00:55:12,121 Apakah Michael Foster di rumah ini? 731 00:55:12,320 --> 00:55:15,130 - Ma & apos; am, apakah kamu istrinya? - Lantai atas sudah jelas. 732 00:55:15,320 --> 00:55:16,890 Bicara bagi saya! Ya, saya istrinya. 733 00:55:17,080 --> 00:55:18,764 Dimana suamimu? Apa ini? 734 00:55:19,000 --> 00:55:21,446 Apa-apaan ini ..? Katakan padaku dimana dia. 735 00:55:21,640 --> 00:55:24,007 Dengarkan aku . Kami membutuhkan bantuan Anda dan ini sangat mendesak. 736 00:55:24,160 --> 00:55:25,650 Di mana suami Anda? Bekerja. 737 00:55:25,880 --> 00:55:28,929 Di mana? Di mana dia bekerja? Pusat kota. Pusat Medis Brent Vista. 738 00:55:29,080 --> 00:55:31,481 Dia adalah seorang teknisi medis. Apa waktu dia pergi? 739 00:55:31,680 --> 00:55:36,004 Phillips. Phillips. Apa neraka ini tentang? 740 00:55:38,600 --> 00:55:42,047 Ma & apos; am, Anda tidak akan ingin dengar ini di depan anak-anak Anda. 741 00:55:42,440 --> 00:55:44,522 Flora baru saja mendapat serangan. Membakar korban. 742 00:55:44,720 --> 00:55:47,166 Guy menyiram seorang petugas di sebuah pompa bensin. Menyalakannya. 743 00:55:47,400 --> 00:55:50,051 Para saksi mengatakan orang itu pergi di dalam mobil. Coba tebak apa. 744 00:55:50,280 --> 00:55:53,762 Black Lincoln. Dapatkan pom bensin. alamat dan beri tahu Jordan. 745 00:55:57,320 --> 00:56:01,166 Ini adalah kantor Foster & apos. Lihat. 746 00:56:02,720 --> 00:56:05,883 Saya pikir gadis itu baik
dari tampak seperti PR kami 747 00:56:16,280 --> 00:56:19,124 8-Adam-16, kami mendapat saksi. menempatkan tersangka menuju utara 748 00:56:19,280 --> 00:56:22,124 di Sierra. Itu adalah delapan mil di utara Anda. 749 00:56:22,320 --> 00:56:24,641 Ya, roger, dia tidak ada di sini. 750 00:56:24,840 --> 00:56:26,968 Adam-8-16, pergi ke tac 43 tolong. 751 00:56:28,440 --> 00:56:30,010 Rog, tac 43. 752 00:56:30,240 --> 00:56:33,369 Saya masih memiliki PR di garis tetapi dia tidak merespons. 753 00:56:33,560 --> 00:56:36,006 Anda mendapatkan sesuatu untuk saya, Paul? 754 00:56:36,240 --> 00:56:37,571 Saya belum tahu. 755 00:57:05,800 --> 00:57:08,531 Tolong. Silahkan. Silakan. 756 00:57:15,600 --> 00:57:18,206 Jordan. Jordan. Jordan! Sial. 757 00:57:18,840 --> 00:57:20,365 Aku di sini, Jordan. Casey. 758 00:57:20,560 --> 00:57:22,244 Diam! 759 00:57:22,440 --> 00:57:26,001 Sial. Shh. Shh. Shh. Tolong biarkan aku pergi. 760 00:57:26,200 --> 00:57:28,168 Diam. 761 00:57:42,000 --> 00:57:43,081 Tidak. 762 00:57:43,280 --> 00:57:45,248 Michael. 763 00:57:48,240 --> 00:57:50,561 Polisi tahu siapa Anda adalah, Michael Foster. 764 00:57:51,880 --> 00:57:54,645 Dan mereka ada di rumah Anda sekarang dengan keluarga Anda. 765 00:57:57,280 --> 00:57:59,203 Siapa ini? 766 00:58:03,160 --> 00:58:05,811 This is 911 emergency services. 767 00:58:06,040 --> 00:58:08,771 Dan kami telah mendapatkan sidik jari Anda di TKP. 768 00:58:10,520 --> 00:58:14,889 Satu-satunya pilihan yang Anda miliki sekarang adalah menyerahkan diri. 769 00:58:16,840 --> 00:58:19,047 Tidak, tolong. 770 00:58:19,240 --> 00:58:22,244 Michael, dengarkan aku. 771 00:58:24,800 --> 00:58:27,121 Jangan menyakiti gadis kecil itu. 772 00:58:29,840 --> 00:58:32,844 Jangan sakiti gadis kecil itu. Biarkan dia pergi. 773 00:58:34,400 --> 00:58:36,050 Anda tidak perlu melakukan ini. 774 00:58:40,400 --> 00:58:41,925 Sudah selesai. 775 00:58:42,160 --> 00:58:44,447 Tidak. Tidak tidak! Tidak! 776 00:58:44,640 --> 00:58:46,051 Ini sudah selesai. 777 00:59:05,360 --> 00:59:07,040 Sinyal mati. Kami baru saja kehilangan dia. 778 00:59:08,360 --> 00:59:12,843 Michael Foster adalah orang yang sama
yang membunuh Leah Templeton. 779 00:59:13,040 --> 00:59:14,405 Jordan. Itu adalah pria yang sama. 780 00:59:14,840 --> 00:59:17,081 Jordan. Ini adalah orang yang sama. 781 00:59:26,240 --> 00:59:28,242 Adam-16, kami kehilangan jejak. 782 00:59:28,440 --> 00:59:31,762 Tapi ping terakhir adalah dari menara di Santa Clarita Hills. 783 00:59:36,840 --> 00:59:38,490 Katakan padaku dimana dia boleh membawanya. 784 00:59:38,720 --> 00:59:42,441 Tidak ada tempat karena Michael tidak akan melakukan sesuatu seperti itu. 785 00:59:42,640 --> 00:59:44,483 Di mana rumah ini? Anda tidak punya hak. 786 00:59:44,720 --> 00:59:47,087 Saya berhak untuk menahan Anda untuk halangan. 787 00:59:47,280 --> 00:59:49,362 Di mana rumah itu? 788 00:59:49,960 --> 00:59:52,486 - Di situlah Michael tumbuh. - Tapi di mana itu? 789 00:59:52,640 --> 00:59:55,723 Sudah hilang. Itu hilang. Itu Terbakar bertahun-tahun yang lalu. 790 00:59:57,000 --> 01:00:00,686 Terbakar? Oke, apa tentang pondok ini? 791 01:00:00,880 --> 01:00:03,850 Yang merah di belakang rumah. Ini milik kita. 792 01:00:04,040 --> 01:00:06,850 Apa maksudmu, ini milikmu? < br /> Anda masih memilikinya? 793 01:00:07,080 --> 01:00:10,368 Ya, kami memilikinya. Michael & apos; s telah merenovasinya. 794 01:00:15,280 --> 01:00:17,681 Ma & apos; am, seorang gadis dapat mati jika Anda tidak membantu. 795 01:00:17,880 --> 01:00:20,167 Anda mengerti? Anda tidak ingin itu. 796 01:00:21,160 --> 01:00:24,687 Beri tahu kami di mana itu. Hanya beritahu kami di mana itu. 797 01:00:29,080 --> 01:00:33,642 8-Adam-16, saya harus menjalankan piring. 1-Mary-2-5-8-Lincoln-9. 798 01:00:34,960 --> 01:00:37,645 Kami mendapat pendaftaran lama untuk Melinda Foster. 799 01:00:37,840 --> 01:00:39,490 Old registration. Deceased. 800 01:00:39,680 --> 01:00:44,891 Alamat, 1765 Oakcreek Lane. Di Santa Clarita Hills. 801 01:00:47,800 --> 01:00:50,929 Supervisor di Brent Vista mengatakan dia pergi sebelum tengah hari. 802 01:00:51,160 --> 01:00:53,288 8-Adam -16, kontak komandan jam. 803 01:00:53,440 --> 01:00:55,807 Kita akan membutuhkan cadangan. unit dan pesawat. 804 01:00:56,040 --> 01:00:59,169 Berterima kasihlah tentang itu. Itu sedang dalam perjalanan. Pergi ke tac 41, silakan. 805 01:00:59,360 --> 01:01:00,964 Ya, roger, tac 41. 806 01:01:01,160 --> 01:01:02,321 Paul? Ya? 807 01:01:02,520 --> 01:01:06,320 Foster, itu adalah orang yang sama yang membunuh Leah Templeton. 808 01:01:07,000 --> 01:01:10,447 Apa kamu yakin? Ya, Saya benar-benar yakin. 809 01:01:11,240 --> 01:01:12,287 Hati-hati. 810 01:01:44,840 --> 01:01:46,410 L.A.P.D. Kami masuk! 811 01:01:47,520 --> 01:01:49,329 - Menyebar. - Ruangan yang bersih. 812 01:01:52,280 --> 01:01:53,486 Pergi, pergi, pergi. 813 01:01:53,680 --> 01:01:55,091 Bersihkan di sini. 814 01:01:56,200 --> 01:01:58,521 - Tidak ada. - Di luar, dinding barat, 815 01:01:58,680 --> 01:02:01,081 tertutup. Kembali ke sini. 816 01:02:01,320 --> 01:02:04,563 8-Adam-16, ini kosong. 817 01:02:04,760 --> 01:02:06,808 No sign of Foster or the girl or the Lincoln. 818 01:02:06,960 --> 01:02:08,803 Tempat ini adalah jalan buntu. 819 01:02:09,000 --> 01:02:11,685 Entah dia pikir kita padanya dan dia tidak pernah menunjukkan, 820 01:02:11,840 --> 01:02:13,410 atau dia dibawa ke suatu tempat. 821 01:02:13,600 --> 01:02:15,329 Biarkan & apos; keluar dari sini. 822 01:02:15,520 --> 01:02:19,650 Saya ingin barikade di semua jalan masuk dalam radius 5 mil dari menara sel. 823 01:02:28,240 --> 01:02:32,165 Saya tahu. Saya mengatakan namanya, membuatnya takut. Tidak, itu tidak benar. 824 01:02:32,360 --> 01:02:34,647 Dia menemukan sel dan dia akan terputus. 825 01:02:34,840 --> 01:02:37,525 Dia dalam perjalanan ke sana, Maddy. Jejak itu menegaskannya. 826 01:02:37,720 --> 01:02:39,404 Bukan itu yang terjadi. Ya. 827 01:02:39,600 --> 01:02:41,728 Tidak, ini tidak perlu. Kami memiliki jejak, 828 01:02:41,920 --> 01:02:47,404 dan Anda melakukan semuanya. Cara Anda seharusnya melakukannya. 829 01:02:47,600 --> 01:02:49,887 Saya ingin Anda pulang ke rumah . Oh, saya tidak akan pulang. 830 01:02:50,120 --> 01:02:51,690 Ini adalah permintaan. 831 01:02:52,280 --> 01:02:54,567 Anda ingin penutupan. Anda & apos; re tidak akan mendapatkannya. 832 01:02:54,760 --> 01:02:57,366 You did your part, now you let them do their part. 833 01:02:57,560 --> 01:03:00,530 Dia bukan lagi tanggung jawabmu. Jadi aku ingin kamu pulang, 834 01:03:00,680 --> 01:03:03,206 dan aku ingin kamu untuk mengurus dirimu sendiri. 835 01:04:59,800 --> 01:05:02,610 Silahkan. Tolong. 836 01:05:48,480 --> 01:05:50,926 Oh, Anda tidak akan ingin melihatnya. 837 01:05:55,520 --> 01:05:57,921 Tidak. Tidak. 838 01:05:59,880 --> 01:06:02,804 Sudah saya katakan padamu. tidak ingin melihatnya. 839 01:06:12,160 --> 01:06:14,686 Anda berjanji kepada Anda & apos; re akan menemukan saya? 840 01:06:14,840 --> 01:06:16,569 Saya bisa menjanjikan ini, Sayang, oke .. 841 01:06:17,920 --> 01:06:19,809 Usia, Casey. Dua puluhan, 30-an, 40-an? 842 01:06:20,000 --> 01:06:23,129 Tiga puluhan, saya pikir. Seperti pertengahan 30-an. 843 01:06:23,840 --> 01:06:26,047 - Bridesmaids. - Apakah kamu bercanda? 844 01:06:26,240 --> 01:06:29,050 Aku suka film itu. Saya berpikir saya melihatnya tentang .. 845 01:06:29,240 --> 01:06:30,969 Anda mengatakan kepada saya bahwa. 846 01:06:31,160 --> 01:06:33,367 Oke, jadi Anda tahu apa kita akan lakukan sekarang? 847 01:06:33,520 --> 01:06:35,010 Kami akan bertarung. 848 01:06:35,200 --> 01:06:37,521 Anda dan saya, kami akan bertarung. 849 01:06:38,760 --> 01:06:40,524 Michael, dengarkan saya. 850 01:06:42,200 --> 01:06:45,204 Jangan menyakiti gadis kecil itu. 851 01:06:47,200 --> 01:06:49,168 Jangan sakiti gadis kecil itu. Biarkan dia pergi. 852 01:06:51,800 --> 01:06:54,087 Anda tidak perlu melakukan ini. 853 01:06:57,600 --> 01:06:59,602 Sudah selesai. 854 01:07:03,560 --> 01:07:05,642 Anda tidak perlu melakukan ini. 855 01:07:09,560 --> 01:07:10,766 Ini adalah al .. 856 01:07:16,560 --> 01:07:18,961 Anda tidak perlu melakukan ini. 857 01:07:22,480 --> 01:07:24,608 Sudah selesai. 858 01:07:25,080 --> 01:07:27,242 Sudah selesai. 859 01:07:32,560 --> 01:07:34,642 Sudah selesai. 860 01:07:34,840 --> 01:07:36,444 Tidak, tidak. Tidak! 861 01:07:40,160 --> 01:07:42,606 Periksa setiap mobil setiap dua kali. Dua kali. 862 01:07:42,800 --> 01:07:46,247 Periksa ulang, periksa tiga kali. Dia tidak tidak melewati titik ini. 863 01:07:46,400 --> 01:07:48,241 Dia tidak berhasil melewatinya. Bantu mereka melihat. 864 01:07:49,280 --> 01:07:52,443 Phillips. Hei. Anda mendapat sesuatu? 865 01:07:53,640 --> 01:07:56,246 Tidak, belum. Di mana Anda? 866 01:07:58,200 --> 01:07:59,486 Di mana lagi? 867 01:07:59,720 --> 01:08:01,290 Anda masih di Hive. 868 01:08:01,480 --> 01:08:03,482 Jordan. Dengarkan aku, oke? 869 01:08:03,720 --> 01:08:06,564 Kita akan menemukannya, oke? Dan kita akan menemukannya hidup. 870 01:08:06,760 --> 01:08:09,331 Baiklah, sekarang kamu pulang
dan membuat Anda beristirahat. 871 01:08:10,760 --> 01:08:14,082 Dan, hei, Anda bintang serba-bintang malam ini. 872 01:08:14,280 --> 01:08:15,805 Anda benar-benar, oke? 873 01:08:16,800 --> 01:08:17,847 Paul. 874 01:08:18,040 --> 01:08:20,646 Dengar, Saya akan memanggil Anda sebagai segera setelah kami mendapat petunjuk. 875 01:08:20,840 --> 01:08:21,887 Terima kasih. 876 01:08:22,760 --> 01:08:24,603 Hubungi Anda nanti. 877 01:08:26,480 --> 01:08:28,528 Pindah! Pindah! Pindah ke atas! 878 01:09:23,080 --> 01:09:25,242 Anda telah tiba di tujuan Anda. 879 01:09:25,440 --> 01:09:29,001 Panduan rute Anda sekarang telah selesai. 880 01:18:01,600 --> 01:18:03,728 Hai. 881 01:18:48,480 --> 01:18:50,005 Tidak. 882 01:18:52,800 --> 01:18:54,370 Tidak. 883 01:18:54,560 --> 01:18:56,164 Tidak. Tidak. 884 01:18:56,360 --> 01:18:58,522 Tidak! Tidak! 885 01:18:58,720 --> 01:19:01,326 Tidak! Tidak! 886 01:20:07,360 --> 01:20:08,725 Hei, Jordan. 887 01:20:08,920 --> 01:20:11,321 Hei, kami menemukan Lincoln. 888 01:20:11,520 --> 01:20:13,807 Dia membuangnya di hutan. 889 01:20:14,360 --> 01:20:16,886 Denado & apos; tubuh ada di dalam, tapi ada, uh .. 890 01:20:17,120 --> 01:20:19,043 Tidak ada tanda-tanda gadis itu. 891 01:20:19,240 --> 01:20:21,481 Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 892 01:21:10,800 --> 01:21:12,768 Tolong, bunuh saja aku. 893 01:21:12,960 --> 01:21:14,962 Bunuh aku, tolong. 894 01:21:16,160 --> 01:21:19,926 Tolong, bunuh saja aku. Bunuh saja aku. 895 01:21:21,360 --> 01:21:24,489 Kenapa kamu tidak mau membunuhku saja? 896 01:21:31,560 --> 01:21:33,847 Rambut membutuhkan aliran darah yang sehat. 897 01:21:36,200 --> 01:21:37,565 Jika Kamu sudah mati .. 898 01:21:40,560 --> 01:21:42,688 Tidak, tolong hentikan, tolong. 899 01:21:42,880 --> 01:21:44,245 Kemudian ia mati juga. 900 01:21:44,440 --> 01:21:46,727 Hentikan, tolong. 901 01:21:47,480 --> 01:21:49,005 Maafkan saya, tapi saya dapat & apos; t. 902 01:21:51,000 --> 01:21:52,161 Saya dapat & apos; t. 903 01:21:54,080 --> 01:21:56,003 Saya bisa & apos; t berhenti. 904 01:22:10,200 --> 01:22:11,645 Oh .. Oh, Tuhan. 905 01:22:16,040 --> 01:22:20,011 Oh .. Oke, tidak apa-apa, sayang. < br /> Tidak apa-apa. 906 01:22:20,640 --> 01:22:22,290 Jangan khawatir, oke? 907 01:22:29,160 --> 01:22:30,889 Siapa kamu? 908 01:22:31,080 --> 01:22:34,163 Tidak apa-apa, sayang. Ini tidak apa-apa. 909 01:22:34,360 --> 01:22:36,283 Jordan? Ya. 910 01:22:37,840 --> 01:22:39,285 Ya. 911 01:22:39,480 --> 01:22:42,165 Ini Yordania. Saya akan mendapatkan Anda keluar dari sini. Oke? 912 01:22:50,720 --> 01:22:52,085 Sampah! 913 01:23:34,640 --> 01:23:35,880 Aah! Sial! 914 01:23:46,080 --> 01:23:47,491 Pergi! Pergi! 915 01:23:53,240 --> 01:23:54,924 Sampah! 916 01:23:55,360 --> 01:23:57,124 Pergi, pergi! 917 01:24:00,400 --> 01:24:03,529 Pergi, pergi. Pergi! Pergi, pergi. 918 01:25:22,080 --> 01:25:24,128 Oh, Tuhanku. 919 01:25:40,760 --> 01:25:42,364 Tunggu. 920 01:26:28,840 --> 01:26:31,764 You should have listened to me, Michael Foster. 921 01:26:36,040 --> 01:26:39,408 Anda bisa mengubah diri sendiri ketika Anda punya kesempatan. 922 01:26:43,000 --> 01:26:44,490 Oh. 923 01:26:46,360 --> 01:26:47,566 Anda adalah operator. 924 01:26:57,800 --> 01:26:59,006 Pikir Anda akan lebih tinggi. 925 01:27:02,920 --> 01:27:05,082 Jadi kapan polisi sampai di sini? 926 01:27:05,800 --> 01:27:07,882 Polisi? 927 01:27:09,280 --> 01:27:11,123 Ya. 928 01:27:12,120 --> 01:27:14,043 Saya melarikan diri. 929 01:27:15,240 --> 01:27:17,208 Jordan menemukan saya di hutan. 930 01:27:17,720 --> 01:27:19,484 Dan Anda .. 931 01:27:22,360 --> 01:27:23,805 Hilang. 932 01:27:26,000 --> 01:27:27,411 Apa? 933 01:27:28,120 --> 01:27:31,203 Di mana Anda pikir Anda akan pergi, ya? Ke mana Anda pergi? Hei! 934 01:27:31,400 --> 01:27:34,244 Hei! Unh! Tunggu! 935 01:27:34,400 --> 01:27:36,801 Hei, di mana Anda berpikir Anda akan pergi, Anda bitch? 936 01:27:37,600 --> 01:27:40,444 Anda hanya seorang operator. Anda dapat & apos; t melakukan ini. 937 01:27:41,080 --> 01:27:43,321 Anda dapat & apos; t. 938 01:27:44,000 --> 01:27:47,766 Sudah selesai. Tidak. Tunggu! 939 01:27:47,767 --> 01:27:52,050 SubTeks: NoRMITA.326 940 01:28:01,160 --> 01:28:03,891 911, where's your emergency?