0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Support dengan like & share :) 1 00:00:35,002 --> 00:00:38,555 24 Mei 1839 2 00:00:38,635 --> 00:00:42,051 Rumah Ilmuwan Rusia Iosif gamel MD, 3 00:00:42,131 --> 00:00:45,063 Membuat teori di Petersburg Academy of Sciences 4 00:00:45,163 --> 00:00:48,233 Ia melaporkan sifat yang tidak biasa pada lempeng perak Halogen, 5 00:00:48,334 --> 00:00:50,614 piringan fotografi. 6 00:00:52,626 --> 00:00:54,674 Menurutnya, fotografi 7 00:00:54,775 --> 00:00:57,443 tidak hanya menangkap cahaya yang dipantulkan oleh objek, 8 00:00:57,619 --> 00:00:59,991 tetapi juga memiliki kemampuan lebih dari itu 9 00:01:00,690 --> 00:01:05,685 energi sekunder, roh orang mati. 10 00:01:07,602 --> 00:01:10,518 Teori ini diragukan, 11 00:01:10,994 --> 00:01:13,219 Tapi berkembang di masyarakat menjadi ritual 12 00:01:13,299 --> 00:01:17,934 Memotret orang mati dengan mata dilukis. 13 00:01:18,106 --> 00:01:22,382 Cara ini diyakini bisa menipu kematian. 14 00:04:16,601 --> 00:04:18,641 15 Juni. 15 00:04:18,921 --> 00:04:22,425 Mengerikan, sakit sekali hati ini 16 00:04:23,632 --> 00:04:27,549 pengantinku tercinta Olga, telah mati selama beberapa jam 17 00:04:28,977 --> 00:04:31,669 Hanya ada satu harapan: 18 00:04:31,865 --> 00:04:35,630 Aku harus bersekutu dgn iblis, dan jika berhasil, 19 00:04:35,965 --> 00:04:39,844 Segera kita akan bersatu kembali di dalam tubuh barunya 20 00:04:44,137 --> 00:04:47,217 Saya memilih seorang gadis budak. Bersih dan masih perawan 21 00:04:47,297 --> 00:04:49,233 Itulah syarat utama. 22 00:04:49,585 --> 00:04:51,768 Dgn perantaraan benda milik orang mati 23 00:04:51,769 --> 00:04:54,740 cincin itu terikat dgn olga. 24 00:04:55,144 --> 00:04:58,188 Sebagai penghubung jiwa kekasih saya dengan tubuh barunya. 25 00:04:58,937 --> 00:05:01,401 Saya tidak berharap bahwa Tuhan akan mengampuni saya, 26 00:05:01,481 --> 00:05:03,229 tapi saya percaya pada kuasa-Nya. 27 00:05:03,313 --> 00:05:05,609 Tidak! Jangan lakukan itu! Kumohon! 28 00:05:05,689 --> 00:05:07,501 - Semuanya siap? - Ya, Pak. 29 00:05:08,145 --> 00:05:09,956 Tetapi beberapa petani melawan 30 00:05:12,984 --> 00:05:15,932 Kumohon ... kumohon dengan sangat! 31 00:05:16,297 --> 00:05:18,271 - Hentikan! - Jangan lakukan itu, 32 00:05:18,272 --> 00:05:20,125 Mohon! Jangan lakukan itu! 33 00:05:21,129 --> 00:05:23,080 Bawa dia! Cepat! 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,568 Tidak! Tidak! Tidak! 35 00:05:25,648 --> 00:05:27,201 Maafkan dosa kami. 36 00:05:27,302 --> 00:05:29,332 Ini kejahatan, Tuan! 37 00:05:29,568 --> 00:05:31,932 Ini dosa, Pak! 38 00:05:33,673 --> 00:05:36,029 Minggirlah, Tikhon. 39 00:05:39,456 --> 00:05:42,012 Apa yang kau lakukan? 40 00:05:42,264 --> 00:05:44,676 Aku tidak akan pergi. 41 00:05:45,240 --> 00:05:48,548 Jatuhkan senjatamu! 42 00:06:03,976 --> 00:06:06,444 Siapa lagi yg melawan?! 43 00:06:31,848 --> 00:06:35,428 Tuhan tidak akan mengampunimu. Takkan pernah. 44 00:06:44,904 --> 00:06:49,684 Tolong! Tuhan tidak akan mengampunimu! Takkan ada pengampunan! 45 00:06:51,917 --> 00:06:54,577 Tuhan tidak akan mengampuni! Tolong! 46 00:08:05,159 --> 00:08:07,307 20 Juni. 47 00:08:07,903 --> 00:08:10,955 Setelah beberapa hari Olga belum kembali. 48 00:08:12,544 --> 00:08:15,372 Tubuh barunya terasa aneh bagi saya. 49 00:08:16,991 --> 00:08:19,795 Aku tahu satu hal: Jika klise foto mayatnya disimpan, 50 00:08:20,439 --> 00:08:23,091 jiwanya akan aman.. 51 00:08:24,119 --> 00:08:27,763 Aku menyembunyikannya di loteng tua di mana tidak ada yang bisa menemukan. 52 00:08:29,128 --> 00:08:32,115 Saya percaya bahwa segera kita akan bersama lagi. 53 00:09:47,279 --> 00:09:50,058 Apa yang terjadi kepadaku, Victor? 54 00:09:53,454 --> 00:09:55,686 Kamu hidup lagi! 55 00:10:25,578 --> 00:10:27,746 Apa yang kau lakukan? 56 00:10:39,894 --> 00:10:44,290 THE BRIDE 57 00:10:45,962 --> 00:10:50,194 Jadi "Agama Bokonon" disebutkan pertama kali dalam agama purba 58 00:10:50,329 --> 00:10:53,834 Kurt Vonnegut dalam bukunya "Cradle of Cat". 59 00:10:54,438 --> 00:10:57,882 Anehnya Agama Bokonon, sebagai agama di jaman purba, 60 00:10:58,022 --> 00:11:01,586 telah memanfaatkan pengikutnya. 61 00:11:05,702 --> 00:11:10,162 Menurut Bokonon kemanusiaan dibagi menjadi sekelompok orang, 62 00:11:10,734 --> 00:11:14,586 Mengikuti kehendak Allah, tapi tidak tahu apa yang mesti dilakukan 63 00:11:14,814 --> 00:11:18,010 Nastya, selamat pagi! 64 00:11:19,718 --> 00:11:22,101 Biasanya itu dilakukan pada malam hari 65 00:11:23,167 --> 00:11:26,258 Besok ia menikah. Dan sedang mempersiapkan. 66 00:11:26,950 --> 00:11:28,014 Oh! Selamat! 67 00:11:28,094 --> 00:11:31,554 Akhirnya, persiapkan segala sesuatunya dengan baik. Temui aku di ujian. 68 00:11:33,278 --> 00:11:34,902 Kamu menikah siapa? 69 00:11:34,982 --> 00:11:36,509 Seorang fotografer, Ma! 70 00:11:36,589 --> 00:11:38,581 Fotografer? Pekerjaan macam apa itu? 71 00:11:41,414 --> 00:11:44,505 Ibu tidak peduli. Kamu harus mengenalnya lebih dekat, 72 00:11:44,506 --> 00:11:46,695 Pelajari karakternya. Ibu khawatir. ​​ 73 00:11:47,150 --> 00:11:48,710 Ma, ayolah, tidak perlu khawatir. 74 00:11:48,790 --> 00:11:52,154 Ibu tidak mau begitu. Nikah jangan terburu buru. 75 00:11:52,842 --> 00:11:55,525 Sial! Oke ibu, sampai jumpa. Aku akan meneleponmu lagi. 76 00:11:55,605 --> 00:11:57,065 Ada apa? 77 00:11:59,686 --> 00:12:01,994 Aku mengotori rok itu 78 00:12:02,366 --> 00:12:06,602 Nah, cari pakaian lain yg layak. 79 00:12:11,237 --> 00:12:13,301 Saya harus mengajukan pertanyaan. 80 00:12:13,381 --> 00:12:16,318 Anda secara sukarela, tanpa paksaan, 81 00:12:16,419 --> 00:12:18,402 atas pernikahan ini 82 00:12:18,542 --> 00:12:21,276 menjadi sepasang suami dan istri 83 00:12:21,377 --> 00:12:23,714 sukarela, tulus dan setia? 84 00:12:23,989 --> 00:12:25,713 Jawab dengan tegas, Pak. 85 00:12:25,877 --> 00:12:26,869 Setuju! 86 00:12:26,949 --> 00:12:28,809 Bagaimana denganmu, Nona? 87 00:12:28,910 --> 00:12:30,189 Setuju selalu! 88 00:12:30,893 --> 00:12:34,762 Kini kalian sah sebagai suami dan istri. Kenakan cincin kawin kalian satu sama lain. 89 00:13:20,661 --> 00:13:23,953 Aku menghindari, saya ... Baik. Aku akan ke sana. 90 00:13:24,901 --> 00:13:27,873 Nah, Lisa penting temukan buku harian itu. 91 00:13:29,373 --> 00:13:32,697 Ya, ya, saya mengerti. nanti bicara lagi. 92 00:13:32,798 --> 00:13:34,199 Segera ke sana. 93 00:13:36,213 --> 00:13:37,897 Siapa? 94 00:13:40,365 --> 00:13:42,309 saudariku. 95 00:13:43,453 --> 00:13:46,009 Nast, dia ingin kita ke rumah. 96 00:13:46,645 --> 00:13:48,305 kita pergi? 97 00:15:46,932 --> 00:15:48,756 Sampai rumah! 98 00:15:48,836 --> 00:15:51,288 - Аha! Kemari! - Vanya datang! Vanya! 99 00:15:51,372 --> 00:15:52,772 Tangkap! 100 00:15:52,852 --> 00:15:55,856 - Siapa di sana? - Istrinya, bukan? 101 00:15:56,428 --> 00:15:59,308 rumah yang indah. bantu angkat kopernya. 102 00:16:00,284 --> 00:16:02,791 Nastya Lisa, adikku Lisa, ini Nastya. 103 00:16:02,891 --> 00:16:04,964 - Selamat pagi. - Dan ini keponakanku. 104 00:16:05,044 --> 00:16:08,472 Cantik sekali. Saya merasa khawatir kalau dia tidak datang. 105 00:16:10,220 --> 00:16:12,512 Mereka menyukainya. 106 00:16:23,116 --> 00:16:25,732 - Kenapa? - Ibu, Misha mendorong saya! 107 00:16:25,812 --> 00:16:28,020 Misha, ibu bilang kan? Jangan menyodok adik! 108 00:16:28,100 --> 00:16:31,121 kamar yang banyak. makanan yang melimpah. 109 00:16:31,272 --> 00:16:32,808 Semua ini peninggalan ayah. 110 00:16:34,547 --> 00:16:37,295 Ini rumah tua. Waktu tidak mengubahnya. 111 00:16:37,483 --> 00:16:39,424 Indah sekali! 112 00:16:39,788 --> 00:16:41,552 Ini adalah ruang makan keluarga. 113 00:16:43,076 --> 00:16:45,912 Rumah ini memiliki banyak foto leluhur. 114 00:16:46,268 --> 00:16:49,792 Foto ini sudah lama berada di sini. 115 00:16:53,203 --> 00:16:55,500 Semuanya baik-baik saja? 116 00:16:55,580 --> 00:16:58,732 Disitu kamarku, Kamar Ayah di bawah tangga, 117 00:16:58,812 --> 00:17:01,504 Aku akan membawamu ke lantai atas. Ayo 118 00:17:10,539 --> 00:17:14,400 Lantai atas ada kamar nenek. Sangat tua. Hampir tidak turun. 119 00:17:15,380 --> 00:17:18,352 Sebaiknya tidak berkeliaran di sana 120 00:17:18,955 --> 00:17:23,161 Dia menderita saraf, tidak ada yang berani mengganggunya. 121 00:17:41,379 --> 00:17:44,275 Anak anak manis. Mereka yg membantu memasak? 122 00:17:44,355 --> 00:17:45,655 Mereka terlalu manis. 123 00:17:46,411 --> 00:17:48,643 Aku mengajar mereka memasak. 124 00:17:48,723 --> 00:17:51,715 Mulai dari hal hal yg mudah. Menata makanan di meja. 125 00:17:51,795 --> 00:17:52,819 Kamu juga memasak? 126 00:17:52,899 --> 00:17:55,291 Ya. jika di latih setiap hari 127 00:17:55,391 --> 00:17:58,280 mereka bisa menjadi koki yg handal. 128 00:17:58,399 --> 00:18:00,407 Sejauh mana kau mengenalnya, Nastya? 129 00:18:01,115 --> 00:18:04,327 Dia adalah seorang mahasiswa Efraim. 130 00:18:04,779 --> 00:18:07,473 Dia jurusan bahasa. 131 00:18:08,307 --> 00:18:09,763 - Dan Anda? - "Aku ?". 132 00:18:09,843 --> 00:18:12,995 Aku perawat. Bekerja di sini, di rumah sakit terdekat. 133 00:18:13,075 --> 00:18:16,115 Ayah saya pensiun, dulu bekerja di pabrik. 134 00:18:16,195 --> 00:18:20,259 Ini kota kecil. Mungkin Anda akan merasa asing. 135 00:18:20,339 --> 00:18:22,462 Kurasa aku menyukainya. 136 00:18:23,163 --> 00:18:25,543 Bersulang untuk Nastya ! 137 00:18:31,739 --> 00:18:34,611 Keluarga sedang mempersiapkan. 138 00:18:34,791 --> 00:18:36,370 Meja dan kursi sudah siap. 139 00:18:36,471 --> 00:18:39,530 Menurut tradisi keluarga menyambut pernikahan 140 00:18:39,710 --> 00:18:42,599 Kita akan pergi besok. 141 00:18:48,147 --> 00:18:51,639 Nastya, karena sekarang dia bagian dari keluarga, 142 00:18:53,210 --> 00:18:55,326 Saya ingin memberimu hadiah. 143 00:19:02,691 --> 00:19:04,119 Ini adalah kenangan dari nenek. 144 00:19:05,323 --> 00:19:08,455 Lisa, kukira itu telah disumbangkan. Mengapa masih ada? 145 00:19:09,746 --> 00:19:12,222 Tapi itu cuma sebuah cincin 146 00:19:13,730 --> 00:19:15,759 Nastya, kamu mau menyimpannya? 147 00:19:15,844 --> 00:19:17,503 Ya. Terima kasih! 148 00:20:26,586 --> 00:20:28,446 Liz? 149 00:20:40,890 --> 00:20:42,846 Lisa? 150 00:20:58,025 --> 00:20:59,909 Kamu baik-baik saja? 151 00:21:07,594 --> 00:21:09,990 Pakailah ini. Di sini malam dingin. 152 00:21:11,282 --> 00:21:12,521 Terima kasih! 153 00:21:12,601 --> 00:21:15,117 Kulihat kamu lelah. Tidurlah lebih awal. 154 00:21:27,666 --> 00:21:31,589 Aku berdiri sendiri, tapi merasa seperti ada seseorang. 155 00:21:33,145 --> 00:21:35,870 Kau tahu, waktu kecil saya pernah merasa demikian. 156 00:21:36,434 --> 00:21:38,890 Seperti melihat seseorang di dalam ruangan, 157 00:21:38,970 --> 00:21:42,208 Hingga saya menutup mata dan menahan nafas, 158 00:21:42,343 --> 00:21:45,805 Hitung sampai tiga, buka mata, tidak ada siapa-siapa. 159 00:21:46,129 --> 00:21:48,785 Uhm, seperti kamu tidak bernapas dan tidak melihat, 160 00:21:48,886 --> 00:21:51,942 Waktu itu saya ketakutan. Dan saya mencoba hal itu. 161 00:21:52,009 --> 00:21:53,950 Konyol. 162 00:21:57,306 --> 00:22:00,062 cobalah. Mungkin membuatmu lebih baik. 163 00:22:00,857 --> 00:22:02,437 Oke. 164 00:22:03,369 --> 00:22:06,725 Satu, dua, tiga. 165 00:22:09,689 --> 00:22:12,370 Misha, Tanya, datang ke sini! 166 00:22:12,450 --> 00:22:14,742 Oke, tidur yg nyenyak. 167 00:22:15,937 --> 00:22:18,525 Lisa menunggu di luar. 168 00:22:18,617 --> 00:22:20,301 Tunggu 169 00:22:21,337 --> 00:22:23,589 Katakan sesuatu sebelum pergi. 170 00:22:23,985 --> 00:22:25,653 Aku cinta kamu 171 00:22:26,297 --> 00:22:28,046 Dongengkan aku sebelum tidur 172 00:22:29,882 --> 00:22:31,769 Sebentar ya 173 00:22:34,913 --> 00:22:38,733 Pernah ada seorang gadis muda yang cantik, 174 00:22:39,729 --> 00:22:43,133 Suatu hari ia berada di sebuah rumah tua yang aneh, 175 00:22:43,345 --> 00:22:46,174 yg menyambutnya juga adalah keluarga yang aneh. 176 00:22:46,889 --> 00:22:49,317 Apa yang aneh dalam keluarga itu? 177 00:22:50,233 --> 00:22:53,693 Mereka memiliki tradisi yang aneh dan kaku. 178 00:22:54,761 --> 00:22:58,253 Penghuni rumah tua ini Sama menakutkan juga. 179 00:22:58,497 --> 00:23:01,525 dia ditahan dan harus tinggal. 180 00:23:01,889 --> 00:23:07,088 Tapi kemudian sang pangeran datang dan menyelamatkannya. 181 00:23:08,057 --> 00:23:11,013 Pangeran langsung jatuh cinta padanya. 182 00:23:13,185 --> 00:23:16,517 Dan ia bertanya pada gadis itu: "Kamu setuju untuk menikah denganku?" 183 00:23:18,080 --> 00:23:20,300 Dan dia menjawab: "Ya, Pak!". 184 00:24:35,122 --> 00:24:37,922 Lisa, saya tidak mau mengkhianati 185 00:24:42,140 --> 00:24:45,426 Kau tahu aku mencintainya? Aku tidak akan melakukan itu! 186 00:24:45,627 --> 00:24:49,970 Apakah kau tahu, anak-anak ketakutan setiap hari? 187 00:24:50,184 --> 00:24:52,360 Apakah kau harus hidup di sini. 188 00:24:54,928 --> 00:24:58,116 Ini tidak akan berhasil. Kami sudah ... berhubungan ... 189 00:25:01,664 --> 00:25:05,609 Jika demikian, ia akan membunuh kami juga! 190 00:25:05,920 --> 00:25:07,960 Tidak, aku akan mengurusnya. 191 00:25:10,820 --> 00:25:13,404 Diam! Sepertinya ada yg mendengar. 192 00:26:05,960 --> 00:26:09,164 Oke. tidurlah. 193 00:26:10,287 --> 00:26:13,035 Jangan dipikirkan lagi. 194 00:26:13,327 --> 00:26:16,509 Besok kita akan pergi.Tidurlah 195 00:28:16,334 --> 00:28:21,355 ventilasi itu sebelumnya digunakan untuk saluran udara. 196 00:28:21,735 --> 00:28:24,211 Saya mendengar ... 197 00:28:24,711 --> 00:28:27,461 Hanya perasaanmu saja. kadang-kadang anak-anak suka bermain di sana. 198 00:28:27,561 --> 00:28:30,174 Tutuplah lagi Ayo sarapan di bawah 199 00:28:34,302 --> 00:28:35,923 Bisa tidur semalam? 200 00:28:36,023 --> 00:28:37,555 Bisa. 201 00:28:37,975 --> 00:28:39,851 baguslah. 202 00:28:42,567 --> 00:28:45,379 Kamu tahu Vanya pergi ke mana?? 203 00:28:45,558 --> 00:28:48,570 Saya dengar dia mau kota. Bertemu dengan temannya. 204 00:28:49,266 --> 00:28:50,737 Semalam dia bilang. 205 00:28:50,837 --> 00:28:53,331 Aneh, dia tidak bilang padaku. 206 00:28:53,511 --> 00:28:56,579 Memang biasanya dia begitu. 207 00:29:08,910 --> 00:29:12,455 Nomor tidak aktif atau diluar jangkauan. 208 00:29:12,535 --> 00:29:15,075 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi "bip" 209 00:29:35,614 --> 00:29:39,038 Nomor tidak aktif atau diluar jangkauan.. 210 00:29:39,118 --> 00:29:42,026 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi "bip" 211 00:29:58,646 --> 00:30:02,378 Jangan ke sana terutama pada malam hari, ada ular berbisa di sekitar sini. 212 00:30:03,726 --> 00:30:06,362 Ayo. Tolong bantu saya. 213 00:30:18,933 --> 00:30:21,802 Itu pohon maple. berusia sekitar 200 tahun. 214 00:30:22,062 --> 00:30:25,838 Vanya sewaktu kecil dan anak-anakku sering bermain di sekitarnya. 215 00:30:25,918 --> 00:30:28,738 Ada cabang yang lain, digunakan untuk menggantung ayunan. 216 00:30:28,846 --> 00:30:34,298 Kami berdua sering cekcok, berebutan main ayunan 217 00:30:34,693 --> 00:30:37,337 Vanya selalu mengalah, 218 00:30:37,534 --> 00:30:39,826 namun pada prinsipnya, menyayangi saya 219 00:30:41,490 --> 00:30:43,618 Kadang juga ingin kembali ke masa kanak-kanak, 220 00:30:44,774 --> 00:30:47,370 Tapi hidup sekarang bukan seperti sebelumnya. 221 00:30:47,710 --> 00:30:50,049 kehilangan suami hal yg sulit 222 00:30:51,701 --> 00:30:54,233 kenapa dgn suami Anda? 223 00:30:55,438 --> 00:30:57,442 Mengapa kamu selalu memanggil saya "Nona"? 224 00:30:57,522 --> 00:30:59,954 Maafkan. Saya belum terbiasa. 225 00:31:00,518 --> 00:31:01,874 Maaf. 226 00:31:03,574 --> 00:31:07,905 Suami saya makan terlalu banyak pir, dan itu membuatnya beracun. 227 00:31:09,325 --> 00:31:13,986 saya harap dia dan Vanya akan berbeda. 228 00:31:15,990 --> 00:31:18,666 Okey, ikut saya. Ada sesuatu yg mau kutunjukkan. 229 00:31:26,789 --> 00:31:29,239 Dimana itu? 230 00:31:29,340 --> 00:31:30,964 Apa itu? 231 00:31:37,233 --> 00:31:40,201 Cukup, kemari! 232 00:31:40,373 --> 00:31:41,926 Ibu mengatakan jangan main ke atas sini 233 00:31:41,927 --> 00:31:45,357 Misha, turuti kakakmu dan turun ke lantai bawah 234 00:31:45,437 --> 00:31:46,861 ibu, maaf! 235 00:31:46,941 --> 00:31:49,930 Oke, cepat turunlah ke bawah! 236 00:31:52,933 --> 00:31:54,221 Mereka sedang tidur? 237 00:31:54,301 --> 00:31:56,393 Tidak, mereka mati! 238 00:31:56,733 --> 00:32:00,081 Dahulu, membuat foto adalah hal yg eksklusif, 239 00:32:00,181 --> 00:32:02,509 tidak semua orang mampu membuat foto dalam hidupnya. 240 00:32:02,589 --> 00:32:05,082 Dan kenangan mereka masih ada. 241 00:32:05,846 --> 00:32:07,693 Siapa mereka? 242 00:32:07,773 --> 00:32:09,509 Mereka adalah pelanggan kakek. 243 00:32:09,644 --> 00:32:12,041 Kakek memiliki toko foto sebelum revolusi pecah. 244 00:32:14,037 --> 00:32:16,945 hal-hal aneh ini dulu mereka lakukan. 245 00:32:17,037 --> 00:32:20,393 Banyak yang percaya itu dapat melindungi almarhum, 246 00:32:20,997 --> 00:32:23,090 Mereka disimpan oleh keluarga. 247 00:32:24,781 --> 00:32:27,161 Jiwa dalam foto itu masih ada. 248 00:32:34,381 --> 00:32:36,881 Dan di sini adalah ... 249 00:32:48,733 --> 00:32:51,145 Saya ingin kamu mencobanya. 250 00:33:03,389 --> 00:33:06,709 gaun pengantin nenek. suka? 251 00:33:07,461 --> 00:33:09,401 Tentu saja. 252 00:33:11,284 --> 00:33:13,564 Kamu akan memakai di pernikahan besok. 253 00:33:15,117 --> 00:33:18,169 Liz, cincin ini tidak pantas buat saya. 254 00:33:18,309 --> 00:33:21,041 Kenapa bilang begitu, Ini bukan milik siapa siapa 255 00:33:21,741 --> 00:33:25,264 Ini adalah warisan ibu ke anak perempuan. 256 00:33:25,508 --> 00:33:27,336 Pakailah lagi. 257 00:33:27,780 --> 00:33:32,016 Cincin ini melambangkan hubungan dengan keluarga. 258 00:33:33,045 --> 00:33:38,492 Liz, aku tidak bisa. Aku ... tidak tahu harus bagaimana. 259 00:33:38,510 --> 00:33:41,844 Kamu harus menghormati tradisi dengan keluarga pasanganmu. 260 00:33:41,924 --> 00:33:44,712 Rumah ini, tradisi ini. Benarkan? 261 00:33:46,196 --> 00:33:47,904 Oke. 262 00:33:48,204 --> 00:33:50,413 peraturan keluarga. 263 00:33:59,868 --> 00:34:03,220 Nomor tidak aktif atau diluar jangkauan. 264 00:34:03,300 --> 00:34:05,080 Silakan tinggalkan pesan ... 265 00:34:08,773 --> 00:34:14,020 Slavia kuno memiliki prosedur pernikahan eksotis. 266 00:34:14,100 --> 00:34:18,404 Ada beberapa ritual mistis. Bagaimana pendapatmu? 267 00:34:18,484 --> 00:34:21,776 ya! Sebuah upacara pemakaman! 268 00:34:21,916 --> 00:34:23,954 - Dan siapa yang dimakamkan? - Pengantin! 269 00:34:24,189 --> 00:34:27,881 Ini benar-benar salah satu ritual setan. 270 00:34:28,564 --> 00:34:33,136 Ketika pengantin wanita dibawa ke rumah leluhur dari suami. 271 00:34:33,652 --> 00:34:36,112 - Hal ini dianggap sebagai kematian. - Ya! 272 00:34:36,364 --> 00:34:38,084 Seperti kebangkitan, atau yang lain? 273 00:34:38,164 --> 00:34:41,056 Nah, dalam arti tertentu. Dia mengenakan gaun putih. 274 00:34:41,140 --> 00:34:44,084 Ini seperti ... kain kafan untuk orang mati. 275 00:34:44,164 --> 00:34:46,428 maka dia akan melihat akhir hidupnya. 276 00:34:46,508 --> 00:34:49,476 Dan pengantin miskin terisak-isak. 277 00:34:49,556 --> 00:34:52,904 Dia terguncang, mengetahui akan mati. 278 00:34:54,597 --> 00:34:56,375 Dia meninggal dan siap untuk mati. 279 00:34:56,410 --> 00:34:59,273 Bahkan dia harus menutup mata, karena dipercaya bahwa, 280 00:34:59,374 --> 00:35:02,336 Setan dapat mengambil jiwa kita jika bertatapan dengannya. 281 00:36:13,300 --> 00:36:16,908 Kemari! Apa yg kamu lakukan? 282 00:36:17,043 --> 00:36:19,267 Bisa bantu saya. Тanya terjebak di dalam. 283 00:36:19,347 --> 00:36:20,515 Dimana? 284 00:36:20,595 --> 00:36:22,495 Di sisi lain, di dinding itu. 285 00:36:47,315 --> 00:36:50,815 Jika ibumu tahu kalian bermain di sini, 286 00:36:51,899 --> 00:36:53,775 Dia akan menghukum kalian. 287 00:37:10,555 --> 00:37:13,183 Nah, anak-anak suka memanjat di sini, ya! 288 00:37:15,739 --> 00:37:19,166 Apa ini? Mungkin ... 289 00:37:20,459 --> 00:37:22,551 Sekarang ... 290 00:37:48,527 --> 00:37:50,079 Oh! 291 00:37:50,406 --> 00:37:52,578 Selesai. Keluar dari sini. 292 00:37:52,658 --> 00:37:54,454 Jangan main di sini lagi. 293 00:37:56,667 --> 00:37:58,655 Apa itu? 294 00:38:51,458 --> 00:38:53,406 Dia ada di sana. 295 00:38:53,538 --> 00:38:54,870 Siapa? 296 00:39:00,312 --> 00:39:04,179 Nomor tidak aktif atau diluar jangkauan. 297 00:39:04,280 --> 00:39:06,363 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi "bip" 298 00:41:21,129 --> 00:41:22,637 - Ada apa? - buruk. 299 00:41:25,506 --> 00:41:28,105 Tuan, Tidak! Jangan ke sana! 300 00:41:28,185 --> 00:41:31,211 Mengerikan! Berbahaya Pak. 301 00:41:31,729 --> 00:41:33,397 Berbahaya ke sana! 302 00:42:24,297 --> 00:42:25,753 - Minum. - Tunggu. 303 00:42:25,833 --> 00:42:26,977 Vanya Dimana? 304 00:42:27,057 --> 00:42:28,483 minum dulu. 305 00:42:28,484 --> 00:42:30,124 Apa yang terjadi padanya? 306 00:42:30,359 --> 00:42:32,760 Apa yg bisa kita lakukan? 307 00:42:32,840 --> 00:42:34,893 Dia pergi waktu malam 308 00:42:37,801 --> 00:42:40,904 Ini adalah Aglaya, saudara kita. Seorang dokter. 309 00:42:40,939 --> 00:42:42,741 Halo, Nastya. 310 00:42:45,912 --> 00:42:49,620 ya ... Buka mata Anda. Oke. 311 00:43:00,800 --> 00:43:02,860 Nah, tidak ada cedera apapun. 312 00:43:03,120 --> 00:43:05,268 mungkin pulih sebelum pernikahan. 313 00:43:13,961 --> 00:43:15,961 Biarkan dia tinggal di sini sementara. 314 00:43:28,817 --> 00:43:31,301 Apa yg kamu takutkan? 315 00:43:32,992 --> 00:43:35,920 Apakah kamu pikir seseorang mengikutimu? 316 00:43:40,608 --> 00:43:45,981 Dahulu, anak laki-laki dan perempuan bertemu secara tidak sengaja. 317 00:43:46,785 --> 00:43:51,500 Namun jiwa mereka, disiapkan untuk menggantikan kerabat yg meninggal dalam keluarga. 318 00:43:52,920 --> 00:43:56,172 Tapi ketika jiwa bersatu, ada roh jahat muncul. 319 00:43:57,968 --> 00:44:00,604 Dia tergoda pasangan muda ini. 320 00:44:01,729 --> 00:44:06,908 Jika pengantin wanita masih murni dan perawan, dia tidak perlu takut apa-apa. 321 00:44:08,264 --> 00:44:12,996 Apakah Anda begitu? 322 00:44:17,911 --> 00:44:22,100 Uhm. Itu bagus. Anda tidak perlu takut apa-apa. 323 00:44:23,440 --> 00:44:25,996 Minum sisa obatnya, Nastya! 324 00:44:40,068 --> 00:44:42,824 Silakan tinggalkan pesan setelah "bip". 325 00:44:42,904 --> 00:44:44,920 Vanya, mengapa tidak angkat hp? 326 00:44:45,000 --> 00:44:48,751 Ada sesuatu yang jahat, tapi saya tidak paham. 327 00:44:48,831 --> 00:44:51,835 Maaf, saya tidak tahan. Saya harus pergi. 328 00:45:55,367 --> 00:45:58,055 - Dia masih perawan, kan? - Tentu saja. 329 00:45:58,135 --> 00:46:03,595 Lisa, dengar. jika tidak benar kita semua akan membayarnya. 330 00:46:03,759 --> 00:46:05,896 Dan di atas semua, anak-anak saya menderita. 331 00:46:06,076 --> 00:46:09,547 Vanya idiot! Dia membuat kita harus menderita seperti ini. 332 00:46:09,663 --> 00:46:12,115 Dia tidak peduli. Kehidupan kota telah merubahnya. 333 00:46:14,303 --> 00:46:17,079 kota-kota besar adalah masalah. 334 00:46:17,159 --> 00:46:19,535 Demi Anakmu, Liza, ini bukan permainan. 335 00:46:19,615 --> 00:46:23,656 Ini demi anak-anak! Mereka tidak bisa begini terus 336 00:46:24,319 --> 00:46:28,737 Lisa, kita memiliki nasib yang sama, tempat lain untuk pergi. 337 00:46:48,383 --> 00:46:50,515 Misha, Tanya, tidur dengan cepat! 338 00:46:50,975 --> 00:46:53,043 iya Ibu! 339 00:47:02,651 --> 00:47:05,423 Anak-anak selalu merasa ingin tahu. 340 00:47:06,607 --> 00:47:10,564 Jangan khawatir, Semuanya akan baik-baik saja. 341 00:47:11,574 --> 00:47:13,722 Semua orang akan hadir. 342 00:47:14,855 --> 00:47:19,056 Tidurlah. Besok akan menjadi hari penting di sana. 343 00:47:21,039 --> 00:47:23,459 Aku akan melaksanakannya dgn baik. 344 00:49:15,573 --> 00:49:17,386 Berdiri. 345 00:49:18,682 --> 00:49:21,378 Berdiri, kamu dengar? 346 00:49:24,158 --> 00:49:26,134 Ayo, minum! 347 00:49:33,718 --> 00:49:35,626 Telan banyak! 348 00:49:37,138 --> 00:49:38,962 Chew!! pergi! 349 00:50:37,625 --> 00:50:40,657 Lari, pergi! 350 00:50:40,765 --> 00:50:44,186 larilah, dia akan datang! Pergi sekarang! Lari cepat! 351 00:50:45,270 --> 00:50:50,361 Pergi dari tempat ini! lari! Lari cepat, Nastya! 352 00:51:16,677 --> 00:51:19,522 Tahan nafas. Tenang. 353 00:51:35,388 --> 00:51:38,545 Tutup mata, jangan bernapas dan kemudian lari! 354 00:53:38,109 --> 00:53:39,731 Dia ingin melarikan diri? 355 00:53:39,832 --> 00:53:41,964 Saya sudah katakan jangan keluar pada malam hari. 356 00:53:42,044 --> 00:53:43,724 Apa yg kalian lakukan pada Vanya? 357 00:53:43,804 --> 00:53:45,952 Ini tidak sesederhana seperti yang kau pikirkan. 358 00:53:59,036 --> 00:54:03,608 Minum. Ini adalah teh Jadi dia bisa tenang. 359 00:54:06,068 --> 00:54:09,248 Tidak! Tidak! Tidak! 360 00:54:09,635 --> 00:54:11,223 Tidak! 361 00:55:04,091 --> 00:55:07,368 Apa yang terjadi? 362 00:55:14,171 --> 00:55:17,743 Sayang, Anda ... 363 00:55:18,123 --> 00:55:20,513 sakit. 364 00:55:20,614 --> 00:55:23,203 Perlu waktu untuk mewujudkan keinginanmu 365 00:55:31,395 --> 00:55:33,455 Kematian! 366 00:56:22,523 --> 00:56:28,366 Aku akan bersamamu. 367 01:00:45,632 --> 01:00:48,701 Lihat ini. Ini adalah kakek buyut dari kita. 368 01:00:51,265 --> 01:00:53,829 Dan ini adalah pengantin pertamanya 369 01:00:54,409 --> 01:00:56,221 Dia meninggal sebelum pernikahan berlangsung. 370 01:00:58,153 --> 01:01:00,613 Tapi ini istrinya. 371 01:01:01,689 --> 01:01:03,025 Tahun berapa ini? 372 01:01:03,105 --> 01:01:05,089 Foto ini begitu lama. 373 01:01:05,169 --> 01:01:06,505 Ya. 374 01:01:06,585 --> 01:01:10,189 Ini adalah Vanya dan Lisa masa kanak-kanak. 375 01:01:20,097 --> 01:01:22,445 Mengapa wajahnya berbeda? 376 01:01:23,065 --> 01:01:25,189 - Itu ibu. - Ibu siapa? 377 01:01:25,464 --> 01:01:27,588 ibu kita. 378 01:01:53,005 --> 01:01:55,149 Biarkan aku pergi! 379 01:02:00,184 --> 01:02:03,252 Van! Vanya! 380 01:02:05,557 --> 01:02:06,797 Vanya! 381 01:02:06,998 --> 01:02:11,149 keluarga sudah setuju. Jika kamu mengatakan kata ... 382 01:02:51,064 --> 01:02:53,312 Ibu sudah peringatkan jangan main main di sini! 383 01:02:53,392 --> 01:02:55,712 Mengapa kalian bermain di ruang makan? Bukankah sudah ibu larang! 384 01:02:55,792 --> 01:02:57,592 Ibu tidak suka anak anak nakal begini 385 01:02:57,672 --> 01:02:59,877 - Tidak, Bu. - Ibu marah. 386 01:03:02,816 --> 01:03:04,412 Pergi. 387 01:03:20,400 --> 01:03:21,916 Maafkan kami, Bu. 388 01:06:46,155 --> 01:06:47,987 Kamu baik baik saja? 389 01:06:50,263 --> 01:06:51,925 Nast, maafkan. 390 01:06:52,026 --> 01:06:54,670 Dia mengatakan kepada saya bahwa tidak akan mengikuti ritual itu lagi 391 01:06:55,318 --> 01:06:58,822 Maafkan aku. Sekarang kamu mesti tahu. 392 01:06:58,902 --> 01:07:00,962 Keluargaku dikutuk! 393 01:07:04,151 --> 01:07:07,478 Orang yang Anda lihat di dalam ruangan itulah yang kita dikenal sebagai "Mother". 394 01:07:07,558 --> 01:07:11,450 Dia bunuh ibu saya kemudian membuat ayah lumpuh. 395 01:07:13,910 --> 01:07:15,890 Kenapa harus saya? 396 01:07:20,054 --> 01:07:22,995 Tubuhnya membusuk, dan membutuhkan tubuh baru. 397 01:07:23,462 --> 01:07:26,538 Gadis itu harus terlibat sebagai anggota keluarga. 398 01:07:27,614 --> 01:07:30,020 Saya seharusnya tidak membawamu ke sini tapi ia hanya ingin kita 399 01:07:30,121 --> 01:07:33,450 mencari foto itu didalam buku hariannya. 400 01:07:33,742 --> 01:07:36,250 Dengan menghancurkannya, itu akan menetralisir kutukan. 401 01:07:36,566 --> 01:07:39,467 Masalahnya adalah tidak ada yang tahu di mana itu. 402 01:07:40,526 --> 01:07:42,382 Aku tahu. 403 01:07:43,770 --> 01:07:45,714 Aku tahu di mana. 404 01:07:46,190 --> 01:07:47,646 Vanya! 405 01:08:12,213 --> 01:08:15,098 Vanya? Vanya? Vanya? Vanya? 406 01:08:15,566 --> 01:08:19,090 Vanya! Vanya! Vanya! 407 01:08:25,757 --> 01:08:28,177 Kapan kita pergi? 408 01:08:28,505 --> 01:08:30,398 Segera, Anak-anak. Tidurlah. 409 01:08:30,478 --> 01:08:33,326 Ibu tinggal di sini ya? Dia akan mengganggu kita. 410 01:08:33,406 --> 01:08:35,290 Hari ini tidak. 411 01:08:36,206 --> 01:08:37,970 Dia jelek. 412 01:08:41,893 --> 01:08:44,957 Dia tidak akan menyentuh kita. Tidak ada yang menyentuh keluargaku. 413 01:08:45,037 --> 01:08:49,128 Dia sering datang ke sini dan berdiri di pintu. 414 01:08:49,606 --> 01:08:51,838 Nah, jika dia datang kalian tahu yg harus dilakukan? 415 01:08:51,918 --> 01:08:54,386 Tutup mata Anda dan tahan nafas kembali. 416 01:08:59,709 --> 01:09:01,517 Tidurlah. 417 01:09:01,597 --> 01:09:03,665 Oke, tidur. Siap tidur! 418 01:09:30,397 --> 01:09:32,153 Vanya mana? 419 01:09:32,989 --> 01:09:35,305 Bawa dia kemari. 420 01:09:37,629 --> 01:09:39,714 Terimalah tubuh ini. 421 01:09:39,894 --> 01:09:41,958 Jangan lakukan itu! Kumohon, Kumohon jangan lakukan itu! 422 01:09:42,038 --> 01:09:44,082 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 423 01:09:44,181 --> 01:09:47,873 Jangan takut, gadis. Dia akan memiliki hidup baru. 424 01:09:48,933 --> 01:09:50,770 Tidak! Tidak! 425 01:09:50,906 --> 01:09:57,288 Tidak ! Tidak mungkin! Biarkan aku pergi! Tolong! 426 01:09:58,885 --> 01:10:02,566 Lepaskan! Tolong saya! Tidak ! 427 01:10:02,601 --> 01:10:04,321 Jangan lakukan ini! 428 01:10:05,141 --> 01:10:07,441 Kumohon, jangan! 429 01:10:08,669 --> 01:10:10,857 Tolong! 430 01:10:24,509 --> 01:10:28,328 Tolong! Lepaskan aku pergi! 431 01:10:56,765 --> 01:10:58,805 Tolong saya! 432 01:11:03,784 --> 01:11:06,076 Biarkan aku keluar! 433 01:12:20,114 --> 01:12:22,704 Oke. Merasukilah. 434 01:14:27,507 --> 01:14:31,815 Badan ini TIDAK PERAWAN!!!! 435 01:14:41,275 --> 01:14:44,567 Mau ke mana?! Tetap di sini! 436 01:14:59,067 --> 01:15:03,407 Saya gagal ... saya gagal! 437 01:15:03,659 --> 01:15:06,171 Ritualnya gagal! 438 01:15:46,162 --> 01:15:48,311 Maafkan kami. 439 01:16:01,971 --> 01:16:05,695 Hush, diam. Pelan, pelan saja. 440 01:16:35,930 --> 01:16:39,526 Kumohon kasihanilah Mereka hanya anak-anak 441 01:16:40,587 --> 01:16:43,119 Mereka tidak bersalah apa-apa. 442 01:17:18,146 --> 01:17:20,190 Maafkan saya 443 01:17:21,770 --> 01:17:23,994 Maafkan saya. 444 01:17:34,090 --> 01:17:36,026 Nastya? 445 01:18:03,473 --> 01:18:05,365 Bisa berdiri? 446 01:18:05,649 --> 01:18:07,173 Ya. 447 01:19:18,290 --> 01:19:23,741 Vanya .. Tolong selamatkan anak-anak .. 448 01:19:24,057 --> 01:19:26,093 Kumohon! 449 01:19:47,777 --> 01:19:49,633 Nastya! 450 01:19:50,241 --> 01:19:51,937 Nastya, mau ke mana? 451 01:19:52,017 --> 01:19:53,893 Aku tahu di mana anak-anak! 452 01:20:38,600 --> 01:20:41,072 Anak-anak, datang ke sini! 453 01:21:28,880 --> 01:21:30,856 Nastya! 454 01:21:33,456 --> 01:21:35,284 Nastya! 455 01:21:52,512 --> 01:21:55,013 Bawa anak-anak pergi. 456 01:22:46,655 --> 01:22:49,652 Nastya! Di sini! 457 01:22:55,540 --> 01:22:56,992 kemari. 458 01:23:35,415 --> 01:23:37,215 Lisa? 459 01:23:47,687 --> 01:23:48,991 Lisa? 460 01:24:03,023 --> 01:24:04,199 Lisa, hentikan! Lisa! 461 01:24:04,279 --> 01:24:06,199 Diam! 462 01:24:11,503 --> 01:24:13,579 Pergi. 463 01:24:23,575 --> 01:24:25,631 hancurkan! 464 01:24:36,783 --> 01:24:42,350 Maafkan kami, Nastya 465 01:24:44,135 --> 01:24:46,487 Jangan menghancurkannya! 466 01:24:51,055 --> 01:24:55,968 Tidak mungkin! Apa gunanya! 467 01:25:26,211 --> 01:25:27,939 Mama! 468 01:26:07,162 --> 01:26:10,222 Tolong jaga anak-anak! 469 01:28:23,430 --> 01:28:25,541 - Indah sekali! - Uhm. 470 01:28:26,773 --> 01:28:28,449 Kamu melakukan dengan baik! 471 01:28:28,581 --> 01:28:32,009 Dicat ulang dengan perbaikan kecil akan menjadi sebuah rumah mewah. 472 01:28:33,453 --> 01:28:36,353 Ya, itu perlu waktu ... untuk memperbaikinya. 473 01:28:37,158 --> 01:28:39,834 ya kita lihat nanti 474 01:28:42,485 --> 01:28:44,561 Lihat ini! 475 01:28:45,000 --> 01:31:00,000 TAMAT