1 00:00:03,711 --> 00:00:16,951 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:20,039 --> 00:00:31,667 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:46,200 --> 00:00:49,800 Berdasarkan kisah nyata Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:51,800 --> 00:00:55,240 Bukanlah ketidaktahuan yang mengantarkanmu pada masalah. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:55,241 --> 00:00:58,800 Namun hal yang kau yakini benar ternyata salah. Mark Twain BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 6 00:01:20,800 --> 00:01:23,240 Hai, Frank. Apa kabar istri dan anak-anakmu? Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 7 00:01:23,240 --> 00:01:24,560 Untuk Anda, saya menyarankan 8 00:01:24,561 --> 00:01:28,320 surat berharga dan saham. Rokok? 9 00:01:28,320 --> 00:01:30,480 Di penghujung tahun 70-an, perbankan bukanlah 10 00:01:30,481 --> 00:01:33,000 pekerjaan yang menghasilkan uang banyak. 11 00:01:33,920 --> 00:01:35,678 Itu hanya pekerjaan tak berguna. 12 00:01:35,679 --> 00:01:37,600 Bagaimana dengan pertandingan Mets? 13 00:01:37,601 --> 00:01:40,319 Isinya orang-orang payah. Cuma menjual asuransi atau 14 00:01:40,320 --> 00:01:41,760 akuntansi. 15 00:01:41,760 --> 00:01:43,238 Dan jika perbankan membosankan, 16 00:01:43,239 --> 00:01:45,680 maka departemen surat berharga benar-benar tidak berguna. 17 00:01:46,520 --> 00:01:47,958 Semua orang tahu tentang surat berharga. 18 00:01:47,959 --> 00:01:50,120 Kita berikan surat berharga pada anak-anak saat umurnya genap 15 tahun. 19 00:01:50,160 --> 00:01:52,200 Mungkin saat dia berumur 30 tahun dia bisa dapatkan ratusan dolar. 20 00:01:52,201 --> 00:01:53,600 Membosankan. 21 00:01:53,600 --> 00:01:55,478 Begitulah keadaannya hingga saat Lewis Ranieri masuk dalam 22 00:01:55,479 --> 00:01:56,520 Salomon Brothers. 23 00:02:02,480 --> 00:02:04,800 Kau mungkin tidak tahu siapa dirinya, namun dia mengubah hidupmu 24 00:02:04,801 --> 00:02:08,600 lebih dari Michael Jordan, iPod dan YouTube digabungkan menjadi satu. 25 00:02:10,400 --> 00:02:12,240 Baiklah Saudara sekalian! Mari kita hasilkan uang! 26 00:02:12,241 --> 00:02:15,839 Mari hasilkan uang! Bagaimana? 27 00:02:15,840 --> 00:02:17,720 Lewis tidak menyadarinya, 28 00:02:17,720 --> 00:02:19,720 namun dia telah mengubah dunia perbankan selamanya 29 00:02:19,721 --> 00:02:21,720 dengan satu ide sederhana. 30 00:02:21,760 --> 00:02:27,240 The mortgage-backed security (Sekuritas terjamin hipotek). Atau dengan merk jual MBS. 31 00:02:27,240 --> 00:02:29,160 Anda semua punya hipotek pribadi masing-masing. 32 00:02:29,200 --> 00:02:30,680 Suku bunga tetap, 30 tahun. 33 00:02:30,681 --> 00:02:34,000 Membosankan, aman, imbal balik kecil, benar? Namun, 34 00:02:35,320 --> 00:02:38,079 jika kau punya seribu buah dan digabungkan bersama, 35 00:02:38,080 --> 00:02:41,720 mendadak imbal baliknya naik namun risiko tetap kecil karena, 36 00:02:41,720 --> 00:02:42,798 jaminannya hipotek! 37 00:02:42,799 --> 00:02:44,280 Dan siapa yang tidak membayar hipoteknya? 38 00:02:44,281 --> 00:02:46,719 Apa rating kredit untuk surat berharga ini? 39 00:02:46,720 --> 00:02:50,120 Saudara sekalian, surat berharga ini, ratingnya adalah AAA. 40 00:02:50,120 --> 00:02:51,520 Inilah yang dicari-cari oleh 41 00:02:51,521 --> 00:02:53,319 dana pensiun Michigan. 42 00:02:53,320 --> 00:02:54,920 Aku akan beli $20 juta. 43 00:02:54,920 --> 00:02:56,200 Oh, ayolah, sedikit bersemangatlah. 44 00:02:56,201 --> 00:02:57,919 $25 juta. 45 00:02:57,920 --> 00:03:00,959 Uang datang seperti hujan, 46 00:03:00,960 --> 00:03:02,560 dan untuk pertama kalinya, 47 00:03:02,560 --> 00:03:05,320 para bankir yang semula pergi ke klub pribadi sekarang pergi ke klub stiptease. 48 00:03:07,960 --> 00:03:11,320 Tidak lama setelahnya, saham dan tabungan hampir tidak diperhitungkan. 49 00:03:11,320 --> 00:03:13,598 - Mereka menghasilkan $50, $100, $200 milyar - Whoo! 50 00:03:13,599 --> 00:03:15,040 Dalam bentuk surat berharga hipotek dan 51 00:03:15,041 --> 00:03:17,560 lusinan jenis sekuritas lainnya dalam setahun. 52 00:03:25,840 --> 00:03:28,240 Dan Amerika tidak menyadari saat industri nomor satu 53 00:03:28,241 --> 00:03:30,320 menjadi industri yang jenuh. 54 00:03:33,960 --> 00:03:37,480 Dan suatu hari, hampir 30 tahun setelahnya, di tahun 2008, 55 00:03:38,680 --> 00:03:40,440 semuanya berjatuhan. 56 00:03:43,600 --> 00:03:46,440 Maret. Bear Stearns terlilit hutang 57 00:03:46,440 --> 00:03:48,120 dan bank sentral telah mengistruksikan penjualannya. 58 00:03:48,121 --> 00:03:51,279 Ini disebut sebagai krisis finansial terburuk dalam zaman modern. 59 00:03:51,280 --> 00:03:55,639 Jelas ini merupakan bencana keuangan terbesar selama beberapa dekade di negara ini, 60 00:03:55,640 --> 00:03:58,760 dan mungkin akhir dari era bisnis Amerika. 61 00:03:58,760 --> 00:04:01,118 Akhirnya, sekuritas terjamin hipotek yang dicetuskan Lewis Ranieri 62 00:04:01,119 --> 00:04:02,920 berubah menjadi monster yang 63 00:04:02,921 --> 00:04:05,240 menumbangkan seluruh perekonomian dunia. 64 00:04:05,240 --> 00:04:07,278 Dan tidak ada pakar atau pemimpin ataupun tukang gosip 65 00:04:07,279 --> 00:04:08,560 yang bisa memprediksinya. 66 00:04:10,040 --> 00:04:13,520 Aku rasa sebagian besar kalian tidak tahu persis apa yang terjadi. 67 00:04:13,520 --> 00:04:14,998 Yeah, kau mengulang perkataan sesorang 68 00:04:14,999 --> 00:04:16,400 jadi kau tidak terlihat bodoh, namun ayolah. 69 00:04:16,401 --> 00:04:18,840 Institusi keuangan kita KUAT. 70 00:04:20,080 --> 00:04:22,599 Namun ada beberapa orang yang melihat gelagat kedatangannya. 71 00:04:22,600 --> 00:04:24,719 Saat seluruh dunia berpesta pora, 72 00:04:24,720 --> 00:04:28,079 beberapa orang luar dan kutu buku dapat melihat yang tidak dilihat orang lain. 73 00:04:28,080 --> 00:04:31,719 Bukan aku. Aku bukan kutu buku. Aku cukup keren. 74 00:04:31,720 --> 00:04:34,239 Namun kita akan bertemu lagi. 75 00:04:34,240 --> 00:04:37,080 Para orang luar ini melihat kebohongan besar di jantung ekonomi. 76 00:04:37,080 --> 00:04:38,560 Dan mereka melihatnya dengan melakukan sesuatu 77 00:04:38,561 --> 00:04:41,360 yang tidak pernah terpikir oleh para pecundang lainnya. 78 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 Mereka memperhatikan. 79 00:04:56,480 --> 00:04:58,800 Sepanjang tahun 1930-an, 80 00:05:00,400 --> 00:05:05,080 pasar properti tumbang dalam skala nasional 81 00:05:06,480 --> 00:05:08,679 sebesar 80%. 82 00:05:08,680 --> 00:05:13,880 Maksudku, setengah dari hutang hipotek dalam keadaan macet. 83 00:05:13,880 --> 00:05:16,560 Dan, terdapat 84 00:05:17,680 --> 00:05:21,200 ciri-ciri khusus, sangat tampak terlihat. 85 00:05:24,080 --> 00:05:25,239 Singkatnya, 86 00:05:25,240 --> 00:05:28,840 salah satu tolak ukur 87 00:05:28,840 --> 00:05:30,240 naik dengan signifikan 88 00:05:30,280 --> 00:05:32,400 dengan kompleksitas dan penggelapan. 89 00:05:32,400 --> 00:05:36,360 Dan kau tahu angka tersebut naik? 90 00:05:39,680 --> 00:05:40,680 Whoo! 91 00:05:55,320 --> 00:05:57,320 Akus selalu merasa 92 00:05:57,320 --> 00:05:59,440 lebih nyaman sendirian. 93 00:06:06,640 --> 00:06:11,280 Kurasa itu karena mata kacaku. 94 00:06:13,720 --> 00:06:16,480 Aku kehilangan mata saat sakit di waktu kecil. 95 00:06:20,800 --> 00:06:23,160 Hal itu menciptakan jurang pemisah dengan orang lain. 96 00:06:27,200 --> 00:06:29,639 Dan kau tahu angka tersebut 97 00:06:29,640 --> 00:06:30,839 naik? 98 00:06:30,840 --> 00:06:34,439 Rasio penggelapan tertinggi sejak tahun 1930-an. 99 00:06:34,440 --> 00:06:36,880 Hey, hey, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 100 00:06:36,880 --> 00:06:39,920 Tidak, aku tidak tahu hal itu. 101 00:06:43,040 --> 00:06:47,360 Pada tahun 1933, tahun keempat Great Depression. 102 00:06:47,360 --> 00:06:49,120 Kita cuci kemudian kenakan kembali. 103 00:06:49,160 --> 00:06:51,200 Kau bermain dengan hebat, Nak. 104 00:06:51,200 --> 00:06:53,240 Ayah bahkan dengar pelatih bilang begitu. 105 00:06:54,360 --> 00:06:56,759 Bisakah kita pulang saja? 106 00:06:56,760 --> 00:07:00,999 Sebagian besar interaksi sosial aneh bagiku. 107 00:07:01,000 --> 00:07:04,599 Bahkan ketika aku coba untuk memuji, 108 00:07:04,600 --> 00:07:06,839 hal itu menjadi salah. 109 00:07:06,840 --> 00:07:10,879 Potongan rambutmu bagus. Apa kau lakukan sendiri? 110 00:07:10,880 --> 00:07:12,640 Apa? 111 00:07:12,640 --> 00:07:15,120 Tidak. Tidak, aku... 112 00:07:23,760 --> 00:07:25,600 Maaf. Aku hanya... 113 00:07:31,320 --> 00:07:32,598 Akan kulanjutkan terus. 114 00:07:32,599 --> 00:07:34,320 Istriku berpesan aku harus lebih banyak berbagi. 115 00:07:34,321 --> 00:07:35,320 Mmm. 116 00:07:36,280 --> 00:07:38,200 - Sepertinya menyehatkan. - Yeah. 117 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 Mmm-hmm. 118 00:07:48,680 --> 00:07:49,720 Uh... 119 00:07:50,920 --> 00:07:52,400 Jadi apakah aku diterima bekerja? 120 00:07:52,401 --> 00:07:54,720 Kurasa aku bisa membantu keuangan anda. 121 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 Yeah. 122 00:07:57,560 --> 00:07:59,200 Yeah, tentu saja. Silahkan. 123 00:08:01,920 --> 00:08:03,599 Namamu... 124 00:08:03,600 --> 00:08:05,239 David. Bagus. 125 00:08:05,240 --> 00:08:07,200 Kurasa aku akan cari meja. 126 00:08:07,200 --> 00:08:09,760 Apa ada hal yang Anda ingin aku kerjakan sebagai permulaan... 127 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Uh... 128 00:08:12,840 --> 00:08:14,240 Yeah. 129 00:08:14,240 --> 00:08:16,240 Nanti anda bisa bilang padaku. Aku akan kembali. 130 00:08:18,680 --> 00:08:23,319 Menurutmu tidakkah aneh saat, um, 131 00:08:23,320 --> 00:08:25,919 Tech Bubble Burst (Ledakan Gelembung Ekonomi Teknologi) di tahun 2001 132 00:08:25,920 --> 00:08:28,760 dan penjualan rumah di San Jose, 133 00:08:28,760 --> 00:08:30,960 dan modal perusahaan teknologi di dunia, 134 00:08:32,480 --> 00:08:34,360 angkanya naik? 135 00:08:34,360 --> 00:08:35,440 Bukankah hal itu aneh? 136 00:08:35,441 --> 00:08:36,519 Aneh. 137 00:08:36,520 --> 00:08:39,200 Kita bicara tentang properti. Properti selalu stabil. 138 00:08:39,200 --> 00:08:40,280 Risiko rendah. Solid. 139 00:08:40,281 --> 00:08:42,359 Begitulah, yeah. 140 00:08:42,360 --> 00:08:44,199 Aku mau kau mencarikanku 141 00:08:44,200 --> 00:08:47,439 penjualan 20 surat berharga hipotek paling laku. 142 00:08:47,440 --> 00:08:50,399 Jadi Anda ingin tahu apa saja dari 20 surat berharga hipotek paling laku? 143 00:08:50,400 --> 00:08:56,119 Tidak, tidak, aku ingin tahu masing-masing hipotek tersebut. 144 00:08:56,120 --> 00:08:59,160 Okay, bukankah hipotek-hipotek tersebut terdiri dari... 145 00:08:59,160 --> 00:09:00,720 Tunggu, bukankah hipotek-hipotek tersebut terdiri dari 146 00:09:00,721 --> 00:09:02,880 ribuan hipotek? 147 00:09:02,880 --> 00:09:04,320 Yeah. 148 00:09:08,360 --> 00:09:09,880 Segera, Dr. Burry. 149 00:09:28,920 --> 00:09:33,320 Aku orang yang ramah. 150 00:09:33,320 --> 00:09:36,000 Tanyalah pada siapaun, aku menyenangkan diajak bekerjasama. 151 00:09:37,960 --> 00:09:42,960 Namun saat kedua kali anakku mengacau, aku... 152 00:09:42,960 --> 00:09:45,440 berteriak padanya sama seperti yang dilakukan ayahku kepadaku. 153 00:09:48,800 --> 00:09:51,600 Aku dengarkan kata-kata yang keluar dari mulutku dan... 154 00:09:51,600 --> 00:09:54,360 Maaf aku terlambat! Tidak ada taksi. 155 00:09:55,040 --> 00:09:56,080 Oh... 156 00:09:56,520 --> 00:09:58,879 Dengarkan ini. 157 00:09:58,880 --> 00:10:01,640 Kemarin, aku bertemu dengan bankir retail. 158 00:10:01,640 --> 00:10:04,120 Seharusnya aku menyarankannya untuk menginvestasikan sejumlah uang, 159 00:10:04,121 --> 00:10:05,519 namun sebaliknya 160 00:10:05,520 --> 00:10:08,519 aku mencecarnya tentang sanksi melakukan cerukan 161 00:10:08,520 --> 00:10:11,560 dan bank hanya membolehkan nasabah mengeluarkan 10-12 cek 162 00:10:11,560 --> 00:10:13,240 sebelum akhirnya bank memperingatkan bahwa mereka melakukan cerukan. 163 00:10:13,241 --> 00:10:16,959 Dan si orang itu sudah melakukannya jutaan kali. 164 00:10:16,960 --> 00:10:18,799 Aku semakin marah. 165 00:10:18,800 --> 00:10:22,279 Kutanya padanya, kupandang mukanya dan aku bilang, 166 00:10:22,280 --> 00:10:24,599 "Bagaimana kau bisa tidur 167 00:10:24,600 --> 00:10:28,160 "saat kau tahu banyak orang yang kau rugikan?" 168 00:10:28,160 --> 00:10:29,920 Dan kalian tahu apa yang dia lakukan? Dia pergi. 169 00:10:29,921 --> 00:10:32,720 Di pergi makan siang, tidak mengatakan sepatah kata-pun. 170 00:10:32,720 --> 00:10:33,840 Apa yang terjadi? 171 00:10:33,841 --> 00:10:36,239 Dalam cerita itu siapa yang salah? Aku? 172 00:10:36,240 --> 00:10:38,760 Atau si keparat yang meninggalkanku? 173 00:10:38,760 --> 00:10:40,120 Bukankah dia yang bersalah? 174 00:10:40,121 --> 00:10:42,999 Kita sering sekali membicarakan hal ini. 175 00:10:43,000 --> 00:10:46,200 Kau tak boleh datang terlambat dan memboikot seluruh sesi. 176 00:10:46,200 --> 00:10:47,760 Apa maksudmu? Aku tidak memboikot pertemuan ini. 177 00:10:47,761 --> 00:10:48,960 Apakah benar? 178 00:10:48,960 --> 00:10:50,080 Yeah. 179 00:10:50,560 --> 00:10:51,838 Apa pekerjaanmu? 180 00:10:51,839 --> 00:10:53,078 Berhubungan dengan komoditi. 181 00:10:53,079 --> 00:10:54,480 Semoga beruntung dengan hal tersebut. 182 00:10:54,481 --> 00:10:58,160 Mark, aku tahu kau mengalami kehilangan yang mendalam. 183 00:10:58,160 --> 00:10:59,638 Mungkin kau mau membicarakannya. 184 00:10:59,639 --> 00:11:00,760 Aku tidak membicarakan hal itu. 185 00:11:00,761 --> 00:11:02,239 Tunggu. 186 00:11:02,240 --> 00:11:03,679 Tunggu... 187 00:11:03,680 --> 00:11:07,439 Sial, aku harus mengangkat telfon ini. Maaf, maaf. 188 00:11:07,440 --> 00:11:09,640 Tidak... Aku tidak peduli, Porter. 189 00:11:09,640 --> 00:11:11,318 Bisnis orang ini dibangun dengan cara merugikan orang. 190 00:11:11,319 --> 00:11:12,920 Seberapa lama hal itu akan bertahan? 191 00:11:14,360 --> 00:11:15,560 Sampai jumpa semuanya! 192 00:11:16,600 --> 00:11:18,560 95... 193 00:11:18,560 --> 00:11:20,640 30 hari terlambat... 60 hari... 194 00:11:23,120 --> 00:11:25,680 Pembayaran tepat waktu... 195 00:11:28,480 --> 00:11:30,120 Angka FICO ini... 196 00:11:36,720 --> 00:11:38,918 Terlambat. Mereka bisa bayar namun terlambat... 197 00:11:38,919 --> 00:11:40,520 30 hari terlambat yang lain... 198 00:11:40,521 --> 00:11:43,880 LTV, 95... LTV, 90... Mereka bisa bayar namun terlambat... 199 00:11:43,880 --> 00:11:45,478 Keterlambatan 60 hari? Astaga! 200 00:11:45,479 --> 00:11:47,678 LTV, 110? Hal seperti tidak pernah kudengar sebelumnya! 201 00:11:47,679 --> 00:11:49,000 Keterlambatan 30 hari, penyesuaian suku bunga... 202 00:11:50,040 --> 00:11:51,358 Di tahun 2007 penyesuaian bunga... 203 00:11:51,359 --> 00:11:52,640 Di tahun 2006 penyesuaian bunga... 204 00:11:52,641 --> 00:11:55,000 95... 90... Astaga! 205 00:11:56,600 --> 00:11:58,320 Sepanjang hari dia sedikitpun tidak beranjak. 206 00:11:58,321 --> 00:12:00,720 Dia melakukan hal ini dalam beberapa hari. 207 00:12:00,720 --> 00:12:02,478 Dia tidak pernah bicara padaku sejak dia mempekerjakanku. 208 00:12:02,479 --> 00:12:03,998 Mungkin LTV... risiko tinggi, 209 00:12:03,999 --> 00:12:06,280 hanya bunga saja... selama sejarah hipotek aku tidak pernah dengar hal seperti itu, 210 00:12:06,281 --> 00:12:09,120 Tidak pernah dengar hal seperti itu... Bagaimana bisa? 211 00:12:09,120 --> 00:12:10,520 Michael, apa kabar kawan? 212 00:12:10,521 --> 00:12:13,640 Lawrence, aku menemukan sesuatu yang sangat menarik. 213 00:12:13,640 --> 00:12:15,638 Bagus sekali, Michael. Setiap kali kau menemukan sesuatu yang menarik, 214 00:12:15,639 --> 00:12:16,918 kita bisa menghasilkan uang. 215 00:12:16,919 --> 00:12:18,438 Saham apa yang sedang kau tinjau? 216 00:12:18,439 --> 00:12:19,878 Tidak, tidak, tidak. Bukan saham. 217 00:12:19,879 --> 00:12:22,240 Aku ingin mengambil posisi short atas pasar properti. 218 00:12:23,360 --> 00:12:26,480 Kau serius? Masalahnya pasar properti sangat stabil. 219 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 Greenspan baru saja menyatakan 220 00:12:28,000 --> 00:12:30,640 bubble pasar properti bersifat regional, kredit macet sangat jarang terjadi. 221 00:12:30,641 --> 00:12:32,880 Bilang pada mereka saya segera ke sana. 222 00:12:32,880 --> 00:12:34,760 - Tolong ulangi lagi? - Dengar, dengar... 223 00:12:34,761 --> 00:12:36,679 Perkataan Greenspan salah. 224 00:12:36,680 --> 00:12:40,159 Entah kau serius dengan hal ini, namun kadangkala kau terdengar 225 00:12:40,160 --> 00:12:42,560 sangat meremehkan dan sombong. 226 00:12:42,560 --> 00:12:43,798 Faktanya begitu. Pernyataan Greenspan salah. 227 00:12:43,799 --> 00:12:46,240 Aku tak tahu kau ingin aku menyempaikannya seperti apa... 228 00:12:46,241 --> 00:12:47,680 Dengar, Michael. 229 00:12:47,680 --> 00:12:49,398 Metro Capital ada di belakangmu 4 tahun yang lalu 230 00:12:49,399 --> 00:12:51,280 di saat kau seorang Doktor dengan 231 00:12:51,281 --> 00:12:53,680 situs dan sejumlah uang warisan. 232 00:12:53,680 --> 00:12:54,758 Selama ini kita baik-baik saja. 233 00:12:54,759 --> 00:12:56,040 Bagaimana kalau kau fokus saja pada saham? 234 00:12:56,041 --> 00:12:58,239 Dengar. Kau kenal denganku. Aku, aku... 235 00:12:58,240 --> 00:13:02,079 aku mencari suatu nilai dimanapun tempatnya berada. 236 00:13:02,080 --> 00:13:03,279 Dan faktanya 237 00:13:03,280 --> 00:13:06,599 sekuritas terjamin hipotek ini isinya 238 00:13:06,600 --> 00:13:10,079 adalah pinjaman suprime (peringkat B) yang sangat berisiko. 239 00:13:10,080 --> 00:13:12,679 Dan ketika sebagian besar suku bunga 240 00:13:12,680 --> 00:13:15,080 naik di tahun 2007, 241 00:13:15,080 --> 00:13:16,360 pinjaman tersebut akan mulai berjatuhan. 242 00:13:16,361 --> 00:13:19,759 Dan jika jatuh di atas 15% maka seluruh surat berharga itu tidak bernilai apa-apa. 243 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 Michael, berhenti dulu. 244 00:13:22,040 --> 00:13:23,320 Nanti kita bicarakan lagi, okay? 245 00:13:23,321 --> 00:13:26,439 Lawrence, tolong, jangan menganggapku bodoh. Dengar... 246 00:13:26,440 --> 00:13:27,999 Sekuritas terjamin hipotek. 247 00:13:28,000 --> 00:13:29,399 Ini, ini, ini... 248 00:13:29,400 --> 00:13:31,279 Pinjaman Subprime. Tranche. 249 00:13:31,280 --> 00:13:33,039 Cukup membingungkan 'kan? 250 00:13:33,040 --> 00:13:35,759 Apa itu membuatmu jenuh? Atau merasa bodoh? 251 00:13:35,760 --> 00:13:38,120 Begitulah seharusnya. 252 00:13:38,120 --> 00:13:39,798 Wall Street senang sekali menggunakan istilah yang membingungkan 253 00:13:39,799 --> 00:13:42,800 yang bertujuan membuat kalian berpikir hanya mereka sendiri yang bisa melakukan pekerjaannya. 254 00:13:42,840 --> 00:13:44,080 Atau, lebih bagusnya, 255 00:13:44,081 --> 00:13:46,559 supaya kalian tidak mengganggu mereka. 256 00:13:46,560 --> 00:13:49,759 Jadi inilah Margot Robbie di dalam bak mandi gelembung sabun untuk menjelaskan. 257 00:13:49,760 --> 00:13:52,879 Dasarnya, surat berharga hipotek Lewis Ranieri 258 00:13:52,880 --> 00:13:55,239 sangat menguntungkan bagi bank besar. 259 00:13:55,240 --> 00:13:59,280 Mereka menghasilkan milyaran dengan fee sebesar 2% 260 00:13:59,280 --> 00:14:01,558 dari setiap surat berharga yang berhasil mereka jual. 261 00:14:01,559 --> 00:14:03,440 Namun kemudian mereka mulai kehabisan hipotek 262 00:14:03,441 --> 00:14:05,079 untuk dimasukkan. 263 00:14:05,080 --> 00:14:07,800 Lagipula, jumlah rumah dan masyarakat 264 00:14:07,800 --> 00:14:09,640 dengan kemampuan membayar yang baik 265 00:14:09,641 --> 00:14:11,679 juga terbatas 'kan? 266 00:14:11,680 --> 00:14:13,839 Jadi bank mulai mengisi surat berharga 267 00:14:13,840 --> 00:14:16,079 dengan hipotek yang lebih berisiko. 268 00:14:16,080 --> 00:14:17,599 Terima kasih, Benter. 269 00:14:17,600 --> 00:14:21,959 Dengan begitu bank bisa terus memutar mesin keuntungan, benar? 270 00:14:21,960 --> 00:14:26,440 Ngomong-ngomong, hipotek berisiko inilah yang disebut subprima. 271 00:14:26,440 --> 00:14:28,880 Jadi kapan saja kau mendengar "subprima", pikirkanlah 272 00:14:28,881 --> 00:14:30,439 "sampah". 273 00:14:30,440 --> 00:14:34,079 Teman kita Michael Burry menemukan kenyataan bahwa surat berharga hipotek 274 00:14:34,080 --> 00:14:37,359 yang seharusnya memiliki rating 65% AAA ini 275 00:14:37,360 --> 00:14:40,720 sebenarnya hanyalah setumpuk sampah. 276 00:14:40,720 --> 00:14:43,560 Jadi dia sekarang dia akan mengambil posisi "short" pada surat berharga itu. 277 00:14:43,561 --> 00:14:45,560 Artinya adalah "bertaruh melawan". 278 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 Mengerti? 279 00:14:48,120 --> 00:14:49,400 Bagus. 280 00:14:52,440 --> 00:14:53,840 Sekarang menyingkirlah. 281 00:14:53,840 --> 00:14:55,078 Hanya masalah waktu sampai 282 00:14:55,079 --> 00:14:56,240 orang lain melihat investasi ini. 283 00:14:56,241 --> 00:14:58,040 Kita harus bertindak sekarang! 284 00:14:58,040 --> 00:15:00,360 Bagaimana caramu mengetahui surat berharga itu tidak bernilai? 285 00:15:00,361 --> 00:15:02,680 Bukankah isinya ribuan 286 00:15:02,680 --> 00:15:03,880 halaman surat hipotek? 287 00:15:03,881 --> 00:15:06,240 Aku baca semuanya. 288 00:15:06,240 --> 00:15:08,198 - Kau baca semuanya? - Kubaca... Iya. 289 00:15:08,199 --> 00:15:09,920 Tidak ada orang yang membacanya. Hanya pengacara 290 00:15:09,921 --> 00:15:11,519 yang membacanya. 291 00:15:11,520 --> 00:15:16,359 Dengar, kurasa mereka juga tidak tahu apa yang telah mereka lakukan. 292 00:15:16,360 --> 00:15:19,879 Pasar properti bertumpu pada 293 00:15:19,880 --> 00:15:22,640 kredit macet, dan aku... 294 00:15:22,640 --> 00:15:24,800 Ini bom waktu, dan aku ingin mengambil posisi short. 295 00:15:24,801 --> 00:15:27,159 Dengan instrumen apa, Michael? 296 00:15:27,160 --> 00:15:30,239 Tidak ada kontrak asuransi atau opsi apapun untuk surat berharga hipotek. 297 00:15:30,240 --> 00:15:31,640 Pasarnya terlalu stabil. 298 00:15:31,640 --> 00:15:32,880 Lawrence... 299 00:15:36,240 --> 00:15:40,400 Ini yang akan kulakukan. Aku akan membujuk bank 300 00:15:40,400 --> 00:15:42,480 untuk membuatkanku instrumen itu. 301 00:15:43,080 --> 00:15:44,760 Dan kemudian 302 00:15:45,560 --> 00:15:47,559 akan kubeli. 303 00:15:47,560 --> 00:15:50,560 Aku tidak mau bisnis seperti itu. 304 00:15:50,560 --> 00:15:53,200 Uang bukanlah uang. Itu uang yang nilainya turun 305 00:15:53,880 --> 00:15:56,120 Hey! Permisi! 306 00:15:57,480 --> 00:16:00,479 Aku tanya padamu. Perusahaan apa yang memperlakukan pelanggannya 307 00:16:00,480 --> 00:16:03,959 seperti itu namun tetap sukses? 308 00:16:03,960 --> 00:16:05,880 Baiklah. Okay, Goldman. Kau benar. 309 00:16:05,880 --> 00:16:07,278 Mark Baum membangun karirnya 310 00:16:07,279 --> 00:16:09,398 tidak pernah berasumsi pada individu ataupun perusahaan 311 00:16:09,399 --> 00:16:11,158 bahwa mereka taat peraturan tanpa dibuktikan sendiri. 312 00:16:11,159 --> 00:16:12,718 Saat masih kecil dia siswa hebat 313 00:16:12,719 --> 00:16:14,878 saat mempelajari Talmud di Yeshiva. Apapun itu. 314 00:16:14,879 --> 00:16:16,840 Namun suatu hari rabbi (sebutan untuk pendeta Yahudi) bicara kepada Ibunya. 315 00:16:18,040 --> 00:16:21,079 Paul anak yang baik, dan Mark murid yang hebat 316 00:16:21,080 --> 00:16:23,759 di bidang Torah dan Talmud. 317 00:16:23,760 --> 00:16:25,799 Kemudian apa masalahnya, rabbi? 318 00:16:25,800 --> 00:16:29,800 Alasan Mark belajar begitu keras. 319 00:16:29,800 --> 00:16:33,000 Dia mencari inkonsistensi dalam kata Tuhan! 320 00:16:35,720 --> 00:16:38,959 Apakah dia menemukan sesuatu? 321 00:16:38,960 --> 00:16:42,320 Kemudian, Baum memulai usahanya sendiri di Wall Street. 322 00:16:42,320 --> 00:16:43,798 Dia memiliki kemampuan hebat mengendus hal yang keliru. 323 00:16:43,799 --> 00:16:45,920 Dan dia tidak takut memberitahu orang kapan dan dimana 324 00:16:45,921 --> 00:16:48,600 terjadinya. 325 00:16:48,600 --> 00:16:50,320 Namun kemudian sebuah tragedi terjadi pada Mark, 326 00:16:50,360 --> 00:16:51,878 dan itu memutar sudut pandangnya 327 00:16:51,879 --> 00:16:54,280 dan menganggap seisi sistemnya adalah kebohongan. 328 00:16:54,281 --> 00:16:55,920 Tunggu. 329 00:16:55,920 --> 00:16:58,760 Ini Cynthia. Aku akan sampai di kantor dalam 20 menit. 330 00:16:59,680 --> 00:17:00,960 Hai, sayang. 331 00:17:02,320 --> 00:17:06,439 Terapis menelfonku. Kau melakukannya lagi. 332 00:17:06,440 --> 00:17:09,239 Tidak ada taksi. Apa yang harus kulakukan? 333 00:17:09,240 --> 00:17:11,000 Aku cemas denganmu, Mark. 334 00:17:11,000 --> 00:17:12,320 Paling tidak aku pergi menghadirinya. 335 00:17:13,640 --> 00:17:15,680 Kau berkeliaran layaknya kau memiliki hak 336 00:17:15,680 --> 00:17:17,638 - menentukan semuanya salah. - Okay. 337 00:17:17,639 --> 00:17:18,920 Amarahmu besar sekali. 338 00:17:18,921 --> 00:17:20,399 Baiklah. Kau tahu? 339 00:17:20,400 --> 00:17:23,399 Aku pria jahat dan aku kesal. 340 00:17:23,400 --> 00:17:25,400 Namun terjadi badai di luar sini, sayang. 341 00:17:25,400 --> 00:17:28,760 Kau tidak tahu apa yang dilakukan orang-orang ini. 342 00:17:28,800 --> 00:17:31,560 Dan mereka berlalu lalang layaknya mereka di dalam video Enya. 343 00:17:33,160 --> 00:17:34,719 Mereka semuanya kacau, kau tahu. 344 00:17:34,720 --> 00:17:37,359 Kau tahu yang mereka pedulikan? Mereka peduli dengan pertandingan bola. 345 00:17:37,360 --> 00:17:40,320 Atau artis yang masuk rehabilitasi. 346 00:17:40,320 --> 00:17:42,440 Kurasa kau harus coba pengobatan. 347 00:17:42,480 --> 00:17:45,720 Tidak, tidak. Kita sudah sepakat. Itu mempengaruhi pekerjaan. 348 00:17:45,720 --> 00:17:48,078 Kau benci Wall Street. Mungkin waktunya berhenti. 349 00:17:48,079 --> 00:17:50,080 - Aku cinta pekerjaanku. - Kau benci pekerjaanmu. 350 00:17:50,120 --> 00:17:51,158 Aku cinta pekerjaanku. 351 00:17:51,159 --> 00:17:52,238 Kau menyedihkan. 352 00:17:52,239 --> 00:17:54,240 Aku cinta pekerjaanku. Aku cinta pekerjaanku, sayang. 353 00:17:55,160 --> 00:17:56,480 Mark... 354 00:17:57,680 --> 00:18:00,840 Setiap hari aku sedih dengan apa yang terjadi. 355 00:18:00,840 --> 00:18:04,200 Aku tahu pastinya kau juga merasakan hal sama, namun kau tak pernah menunjukkannya. 356 00:18:10,440 --> 00:18:12,960 Aku tahu bagaimana kedekatanmu dengan kakakmu. 357 00:18:16,320 --> 00:18:17,400 Paul. 358 00:18:18,480 --> 00:18:20,080 Kau mau kemana, Paul? 359 00:18:25,320 --> 00:18:26,600 Paul! 360 00:18:32,240 --> 00:18:35,320 Setiap hari aku pikir kau akan membicarakannya, namun tak pernah terjadi. 361 00:18:39,040 --> 00:18:42,719 Bisakah kau setidaknya memikirkan tentang membuat perubahan? 362 00:18:42,720 --> 00:18:45,639 Baik. Baik. Sayang, kau tahu? Akan kupertimbangkan. 363 00:18:45,640 --> 00:18:49,119 Namun, sejujurnya, Cynthia. Aku tidak apa-apa. Begitulah. 364 00:18:49,120 --> 00:18:51,159 Hey, hey, hey! Tidak, tidak. 365 00:18:51,160 --> 00:18:54,640 Taksiku. Itu taksiku. Itu taksiku. Itu taksiku. 366 00:18:54,640 --> 00:18:56,278 - Dasar bodoh. Sialan kau. - Sialan kau. 367 00:18:56,279 --> 00:18:57,880 - Sialan kau. - Sialan kau. 368 00:18:58,960 --> 00:19:00,480 Nanti akan kuhubungi lagi. 369 00:19:07,840 --> 00:19:12,000 Aku ingin membeli swap pada surat berharga hipotek. 370 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 Swap Kredit Macet yang akan membayar 371 00:19:15,400 --> 00:19:18,720 jika surat berharga yang dijadikan jaminan macet. 372 00:19:18,720 --> 00:19:20,320 Kau mau bertaruh melawan pasar properti? 373 00:19:20,321 --> 00:19:22,360 - Ya. - Mengapa? 374 00:19:22,360 --> 00:19:23,600 Surat berharga tersebut akan macet 375 00:19:23,601 --> 00:19:26,159 jika jutaan rakyat Amerika tidak membayar hipotek mereka. 376 00:19:26,160 --> 00:19:28,640 Hal itu tak pernah terjadi dalam sejarah. 377 00:19:28,640 --> 00:19:30,158 Mohon tidak tersinggung, Dr. Burry, 378 00:19:30,159 --> 00:19:31,640 hal ini seperti suatu investasi yang bodoh. 379 00:19:31,641 --> 00:19:34,519 Berdasarkan pendapat umum 380 00:19:34,520 --> 00:19:36,599 dari pasar dan bank di budaya yang ada saat ini. 381 00:19:36,600 --> 00:19:38,960 Ya, ini investasi bodoh. 382 00:19:38,960 --> 00:19:41,600 Namun, uh... Semua orang salah. 383 00:19:43,080 --> 00:19:44,600 Wow, mengejutkan. 384 00:19:46,920 --> 00:19:48,638 Yang kita bicarakan Wall Street, Dr. Burry. 385 00:19:48,639 --> 00:19:50,720 Jika Anda menawarkan uang gratis kepada kami, kami akan mengambilnya. 386 00:19:50,721 --> 00:19:55,320 Satu yang menjadi perhatianku adalah jika surat berharga tersebut macet, 387 00:19:56,480 --> 00:20:00,080 uh, aku ingin memastikan, um, pembayaran 388 00:20:00,080 --> 00:20:02,840 um, jika saja terjadi masalah likuiditas dengan bank Anda. 389 00:20:03,880 --> 00:20:06,320 Maaf, apa Anda serius? 390 00:20:06,320 --> 00:20:08,038 Anda ingin bertaruh melawan pasar properti 391 00:20:08,039 --> 00:20:09,440 dan Anda khawatir kami tidak bisa membayar Anda? 392 00:20:09,441 --> 00:20:11,000 Ya, benar sekali. 393 00:20:22,360 --> 00:20:24,359 Kecuali pasarnya jatuh. 394 00:20:24,360 --> 00:20:26,639 Pasar properti tidak akan pernah jatuh 395 00:20:26,640 --> 00:20:29,560 karena saat ini sangat kokoh. 396 00:20:29,560 --> 00:20:32,280 Maksudku, siapa yang tidak membayar hipoteknya? 397 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Mmm-hmm. 398 00:20:39,520 --> 00:20:40,640 Dr. Burry, 399 00:20:40,640 --> 00:20:43,038 kami bisa membuatkan struktur pembayaran yang dimaksud 400 00:20:43,039 --> 00:20:45,158 yang akan membayar Anda jika surat berharganya macet. 401 00:20:45,159 --> 00:20:46,720 Namun itu juga berlaku dengan pembayaran Anda 402 00:20:46,721 --> 00:20:48,759 jika nilai surat berharga hipotek naik. 403 00:20:48,760 --> 00:20:51,600 Anda harus membayar premi bulanan pada kami. 404 00:20:51,600 --> 00:20:54,280 Apa itu dapat diterima, Dr. Burry? 405 00:20:56,720 --> 00:20:58,959 Ya. Ya. 406 00:20:58,960 --> 00:21:02,280 Um, ini aku punya prospektus pada sekuritas terjamin hipotek 407 00:21:02,280 --> 00:21:04,480 yang ingin kuposisikan short. 408 00:21:08,920 --> 00:21:11,320 Sebagian besar hipotek... 409 00:21:22,000 --> 00:21:24,600 yang menurutku sama sekali tidak akan memberikan kerugian pada kita. 410 00:21:38,000 --> 00:21:40,720 Dr. Burry, ini tidak masalah. 411 00:21:40,720 --> 00:21:42,718 Yeah. Kami akan persiapkan $5 juta untuk dijual kepada Anda 412 00:21:42,719 --> 00:21:44,600 dalam bentuk Swap Kredit Macet pada surat berharga hipotek. 413 00:21:45,840 --> 00:21:47,240 Bisa kita naikkan menjadi $100 juta? 414 00:21:50,120 --> 00:21:52,520 Uh, tentu saja, $100 juta tidak masalah. 415 00:21:54,080 --> 00:21:57,280 Kami akan hubungi Anda, mengirimkan beberapa dokumen. 416 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Um... 417 00:22:00,240 --> 00:22:01,720 Aku suka dengan mug ini. 418 00:22:01,720 --> 00:22:03,440 Boleh kubawa satu pulang untuk anakku? 419 00:22:03,441 --> 00:22:05,319 Silahkan... Iya. 420 00:22:05,320 --> 00:22:06,880 Terima kasih. 421 00:22:06,880 --> 00:22:08,240 Ambil dua. 422 00:22:28,240 --> 00:22:31,240 Bisakah dengan nilai $200 juta? 423 00:22:32,720 --> 00:22:35,320 Maksudku, bisa saja. Namun apakah Anda yakin? 424 00:22:36,240 --> 00:22:39,440 Tentu saja. Tentu saja, bisa seperti itu. 425 00:22:53,120 --> 00:22:56,600 Kami lakukan proyek yang berbeda. Di bidang perkebunan. 426 00:22:56,600 --> 00:22:58,320 Surat berharga yang ingin kuposisikan short. 427 00:23:00,080 --> 00:23:01,640 Tidak buruk saat melihat dirimu di layar besar. 428 00:23:01,641 --> 00:23:03,679 Keren sekali. 429 00:23:03,680 --> 00:23:07,439 Aku memesan 24-ons T-bone, yang sudah terpilih. 430 00:23:07,440 --> 00:23:09,000 - Volumenya... - Yeah. 431 00:23:09,000 --> 00:23:10,680 Dibanding dengan kredit prima. 432 00:23:10,681 --> 00:23:13,360 Aku lebih memilih subprima, dan intinya... 433 00:23:20,680 --> 00:23:23,839 Boleh kuminta lettuce, tomat, tanpa bawang? 434 00:23:23,840 --> 00:23:27,240 Jadi, tanpa bawang. Lettuce, tomato, Thousand Island okay? 435 00:23:27,240 --> 00:23:28,240 Yeah. 436 00:23:35,280 --> 00:23:37,080 Hey, Randall! Sedang banyak uang? 437 00:23:37,080 --> 00:23:39,000 Bukankan bonus masih tiga bulan lagi. 438 00:23:39,001 --> 00:23:43,079 Kami baru saja menjual $200 juta dalam bentuk SWAP untuk surat berharga hipotek. 439 00:23:43,080 --> 00:23:45,359 Seseorang manajer keuangan dari California. 440 00:23:45,360 --> 00:23:46,800 Gila 'kan? 441 00:23:46,800 --> 00:23:47,998 Cara yang benar-benar baru menghasilkan uang, Doug. 442 00:23:47,999 --> 00:23:50,280 Tunggu, tunggu. Bukankan tidak ada swap untuk hipotek. 443 00:23:50,281 --> 00:23:52,959 Sekarang ada. Kami buatkan untuknya. 444 00:23:52,960 --> 00:23:54,679 Mungkin dia lupa minum obatnya. 445 00:23:54,680 --> 00:23:56,120 Entahlah. 446 00:23:56,120 --> 00:23:57,960 - Mau bergabung? Tidak? - Tunggu sebentar. 447 00:23:57,961 --> 00:23:59,119 Oh... 448 00:23:59,120 --> 00:24:00,640 Hey, Jared. 449 00:24:00,640 --> 00:24:02,158 Kau dengar apa yang baru saja didapatkan Randall 450 00:24:02,159 --> 00:24:03,480 dengan si manajer keuangan? 451 00:24:03,481 --> 00:24:05,720 Randall? Omong kosong. 452 00:24:05,720 --> 00:24:07,638 Dia payah. Aku yakin pasti kesepakatan kelas teri. 453 00:24:07,639 --> 00:24:08,880 Tidak, ini benar terjadi. 454 00:24:10,120 --> 00:24:11,600 Sudah kukatakan kita akan bertemu kembali. 455 00:24:11,601 --> 00:24:14,120 Sayangnya, di tempat seperti ini yang seharusnya tidak pernah kudatangi. 456 00:24:14,120 --> 00:24:16,840 Aku tidak pernah nongkrong dengan para idiot setelah jam pulang, sama sekali. 457 00:24:16,841 --> 00:24:19,039 Teman-temanku berkelas. 458 00:24:19,040 --> 00:24:22,480 Sepertinya, orang itu menginginkan $200 juta dalam bentuk Swap Kredit Macet. 459 00:24:22,480 --> 00:24:24,318 Randall menghasilkan penjualan. Kau bisa percaya? 460 00:24:24,319 --> 00:24:26,640 Seseorang mengambil posisi short sebesar $200 juta pada surat berharga hipotek? 461 00:24:26,641 --> 00:24:30,040 Itu hanya dengan Deutsche. Gosipnya dia melakukannya di seluruh kota. 462 00:24:30,920 --> 00:24:32,120 Totalnya berapa? 463 00:24:32,121 --> 00:24:33,919 $1.3 milyar. 464 00:24:33,920 --> 00:24:37,839 Apa? Itu kurang lebih sama dengan likuiditas Scion. 465 00:24:37,840 --> 00:24:39,999 Michael, ini mengkhawatirkan. 466 00:24:40,000 --> 00:24:41,519 Lawrence, itu bukan 467 00:24:41,520 --> 00:24:44,160 seluruh likuiditas kita. 468 00:24:44,160 --> 00:24:45,400 Dan aku tidak yakin 469 00:24:45,401 --> 00:24:47,760 kau mengerti maksud transaksi ini. 470 00:24:47,760 --> 00:24:48,880 Seluruhnya transaksinya pasti. 471 00:24:48,881 --> 00:24:52,039 Mike, aku menganggap diriku mentor bagimu. 472 00:24:52,040 --> 00:24:54,040 Namun perusahaan kita tidak nyaman 473 00:24:54,040 --> 00:24:55,960 dengan investasi ini. Apa kau mengerti? 474 00:24:55,961 --> 00:24:58,279 Lawrence, aku memiliki hak penuh 475 00:24:58,280 --> 00:25:01,280 kalau berbicara tentang strategi investasi. 476 00:25:01,280 --> 00:25:02,520 Kau bisa baca kesepakatan kita. 477 00:25:02,521 --> 00:25:05,919 Jangan bicara tentang kesepakatan padaku, Michael. 478 00:25:05,920 --> 00:25:07,519 Kita beranggapan kau 479 00:25:07,520 --> 00:25:09,759 tidak akan bersikap seperti orang gila. 480 00:25:09,760 --> 00:25:11,439 Ini bukan hal gila. 481 00:25:11,440 --> 00:25:12,999 Ini sangat logis. 482 00:25:13,000 --> 00:25:15,759 Jadi, sekarang kita membayar premi untuk swap 483 00:25:15,760 --> 00:25:18,599 melawan pasar properti sampai surat berharga macet? 484 00:25:18,600 --> 00:25:20,400 Dengan kata lain, kita rugi jutaan 485 00:25:20,400 --> 00:25:23,080 sampai sesuatu yang tidak pernah terjadi sebelumnya bisa terjadi? 486 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Benar. 487 00:26:01,480 --> 00:26:02,839 Hello, Mark Baum. 488 00:26:02,840 --> 00:26:05,000 Oh, hey, Kathy, kau memergokiku. 489 00:26:05,000 --> 00:26:06,078 Siang ini aku ada urusan pribadi. 490 00:26:06,079 --> 00:26:07,280 Aku bukan pengasuhmu. 491 00:26:07,281 --> 00:26:09,840 Jika FrontPoint menghasilkan uang untuk Morgan Stanley, aku senang. 492 00:26:09,840 --> 00:26:12,238 Okay. Hey, apa aku tidak salah dengar tadi kau berharap? 493 00:26:12,239 --> 00:26:13,678 Kami berharap diharapkan. 494 00:26:13,679 --> 00:26:15,440 IVF membersihkan kami namun kami tetap berharap positif... 495 00:26:15,441 --> 00:26:16,960 Itu menarik! 496 00:26:21,080 --> 00:26:24,160 Benjolan di bolaku. Dan aku melakukan scan. 497 00:26:24,200 --> 00:26:25,439 Mmm-hmm. 498 00:26:25,440 --> 00:26:29,039 Ternyata ada benda besar yang disebut epididymis. 499 00:26:29,040 --> 00:26:31,679 Yaitu benda yang ada di sekeliling bola 500 00:26:31,680 --> 00:26:33,479 dan seperti kantung di dalam 501 00:26:33,480 --> 00:26:34,639 Aku punya 502 00:26:34,640 --> 00:26:36,519 - epididymis. - Aku terpaku... 503 00:26:36,520 --> 00:26:38,679 Terpaku dengan ini. Kau punya gambarnya? 504 00:26:38,680 --> 00:26:42,279 Hampir sebesar testis itu sendiri. 505 00:26:42,280 --> 00:26:44,479 Dengarkan ini. Cynthia... 506 00:26:44,480 --> 00:26:48,800 Kawan-kawan. Cynthia ingin aku berhenti dan membuka B&B di Vermont. 507 00:26:48,800 --> 00:26:50,558 Kedengarannya menyenangkan. Aku ingin sekali melihat seorang 508 00:26:50,559 --> 00:26:52,278 Mark Baum menjalankan usaha penginapan. 509 00:26:52,279 --> 00:26:54,320 Kau akan bilang, "Silahkan, ini oatmealmu, keparat." 510 00:26:54,321 --> 00:26:56,959 Mark menolak dana dari orang berduit, 511 00:26:56,960 --> 00:27:00,119 jadi dia harus mendapatkan dana dari bawah payung Morgan Stanley. 512 00:27:00,120 --> 00:27:03,879 Tim kecilnya mencerminkan ketidakpercayaannya pada sistem. 513 00:27:03,880 --> 00:27:05,439 Kalian ini gila. Kalian gila. 514 00:27:05,440 --> 00:27:07,638 Dia bilang pekerjaan ini membuatku tidak bahagia. 515 00:27:07,639 --> 00:27:08,798 Namun kau bahagia saat kau tidak bahagia. 516 00:27:08,799 --> 00:27:10,358 Aku bahagia saat aku tidak bahagia. 517 00:27:10,359 --> 00:27:11,438 Vinnie Daniel. 518 00:27:11,439 --> 00:27:12,678 Kau tahu cara buat kue dadar? 519 00:27:12,679 --> 00:27:14,478 - Salah satu orang dekat Mark. - Kau tahu 520 00:27:14,479 --> 00:27:16,080 - cara mencuci? Merapikan tempat tidur? - Okay... 521 00:27:16,081 --> 00:27:18,718 Ayah Vinnie meninggal karena tindak kriminal saat dia masih remaja. 522 00:27:18,719 --> 00:27:20,598 Seperti halnya Mark, dia tidak membicarakan hal tersebut. 523 00:27:20,599 --> 00:27:21,958 Aku tidak bicarakan hal itu. 524 00:27:21,959 --> 00:27:24,358 Cynthia tidak bercanda. Dia benar-benar bisa membuatnya pindah ke Vermont. 525 00:27:24,359 --> 00:27:26,118 Yang kumaksud, dia membuatku memakai sabuk pengaman. 526 00:27:26,119 --> 00:27:27,958 - Hey, kau mau aku... - Porter Collins. 527 00:27:27,959 --> 00:27:30,198 Mantan atlit dayung Olimpiade yang kuliah di Brown. 528 00:27:30,199 --> 00:27:31,998 Dia bekerja dengan Baum pada firma sebelumnya 529 00:27:31,999 --> 00:27:34,000 dan tidak mengerti kenapa tidak ada yang menuruti Baum. 530 00:27:34,001 --> 00:27:36,120 Pria dengan semua ide bagus. 531 00:27:36,120 --> 00:27:38,038 Maaf. Kurasa anda menghubungi FrontPoint yang keliru. 532 00:27:38,039 --> 00:27:39,520 Karena ada FrontPoint lainnya 533 00:27:39,521 --> 00:27:40,880 di gedung yang sama. 534 00:27:40,880 --> 00:27:43,680 Dan Danny Moses. Si optimis. 535 00:27:44,560 --> 00:27:46,159 Dan trader handal. 536 00:27:46,160 --> 00:27:49,079 Itulah alasan mereka mau mendengarkan omong kosong optimisnya. 537 00:27:49,080 --> 00:27:50,399 Itu telfon yang aneh. 538 00:27:50,400 --> 00:27:53,759 Kau lama sekali meladeni orang salah sambung. 539 00:27:53,760 --> 00:27:56,520 Tadi orang dari Deutsche 540 00:27:56,520 --> 00:27:59,080 yang bicara tentang menaruh posisi short melawan surat berharga properti. 541 00:28:00,440 --> 00:28:01,758 Dan di pertengahan pembicaraan 542 00:28:01,759 --> 00:28:02,960 aku sadar dia menghubungi FrontPoint yang keliru. 543 00:28:02,961 --> 00:28:06,000 Dan kemudian... karena dia menginginkan seseorang dari lantai 8. 544 00:28:06,000 --> 00:28:07,998 Dia mau menaruh posisi short atas surat berharga properti? 545 00:28:07,999 --> 00:28:09,120 Uh-huh. Itu terjadi sekitar 5 kali sehari 546 00:28:09,121 --> 00:28:10,640 seseorang salah sambung. 547 00:28:10,640 --> 00:28:11,838 Kita harus ganti nama. 548 00:28:11,839 --> 00:28:12,918 Tunggu. Tunggu. 549 00:28:12,919 --> 00:28:15,198 Dia mau menaruh posisi short atas surat berharga properti? 550 00:28:15,199 --> 00:28:16,960 Siapa yang mau bertaruh melawan properti? 551 00:28:17,920 --> 00:28:19,279 Bagaimana posisi ABX? 552 00:28:19,280 --> 00:28:20,519 Posisi ABX? 553 00:28:20,520 --> 00:28:23,759 Memeriksa nilai surat berharga hipotek subprima. Tidurlah. 554 00:28:23,760 --> 00:28:26,159 Posisi ABX adalah, uh... 555 00:28:26,160 --> 00:28:29,520 Wow, turun! Turun 3 poin dari posisi tahun lalu. 556 00:28:29,520 --> 00:28:31,838 Itu aneh. Aku tak pernah dengar bocoran tentang ini. 557 00:28:31,839 --> 00:28:32,960 Siapa nama orang tadi? 558 00:28:32,961 --> 00:28:35,199 Jared Vennett. Vennett. 559 00:28:35,200 --> 00:28:37,519 Benar sekali. Si keparat beruntung ini 560 00:28:37,520 --> 00:28:40,359 mendapatkan angin dari transaksi terbaik dalam sejarah Wall Street 561 00:28:40,360 --> 00:28:42,000 dari telfon salah sambung. 562 00:28:42,000 --> 00:28:44,400 Mereka harusnya bayar 10% pada asisten bodohku. 563 00:28:44,401 --> 00:28:46,800 Namanya Jared Vennett. Vennett. 564 00:28:46,800 --> 00:28:48,840 Jared Vennett dari Deutsche. Kedengarannya mencurigakan. 565 00:28:48,841 --> 00:28:50,559 Kedengarannya seperti bajingan. 566 00:28:50,560 --> 00:28:52,439 Kau cium baunya? 567 00:28:52,440 --> 00:28:53,880 Kau cium baunya? 568 00:28:53,880 --> 00:28:55,120 Kucium bau uang. 569 00:28:55,920 --> 00:28:57,320 Ini adalah prinsip hipotek... 570 00:29:01,120 --> 00:29:03,320 Okay, hai. Apa kabar? 571 00:29:03,840 --> 00:29:05,160 Duduklah. 572 00:29:05,160 --> 00:29:07,920 Okay, Tn. Vennett dari Deutsche Bank. Apa yang bisa kau sampaikan? 573 00:29:12,440 --> 00:29:14,000 Ini dia. 574 00:29:17,480 --> 00:29:20,119 Jadi, berapa banyak orang yang kau ajak tentang transaksi ini? 575 00:29:20,120 --> 00:29:22,960 Beberapa. Jelas terlihat ketertarikan. 576 00:29:22,960 --> 00:29:24,440 - Tidak! - Atasanku bisa murka... 577 00:29:24,480 --> 00:29:25,960 - TIDAK! - Kau gila, Jared? 578 00:29:25,961 --> 00:29:28,239 - Pergi sana. - Persetan denganmu. 579 00:29:28,240 --> 00:29:31,120 Itulah alasannya kau bicara pada kami, salah sambung. 580 00:29:31,120 --> 00:29:32,640 Sepertinya banyak sekali ketertarikan dari orang-orang itu. 581 00:29:32,641 --> 00:29:35,040 Baiklah. Beberapa orang yang menemui kami 582 00:29:35,040 --> 00:29:37,518 hanya menertawakanku tentang kesepakatan ini. Apakah kalian juga begitu? 583 00:29:37,519 --> 00:29:38,598 Apakah pertemuan ini seperti itu? 584 00:29:38,599 --> 00:29:39,720 Bukan seperti itu. 585 00:29:39,721 --> 00:29:41,600 Ini hanya keinginan Mark. 586 00:29:41,600 --> 00:29:42,960 - Ayo kita lihat apa yang kau punya. - Maaf. 587 00:29:42,961 --> 00:29:44,759 Kau cium bau itu? Bau apa? 588 00:29:44,760 --> 00:29:46,599 - Apa? - Bau apa itu? 589 00:29:46,600 --> 00:29:47,680 Parfummu? 590 00:29:47,680 --> 00:29:48,720 Bukan. 591 00:29:51,000 --> 00:29:52,399 Kesempatan. 592 00:29:52,400 --> 00:29:53,759 Tidak. Uang. 593 00:29:53,760 --> 00:29:55,159 - Oh... - Okay. 594 00:29:55,160 --> 00:29:57,199 - Aku cium bau uang. - Okay. 595 00:29:57,200 --> 00:29:58,600 Chris, sialan. 596 00:29:58,600 --> 00:29:59,880 Maaf. 597 00:30:03,080 --> 00:30:05,559 Inilah prinsip dari surat berharga hipotek. 598 00:30:05,560 --> 00:30:07,919 Oke? Aslinya sederhana. 599 00:30:07,920 --> 00:30:11,679 Ada beberapa ribu hipotek dengan rating AAA digabung menjadi satu, 600 00:30:11,680 --> 00:30:13,519 dijamin oleh pemerintah Amerika. 601 00:30:13,520 --> 00:30:15,400 Versi modern sedikit berbeda. 602 00:30:15,400 --> 00:30:18,360 Bersifat tersendiri. Dan terdiri dari lapisan tranche. 603 00:30:19,358 --> 00:30:23,410 Tranche adalah bahasa Perancis yang berarti "bagian dari sesuatu." 604 00:30:23,600 --> 00:30:26,080 Level tertinggi, AAA, yang pertama dibayar. 605 00:30:26,080 --> 00:30:27,798 Rating paling rendah, B, dibayar terakhir kali, 606 00:30:27,799 --> 00:30:29,358 yang dinyatakan macet pertama kali. 607 00:30:29,359 --> 00:30:32,078 Jelas, jika kau membeli rating B, kau bisa menghasilkan uang lebih banyak. 608 00:30:32,079 --> 00:30:33,360 Namun sedikit lebih berisiko. 609 00:30:33,361 --> 00:30:35,520 Kadangkala macet. 610 00:30:36,760 --> 00:30:38,120 Chris? 611 00:30:41,920 --> 00:30:44,280 Di suatu tempat di garis tersebut, rating B dan BB ini 612 00:30:44,281 --> 00:30:45,799 berubah dari sedikit berisiko 613 00:30:45,800 --> 00:30:48,319 menjadi sampah. Mana tempat sampahnya? 614 00:30:48,320 --> 00:30:49,720 Tepat di belakangmu. 615 00:30:49,720 --> 00:30:52,640 Yang kumaksud adalah skor FICO paling rendah. 616 00:30:53,800 --> 00:30:55,400 Tidak dilakukan verifikasi pendapatan. 617 00:30:56,480 --> 00:30:59,320 Suku bunga disesuaikan. Sampah! 618 00:31:00,800 --> 00:31:03,719 Suku bunga dasar naik dari semula 1% menjadi 4%, kawan. 619 00:31:03,720 --> 00:31:06,719 Dan jika naik sampai angka 8%, dan pasti akan naik, 620 00:31:06,720 --> 00:31:09,078 banyak dari rating BBB ini akan menjadi nol juga. 621 00:31:09,079 --> 00:31:10,480 Dan itu... kau terlalu dekat. 622 00:31:12,240 --> 00:31:13,320 Adalah kesempatan. 623 00:31:13,321 --> 00:31:14,800 Okay. 624 00:31:14,800 --> 00:31:18,080 Yang kau maksud bahwa jika suku bunga 8% maka surat berharga macet, sekarang kita sudah di angka 4%? 625 00:31:18,081 --> 00:31:19,159 Betul. 626 00:31:19,160 --> 00:31:21,039 Jika sampai angka 8%, itu kiamat? 627 00:31:21,040 --> 00:31:22,160 Yeah. Benar. 628 00:31:22,160 --> 00:31:23,960 Bagaimana mungkin tidak ada menyadari hal ini? 629 00:31:24,000 --> 00:31:26,199 Kau yakin dengan perhitunganmu? 630 00:31:26,200 --> 00:31:28,839 Lihatlah dia. Lihat kuant-ku. 631 00:31:28,840 --> 00:31:29,999 Kuant apa? 632 00:31:30,000 --> 00:31:31,839 Kuantitatifku! 633 00:31:31,840 --> 00:31:34,640 Ahli perhitunganku. Lihat dia. 634 00:31:34,640 --> 00:31:37,078 Kau menyadari ada yang berbeda dengannya? Lihat wajahnya. 635 00:31:37,079 --> 00:31:38,240 Itu cukup rasis. 636 00:31:38,241 --> 00:31:40,800 Lihat matanya! Kuberi petunjuknya. 637 00:31:40,800 --> 00:31:42,320 Namanya Yang! 638 00:31:43,520 --> 00:31:46,919 Dia memenangkan kompetisi matematika di China! 639 00:31:46,920 --> 00:31:49,480 Dia bahkan tidak bisa bahasa Inggris! 640 00:31:49,480 --> 00:31:51,160 Ya, aku yakin dengan perhitungannya. 641 00:31:52,840 --> 00:31:56,760 Sebenarnya, namaku Jiang dan aku bisa bahasa Inggris. 642 00:31:56,760 --> 00:31:58,278 Jared bilang aku tidak bisa karena menurutnya 643 00:31:58,279 --> 00:32:00,200 itu bisa membuatnya terdengar lebih asli. 644 00:32:00,201 --> 00:32:03,319 Dan aku dapat peringkat kedua di kompetisi nasional itu. 645 00:32:03,320 --> 00:32:08,280 Jadi kau menawarkan pada kami kesempatan menaruh posisi short pada hal itu? Bagaimana caranya? 646 00:32:08,280 --> 00:32:10,840 Dengan sesuatu yang disebut Swap Kredit Macet. 647 00:32:12,040 --> 00:32:14,639 Ini seperti asuransi untuk surat berharga, dan jika meledak 648 00:32:14,640 --> 00:32:17,879 kau bisa menghasilkan keuntungan 10 banding 1, bahkan 20 banding 1. 649 00:32:17,880 --> 00:32:20,279 Dan saat ini sudah perlahan-lahan meledak! 650 00:32:20,280 --> 00:32:22,439 10 banding 1? 20 banding 1? Tidak mungkin. 651 00:32:22,440 --> 00:32:24,879 Dan tidak ada yang memperhatikan. 652 00:32:24,880 --> 00:32:27,359 Tidak ada yang memperhatikan! 653 00:32:27,360 --> 00:32:30,960 Karena bank terlalu sibuk mengurusi pembayaran komisi 654 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 setelah menjual surat berharga. 655 00:32:32,321 --> 00:32:35,159 Tapi tunggu. Kau adalah bank. Kau kerja untuk bank. 656 00:32:35,160 --> 00:32:37,239 Aku rasa bayaranmu cukup baik dan gemuk. 657 00:32:37,240 --> 00:32:39,640 Tolong jangan bicarakan bayaranku. 658 00:32:39,640 --> 00:32:41,760 Bayaran yang bagus, itu baju yang bagus. Apa ada juga untuk pria? 659 00:32:43,040 --> 00:32:44,120 Bukankah kau orang bank? 660 00:32:44,121 --> 00:32:47,119 Aku kerja untuk bank. Aku tidak berpikir seperti bank. 661 00:32:47,120 --> 00:32:51,079 Bank besar, bank kecil, aku ingin menghasilkan uang. Oke? 662 00:32:51,080 --> 00:32:53,919 Biar kujelaskan. Aku berdiri di depan rumah yang kebakaran... 663 00:32:53,920 --> 00:32:56,719 dan aku menawawarkan asuransi kebakaran untuk itu. 664 00:32:56,720 --> 00:32:59,359 Bagaimana bisa surat berharga jaminan bisa seburuk itu? 665 00:32:59,360 --> 00:33:00,679 Hal itu tidak legal. 666 00:33:00,680 --> 00:33:02,720 Tidak ada yang tahu apa yang ada di dalamnya. 667 00:33:02,720 --> 00:33:04,320 Tidak ada yang tahu apa yang ada di dalam surat berharga. 668 00:33:04,321 --> 00:33:07,439 Aku pernah lihat beberapa diantaranya memiliki rating 65% AAA 669 00:33:07,440 --> 00:33:10,519 yang aku tahu kenyataannya 95% diisi oleh kredit subprima 670 00:33:10,520 --> 00:33:13,760 dengan angka FICO di bawah 550! 671 00:33:13,760 --> 00:33:14,998 Tidak mungkin terjadi. 672 00:33:14,999 --> 00:33:16,438 Kau ingin terkaget-kaget? 673 00:33:16,439 --> 00:33:18,040 Saat pasar menganggap sebuah surat berharga terlalu berisiko untuk dibeli, 674 00:33:18,080 --> 00:33:20,359 menurutmu apa yang kami lakukan? 675 00:33:20,360 --> 00:33:21,720 Coba tebak. 676 00:33:21,720 --> 00:33:23,080 Aku tidak tahu. Beritahu aku. 677 00:33:23,081 --> 00:33:27,079 Baiklah. Kau pikir kami hanya mendiamkannya di dalam pencatatan? Tidak. 678 00:33:27,080 --> 00:33:29,080 Kami hanya mengemasnya ulang bersama produk 679 00:33:29,080 --> 00:33:31,160 yang tidak laku terjual kemudian memasukkannya ke dalam CDO. 680 00:33:31,960 --> 00:33:34,800 - CDO? - Ya. CDO. 681 00:33:34,800 --> 00:33:36,640 - Apa itu? - Disinilah saat kami mengumpulkan beberapa rating B, 682 00:33:36,641 --> 00:33:38,920 BB dan BBB yang tidak terjual, 683 00:33:38,920 --> 00:33:40,600 dan kami mengumpulannya menjadi satu tumpukan. 684 00:33:42,120 --> 00:33:44,200 Dan saat tumpukannya sudah cukup besar, 685 00:33:44,240 --> 00:33:46,839 keseluruhannya tiba-tiba dianggap komoditas yang beragam 686 00:33:46,840 --> 00:33:51,640 dan para pecundang di agensi rating memberikan angka rating 92%-93% AAA, 687 00:33:51,640 --> 00:33:53,640 tidak ada pertanyaan yang muncul. 688 00:33:55,280 --> 00:33:58,080 Tunggu dulu. Apa? Ulangi lagi. 689 00:33:58,120 --> 00:34:00,438 Collateralized debt obligation. (Obligasi Hutang Teragunkan) 690 00:34:00,439 --> 00:34:02,040 Penting untuk dimengerti karena hal ini yang menyebabkan 691 00:34:02,041 --> 00:34:06,240 krisis properti berubah menjadi bencana ekonomi nasional. 692 00:34:06,240 --> 00:34:09,560 Inilah chef terkenal dunia, Anthony Bourdain menjelaskan. 693 00:34:14,000 --> 00:34:15,839 Okay, aku jadi chef Minggu siang 694 00:34:15,840 --> 00:34:17,679 menentukan menu di restoran besar. 695 00:34:17,680 --> 00:34:19,200 Kupesan ikanku pada hari Jumat, 696 00:34:19,200 --> 00:34:22,120 yaitu surat berharga hipotek dimana Michael Burry memposisikan dirinya short. 697 00:34:22,121 --> 00:34:24,200 Namun beberapa dari ikan segar tidak terjual. 698 00:34:24,200 --> 00:34:25,958 Entahlah apa sebabnya. Mungkin ikan Halibut 699 00:34:25,959 --> 00:34:27,680 dianggap memiliki kecerdasan seperti lumba-lumba. 700 00:34:27,681 --> 00:34:29,479 Jadi, apa yang harus kulakukan? 701 00:34:29,480 --> 00:34:33,080 Buang semua ikan tak terjual, dalam hal ini diibaratkan surat berharga level BBB, 702 00:34:33,080 --> 00:34:35,520 ke dalam tong sampah dan menanggung kerugian? 703 00:34:36,480 --> 00:34:37,559 Tidak. 704 00:34:37,560 --> 00:34:40,039 Menjadi chef yang mahir dan bermoral sepertiku, 705 00:34:40,040 --> 00:34:42,839 apapun surat berharga level jelek yang tidak berhasil kujual, 706 00:34:42,840 --> 00:34:44,879 kumasukkan ke dalam sup seafood. 707 00:34:44,880 --> 00:34:48,399 Perhatikan, ini bukan ikan stok lama. Ini masakan yang benar-benar baru! 708 00:34:48,400 --> 00:34:52,199 Dan bagian terbaiknya adalah mereka memakan ikan halibut yang sudah berumur 3 hari. 709 00:34:52,200 --> 00:34:53,999 Itulah CDO. 710 00:34:54,000 --> 00:34:56,919 Bagaimana bisa hal seperti ini dijadikan sebagai agunan? 711 00:34:56,920 --> 00:34:59,399 Kau seperti Dora the Explorer 712 00:34:59,400 --> 00:35:00,760 dan kau orang pertama 713 00:35:00,760 --> 00:35:02,158 - yang menemukan hal ini. - Tunggu. Tunggu. 714 00:35:02,159 --> 00:35:04,118 Jadi jika surat berharga hipotek itu kotoran anjing, 715 00:35:04,119 --> 00:35:06,400 maka CDO adalah kotoran anjing dilapisi kotoran kucing. 716 00:35:07,840 --> 00:35:09,759 Ya, benar. 717 00:35:09,760 --> 00:35:13,359 Instistusi memperlakukan CDO layaknya sebuah surat berharga yang kokoh, 718 00:35:13,360 --> 00:35:15,800 dan itu akan menjadi nol. 719 00:35:15,800 --> 00:35:18,120 Tidak. Tidak mungkin seperti itu. Tahun lalu saja, penjualan surat 720 00:35:18,121 --> 00:35:20,719 berharga properti sejumlah $500 milyar. 721 00:35:20,720 --> 00:35:23,440 Agensi rating, bank, dan pemerintah, 722 00:35:23,440 --> 00:35:25,520 yang kau katakan mereka berdiam diri tentang hal ini? 723 00:35:25,521 --> 00:35:29,840 Ya. Seluruh departemenku telah lama akrab dengan hal ini. 724 00:35:29,880 --> 00:35:33,760 Mereka memanggilku Chicken Little. Mereka menyebutku Bubble Boy. 725 00:35:36,440 --> 00:35:40,120 Rating A, nol. Rating B, nol. 726 00:35:40,120 --> 00:35:43,360 Rating BB, nol. Rating BBB, nol. 727 00:35:45,800 --> 00:35:47,280 Kemudian itu yang terjadi. 728 00:35:47,281 --> 00:35:48,960 Apa itu? 729 00:35:50,800 --> 00:35:52,520 Itu pasar properti Amerika. 730 00:35:55,480 --> 00:35:56,600 Terima kasih. 731 00:35:56,600 --> 00:35:57,680 Hebat sekali, Jared. 732 00:35:57,681 --> 00:35:59,800 Tutup mulutmu. 733 00:35:59,800 --> 00:36:00,920 Ngobrol denganmu. 734 00:36:00,921 --> 00:36:02,079 Baik. Oke. 735 00:36:02,080 --> 00:36:04,240 Putuskan, lakukan kesepakatan. Mari berteman. 736 00:36:04,240 --> 00:36:05,558 Kita lihat ke depan. Terima kasih. 737 00:36:05,559 --> 00:36:06,678 - Jangan main-main denganku. - Baiklah. 738 00:36:06,679 --> 00:36:07,880 Kau akan bilang tidak 'kan? 739 00:36:07,881 --> 00:36:10,480 Tidak. Tidak, sekarang aku akan mengevaluasinya. 740 00:36:10,480 --> 00:36:12,160 Terima kasih. Terima kasih sudah datang. 741 00:36:13,240 --> 00:36:14,560 Sampai jumpa, Jared. 742 00:36:20,600 --> 00:36:22,040 Aku tidak suka. 743 00:36:23,000 --> 00:36:25,760 Dia mempermainkan kita. 744 00:36:25,800 --> 00:36:27,720 Dia mempermainkan kita. Terlalu banyak yang tersembunyi 745 00:36:27,721 --> 00:36:29,400 dan dia melepaskan jabatannya. 746 00:36:30,360 --> 00:36:31,919 Bagaiamana jika dia benar? 747 00:36:31,920 --> 00:36:33,519 Kau ingin dia benar. 748 00:36:33,520 --> 00:36:35,239 Ya, betul. 749 00:36:35,240 --> 00:36:38,400 Bank memberikan kita suku bunga 25% di kartu kredit. 750 00:36:38,400 --> 00:36:40,278 Mereka mempermainkan kita di pinjaman sekolah 751 00:36:40,279 --> 00:36:42,040 yang tidak pernah bisa kita dapat dengan harga murah. 752 00:36:42,041 --> 00:36:45,280 Kemudian orang ini masuk ke dalam kantorku dan bilang 753 00:36:45,320 --> 00:36:48,360 bank berubah menjadi rakus, mereka tidak memperhatikan petunjuk pasar, 754 00:36:48,360 --> 00:36:50,480 dan aku bisa mengambil untung dari kebodohan mereka? 755 00:36:50,481 --> 00:36:52,800 Jelas ya, aku ingin perkiraannya benar! 756 00:36:52,800 --> 00:36:54,158 Bagaimana mungkin kau tidak membencinya? 757 00:36:54,159 --> 00:36:55,918 Keseluruhan darinya adalah ciri-ciri yang kau ajarkan pada kami untuk tidak dipercayai. 758 00:36:55,919 --> 00:36:57,720 Aku tak bisa membencinya. Dia sangat berterus terang 759 00:36:57,721 --> 00:37:00,160 tentang keinginan pribadinya, itu yang kuhargai. 760 00:37:00,160 --> 00:37:02,240 Apa boleh aku beli mobil darinya? Tidak. 761 00:37:03,520 --> 00:37:04,840 Apa pernyataannya tentang pasar surat berharga benar? 762 00:37:04,841 --> 00:37:06,040 Tidak. 763 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Mari kita cari tahu. Mari kita cari tahu. 764 00:37:08,640 --> 00:37:10,558 Dengar. Ini adalah 2 pertanyaan sederhana. 765 00:37:10,559 --> 00:37:12,120 Apakah terjadi bubble di pasar properti? 766 00:37:12,121 --> 00:37:14,799 Dan jika ada, seberapa terpengaruhnya bank? 767 00:37:14,800 --> 00:37:15,919 Yeah. Oke. 768 00:37:15,920 --> 00:37:17,440 Kita lakukan dengan cepat. 769 00:37:17,440 --> 00:37:18,880 Karena jika dia benar, 770 00:37:18,920 --> 00:37:20,720 setiap pecundang dengan dana beberapa juta dolar 771 00:37:20,721 --> 00:37:22,360 akan berebutan. 772 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 Ayo. 773 00:37:26,160 --> 00:37:27,640 Pagi itu... 774 00:37:31,800 --> 00:37:35,120 JPMorgan Chase. JPMorgan Chase. 775 00:37:37,000 --> 00:37:39,359 Oke. Berhenti ucapkan "JPMorgan Chase". 776 00:37:39,360 --> 00:37:40,840 Firasatku bagus. 777 00:37:40,840 --> 00:37:41,920 Ini cuma pertemuan, kau tahu 'kan? 778 00:37:43,040 --> 00:37:44,640 Hanya pertemuan. Ini seperti... 779 00:37:44,680 --> 00:37:46,879 Pertemuan biasa saja. Oke? 780 00:37:46,880 --> 00:37:48,560 Minum kopi, melakukan pertemuan. 781 00:37:48,560 --> 00:37:49,960 - Brownfield Fund? - Ya! 782 00:37:49,961 --> 00:37:51,919 - Hey. Hello. - Ted. 783 00:37:51,920 --> 00:37:53,399 Chris. Aku staf Ted. 784 00:37:53,400 --> 00:37:54,800 Chris. Oke. 785 00:37:54,800 --> 00:37:56,080 - Aku Charlie, Charlie Geller. - Charlie. 786 00:37:56,081 --> 00:37:57,759 - Jamie Shipley. Hai. - Jamie. 787 00:37:57,760 --> 00:38:00,799 Kami sangat bersemangat untuk bisa merasakan suasana lantai trading. 788 00:38:00,800 --> 00:38:02,040 Bagus. 789 00:38:02,040 --> 00:38:03,800 Silahkan duduk dulu. 790 00:38:04,600 --> 00:38:05,600 Baiklah. 791 00:38:06,680 --> 00:38:09,679 Jadi, aku... Ted memintaku melakukan pertemuan pendahuluan. 792 00:38:09,680 --> 00:38:13,120 Namun aku tidak bisa menemukan sesuatu yang menjual dari kalian. 793 00:38:13,120 --> 00:38:15,040 Kami baru pindah kesini dari Boulder. 794 00:38:15,041 --> 00:38:16,639 - Yeah. - Oke. 795 00:38:16,640 --> 00:38:19,079 Bisakah kalian tunjukkan dokumen penawaran? 796 00:38:19,080 --> 00:38:22,199 Brownfield memiliki dana sendiri. 797 00:38:22,200 --> 00:38:23,959 - Ini dana kami. - Yeah. 798 00:38:23,960 --> 00:38:25,839 Berapa nominal yang kalian kelola? 799 00:38:25,840 --> 00:38:29,400 Tentu saja. Saat ini kami mengelola $30 juta. 800 00:38:29,400 --> 00:38:30,718 Um, namun kami memulainya 801 00:38:30,719 --> 00:38:32,160 4 tahun lalu hanya dengan modal $110,000. 802 00:38:32,161 --> 00:38:33,519 Wow. 803 00:38:33,520 --> 00:38:38,239 Jadi seperti yang bisa kau lihat, itu laba yang cukup fenomenal. 804 00:38:38,240 --> 00:38:41,599 Kami ingin mendapatkan kesepakatan ISDA dengan JPMorgan sehingga kami bisa 805 00:38:41,600 --> 00:38:44,160 melakukan deal dalam jangka waktu panjang. 806 00:38:44,160 --> 00:38:45,480 - Itu keren sekali. - Yeah. 807 00:38:46,459 --> 00:38:53,237 ISDA Agreement: Persetujuan yang mengijinkan seorang investor menempati posisi "meja anak besar" dan bisa membuat transaksi level tinggi yang tidak tersedia bagi trader amatir. 808 00:38:53,797 --> 00:38:58,739 Mencoba melakukan transaksi tingga tanpa ISDA seperti coba memenangkan balapan Indy menggunakan mobil Ilama. 809 00:38:58,774 --> 00:39:00,279 Keren. 810 00:39:00,280 --> 00:39:01,599 Terima kasih. 811 00:39:01,600 --> 00:39:05,760 Namun kalian masih di bawah ketentuan modal untuk ISDA. 812 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Kurang berapa? 813 00:39:07,360 --> 00:39:08,600 Uh... 814 00:39:08,600 --> 00:39:12,000 Satu milyar empat ratus tujuh puluh juta, jadi... 815 00:39:13,000 --> 00:39:14,520 banyak. 816 00:39:15,800 --> 00:39:17,320 Ini membuat kami terlihat buruk, benar 'kan, 817 00:39:17,321 --> 00:39:20,600 karena kami tidak tahu ketentuan modal minimumnya? 818 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 Uh... 819 00:39:22,160 --> 00:39:23,560 Tidak bagus. 820 00:39:24,080 --> 00:39:25,440 Namun, uh, 821 00:39:25,480 --> 00:39:27,999 lanjutkan progress laba kalian kemudian 822 00:39:28,000 --> 00:39:29,879 hubungi kami. Begitulah. 823 00:39:29,880 --> 00:39:30,960 Oke? 824 00:39:30,960 --> 00:39:32,358 - Oke. - Terima kasih, Chris. 825 00:39:32,359 --> 00:39:33,438 Semoga beruntung kawan. 826 00:39:33,439 --> 00:39:34,480 Terima kasih, Chris. 827 00:39:38,760 --> 00:39:39,760 Sial! 828 00:39:40,920 --> 00:39:42,278 Siapa juga orang yang mau melakukan pertemuan 829 00:39:42,279 --> 00:39:43,400 di jam 4:50 di sore hari? 830 00:39:43,401 --> 00:39:44,479 As-ta-ga. 831 00:39:44,480 --> 00:39:46,319 Itu sangat menyakitkan. 832 00:39:46,320 --> 00:39:49,999 Bro, B of A and Bear bahkan tidak membalas telfon kita. 833 00:39:50,000 --> 00:39:52,280 Dan bahkan Wachovia 834 00:39:52,280 --> 00:39:54,120 - menghiraukan kita, kawan! - Aku tahu. 835 00:39:54,121 --> 00:39:56,440 Ini semua prospektus dari semua pecundang 836 00:39:56,480 --> 00:39:58,238 yang tidak berhasil menyeberangi lobby. 837 00:39:58,239 --> 00:40:00,200 Kurasa aku tidak mampu melakukan ini lagi. 838 00:40:00,201 --> 00:40:03,120 Aku masih muda. Aku masih bisa melakukan sesuatu dengan hidupku. 839 00:40:03,120 --> 00:40:05,200 Aku rindu Colorado. Ganjanya lebih bagus. 840 00:40:06,160 --> 00:40:08,280 Tuan-tuan, kami persilahkan Anda keluar. 841 00:40:08,280 --> 00:40:09,758 Baik, baik kami segera keluar. Ayo. 842 00:40:09,759 --> 00:40:11,000 Lihat ini. Lihat ini. 843 00:40:11,001 --> 00:40:12,400 Orang ini 844 00:40:12,400 --> 00:40:15,360 mengatakan pasar properti adalah bubble raksasa. 845 00:40:17,800 --> 00:40:19,960 Okay, bagian yang ini tidak sepenuhnya akurat. 846 00:40:19,960 --> 00:40:22,160 Kami tidak menemukan petunjuk Jared Vennett tentang bubble properti 847 00:40:22,161 --> 00:40:24,159 di lobi bank yang menolak kami. 848 00:40:24,160 --> 00:40:25,679 Kenyataannya, um, 849 00:40:25,680 --> 00:40:28,640 seorang teman yang memberitahu Charlie, dan aku membacanya 850 00:40:28,640 --> 00:40:30,120 di Grant Interest Rate Observer. 851 00:40:30,121 --> 00:40:31,559 Ini gila. 852 00:40:31,560 --> 00:40:34,159 Ini hal gila. 853 00:40:34,160 --> 00:40:36,879 Sial, dia bilang keuntungan bisa mencapai 10 banding 1 854 00:40:36,880 --> 00:40:40,639 dengan Swap Credit Macet untuk sekuritas terjamin hipotek? 855 00:40:40,640 --> 00:40:44,000 Dan keseluruhan pasar properti akan runtuh? 856 00:40:44,000 --> 00:40:45,800 Bagi Jamie dan Charlie, prediksi kehancuran 857 00:40:45,801 --> 00:40:48,360 pasar properti seperti musik di telinga mereka. 858 00:40:55,880 --> 00:40:57,920 Mereka mulai bekerja di garasi Jamie 859 00:40:57,920 --> 00:40:59,920 dengan simpanan uang Jamie sebesar $110,000 860 00:40:59,921 --> 00:41:02,000 dari usaha pelayaran di Pantai Timur. 861 00:41:03,920 --> 00:41:05,800 Strategi investasi kami sederhana. 862 00:41:05,800 --> 00:41:07,920 Orang-orang tidak senang berpikir hal buruk akan terjadi, 863 00:41:07,921 --> 00:41:10,360 sehingga mereka selalu meremehkan kemungkinannya. 864 00:41:10,361 --> 00:41:12,880 Strategi mereka sederhana dan brilian. 865 00:41:13,400 --> 00:41:14,760 Yang dia maksud. 866 00:41:14,760 --> 00:41:17,320 Jamie dan Charlie menemukan pasar yang menjual dengan sangat murah 867 00:41:17,360 --> 00:41:19,638 untuk hal yang dipikir tidak akan pernah terjadi. 868 00:41:19,639 --> 00:41:21,320 Sehingga saat mereka salah, salahnya kecil, 869 00:41:21,321 --> 00:41:23,360 namun saat mereka benar, benarnya besar. 870 00:41:30,120 --> 00:41:33,960 Dalam beberapa tahun mereka kembangkan $110,000 menjadi $30 juta. 871 00:41:33,960 --> 00:41:35,720 Namun kemudian waktunya pindah ke Kota New York. 872 00:41:35,721 --> 00:41:38,440 Dan sejauh ini, tidak berjalan lancar. 873 00:41:38,440 --> 00:41:40,280 Walaupun sepertinya ini menarik.... 874 00:41:40,281 --> 00:41:43,760 Tidak ada bank yang mau memberikan kita ISDA. Kita mati kutu. 875 00:41:45,280 --> 00:41:47,760 Transaksi seperti ini jelas tidak bisa kita lakukan. 876 00:41:47,761 --> 00:41:49,400 Kita harus hubungi Ben. 877 00:41:51,600 --> 00:41:53,960 Ayo kita hubungi Ben! 878 00:41:53,960 --> 00:41:56,158 Ben Rickert adalah mantan trader di Singapura 879 00:41:56,159 --> 00:41:58,960 bekerja untuk Chase dan berhenti karena merasa jijik dengan bisnis ini. 880 00:41:59,000 --> 00:42:01,398 Dulunya dia tetangga Jamie saat mereka masih di Colorado 881 00:42:01,399 --> 00:42:03,640 dan mereka bertemu saat mengajak anjingnya jalan-jalan. 882 00:42:03,641 --> 00:42:05,200 Namun Ben orangnya muram. 883 00:42:05,240 --> 00:42:07,360 Menurutnya tidak hanya seluruh sistem yang akan jatuh. 884 00:42:07,361 --> 00:42:09,560 Menurutnya seluruh dunia akan runtuh. 885 00:42:11,640 --> 00:42:13,680 Seluruh sayuran ini langsung diambil dari kebunku. 886 00:42:16,200 --> 00:42:17,680 Kalian harus mulai menanam di kebun sendiri. 887 00:42:17,681 --> 00:42:21,120 - Yang perlu kalian lakukan adalah singkirkan petrokimia dari tanah kalian. - Hmm. 888 00:42:21,120 --> 00:42:23,398 Aku menggunakan abu kayu dan urine untuk membantu tanah kembali subur. 889 00:42:23,399 --> 00:42:25,078 Kedua hal itu menciptakan amonium nitrat. 890 00:42:25,079 --> 00:42:26,960 Bibit akan menjadi satuan mata uang baru. 891 00:42:26,961 --> 00:42:29,039 Dan bukan bibit Franken dari Monsanto. 892 00:42:29,040 --> 00:42:31,720 Yang kumaksud adalah benih bagus, sehat dan organik. 893 00:42:31,720 --> 00:42:32,998 Kalian buat kebun sendiri. 894 00:42:32,999 --> 00:42:34,478 - Belajarlah hidup dari tanah. - Kau orang aneh. 895 00:42:34,479 --> 00:42:36,760 Ben memiliki banyak pengalaman di bank besar. 896 00:42:36,761 --> 00:42:40,560 Jamie dan Charlie bahkan tidak pernah masuk ke toilet bank di Manhattan. 897 00:42:40,560 --> 00:42:42,318 Namun Ben sudah tidak mau berhubungan dengan dunia perbankan. 898 00:42:42,319 --> 00:42:43,718 Dia sangat bersih. 899 00:42:43,719 --> 00:42:45,398 Baiklah, kita pencet sembarang nomor 900 00:42:45,399 --> 00:42:47,878 mungkin kita bisa lakukan perhitungan kemudian setelahnya kita bicarakan tentang Ben. 901 00:42:47,879 --> 00:42:48,998 Kita selalu lakukan perhitungan. 902 00:42:48,999 --> 00:42:50,118 Kapan kita tidak lakukan perhitungan? 903 00:42:50,119 --> 00:42:51,278 Kita lakukan perhitungan lebih teliti... 904 00:42:51,279 --> 00:42:52,318 Silahkan kalian bisa keluar. 905 00:42:52,319 --> 00:42:53,438 Tentu saja. Sebentar. 906 00:42:53,439 --> 00:42:54,440 Baik Bu. Kami pergi. 907 00:42:57,360 --> 00:42:59,840 Oh, Tuhan. Aku benci melakukan ini. Ini hanya buang-buang waktu. 908 00:42:59,841 --> 00:43:02,919 Oh, ayolah. Bisakah kau santai saja? 909 00:43:02,920 --> 00:43:06,159 45 menit dari kota ada pembangunan properti. 910 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 Mark mau kita memeriksanya. 911 00:43:08,080 --> 00:43:10,200 Kuharap ada restoran Kuba di sepanjang perjalanan ke sana. 912 00:43:10,201 --> 00:43:12,879 Karena kudengar masakan Kuba di Miami rasanya luar biasa. 913 00:43:12,880 --> 00:43:15,680 Tolong jangan cekikikan sementara aku merasa sengsara. 914 00:43:15,680 --> 00:43:17,440 Itu membuatku benar-benar membencimu. 915 00:43:17,441 --> 00:43:19,960 Apa hubungannya ingin makan makanan enak dengan cekikikan? 916 00:43:21,680 --> 00:43:22,880 Hello? 917 00:43:24,280 --> 00:43:25,520 Hello? 918 00:43:26,320 --> 00:43:27,680 Berapa harganya kira-kira? 919 00:43:29,320 --> 00:43:31,040 Masing-masing $425,000? 920 00:43:52,880 --> 00:43:54,558 Apa kabar kawan? Ada keperluan apa? 921 00:43:54,559 --> 00:43:56,280 Hello. Aku sedang melakukan survey kepada pemilik hipotek 922 00:43:56,281 --> 00:43:57,959 yang telah lalai membayar 90 hari. 923 00:43:57,960 --> 00:44:00,600 Aku mencari Harvey Humpsey. 924 00:44:00,600 --> 00:44:01,760 Kau mencari anjing si pemilik rumah? 925 00:44:03,920 --> 00:44:05,480 Pemilik rumah ini mengisi aplikasi hipotek 926 00:44:05,481 --> 00:44:08,039 menggunakan nama anjingnya? 927 00:44:08,040 --> 00:44:09,559 Kurasa begitu. 928 00:44:09,560 --> 00:44:12,160 Tunggu, si keparat itu tidak membayar hipoteknya? 929 00:44:12,160 --> 00:44:13,600 Masalahnya aku sudah membayar uang sewanya. 930 00:44:13,601 --> 00:44:15,879 Ya, dia lalai membayar selama 90 hari. 931 00:44:15,880 --> 00:44:17,520 Serius kawan, 932 00:44:17,520 --> 00:44:19,440 apa aku harus keluar dari rumah ini? 933 00:44:21,840 --> 00:44:24,320 Anakku baru saja beradaptasi di sekolah, kawan. 934 00:44:24,320 --> 00:44:26,480 Hey. Apa kabar? 935 00:44:27,160 --> 00:44:28,479 Namaku Ken. 936 00:44:28,480 --> 00:44:29,760 Kau Ken? 937 00:44:29,760 --> 00:44:31,638 Um, kau harus membicarakan hal itu kepada pemilik rumah. 938 00:44:31,639 --> 00:44:33,240 Maaf, aku tidak punya informasi lebih dari itu. 939 00:44:33,241 --> 00:44:35,280 Tapi kau, um... 940 00:44:35,280 --> 00:44:36,920 Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa, Ken. 941 00:44:36,921 --> 00:44:38,439 Ada buku dimana-mana! 942 00:44:38,440 --> 00:44:40,759 Buku dimana-mana? 943 00:44:40,760 --> 00:44:44,119 Apa semuanya akan baik-baik saja? 944 00:44:44,120 --> 00:44:47,280 Kau... Kau harus menelfonnya. 945 00:44:47,280 --> 00:44:48,398 Kau harus menelfonnya. 946 00:44:48,399 --> 00:44:50,160 Ini bukan salahku, kawan. Aku sudah bayar uang sewa... 947 00:44:53,960 --> 00:44:55,040 Hello! 948 00:44:58,960 --> 00:45:01,160 Kelihatannya seperti Mary Celeste. 949 00:45:01,160 --> 00:45:03,920 Dengar. Yang mereka ambil hanya TV. 950 00:45:04,720 --> 00:45:06,720 Ini aneh. 951 00:45:06,720 --> 00:45:09,080 Mereka bahkan tidak membersihkan sampah kucingnya. 952 00:45:17,640 --> 00:45:18,680 Oh, Tuhan. 953 00:45:30,320 --> 00:45:32,320 Ini seperti Chernobyl. 954 00:45:32,320 --> 00:45:35,720 Ada ratusan rumah. Tidak mungkin hanya 4 orang yang tinggal disini. 955 00:45:37,760 --> 00:45:38,920 Oh, persetan! 956 00:45:38,920 --> 00:45:39,920 Sial! 957 00:45:54,840 --> 00:45:56,080 Sudah 7 jam dia di dalam sana. 958 00:45:56,081 --> 00:45:58,280 Bagaimana caranya kalau mau ke toilet? 959 00:45:58,280 --> 00:45:59,440 Kudengar dia ada masalah. 960 00:45:59,441 --> 00:46:01,519 Dia mengosongkan cadangan dana. 961 00:46:01,520 --> 00:46:03,079 Kawanku di Manhattan bilang... 962 00:46:03,080 --> 00:46:04,960 Kantor Dr. Burry. 963 00:46:04,960 --> 00:46:06,680 Tidak, dia lebih suka jika Anda mengirimkannya email. 964 00:46:06,681 --> 00:46:08,280 Permisi. 965 00:46:08,280 --> 00:46:09,280 Tn. Fields, Tn.... 966 00:46:13,440 --> 00:46:15,200 - Hai, Lawrence. - Astaga! 967 00:46:16,800 --> 00:46:20,440 Kami tidak yakin dengan kemampuanmu melihat 968 00:46:20,440 --> 00:46:24,360 kecenderungan ekonomi makro. 969 00:46:24,400 --> 00:46:26,999 Kau datang ke sini hanya untuk bilang itu? Kenapa? 970 00:46:27,000 --> 00:46:30,480 Semua orang bisa melihat ada bubble di bidang properti. 971 00:46:30,480 --> 00:46:32,400 Sebenarnya, tidak ada orang yang melihatnya. 972 00:46:32,440 --> 00:46:33,720 Itulah mengapa disebut bubble. 973 00:46:33,721 --> 00:46:36,080 Itu bodoh, Lawrence. 974 00:46:36,080 --> 00:46:37,680 Selalu ada pertanda. 975 00:46:38,440 --> 00:46:40,959 Penggelapan hipotek 976 00:46:40,960 --> 00:46:42,839 telah berlipat 4 kali sejak 2000 977 00:46:42,840 --> 00:46:45,760 dan rata-rata gaji datar, 978 00:46:45,760 --> 00:46:47,280 namun harga rumah menjulang tinggi. 979 00:46:47,320 --> 00:46:49,479 Itu artinya rumah adalah hutang, bukan aset. 980 00:46:49,480 --> 00:46:52,679 Jadi Mike Burry dari San Jose, pria 981 00:46:52,680 --> 00:46:56,159 yang memotong rambutnya di Supercuts dan tidak pakai sepatu, 982 00:46:56,160 --> 00:46:59,199 lebih tahu dibanding Alan Greenspan dan Hank Paulson. 983 00:46:59,200 --> 00:47:00,920 Yaaa... 984 00:47:00,920 --> 00:47:03,520 Dr. Mike Burry, ya, begitulah. 985 00:47:04,760 --> 00:47:06,640 Lucu. Lucu sekali. 986 00:47:06,640 --> 00:47:08,960 Apa kau mengejek kami, Mike? 987 00:47:12,080 --> 00:47:13,599 Lawrence, 988 00:47:13,600 --> 00:47:16,760 aku tidak tahu caranya mengejek. 989 00:47:16,760 --> 00:47:19,520 Aku tidak tahu caranya melucu. Aku tidak tahu cara 990 00:47:20,200 --> 00:47:21,759 bekerjasama dengan orang. 991 00:47:21,760 --> 00:47:22,999 Aku... 992 00:47:23,000 --> 00:47:25,440 Aku hanya tahu cara membaca angka-angka. 993 00:47:25,440 --> 00:47:27,960 Seberapa besar posisi short saat ini? 994 00:47:28,320 --> 00:47:29,440 Um... 995 00:47:29,440 --> 00:47:31,000 Hanya $1.3 milyar. 996 00:47:31,600 --> 00:47:33,119 Dan preminya? 997 00:47:33,120 --> 00:47:34,879 Kita membayar, uh, 998 00:47:34,880 --> 00:47:38,359 sekitar $80 sampai 90 juta 999 00:47:38,360 --> 00:47:39,920 setiap tahun, itu cukup tinggi, 1000 00:47:39,920 --> 00:47:42,040 namun akulah yang pertama kali melakukan transaksi ini. 1001 00:47:42,041 --> 00:47:45,639 Perhatikan. Dananya akan kembali. Mungkin lebih awal, tapi aku tidak salah. 1002 00:47:45,640 --> 00:47:48,799 Itu hal yang sama. Hal yang sama, Mike! 1003 00:47:48,800 --> 00:47:53,480 Kau mengelola dana sebesar $555 juta? 1004 00:47:53,480 --> 00:47:56,960 Dalam 6 tahun, semuanya akan hilang. 1005 00:47:57,760 --> 00:47:59,319 Dalam sekali taruhan. 1006 00:47:59,320 --> 00:48:02,559 Tidak, triwulan kedua tahun 2007 waktunya suku bunga yang disesuaikan akan melonjak. 1007 00:48:02,560 --> 00:48:04,159 Kredit macet akan melonjak tinggi. 1008 00:48:04,160 --> 00:48:05,919 Ya. Itu menurutmu. 1009 00:48:05,920 --> 00:48:08,480 Seberapa banyak yang harus kita sediakan jika mereka menarik kesepakatan? 1010 00:48:08,480 --> 00:48:10,400 Kira-kira 2 triwulan ke depan. 1011 00:48:11,120 --> 00:48:13,120 Jika investormu panik. 1012 00:48:16,640 --> 00:48:17,760 $302 juta? 1013 00:48:17,760 --> 00:48:18,760 Aku... 1014 00:48:19,680 --> 00:48:21,280 Oh Tuhan, Mike. 1015 00:48:26,120 --> 00:48:28,120 Tidak akan ada yang menarik kesepakatan. Karena itu akan jadi bunuh diri. 1016 00:48:28,121 --> 00:48:30,680 Maksudku, nilainya turun 17% tahun ini. 1017 00:48:30,680 --> 00:48:33,040 Namun jika mereka percaya padaku, dan mereka percaya, karena... 1018 00:48:33,041 --> 00:48:35,759 Tidak ada yang percaya padamu! Tidak ada! 1019 00:48:35,760 --> 00:48:38,280 Aku mengirimkan beberapa email kepada para investorku 1020 00:48:38,280 --> 00:48:40,360 kuberitahu pada mereka... 1021 00:48:41,960 --> 00:48:44,520 bahwa triwulan kedua tahun 2007 adalah 1022 00:48:44,520 --> 00:48:46,960 saatnya posisi kita memberikan keuntungan dan... 1023 00:48:48,360 --> 00:48:50,399 Aku sangat yakin. 1024 00:48:50,400 --> 00:48:53,799 Orang-orang akan menarik uangnya. 1025 00:48:53,800 --> 00:48:57,359 Lawrence, itu sangatlah bodoh. Maksudku, , 1026 00:48:57,360 --> 00:49:01,319 jika dana modal berkurang terlampau jauh, 1027 00:49:01,320 --> 00:49:04,479 maka kontrak swap akan dibatalkan. 1028 00:49:04,480 --> 00:49:07,840 Dan kemudian bank boleh mengambil seluruh agunan. 1029 00:49:07,840 --> 00:49:09,000 Tunggu dulu. Tunggu. 1030 00:49:09,001 --> 00:49:10,159 Semuanya. 1031 00:49:10,160 --> 00:49:12,400 Kontraknya dibatalkan? 1032 00:49:12,400 --> 00:49:14,160 Kontraknya dibatalkan? 1033 00:49:14,880 --> 00:49:17,000 Sialan! 1034 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Oh, keparat! 1035 00:49:18,640 --> 00:49:20,560 Michael? 1036 00:49:20,560 --> 00:49:22,240 Kembalikan uangku. 1037 00:49:25,640 --> 00:49:29,040 Michael, kau dengar? Aku mau uangku kembali. 1038 00:49:31,520 --> 00:49:33,840 Kembalikan uangku... 1039 00:49:34,920 --> 00:49:37,239 keparat. 1040 00:49:37,240 --> 00:49:40,479 Saat ini pasar tengah mengalami sedikit keresahan. 1041 00:49:40,480 --> 00:49:42,800 Semua orang bilang, "Okay, itu gila. 1042 00:49:42,800 --> 00:49:44,680 "Tenang dulu." 1043 00:49:46,560 --> 00:49:50,399 Aku jual rumah itu seharga $350,000 saat dibangunnya. 1044 00:49:50,400 --> 00:49:52,679 Dua tahun kemudian, $480,000. 1045 00:49:52,680 --> 00:49:55,999 Kemudian mungkin $585,000 saat 18 bulan lalu. 1046 00:49:56,000 --> 00:49:59,040 Pasangan ini membelinya seharga $650,000 tahun lalu. 1047 00:49:59,040 --> 00:50:00,960 Dia akan melepasnya dengan harga itu. 1048 00:50:00,961 --> 00:50:02,719 Hai, John. 1049 00:50:02,720 --> 00:50:04,360 Tidak, tidak. 1050 00:50:04,360 --> 00:50:05,880 Dia menyayangkannya, namun dia akan melepaskannya. 1051 00:50:05,881 --> 00:50:07,719 Mengapa dia menjualnya? 1052 00:50:07,720 --> 00:50:10,519 Saat ini keduanya tidak bekerja. 1053 00:50:10,520 --> 00:50:13,279 Marlene, tadi kau bilang mereka termotivasi, benar? 1054 00:50:13,280 --> 00:50:16,360 Termotivasi seperti seharusnya jika di lingkungan ini. 1055 00:50:16,360 --> 00:50:18,960 Rumah di sebelah kiri, kubilang mereka termotivasi. 1056 00:50:19,000 --> 00:50:20,998 Wow, sepertinya banyak sekali orang yang termotivasi. 1057 00:50:20,999 --> 00:50:22,400 Oh, keadaan sekarang hanya sementara. 1058 00:50:22,401 --> 00:50:24,199 Itu saja. Hanya... 1059 00:50:24,200 --> 00:50:25,720 Keresahan sementara. 1060 00:50:25,720 --> 00:50:27,440 Jadi bagaimana keputusannya? 1061 00:50:28,640 --> 00:50:31,200 Aku harus bicara dengan istriku. Um... 1062 00:50:31,200 --> 00:50:32,598 Harga ini tidak akan bertahan lama. 1063 00:50:32,599 --> 00:50:34,478 Sebenarnya, bisakah aku bicara dengan broker hipotek? 1064 00:50:34,479 --> 00:50:36,360 Siapa saja yang kau rekomendasikan? Siapa saja yang kau suka. 1065 00:50:36,361 --> 00:50:38,480 Ya, ya, ada seseorang. Tentu saja. 1066 00:50:38,480 --> 00:50:39,800 Yeah, PSK lebih baik dariku. 1067 00:50:39,801 --> 00:50:41,240 Kukirim mereka ke Cabo. 1068 00:50:42,680 --> 00:50:45,520 Jadi apakah Morgan Stanley meminta kami bergabung? Begitukah? 1069 00:50:45,560 --> 00:50:48,600 Oh, tidak. Tidak. Mereka mengelola dana kami, 1070 00:50:48,600 --> 00:50:49,760 tapi kami bukan bagian dari mereka. 1071 00:50:49,761 --> 00:50:52,319 Kami berinvestasi di dalam perusahan layanan keuangan 1072 00:50:52,320 --> 00:50:55,359 dan kami tengah berusaha memahami bisnis hipotek tempat tinggal. 1073 00:50:55,360 --> 00:50:58,399 Berapa banyak kredit pinjaman yang kalian cairkan setiap bulannya? 1074 00:50:58,400 --> 00:51:00,040 - Sekitar 60. - Ya. 1075 00:51:00,040 --> 00:51:01,480 Empat tahun lalu berapa? 1076 00:51:02,440 --> 00:51:03,839 Sepuluh... 1077 00:51:03,840 --> 00:51:05,200 Mungkin lima belas. 1078 00:51:05,200 --> 00:51:07,560 Ya, dulunya aku bartender. Sekarang aku punya kapal sendiri. 1079 00:51:07,561 --> 00:51:08,679 Kau punya... 1080 00:51:08,680 --> 00:51:11,920 Berapa diantaranya yang merupakan hipotek dengan bunga disesuaikan? 1081 00:51:11,920 --> 00:51:13,680 - Sebagian besar. - Oh ya. 1082 00:51:13,720 --> 00:51:15,719 Mungkin sekitar 90%. 1083 00:51:15,720 --> 00:51:18,960 Bonus untuk perumahan seperti itu sangat tinggi beberapa tahun lalu. 1084 00:51:18,960 --> 00:51:20,320 Suku bunga disesuaikan adalah favorit kami. 1085 00:51:20,360 --> 00:51:22,960 Apakah ada pemohon yang ditolak? 1086 00:51:27,200 --> 00:51:29,320 Pertanyaanmu serius? 1087 00:51:29,320 --> 00:51:31,438 Dengar, jika mereka ditolak, berarti aku payah dalam bekerja. 1088 00:51:31,439 --> 00:51:33,040 Bahkan jika mereka tidak punya uang? 1089 00:51:33,041 --> 00:51:36,039 Firmaku menawarkan pinjaman NINJA. 1090 00:51:36,040 --> 00:51:37,320 Oke. 1091 00:51:37,320 --> 00:51:38,838 "No Income, No Job." (Tidak ada pendapatan, tidak ada pekerjaan) 1092 00:51:38,839 --> 00:51:41,080 Jika mau, kubiarkan saja poin pendapatan tidak diisi. 1093 00:51:41,081 --> 00:51:42,439 Perusahaan tidak peduli. 1094 00:51:42,440 --> 00:51:45,840 Orang-orang ini hanya ingin rumah. Dan mereka mengikuti arus. 1095 00:51:45,840 --> 00:51:46,880 Bagus untukmu. 1096 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 Perusahaanmu tidak memeriksanya? 1097 00:51:51,680 --> 00:51:54,560 Jika aku memasukkan aplikasi pada Jumat siang, 1098 00:51:54,560 --> 00:51:56,560 bank besar akan membelinya pada Senin siang. 1099 00:51:57,080 --> 00:51:58,400 Yeah. Sama denganku. 1100 00:52:00,200 --> 00:52:01,720 Bisa tunggu sebentar? 1101 00:52:01,720 --> 00:52:03,080 Ya. 1102 00:52:08,760 --> 00:52:11,479 Aku tidak mengerti. Mengapa mereka mengaku? 1103 00:52:11,480 --> 00:52:13,600 Mereka tidak mengaku. 1104 00:52:13,600 --> 00:52:15,280 Mereka menyombongkan diri. 1105 00:52:24,000 --> 00:52:28,959 Apa orang-orang ini mengerti apa yang mereka beli? 1106 00:52:28,960 --> 00:52:31,320 Aku fokus pada imigran. 1107 00:52:31,320 --> 00:52:32,798 Setelah mereka tahu mereka bisa dapatkan rumah, 1108 00:52:32,799 --> 00:52:34,480 mereka tanda tangan dimanapun kau menyuruhnya. 1109 00:52:34,481 --> 00:52:36,719 Tidak bertanya. Tidak mengerti suku bunga. 1110 00:52:36,720 --> 00:52:38,239 - Dasar bodoh. - Ya. 1111 00:52:38,240 --> 00:52:39,760 Dan kau juga fokus pada imigran? 1112 00:52:39,760 --> 00:52:42,680 Bagi dia kemampuan bayar mereka kurang buruk. 1113 00:52:44,480 --> 00:52:46,160 Dengar, aku orang yang suka keuntungan. 1114 00:52:46,680 --> 00:52:48,800 Oke... 1115 00:52:48,800 --> 00:52:52,280 Aku menghasilkan $2,000 untuk pinjaman prima dengan suku bunga tetap, oke? 1116 00:52:52,320 --> 00:52:55,999 Namun aku bisa menghasilkan $10,000 untuk pinjman subprima suku bunga disesuaikan. 1117 00:52:56,000 --> 00:52:59,079 Percaya padaku, aku tidak mau naik mobil BMW 7 Series tanpa penari telanjang. 1118 00:52:59,080 --> 00:53:02,439 Di kumpulan itu tidak ada orang yang reputasinya baik namun mereka punya banyak uang. 1119 00:53:02,440 --> 00:53:05,279 Kurasa aku pernah baca Warren Buffett mengatakan hal seperti itu. 1120 00:53:05,280 --> 00:53:08,039 Apa? Siapa Warren Buffett? 1121 00:53:08,040 --> 00:53:10,839 Okay, jadi penari telanjang. Maksudmu penari eksotis? 1122 00:53:10,840 --> 00:53:12,159 Yeah, yeah, yeah. 1123 00:53:12,160 --> 00:53:14,200 Telanjang, kau tahulah, tanpa busana. 1124 00:53:14,200 --> 00:53:16,040 - Penari telanjang. - Ya. 1125 00:53:19,640 --> 00:53:20,880 Kau bisa kenalkan kami? 1126 00:53:20,881 --> 00:53:23,440 Ya! Ya. 1127 00:53:25,400 --> 00:53:28,399 Aku selalu mendapatkan pilihan pembayaran yang disesuaikan. Aku kontraktor pribadi. 1128 00:53:28,400 --> 00:53:30,160 Apa? Aku tidak dengar. Maaf. 1129 00:53:30,160 --> 00:53:32,080 Aku selalu mendapatkan pilihan pembayaran yang disesuaikan. 1130 00:53:32,081 --> 00:53:34,399 Aku kontraktor pribadi. Aku butuh flesibilitas. 1131 00:53:34,400 --> 00:53:37,080 Dan kau mengaku pekerjaanmu sebagai apa kepada perusahaan hipotek? 1132 00:53:37,080 --> 00:53:39,160 Aku tulis "terapis". 1133 00:53:39,200 --> 00:53:40,640 - Kau boleh menyentuhku. - Selalu? 1134 00:53:41,240 --> 00:53:42,400 Hanya di kamar V.I.P. 1135 00:53:42,401 --> 00:53:45,080 Bukan, bukan, tadi kau bilang selalu mendapatkan penyesuaian. 1136 00:53:45,080 --> 00:53:46,998 Dan kau punya lebih dari satu kredit properti? 1137 00:53:46,999 --> 00:53:49,240 Semua orang juga begitu. Paling tidak di tempat ini. 1138 00:53:49,241 --> 00:53:50,359 Maaf, apa? 1139 00:53:50,360 --> 00:53:53,040 Semua orang juga begitu. Paling tidak di tempat ini. 1140 00:53:53,040 --> 00:53:55,278 Dengan cara begitu kau hanya perlu bayar sekitar 5%. 1141 00:53:55,279 --> 00:53:57,160 Tarifnya saat ini semakin naik, kau tahu? 1142 00:53:57,161 --> 00:53:59,080 Ya. Tapi itu hanya sementara. 1143 00:53:59,080 --> 00:54:02,760 Bisakah kau tidak bergerak dulu? Aku tetap akan membayarmu. 1144 00:54:06,560 --> 00:54:09,359 Maaf. Ada yang memperhatikan. 1145 00:54:09,360 --> 00:54:12,080 Oke, dengar. Jika harga rumah tidak naik, 1146 00:54:12,080 --> 00:54:14,440 kau tidak akan bisa mengajukan pembiayaan kembali. 1147 00:54:14,441 --> 00:54:17,679 Dan kau akan terus membayar tagihan bulanan seperti saat ini 1148 00:54:17,680 --> 00:54:20,799 setelah suku bunga promosi tidak berlaku lagi. 1149 00:54:20,800 --> 00:54:23,240 Bunga bulananmu bisa naik sampai 200%-300%. 1150 00:54:23,240 --> 00:54:25,400 James bilang kapan saja aku bisa mengajukan pembiayaan kembali. 1151 00:54:25,401 --> 00:54:27,279 Dia pembohong. 1152 00:54:27,280 --> 00:54:30,479 Sebenarnya, khususnya kasus ini, James mungkin salah. 1153 00:54:30,480 --> 00:54:33,880 200 persen? Untuk semua pinjamanku? 1154 00:54:33,880 --> 00:54:35,318 Apa maksudmu dengan "semua" pinjaman? 1155 00:54:35,319 --> 00:54:37,760 Bukankah yang kita bicarakan 2 pinjaman pada satu rumah? 1156 00:54:38,560 --> 00:54:40,640 Aku punya lima rumah. 1157 00:54:40,640 --> 00:54:42,600 Dan sebuah kondominium. 1158 00:54:44,480 --> 00:54:46,080 Hey, terdapat bubble di pasar. 1159 00:54:46,080 --> 00:54:47,320 Darimana kau tahu? 1160 00:54:47,321 --> 00:54:50,639 Percaya padaku. Hubungi Vennett, beli $50 juta Swaps untuk MBS. 1161 00:54:50,640 --> 00:54:53,679 Apa yang kita mau beli? Garibaldi IV, BBB. 1162 00:54:53,680 --> 00:54:55,239 Mark, apa kau yakin? 1163 00:54:55,240 --> 00:54:57,199 Ya. Ya, saatnya kita lakukan. 1164 00:54:57,200 --> 00:54:58,600 Lakukan apa? 1165 00:54:58,600 --> 00:54:59,880 Semuanya. 1166 00:55:24,000 --> 00:55:25,680 FrontPoint! FrontPoint! 1167 00:55:27,520 --> 00:55:29,440 Apa ini perlindungan nilai dana Amerika? 1168 00:55:29,441 --> 00:55:31,560 Baik, dengar. Satu pertanyaan terakhir. 1169 00:55:32,720 --> 00:55:34,560 Bagaimana caramu menipu kami? 1170 00:55:36,400 --> 00:55:38,000 Ada cara yang lebih baik untuk mengatakan itu, Vinnie. 1171 00:55:38,001 --> 00:55:39,639 Aku serius. 1172 00:55:39,640 --> 00:55:42,799 Kami akan beli swaps darimu, namun hanya jika kau katakan bagaimana caramu menipu kami. 1173 00:55:42,800 --> 00:55:45,399 Aku tidak menipumu, Vinnie. Aku memberimu keuntungan. 1174 00:55:45,400 --> 00:55:48,239 Kukatakan padamu dengan tulus, Vinnie. 1175 00:55:48,240 --> 00:55:51,639 Kuberikan padamu kesepakatan menguntungkan di abad ini langsung di depan matamu. 1176 00:55:51,640 --> 00:55:54,120 Apa yang kudapatkan dari itu? Mudah saja. 1177 00:55:54,120 --> 00:55:56,600 Imbalanku $20 juta dengan opsi negative carry satu bulan. 1178 00:55:56,601 --> 00:55:58,039 Atasanku memarahiku 1179 00:55:58,040 --> 00:56:00,599 karena dia pikir aku sudah gila. 1180 00:56:00,600 --> 00:56:01,640 Oke? 1181 00:56:01,640 --> 00:56:02,840 Kita lakukan transaksi ini, 1182 00:56:02,841 --> 00:56:05,240 masalah itu tidak akan terlalu besar lagi. 1183 00:56:05,280 --> 00:56:09,079 Dan tentu, swap itu pasar gelap, jadi aku yang tentukan harga. 1184 00:56:09,080 --> 00:56:10,680 Berapapun harga yang aku mau. 1185 00:56:10,680 --> 00:56:12,200 Dan di saat kau mau mengambil pembayaranmu, 1186 00:56:12,201 --> 00:56:15,520 kau akan terbelalak, aku akan memberikanmu keuntungan besar. 1187 00:56:15,520 --> 00:56:17,118 Berita baiknya, Vinnie, kau tidak akan peduli dengan imbalanku 1188 00:56:17,119 --> 00:56:19,398 karena kau akan menghasilkan keuntungan yang sangat besar. 1189 00:56:19,399 --> 00:56:20,798 Itu honorku untuk transaksi ini. 1190 00:56:20,799 --> 00:56:22,280 Kau mau tahu apa yang kau dapatkan? 1191 00:56:22,281 --> 00:56:25,760 Kau dapat es krim, hot fudge, pisang, dan kacangnya. 1192 00:56:25,760 --> 00:56:27,600 Saat ini, aku dapat taburan coklatnya, dan iya, 1193 00:56:27,601 --> 00:56:30,320 jika ini berlanjut, aku dapat cherry-nya. 1194 00:56:30,320 --> 00:56:32,600 Tapi kau dapat sundae-nya, Vinnie. 1195 00:56:32,640 --> 00:56:34,280 Kau dapat sundae-nya. 1196 00:56:36,720 --> 00:56:39,599 Baiklah, akan kuambil. Terima kasih. 1197 00:56:39,600 --> 00:56:41,880 Jadi bagaimana? 1198 00:56:41,880 --> 00:56:43,840 - Kau mau aku mengurusnya? - Ya. 1199 00:56:43,841 --> 00:56:47,320 Kami ambil $50 juta, Garibaldi IV, BBB. 1200 00:56:48,760 --> 00:56:50,840 Siapkan pensilmu. Dokumen akan segera siap. 1201 00:56:53,560 --> 00:56:55,080 Sialan. 1202 00:56:57,040 --> 00:56:58,560 Ya! 1203 00:57:00,680 --> 00:57:01,760 Benar begitu. 1204 00:57:03,600 --> 00:57:05,600 Oh astaga. 1205 00:57:05,640 --> 00:57:09,960 Dia punya banyak nomor, dan aku selalu lupa 1206 00:57:09,960 --> 00:57:11,638 nomor mana yang dia tetapkan, karena dia sangat spesifik. 1207 00:57:11,639 --> 00:57:12,958 Mulai dengan yang satu ini. 1208 00:57:12,959 --> 00:57:14,280 Mungkin bukan ini yang pertama. 1209 00:57:14,281 --> 00:57:15,680 Coba saja. 1210 00:57:15,680 --> 00:57:17,240 Oke... aku... oke. 1211 00:57:34,880 --> 00:57:36,320 Ben Rickert. 1212 00:57:36,320 --> 00:57:37,600 Hey, Ben. Ini Jamie. 1213 00:57:39,160 --> 00:57:41,440 Jamie, kau tahu seharusnya kau tidak pakai jaringan yang ini. 1214 00:57:43,480 --> 00:57:44,760 Sudah kubilang 'kan. 1215 00:57:46,120 --> 00:57:48,800 Okay, ayo kita coba nomor kedua dari total 14. 1216 00:58:00,360 --> 00:58:01,479 Ben Rickert. 1217 00:58:01,480 --> 00:58:03,560 Ben, kenapa kau lakukan itu kawan? Maksudku... 1218 00:58:03,560 --> 00:58:06,078 Kau trader yang sudah pensiun 'kan? Tidak ada yang mencuri dengar telfonmu. 1219 00:58:06,079 --> 00:58:07,838 NSA punya dana $52 milyar dan kemampuan 1220 00:58:07,839 --> 00:58:09,320 untuk mengamati puluhan juta panggilan telfon setiap detiknya. 1221 00:58:09,321 --> 00:58:11,759 Kau pikir mereka tidak menggunakannya? 1222 00:58:11,760 --> 00:58:14,640 Hey, aku janji tidak akan mengatakan 1223 00:58:14,640 --> 00:58:16,840 "Ben Rickert" dan "dirty bomb" dalam satu kalim... 1224 00:58:18,680 --> 00:58:20,440 - Astagaaaa. - Maaf kawan. 1225 00:58:22,000 --> 00:58:23,280 Ben Rickert. 1226 00:58:23,280 --> 00:58:25,680 Kau ada kesempatan untuk melihat apa yang kami kirimkan, Ben? 1227 00:58:25,681 --> 00:58:28,600 Ini Charlie. Aku ada disini juga. 1228 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Hai, Charlie. Yeah, aku ada waktu. Tunggu. 1229 00:58:36,920 --> 00:58:38,160 Ben, kau masih tersambung? 1230 00:58:38,161 --> 00:58:39,240 Ya. 1231 00:58:40,000 --> 00:58:42,159 Aku akan jujur kawan-kawan. 1232 00:58:42,160 --> 00:58:44,200 Ini membuatku ketakutan. 1233 00:58:44,200 --> 00:58:45,640 Tapi itu hal yang bagus 'kan? 1234 00:58:45,641 --> 00:58:48,440 Itu artinya si Vennet ini tidak salah. 1235 00:58:49,160 --> 00:58:50,240 Tidak, dia tidak salah. 1236 00:58:52,960 --> 00:58:54,040 Bagus. 1237 00:58:54,040 --> 00:58:55,680 Ceritakan lebih banyak tentang CDO ini. 1238 00:58:55,681 --> 00:58:59,560 Ya, ya. Oke, Vennett menyebut CDO, 1239 00:58:59,560 --> 00:59:01,198 namun sebenarnya, kami perhatikan lebih detil 1240 00:59:01,199 --> 00:59:02,920 dan ternyata lebih buruk dari yang dia perkirakan. 1241 00:59:02,921 --> 00:59:04,440 Hal ini tidak masuk akal! 1242 00:59:04,440 --> 00:59:05,760 Kami bahkan tidak bisa membuat modelnya. 1243 00:59:05,761 --> 00:59:08,559 Hal ini 100 kali lebih besar dari MBS. 1244 00:59:08,560 --> 00:59:10,240 Dan dengan rating 90% AAA. 1245 00:59:10,240 --> 00:59:12,118 - Ya! Tepat sekali! - Lebih dari 90%. 1246 00:59:12,119 --> 00:59:13,320 Ini menakjubkan. 1247 00:59:13,321 --> 00:59:17,199 Aku perhatikan dengan detail CDO yang ingin kau posisikan short. 1248 00:59:17,200 --> 00:59:20,319 Brilian. Tidak berharga. Benar-benar sampah. 1249 00:59:20,320 --> 00:59:22,559 Jamie. Bagus sekali. 1250 00:59:22,560 --> 00:59:26,119 Aku harus bilang apa? Aku memang pintar mencari hal-hal buruk. 1251 00:59:26,120 --> 00:59:28,999 Ben, kami pasang posisi short untuk rating BB dan BBB, 1252 00:59:29,000 --> 00:59:31,120 dan risikonya relatif rendah. 1253 00:59:31,120 --> 00:59:32,520 Keuntungannya sekitar 25 banding 1. 1254 00:59:32,521 --> 00:59:33,800 Ya. 1255 00:59:36,120 --> 00:59:38,320 Oke, jadi kenapa kalian menghubungiku? Aku tidak melakukan hal seperti ini lagi. 1256 00:59:38,321 --> 00:59:39,520 Dengar Ben? 1257 00:59:40,800 --> 00:59:44,639 Kami ingin kau membantu kami mendapatkan ISDA. 1258 00:59:44,640 --> 00:59:47,800 Jika kami bisa dapatkan lisensi itu, kami bisa melakukan transaksi itu. 1259 00:59:47,800 --> 00:59:49,118 Dan kami tahu kau benci Wall Street. 1260 00:59:49,119 --> 00:59:50,400 Kami tidak memintamu melakukan transaksi. 1261 00:59:50,401 --> 00:59:54,400 Kami hanya ingin kau membantu kami mendapatkan tempat duduk 1262 00:59:54,440 --> 00:59:57,640 di panggung Wall Street. 1263 00:59:57,640 --> 00:59:59,640 Itu tempat yang buruk, kawan-kawan. 1264 00:59:59,680 --> 01:00:04,759 Dengar, Ben, sistemnya sangat sangat berantakan, oke? 1265 01:00:04,760 --> 01:00:07,159 Dan bagaimanapun caranya, 1266 01:00:07,160 --> 01:00:10,160 kita tahu hal itu sebelum orang menyadarinya. 1267 01:00:10,160 --> 01:00:13,120 Kau tahu? Ini kesempatan emas yang tidak datang 2x seumur hidup. 1268 01:00:15,680 --> 01:00:16,680 Sedang aku pertimbangkan. 1269 01:00:21,800 --> 01:00:23,799 Oke. Akan kuhubungi Deutsche Bank. 1270 01:00:23,800 --> 01:00:26,119 Terima kasih, Ben. Terima kasih. 1271 01:00:26,120 --> 01:00:30,040 Dan Bear. Bagaimana dengan Bear? Mereka punya beberapa produk yang kurang pantas. 1272 01:00:30,040 --> 01:00:32,360 Oke. Bear mau bertransaksi dengan siapa saja. 1273 01:01:20,520 --> 01:01:23,360 Oke. Akan kuusahakan jalannya. 1274 01:01:23,360 --> 01:01:25,200 Terima kasih, Noah. Sampaikan terima kasih kami pada Jared. 1275 01:01:27,160 --> 01:01:28,480 Bolehkah kita masuk? 1276 01:01:28,480 --> 01:01:29,680 Ya aku juga. 1277 01:01:50,270 --> 01:01:52,925 Kebenaran seperti puisi. 1278 01:01:53,537 --> 01:01:59,309 Dan sebagian besar orang benci puisi. Pembicaraan di sebuah bar Washington D.C. 1279 01:02:13,840 --> 01:02:16,240 Hai. Ini Mark. Aku mau bicara dengan Vinnie, sekarang juga. 1280 01:02:16,241 --> 01:02:19,839 Kami hanya ingin kau jelaskan pada kami 1281 01:02:19,840 --> 01:02:22,360 kelihatannya kau menipu kami, 1282 01:02:22,360 --> 01:02:23,600 karena yang kami lihat... 1283 01:02:26,520 --> 01:02:28,759 Gedung Morgan Stanley, secepatnya. 1284 01:02:28,760 --> 01:02:31,320 Apa kita sama-sama melihat layar yang sama? 1285 01:02:31,320 --> 01:02:33,200 Ini tidak masuk akal. 1286 01:02:35,840 --> 01:02:37,280 Vinnie, kau disana? 1287 01:02:37,720 --> 01:02:38,798 Mark, kau disana? 1288 01:02:38,799 --> 01:02:39,838 Ya, kau bisa dengar? 1289 01:02:39,839 --> 01:02:41,678 Kredit macet hipotek sudah tinggi sekali. 1290 01:02:41,679 --> 01:02:43,238 Apa sudah ada orang yang bunuh diri? 1291 01:02:43,239 --> 01:02:45,480 Mengapa mereka mau melakukan itu? Harga surat berharga Hipotek Subprime naik. 1292 01:02:45,481 --> 01:02:46,719 Apa? 1293 01:02:46,720 --> 01:02:50,040 Vennett menginginkan $1.9 juta lagi untuk dijadikan agunan. 1294 01:02:50,040 --> 01:02:51,400 Vennett meminta kita menambah agunan. 1295 01:02:51,401 --> 01:02:52,880 Apa yang terjadi? 1296 01:02:52,880 --> 01:02:54,918 Kami tidak tahu, namun Deutsche tengah menelfon dan menginginkan pembayaran. 1297 01:02:54,919 --> 01:02:56,840 Hubungi Vennett. Hubungi si sialan itu. 1298 01:02:56,841 --> 01:02:58,919 Hubungi dia Vennett. Suruh dia datang kesini. 1299 01:02:58,920 --> 01:03:00,760 Jadi pinjaman subprima memburuk, 1300 01:03:00,760 --> 01:03:02,438 namun surat berharga subprima, yang sebenarnya terdiri 1301 01:03:02,439 --> 01:03:04,078 dari pinjaman subprima, ternyata lebih berharga? 1302 01:03:04,079 --> 01:03:06,640 Aku tahu. Mereka menginginkan $1.9 juta lagi paling lambat diserahkan saat pasar ditutup. 1303 01:03:06,641 --> 01:03:08,879 Bagaimana dengan agen rating? Moody's, S&P... 1304 01:03:08,880 --> 01:03:11,400 Mereka tidak menurunkan rating CDO dan surat berharga hipotek? 1305 01:03:11,400 --> 01:03:12,560 Posisi rating mereka apa? 1306 01:03:12,561 --> 01:03:14,159 Semuanya sama. 1307 01:03:14,160 --> 01:03:15,679 Ratingnya masih AAA. 1308 01:03:15,680 --> 01:03:18,280 Apa sebenarnya ini? Apa mereka bercanda? 1309 01:03:18,280 --> 01:03:20,440 Keparat! Dasar agen rating keparat! 1310 01:03:20,480 --> 01:03:21,998 Mereka umumkan ke publik, dan yang mereka pedulikan 1311 01:03:21,999 --> 01:03:23,480 hanyalah batas bawah dan kepentingan mereka sendiri. 1312 01:03:23,481 --> 01:03:25,320 Hey, Mark, tidak hanya itu saja. 1313 01:03:25,320 --> 01:03:26,718 Staff Risiko dari Morgan Stanley sedang berada disini. 1314 01:03:26,719 --> 01:03:28,158 Mereka meminta Kathy Tao datang. 1315 01:03:28,159 --> 01:03:30,398 Mereka membujuknya supaya meminta kita menjual swap kita. 1316 01:03:30,399 --> 01:03:32,718 Sepertinya, membandingkan pembayaran asuransi selama 6 tahun 1317 01:03:32,719 --> 01:03:34,558 dengan harapan kehancuran bisnis properti 1318 01:03:34,559 --> 01:03:35,960 bagi mereka bukan investasi yang aman. 1319 01:03:35,961 --> 01:03:37,319 Apa yang Kathy katakan? 1320 01:03:37,320 --> 01:03:40,039 Belum ada. Dia masih terus bertanya apakah ini salah satu strategimu. 1321 01:03:40,040 --> 01:03:42,079 Oke, aku mau kau masuk ke sana 1322 01:03:42,080 --> 01:03:44,360 dengan sangat tenang, sangat ramah 1323 01:03:44,360 --> 01:03:46,600 katakan pada si staff risiko untuk menyingkir. 1324 01:03:46,640 --> 01:03:48,360 Dan kemudian temui aku di Standard & Poor's. 1325 01:03:48,361 --> 01:03:49,960 Kita akan bicara pada Georgia. 1326 01:03:49,960 --> 01:03:51,078 Baiklah. Oke. 1327 01:03:51,079 --> 01:03:53,040 Suruh si keparat Jared Vennett ke sini. 1328 01:03:53,080 --> 01:03:54,880 Akan kuhancurkan kepalanya. 1329 01:03:59,880 --> 01:04:01,520 Uh, hadirin sekalian? 1330 01:04:01,520 --> 01:04:04,600 Aku bicara dengan Mark Baum. Dia bilang menyingkirlah. 1331 01:04:18,400 --> 01:04:20,720 Penglihatanku buruk. 1332 01:04:22,080 --> 01:04:24,680 Dokter mataku selalu sibuk. 1333 01:04:24,680 --> 01:04:26,560 Akhirnya aku melayani semua janji yang mereka berikan padaku, 1334 01:04:26,561 --> 01:04:28,880 dan sepanjang pagi menjadi sangat sibuk! 1335 01:04:30,080 --> 01:04:31,560 Jadi... 1336 01:04:32,080 --> 01:04:33,959 Baiklah, 1337 01:04:33,960 --> 01:04:36,999 FrontPoint Partners, 1338 01:04:37,000 --> 01:04:39,440 apa yang bisa dibantu Standard & Poor's? 1339 01:04:39,440 --> 01:04:40,760 Kami tidak mengerti mengapa 1340 01:04:40,761 --> 01:04:43,519 agen rating belum menurunkan rating surat berharga subprima 1341 01:04:43,520 --> 01:04:46,639 sejak agunan atas pinjaman tersebut jelas memburuk. 1342 01:04:46,640 --> 01:04:49,160 Pelanggaran rating memang membuat orang cemas, 1343 01:04:49,160 --> 01:04:51,000 namun rating pinjaman subprima masih dalam perhitungan kami. 1344 01:04:51,001 --> 01:04:52,960 - Jadi... - Itu menurut kalian. 1345 01:04:54,120 --> 01:04:56,639 Anda yakin agunan hipotek 1346 01:04:56,640 --> 01:04:59,199 di surat berhaga ini kokoh. 1347 01:04:59,200 --> 01:05:01,160 Itulah pendapat kami, iya. 1348 01:05:01,160 --> 01:05:03,318 Apakah kau sudah melihat data tingkatan pinjaman? 1349 01:05:03,319 --> 01:05:05,118 Maksudku, mereka memberikan pinjaman ini 1350 01:05:05,119 --> 01:05:06,480 kepada siapapun yang menginginkannya. 1351 01:05:06,481 --> 01:05:09,160 Permisi, Pak. Menurutmu apa yang kami lakukan disini sepanjang hari? 1352 01:05:09,160 --> 01:05:10,278 Kami tidak yakin. Karena itulah kami disini. 1353 01:05:10,279 --> 01:05:11,478 Ini yang tidak kami mengerti... 1354 01:05:11,479 --> 01:05:13,318 Kami periksa, periksa, periksa kembali. 1355 01:05:13,319 --> 01:05:14,718 Jika surat berharga hipotek ini begitu stabilnya... 1356 01:05:14,719 --> 01:05:16,478 Mungkin anda harus memeriksakan temanmu. 1357 01:05:16,479 --> 01:05:18,560 Apakah kalian pernah menolak permintaan rating... 1358 01:05:18,600 --> 01:05:20,000 Bu, itu mengada-ada. 1359 01:05:20,000 --> 01:05:21,198 Kami berdiri di belakang mereka. 1360 01:05:21,199 --> 01:05:22,880 Georgia, apakah kau pernah menolak permintaan rating 1361 01:05:22,881 --> 01:05:26,240 salah satu dari surat berharga di atas tranche AAA? 1362 01:05:26,240 --> 01:05:27,918 Bisakah kami melihat dokumen-dokumennya? 1363 01:05:27,919 --> 01:05:30,038 Aku tidak punya hak untuk memberikan informasi itu 1364 01:05:30,039 --> 01:05:31,200 dengan kalian, apapun posisi kalian. 1365 01:05:31,201 --> 01:05:32,999 Jawab saja pertanyaannya, Georgia. 1366 01:05:33,000 --> 01:05:35,080 Bisakah kau sebutkan sekali saja 1367 01:05:35,080 --> 01:05:36,480 saat kau mengecek dokumennya 1368 01:05:36,481 --> 01:05:40,680 dan tidak memberikan rating AAA yang mereka inginkan? 1369 01:05:42,920 --> 01:05:44,160 Jika kami tidak berikan rating yang mereka minta, 1370 01:05:44,161 --> 01:05:46,999 mereka akan pindah ke Moody's. 1371 01:05:47,000 --> 01:05:51,000 Jika kami tidak bekerjasama, mereka akan pindah ke saingan kami. 1372 01:05:51,000 --> 01:05:54,200 Bukan kesalahan kami. Beginilah sistem dunia dijalankan. 1373 01:05:58,520 --> 01:05:59,840 Sial. 1374 01:05:59,840 --> 01:06:01,040 Ya, sekarang kau mengerti. 1375 01:06:02,080 --> 01:06:04,239 Anggap aku tak pernah mengatakannya. 1376 01:06:04,240 --> 01:06:06,679 Mereka menjual rating untuk honor. 1377 01:06:06,680 --> 01:06:07,759 Toko rating. 1378 01:06:07,760 --> 01:06:10,679 Kalian bisa melakukannya lebih baik. 1379 01:06:10,680 --> 01:06:12,640 Tidak ada yang bilang seperti itu. 1380 01:06:12,640 --> 01:06:14,880 Dan ini bukan keputusanku. Aku punya atasan. 1381 01:06:14,920 --> 01:06:16,360 Apa kau bercanda? 1382 01:06:16,360 --> 01:06:17,760 Tidak, aku tidak "bercanda". 1383 01:06:17,761 --> 01:06:20,120 Apa yang akan atasanmu lakukan saat IPO? 1384 01:06:20,160 --> 01:06:21,440 Apa itu sudut pandang yang kau ambil? 1385 01:06:21,441 --> 01:06:25,080 Jadi, sekarang, siapa saja yang punya atasan tidak dianggap bertanggung jawab 1386 01:06:25,080 --> 01:06:26,560 atas keputusan ilegal. 1387 01:06:26,600 --> 01:06:28,200 Berapa umurmu, 4 tahun? 1388 01:06:28,200 --> 01:06:32,600 Tidak, umurku tidak 4 tahun, Tn. Baum. Tidak. 1389 01:06:32,640 --> 01:06:36,120 Dan aku penasaran apa motifmu di belakang semua ini. 1390 01:06:36,120 --> 01:06:37,760 Apakah mungkin akan menguntungkan bagimu 1391 01:06:37,761 --> 01:06:40,720 jika ratingnya berubah? Benarkah begitu? 1392 01:06:42,520 --> 01:06:45,080 Seberapa besar Swap Kredit Macet yang kau miliki? Hmm? 1393 01:06:47,120 --> 01:06:49,119 Hal itu tidak membuatku bersalah. 1394 01:06:49,120 --> 01:06:50,320 Tidak. 1395 01:06:50,320 --> 01:06:52,400 Itu membuatmu menjadi seorang munafik. 1396 01:07:33,040 --> 01:07:35,160 Siaaal! 1397 01:07:35,160 --> 01:07:36,358 Pelanggaran hipotek bertambah 1398 01:07:36,359 --> 01:07:38,438 dan CDO semakin berharga. Tidak bisa dipercaya. 1399 01:07:38,439 --> 01:07:39,638 Tidak bisa dipercaya. 1400 01:07:39,639 --> 01:07:40,800 Kami tahu. Ini jelas-jelas berkebalikan. 1401 01:07:40,840 --> 01:07:42,438 Aku baru saja menghubungi teman lama di Bear. 1402 01:07:42,439 --> 01:07:44,240 Dia bahkan tidak tahu apa CDO itu. 1403 01:07:44,241 --> 01:07:48,680 Ya, aku hanya perlu membayar Bear&Deutsche sebesar $70,000. 1404 01:07:48,680 --> 01:07:51,000 Itu seperti 2 ditambah 2 sama dengan 1405 01:07:51,520 --> 01:07:52,719 ikan. 1406 01:07:52,720 --> 01:07:55,519 Ini pencurangan. Kita beli sesuatu yang dicurangi. 1407 01:07:55,520 --> 01:07:57,360 Kita bisa rugi semuanya. 1408 01:07:57,360 --> 01:07:59,800 Aku harus kembali tinggal bersama Ibuku. 1409 01:08:00,360 --> 01:08:01,840 Tak boleh terjadi. 1410 01:08:01,840 --> 01:08:04,080 Oke. Aku ada janji dengan dokter untuk memeriksa usus besar. 1411 01:08:04,081 --> 01:08:05,799 Tunggu sebentar. Tunggu, Ben. 1412 01:08:05,800 --> 01:08:07,239 Ben, dengar. 1413 01:08:07,240 --> 01:08:09,719 Entah bank sama sekali tidak mengerti 1414 01:08:09,720 --> 01:08:12,079 dan mereka tidak tahu cara menilai CDO ini, 1415 01:08:12,080 --> 01:08:17,240 atau mereka memang penjahat yang tahu CDO tidak berharga 1416 01:08:17,240 --> 01:08:18,880 namun mereka menyembunyikannya. 1417 01:08:21,160 --> 01:08:22,640 Kurasa kita harus beli lebih banyak Swap. 1418 01:08:23,200 --> 01:08:24,280 Apa? 1419 01:08:24,280 --> 01:08:26,400 Terimalah dan bayar, kawan. Kita sudah buat kesepakatan. 1420 01:08:26,401 --> 01:08:28,480 Tidak mungkin! Tidak! 1421 01:08:28,520 --> 01:08:29,999 Apa kau bercanda? 1422 01:08:30,000 --> 01:08:32,439 Apa kau serius? Kau pikir ini permainan? 1423 01:08:32,440 --> 01:08:33,840 Tidak. Tidak. Tidak. 1424 01:08:33,840 --> 01:08:35,120 Ya. Ya. 1425 01:08:41,640 --> 01:08:43,440 Tidak! Tidak! 1426 01:08:43,440 --> 01:08:45,200 Serius, usus buntu janjinya satu kali dalam satu tahun. 1427 01:08:45,240 --> 01:08:46,600 Bajingan! 1428 01:08:46,640 --> 01:08:48,680 Pantas julukanmu butler boy, keparat! 1429 01:08:52,960 --> 01:08:54,880 - Apa kalian sudah selesai? - Kurasa sudah. 1430 01:08:54,881 --> 01:08:57,640 Astaga! Otot punggungku tertarik karena berteriak. 1431 01:08:58,520 --> 01:09:00,239 Ow! 1432 01:09:00,240 --> 01:09:03,919 Kredit macet hipotek saat ini semakin meningkat. 1433 01:09:03,920 --> 01:09:07,960 Namun kau memberikan harga yang lebih tinggi. 1434 01:09:07,960 --> 01:09:10,160 Tolong jelaskan itu. Karena hal itu tidak masuk akal. 1435 01:09:10,161 --> 01:09:13,800 Tidak mungkin kau memperhitungkan swap ini dengan gegabah. 1436 01:09:13,800 --> 01:09:15,720 Saat ini apa alasan kami untuk mendukung transaksi ini? 1437 01:09:18,240 --> 01:09:20,000 Bukankah aku sudah bilang saat kita melakukan perjanjian 1438 01:09:20,001 --> 01:09:21,759 bahwa agen rating, SEC 1439 01:09:21,760 --> 01:09:24,318 dan bak besar tidak tahu apa-apa? Bukankah aku sudah pernah bilang begitu? 1440 01:09:24,319 --> 01:09:25,680 - Ya. - Aku sudah bilang 'kan? 1441 01:09:25,681 --> 01:09:27,679 Ya, kau pernah bilang. 1442 01:09:27,680 --> 01:09:29,200 Diam. 1443 01:09:29,200 --> 01:09:30,638 Sekarang mereka sedang bermasalah, 1444 01:09:30,639 --> 01:09:32,280 namun mereka pikir masalahnya sudah selesai, dan kalian terkejut? 1445 01:09:32,281 --> 01:09:35,120 Ini bukan kebodohan. Ini penggelapan. 1446 01:09:35,120 --> 01:09:36,920 Sebutkan perbedaan antara bodoh dan ilegal, 1447 01:09:36,921 --> 01:09:39,000 maka saudara Istriku bisa ditangkap polisi. 1448 01:09:40,800 --> 01:09:42,440 Tadi itu lucu. 1449 01:09:42,440 --> 01:09:45,678 Kurasa kalian hanya tidak menyadari bahwa sistem ini sangat tidak paham apa yang tengah terjadi. 1450 01:09:45,679 --> 01:09:48,080 Ya, memang ada fluktuasi yang tidak sesuai prediksi, 1451 01:09:48,081 --> 01:09:51,440 namun percaya padaku, semuanya berbahan bakar kebodohan! 1452 01:09:52,640 --> 01:09:54,799 Lihat diri kalian. 1453 01:09:54,800 --> 01:09:58,320 Kalian menyebut diri kalian orang yang sinis 1454 01:09:58,320 --> 01:10:00,800 namun kalian masih memiliki kepercayaan pada sistem, benar 'kan? 1455 01:10:00,801 --> 01:10:02,159 Aku tidak. 1456 01:10:02,160 --> 01:10:05,079 Kecuali Vinnie. Dan siapa yang peduli dengan itu? 1457 01:10:05,080 --> 01:10:06,919 - Tidak boleh! - Dengar... 1458 01:10:06,920 --> 01:10:10,200 Entah kita benar atau kita benar-benar salah. 1459 01:10:10,200 --> 01:10:12,158 Dan jika kita salah, maka kita harus temukan seseorang 1460 01:10:12,159 --> 01:10:13,880 yang bisa membantu kita keluar dari transaksi ini. 1461 01:10:13,881 --> 01:10:16,719 Aku tidak sepenuhnya yakin kita benar. 1462 01:10:16,720 --> 01:10:20,200 Dan jika kita salah, siapa yang akan mengingatkan? 1463 01:10:20,200 --> 01:10:23,640 Siapa yang mengerti masalah ini? Tidak masuk akal! 1464 01:10:26,080 --> 01:10:27,958 Kurasa kita harus pergi ke Vegas. 1465 01:10:27,959 --> 01:10:29,120 Ada apa di Vegas? 1466 01:10:29,121 --> 01:10:30,240 Vegas? 1467 01:10:30,240 --> 01:10:32,080 Ada apa di Las Vegas? 1468 01:10:33,200 --> 01:10:36,479 Minggu depan disana akan diselenggarakan Forum Sekuritas Amerika. 1469 01:10:36,480 --> 01:10:38,999 Seluruh penjual surat berharga dan CDO, pemberi pinjaman subprima 1470 01:10:39,000 --> 01:10:41,159 dan trader swap akan berada disana. 1471 01:10:41,160 --> 01:10:43,999 Kuktakan pada kalian, taruhan kalian terhadap Dumb Money. 1472 01:10:44,000 --> 01:10:46,920 Inilah waktunya kalian mencari tahu seberapa bodoh uang itu. 1473 01:10:46,920 --> 01:10:48,158 Astaga, aku benci Vegas. 1474 01:10:48,159 --> 01:10:49,680 Kudengar makanan di Vegas enak sekali. 1475 01:10:49,681 --> 01:10:51,240 Sekarang ada Restoran Nobu disana. 1476 01:10:51,240 --> 01:10:52,800 Bisakah kau berhenti membahas hal semacam itu? 1477 01:11:39,240 --> 01:11:40,359 Masuk akal? 1478 01:11:40,360 --> 01:11:42,199 Dan jika surat berharga "kaya"... 1479 01:11:42,200 --> 01:11:43,840 Entah, berisi aset? 1480 01:11:43,840 --> 01:11:45,358 "Kaya" hanya bermakna dihargai berlebihan. 1481 01:11:45,359 --> 01:11:47,440 Aku tidak bisa tidur di pesawat, jadi aku kerjakan pekerjaan rumahku. 1482 01:11:47,441 --> 01:11:49,920 Oke, fokus. Apa tujuan kita? 1483 01:11:49,920 --> 01:11:52,320 Untuk mengetahui apakah ini menguntungkan 1484 01:11:52,360 --> 01:11:54,200 atau apakah semua orang tahu sesuatu yang tidak kita ketahui 1485 01:11:54,201 --> 01:11:56,159 maka kita akan kena masalah besar. 1486 01:11:56,160 --> 01:11:59,040 Benar. Ingat hal itu saat kalian bertemu dengan orang-orang Bear. 1487 01:11:59,040 --> 01:12:00,880 Aku sudah atur janji kalian untuk bertemu langsung. 1488 01:12:00,881 --> 01:12:02,479 - Menakjubkan. - Dimana? 1489 01:12:02,480 --> 01:12:06,679 Sial. Lima tahun lalu, Sekuritas cuma pertemuan para pecundang. 1490 01:12:06,680 --> 01:12:08,880 100, mungkin 200 orang yang datang. 1491 01:12:08,880 --> 01:12:11,158 $500 milyar kemudian, kau dapatkan hal seperti ini. 1492 01:12:11,159 --> 01:12:12,840 Banyak sekali orang bertampang rakus 'kan? 1493 01:12:12,880 --> 01:12:16,400 Seperti pinata yang berisi orang kulit putih yang payah bermain golf. 1494 01:12:16,400 --> 01:12:17,998 Maksudku siapa sebenarnya badut-badut ini? 1495 01:12:17,999 --> 01:12:19,520 Oh, ayolah. Kurasa ini menyenangkan. 1496 01:12:19,521 --> 01:12:23,000 Sebenarnya. Vennett bilang orang-orang ini yang kita lawan bertaruh. 1497 01:12:23,000 --> 01:12:24,958 - Ya, ini dia. Ini dia. - Inilah dia. 1498 01:12:24,959 --> 01:12:26,720 Chris, sebelah kiri. Chris, berdiri di sebelah kiri. 1499 01:12:27,160 --> 01:12:28,358 Hadirin sekalian. 1500 01:12:28,359 --> 01:12:30,240 Kapan kami punya kesempatan bertemu langsung 1501 01:12:30,241 --> 01:12:32,039 dengan orang-orang ini? 1502 01:12:32,040 --> 01:12:33,600 Chris, berikan kartu padanya. 1503 01:12:33,600 --> 01:12:34,878 Kua tahu mana yang harus kau berikan? 1504 01:12:34,879 --> 01:12:36,398 - Kau cuma menyerahkannya saja? - Terima kasih. 1505 01:12:36,399 --> 01:12:38,758 Pertama, bagaimana perjalanan kalian? Apa kabar? Lancar? 1506 01:12:38,759 --> 01:12:40,038 - Lancar. - Oke. 1507 01:12:40,039 --> 01:12:41,838 Aku lebih cepat 6 jam. Aku sudah olahrga, 1508 01:12:41,839 --> 01:12:43,238 Makan 2 butir telur rebus 1509 01:12:43,239 --> 01:12:45,000 dan bermain blackjack dengan Harry Dean Stanton. 1510 01:12:45,001 --> 01:12:46,880 Terima kasih laporan hariannya. 1511 01:12:46,880 --> 01:12:48,598 Bertemu langsung. Aku ingin bertemu langsung. 1512 01:12:48,599 --> 01:12:50,160 Perlu diingat. Kita disini untuk mengumpulkan informasi. 1513 01:12:50,161 --> 01:12:51,679 Kita mengumpulkan informasi, oke? 1514 01:12:51,680 --> 01:12:54,118 Kita tidak mengiklankan posisi short kita. Paham? 1515 01:12:54,119 --> 01:12:55,840 Kita tidak mau menakut-nakuti orang lain. Kau bisa lakukan itu? 1516 01:12:55,841 --> 01:12:57,480 Aku tahu mulutmu tak bisa diatur. 1517 01:12:57,480 --> 01:12:59,360 Bisakah kau jaga untuk beberapa hari saja? 1518 01:12:59,361 --> 01:13:00,520 Oke. Oke. 1519 01:13:00,520 --> 01:13:02,440 Ya, jangan cemas. Kami akan bermain cantik. 1520 01:13:02,441 --> 01:13:03,839 Hadirin sekalian. 1521 01:13:03,840 --> 01:13:06,159 Bisnis saat ini bagus. 1522 01:13:06,160 --> 01:13:07,599 Keuntungan besar 1523 01:13:07,600 --> 01:13:10,640 dan hipotek masih terus kokoh menjadi pondasi 1524 01:13:10,640 --> 01:13:13,240 dimana ekonomi kita dibangun di atasnya. 1525 01:13:17,640 --> 01:13:19,280 Dan, betul, kita mengalami sedikit kerugian 1526 01:13:19,281 --> 01:13:22,679 tahun lalu di bidang pinjaman suprima, namun kerugian itu 1527 01:13:22,680 --> 01:13:25,479 akan ditahan di angka 5%. 1528 01:13:25,480 --> 01:13:27,720 Di bidang properti perumahan... 1529 01:13:27,720 --> 01:13:28,958 Mark, ini bukan sesi tanya jawab. 1530 01:13:28,959 --> 01:13:30,720 Peluncuran kita terhadap paket suku bunga variabel 1531 01:13:30,721 --> 01:13:32,480 diserbu oleh para konsumen! 1532 01:13:32,480 --> 01:13:34,560 Maaf, saya punya pertanyaan. 1533 01:13:36,320 --> 01:13:37,480 Uh... 1534 01:13:37,480 --> 01:13:39,680 Pak, sesi tanya jawab setelah saya selesaikan pernyataan saya. 1535 01:13:39,681 --> 01:13:42,199 Namun sepertinya Anda sangat cemas? Ada yang bisa saya bantu? 1536 01:13:42,200 --> 01:13:44,199 - Terima kasih. Apa kabar? - Baik, terima kasih. 1537 01:13:44,200 --> 01:13:47,399 Menurut Anda adakah kemungkinan 1538 01:13:47,400 --> 01:13:52,239 bahwa kerugian pinjaman suprima akan berhenti di angka 5%? 1539 01:13:52,240 --> 01:13:53,439 Terima kasih. 1540 01:13:53,440 --> 01:13:58,679 Saya bilang sangat besar kemungkinannya. 1541 01:13:58,680 --> 01:14:01,320 Jadi kembali ke sektor perumahan. 1542 01:14:01,320 --> 01:14:03,520 Saat kita meluncurkan paket suku bunga variabel yang baru... 1543 01:14:03,521 --> 01:14:06,040 - Permisi. - Um... 1544 01:14:07,560 --> 01:14:08,680 Ya, Pak. 1545 01:14:08,680 --> 01:14:12,160 Nol! Nol! 1546 01:14:12,200 --> 01:14:15,039 Kemungkinannya 0% 1547 01:14:15,040 --> 01:14:18,919 kerugian pinjaman subprima akan berhenti di angka 5%. 1548 01:14:18,920 --> 01:14:20,079 Nol. 1549 01:14:20,080 --> 01:14:21,680 Permisi. 1550 01:14:21,680 --> 01:14:22,840 Saya harus mengangkat ini. 1551 01:14:22,841 --> 01:14:24,880 Pasti dia dari Bank Amerika. 1552 01:14:26,480 --> 01:14:27,918 Bidang pinjaman suprima kita tidak ada masalah. 1553 01:14:27,919 --> 01:14:29,278 Tidak, aku tidak sedang melakukan apa-apa saat ini. 1554 01:14:29,279 --> 01:14:30,878 Seperti yang saya katakan, bidang perumahan kita... 1555 01:14:30,879 --> 01:14:32,160 Bagaimana dengan anak-anak? 1556 01:14:32,161 --> 01:14:34,640 Konsumen menyambut baik paket kita... 1557 01:14:34,640 --> 01:14:36,358 Mark Baum benar-benar melakukan hal tadi. 1558 01:14:36,359 --> 01:14:37,720 Saat kami berada di Vegas, dia melakukan hal itu. 1559 01:14:37,721 --> 01:14:40,320 Dia katakan itu, dia angkat telfon. 1560 01:14:40,360 --> 01:14:42,400 Sekarang kalian mengerti apa yang kuhadapi? 1561 01:14:55,720 --> 01:14:57,960 Ya, Beretta... Meh. 1562 01:14:57,960 --> 01:15:00,240 Tapi senjata Uzi ini menakjubkan! 1563 01:15:00,280 --> 01:15:02,919 Yang aku butuhkan adalah mesin CDO ini berjalan 2 tahun lagi. 1564 01:15:02,920 --> 01:15:06,279 Maka aku bisa kaya raya dan bisa beli rumah di Aspen. 1565 01:15:06,280 --> 01:15:09,520 Tapi apa kau tidak cemas dengan kondisi 1566 01:15:09,520 --> 01:15:11,198 dari agunan sekuritas-sekuritas yang ada? 1567 01:15:11,199 --> 01:15:13,080 Relatif mudah untuk melihat adanya pelanggaran 1568 01:15:13,081 --> 01:15:16,039 dan saat ini suku bunga acuan terus naik. 1569 01:15:16,040 --> 01:15:18,599 Tolong hentikan bicarakan hal buruk seperti itu kawan. 1570 01:15:18,600 --> 01:15:21,199 Kami tidak mau bertemu kalian untuk bicarakan pekerjaan kawan. 1571 01:15:21,200 --> 01:15:22,799 Lantas untuk apa? 1572 01:15:22,800 --> 01:15:26,039 Supaya kalian yang bayar biaya amunisinya. 1573 01:15:26,040 --> 01:15:29,279 Aku akan tembak teroris. Perhatikan! 1574 01:15:29,280 --> 01:15:30,639 Mereka orang tolol. 1575 01:15:30,640 --> 01:15:32,600 - Tolol. - Whoo! 1576 01:15:32,600 --> 01:15:33,680 Mereka ini bodoh. 1577 01:15:34,800 --> 01:15:36,080 Sial, ya! Boom! 1578 01:15:36,081 --> 01:15:37,480 Yeah! 1579 01:15:37,480 --> 01:15:39,800 Kita harus beli seluruh swap yang bisa kita dapatkan. 1580 01:15:39,801 --> 01:15:42,159 Tunggu, oke? Tunggu dulu. 1581 01:15:42,160 --> 01:15:44,559 Mantan pacar kakakku bekerja di SEC. 1582 01:15:44,560 --> 01:15:46,520 Dia bilang dia juga disini, oke? 1583 01:15:46,520 --> 01:15:48,758 Jadi, jika ada yang terlewatkan mungkin dia bisa memberitahu kita. 1584 01:15:48,759 --> 01:15:50,438 Mungkin bisa sedikit memberi informasi. 1585 01:15:50,439 --> 01:15:52,320 Sementara itu, pergilah ke lantai utama 1586 01:15:52,321 --> 01:15:54,479 dan tanyakan harga swap. 1587 01:15:54,480 --> 01:15:55,999 Sebenarnya, kami 1588 01:15:56,000 --> 01:15:58,559 ingin berinvetasi di surat berharga properti, dan... 1589 01:15:58,560 --> 01:16:01,320 Aku ingin tahu apakah ada kecemasan SEC tentang itu. 1590 01:16:01,320 --> 01:16:04,120 Aku tahu kau tidak diperbolehkan memberitahu secara detil, hanya secara umum. 1591 01:16:04,121 --> 01:16:06,440 Oh, kami tidak memeriksa surat berharga hipotek. 1592 01:16:06,440 --> 01:16:09,760 Faktanya, sejak alokasi dana kami dipotong, kami tidak banyak melakukan pemeriksaan. 1593 01:16:11,840 --> 01:16:13,360 Kemudian untuk apa kau disini? Kupikir... 1594 01:16:13,361 --> 01:16:14,880 Aku tidak mewakili SEC. 1595 01:16:14,880 --> 01:16:16,520 Aku kesini untuk kepentingan pribadi. 1596 01:16:17,480 --> 01:16:20,759 Aku memasukkan lamaran ke beberapa bank besar. 1597 01:16:20,760 --> 01:16:22,440 Ngomong-ngomong apa kabar kakakmu? 1598 01:16:22,440 --> 01:16:24,400 Bagaimana bisa kau mengirimkan lamaran ke bank besar? 1599 01:16:24,401 --> 01:16:25,920 Maksudku, kau seharusnya, 1600 01:16:25,920 --> 01:16:27,320 menentukan peraturan bagi bank. 1601 01:16:27,321 --> 01:16:28,879 Dewasalah, Jamie. 1602 01:16:28,880 --> 01:16:32,679 Pastinya ada peraturan yang melarang seseorang bekerja di instisusi keuangan 1603 01:16:32,680 --> 01:16:34,359 setelah sebelumnya bekerja 1604 01:16:34,360 --> 01:16:35,960 pada regulator keuangan, benar? 1605 01:16:35,960 --> 01:16:38,080 Tidak. Tidak. 1606 01:16:39,120 --> 01:16:42,519 Hey! Dougie! 1607 01:16:42,520 --> 01:16:45,560 Hey! Kesinilah. Apa yang kau lakukan di Caesars? 1608 01:16:45,560 --> 01:16:47,080 Dia bekerja di Goldman. 1609 01:16:47,720 --> 01:16:48,920 Sampai ketemu. 1610 01:16:48,920 --> 01:16:53,920 Kami bisa menawarkan swap untuk rating BBB pada 500 basis point. Mungkin. 1611 01:16:53,960 --> 01:16:57,799 Kau memberikan harga swap layaknya surat berharga itu akan runtuh 1612 01:16:57,800 --> 01:17:00,759 walaupun nilainya sedang naik? Serius? 1613 01:17:00,760 --> 01:17:02,160 Waktu berbicara. 1614 01:17:02,160 --> 01:17:03,200 Apa yang terjadi? 1615 01:18:01,800 --> 01:18:05,679 Lewis, bisakah besok kau datang awal? 1616 01:18:05,680 --> 01:18:08,039 Aku ingin menstruktur ulang posisi 1617 01:18:08,040 --> 01:18:09,600 AIG, Countrywide dan Freddie 1618 01:18:09,600 --> 01:18:12,240 sehingga kita mampu membayar premi... 1619 01:18:13,360 --> 01:18:16,720 dari Swap yang kita miliki. 1620 01:18:16,720 --> 01:18:18,240 Tidak masalah, Dr. Burry. 1621 01:18:20,280 --> 01:18:21,440 - Dr. Burry? - Hmm? 1622 01:18:25,040 --> 01:18:26,160 Jika para investor menarik dananya, 1623 01:18:26,161 --> 01:18:29,040 apa yang akan terjadi disini? Tamatkah riwayat kita? 1624 01:18:29,040 --> 01:18:30,920 Sejujurnya, aku tidak tahu. 1625 01:18:38,600 --> 01:18:40,880 Nilai surat berharga tidak turun. 1626 01:18:42,120 --> 01:18:45,200 Tidak bergerak. Kemungkinan 1627 01:18:45,200 --> 01:18:49,800 kita berada di sistem yang benar-benar dicurangi. 1628 01:18:51,240 --> 01:18:53,880 Atau... kau salah. 1629 01:18:58,640 --> 01:19:00,480 Tentu saja. 1630 01:19:00,520 --> 01:19:04,520 Mungkin saja aku salah. Hanya saja aku tidak tahu. 1631 01:19:09,200 --> 01:19:13,760 Kurasa saat seseorang salah, mereka tidak pernah... 1632 01:19:13,760 --> 01:19:16,000 Mereka tidak pernah tahu sebabnya. 1633 01:19:20,280 --> 01:19:21,440 Sampai jumpa di pagi hari. 1634 01:19:21,441 --> 01:19:22,480 Ya. 1635 01:19:24,280 --> 01:19:26,879 Bahkan Bear menaikkan harganya. 1636 01:19:26,880 --> 01:19:29,480 Dan mereka terus menyebut kita Brownhole. 1637 01:19:29,480 --> 01:19:31,158 Kalian tidak punya uang ataupun reputasi, itu saja. 1638 01:19:31,159 --> 01:19:32,638 Jangan terlalu dipikirkan. 1639 01:19:32,639 --> 01:19:34,200 Kurasa aku tidak mau masuk ke klup striptease malam ini. 1640 01:19:34,201 --> 01:19:37,760 Aku hanya akan minum seduhan jahe dan nonton acara pay-per-view. 1641 01:19:37,760 --> 01:19:40,160 Akan kupesankan tiket untuk kita semua besok pagi. 1642 01:19:41,560 --> 01:19:44,280 Kesepakatan. Kita butuh kesepakatan 'kan? Kesepakatan. 1643 01:19:44,280 --> 01:19:46,160 Kita butuh kesepakatan yang terjangkau bagi kita. 1644 01:19:46,200 --> 01:19:48,560 Kesepakatan yang tidak akan mereka tolak. 1645 01:19:48,600 --> 01:19:51,920 Jadi.. apa yang bisa kita lakukan? Kita bisa... 1646 01:19:53,200 --> 01:19:56,200 Tranche AA. Bagaimana jika kita bertaruh untuk tranche AA? 1647 01:19:56,200 --> 01:19:58,240 Siapa yang tidak mau mengambil taruhan seperti itu? 1648 01:19:58,241 --> 01:20:01,240 Kita tahu ratingnya 95% AAA, 1649 01:20:01,280 --> 01:20:03,319 namun kenyataannya mungkin sekitar 25%. 1650 01:20:03,320 --> 01:20:05,839 Beberapa diantaranya 0%! 1651 01:20:05,840 --> 01:20:08,560 Kita juga tahu jika titik dasar tranche akan jatuh di atas 8%, 1652 01:20:08,560 --> 01:20:09,798 tranches yang berada di atasnya juga akan terpengaruh. 1653 01:20:09,799 --> 01:20:11,280 Semuanya akan menjadi nol. 1654 01:20:11,281 --> 01:20:14,680 Aku yakin yang level AA sekarang sebenarnya seperti level B. 1655 01:20:14,680 --> 01:20:17,760 Aku jarang mengatakannya, namun kurasa Charlie benar. 1656 01:20:18,120 --> 01:20:19,760 Dengar, Ben. 1657 01:20:21,440 --> 01:20:22,840 Imbal baliknya 1658 01:20:23,360 --> 01:20:24,840 200 banding 1. 1659 01:20:24,840 --> 01:20:27,000 Namun mereka hanya memutuskan berdasarkan rating. 1660 01:20:27,040 --> 01:20:30,440 Jadi mereka memberikan tarif sen untuk setiap dollar jika bertaruh untuk AA. 1661 01:20:32,040 --> 01:20:34,959 Saat aku mulai berfikir kalian ini bodoh... 1662 01:20:34,960 --> 01:20:37,519 Tidak ada orang di planet ini yang bertaruh untuk AA. 1663 01:20:37,520 --> 01:20:40,520 Bank akan berfikir kita sedang mabuk atau sakit strok. 1664 01:20:40,520 --> 01:20:42,880 Mereka akan ambil berapapun yang kita tawarkan. 1665 01:20:45,480 --> 01:20:46,800 Brilian. 1666 01:20:48,600 --> 01:20:50,760 Inilah yang kami lakukan dan tidak disadari oleh orang lainnya. 1667 01:20:50,761 --> 01:20:53,760 Bahkan Baum atau Burry tidak berpikir membuat posisi short untuk AA. 1668 01:20:53,760 --> 01:20:55,200 Tapi itulah yang kami lakukan. 1669 01:20:55,201 --> 01:20:57,079 Little Brownhole Capital. 1670 01:20:57,080 --> 01:21:02,080 Kami ingin mengambil posisi short terhadap CDO tranche AA. 1671 01:21:02,080 --> 01:21:03,998 Ayolah kawan-kawan, apa sudut pandang kalian? 1672 01:21:03,999 --> 01:21:06,400 Oh, tidak ada. Kami baru di bisnis ini. Kami hanya bersemangat saja. 1673 01:21:06,401 --> 01:21:10,560 Kami ingin membeli swap untuk tranche AA sebesar $15 juta. 1674 01:21:10,560 --> 01:21:11,720 Aku tidak mengerti. 1675 01:21:11,721 --> 01:21:14,360 Kalian bisa beli tranche AA sebanyak yang kalian mau. 1676 01:21:16,560 --> 01:21:18,759 $40 juta untuk posisi short AA. 1677 01:21:18,760 --> 01:21:21,280 Saudaraku, akan kujual sebesar apapun yang kalian mau. 1678 01:21:21,280 --> 01:21:23,520 Kau memahaminya dengan baik, Bob. Kau mau kesepakatan? 1679 01:21:25,680 --> 01:21:27,680 Tak masalah. Tidak masalah denganku. 1680 01:21:29,880 --> 01:21:31,080 Dengan senang hati. 1681 01:21:35,920 --> 01:21:37,800 Oh! 1682 01:21:39,320 --> 01:21:41,240 Jangan lakukan itu. Berhenti. Berhenti. 1683 01:21:41,920 --> 01:21:43,120 - Hentikan itu. - Charlie. 1684 01:21:43,880 --> 01:21:45,280 Hentikan! Hentikan. 1685 01:21:47,720 --> 01:21:48,840 Apa? 1686 01:21:50,240 --> 01:21:52,038 Kalian tahu apa yang baru saja kalian lakukan? 1687 01:21:52,039 --> 01:21:53,758 Ayolah. Kita baru saja melakukan kesepakatan emas! 1688 01:21:53,759 --> 01:21:55,038 Kita harus rayakan. 1689 01:21:55,039 --> 01:21:57,040 Kalian baru saja bertaruh melawan ekonomi Amerika. 1690 01:21:57,041 --> 01:21:58,599 Betul sekali! 1691 01:21:58,600 --> 01:22:00,639 - Yeah! - Yang artinya... 1692 01:22:00,640 --> 01:22:04,400 Yang artinya jika kita benar... 1693 01:22:04,400 --> 01:22:07,800 Jika kita benar, masyarakat juga kehilangan tempat tinggal. Pekerjaan. 1694 01:22:07,840 --> 01:22:11,120 Masyarakat kehilangan tabungan pensiun. Orang-orang tidak mendapatkan uang pensiun. 1695 01:22:11,120 --> 01:22:12,398 Kau tahu apa yang aku benci tentang perbankan? 1696 01:22:12,399 --> 01:22:14,038 Perbankan mengurangi jumlah penduduk. Ini angka-angkanya. 1697 01:22:14,039 --> 01:22:16,920 Setiap kenaikan 1% angka pengangguran, 40,000 orang meninggal. Kalian tahu itu? 1698 01:22:16,921 --> 01:22:18,520 - Tidak. - Kau tahu itu? 1699 01:22:18,520 --> 01:22:20,120 Tidak, aku tidak tahu. 1700 01:22:21,560 --> 01:22:23,240 Kami hanya terlalu senang. 1701 01:22:25,640 --> 01:22:28,320 Jangan menari. 1702 01:22:28,320 --> 01:22:30,160 - Baik. - Kau mau kemana? 1703 01:22:34,520 --> 01:22:36,680 Whoa, aku takut sekali. 1704 01:22:38,240 --> 01:22:40,238 Pertama-tama, pertunjukan yang bagus di hari ini. 1705 01:22:40,239 --> 01:22:41,798 - Kau menakjubkan sekali. - Terima kasih. 1706 01:22:41,799 --> 01:22:43,480 Mulut besarmu benar-benar melegakan. 1707 01:22:43,481 --> 01:22:45,320 Kuhargai itu. 1708 01:22:45,320 --> 01:22:47,160 Kau cemas dirimu dan swap milikmu dipermainkan? 1709 01:22:47,161 --> 01:22:48,839 Inilah kesempatan bagimu 1710 01:22:48,840 --> 01:22:50,399 bertemu dengan lawan taruhanmu. 1711 01:22:50,400 --> 01:22:52,280 Cobalah untuk mendengarkan. 1712 01:22:52,280 --> 01:22:53,760 Oke, baiklah. Siapa orang ini? 1713 01:22:53,761 --> 01:22:55,600 Keparat kurang ajar. 1714 01:22:55,600 --> 01:22:56,800 Aku manajer CDO. 1715 01:22:56,801 --> 01:22:57,919 "Manajer CDO"? 1716 01:22:57,920 --> 01:22:59,920 Ya, di firma Harding Advisors. 1717 01:22:59,920 --> 01:23:03,040 Aku tidak tahu ada yang perlu dikelola dalam CDO. 1718 01:23:04,000 --> 01:23:05,760 Oh. 1719 01:23:05,760 --> 01:23:08,360 Kami memilih sekuritas yang masuk ke dalam portfolio CDO 1720 01:23:08,400 --> 01:23:09,838 dan mengawasi aset tersebut. 1721 01:23:09,839 --> 01:23:11,760 Lebih banyak kulakukan untuk CDO Merrill Lynch. 1722 01:23:11,761 --> 01:23:14,799 Yang kau wakili para investor atau Merrill Lynch? 1723 01:23:14,800 --> 01:23:15,880 Investor. 1724 01:23:15,880 --> 01:23:17,040 Kau yang melakukannya. 1725 01:23:17,041 --> 01:23:18,560 - Ya. - Tapi... 1726 01:23:18,560 --> 01:23:20,520 Merrill Lynch tidak memberikan pelanggan 1727 01:23:20,521 --> 01:23:25,199 kecuali kau memasukkan surat berharga Merrill Lynch ke dalam CDO. 1728 01:23:25,200 --> 01:23:28,519 Pertanyaan yang bagus. Kita sebut saja bahwa saya dan Merrill memiliki, um... 1729 01:23:28,520 --> 01:23:30,759 Hubungan kami cukup baik. 1730 01:23:30,760 --> 01:23:33,039 Hubunganmu dengan Merrill Lynch cukup baik. 1731 01:23:33,040 --> 01:23:34,799 Kami sudah lama bekerjasama. 1732 01:23:34,800 --> 01:23:37,360 Dan CDO yang kau buat 1733 01:23:37,360 --> 01:23:41,360 terdiri dari kualitas tinggi dan nilai tertinggi. 1734 01:23:41,400 --> 01:23:43,400 - Tentu saja. Iya. - Tentu saja. 1735 01:23:43,400 --> 01:23:46,920 Apa kau sedikit mempertimbangkan suku bunga acuan yang terus naik? 1736 01:23:48,880 --> 01:23:52,080 Asumsiku tidak terdapat risiko di produk ini, Mark. 1737 01:23:54,720 --> 01:23:55,880 Oke. 1738 01:23:57,480 --> 01:24:01,240 Biar kuperjelas. Bank menghubungimu. 1739 01:24:01,240 --> 01:24:02,878 Mereka memberikanmu surat berharga yang ingin mereka jual. 1740 01:24:02,879 --> 01:24:04,280 Mereka memberikanmu klien, 1741 01:24:04,281 --> 01:24:06,720 mereka memberimu uang untuk menjalankan usahamu. 1742 01:24:06,760 --> 01:24:08,560 Memberimu honor besar untuk itu. 1743 01:24:08,560 --> 01:24:10,800 Namun kau mewakili investor? 1744 01:24:12,080 --> 01:24:13,240 Benar seperti itu? 1745 01:24:13,241 --> 01:24:14,360 Iya. 1746 01:24:14,400 --> 01:24:15,918 Tapi kami tidak berada di gedung yang sama dengan Merrill Lynch. 1747 01:24:15,919 --> 01:24:17,600 - Oke. Kantormu dimana? - Kami berada di New Jersey. 1748 01:24:17,601 --> 01:24:19,760 Jarakmu 20 menit. 1749 01:24:19,760 --> 01:24:21,680 Lima menit jika pakai helikopter. 1750 01:24:23,560 --> 01:24:24,840 Lucu bukan? 1751 01:24:24,840 --> 01:24:26,080 Menyenangkan. 1752 01:24:29,200 --> 01:24:30,599 Oh, astaga. 1753 01:24:30,600 --> 01:24:32,880 Boss kalian mau meledak. 1754 01:24:32,880 --> 01:24:34,600 Tidak, dia terlalu penasaran hingga tidak sampai meledak. 1755 01:24:34,601 --> 01:24:36,159 Tunggu. Katakan lagi. 1756 01:24:36,160 --> 01:24:38,359 CDO "A" memiliki bagian CDO "B". 1757 01:24:38,360 --> 01:24:40,360 Dan CDO "B" memiliki bagian CDO "A". 1758 01:24:40,360 --> 01:24:42,718 Namun kemudian mereka dimasukkan ke dalam CDO "C". 1759 01:24:42,719 --> 01:24:44,560 Ya, hal itu yang disebut CDO squared. 1760 01:24:44,561 --> 01:24:46,600 Sebuah CDO dari CDO. 1761 01:24:47,040 --> 01:24:48,200 Oke? 1762 01:24:48,200 --> 01:24:50,240 Dan kemudian ada CDO yang dibuat dari sisi berbeda 1763 01:24:50,241 --> 01:24:52,039 dari taruhan Swap-mu. 1764 01:24:52,040 --> 01:24:54,439 Kami menyebutnya CDO sintetis. 1765 01:24:54,440 --> 01:24:56,719 Apa katamu? CDO sintetis. 1766 01:24:56,720 --> 01:24:58,559 Itu hal gila. 1767 01:24:58,560 --> 01:25:01,640 Tidak. Ini menakjubkan. 1768 01:25:01,640 --> 01:25:05,120 Mukanya mendidih. Dia kelihatan seperti orang jahat di Dune. 1769 01:25:09,240 --> 01:25:11,639 Oke, mari kita sebut saja 1770 01:25:11,640 --> 01:25:15,319 kau punya kolam $50 juta berisi pinjaman subprima. 1771 01:25:15,320 --> 01:25:17,959 Berapa banyak uang yang bertaruh melawan, 1772 01:25:17,960 --> 01:25:20,879 CDO sintetis dan swap 1773 01:25:20,880 --> 01:25:22,560 saat ini, malam ini? 1774 01:25:22,560 --> 01:25:25,160 $50 juta... Hmm... 1775 01:25:26,160 --> 01:25:27,200 Satu milyar dolar. 1776 01:25:27,240 --> 01:25:29,320 Apa? 1777 01:25:29,320 --> 01:25:31,318 Jika surat berharga hipotek yang ditemukan Michael Burry 1778 01:25:31,319 --> 01:25:32,640 sebagai perbandingannya... 1779 01:25:34,080 --> 01:25:36,600 Seberapa besar pasar untuk asuransi surat berharga hipotek 1780 01:25:36,600 --> 01:25:38,040 dibanding hipotek sebenarnya? 1781 01:25:39,240 --> 01:25:40,518 Sekitar 20 kalinya. 1782 01:25:40,519 --> 01:25:42,720 Jika surat berharga hipotek sebagai perbandingan 1783 01:25:42,721 --> 01:25:45,519 dan CDO adalah bahan bakarnya, 1784 01:25:45,520 --> 01:25:47,640 maka CDO sintetis seperti bom atom 1785 01:25:47,640 --> 01:25:49,438 dengan jari Presiden yang sedang mabuk 1786 01:25:49,439 --> 01:25:50,680 siap memencetnya. 1787 01:25:50,681 --> 01:25:52,999 Di saat itulah 1788 01:25:53,000 --> 01:25:56,280 dengan tampang bodoh, Mark Baum menyadari 1789 01:25:56,280 --> 01:25:58,680 seluruh perekonomian dunia mungkin bisa runtuh. 1790 01:26:02,320 --> 01:26:04,320 Dan aku tahu apa yang kau pikirkan. 1791 01:26:04,320 --> 01:26:06,760 "Apa itu CDO sintetis?" 1792 01:26:09,040 --> 01:26:12,759 Inilah Dr. Richard Thaler, Bapak pencetus ekonomi perilaku 1793 01:26:12,760 --> 01:26:15,719 dan Selena Gomez yang akan menjelaskan. 1794 01:26:15,720 --> 01:26:18,960 Oke. Jadi beginilah cara kerja CDO sintetis. 1795 01:26:18,960 --> 01:26:21,920 Katakan saja aku bertaruh $10 juta untuk sebuah posisi blackjack. 1796 01:26:21,960 --> 01:26:24,800 $10 juta karena posisi ini melambangkan 1797 01:26:24,800 --> 01:26:27,040 sebuah surat berharga hipotek. 1798 01:26:30,000 --> 01:26:33,560 Oke, posisi Selena di sini cukup bagus, menunjukkan 18. 1799 01:26:33,560 --> 01:26:34,640 Bandar menunjukkan tujuh. 1800 01:26:34,641 --> 01:26:36,800 Posisi yang sangat bagus untuk Selena. 1801 01:26:36,800 --> 01:26:38,240 Kesempatan yang bagus. Faktanya, kesempatannya untuk menang 1802 01:26:38,241 --> 01:26:40,719 pada posisi ini adalah 87%. 1803 01:26:40,720 --> 01:26:44,199 Jadi, kesempatanku bagus. Aku sedang dalam rentetan kemenangan. 1804 01:26:44,200 --> 01:26:46,920 Semua orang ini ikut masuk dalam aksi. 1805 01:26:46,920 --> 01:26:48,400 Bagaimana mungkin aku akan kalah, benar? 1806 01:26:48,401 --> 01:26:49,999 Inilah kesalahan klasik. 1807 01:26:50,000 --> 01:26:53,039 Di dalam basket ini disebut Hot Hand Fallacy. 1808 01:26:53,040 --> 01:26:55,680 Seorang pemain melakukan sejumlah tembakan dalam sekali giliran. 1809 01:26:55,680 --> 01:26:58,038 Orang-orang yakin selanjutnya juga mereka akan berhasil. 1810 01:26:58,039 --> 01:27:00,080 Orang-orang berpikir apapun yang terjadi sekarang 1811 01:27:00,081 --> 01:27:02,919 akan terus terjadi ke depannya. 1812 01:27:02,920 --> 01:27:06,360 Selama meledaknya properti, pasar terus naik dan naik 1813 01:27:06,360 --> 01:27:08,080 dan orang-orang berpikir tidak akan pernah turun. 1814 01:27:08,081 --> 01:27:10,719 Jadi orang-orang yang menonton dan berpikir aku tidak akan kalah 1815 01:27:10,720 --> 01:27:12,239 akan melakukan taruhan sampingan. 1816 01:27:12,240 --> 01:27:14,600 Sekarang, inilah CDO sintetis pertama. 1817 01:27:14,600 --> 01:27:16,240 Aku suka Selena Gomez. 1818 01:27:16,280 --> 01:27:17,878 Aku bertaruh $50 juta dia akan menang. 1819 01:27:17,879 --> 01:27:20,040 Dan akan kuberikan kesempatan 3 banding 1 untukmu. 1820 01:27:20,041 --> 01:27:23,919 Kesempatan 3 banding 1? Oke akan kuambil taruhan itu. 1821 01:27:23,920 --> 01:27:27,360 Sekarang, seseorang lainnya ingin juga melakukan taruhan 1822 01:27:27,360 --> 01:27:28,638 dari hasil taruhan sintetis pertama. 1823 01:27:28,639 --> 01:27:29,880 Aku bertaruh $50 juta dia yang akan menang. 1824 01:27:29,881 --> 01:27:32,919 Itu akan menjadi CDO sintetis kedua. 1825 01:27:32,920 --> 01:27:36,239 Hey, aku bertaruh $200 juta, wanita dengan kacamata 1826 01:27:36,240 --> 01:27:37,919 yang akan memenangkan taruhannya. 1827 01:27:37,920 --> 01:27:41,160 Dia mungkin akan menang. Jadi aku mau imbal balik yang besar. 1828 01:27:41,160 --> 01:27:42,400 Bagaimana kalau 20 banding 1? 1829 01:27:42,401 --> 01:27:43,919 Sepakat. 1830 01:27:43,920 --> 01:27:48,239 Dan hal ini akan terus terjadi dengan semakin banyaknya CDO sintetis. 1831 01:27:48,240 --> 01:27:52,440 Dan kita bisa merubah investasinya yang semula $10 juta dolar 1832 01:27:52,440 --> 01:27:54,320 menjadi milyaran dolar. 1833 01:27:55,280 --> 01:27:56,600 Kau tidak apa-apa? 1834 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Tidak. 1835 01:28:00,400 --> 01:28:02,240 Aku sebenarnya merasa mual. 1836 01:28:07,440 --> 01:28:09,360 Jadi aku akan pergi. 1837 01:28:10,960 --> 01:28:13,920 Menurutmu aku seperti parasit 'kan, Tn. Baum? 1838 01:28:13,920 --> 01:28:17,840 Namun, sepertinya, masyarakat sangat menghargaiku. 1839 01:28:18,840 --> 01:28:20,640 Mari kita lakukan ini. 1840 01:28:22,680 --> 01:28:26,240 Akan kuberitahu berapa nilaiku. 1841 01:28:26,240 --> 01:28:27,720 Kau juga katakan padaku berapa nilaimu. 1842 01:28:28,920 --> 01:28:34,000 Astaga, kau benar-benar keparat sialan. 1843 01:28:39,760 --> 01:28:41,720 Ambil posisi short untuk semua hal yang pernah disentuh orang itu. 1844 01:28:41,721 --> 01:28:43,880 Aku ingin setengah milyar swap tambahan. 1845 01:28:43,880 --> 01:28:46,200 Kau yakin dengan itu? Agunannya bisa membuatmu bankrut. 1846 01:28:46,201 --> 01:28:47,240 Ya. Ya. 1847 01:28:47,240 --> 01:28:48,320 Kau mau kemana? 1848 01:28:48,321 --> 01:28:51,440 Aku mau mencari pembebasan moral 1849 01:28:51,440 --> 01:28:53,240 di meja roullete. 1850 01:29:57,440 --> 01:29:58,840 Hey, hey, hey! 1851 01:30:02,880 --> 01:30:04,360 Hal ini lebih buruk daripada yang aku pikirkan. 1852 01:30:06,480 --> 01:30:08,800 Kurasa ekonomi akan runtuh. 1853 01:30:08,800 --> 01:30:10,040 Tapi dulu kau bilang 1854 01:30:10,041 --> 01:30:13,560 sistemnya sudah rusak sejak dahulu Mark. Jadi... 1855 01:30:13,560 --> 01:30:15,480 Mengapa kau terkejut? 1856 01:30:17,960 --> 01:30:21,519 Ini lebih rumit dari apapun yang pernah kubayangkan. 1857 01:30:21,520 --> 01:30:23,800 Kau yang ingin menjadi orang jujur. 1858 01:30:23,800 --> 01:30:25,480 Aku seorang bankir. Aku salah satu bagiannya. 1859 01:30:25,481 --> 01:30:27,879 Selalu seperti itu, Mark. Kau tidak terpengaruh. 1860 01:30:27,880 --> 01:30:31,920 Hal itu mengubahku. Mengubahku menjadi seseorang 1861 01:30:31,920 --> 01:30:33,838 yang tidak mampu menggapai orang... 1862 01:30:33,839 --> 01:30:36,320 Dia kesakitan. Saudaraku benar-benar dalam kesakitan. 1863 01:30:36,321 --> 01:30:38,680 Tidak ada cara sempurna untuk membantu. 1864 01:30:41,720 --> 01:30:44,280 Menyedihkan. Menakutkan. 1865 01:30:44,280 --> 01:30:47,520 Jadi berhentilah mencoba memperbaiki dunia. 1866 01:30:47,560 --> 01:30:48,680 Dia katakan padaku... 1867 01:30:48,681 --> 01:30:50,120 Kau bukan orang suci. 1868 01:30:50,120 --> 01:30:52,080 Orang suci tidak tinggal di Park Avenue. 1869 01:30:52,081 --> 01:30:53,759 Yang memiliki pikiran buruk. 1870 01:30:53,760 --> 01:30:56,920 Rasakanlah sesuatu seperti layaknya kami. 1871 01:30:56,920 --> 01:31:01,400 Tanggapan pertamaku adalah menawarinya sejumlah uang. 1872 01:31:01,440 --> 01:31:04,320 Aku menawarinya uang! 1873 01:31:09,600 --> 01:31:12,200 Wajahnya begitu terpukul. 1874 01:31:31,280 --> 01:31:32,600 Itu benar. 1875 01:32:39,320 --> 01:32:40,719 Michael? 1876 01:32:40,720 --> 01:32:42,160 - Michael? - Ya. Ya. 1877 01:32:42,160 --> 01:32:43,240 Apa semuanya baik-baik saja? 1878 01:32:43,241 --> 01:32:44,319 Ya, sayang. 1879 01:32:44,320 --> 01:32:45,400 Kau yakin? 1880 01:32:45,400 --> 01:32:46,440 Ya, sayang. 1881 01:32:48,240 --> 01:32:49,520 Aku tidak apa-apa. 1882 01:32:58,520 --> 01:33:00,240 Untuk semua investor. 1883 01:33:00,240 --> 01:33:02,320 Seperti yang kalian ketahui, 1884 01:33:02,360 --> 01:33:06,360 kesepakatan kita mengijinkan saya untuk mengambil tolak ukur tidak biasa 1885 01:33:06,400 --> 01:33:09,360 saat pasar tidak berfungsi sebagaimana mestinya. 1886 01:33:09,400 --> 01:33:13,080 Saat ini saya mempunyai alasan percaya bahwa pasar surat berharga hipotek 1887 01:33:13,760 --> 01:33:15,520 telah dicurangi. 1888 01:33:17,680 --> 01:33:22,519 Sehingga dengan tujuan melindungi para investor dari pasar yang dicurangi ini, 1889 01:33:22,520 --> 01:33:25,839 saya memutuskan untuk membatasi penarikan dana para investor 1890 01:33:25,840 --> 01:33:27,880 sampai pemberitahuan selanjutnya. 1891 01:33:27,880 --> 01:33:31,520 Dengan hormat, Dr. Michael J. Burry. 1892 01:34:02,612 --> 01:34:05,120 Akan kutuntut. 1893 01:34:29,664 --> 01:34:36,912 Semua orang, jauh di lubuk hati, menunggu datangnya akhir dunia. Haruki Murakami (Novel 1Q84) 1894 01:34:39,080 --> 01:34:40,720 Aku tak pernah menyangka hidupku 1895 01:34:40,721 --> 01:34:43,360 dapat berubah sejauh ini sejak aku pindah ke L.A. 1896 01:34:43,360 --> 01:34:45,800 Tidak seperti, mudah untuk, tidak bertemu denganmu. 1897 01:34:45,801 --> 01:34:49,120 Dia menampik rumor bahwa dirinya menggunakan obat-obatan untuk menaikkan stamina. 1898 01:34:49,120 --> 01:34:50,598 Catatannya tidak dimanipulasi. 1899 01:34:50,599 --> 01:34:51,838 Oh, Tuhan, kawan. 1900 01:34:51,839 --> 01:34:53,640 Bisakah kau berhenti mengganti-ganti saluran TV? 1901 01:34:53,641 --> 01:34:55,359 - Kau membuatku gila. - Baiklah. 1902 01:34:55,360 --> 01:34:58,240 - Oke. - Pindahkan ke saluran bisnis saja. 1903 01:34:58,240 --> 01:34:59,520 Dan S&P mendapatkan 3 poin. 1904 01:34:59,521 --> 01:35:00,600 Astaga! 1905 01:35:00,600 --> 01:35:02,480 Krisis hipotek hari ini berlanjut. 1906 01:35:02,481 --> 01:35:05,279 Pemberi pinjaman subprima New Century Financial, 1907 01:35:05,280 --> 01:35:08,000 dulunya teratas di industri ini, saat ini, diajukan untuk bankrut. 1908 01:35:08,000 --> 01:35:10,500 - Perusahaan dengan segera... - Whoa, whoa, whoa. 1909 01:35:10,520 --> 01:35:11,760 Suara saya kembali lagi... 1910 01:35:11,761 --> 01:35:14,120 Memecat 3,200 pekerja. 1911 01:35:14,160 --> 01:35:16,560 Index Manufaktur juga jatuh di bulan Maret... 1912 01:35:16,561 --> 01:35:17,760 Sudah dimulai. 1913 01:35:17,760 --> 01:35:19,360 Sebuah peringatan bahwa ekonomi bisa saja melambat. 1914 01:35:19,361 --> 01:35:20,960 Institut Manajemen Suplai 1915 01:35:20,960 --> 01:35:22,480 juga melaporkan kenaikan harga... 1916 01:35:22,481 --> 01:35:24,080 Aku akan hubungi Ibuku. 1917 01:35:26,360 --> 01:35:29,279 Sumber dari perlambatan pertumbuhan ekonomi... 1918 01:35:29,280 --> 01:35:31,439 Waktu, waktu dan waktu lagi, 1919 01:35:31,440 --> 01:35:33,680 Aku bisa saja menghajarmu, Mark! 1920 01:35:33,680 --> 01:35:35,040 Kita sudah saling kenal selama 7 tahun... 1921 01:35:35,041 --> 01:35:37,400 Dia kuat sekali mengomel. Aku kagum. 1922 01:35:38,560 --> 01:35:41,280 Aku hanya bisa menikmatinya. 1923 01:35:41,320 --> 01:35:43,040 Tidak mungkin. Tidak mungkin 1924 01:35:43,040 --> 01:35:44,520 bank besar sebodoh itu. 1925 01:35:45,520 --> 01:35:47,360 Sampai jumpa, Kathy! 1926 01:35:52,000 --> 01:35:54,199 Jadi? 1927 01:35:54,200 --> 01:35:57,920 Menurut Kathy akan lebih baik jika kita menjual posisi short kita. 1928 01:35:57,920 --> 01:35:59,038 Apa lagi yang baru? 1929 01:35:59,039 --> 01:36:00,960 Dan dia bilang Morgan Stanley akan membelinya. 1930 01:36:00,961 --> 01:36:01,960 Sialan! 1931 01:36:02,680 --> 01:36:04,040 Apa yang kau katakan? 1932 01:36:04,040 --> 01:36:05,640 Kubilang padanya kita tidak akan jual sepeser-pun. 1933 01:36:11,880 --> 01:36:15,839 Uh, jika kau butuh data tahun 2005... 1934 01:36:15,840 --> 01:36:19,599 Tuntutan Tn. Fields sangat spesifik untuk data tahun-tahun yang lalu. 1935 01:36:19,600 --> 01:36:22,440 Bagus. Kalau begitu keluarlah. Sampaikan salamku kepada Lawrence. 1936 01:36:22,440 --> 01:36:23,800 Akan kusampaikan. 1937 01:36:26,640 --> 01:36:28,400 Setelah seminggu baru kau bisa menelfonku balik? 1938 01:36:28,401 --> 01:36:30,599 Maaf sekali, Mike. 1939 01:36:30,600 --> 01:36:33,879 Goldman sistemnya gagal. Banyak sekali pesan yang hilang. 1940 01:36:33,880 --> 01:36:36,039 Ya, B of A mengatakan masalah tenaga listrik, 1941 01:36:36,040 --> 01:36:39,320 dan Morgan Stanley bilang server mereka macet. 1942 01:36:39,320 --> 01:36:40,560 Huh. Itu aneh. 1943 01:36:40,561 --> 01:36:43,160 Menurutku itu tidak mungkin. 1944 01:36:43,160 --> 01:36:46,720 Jadi posisi kita di pasar sudah berada di titik apa? 1945 01:36:47,560 --> 01:36:49,399 Kurasa masih sama, Mike. 1946 01:36:49,400 --> 01:36:51,320 Apa? Bisakah kau jelaskan padaku? 1947 01:36:51,320 --> 01:36:54,720 Karena bagaimana mungkin nilai dari kontrak asuransi 1948 01:36:54,760 --> 01:36:58,999 tidak terpengaruh oleh matinya hal yang diasuransikannya? 1949 01:36:59,000 --> 01:37:01,920 Mereka pasar yang berdiri sendiri. Tidak selalu berhubungan. 1950 01:37:01,920 --> 01:37:03,000 Aku tahu kedengarannya aneh, 1951 01:37:03,001 --> 01:37:05,440 namun ini produk yang sangat rumit. 1952 01:37:06,280 --> 01:37:08,240 Mereka berhubungan. 1953 01:37:08,240 --> 01:37:10,318 Mereka akan kehilangan tempat tinggal, mereka akan kehilangan pekerjaan, 1954 01:37:10,319 --> 01:37:11,320 mereka akan kehilangan... 1955 01:37:14,200 --> 01:37:16,240 Ibu mendengarkanku? 1956 01:37:16,280 --> 01:37:19,000 Ini seperti akhir dari kapitalisme. 1957 01:37:19,000 --> 01:37:22,320 Ini seperti Zaman Kegelapan terulang lagi. 1958 01:37:23,360 --> 01:37:24,600 Aku tidak mau bicara pada Ayah. 1959 01:37:24,601 --> 01:37:27,839 Oke, aku juga mencintai Ibu. Simpan uang Ibu. 1960 01:37:27,840 --> 01:37:32,000 Ibuku bilang aku harus minum Xanax dan menggandakan dosis Zoloft. 1961 01:37:32,000 --> 01:37:34,038 Aku minta Bear Stearns untuk menaksir harga posisi short kita. 1962 01:37:34,039 --> 01:37:35,720 Mereka bilang harga CDO belum bergerak. 1963 01:37:35,721 --> 01:37:37,600 Ini benar-benar gila! 1964 01:37:37,600 --> 01:37:39,200 Kau menyadarinya? Orang-orang ini penjahat 1965 01:37:39,201 --> 01:37:41,399 dan seharusnya mereka dimasukkan penjara. 1966 01:37:41,400 --> 01:37:42,639 Lihatlah TABX. 1967 01:37:42,640 --> 01:37:44,520 Kau bisa lihat CDO nilainya NOL! 1968 01:37:44,520 --> 01:37:45,638 Jadi kau tahu apa yang mereka lakukan, huh? 1969 01:37:45,639 --> 01:37:46,840 Kau tahu apa yang mereka lakukan 'kan? 1970 01:37:46,841 --> 01:37:48,559 Yeah. Mereka merekonstruksi ulang. 1971 01:37:48,560 --> 01:37:51,960 Mereka jual CDO, kemudian mereka ke bank lain 1972 01:37:51,960 --> 01:37:54,160 dan mengambil posisi short dari sesuatu yang baru saja mereka jual! 1973 01:37:54,161 --> 01:37:55,840 Ayo kita temui media! 1974 01:37:55,840 --> 01:37:59,120 Ini cerita besar. Siapa yang tidak mau mempublikasikannya? 1975 01:38:00,080 --> 01:38:01,839 Robert Redford! 1976 01:38:01,840 --> 01:38:03,360 Tidak, kau tidak mengerti! 1977 01:38:03,360 --> 01:38:04,920 Aku mengerti kawan. Aku mengerti. 1978 01:38:06,680 --> 01:38:08,360 Apa yang harus kulakukan? 1979 01:38:08,360 --> 01:38:10,120 Kau mau aku menulis "Hancurlah Kita"? 1980 01:38:10,121 --> 01:38:12,080 Ya! Itu judul yang sempurna! 1981 01:38:12,080 --> 01:38:16,400 Casey, saat ini setiap bank di kota ini merekonstruksi ulang surat berharga 1982 01:38:16,440 --> 01:38:18,240 kepada pelanggan yang tidak mengerti apa-apa. 1983 01:38:18,241 --> 01:38:21,319 Dan mereka tidak mendevaluasinya sampai mereka mengeluarkannya dari perncatatan. 1984 01:38:21,320 --> 01:38:23,879 Tingkatan kejahatan seperti ini belum terjadi sebelumnya, 1985 01:38:23,880 --> 01:38:27,239 bahkan di Wall Street. 1986 01:38:27,240 --> 01:38:30,359 Jamie... dan aku jujur? 1987 01:38:30,360 --> 01:38:32,999 Butuh bertahun-tahun bagiku menjalin hubungan dengan Wall Street. 1988 01:38:33,000 --> 01:38:37,239 Tidak ada bank maupun agen rating manapun yang akan membenarkan cerita seperti ini 1989 01:38:37,240 --> 01:38:39,880 hanya karena beritanya bersumber dari dua orang dari... 1990 01:38:39,880 --> 01:38:43,280 Maaf, trader dari gudang yang berfikir ini adalah kiamat. 1991 01:38:44,800 --> 01:38:45,960 Wow. 1992 01:38:45,960 --> 01:38:47,360 Kupikir kau apa adanya, Casey. 1993 01:38:47,361 --> 01:38:48,879 Aku benar-benar berpikir begitu. 1994 01:38:48,880 --> 01:38:50,240 Serius? 1995 01:38:50,240 --> 01:38:52,280 Ya, Jamie, cobalah menjadi seorang ayah dengan anak 3 tahun 1996 01:38:52,281 --> 01:38:54,400 dan istri yang tengah kuliah S2. 1997 01:38:54,400 --> 01:38:57,720 Aku tidak mau menyia-nyiakan reputasiku demi firasat liar kalian. 1998 01:38:58,560 --> 01:38:59,879 Wow. 1999 01:38:59,880 --> 01:39:01,240 Wow. 2000 01:39:01,240 --> 01:39:02,358 Terima kasih telah datang kawan. 2001 01:39:02,359 --> 01:39:03,600 Senang sekali bertemu denganmu. 2002 01:39:03,601 --> 01:39:05,719 Yeah, Casey. Aku selalu membencimu, 2003 01:39:05,720 --> 01:39:07,799 karena saat kuliah kau bajingan 2004 01:39:07,800 --> 01:39:10,599 dan tidak berubah sampai hari ini! 2005 01:39:10,600 --> 01:39:13,639 Terima kasih, Charlie. Masih tinggal bersama Ibumu? 2006 01:39:13,640 --> 01:39:15,199 Charlie, ayo! 2007 01:39:15,200 --> 01:39:17,720 Mark Baum lagi. Hubungi aku. 2008 01:39:17,720 --> 01:39:19,400 Surat berharga subprima jatuh bebas. 2009 01:39:19,401 --> 01:39:21,439 Rumor tersebar dan kredit macet semakin tinggi. 2010 01:39:21,440 --> 01:39:24,319 Siapa yang dapat data pengiriman uang lebih cepat? Aku yakin Goldman. 2011 01:39:24,320 --> 01:39:25,759 Yeah, benar sekali. 2012 01:39:25,760 --> 01:39:29,000 Jared, kekacauan terjadi. Dimana posisi kita? 2013 01:39:29,000 --> 01:39:32,240 "Caesar menangis, karena tidak ada lagi dunia untuk ditaklukkan." 2014 01:39:33,800 --> 01:39:35,080 Shane? 2015 01:39:35,440 --> 01:39:36,680 Shane? 2016 01:39:38,280 --> 01:39:41,039 Tidak ada lagi yang membeli CDO ataupun surat berharga hipotek 2017 01:39:41,040 --> 01:39:42,679 dan semua orang ingin swap. 2018 01:39:42,680 --> 01:39:45,120 Swap adalah produk paling populer. 2019 01:39:45,120 --> 01:39:46,998 - Itu bagus untuk kita. - Ya dan tidak. 2020 01:39:46,999 --> 01:39:48,520 Aku dengar dari seseorang yang mendengar dari seseorang... 2021 01:39:48,521 --> 01:39:51,240 Tidak, Alex, tidak. Maaf. 2022 01:39:54,400 --> 01:39:56,320 Bennie Cleager di Morgan mengalami 2023 01:39:56,320 --> 01:39:57,920 kerugian besar di bidang surat berharga. 2024 01:39:59,440 --> 01:40:01,440 Kapalmu mungkin sudah kemasukan air. 2025 01:40:01,480 --> 01:40:03,800 Mungkin sudah waktunya keluarkan jaket pelampung dan keluar. 2026 01:40:04,520 --> 01:40:06,600 Aku dirampok. 2027 01:40:06,600 --> 01:40:09,080 Aku dirampok! Habis-habisan! 2028 01:40:09,720 --> 01:40:10,840 Bagus. 2029 01:40:10,840 --> 01:40:12,920 - Kau merasakannya? - Tidak. 2030 01:40:19,120 --> 01:40:20,560 Apa yang kau dengar, Tommy? 2031 01:40:22,720 --> 01:40:23,799 Terjadi. 2032 01:40:23,800 --> 01:40:25,839 Semua orang menginginkan swap kita. 2033 01:40:25,840 --> 01:40:28,200 Kantor Kathy mencarimu. 2034 01:40:28,200 --> 01:40:30,640 Saat ini nada mereka berbeda 'kan? 2035 01:40:31,960 --> 01:40:33,440 Itu tidak bagus. 2036 01:40:38,280 --> 01:40:39,720 Mungkin nanti. Tidak saat ini. 2037 01:40:39,721 --> 01:40:42,280 Ini lelucon. Tidak akan pernah. 2038 01:40:45,640 --> 01:40:47,119 Aku dengarkan. 2039 01:40:47,120 --> 01:40:48,800 - Dr. Burry? - Ya. 2040 01:40:48,800 --> 01:40:50,318 Deeb Winston, Goldman Sachs. 2041 01:40:50,319 --> 01:40:51,878 Dengar, aku sedang memeriksa posisi Anda. 2042 01:40:51,879 --> 01:40:54,200 Saya ingin bicarakan posisi Anda dan memastikan semuanya wajar. 2043 01:40:54,201 --> 01:40:57,119 Ya, kurasa maksudmu 2044 01:40:57,120 --> 01:41:00,039 kau mengamankan posisi short net oleh dirimu sendiri. 2045 01:41:00,040 --> 01:41:03,000 Jadi kau bebas sekaligus menandai swap dariku secara akurat 2046 01:41:03,000 --> 01:41:05,640 karena sekarang kau ingin melakukan hal tersebut. 2047 01:41:07,840 --> 01:41:10,080 Aku tidak yakin Anda ingin aku mengatakan apa. 2048 01:41:10,081 --> 01:41:11,560 Kurasa... 2049 01:41:13,080 --> 01:41:15,160 Kurasa kau sudah mengatakannya. 2050 01:41:23,000 --> 01:41:25,200 Bilang pada Jeff di Goldman bahwa aku tidak akan memindahkan dana. 2051 01:41:25,201 --> 01:41:26,840 Ini omong kosong! 2052 01:41:34,000 --> 01:41:35,760 Oke, nanti kita bicarakan. 2053 01:41:36,240 --> 01:41:37,680 Terima kasih. 2054 01:41:40,200 --> 01:41:42,120 Terima kasih sudah datang segera, Mark. 2055 01:41:42,121 --> 01:41:43,760 - Yeah. - Um... 2056 01:41:43,760 --> 01:41:45,078 Aku tahu kau sudah dengar rumor 2057 01:41:45,079 --> 01:41:46,680 tentang sejumlah kerugian yang dialami Morgan. 2058 01:41:46,681 --> 01:41:48,640 - Selamat. - Untuk apa? 2059 01:41:49,280 --> 01:41:50,320 Oh. 2060 01:41:51,040 --> 01:41:52,600 Terima kasih. Um... 2061 01:41:52,600 --> 01:41:53,920 Menyenangkan? 2062 01:41:54,960 --> 01:41:56,320 Ya. 2063 01:41:57,560 --> 01:41:59,359 Sangat. Um... 2064 01:41:59,360 --> 01:42:02,280 Aku ingin kau tahu bahwa, um... 2065 01:42:02,280 --> 01:42:04,040 Itu, ya, Morgan mengalami sejumlah kerugian, 2066 01:42:04,041 --> 01:42:08,039 namun likuiditas kita kuat dan tidak ada yang perlu dicemaskan. 2067 01:42:08,040 --> 01:42:11,239 Perlukah Bennie Cleager cemas? 2068 01:42:11,240 --> 01:42:12,640 Karena ceritanya 2069 01:42:12,640 --> 01:42:15,480 dia mengalami kerugian besar. 2070 01:42:16,800 --> 01:42:18,680 Kathy, ayolah. Kita sudah saling kenal. 2071 01:42:18,681 --> 01:42:21,280 Apa yang terjadi? 2072 01:42:21,320 --> 01:42:22,959 Seberapa buruk? 2073 01:42:22,960 --> 01:42:24,919 Oke. 2074 01:42:24,920 --> 01:42:28,079 Dua tahun lalu, Bennie Cleager kerja di divisi surat berharga Morgan 2075 01:42:28,080 --> 01:42:31,680 juga mengambil posisi short untuk kredit properti subprima, $2 milyar BBB. 2076 01:42:31,680 --> 01:42:33,000 Bennie lebih cerdas dari yang kusangka. 2077 01:42:33,001 --> 01:42:34,519 Tidak, sama sekali tidak cerdas. 2078 01:42:34,520 --> 01:42:36,999 Premi dari swap tersebut memakan keuntungannya. 2079 01:42:37,000 --> 01:42:39,000 Untuk menyeimbangkan posisi short BBB itu, 2080 01:42:39,000 --> 01:42:41,600 dia menjual begitu banyak swap A dan AA sebagai perlindungan. 2081 01:42:41,640 --> 01:42:43,319 Banyak sekali. 2082 01:42:43,320 --> 01:42:47,080 Menurutnya tidak mungkin itu akan terpengaruh. 2083 01:42:47,080 --> 01:42:50,440 Katakan padaku Morgan Stanley tidak menunda kontrak swap tersebut. 2084 01:42:53,760 --> 01:42:55,919 Sialan. 2085 01:42:55,920 --> 01:42:59,600 Selama ini aku coba cari tahu siapa lawan taruhanku, 2086 01:42:59,600 --> 01:43:01,440 dan ternyata Morgan Stanley. 2087 01:43:02,360 --> 01:43:03,720 Dimana itu sama saja dengan diriku. 2088 01:43:05,440 --> 01:43:08,679 Seberapa besar eksposurnya? $3 milyar? 2089 01:43:08,680 --> 01:43:10,679 Tolong jangan bilang lebih dari empat. 2090 01:43:10,680 --> 01:43:12,399 Aku tak bisa menjawab itu. 2091 01:43:12,400 --> 01:43:15,640 Ya, kau bisa menjawabnya, karena aku masuk ke sini 2092 01:43:15,640 --> 01:43:18,720 dan orang-orang menangis di sepanjang lorong. 2093 01:43:19,120 --> 01:43:20,800 Kathy, 2094 01:43:20,800 --> 01:43:22,878 kau memintaku datang untuk mengatakan semuanya baik-baik saja, 2095 01:43:22,879 --> 01:43:24,120 dan ternyata tidak. 2096 01:43:24,760 --> 01:43:26,680 Apa yang terjadi? 2097 01:43:28,880 --> 01:43:31,040 Eksposurnya sebesar... 2098 01:43:32,960 --> 01:43:34,480 $15 milyar. 2099 01:43:40,400 --> 01:43:41,640 Astagaa! 2100 01:43:41,640 --> 01:43:44,080 Dia selalu bilang kredit macet tidak mungkin lebih dari 8%. 2101 01:43:44,081 --> 01:43:45,200 Oh, Astaga. 2102 01:43:45,200 --> 01:43:46,400 Akan ada jutaan orang kehilangan tempat tinggal! 2103 01:43:47,840 --> 01:43:50,080 Ya, tapi kita tidak bisa melakukan apa-apa terhadap Morgan Stanley. 2104 01:43:53,040 --> 01:43:54,479 Ya... 2105 01:43:54,480 --> 01:43:56,560 Serahkan ke persidangan bankrut. 2106 01:43:56,560 --> 01:43:59,680 Morgan jatuh, semua rekening kita masuk ke neraca mereka. 2107 01:44:00,320 --> 01:44:02,120 Ini gila. 2108 01:44:02,120 --> 01:44:03,560 Morgan menjadikan kita taruhan 2109 01:44:03,561 --> 01:44:06,400 2110 01:44:06,400 --> 01:44:08,920 Ambil posisi short untuk stok bank. Kemudian kita tunggu. 2111 01:44:12,840 --> 01:44:14,840 Atau kita jual swap kita saat pasar dibuka. 2112 01:44:16,600 --> 01:44:19,719 Kita dapatkan bonus, investor kita mendapatkan untung, kita dapatkan... 2113 01:44:19,720 --> 01:44:22,520 30 sen setiap dolarnya? Tidak buruk. 2114 01:44:22,520 --> 01:44:24,078 Dengan cara itu imbal balik kita 3 kali. 2115 01:44:24,079 --> 01:44:25,878 Tidak jika tidak ada pasar yang tersisa sebagai tempat menjual. 2116 01:44:25,879 --> 01:44:27,878 Lupakan. Kita tidak akan menyia-nyiakan penyokong kita. 2117 01:44:27,879 --> 01:44:30,320 Jika Morgan berada di bawah ekspektasi, kita tidak akan dapat apapun. 2118 01:44:30,321 --> 01:44:31,320 Vinnie. 2119 01:44:33,120 --> 01:44:36,280 Ayolah. Aku akan bilang saat waktunya menjual. 2120 01:44:40,400 --> 01:44:42,879 Dengar, aku mengerti ada unsur pribadi bagimu, 2121 01:44:42,880 --> 01:44:45,239 namun kita memiliki tanggung jawab keuangan. 2122 01:44:45,240 --> 01:44:47,000 Tidak. Tidak ada. 2123 01:44:47,000 --> 01:44:49,360 Tidak ada yang bertanggung jawab. 2124 01:44:49,400 --> 01:44:52,599 Persetan dengan tanggung jawab. Kau bercanda? 2125 01:44:52,600 --> 01:44:54,800 Para keparat di bank besar akan mengambil... 2126 01:44:54,800 --> 01:44:55,920 Kalian mau pencuci mulut? 2127 01:44:55,921 --> 01:44:57,640 Tolong, kami sedang bicara! 2128 01:44:58,440 --> 01:44:59,920 - Mohon biarkan kami. - Maaf. 2129 01:45:02,080 --> 01:45:04,959 Kita akan menunggu, dan kita akan menunggu, 2130 01:45:04,960 --> 01:45:06,639 dan terus menunggu 2131 01:45:06,640 --> 01:45:10,720 sampai mereka merasakan sakitnya, sampai mereka berdarah-darah. 2132 01:45:10,720 --> 01:45:12,918 - Inilah yang kuinginkan. - Tapi bagaimana dengan para klien 2133 01:45:12,919 --> 01:45:14,318 yang mempercayakan dananya kepada kita... 2134 01:45:14,319 --> 01:45:15,558 Akan kukatakan saat waktunya menjual. 2135 01:45:15,559 --> 01:45:16,678 Ini bukan tentangmu. 2136 01:45:16,679 --> 01:45:17,998 Ini bukan tentangmu dan kotak sabun mahogani 2137 01:45:17,999 --> 01:45:19,238 - Upper East Side. - Hey! Hey! 2138 01:45:19,239 --> 01:45:20,560 Akan kukatakan saat waktunya menjual! 2139 01:45:22,160 --> 01:45:23,920 Terserah dirimu, Mark. 2140 01:45:30,640 --> 01:45:32,400 Kau dengar beritanya? 2141 01:45:34,280 --> 01:45:36,640 Oke. Jadi tidak hanya ada dua dana perlindungan hipotek 2142 01:45:36,680 --> 01:45:38,520 yang dijamin Bear Stearns yang naik ke permukaan, 2143 01:45:38,521 --> 01:45:41,719 namun sekarang ada tuntutan hukum kepada Bear. 2144 01:45:41,720 --> 01:45:42,999 Astaga! 2145 01:45:43,000 --> 01:45:45,600 Ayo! Dorong! Dorong! 2146 01:45:45,600 --> 01:45:47,118 Jadi bagaimana? Sekarang Bear bisa benar-benar jatuh. 2147 01:45:47,119 --> 01:45:48,960 - Ini risiko yang tidak boleh kita ambil. - Kalau begitu bagaimana? 2148 01:45:48,961 --> 01:45:51,040 Kita membeli 80% swap kita dari Bear. 2149 01:45:51,040 --> 01:45:52,720 - Kita bisa kehilangan semuanya. - Jadi bagaimana? 2150 01:45:52,721 --> 01:45:54,240 - Hey, Pak? - Sebentar! 2151 01:45:54,240 --> 01:45:55,318 Itu pendapatku. 2152 01:45:55,319 --> 01:45:56,598 Kita membeli semuanya. 2153 01:45:56,599 --> 01:45:57,838 Kita sama sekali tidak tahu cara menjualnya. 2154 01:45:57,839 --> 01:45:59,358 Aku tahu. Kita harus hubungi Ben untuk melakukannya. 2155 01:45:59,359 --> 01:46:01,400 Aku coba menghubunginya dan dia tidak membalasnya. 2156 01:46:01,440 --> 01:46:03,798 Tidak. Dia sedang liburan dengan keluarga istrinya. 2157 01:46:03,799 --> 01:46:04,960 Mereka sedang berada di Inggris. 2158 01:46:05,880 --> 01:46:07,040 Apa? 2159 01:46:14,640 --> 01:46:16,280 - Hello, Ben. Hey. - Kalian? 2160 01:46:16,320 --> 01:46:17,958 Yeah, kami disini. Kau bisa mendengar kami? 2161 01:46:17,959 --> 01:46:19,640 - Kalian dengar? - Ya, kami dengar. 2162 01:46:19,641 --> 01:46:23,559 Ya. Sulit sekali dapat sinyal ataupun Wi-Fi. 2163 01:46:23,560 --> 01:46:26,519 Aku akan coba menjual sekuritas seharga $200 juta. 2164 01:46:26,520 --> 01:46:29,160 Di sebuah pub. Yang baunya seperti domba. 2165 01:46:29,160 --> 01:46:30,238 Kau bisa melakukannya. 2166 01:46:30,239 --> 01:46:31,600 Aku tak ingin menekanmu, Ben 2167 01:46:31,601 --> 01:46:34,320 namun jika kau tidak berhasil, kami kehilangan semuanya. 2168 01:46:34,320 --> 01:46:37,600 Baiklah. Mari kita lihat bagaimana selera Credit Suisse. 2169 01:46:42,760 --> 01:46:44,040 Disini Brownfield Fund. 2170 01:46:44,041 --> 01:46:46,280 Aku ingin menjual Swap Kredit Macet-ku. 2171 01:46:46,280 --> 01:46:48,000 Baiklah. Berapa yang kau punya? 2172 01:46:48,001 --> 01:46:50,279 20 buah tranche AA dari CDO A.B.S. 2173 01:46:50,280 --> 01:46:52,839 A.B.S.? Apakah... Apakah cukup buruk? 2174 01:46:52,840 --> 01:46:55,119 Tentu saja. Sangat buruk. 2175 01:46:55,120 --> 01:46:56,719 Berapa nilai abstraknya? 2176 01:46:56,720 --> 01:46:59,679 Nilai nominal saat jatuh tempo sebesar 205 juta dolar. 2177 01:46:59,680 --> 01:47:02,320 Baik, kami, bisa di angka 50. 2178 01:47:02,320 --> 01:47:03,720 Tidak. Kami mau paling tidak 100 juta. 2179 01:47:03,721 --> 01:47:07,519 100 juta? Siapa kau, bandar narkoba atau banker? 2180 01:47:07,520 --> 01:47:10,080 Karena jika kau banker, kau boleh menyingkir sekarang! 2181 01:47:10,080 --> 01:47:11,358 Entahlah apa kami bisa dengan angka itu. 2182 01:47:11,359 --> 01:47:12,560 Berikan saja angka terbaikmu? 2183 01:47:12,561 --> 01:47:15,200 Ya. Chuck 100 juta untukku, kawan. 2184 01:47:15,200 --> 01:47:16,918 Kurasa selisih kita terpaut jauh. 2185 01:47:16,919 --> 01:47:19,360 Dengar, jika kau tidak ingin transaksi ini, tutup saja telfonnya. 2186 01:47:21,800 --> 01:47:23,360 Itulah yang kupikirkan. 2187 01:47:24,120 --> 01:47:26,120 - 90 juta. - 70. 2188 01:47:27,120 --> 01:47:29,200 85. 2189 01:47:29,200 --> 01:47:31,160 - 78. - 84. 2190 01:47:32,360 --> 01:47:34,400 - 78. - 84. 2191 01:47:36,200 --> 01:47:38,080 Disini Dr. Burry. 2192 01:47:38,080 --> 01:47:40,920 Sepertinya, keruntuhan sektor financial telah dekat. 2193 01:47:41,920 --> 01:47:44,240 Mari mulai menjual posisiku. 2194 01:47:44,240 --> 01:47:46,080 $1.3 milyar. 2195 01:47:47,600 --> 01:47:49,440 Tentu saja, akan kutunggu. 2196 01:47:51,228 --> 01:48:04,501 Salam Lawrance, keuntungan totalmu sebesar $489 juta dari Scion Capital telah dimasukkan ke dalam rekeningmu. Terima kasih kembali. 2197 01:48:13,240 --> 01:48:15,599 Jadi, aku benar. 2198 01:48:15,600 --> 01:48:18,479 Aku dapat banyak masalah selama 2 tahun, 2199 01:48:18,480 --> 01:48:20,759 tapi aku benar. 2200 01:48:20,760 --> 01:48:23,440 Dan semua orang salah. 2201 01:48:23,440 --> 01:48:26,600 Dan, betul, aku dapat bonus dari itu. Tuntut aku. 2202 01:48:27,280 --> 01:48:28,759 Kau tahu? 2203 01:48:28,760 --> 01:48:32,479 Ini uang yang banyak. Aku mengerti. Aku bisa rasakan penilaian kalian padaku. 2204 01:48:32,480 --> 01:48:34,479 Terlihat jelas. 2205 01:48:34,480 --> 01:48:39,080 Tapi, hey, aku tak pernah bilang aku pahlawan dalam kisah ini. 2206 01:48:39,080 --> 01:48:41,640 Hey, Ben. Bagaimana? 2207 01:48:42,840 --> 01:48:44,200 Delapan... 2208 01:48:44,920 --> 01:48:46,639 Maaf? 2209 01:48:46,640 --> 01:48:49,000 Bukan. 80 juta. 2210 01:48:49,000 --> 01:48:50,678 $80 juta, $80 juta, cukup baik 'kan? 2211 01:48:50,679 --> 01:48:51,838 - 80 itu hebat. - Apa itu cukup bagus? 2212 01:48:51,839 --> 01:48:53,120 - 80 luar biasa, Ben. - Oke. 2213 01:48:53,121 --> 01:48:55,799 Terima kasih. Terima kasih banyak. 2214 01:48:55,800 --> 01:48:57,760 Sebagian besar ke UBS. 2215 01:48:57,760 --> 01:48:59,640 Kalian sangat beruntung. Bank terbesar 2216 01:48:59,641 --> 01:49:02,719 di Prancis hari ini membekukan rekening pasar uang pelanggannya. 2217 01:49:02,720 --> 01:49:04,359 Hal ini sampai ke Eropa. 2218 01:49:04,360 --> 01:49:06,280 Yunani dan Islandia sudah runtuh. 2219 01:49:06,280 --> 01:49:07,720 Spanyol tengah mengalami krisis. 2220 01:49:07,721 --> 01:49:09,720 Serius? Sial. 2221 01:49:09,720 --> 01:49:11,598 Ben, hubungi kami saat kau kembali. 2222 01:49:11,599 --> 01:49:13,000 Namun, hey, sebelum kau tutup, 2223 01:49:13,001 --> 01:49:15,040 uh, aku penasaran saja... 2224 01:49:15,720 --> 01:49:17,000 Um... 2225 01:49:18,120 --> 01:49:20,200 Kenapa kau lakukan ini untuk kami? 2226 01:49:21,160 --> 01:49:23,480 Kau tidak perlu. Uh... 2227 01:49:23,480 --> 01:49:28,040 Terima kasih. Namun, mengapa? 2228 01:49:28,080 --> 01:49:31,519 Kalian bilang ingin jadi kaya. Sekarang kalian kaya. 2229 01:49:31,520 --> 01:49:32,680 Goal! 2230 01:49:32,680 --> 01:49:34,520 Pamplona berhasil mencetak angka. 2231 01:49:38,520 --> 01:49:41,120 Seiring dengan pasar properti dan bank yang mengalami kekacauan, 2232 01:49:41,120 --> 01:49:43,598 hanya satu yang menolak menjual posisi short-nya. 2233 01:49:43,599 --> 01:49:44,800 Mark Baum. 2234 01:49:48,200 --> 01:49:50,318 Jadi merupakan hal yang sangat sempurna saat dia diminta berbicara 2235 01:49:50,319 --> 01:49:52,240 pada sebuah konferensi melawan Bruce Miller, 2236 01:49:52,241 --> 01:49:55,080 investor yang selalu optimis. 2237 01:49:55,080 --> 01:49:57,400 Setelah dia dan Mark berdebat, Alan Greenspan, 2238 01:49:57,401 --> 01:50:01,080 salah satu arsitek dari seluruh krisis dijadwalkan untuk bicara. 2239 01:50:01,080 --> 01:50:04,080 Seluruh orang di kantor Mark hadir, dia bahkan mengundang teman-temannya. 2240 01:50:05,360 --> 01:50:08,839 Inilah pertandingan Ali vs. Foreman dalam dunia keuangan. 2241 01:50:08,840 --> 01:50:11,320 Realistis melawan si bodoh. 2242 01:50:11,320 --> 01:50:12,920 Dan jika sudah terlihat terlampau sempurna, 2243 01:50:12,921 --> 01:50:15,680 percayalah, ini benar-benar terjadi. 2244 01:50:17,000 --> 01:50:23,560 Selamat datang semuanya. Mari beri sambutan hangat bagi 2245 01:50:23,560 --> 01:50:27,480 Tn. Bruce Miller dan Mark Baum. 2246 01:50:44,320 --> 01:50:45,800 Kendalikan dirimu. 2247 01:50:47,080 --> 01:50:49,320 Jadi seperti yang sebagian dari kalian ketahui, Bear Stearns 2248 01:50:49,321 --> 01:50:51,959 baru saja menerima pinjaman dari JP Morgan. 2249 01:50:51,960 --> 01:50:54,919 Tentu saja, kita harus menunggu dan melihat bagaimana pasar menanggapinya, 2250 01:50:54,920 --> 01:50:58,679 namun itu seharusnya dapat menjawab perhatian publik tentang kesehatan bank. 2251 01:50:58,680 --> 01:51:01,119 Anda tidak punya rencana untuk menjual 2252 01:51:01,120 --> 01:51:03,760 stok Anda di Bear sebesar $200 juta? 2253 01:51:03,760 --> 01:51:05,440 Tidak. Mungkin, saat selesai dari sini, 2254 01:51:05,441 --> 01:51:07,360 aku akan membeli lebih. 2255 01:51:08,760 --> 01:51:12,280 Di sudut pandang yang berbeda, Tn. Baum. 2256 01:51:14,680 --> 01:51:16,760 Aku harus berdiri. 2257 01:51:19,520 --> 01:51:21,519 Oke, hai. 2258 01:51:21,520 --> 01:51:24,280 Penelitian firmaku cukup sederhana. 2259 01:51:24,280 --> 01:51:26,158 Wall Street mengambil ide cemerlang, 2260 01:51:26,159 --> 01:51:27,960 surat berharga hipotek dari Lewis Ranieri, 2261 01:51:27,961 --> 01:51:30,279 dan merubahnya menjadi bom atom 2262 01:51:30,280 --> 01:51:32,799 dengan penggelapan dan kebodohan 2263 01:51:32,800 --> 01:51:35,519 yang pada perjalanannya merusak ekonomi dunia. 2264 01:51:35,520 --> 01:51:38,199 Bagaimana perasaanmu sebenarnya? 2265 01:51:38,200 --> 01:51:40,199 Aku senang kau masih punya selera humor. 2266 01:51:40,200 --> 01:51:42,639 Kalau jadi dirimu pasti selera humorku hilang. 2267 01:51:42,640 --> 01:51:46,720 Siapa saja yang mengenalku tahu bahwa 2268 01:51:46,720 --> 01:51:49,280 tidak masalah bagiku mengatakan orang salah jika itu kenyataannya. 2269 01:51:49,320 --> 01:51:53,480 Bear Stearn membantah rumor masalah likuiditas. 2270 01:51:53,480 --> 01:51:55,760 Astaga, sudah menjadi 39 saat ini! 2271 01:51:57,920 --> 01:52:00,560 Kita hidup di dalam era penggelapan Amerika. 2272 01:52:00,560 --> 01:52:03,360 Tidak hanya perbankan, namun juga dalam pemerintahan, 2273 01:52:03,400 --> 01:52:06,399 pendidikan, agama, makanan, 2274 01:52:06,400 --> 01:52:08,599 bahkan baseball. 2275 01:52:08,600 --> 01:52:11,839 Yang menggangguku bukanlah 2276 01:52:11,840 --> 01:52:15,920 karena penggelapan tidak baik atau penggelapan itu jahat. 2277 01:52:15,920 --> 01:52:17,840 Begitulah selama 15,000 tahun 2278 01:52:18,640 --> 01:52:20,280 penggelapan dan pemikiran jangka pendek 2279 01:52:20,281 --> 01:52:22,759 tidak pernah berhasil. 2280 01:52:22,760 --> 01:52:25,759 - Astaga, Bear di posisi 37... - Tidak pernah sekali-pun. 2281 01:52:25,760 --> 01:52:29,119 Akhirnya, orang-orang terjebak, tidak seperti yang direncanakan. 2282 01:52:29,120 --> 01:52:30,680 Semuanya terjerembab. 2283 01:52:30,680 --> 01:52:32,960 Kapan kita lupakan hal itu? 2284 01:52:37,120 --> 01:52:39,959 Kupikir kita lebih baik dari ini. Aku benar-benar berpikir begitu. 2285 01:52:39,960 --> 01:52:42,119 Dan kenyataannya kita tidak lebih baik dari itu 2286 01:52:42,120 --> 01:52:44,919 tidak membuatku merasa lebih baik dan hebat. 2287 01:52:44,920 --> 01:52:47,840 Itu membuatku... sedih. 2288 01:52:47,840 --> 01:52:50,200 Setiap kali aku memencet "refresh" nilainya menurun. 2289 01:52:51,880 --> 01:52:53,800 Dan menyenangkan melihat 2290 01:52:53,800 --> 01:52:56,200 para pelaku Wall Street yang sombong dan bodoh ternyata salah, 2291 01:52:56,201 --> 01:52:59,319 dan kau salah, Pak, 2292 01:52:59,320 --> 01:53:02,959 Aku tahu, di akhir hari 2293 01:53:02,960 --> 01:53:05,799 orang biasa yang akan menjadi 2294 01:53:05,800 --> 01:53:08,639 korban dari semua ini. 2295 01:53:08,640 --> 01:53:10,879 Karena memang selalu begitu, selalu. 2296 01:53:10,880 --> 01:53:11,999 Sekarang 32. 2297 01:53:12,000 --> 01:53:13,480 Ini benar-benar gila. 2298 01:53:13,480 --> 01:53:15,480 Itu pernyataanku. Terima kasih. 2299 01:53:16,840 --> 01:53:18,320 Mari kita lihat Deutsche. 2300 01:53:18,321 --> 01:53:21,319 Apakah pihak optimis punya tanggapan? 2301 01:53:21,320 --> 01:53:24,959 Hanya saja, di sepanjang sejarah Wall Street, 2302 01:53:24,960 --> 01:53:27,319 tidak pernah ada investasi bank yang jatuh 2303 01:53:27,320 --> 01:53:29,839 kecuali ternyata melakukan kegiatan kriminal. 2304 01:53:29,840 --> 01:53:33,679 Jadi, betul, aku bersikukuh dengan optimisme Bear Stearns. 2305 01:53:33,680 --> 01:53:36,160 Tn. Miller, Maaf. Pertanyaan singkat. 2306 01:53:36,160 --> 01:53:38,000 Sejak kalian berdua memulai perbincangan, 2307 01:53:38,001 --> 01:53:40,960 nilai stok Bear Stearns telah turun lebih dari 38%. 2308 01:53:40,960 --> 01:53:42,560 Anda masih akan beli lebih banyak? 2309 01:53:42,600 --> 01:53:46,680 Ya, tentu saja, tentu saja aku akan beli lebih. Mengapa tidak? 2310 01:53:47,160 --> 01:53:48,240 Boom. 2311 01:53:51,400 --> 01:53:52,720 Astaga! 2312 01:53:54,200 --> 01:53:58,360 Itu menutup bagian pertama dari presentasi kita. 2313 01:53:58,360 --> 01:54:03,080 Selanjutnya, akan hadir mantan ketua Bank Sentral, 2314 01:54:03,120 --> 01:54:04,960 Alan Greenspan. 2315 01:54:04,960 --> 01:54:06,320 Hadirin sekalian? 2316 01:54:24,440 --> 01:54:25,880 ..hari ini karyawan Lehman Brothers, 2317 01:54:25,881 --> 01:54:29,559 seiring dengan stok Wall Street yang turun jadi nol. 2318 01:54:29,560 --> 01:54:31,559 Runtuhnya bank New York yang rapuh 2319 01:54:31,560 --> 01:54:35,279 menyusul hiruk pikuk volatilitas pasar 2320 01:54:35,280 --> 01:54:38,240 dan ketakutan ekonomi dunia. 2321 01:54:38,240 --> 01:54:39,960 Aku harus lihat ke dalam. 2322 01:54:40,720 --> 01:54:42,080 Bagai mana caranya? 2323 01:54:42,800 --> 01:54:44,599 Ayo. 2324 01:54:44,600 --> 01:54:47,800 Aku tinggalkan telfon genggamku di dalam. Kartuku sudah kubuang. 2325 01:54:47,800 --> 01:54:49,280 Tidak keberatan jika kupinjam kartu milikmu? 2326 01:54:49,281 --> 01:54:51,880 Aku tidak peduli lagi. Kau boleh lakukan apa saja. 2327 01:54:59,760 --> 01:55:01,559 Langsunglah menuju angkutan. 2328 01:55:01,560 --> 01:55:03,439 Jangan bicara kepada media. 2329 01:55:03,440 --> 01:55:06,999 Setelah 18 tahun, diminta pergi begitu saja? Mengesankan sekali! 2330 01:55:07,000 --> 01:55:09,919 Aku akan bicara pada siapapun yang aku mau! 2331 01:55:09,920 --> 01:55:12,599 Jangan bicara pada media. 2332 01:55:12,600 --> 01:55:14,640 Pergilah langsung menuju angkutan. 2333 01:55:14,640 --> 01:55:15,840 Jangan bicara pada... 2334 01:55:18,360 --> 01:55:19,600 Hey, dengar, malam ini kau mau makan? 2335 01:55:19,601 --> 01:55:22,120 Ada, uh, tempat bernuansa Kuba 2336 01:55:22,120 --> 01:55:24,440 baru saja buka di Lower East Side. Seharusnya enak. 2337 01:55:24,441 --> 01:55:26,120 - Oh, benarkah? - Yeah. 2338 01:55:26,600 --> 01:55:28,199 Kau dan aku? 2339 01:55:28,200 --> 01:55:29,840 Yeah, atau orang lainnya. 2340 01:55:29,840 --> 01:55:31,680 - Sepertinya oke. Aku mau. - Yeah. 2341 01:55:31,681 --> 01:55:32,960 Akhirnya. 2342 01:55:33,360 --> 01:55:34,960 Mark, hey. 2343 01:55:34,960 --> 01:55:36,358 Disini banjir darah. 2344 01:55:36,359 --> 01:55:37,920 Stok Morgan kehilangan setengah nilainya. 2345 01:55:37,921 --> 01:55:40,279 Turun menjadi 23.10. Ini terjun bebas. 2346 01:55:40,280 --> 01:55:43,520 Klien ingin bicara padamu mengenai penarikan dana mereka. 2347 01:55:43,520 --> 01:55:47,000 Sekarang atau tidak sama sekali, Mark. Kita harus jual. 2348 01:55:50,320 --> 01:55:51,480 Mark. 2349 01:55:52,880 --> 01:55:54,360 Mark, kau dengar? 2350 01:55:54,400 --> 01:55:55,960 Mailbox satu. 2351 01:55:56,000 --> 01:55:59,040 Kau punya 15 pesan. 2352 01:56:00,320 --> 01:56:01,840 Mike, aku tak bisa menghubungimu. 2353 01:56:01,841 --> 01:56:04,320 Bisakah kau segera menghubungiku? 2354 01:56:05,640 --> 01:56:08,719 Ini Jack. Kau beli stok? 2355 01:56:08,720 --> 01:56:11,919 Pasar tengah dalam keadaan sangat rendah. Ini gila! 2356 01:56:11,920 --> 01:56:14,679 2357 01:56:14,680 --> 01:56:16,200 Dalam profilku tertulis, 2358 01:56:16,200 --> 01:56:18,640 "aku seorang mahasiswa medis hanya dengan satu mata, 2359 01:56:18,641 --> 01:56:20,640 "perilaku sosial yang kikuk, 2360 01:56:20,641 --> 01:56:24,200 "dan dengan pinjaman pendidikan sebesar $145,000" 2361 01:56:24,880 --> 01:56:26,640 Dia menulis balik, 2362 01:56:26,640 --> 01:56:28,200 "Kaulah yang aku cari." 2363 01:56:29,200 --> 01:56:31,039 Dia benar-benar jujur. 2364 01:56:31,040 --> 01:56:32,919 Jadi aku akan jujur. 2365 01:56:32,920 --> 01:56:37,239 Krisis properti perumahan melambangkan kesempatan finansial terbesar... 2366 01:56:37,240 --> 01:56:40,359 Menghasilkan uang tidak seperti yang kupikirkan. 2367 01:56:40,360 --> 01:56:45,040 Bisnis ini membunuh bagian kehidupan yang penting. 2368 01:56:45,040 --> 01:56:48,200 Bagian yang tidak ada hubungannya dengan bisnis. 2369 01:56:50,360 --> 01:56:52,520 Selama 2 tahun terakhir, perasaanku... 2370 01:56:53,720 --> 01:56:56,119 seperti memakan diri sendiri. 2371 01:56:56,120 --> 01:56:58,879 Semua orang yang aku hormati 2372 01:56:58,880 --> 01:57:01,640 tidak mau bicara denganku lagi 2373 01:57:01,640 --> 01:57:03,480 kecuali jika memakai pengacara. 2374 01:57:07,200 --> 01:57:09,399 Orang-orang 2375 01:57:09,400 --> 01:57:13,439 menginginkan wewenang yang mengijinkan mereka menilai sesuatu... 2376 01:57:13,440 --> 01:57:18,999 namun mereka memilih wewenang itu tidak berdasarkan fakta ataupun hasil. 2377 01:57:19,000 --> 01:57:23,719 Mereka memilihnya dikarenakan kekuasaan dan keakraban. 2378 01:57:23,720 --> 01:57:26,280 Dan aku bukan 2379 01:57:26,280 --> 01:57:29,360 dan sama sekali tidak pernah "akrab". 2380 01:57:31,280 --> 01:57:33,160 Jadi... 2381 01:57:33,160 --> 01:57:36,360 Jadi, aku masuk ke tahap realisasi 2382 01:57:36,400 --> 01:57:39,240 bahwa aku harus menutup dananya. 2383 01:57:39,240 --> 01:57:42,360 Dengan hormat, Michael J. Burry, M.D. 2384 01:58:42,080 --> 01:58:44,160 Bukan begini yang kubayangkan. 2385 01:58:46,160 --> 01:58:47,400 Kau pikir apa yang akan kita temukan? 2386 01:58:47,440 --> 01:58:48,440 Entahlah. 2387 01:58:50,320 --> 01:58:51,840 Dewasalah. 2388 01:58:55,760 --> 01:58:57,280 Mark, kau masih disana? 2389 01:58:59,920 --> 01:59:01,440 Mark? 2390 01:59:01,440 --> 01:59:04,320 Paulson dan Bernanke baru saja meninggalkan White House. 2391 01:59:09,680 --> 01:59:11,840 Akan ada bailout. 2392 01:59:13,440 --> 01:59:17,160 Seharusnya begitu 'kan? 2393 01:59:17,200 --> 01:59:18,440 Pasar akan runtuh. 2394 01:59:18,441 --> 01:59:19,840 Mereka sudah tahu. 2395 01:59:19,840 --> 01:59:21,440 Uang tunai tidak akan berhenti mengalir dari ATM. 2396 01:59:21,441 --> 01:59:23,280 Mereka harus membatasinya. 2397 01:59:23,280 --> 01:59:25,680 Mereka sudah tahu pembayar pajak yang akan menanggungnya. 2398 01:59:25,681 --> 01:59:28,280 Mereka tidak bodoh. Hanya saja mereka tidak peduli. 2399 01:59:28,280 --> 01:59:30,480 Yeah. Karena mereka penjahat. 2400 01:59:32,360 --> 01:59:36,120 Tapi paling tidak kita akan lihat beberapa dari mereka masuk penjara. 2401 01:59:36,120 --> 01:59:39,360 Benar? Maksudku, mereka harus memecah bank-bank. 2402 01:59:40,480 --> 01:59:41,880 Maksudku, pestanya sudah usai. 2403 01:59:41,881 --> 01:59:44,560 Aku tidak tahu, Vinnie. 2404 01:59:47,320 --> 01:59:48,880 Aku rasa 2405 01:59:48,880 --> 01:59:50,840 dalam beberapa tahun ke depan orang-orang akan melakukan 2406 01:59:50,841 --> 01:59:54,319 apa yang mereka selalu lakukan saat ekonomi gagal. 2407 01:59:54,320 --> 01:59:57,839 Mereka akan menyalahkan imigran dan rakyat miskin. 2408 01:59:57,840 --> 02:00:00,280 Tapi Mark salah. 2409 02:00:00,280 --> 02:00:02,320 Dalam beberapa tahun setelahnya, ratusan bankir 2410 02:00:02,321 --> 02:00:05,119 dan petinggi agen rating masuk penjara. 2411 02:00:05,120 --> 02:00:07,319 SEC dirombak sepenuhnya 2412 02:00:07,320 --> 02:00:10,440 Dan Dewan tidak memiliki pilihan lain kecuali memecah bank besar 2413 02:00:10,440 --> 02:00:12,920 dan memberikan regulasi untuk industri hipotek dan derivatif. 2414 02:00:17,720 --> 02:00:19,320 Cuma bercanda. 2415 02:00:19,320 --> 02:00:21,558 Bank mengambil uang dari yang diberikan orang Amerika 2416 02:00:21,559 --> 02:00:23,958 dan menggunakannya untuk memberikan bonus besar bagi diri sendiri 2417 02:00:23,959 --> 02:00:26,398 dan melobi Dewan untuk membatalkan reformasi besar-besaran. 2418 02:00:26,399 --> 02:00:28,720 Dan kemudian mereka menyalahkan imigran dan rakyat miskin. 2419 02:00:28,721 --> 02:00:30,880 Dan kali ini, bahkan guru. 2420 02:00:32,240 --> 02:00:33,558 Dan ketika semuanya telah selesai, 2421 02:00:33,559 --> 02:00:35,280 hanya satu banker yang masuk penjara. 2422 02:00:36,240 --> 02:00:37,440 Bajingan sial ini. 2423 02:00:37,441 --> 02:00:40,240 Kareem Serageldin dari Credit Suisse. 2424 02:00:40,240 --> 02:00:42,640 Dia menyembunyikan beberapa milyar kerugian surat berharga hipotek, 2425 02:00:42,641 --> 02:00:45,920 sesuatu yang sebagian besar dilakukan bank besar saat krisis. 2426 02:00:47,520 --> 02:00:49,560 Mark, kita jual sekarang? 2427 02:00:51,360 --> 02:00:53,920 Dananya bisa menghasilkan hampir $1 milyar. 2428 02:00:53,920 --> 02:00:55,560 Kau akan dapat $200 mil bersih, Mark. 2429 02:00:56,720 --> 02:00:59,719 Setelah kita jual, 2430 02:00:59,720 --> 02:01:01,679 kita akan sama seperti mereka. 2431 02:01:01,680 --> 02:01:03,120 Kau tahu itu. 2432 02:01:03,120 --> 02:01:04,800 Tidak. Dalam hal ini kita bukan orang jahat. 2433 02:01:04,801 --> 02:01:08,400 Kita tidak menipu rakyat Amerika dan memangsa mimpi mereka 2434 02:01:08,400 --> 02:01:10,040 untuk memiliki rumah. Oke? 2435 02:01:10,080 --> 02:01:12,320 Mereka yang melakukannya. 2436 02:01:12,320 --> 02:01:14,640 Dan sekarang kita akan hajar mereka. 2437 02:01:19,720 --> 02:01:21,760 Satu milyar dolar. 2438 02:01:23,400 --> 02:01:24,759 Benar. 2439 02:01:24,760 --> 02:01:28,080 Namun kita harus menutup posisi kita atau kita bisa rugi. 2440 02:01:28,080 --> 02:01:30,920 Sekarang atau tidak sama sekali, Mark. 2441 02:01:40,080 --> 02:01:41,480 Oke. 2442 02:01:45,280 --> 02:01:46,680 Jual semuanya. 2443 02:01:54,135 --> 02:01:59,160 Saat seluruh kerusuhan usai, 5 trilyun dolar uang pensiun, real 2444 02:01:59,161 --> 02:02:04,343 estate, rencana pensiun 401k, tabungan dan surat berharga hilang. 2445 02:02:04,941 --> 02:02:09,192 8 juta orang kehilangan pekerjaan, 6 juta kehilangan 2446 02:02:09,193 --> 02:02:12,560 tempat tinggal. Dan itu hanya di Amerika. 2447 02:02:15,479 --> 02:02:19,906 Istri Mark Baum, Synthia, mengatakan setelah ketuntuhan Mark menjadi 2448 02:02:19,907 --> 02:02:24,398 orang ramah dan tidak pernah bilang "sudah kibilang" kepada siapapun. 2449 02:02:25,128 --> 02:02:29,444 Danny, Vinnie dan Porter masih menjalankan usahanya 2450 02:02:29,445 --> 02:02:33,179 di Manhattan... yang terdapat restoran Nobu. 2451 02:02:36,121 --> 02:02:40,218 Charlie Geller dan Jamie Shipley mencoba menuntut agen rating 2452 02:02:40,219 --> 02:02:43,918 namun ditertawakan oleh seluruh kantor penasihat hukum. 2453 02:02:44,799 --> 02:02:47,576 Jamie masih menjalan Brownfield namun Charlie meninggalkan New 2454 02:02:47,577 --> 02:02:50,176 York untuk tinggal bersama Charlotte dan membina keluarga. 2455 02:02:51,096 --> 02:02:53,915 Ben Rickert saat ini tinggal bersama istrinya 2456 02:02:53,916 --> 02:02:56,857 di perkebunan besar. Mereka punya banyak benih. 2457 02:02:59,820 --> 02:03:02,216 Michael Burry beberapa kali menghubungi pemerintah 2458 02:03:02,217 --> 02:03:04,894 berharap ada yang ingin mewawancarainya untuk mengetahui 2459 02:03:04,895 --> 02:03:07,197 bagaimana dia bisa lebih dahulu tahu sistem akan 2460 02:03:07,198 --> 02:03:09,733 runtuh bertahun-tahun sebelumnya dibanding orang lain 2461 02:03:10,629 --> 02:03:16,501 Tidak ada yang membalas keinginannya. Namun dia diaudit empat kali dan ditanya oleh FBI. 2462 02:03:17,020 --> 02:03:24,438 Investasi kecil yang masih dikerjakannya adalah satu komoditas: AIR. 2463 02:03:27,658 --> 02:03:31,743 Di tahun 2015, beberapa bank besar mulai menjual 2464 02:03:31,744 --> 02:03:36,495 milyaran produk yang disebut "Oportunitas Tranche Inden" 2465 02:03:36,847 --> 02:03:44,479 Yang menurut Bloomberg News, hanyalah istilah lain dari CDO. 2466 02:03:47,520 --> 02:03:51,520 Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com