0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:01,467 --> 00:00:06,467 2 00:00:16,481 --> 00:00:17,877 [Manusia] ... terus menyebar ... 3 00:00:17,879 --> 00:00:19,744 [Man 2] Dokter masih tampak bingung. 4 00:00:19,746 --> 00:00:21,211 [Wanita] ... untuk membantu menghentikan penyebaran ... 5 00:00:21,213 --> 00:00:23,278 [Man 3] ... dengan luka yang dilaporkan ... 6 00:00:27,214 --> 00:00:29,211 [Man 4] ... disebut super flu ... 7 00:00:29,213 --> 00:00:30,211 [Man 5] Cepat, cepat, cepat. 8 00:00:30,213 --> 00:00:31,779 [Siren membahana] 9 00:00:35,082 --> 00:00:37,180 [Man 6] Oh, sial! 10 00:00:37,182 --> 00:00:38,581 [Machine gun firing] 11 00:00:40,749 --> 00:00:42,181 [Mengobrol melalui radio] 12 00:00:44,115 --> 00:00:47,114 [Man 7] ... bela diri nasional hukum efektif segera. 13 00:00:53,283 --> 00:00:54,747 [Man 8] ... kami akan membangun unit perawatan yang layak ... 14 00:00:54,749 --> 00:00:56,413 [Man 9] ... di dalam beberapa bahan kimia yang tidak diketahui. 15 00:00:56,415 --> 00:00:57,547 CDC ... 16 00:00:57,549 --> 00:01:00,115 [Man 10] Area segera dievakuasi. 17 00:01:05,218 --> 00:01:06,782 [Man 11] Di sinilah virusnya, 18 00:01:06,784 --> 00:01:09,350 dan itu akan mendarat di salah satu sel tenggorokannya. 19 00:01:17,251 --> 00:01:20,584 [Man 12] Segala sesuatu yang terjadi di Texas ... Houston ... 20 00:02:01,287 --> 00:02:03,286 [Clatters Objek] 21 00:02:11,656 --> 00:02:12,721 [Berdentang] 22 00:02:15,689 --> 00:02:17,122 [Manusia] Pangeran! 23 00:02:18,588 --> 00:02:20,389 Dapatkan kembali ke dalam. 24 00:02:40,390 --> 00:02:42,822 [Wheezing] 25 00:02:52,625 --> 00:02:54,324 [Anjing menggonggong] 26 00:03:05,860 --> 00:03:08,792 [Main musik] 27 00:04:29,233 --> 00:04:30,632 [Lalat mendengung] 28 00:04:58,567 --> 00:05:01,599 Ini Melissa Crawford untuk KRCB Richmond. 29 00:05:01,601 --> 00:05:04,567 Kami baru saja berbicara ke kota Sheriff Deputi Benjamin clarkson, 30 00:05:04,569 --> 00:05:07,466 dan kami memiliki lebih banyak informasi mengenai pembunuhan terakhir. 31 00:05:07,468 --> 00:05:09,899 Tubuh Marilyn Grant ditemukan kemarin 32 00:05:09,901 --> 00:05:11,367 oleh otoritas lokal. 33 00:05:11,369 --> 00:05:13,567 Kasus baru ini hanya yang terbaru 34 00:05:13,569 --> 00:05:16,634 dari pembunuh berantai yang brutal meneror kota ini. 35 00:05:16,636 --> 00:05:19,168 Pihak berwenang tidak benar-benar melihat informasi apa pun, 36 00:05:19,170 --> 00:05:21,435 tapi kami tahu bahwa tubuh korban 37 00:05:21,437 --> 00:05:22,868 ditemukan dekat kapel tua 38 00:05:22,870 --> 00:05:24,202 sepanjang hutan. 39 00:05:24,204 --> 00:05:27,401 The M.O. sama persis ... 40 00:05:27,403 --> 00:05:30,668 pembunuhan, pemerkosaan, dan apel. 41 00:05:36,206 --> 00:05:37,635 Aku akan melakukannya. 42 00:05:37,637 --> 00:05:40,202 Baiklah. 43 00:05:40,204 --> 00:05:42,603 Wakil Sheriff, hei. Melissa Crawford, KRCB Richmond. 44 00:05:42,605 --> 00:05:44,370 Ini tidak direkam, 45 00:05:44,372 --> 00:05:46,837 tapi aku benar-benar menginginkannya untuk mendapatkan pernyataan resmi 46 00:05:46,839 --> 00:05:48,671 tentang pembunuhan terjadi di Sugar Grove. 47 00:05:48,673 --> 00:05:49,836 Anda sudah punya pernyataan resmi. 48 00:05:49,838 --> 00:05:51,503 Anda menerimanya melalui email. 49 00:05:51,505 --> 00:05:54,171 Jadi, Anda menerima email saya. Itu menyenangkan untuk diketahui. 50 00:05:54,173 --> 00:05:56,870 Jadi menurut Anda, si pembunuh seseorang di kota ini? 51 00:05:56,872 --> 00:05:58,870 Saya tidak perlu menjawab pertanyaan Anda. 52 00:05:58,872 --> 00:06:02,305 Jadi tolong tinggalkan Sheriff Kesepakatan kantor dengan penyelidikan. 53 00:06:02,307 --> 00:06:03,803 - Terima kasih. - Dari mana kamu berasal? 54 00:06:03,805 --> 00:06:05,839 - Apa? - Saya merasa seperti saya mengenal Anda, 55 00:06:05,841 --> 00:06:07,505 seperti kita pernah bertemu di suatu tempat. 56 00:06:07,507 --> 00:06:11,339 Anda berada di tentara. Saya biasa melakukan potongan pada tentara. 57 00:06:11,341 --> 00:06:12,872 Percakapan ini selesai. 58 00:06:12,874 --> 00:06:16,772 Apakah Anda bekerja di kamp karantina di Texas? 59 00:06:16,774 --> 00:06:20,373 Oke, semoga harimu menyenangkan. 60 00:07:45,447 --> 00:07:47,346 Hei, Jack? 61 00:07:47,348 --> 00:07:49,178 Meskipun kamu tidak melakukan apapun, 62 00:07:49,180 --> 00:07:52,812 apakah Anda tahu di mana Sheriff Deputy berasal? 63 00:07:52,814 --> 00:07:54,147 [Mendongkrak] Apa katamu? 64 00:07:54,149 --> 00:07:55,546 Deputi Sheriff. 65 00:07:55,548 --> 00:07:56,880 Dia bukan dari sini. 66 00:07:56,882 --> 00:07:58,680 Dia ada beberapa aksen aneh, 67 00:07:58,682 --> 00:08:00,781 dan aku hanya ingin tahu darimana dia berasal. 68 00:08:05,449 --> 00:08:07,481 Hi Halo, ini Melissa Crawford. 69 00:08:07,483 --> 00:08:09,115 Bisakah saya berbicara ke Sheriff tolong? 70 00:08:10,815 --> 00:08:13,447 Crawford, Melissa. 71 00:08:13,449 --> 00:08:15,647 Yah, saya seorang reporter dari KRCB Richmond, 72 00:08:15,649 --> 00:08:19,481 dan saya hanya mencoba untuk mendapatkannya sebuah pertemuan dengannya. 73 00:08:19,483 --> 00:08:22,416 Ya, oke, jadi saya bisa membuatnya sebuah janji, tolong? 74 00:08:22,418 --> 00:08:24,250 Yah, saya di kota dan saya bisa hanya mampir, 75 00:08:24,252 --> 00:08:25,783 dan itu yang terbaik bagiku sejujurnya, 76 00:08:25,785 --> 00:08:29,584 jadi jika kamu bisa memberitahuku kapan bagus. 77 00:08:29,586 --> 00:08:34,650 Baik. Akan melakukan. Terima kasih banyak atas kerjasamanya. 78 00:08:34,652 --> 00:08:35,584 Kotoran. 79 00:08:40,352 --> 00:08:44,717 Hei, Jack, ada orang lokal yang menulis artikel untuk koran kota. 80 00:08:44,719 --> 00:08:48,218 Dia menerbitkan sebuah cerita pendek tepat sebelum kami tiba. 81 00:08:49,719 --> 00:08:51,651 Uh, dengarkan ini. 82 00:08:53,552 --> 00:08:55,350 "Ini memilukan bahwa kota kita 83 00:08:55,352 --> 00:08:56,451 telah menjadi episentrum 84 00:08:56,453 --> 00:08:58,419 dari serangkaian pembunuhan mengerikan ini 85 00:08:58,421 --> 00:09:00,917 merusak rutinitas kita yang tenang. 86 00:09:00,919 --> 00:09:03,151 Pembunuhan terakhir yang terjadi di kota kita tercinta 87 00:09:03,153 --> 00:09:04,752 terjadi 42 tahun yang lalu 88 00:09:04,754 --> 00:09:08,919 ketika Grace Perry terbunuh oleh suaminya, Walter. " 89 00:09:08,921 --> 00:09:11,384 Hei, katanya dia dicekik, 90 00:09:11,386 --> 00:09:13,919 dan pria itu pergi ke kursi listrik, 91 00:09:13,921 --> 00:09:17,354 hanya menyisakan dua anak yatim piatu di kota. 92 00:09:34,657 --> 00:09:39,354 - Hai. - Apa yang kamu inginkan? 93 00:09:39,356 --> 00:09:40,855 Apakah Anda mendengar tentang Marilyn? 94 00:09:43,591 --> 00:09:45,820 Di TV. 95 00:09:45,822 --> 00:09:47,421 Apakah kamu berbicara dengan Richard? 96 00:09:47,423 --> 00:09:51,287 Akulah yang memilikinya untuk menyampaikan berita kepadanya. 97 00:09:51,289 --> 00:09:52,821 Aku benar-benar harus memberinya sebuah panggilan. 98 00:09:52,823 --> 00:09:54,722 Anda tahu, dia adalah teman lama. 99 00:09:54,724 --> 00:09:58,589 Saya yakin Richard bisa menggunakannya dukungan Anda. 100 00:09:58,591 --> 00:10:00,522 Ada yang lain? 101 00:10:00,524 --> 00:10:01,723 Tidak juga. 102 00:10:03,292 --> 00:10:05,358 Hati hati. 103 00:10:24,326 --> 00:10:25,592 [Melissa] Halo? 104 00:10:25,594 --> 00:10:27,691 Hai, saya Melissa Crawford. 105 00:10:27,693 --> 00:10:29,759 Whoa, whoa, Saya hanya seorang reporter. 106 00:10:31,327 --> 00:10:33,559 Baiklah baiklah, apakah kamu ingin aku pergi dengan cara ini? 107 00:10:33,561 --> 00:10:36,261 Baik. Baik. 108 00:11:05,429 --> 00:11:07,393 Hai. 109 00:11:07,395 --> 00:11:08,795 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 110 00:11:08,797 --> 00:11:11,295 Saya seorang pelajar, 111 00:11:11,297 --> 00:11:12,795 dan saya sedang bekerja pada tesis saya, 112 00:11:12,797 --> 00:11:15,395 dan saya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan. 113 00:11:15,397 --> 00:11:16,695 Untuk apa? 114 00:11:16,697 --> 00:11:18,362 Seseorang meninggal di rumah ini 115 00:11:18,364 --> 00:11:20,796 42 tahun yang lalu. 116 00:11:20,798 --> 00:11:23,131 Apakah Anda tinggal di sini? 117 00:11:23,133 --> 00:11:26,530 Apa yang kamu sebut? tesis tentang? 118 00:11:26,532 --> 00:11:28,531 Kasus pembunuhan dingin yang tidak terpecahkan 119 00:11:28,533 --> 00:11:29,897 dari Virginia, 120 00:11:29,899 --> 00:11:33,631 di abad ke-20. 121 00:11:33,633 --> 00:11:35,464 Anda adalah salah satu putra, bukan? 122 00:11:35,466 --> 00:11:38,166 Ibumu terbunuh oleh ayahmu sendiri. 123 00:11:41,832 --> 00:11:44,930 Yah, saya sudah melakukan beberapa penelitian, dan saya membaca bahwa ayahmu 124 00:11:44,932 --> 00:11:47,165 bahkan tidak ada di rumah saat itu pembunuhan itu, 125 00:11:47,167 --> 00:11:50,466 tapi dia masih dicurigai dan dieksekusi. 126 00:11:55,335 --> 00:11:56,634 Dan... 127 00:11:59,399 --> 00:12:03,898 Saya juga membaca di koran bahwa dia dicekik. 128 00:12:03,900 --> 00:12:06,466 Jangan percaya semua berita. 129 00:12:09,835 --> 00:12:11,734 Hanya omong kosong. 130 00:12:18,135 --> 00:12:19,802 Menurut mu... 131 00:12:32,604 --> 00:12:35,701 Jack, bisakah kau datang dan menjemputku? 132 00:12:45,804 --> 00:12:49,804 [Telepon bergetar] 133 00:12:49,806 --> 00:12:51,572 Deputi Clarkson berbicara. 134 00:12:53,339 --> 00:12:56,402 Korban lain? Sudah? 135 00:12:56,404 --> 00:12:57,703 Siapa ini? 136 00:13:01,139 --> 00:13:02,504 Fuck. 137 00:13:05,773 --> 00:13:10,271 Tidak tidak Tidak. Aku akan mampir dan memberitahunya. 138 00:13:10,273 --> 00:13:12,705 Anda urus sisanya ketika saya kembali. 139 00:13:35,908 --> 00:13:38,440 [Man on TV] Lihat saja di semua transaksi hebat. 140 00:13:38,442 --> 00:13:39,806 [Man on TV 2] Terimakasih kawan. 141 00:13:39,808 --> 00:13:40,873 [Manusia] Ledakan. 142 00:13:40,875 --> 00:13:42,640 [Man 2] Tunjukkan mobilnya dulu. 143 00:13:42,642 --> 00:13:45,940 [Man on TV 3] Mulai pencarian mobil baru Anda dan ... 144 00:13:45,942 --> 00:13:48,306 [Woman on TV] Ini yang keempat mayat ditemukan di Sugar Grove, Virginia 145 00:13:48,308 --> 00:13:50,406 dalam 10 hari terakhir. 146 00:13:50,408 --> 00:13:53,674 Pihak berwenang telah mengkonfirmasi itu pekerjaan dari pembunuh berantai yang sama. 147 00:13:53,676 --> 00:13:56,874 Sheriff Deputi Clarkson sedang melakukan penyelidikan. 148 00:13:56,876 --> 00:13:58,840 Otoritas mengatakan tidak ada komentar, 149 00:13:58,842 --> 00:14:00,741 tapi M.O. tidak diragukan lagi. 150 00:14:00,743 --> 00:14:02,809 Korban dicekik sampai mati, 151 00:14:02,811 --> 00:14:04,908 diperkosa, dan tubuh korban, 152 00:14:04,910 --> 00:14:06,374 masih belum teridentifikasi, 153 00:14:06,376 --> 00:14:07,876 ditemukan di sini di hutan, 154 00:14:07,878 --> 00:14:11,175 lagi dengan inti apel dimasukkan ke dalam alat kelaminnya. 155 00:14:11,177 --> 00:14:14,776 Dan di sini, semua orang berharap itu ini serangkaian pembunuhan gelap ... 156 00:14:14,778 --> 00:14:16,608 - Hey! - ... akan segera berakhir. 157 00:14:16,610 --> 00:14:18,743 Di sini dia. Ikuti saya dan kami akan merekam ini. 158 00:14:18,745 --> 00:14:20,542 - Hai, Deputi Sheriff. - Tidak, keluar. 159 00:14:20,544 --> 00:14:22,475 Saya hanya ingin bertanya pada pasangan pertanyaan tentang adegan itu. 160 00:14:22,477 --> 00:14:24,676 [Deputy Clarkson] Tidak, tidak ada komentar. Pindah. Kembali. Kembali. 161 00:14:34,846 --> 00:14:36,312 Apakah kamu sudah selesai? 162 00:14:38,412 --> 00:14:40,511 Kembalikan itu sebelum kamu menyakiti dirimu sendiri. 163 00:14:42,413 --> 00:14:45,278 Dapatkan kembali dengan segera. Kita harus memperbaikinya. 164 00:14:57,280 --> 00:14:59,612 [Wheezing] 165 00:15:01,780 --> 00:15:05,146 [Growls] 166 00:15:07,414 --> 00:15:10,945 Hei, Gil? Uh, 167 00:15:10,947 --> 00:15:13,747 Anda ada di seluruh berita. 168 00:15:13,749 --> 00:15:16,914 Kota di seluruh berita lagi. 169 00:15:16,916 --> 00:15:22,714 Kami khawatir tentang kekurangannya pariwisata sekarang. 170 00:15:22,716 --> 00:15:25,281 Anda tahu, kami menemukan mayat sampai di jalan, 171 00:15:25,283 --> 00:15:27,315 tepat di tepi dari properti Anda. 172 00:15:30,618 --> 00:15:33,181 Katakan sesuatu padaku. 173 00:15:33,183 --> 00:15:36,516 Mengapa kamu di sini? 174 00:15:36,518 --> 00:15:40,382 Kamu benar. Tidak seharusnya. 175 00:15:40,384 --> 00:15:41,483 Bukan sirkus saya. 176 00:15:41,485 --> 00:15:44,483 Hei, apa yang kamu maksud dengan itu? 177 00:15:44,485 --> 00:15:49,182 [Menghela nafas] Apa masalah Anda? 178 00:15:49,184 --> 00:15:50,816 Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku? 179 00:15:50,818 --> 00:15:53,383 Muntahkan. 180 00:15:53,385 --> 00:15:55,550 Ya, saya tidak tahu. 181 00:15:55,552 --> 00:15:56,783 Sejak kau kembali, 182 00:15:56,785 --> 00:15:58,450 kamu semua berbeda dan sial. 183 00:15:58,452 --> 00:16:01,684 Mungkin kamu membuatku merasa seperti itu sesuatu telah berubah. 184 00:16:01,686 --> 00:16:04,185 Tidak ada yang berubah di sini. 185 00:16:04,187 --> 00:16:06,584 Semuanya kurang lebih sama, 186 00:16:06,586 --> 00:16:08,218 termasuk anak-anak, Apakah Anda suka atau tidak. 187 00:16:08,220 --> 00:16:09,551 Saya tidak peduli dengan anak-anak. 188 00:16:09,553 --> 00:16:11,218 Maksud saya, ya saya lakukan. 189 00:16:11,220 --> 00:16:15,185 Aku tidak suka bagaimana jalannya. 190 00:16:15,187 --> 00:16:17,520 Kamu tahu kamu benar. 191 00:16:17,522 --> 00:16:20,386 Pasti ada sesuatu yang berubah. 192 00:16:20,388 --> 00:16:24,453 Sebelum, kamu seperti saudara bagiku, 193 00:16:24,455 --> 00:16:26,286 tetapi apa yang Anda lakukan di Angkatan Darat. 194 00:16:26,288 --> 00:16:27,585 Saya melakukan tugas saya. 195 00:16:27,587 --> 00:16:29,320 Kata siapa? Kamu? 196 00:16:29,322 --> 00:16:30,652 Pemerintah? 197 00:16:30,654 --> 00:16:33,621 Kamu tahu apa? Saya pikir Anda berusaha terlalu keras. 198 00:16:33,623 --> 00:16:36,153 Anda harus menurunkannya takik. 199 00:16:36,155 --> 00:16:37,687 Penghitungan komunitas pada Anda. 200 00:16:45,722 --> 00:16:47,721 [Chicken clucks] 201 00:16:52,222 --> 00:16:55,522 Hai, bisakah saya berbicara dengan Jennifer? 202 00:16:55,524 --> 00:16:58,689 Jennifer Lowe, Pemimpin Redaksi kami. 203 00:16:58,691 --> 00:17:01,257 Itu Melissa Crawford. Dia mengharapkan panggilan saya. 204 00:17:05,825 --> 00:17:09,856 Hai, Jenny. Apakah Anda menerima email saya? 205 00:17:09,858 --> 00:17:11,922 Ya, ya, aku sudah bilang, 206 00:17:11,924 --> 00:17:16,556 itulah yang terjadi. 207 00:17:16,558 --> 00:17:18,158 Yah, tentu saja, aku mengerti. 208 00:17:18,160 --> 00:17:20,757 saya yakin ada korban lain. 209 00:17:20,759 --> 00:17:25,192 Mereka tidak membiarkan itu publik mendapatkan informasi apa saja. 210 00:17:29,660 --> 00:17:31,459 Ya itu ... itu yang saya lakukan. 211 00:17:31,461 --> 00:17:33,857 Maksud saya, itulah yang saya lakukan. 212 00:17:33,859 --> 00:17:35,958 Lain kali boleh saya siaran langsung? 213 00:17:35,960 --> 00:17:41,592 Jika Anda menempatkan saya hidup, mereka akan dipaksa untuk menjawab pertanyaan saya dan ... 214 00:17:41,594 --> 00:17:43,592 Ini adalah kisah yang sangat besar di sini. 215 00:17:43,594 --> 00:17:45,726 Aku beritahu padamu. Nya... 216 00:17:49,729 --> 00:17:51,160 Baiklah baiklah. 217 00:17:51,162 --> 00:17:53,861 Um, aku akan membalasmu dengan itu. 218 00:17:58,496 --> 00:18:01,526 Jack, ambil semuanya. 219 00:18:01,528 --> 00:18:03,327 Kami akan kembali, dan kami akan mendorong lebih keras. 220 00:18:13,462 --> 00:18:18,695 [Tidak ada dialog yang dapat didengar] 221 00:18:21,497 --> 00:18:24,429 [Main musik] 222 00:18:32,298 --> 00:18:35,896 [Wheezing] 223 00:18:38,832 --> 00:18:41,230 [Bergetar, berdering] 224 00:18:48,398 --> 00:18:50,831 Hei, Bernie. 225 00:18:50,833 --> 00:18:54,297 Oh, tidak apa-apa. 226 00:18:54,299 --> 00:18:55,798 Ada apa? 227 00:18:58,598 --> 00:19:01,664 Siapa? 228 00:19:01,666 --> 00:19:05,765 Chad? Chad, anakmu? 229 00:19:05,767 --> 00:19:09,465 Uh, dengar, aku ... 230 00:19:09,467 --> 00:19:11,599 Maafkan saya. 231 00:19:14,501 --> 00:19:18,798 Ya, ya, tentu saja aku akan merawatnya. 232 00:19:18,800 --> 00:19:22,167 Kenapa kamu tidak membawanya kesini disini besok? 233 00:19:22,169 --> 00:19:23,501 Ya. 234 00:19:53,637 --> 00:19:57,503 Hei, Bernie. Bawa dia masuk. 235 00:19:57,505 --> 00:19:58,936 Tidak terlihat buruk. 236 00:19:58,938 --> 00:20:01,604 Duduk di bak mandi. 237 00:20:11,338 --> 00:20:15,837 Chad? Chad, kamu dengar aku? 238 00:20:15,839 --> 00:20:19,903 Namaku Gil. Saya seorang teman ayahmu. 239 00:20:19,905 --> 00:20:22,537 Ingat ayahmu Bernie? 240 00:20:22,539 --> 00:20:23,871 - Itu membunyikan lonceng? - [Wheezing] 241 00:20:23,873 --> 00:20:28,372 Beri aku tanda, nak. 242 00:20:28,374 --> 00:20:31,305 Fokus pada saya. 243 00:20:31,307 --> 00:20:36,404 [Suara terdistorsi] Fokus pada suaraku. 244 00:20:36,406 --> 00:20:38,173 Inilah yang akan kita lakukan. 245 00:20:47,541 --> 00:20:52,208 Chad? Pegang tanganku dengan tanganmu. 246 00:20:52,210 --> 00:20:53,709 Betul. 247 00:20:56,608 --> 00:20:59,673 Chad? 248 00:20:59,675 --> 00:21:03,340 Saya ingin Anda ingat saat ini. 249 00:21:03,342 --> 00:21:06,440 Saya di sini untuk membantu. 250 00:21:06,442 --> 00:21:11,240 Aku akan memberimu makan dan aku akan menjagamu. 251 00:21:11,242 --> 00:21:14,141 Saya yang bertanggung jawab sekarang. 252 00:21:35,279 --> 00:21:37,210 Apa yang kamu lakukan di sini? 253 00:21:37,212 --> 00:21:41,911 Pikir Anda seharusnya berada di kota. 254 00:21:41,913 --> 00:21:44,911 Milik Chad, Bocah Bernie. 255 00:21:48,445 --> 00:21:49,644 Bakar itu. 256 00:22:00,346 --> 00:22:03,879 Tidak ada apa-apa Anda bisa lakukan untuk anak itu. 257 00:22:03,881 --> 00:22:05,412 Anda adalah ayah yang baik. 258 00:22:05,414 --> 00:22:08,645 Dengarkan aku. Ini bukan salahmu. 259 00:22:08,647 --> 00:22:11,346 [Bergema] Ini bukan salahmu! 260 00:22:16,414 --> 00:22:19,346 [Main musik] 261 00:22:48,250 --> 00:22:49,584 Satu lagi. 262 00:22:58,352 --> 00:23:01,284 [Main musik] 263 00:24:18,691 --> 00:24:21,523 [Guntur bergemuruh] 264 00:24:23,393 --> 00:24:24,725 [Anjing menggonggong] 265 00:24:30,726 --> 00:24:32,856 [Berkilau] 266 00:24:32,858 --> 00:24:34,191 [Anjing menggonggong] 267 00:24:35,960 --> 00:24:38,659 [Berkembang] 268 00:24:41,326 --> 00:24:44,259 [Main musik] 269 00:25:25,896 --> 00:25:29,429 [Mengi, menggeram] 270 00:25:30,663 --> 00:25:32,495 Sial! 271 00:25:32,497 --> 00:25:34,995 Apakah kamu baru saja di kebun? 272 00:25:34,997 --> 00:25:36,363 Anda melihat seseorang? 273 00:25:38,198 --> 00:25:39,596 Tutup gudang. 274 00:25:52,932 --> 00:25:55,598 - Hei - Hai, Lauren. 275 00:25:57,365 --> 00:25:59,264 Apa kabar? 276 00:25:59,266 --> 00:26:00,398 Baik. 277 00:26:02,365 --> 00:26:05,363 Jadi bagaimana keadaannya pusat kota? 278 00:26:05,365 --> 00:26:09,730 Tidak begitu buruk. Hidup sedang berlangsung, Anda tahu. 279 00:26:09,732 --> 00:26:11,265 Itu bagus. 280 00:26:11,267 --> 00:26:13,231 Saya pikir saya akan mampir. 281 00:26:13,233 --> 00:26:16,532 Itu bagus. Anda seharusnya menelepon. 282 00:26:16,534 --> 00:26:18,832 Oh, saya bisa kembali lagi nanti. 283 00:26:18,834 --> 00:26:21,899 Tidak tidak. Maafkan saya. Itu bukanlah apa yang saya maksud. 284 00:26:21,901 --> 00:26:23,832 Maksudku, lihat aku. Saya berantakan. 285 00:26:23,834 --> 00:26:26,232 Sungguh, jika Anda tidak punya waktu, saya dapat kembali. Kamu tahu, saya ... 286 00:26:26,234 --> 00:26:30,466 Tidak tidak. Tolong, tolong tetap di sini. 287 00:26:30,468 --> 00:26:32,566 Datang untuk mengunjungi? 288 00:26:32,568 --> 00:26:35,301 Ya. Apakah dia baik-baik saja? 289 00:26:35,303 --> 00:26:38,433 Yah, dia masih di sini. 290 00:26:38,435 --> 00:26:41,999 Beri dia makan dua kali sehari, dan kita... 291 00:26:42,001 --> 00:26:44,401 Saya merawatnya. Saya merawatnya dengan baik. 292 00:26:44,403 --> 00:26:45,767 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 293 00:26:45,769 --> 00:26:48,734 Terutama untuknya. 294 00:26:48,736 --> 00:26:51,535 Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia sama bermasalahnya dengan minggu lalu? 295 00:26:51,537 --> 00:26:54,401 Uh, saya tidak tahu. SAYA... 296 00:26:54,403 --> 00:26:57,468 Dia, seperti, lebih hidup daripada yang lain. 297 00:26:57,470 --> 00:26:59,901 Yah, saya rasa itu pertanda baik. 298 00:26:59,903 --> 00:27:01,669 Dia kuat. 299 00:27:01,671 --> 00:27:03,635 Dia manis. 300 00:27:06,836 --> 00:27:08,302 Nah, ayolah. 301 00:27:11,737 --> 00:27:13,836 Aku tidak ingin kamu takut atau apapun. 302 00:27:15,538 --> 00:27:18,537 [Mengetuk pintu gudang] 303 00:27:38,740 --> 00:27:40,508 Ya Tuhan. 304 00:27:42,273 --> 00:27:44,671 [Wheezing] 305 00:27:44,673 --> 00:27:46,706 Ini semakin parah. 306 00:27:46,708 --> 00:27:50,307 Ya, tapi, kamu tahu, dia bertahan. 307 00:27:55,374 --> 00:27:56,673 April? 308 00:27:58,375 --> 00:27:59,641 Kemari. 309 00:28:01,709 --> 00:28:02,940 April, ayolah. 310 00:28:02,942 --> 00:28:04,608 Berputar. 311 00:28:06,442 --> 00:28:08,875 April, kataku berbalik. Ayolah. 312 00:28:11,741 --> 00:28:14,941 Kemari. Betul. 313 00:28:17,509 --> 00:28:19,308 April, ayolah. 314 00:28:22,710 --> 00:28:25,409 Berhenti. Aku bilang berhenti. 315 00:28:29,743 --> 00:28:34,276 April, kamu ingat adikmu Lauren? 316 00:28:37,311 --> 00:28:40,375 Tuhanku. 317 00:28:40,377 --> 00:28:42,644 Katakan, baiklah? 318 00:28:46,212 --> 00:28:47,644 Apa yang sedang kamu lakukan? 319 00:28:56,479 --> 00:29:00,411 April, aku menginginkanmu untuk mendengarkan suaraku. 320 00:29:03,646 --> 00:29:05,279 Suara saya. 321 00:29:09,380 --> 00:29:11,147 Dengarkan aku. 322 00:29:12,980 --> 00:29:17,379 Bahu, ya. Bahu. 323 00:29:21,747 --> 00:29:23,480 Baik. 324 00:29:25,215 --> 00:29:27,447 Saya ingin Anda menyapa untuk adikmu. 325 00:29:31,281 --> 00:29:32,714 Baiklah? Kamu baik. 326 00:29:34,982 --> 00:29:36,414 Akan mundur. 327 00:29:37,951 --> 00:29:40,250 Akan mundur sekarang. Kamu baik. 328 00:29:41,848 --> 00:29:42,949 Suara saya. 329 00:29:42,951 --> 00:29:44,883 Berangkat. 330 00:29:50,884 --> 00:29:52,749 Halo, Lauren. 331 00:30:19,286 --> 00:30:22,718 Anak yang baik. 332 00:30:22,720 --> 00:30:24,318 Baik. Betul. 333 00:30:26,885 --> 00:30:29,251 [Wheezing] 334 00:31:20,325 --> 00:31:21,921 Aku tahu. Sangat sulit. 335 00:31:21,923 --> 00:31:24,523 Aku tahu. Anda harus menjaganya sepanjang waktu. 336 00:31:24,525 --> 00:31:25,957 Benar sekali. 337 00:31:33,724 --> 00:31:36,757 Aku ... aku punya perasaan ini 338 00:31:36,759 --> 00:31:38,489 bahwa dia mengenaliku kali ini. 339 00:31:38,491 --> 00:31:40,590 Sangat. Maksud saya, lebih dari biasanya. 340 00:31:41,659 --> 00:31:43,556 Apakah kamu menyadari? 341 00:31:43,558 --> 00:31:46,790 Aku tidak tahu. Saya berharap begitu. 342 00:31:46,792 --> 00:31:50,290 Ketika dia meraihmu, itu menakutkan. 343 00:31:50,292 --> 00:31:52,257 Saya melatih mereka. 344 00:31:52,259 --> 00:31:53,459 Bisakah kamu menangkapnya? 345 00:31:53,461 --> 00:31:58,526 Nah, jika mereka menggigitmu atau gores kamu, 346 00:31:58,528 --> 00:32:00,325 maka Anda harus sedikit khawatir. 347 00:32:00,327 --> 00:32:03,558 Saya pikir lain kali Saya ingin menyentuhnya. 348 00:32:03,560 --> 00:32:05,359 Saya pikir itu ide yang buruk. 349 00:32:05,361 --> 00:32:08,926 Tapi saya pikir itu orang-orang seusia kita tidak bisa menangkapnya. 350 00:32:08,928 --> 00:32:10,593 Yah, itu yang mereka katakan, 351 00:32:10,595 --> 00:32:14,626 tetapi Anda tidak bisa mempercayai militer dan pemerintah. 352 00:32:14,628 --> 00:32:15,992 Bagaimanapun... 353 00:32:15,994 --> 00:32:17,826 Saya tidak ingin kamu mengambil resiko apapun. 354 00:32:18,894 --> 00:32:20,992 Mereka hanya menanggapi saya. 355 00:32:20,994 --> 00:32:24,794 Dia sudah di sini dua tahun. 356 00:32:24,796 --> 00:32:29,428 Aku merindukannya. Aku benar-benar ... Aku sangat merindukannya. 357 00:32:29,430 --> 00:32:31,394 Dia juga merindukanmu. 358 00:32:31,396 --> 00:32:32,929 Saya tahu dia melakukannya. 359 00:32:38,896 --> 00:32:41,027 Dimana dia? 360 00:32:41,029 --> 00:32:42,494 Maksud saya, Earl? 361 00:32:42,496 --> 00:32:44,595 Keluar, dia ada di kota. 362 00:32:44,597 --> 00:32:46,661 Dia baik-baik saja. 363 00:32:46,663 --> 00:32:49,229 Dia masih tidak bicara sama sekali? 364 00:32:49,231 --> 00:32:52,462 Ya kamu tahu lah, setiap sejak ibuku meninggal, 365 00:32:52,464 --> 00:32:53,728 dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 366 00:32:53,730 --> 00:32:58,996 Mungkin dia seperti kakak lelaki yang diam. 367 00:32:58,998 --> 00:33:00,930 Oh, dia diam saja. 368 00:33:17,599 --> 00:33:20,230 Pemakaman Marilyn Jumat. Maukah kamu datang? 369 00:33:20,232 --> 00:33:25,730 Tidak, aku benar-benar harus berhati-hati dari anak-anak. 370 00:33:25,732 --> 00:33:28,032 Koran dan TV dan radio, 371 00:33:28,034 --> 00:33:30,365 mereka berbicara banyak tentang pembunuhan yang telah terjadi. 372 00:33:30,367 --> 00:33:32,298 Ya, semoga saja itu akan segera berhenti 373 00:33:32,300 --> 00:33:34,365 Karena aku tidak suka orang-orang mengintai 374 00:33:34,367 --> 00:33:35,600 dan bertanya 375 00:33:35,602 --> 00:33:37,766 bagaimana jika seseorang menemukan gudang Anda? 376 00:33:37,768 --> 00:33:40,699 Semua anak-anak dan kota ... 377 00:33:40,701 --> 00:33:42,032 Hei, jangan khawatir tentang itu. 378 00:33:42,034 --> 00:33:44,300 Saya tidak akan membiarkan itu terjadi. 379 00:33:51,836 --> 00:33:53,867 [Wheezing] 380 00:34:15,036 --> 00:34:16,702 Menginap di sini malam ini. 381 00:34:16,704 --> 00:34:18,269 Aku tidak mau kamu keluar sendiri 382 00:34:18,271 --> 00:34:20,936 dengan pembunuh itu berkeliaran di sekitar. 383 00:34:20,938 --> 00:34:22,702 - Yah ... - Ambil kamarku. 384 00:34:22,704 --> 00:34:23,836 Saya akan tidur di sofa. 385 00:34:25,538 --> 00:34:27,436 Baiklah kalau begitu. 386 00:34:29,739 --> 00:34:33,470 Dengar, aku harus naik ke atas dan menyiapkan tempat tidur. 387 00:34:33,472 --> 00:34:35,570 - Kamar mandi hanya ... - Aku ingat. 388 00:34:35,572 --> 00:34:38,604 Ya, saya ingat. 389 00:34:38,606 --> 00:34:41,639 Baiklah, baiklah, aku akan melakukannya membuat Anda tertidur. 390 00:35:15,543 --> 00:35:16,909 [Lauren berteriak] 391 00:35:18,509 --> 00:35:19,940 - Apa? - [Gasps] 392 00:35:19,942 --> 00:35:22,441 Tidak ada. Tidak ada. Maafkan saya. Maafkan saya. 393 00:35:22,443 --> 00:35:24,742 Ada bug dan saya memerah ke bawah. 394 00:35:24,744 --> 00:35:25,874 Jadi kamu baik-baik saja. 395 00:35:25,876 --> 00:35:27,740 Ya, maaf. 396 00:35:27,742 --> 00:35:29,375 Baiklah. Maafkan saya. 397 00:36:02,246 --> 00:36:03,411 [Wheezing] 398 00:36:06,012 --> 00:36:09,345 - Ini Bernie. - Hai apa kabar? 399 00:36:09,347 --> 00:36:11,677 [Dialog tak terdengar] 400 00:36:11,679 --> 00:36:15,912 [Gil] Tidak apa-apa. Menghargai itu. Kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 401 00:36:15,914 --> 00:36:20,545 - [Bernie] Terima kasih. - Tidak? 402 00:36:20,547 --> 00:36:23,612 [Tidak ada dialog yang dapat didengar] 403 00:36:28,847 --> 00:36:31,947 [Ayam berdecak] 404 00:36:40,947 --> 00:36:42,547 [Wheezing] 405 00:36:52,449 --> 00:36:54,248 Apa-apaan ini? 406 00:37:02,050 --> 00:37:04,217 [Telepon bergetar] 407 00:37:08,951 --> 00:37:10,416 Ya. 408 00:37:12,452 --> 00:37:14,816 Apakah kamu serius? 409 00:37:14,818 --> 00:37:15,918 Di rumah burungmu? 410 00:37:18,686 --> 00:37:21,617 Tidak tidak. Jangan lakukan itu. 411 00:37:22,719 --> 00:37:24,249 Saya akan melakukannya sendiri. 412 00:37:24,251 --> 00:37:26,583 Ya. Saya sedang dalam perjalanan. 413 00:38:19,489 --> 00:38:23,456 Jack, kamu siap? 414 00:38:23,458 --> 00:38:24,921 Ini kejahatan kelima di sekitar ... 415 00:38:24,923 --> 00:38:25,921 Tidak, maaf Pergi lagi. 416 00:38:25,923 --> 00:38:26,989 [Membersihkan tenggorokan] 417 00:38:28,625 --> 00:38:30,688 Seperti yang telah kami laporkan sebelumnya, 418 00:38:30,690 --> 00:38:32,688 belum ada mayat lain ditemukan di sini. 419 00:38:32,690 --> 00:38:36,055 Warga setempat tidak mau berdiskusi apa pun dengan kami di kamera, 420 00:38:36,057 --> 00:38:38,322 kemungkinan tanda dari atmosfer yang berat 421 00:38:38,324 --> 00:38:39,490 membebani kota. 422 00:38:39,492 --> 00:38:41,257 Rinciannya dari pembunuhan grizzly ini 423 00:38:41,259 --> 00:38:42,624 mengejutkan. 424 00:38:42,626 --> 00:38:44,789 Apa yang akan Anda dengar mengganggu, 425 00:38:44,791 --> 00:38:47,257 dan kebijaksanaan pemirsa disarankan. 426 00:38:47,259 --> 00:38:49,889 Pembunuh selalu mengikuti pola yang sama. 427 00:38:49,891 --> 00:38:51,923 Menurut pejabat laporan polisi, 428 00:38:51,925 --> 00:38:54,358 korban secara eksklusif wanita. 429 00:38:54,360 --> 00:38:56,856 Tersangka membunuh melalui cekikan 430 00:38:56,858 --> 00:38:58,490 dan kemudian memperkosa korbannya 431 00:38:58,492 --> 00:38:59,758 post mortem. 432 00:38:59,760 --> 00:39:02,691 Kemudian, menurut ke laporan Sheriff, 433 00:39:02,693 --> 00:39:05,557 tubuh korban ditemukan dengan inti apel 434 00:39:05,559 --> 00:39:08,325 dimasukkan ke dalam alat kelamin mereka. 435 00:39:08,327 --> 00:39:10,057 Masih belum ada petunjuk resmi 436 00:39:10,059 --> 00:39:13,626 pada identitas dari pembunuh berantai yang mengerikan ini. 437 00:39:13,628 --> 00:39:15,626 Apakah kamu sudah selesai? 438 00:39:15,628 --> 00:39:16,893 Ya. 439 00:39:17,960 --> 00:39:20,592 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? 440 00:39:20,594 --> 00:39:23,493 Ada orang di sekitar sini? Orang asing? 441 00:39:24,862 --> 00:39:27,492 Ada gadis ini, siswa, 442 00:39:27,494 --> 00:39:29,892 tapi dia bukan pembunuh berantai. 443 00:39:29,894 --> 00:39:31,959 Mahasiswa? 444 00:39:31,961 --> 00:39:34,959 Ya, dia bertanya tentang ibuku. 445 00:39:34,961 --> 00:39:38,894 Apa yang akan diminta seorang siswa tentang itu? 446 00:39:38,896 --> 00:39:40,229 Tunggu. 447 00:39:44,731 --> 00:39:47,829 Apakah itu dia? 448 00:39:49,831 --> 00:39:51,996 - Ya, itu dia. - Ya 449 00:39:51,998 --> 00:39:55,961 Dia seorang reporter, KRCB, dari Richmond. 450 00:39:55,963 --> 00:39:57,695 - Reporter? - Ya 451 00:39:57,697 --> 00:40:01,394 Dia benar-benar menyebalkan. 452 00:40:01,396 --> 00:40:02,862 Anda akan mengambil tubuh pergi? 453 00:40:02,864 --> 00:40:06,862 Ya, kamu tahu siapa ini. 454 00:40:06,864 --> 00:40:08,463 Ya. 455 00:40:10,465 --> 00:40:13,863 Lihatlah, pastikan untuk membersihkannya semuanya. Hah? 456 00:40:13,865 --> 00:40:15,398 Selamat pagi. 457 00:40:19,565 --> 00:40:22,497 [Main musik] 458 00:41:03,768 --> 00:41:05,900 Saya punya satu di sini untuk Anda. 459 00:41:33,971 --> 00:41:35,403 Anda siap? 460 00:41:56,407 --> 00:41:57,405 Turunkan properti saya! 461 00:41:57,407 --> 00:41:59,371 - Tuan, hai. - Mundur! 462 00:41:59,373 --> 00:42:01,804 - Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. - Aku tahu siapa kamu. 463 00:42:01,806 --> 00:42:03,072 Dan kamu tidak akan membodohiku lagi. 464 00:42:03,074 --> 00:42:04,871 Sekarang, pergilah dari properti saya! 465 00:42:04,873 --> 00:42:08,273 - Tuan, tolong, saya hanya ... - Berhenti! 466 00:42:08,275 --> 00:42:09,804 Saya memperingatkan Anda. 467 00:42:09,806 --> 00:42:11,905 Pak, saya tidak punya kamera saya. 468 00:42:11,907 --> 00:42:13,273 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 469 00:42:16,675 --> 00:42:19,639 Sekarang, saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti. 470 00:42:19,641 --> 00:42:21,641 Jika saya melihat Anda di sekitar sini lagi, 471 00:42:21,643 --> 00:42:24,208 Saya akan memastikan Anda tidak akan melakukannya dapat berdiri lagi. 472 00:42:34,409 --> 00:42:36,541 [Mendongkrak] Anda baik-baik saja? 473 00:42:36,543 --> 00:42:38,441 Ya. Apakah kamu mengerti? 474 00:42:38,443 --> 00:42:39,974 Ya saya telah melakukannya. 475 00:42:39,976 --> 00:42:41,676 Kami harus mencari cara lain. 476 00:43:01,746 --> 00:43:03,043 Lihat apa yang kutemukan. 477 00:43:03,045 --> 00:43:04,543 Dikatakan, 20 tahun yang lalu 478 00:43:04,545 --> 00:43:07,709 episode epidemi mengenai desa ini 479 00:43:07,711 --> 00:43:12,077 dan itu ... itu dijelaskan sebagai semacam nekrosis. 480 00:43:12,079 --> 00:43:14,709 [Jack] Apa yang kamu katakan? 20 tahun yang lalu. 481 00:43:14,711 --> 00:43:16,644 20 tahun yang lalu. Kamu memiliki tanggal yang tepat? 482 00:43:16,646 --> 00:43:19,077 Ya, katanya tahun 2002. 483 00:43:19,079 --> 00:43:21,378 Oke, 2002. 484 00:43:23,880 --> 00:43:27,510 Lima hingga enam tahun sebelum Epidemi Global. 485 00:43:27,512 --> 00:43:28,912 Ya itu dia. 486 00:43:28,914 --> 00:43:34,512 Dan itu mengatakan 67% dari populasi terinfeksi. 487 00:43:34,514 --> 00:43:36,945 Oh, itu besar sekali. 488 00:43:36,947 --> 00:43:41,045 Dan dokter tidak dapat menentukan asal-usul penyakit, 489 00:43:41,047 --> 00:43:44,412 tetapi positif itu sangat menular. 490 00:43:44,414 --> 00:43:48,447 Dan delapan dari sepuluh dari pasien 491 00:43:48,449 --> 00:43:51,414 adalah 20 ... di bawah 24 tahun. 492 00:43:51,416 --> 00:43:55,414 Bagaimana jika kota ini asal usul Epidemi? 493 00:43:59,483 --> 00:44:03,315 [Ayam jantan berkokok] 494 00:44:54,586 --> 00:44:56,851 Hei. Apa kabar? 495 00:44:59,519 --> 00:45:01,851 Anda butuh bantuan? 496 00:45:04,489 --> 00:45:06,887 Baik? Di mana Anda membutuhkan ini? 497 00:45:19,722 --> 00:45:24,454 Hei, kamu baik-baik saja? 498 00:45:24,456 --> 00:45:29,021 Baik. Hanya bekerja. 499 00:45:29,023 --> 00:45:31,588 Datang untuk mengunjungi? 500 00:45:31,590 --> 00:45:33,455 Baik... 501 00:45:35,722 --> 00:45:36,956 tidak juga. 502 00:45:36,958 --> 00:45:40,655 Aku, uh ... aku datang untuk menemuimu. 503 00:45:44,358 --> 00:45:47,356 Jadi kamu pergi ke pemakaman Marilyn? 504 00:45:47,358 --> 00:45:49,088 Ya. 505 00:45:49,090 --> 00:45:52,856 Punya Richard di telepon. 506 00:45:52,858 --> 00:45:55,822 Anda tahu Josh anaknya di sini sekarang juga. 507 00:45:55,824 --> 00:45:59,990 Dan sekarang istrinya sudah pergi. 508 00:45:59,992 --> 00:46:01,792 Pria malang. 509 00:46:04,759 --> 00:46:05,990 Tidak punya tempat tinggal. 510 00:47:17,764 --> 00:47:20,762 [Mulai gergaji] 511 00:47:29,666 --> 00:47:31,497 [Wheezing] 512 00:48:03,068 --> 00:48:05,999 Ya Tuhan. 513 00:48:09,036 --> 00:48:11,968 [Main musik] 514 00:50:35,315 --> 00:50:37,547 [Teriakan] 515 00:50:41,313 --> 00:50:44,245 [Dengkur] 516 00:50:47,014 --> 00:50:49,945 [Batuk] 517 00:52:45,690 --> 00:52:48,322 [Gil] Hei. 518 00:52:48,324 --> 00:52:49,755 [Deputy Clarkson] Rumah burung Anda bersih. 519 00:52:52,891 --> 00:52:55,055 Dan saya ingin melihatnya. 520 00:52:55,057 --> 00:52:56,921 Banyak yang harus saya lakukan sekarang. 521 00:52:56,923 --> 00:52:59,555 Aku mau memastikan semuanya baik baik saja. 522 00:52:59,557 --> 00:53:02,023 Untukmu. Untuk kita semua. 523 00:53:03,858 --> 00:53:07,588 Tetapi jika itu bukan waktu yang tepat, Saya bisa kembali lagi nanti. 524 00:53:07,590 --> 00:53:09,090 Atau besok. 525 00:53:09,092 --> 00:53:12,655 - Atau lusa. - Baiklah. 526 00:53:12,657 --> 00:53:13,723 Ayolah. 527 00:53:40,427 --> 00:53:42,427 Siapa itu? 528 00:53:42,429 --> 00:53:45,925 - Anak Bernie. - Oh, sial. Ini tidak pernah berakhir. 529 00:53:45,927 --> 00:53:48,360 Hanya di tahap awal. Mereka E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 00:53:48,362 --> 00:53:49,894 Dalam beberapa hari, 531 00:53:49,896 --> 00:53:52,793 dia hanya akan mengenali suaraku. 532 00:53:52,795 --> 00:53:56,059 [Deputy Clarkson] Aku mengenalmu punya sesuatu dengan mereka. 533 00:53:56,061 --> 00:53:58,726 Anda dapat berbicara dengan mereka, Anda dapat membuat mereka berperilaku, 534 00:53:58,728 --> 00:54:00,528 tapi itu tidak terjadi dari buku. 535 00:54:00,530 --> 00:54:03,994 Ini adalah cara saya membalas ke komunitas. 536 00:54:03,996 --> 00:54:07,394 Anda tahu, dunia tempat yang cukup kacau. 537 00:54:07,396 --> 00:54:10,528 Semua orang melakukannya apa yang bisa mereka lakukan. 538 00:54:10,530 --> 00:54:12,461 Mereka benar-benar tidak merasakan lagi? 539 00:54:12,463 --> 00:54:14,961 Mereka bernafas. 540 00:54:14,963 --> 00:54:15,994 Mereka makan. 541 00:54:15,996 --> 00:54:18,894 Jenis seperti binatang. 542 00:54:21,431 --> 00:54:23,461 Anda seharusnya tidak memilikinya di sini. 543 00:54:23,463 --> 00:54:25,496 Ada cara yang tepat untuk menangani penyakit. 544 00:54:25,498 --> 00:54:28,463 Diam. Bagaimana kalau ini Kathrine? 545 00:54:28,465 --> 00:54:29,896 Bagaimana kalau dia yang berikutnya? 546 00:54:29,898 --> 00:54:31,963 Apakah Anda hanya mengirimnya pergi ke Texas? 547 00:54:31,965 --> 00:54:34,762 Apakah Anda memilikinya dalam satu kamp-kamp di Houston? 548 00:54:34,764 --> 00:54:37,331 Mereka jauh lebih baik di sini. 549 00:54:37,333 --> 00:54:38,398 Demi Kristus. 550 00:54:40,065 --> 00:54:43,530 Ini anak-anak kita. 551 00:54:43,532 --> 00:54:46,731 Anda setidaknya harus menguncinya tepat. 552 00:54:46,733 --> 00:54:48,697 Perbaiki sisi yang lain juga. 553 00:54:48,699 --> 00:54:51,898 - Tidak ada kunci. - Pikirkan urusanmu sendiri. 554 00:54:51,900 --> 00:54:54,030 Dan tangkap pembunuh berantai itu. 555 00:54:54,032 --> 00:54:57,664 Anak-anak ini, mereka tidak memperkosa, mereka tidak melarikan diri. 556 00:54:57,666 --> 00:55:01,632 Baiklah, itu sudah cukup. Ayo pergi dari sini. 557 00:55:01,634 --> 00:55:03,333 Ayo pergi. 558 00:55:04,967 --> 00:55:06,634 Ayolah. 559 00:55:20,668 --> 00:55:22,434 [Drops phone] 560 00:56:28,907 --> 00:56:30,606 [Perempuan berteriak] 561 00:56:31,807 --> 00:56:33,671 Apa? Apa? Apa? Apa? 562 00:56:33,673 --> 00:56:35,505 Saya melihat seseorang. Ada seseorang di sini di rumah. 563 00:56:35,507 --> 00:56:36,740 Saya tidak bisa melihat mereka. 564 00:56:36,742 --> 00:56:38,541 Tenang. Tenang. 565 00:56:38,543 --> 00:56:40,405 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Katakan padaku apa yang terjadi? 566 00:56:40,407 --> 00:56:42,639 Saya tidak tahu siapa itu. Saya tidak bisa melihat wajah mereka. 567 00:56:42,641 --> 00:56:44,505 - Siapa? Siapa? - Saya tidak tahu. Saya tidak bisa melihat ... 568 00:56:44,507 --> 00:56:46,007 - Aku ingin kamu tetap di sini. - Baik. 569 00:56:46,009 --> 00:56:49,074 Jangan bergerak. Baiklah? Jangan bergerak. 570 00:57:05,344 --> 00:57:06,541 [Lauren berteriak] 571 00:57:06,543 --> 00:57:07,708 [Kaca menghancurkan] 572 00:57:07,710 --> 00:57:10,842 Tidak tidak! 573 00:58:07,849 --> 00:58:09,780 [Terisak-isak] 574 00:58:49,518 --> 00:58:53,450 Anda membunuhnya. 575 00:58:53,452 --> 00:58:56,918 Itu kamu. Anda membunuh Mom. 576 00:58:58,952 --> 00:59:00,518 Anda berhasil! 577 00:59:08,552 --> 00:59:11,018 Dan Anda membiarkan Ayah pergi ke kursi! 578 00:59:43,722 --> 00:59:46,654 [Main musik] 579 01:01:09,163 --> 01:01:11,295 Kami akan memperbaiki ini. 580 01:01:27,597 --> 01:01:30,529 [Main musik] 581 01:02:58,371 --> 01:03:01,503 [Man on TV] Anda tidak selalu punya waktu untuk menangkap berita. 582 01:03:01,505 --> 01:03:04,869 Jadi, mari kita datang kepada Anda di aplikasi berita KRCB yang serba baru. 583 01:03:04,871 --> 01:03:07,802 Tonton berita kapan saja dan sesuai jadwal Anda. 584 01:03:07,804 --> 01:03:10,802 Dapatkan berita lokal peringatan yang Anda butuhkan di sini. 585 01:03:10,804 --> 01:03:12,605 [Terus tidak jelas] 586 01:04:09,110 --> 01:04:12,041 [Main musik] 587 01:06:07,119 --> 01:06:09,351 [Telepon bergetar] 588 01:06:14,018 --> 01:06:16,017 Sheriff Deputi Clarkson berbicara. 589 01:08:37,930 --> 01:08:39,563 [Deputy Clarkson] Anda tampak lelah. 590 01:08:42,997 --> 01:08:44,928 Anda akan melakukan beberapa pekerjaan? 591 01:08:44,930 --> 01:08:47,928 Ya, saya akan memperbaiki pintu ini dan beberapa barang lainnya. 592 01:08:47,930 --> 01:08:50,896 Apakah kamu mendengar apa yang terjadi? 593 01:08:50,898 --> 01:08:53,062 - Ya - Tentang Lauren? 594 01:08:53,064 --> 01:08:56,062 Ya saya tahu. Semua orang melakukannya. 595 01:08:56,064 --> 01:08:58,629 Kata orang itu adalah pembunuh yang sama. 596 01:08:58,631 --> 01:08:59,897 Mereka melakukannya. 597 01:08:59,899 --> 01:09:01,496 Beberapa bukti ada di sana, 598 01:09:01,498 --> 01:09:04,830 tetapi tidak semuanya cocok untuk saat ini. 599 01:09:04,832 --> 01:09:06,798 Seperti apa? 600 01:09:09,899 --> 01:09:11,731 Dia tidak pulang ke rumah kemarin. 601 01:09:13,134 --> 01:09:14,565 Apakah dia tidur? 602 01:09:14,567 --> 01:09:17,531 Itu tidak ada dari bisnismu. 603 01:09:17,533 --> 01:09:19,665 Apakah kamu tahu di mana adikmu tadi malam? 604 01:09:19,667 --> 01:09:23,464 Ya. 605 01:09:23,466 --> 01:09:25,898 Bisakah kamu memastikan dia ada di rumah Kemarin Malam? 606 01:09:25,900 --> 01:09:27,465 Kamu pikir dia melakukannya? 607 01:09:27,467 --> 01:09:29,633 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 608 01:09:29,635 --> 01:09:31,066 Tidak semuanya cocok. 609 01:09:31,068 --> 01:09:32,599 Anda melakukan pekerjaan sialan Anda 610 01:09:32,601 --> 01:09:33,799 dan membuatnya cocok, 611 01:09:33,801 --> 01:09:35,333 dan meninggalkan saudaraku keluar dari ini. 612 01:09:39,069 --> 01:09:40,868 Saya turut berduka cita. 613 01:09:53,903 --> 01:09:56,835 [Main musik] 614 01:12:37,182 --> 01:12:39,716 [Pisau terjun] 615 01:12:49,015 --> 01:12:51,414 [Melissa mendengus] 616 01:13:17,752 --> 01:13:20,551 Apa-apaan ini? 617 01:14:18,489 --> 01:14:20,455 [Man on TV] ... sebelum Dia diambil dari mereka 618 01:14:20,457 --> 01:14:21,888 untuk pergi ke Salib. 619 01:14:21,890 --> 01:14:24,222 Di tengah kesedihan mereka dan kecemasan, 620 01:14:24,224 --> 01:14:27,188 Yesus menghibur murid-murid-Nya dengan kata-kata ini ... 621 01:14:27,190 --> 01:14:30,522 [Wanita di TV yang berbicara bahasa Spanyol] 622 01:14:30,524 --> 01:14:33,223 [Man 2 di TV] ... tidak bermain karena cedera kaki. 623 01:14:33,225 --> 01:14:35,522 Juga lawan berikutnya ... 624 01:14:35,524 --> 01:14:36,789 [Burung berkicau] 625 01:14:49,426 --> 01:14:52,491 [Clatters botol] 626 01:15:02,060 --> 01:15:03,560 [Drama musik Symphonic] 627 01:15:10,528 --> 01:15:12,060 [Hadirin bertepuk tangan] 628 01:15:19,996 --> 01:15:22,626 [Melissa di TV] Dengan inti apel ... 629 01:15:22,628 --> 01:15:25,727 ... menurut Sheriff melaporkan, 630 01:15:25,729 --> 01:15:26,927 [wanita tertawa] 631 01:15:26,929 --> 01:15:30,027 [Melissa] ... ke alat kelamin mereka. 632 01:15:30,029 --> 01:15:31,428 [Man on TV] ... Yesus ... 633 01:15:35,829 --> 01:15:38,429 [Zombie menggeram] 634 01:15:44,463 --> 01:15:46,695 [Growls] 635 01:16:04,864 --> 01:16:07,796 [Main musik] 636 01:16:32,867 --> 01:16:35,798 [Wheezing] 637 01:17:36,639 --> 01:17:38,904 Ini santai. 638 01:17:41,905 --> 01:17:43,970 Ya. 639 01:17:43,972 --> 01:17:45,971 Pastilah itu. 640 01:17:49,073 --> 01:17:52,937 Hei, mau bir? 641 01:17:52,939 --> 01:17:54,038 Kenapa tidak? 642 01:18:00,707 --> 01:18:02,740 Mengharapkan seseorang? 643 01:18:02,742 --> 01:18:06,873 Ya, Earl, tapi jangan khawatir. Saya akan membuatnya lagi. 644 01:18:08,640 --> 01:18:11,505 Berbicara tentang saudaramu, 645 01:18:11,507 --> 01:18:13,073 Saya belum melihatnya dalam beberapa saat. 646 01:18:19,176 --> 01:18:21,941 Jadi bagaimana penyelidikan Anda pergi? 647 01:18:21,943 --> 01:18:25,842 [Tertawa] Bahkan tidak bertanya. 648 01:18:27,909 --> 01:18:29,007 Ini berantakan. 649 01:18:38,911 --> 01:18:41,708 Terakhir kali kami minum bir 650 01:18:41,710 --> 01:18:44,209 adalah ketika saya mengambil Pekerjaan Deputi. 651 01:18:44,211 --> 01:18:45,241 Ya. 652 01:18:45,243 --> 01:18:49,442 Anda baru saja keluar dari Angkatan Darat. 653 01:18:49,444 --> 01:18:51,811 Anda tidak pernah menyukai saya Militer. 654 01:18:51,813 --> 01:18:53,110 Saya tahu itu. 655 01:18:53,112 --> 01:18:56,843 Ini bukan tentang kamu di Angkatan Darat. 656 01:18:56,845 --> 01:19:00,610 Ini tentang apa Angkatan Darat lakukan pada kami. 657 01:19:00,612 --> 01:19:02,944 Dan Anda adalah bagian dari itu. 658 01:19:06,511 --> 01:19:10,143 Mungkin apa yang terjadi salah dalam beberapa hal. 659 01:19:10,145 --> 01:19:12,678 Benar-benar salah. 660 01:19:12,680 --> 01:19:15,777 Tapi itu terkandung Epidemi. 661 01:19:15,779 --> 01:19:18,812 Karantina bekerja pada saat itu. 662 01:19:18,814 --> 01:19:20,945 Seseorang harus melakukan sesuatu. 663 01:19:20,947 --> 01:19:24,112 Ayolah. Anda dari semua orang 664 01:19:24,114 --> 01:19:25,946 tahu bahwa Angkatan Darat penuh kotoran, 665 01:19:25,948 --> 01:19:28,178 dan pemerintah hanya sekelompok pendusta, 666 01:19:28,180 --> 01:19:31,213 termasuk omong kosong itu tentang karantina. 667 01:19:31,215 --> 01:19:32,814 Tentara... 668 01:19:35,082 --> 01:19:36,782 mereka membunuh anak-anak kita. 669 01:19:39,148 --> 01:19:42,047 Jesse, Lily ... 670 01:19:45,750 --> 01:19:48,513 kamu ingat Delores? 671 01:19:48,515 --> 01:19:49,780 Angkatan Darat melakukannya. 672 01:19:49,782 --> 01:19:51,448 Aku tidak. 673 01:19:59,650 --> 01:20:01,982 Kamu tahu, 674 01:20:01,984 --> 01:20:04,783 apa yang terjadi di sana membuatku kacau sangat buruk. 675 01:20:13,051 --> 01:20:17,450 Saya selalu menyukai rumah Anda. 676 01:20:17,452 --> 01:20:18,784 Ini berbeda. 677 01:20:23,819 --> 01:20:25,684 Apa yang pohon ini lakukan di sini? 678 01:20:28,219 --> 01:20:33,616 Ini pohon Natal bahwa ibuku membeli Earl dan aku. 679 01:20:33,618 --> 01:20:37,250 Dia hanya menanamnya di sana. 680 01:20:37,252 --> 01:20:39,919 Tidak seharusnya bertahan hidup 681 01:20:39,921 --> 01:20:42,218 dan tumbuh, 682 01:20:42,220 --> 01:20:43,552 tetapi itu terjadi. 683 01:20:46,186 --> 01:20:49,951 Hei, kamu ingat ketika kamu pindah ke kota, 684 01:20:49,953 --> 01:20:51,818 hanya anak kecil? 685 01:20:51,820 --> 01:20:53,985 Anda memiliki set ayunan itu di sana. 686 01:20:56,820 --> 01:20:59,120 Ada Bernie, 687 01:20:59,122 --> 01:21:00,788 kamu, saudaramu ... 688 01:21:01,855 --> 01:21:03,054 dan saya. 689 01:21:05,854 --> 01:21:07,585 Hei, kamu tau, 690 01:21:07,587 --> 01:21:10,887 Saya punya anak baru di sana. 691 01:21:10,889 --> 01:21:13,519 Anak baru. Maksudmu Chad? 692 01:21:13,521 --> 01:21:14,920 Tidak, bukan dia. 693 01:21:14,922 --> 01:21:18,920 Anda akan mengenalinya. 694 01:21:18,922 --> 01:21:20,187 Sangat sedih, 695 01:21:20,189 --> 01:21:22,488 tapi itulah jalannya. 696 01:21:23,658 --> 01:21:25,655 Ya. 697 01:21:25,657 --> 01:21:26,956 Anda ingin melihatnya? 698 01:21:29,890 --> 01:21:31,522 [Burps] 699 01:21:31,524 --> 01:21:33,888 Anda selalu membawa pistol sekarang? 700 01:21:33,890 --> 01:21:38,188 Tidak. Hanya tidak ingin anak-anak memberikan masalah. 701 01:21:38,190 --> 01:21:41,589 Saya pikir Anda seharusnya untuk memperbaiki pintu itu. 702 01:21:41,591 --> 01:21:44,623 Ya, belum sekitar untuk itu. 703 01:21:49,057 --> 01:21:50,690 [Deputy Clarkson] Harus menyalakan lampu. 704 01:21:56,194 --> 01:22:00,124 Apa yang sedang kamu lakukan? 705 01:22:00,126 --> 01:22:01,592 Apa yang kamu lakukan? 706 01:22:01,594 --> 01:22:03,193 Itu akan terjadi souvenir yang bagus. 707 01:22:08,993 --> 01:22:10,592 Ingin beberapa? 708 01:22:10,594 --> 01:22:12,626 Cukup yakin Anda menyukainya. 709 01:22:44,162 --> 01:22:46,961 Baiklah, kamu bisa pergi sekarang. 710 01:23:16,131 --> 01:23:17,697 Dapatkan dia! 711 01:24:09,002 --> 01:24:10,468 Itu bukan saya. 712 01:24:10,470 --> 01:24:13,235 Oh ya, ya. 713 01:24:13,237 --> 01:24:17,166 Saya melihat videonya. 714 01:24:17,168 --> 01:24:19,968 Anda membunuh reporter, kamu orang gila yang sakit. 715 01:24:19,970 --> 01:24:22,135 Saya tidak membunuh Lauren. 716 01:24:22,137 --> 01:24:24,236 Kakakmu melakukannya. Saya hampir yakin akan hal itu. 717 01:24:24,238 --> 01:24:26,669 Anda pikir ini tentang saya? 718 01:24:26,671 --> 01:24:28,634 Anda membunuh teman-teman kita. 719 01:24:28,636 --> 01:24:30,869 Maksudku, Aku mengenalmu sejak kita masih kecil. 720 01:24:30,871 --> 01:24:34,702 Bagaimana? Kenapa kamu membunuh orang dari kota kita sendiri? 721 01:24:34,704 --> 01:24:37,503 Lauren bukan aku. 722 01:24:37,505 --> 01:24:39,001 Saya pikir itu adalah Earl. 723 01:24:39,003 --> 01:24:40,504 Anda meninggalkannya dari ini. 724 01:24:40,506 --> 01:24:41,969 [Deputy Clarkson] Membunuhnya. 725 01:24:41,971 --> 01:24:44,071 Kakakmu membunuh istrimu dan semuanya... 726 01:24:44,073 --> 01:24:46,937 Saya bilang, tinggalkan keluargaku dari ini! 727 01:24:46,939 --> 01:24:51,071 [Tertawa] Anda sama seperti saya. 728 01:24:51,073 --> 01:24:53,037 Tidak ada yang normal di sini. 729 01:24:53,039 --> 01:24:56,472 Segalanya dan semua orang kacau. 730 01:24:56,474 --> 01:24:58,205 Lihat mereka. 731 01:24:58,207 --> 01:25:03,705 Anda memilikinya di mata Anda. Anda memilikinya di tangan Anda. 732 01:25:03,707 --> 01:25:06,103 Anda dan saya, Earl, kita semua aneh. 733 01:25:06,105 --> 01:25:07,638 Kita semua aneh. 734 01:25:07,640 --> 01:25:11,472 Tidak, tidak, saudaraku tidak ada yang seperti kamu. 735 01:25:11,474 --> 01:25:13,171 Dan bahkan jika dia melakukannya, 736 01:25:13,173 --> 01:25:15,772 Saya memegang Anda bertanggung jawab untuk Lauren 737 01:25:15,774 --> 01:25:17,104 karena jika bukan untuk Anda, 738 01:25:17,106 --> 01:25:19,473 Saya akan pulang ke rumah. 739 01:25:19,475 --> 01:25:21,473 Dan aku bisa merawatnya dari mereka. 740 01:25:21,475 --> 01:25:25,139 Tak satu pun dari ini akan terjadi! 741 01:25:25,141 --> 01:25:27,107 Kamu bercanda? 742 01:25:27,109 --> 01:25:30,540 Kakakmu membunuh pacarmu dan kamu menyalahkan saya? 743 01:25:30,542 --> 01:25:32,741 Kami tinggal di sisi lain sungai. 744 01:25:32,743 --> 01:25:35,675 Dan saya harus mengacaukannya dengan tanganku. 745 01:25:38,010 --> 01:25:39,141 Maka itu kamu. 746 01:25:39,143 --> 01:25:40,241 Ya. 747 01:25:40,243 --> 01:25:41,674 Saya tahu itu bukan Earl. 748 01:25:41,676 --> 01:25:43,107 Ya, ya. 749 01:25:43,109 --> 01:25:45,674 Anda ingin menjebak saya. 750 01:25:45,676 --> 01:25:48,976 Itu benar, untuk yang satu itu pembunuhan yang tidak kamu lakukan, 751 01:25:48,978 --> 01:25:52,576 jadi Anda akan dikenai biaya untuk yang lainnya. 752 01:25:52,578 --> 01:25:54,877 Kamu telah menjebakku! 753 01:25:56,845 --> 01:25:58,942 Kamu yang paling aneh di sirkus. 754 01:25:58,944 --> 01:26:00,044 - Oh ya? - Ya 755 01:26:00,046 --> 01:26:03,210 Tapi kamu adalah si pembunuh, Benjamin. 756 01:26:03,212 --> 01:26:04,910 Tuhan mengawasimu. 757 01:26:04,912 --> 01:26:06,477 Anda tidak akan membunuhku. 758 01:26:06,479 --> 01:26:10,844 Anda bahkan tidak bisa membunuh salah satu monster ini. 759 01:26:10,846 --> 01:26:12,210 Anda membuat mereka tetap hidup. 760 01:26:12,212 --> 01:26:14,576 Anda memelihara mereka. 761 01:26:14,578 --> 01:26:17,244 Anda tidak akan membunuhku, Apakah kamu? 762 01:26:17,246 --> 01:26:19,077 Ini tidak akan berhenti. 763 01:26:19,079 --> 01:26:21,943 Siapa yang akan menjadi selanjutnya? Dia membunuh ibumu. 764 01:26:21,945 --> 01:26:23,111 Dia membunuh Lauren. 765 01:26:23,113 --> 01:26:26,812 Earl sudah mati! 766 01:26:26,814 --> 01:26:28,178 Apa? 767 01:26:28,180 --> 01:26:29,813 Dan dia adalah keluarga. 768 01:26:31,847 --> 01:26:33,447 [Gun kebakaran] 769 01:26:40,648 --> 01:26:43,579 [Main musik] 770 01:26:56,015 --> 01:26:57,981 [Langkah menuruni tangga] 771 01:27:01,516 --> 01:27:03,916 Terima kasih, Chad. 772 01:27:55,207 --> 01:28:00,207 773 01:28:05,787 --> 01:28:07,119 Γ ¬ Saya curang ΓÖ¬ 774 01:28:07,121 --> 01:28:08,585 ΓÖ¬ Saya berbohong ΓÖ¬ 775 01:28:08,587 --> 01:28:10,818 Γ ¬ Aku meninggalkan diriku di belakang Γ ¬ 776 01:28:10,820 --> 01:28:13,219 ΓΓ¬ Kejahatan lain ΓΓ¬ 777 01:28:13,221 --> 01:28:16,620 ΓÖ¬ Saya buta ΓÖ¬ 778 01:28:16,622 --> 01:28:18,887 ΓÖ¬ Saya memakai setiap dosa ΓÖ¬ 779 01:28:18,889 --> 01:28:21,519 Γ ¬ ¬ Seperti tato di kulitku Γ ¬ 780 01:28:21,521 --> 01:28:24,719 ΓÖ¬ Saya menghadiri ΓÖ¬ 781 01:28:24,721 --> 01:28:27,754 Γ ¬ Banyak orang Γ ¬ ¬ 782 01:28:27,756 --> 01:28:31,088 ΓÖ¬ Pegang tanganmu di pipiku ΓÖ¬ 783 01:28:32,922 --> 01:28:36,621 Γ ¬ Katakan padaku aku bukan orang aneh ΓÖ¬ 784 01:28:38,556 --> 01:28:43,187 ΓÖ¬ Amen, amen ΓÖ¬ 785 01:28:43,189 --> 01:28:45,754 ΓÖ¬ Saya salah ΓÖ¬ 786 01:28:45,756 --> 01:28:48,655 Γ ¬ Sekarang aku kuat Γ ¬ 787 01:28:48,657 --> 01:28:51,156 ΓÖ¬ Saya milik ΓÖ¬ 788 01:28:51,158 --> 01:28:53,888 ΓÖ¬ Bagi Anda ΓÖ¬ 789 01:28:53,890 --> 01:28:58,456 [Vokalisasi] 790 01:28:59,824 --> 01:29:02,491 Γ ¬ Saya sudah tanpa jatuhnya Γ ¬ ¬ 791 01:29:02,493 --> 01:29:04,755 ΓÖ¬ Hari ini aku hanya seorang gadis ΓÖ¬ 792 01:29:04,757 --> 01:29:07,290 ΓÖ¬ Malaikat ΓÖ¬ 793 01:29:07,292 --> 01:29:10,557 ΓÖ¬ Di duniamu ΓÖ¬ 794 01:29:10,559 --> 01:29:13,157 ΓÖ¬ Tidak memiliki alasan untuk jatuh ΓÖ¬ 795 01:29:13,159 --> 01:29:15,590 ΓÖ¬ Tapi aku boneka yang rusak ΓÖ¬ 796 01:29:15,592 --> 01:29:18,124 ΓÖ¬ Tanpa harapan ΓÖ¬ 797 01:29:18,126 --> 01:29:21,525 ΓÖ¬ Di laguku ΓÖ¬ 798 01:29:21,527 --> 01:29:26,692 ΓÖ¬ Pegang tanganmu di pipiku ΓÖ¬ 799 01:29:26,694 --> 01:29:32,159 Γ ¬ Katakan padaku aku bukan orang aneh ΓÖ¬ 800 01:29:32,161 --> 01:29:36,959 ΓÖ¬ Amen, amen ΓÖ¬ 801 01:29:36,961 --> 01:29:39,527 ΓÖ¬ Saya salah ΓÖ¬ 802 01:29:39,529 --> 01:29:42,260 Γ ¬ Sekarang aku kuat Γ ¬ 803 01:29:42,262 --> 01:29:44,927 ΓÖ¬ Saya milik ΓÖ¬ 804 01:29:44,929 --> 01:29:47,893 ΓÖ¬ Bagi Anda ΓÖ¬ 805 01:29:47,895 --> 01:29:49,927 [Vokalisasi] 806 01:29:53,895 --> 01:29:57,661 ΓÖ¬ Hallelujah, teman-teman saya ΓÖ¬ 807 01:29:59,162 --> 01:30:02,927 ΓÖ¬ Hallelujah, teman-teman saya ΓÖ¬ 808 01:30:04,662 --> 01:30:09,495 ΓÖ¬ Amen, amen ΓÖ¬ 809 01:30:09,497 --> 01:30:11,896 ΓÖ¬ Saya salah ΓÖ¬ 810 01:30:11,898 --> 01:30:14,796 Γ ¬ Sekarang aku kuat Γ ¬ 811 01:30:14,798 --> 01:30:17,295 ΓÖ¬ Saya milik ΓÖ¬ 812 01:30:17,297 --> 01:30:20,762 ΓÖ¬ Bagi Anda ΓÖ¬ 813 01:30:20,764 --> 01:30:25,531 ΓÖ¬ Amen, amen ΓÖ¬ 814 01:30:25,533 --> 01:30:28,296 ΓÖ¬ Saya salah ΓÖ¬ 815 01:30:28,298 --> 01:30:30,830 Γ ¬ Sekarang aku kuat Γ ¬ 816 01:30:30,832 --> 01:30:33,630 ΓÖ¬ Itu laguku ΓÖ¬ 817 01:30:33,632 --> 01:30:36,532 ΓÖ¬ Bagi Anda ΓÖ¬