Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
BAR
Marta, berhentilah menelpon, bateraiku mau habis.
Sesuatu yang simpel. Rok dan sweater pink
yang kupakai kemarin waktu makan malam, ingat?
Kau tak ingat? Waktu itu apa kau mabuk?
Dengar, aku punya barang bagus. Berkelas.
Ya tidaklah, ini cuma untukmu.
Tapi katakan sekarang, ada orang-orang yang membantuku.
Jangan besok. Hari ini, sekarang.
Ini membuatku makin memanas, tapi aku bukan pembelinya.
Ayolah... / Ayo minggir.
Jangan sentuh aku...
Kau tak boleh menyentuhku! / Halo.
Sekilo tomat dan 2 buah kiwi.
Ada bawang manis? / Ya!
Tidak, bukan itu. Tidak.
Hey, Chang, masukkan ke tagihanku. Sampai jumpa.
Ceritanya, kalian bertemu dan dia bukan orang yang di foto itu.
Apa di sana tak ada pertunjukan tentang gadis yang punya foto profil bagus
dan orang gendut muncul?
Selalu saja terjadi.
Di hotel, tapi aku tak menemukannya. Kurasa aku tersesat.
Tak masalah kalau sekarang ketemu hotel "butik" itu
yang menjual mebel, meja... / Hey, sayang...
Beruntung sekali! / Oh, terima kasih.
Itu bukan toko mebel, Marta. Tapi hotel...
Semoga kau kena racun dan cacar air!
Semoga setan mengikutimu dan gigimu rontok!
Semoga setan mengubah kopimu menjadi kotoran, dasar jalang!
Tidak, ada wanita yang membentakku, entah kenapa.
Aku tak tidur dengannya pada kencan pertama, tidak.
Meskipun, jika itu sungguh dia yang di foto, yah...
Kau membuatku gila, Marta! Sudahlah!
Kenapa kau tak duduk saja di samping kami
dan mengirim Whatsapp jika menurutmu dia manis.
Marta?
Sial, hapeku mati.
Halo, pesan White-coffee.
Gula?
Sakarin.
Orang selalu ke sini untuk pipis!
Jika dia tak memesan sesuatu, kain pel ini akan ke wajahnya.
Kopi, sedikit susu, dan sakarin.
Lapar? Ada churros? Rasanya panas.
Tidak, terima kasih.
"Panas..." kamu sudah panas! Urusi panggangannya,
biar kuurus gadis ini. / Apa kau punya charger hape?
Tidak, sayang.
Aku tak paham gadget seperti itu. / Tunggu,
mungkin aku punya.
Amparo, 1 macchiato, sayang.
Kau apakan rambutmu? / Aku menyisirnya, pergi sana.
1 Sandwich daging?
Omlet? Masih segar. / Tidak, terima kasih, aku tak bisa.
Keparat!
Dasar bajingan! Sialan!
Hei, tutup mulutmu!
Kemarilah. Apa kau mau kuusir?
Aku punya uang.
Singkirkan, Israel.
Kau tahu uangmu tak baik di sini.
Bersikaplah sopan, ya?
Lanjutkan, sayang.
Tak apa-apa. / Pesan segelas minum dan fritter.
Hei, Sétur. Aku sudah pesan roti dan tomat setengah jam yang lalu.
Ya sebentar!
Bagaimana kalau yang ini? / Ini untuk printer, atau komputer...
Oh! Orang meninggalkan segala jenis barang di sini. Lihat.
Kemarin ada yang meninggalkan foto X-Ray.
Waktuku 20 menit untuk sarapan dan kau selalu saja begini!
Ya, sebentar. / Pagiku selalu begini.
Keranjang sudah penuh. / Orang-orang itu babi.
Dasar kau pemalas. / Aku butuh tukar uang.
Kamu mau pecahan 10? / Tidak, 20.
Bagaimana denganku? Aku dapat apa?
Tinjuku jika kau tak mau diam.
Sandwich? / Ini, sayang.
Dia akan buang 50 euro. Kau mau taruhan?
Dia selalu saja begitu.
Suaminya kerja di kereta api, dia di rumah sendiri seharian...
Oh, pasti yang ini.
Aku hutang berapa?
Kopi dan omlet 2,5. Tunggu sebentar.
Kita semua akan mati.
Pasti, kau punya kesempatan sarapan tiap hari...
Tidak setiap hari. Terkadang kami beri dia sandwich.
Kenapa kau bolehkan dia masuk? / Kuperbolehkan masuk siapa saja yang kumau.
Kau tak suka, situ pintunya.
Menghiburnya tak akan membantu.
Dia harusnya di penampungan pemerintah.
Tentu, semua urusan ke pemerintah.
Israel, masuklah, kuantar kau!
Aku telah membayar hipotek, tapi...
Aku butuh berkas, kata penasehat itu. Lihat.
Aku harus pergi. Uangnya disini, paham?
Roti dan tomatnya? / Berikan padanya.
Baik, sampai jumpa besok.
Maukah kau tak mengganggu gadis itu? / Maaf
Kau cuma perlu menekannya... / Kurasa tidak.
Ya... / Bisa pesan macchiato?
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Orang itu tertembak!
Si orang Roti dan tomat? / Tembus kepala!
Disini beberapa detik yang lalu! / Minggir, aku tak kelihatan! Sial!
Tunggu, tunggu.
Mengapa?
Entahlah, ada yang aneh.
Oh, Tuhanku!
Tidak ada orang di jalanan.
Ya betul, kenapa bisa begitu?
Apa dia kejatuhan ubin? / Ubin?
Dari dinding, atau dari atap. / Tidak ada yang melihatnya.
Kedengarannya tadi seperti suara tembakan. / Ya Tuhan.
Dia bergerak-gerak!
Ini tak masuk akal! Kita tak boleh membiarkan dia di situ! Kita harus menolongnya!
Polisi yang akan mengurusnya. Sebaiknya kita jangan keluar.
Aku tak dapat sinyal. / Cobalah di ujung.
Dia berdarah! Ya Tuhanku!
Oh, Tuhanku!
Diberkatilah orang yang mati,
karena mereka akan bertemu Tuhan.
Dan malaikat berpedang api berkata...
Tutup mulutmu, dasar gila!
Tidak ada orang yang datang.
Apa yang terjadi?
Masa bodohlah.
Apa yang kamu lakukan? / Tidak, jangan keluar!
Kita tidak bisa membiarkan dia di situ! / Demi Tuhan!
Kau tak apa-apa?
Kau bagaimana?
Tidak! / Tiarap di lantai!
Di lantai!
/ Semuanya tiarap di lantai!
Jangan bergerak!
Mereka mungkin tak tahu kita ada di sini.
Tentu, mereka tak bisa melihat kita dari atap.
Bagaimana kau tahu tembakannya dari arah sana?
Orang-orang itu selalu menembak dari atap.
Orang-orang apa? / Aku tak tahu,
orang gila, teroris. / Orang yang hilang kendali.
Bagaimana kalau dia turun? / Tentu...
Bagaimana kalau dia mulai menembaki kita? / Seperti di Paris.
Itu sebabnya kita harus tiarap, sampai mereka datang menolong kita.
Ya. / Tapi siapa yang akan datang?
Polisi, tenaga-medis... Seseorang, benar 'kan?
Tak ada sinyal.
Kamu! / Namaku Nacho.
Baguslah, Nacho, punya ponsel?
Telponlah, dan cepat. salah satunya pasti berhasil.
Kau di perusahaan mana, Nacho?
Apa itu penting? / Orang tak bisa kesini.
Mereka semuanya sial. / Pasti jalannya diblokir.
Apa? / Kita di sebelah Badan Pariwisata.
Kenapa mereka memblokir?
Kita bisa diam tidak?! Sial, mereka bisa membunuh kita!
Jangan ada yang mengguruiku!
Jika aku mau bicara, maka aku bicara! Aku mau teriak, maka aku teriak!
Yesus menangis...
Persetan! / Apa yang kau lakukan?
Masa bodoh!
Aku masih ada urusan. / Apa yang kau lakukan?
Di gereja, aku harus serahkan piringnya.
Dia mau kemana?
Israel, jangan sekarang.
Kau akan kuberi sesuatu nanti.
Sekarang tetaplah diam. Apa kau tak lihat kami sedang berpikir?
Manuel akan marah.
Aku akan bicara dengannya besok.
Baiklah.
Pikirkan sesuatu.
Bagaimana kalau kita nonton TV?
Ya, tonton TV sekarang... apa semua orang ini bodoh?
Untuk melihat berita.
Gadis itu benar. Pasti ini ada dalam berita.
Jangan ada yang bangun!
Jika macam-macam, akan kuremukkan wajahmu!
Hei, hargailah sedikit. Kita semua disini adalah manusia.
Kita harus tetap bersama dan tetap tenang.
Aku sudah mendapatkan berkas,
penasihat yang memberiku.
Ada yang melihat remote? / Apakah ini?
Tombol yang hijau, ya.
Tak ada gambar? / Tak ada gambar.
Kau mempermainkanku! / Harus dipanaskan dulu.
Nanti juga nyala sendiri. / ...misalnya, otot lengan bawah.
Jatuhnya pasar saham...
Tak ada?
2 orang ditembak mati di pusat kota Madrid, dan tak ada beritanya?
Mungkin di edisi berikutnya. / Ini belum dilaporkan.
Mereka tak bisa mengatakan apapun. / Jika mereka bilang itu teroris,
orang-orang akan datang melihat, seperti konstruksi kereta bawah tanah.
Kau pikir begitu? / Tentulah.
Untuk saus yang enak...
Mungkin ini adalah perampokan.
Kemarin kulihat seorang perampok siarang langsung streaming di daerah ini.
Astaga naga!
Apa ini? / Si brengsek ini ngompol!
Yang benar saja! Bau sekali!
Apa yang kamu lakukan? Dasar babi!
Menjijikkan.
Bisanya kau lakukan ini pada kami?
Kau tak boleh begini, tak boleh!
Mereka tidak ada disana.
Siapa?
Orang yang mati itu, mereka tak ada di sana.
Frank dan Jennifer khawatir,
ada kebocoran pipa di basement mereka.
Lihatlah itu. Langit-langit bisa runtuh!
Tetesan pipa membasahi tiang
yang menopang bangunan.
Aku takut! Tidak ada yang aman di rumah ini.
Semuanya tampak normal
namun kita bisa saja mati kapan saja!
Mereka membohongi kita. Aku tak percaya siapapun.
Semuanya bohong besar! / Perbaiki pipanya...
Kenapa tak ada orang yang datang? Jika mereka mengambil mayatnya, bilang dulu sama kita.
Kenapa mereka harus bilang padamu?
Mereka tak bisakah menanyakan bagaimana keadaan kita?
Apa saja, tanya apakah kita baik-baik saja...
Maaf, aku tak tahan lagi.
Aku cuma ingin menge-charge ponselku, aku tak mau datang ke tempat begini.
"Tempat" apa maksudmu, sayang?
Semacam bar ini.
Oh, lihat dirimu!
Tempat ini terlalu murahan bagimu?
Bahkan mereka membersihkan darahnya. Genangan darahnya hilang.
Dengar, pie-manis,
barku lebih bersih dari tempat manapun yang pernah kau kunjungi,
karena kubersihkan pakai pemutih tiap hari. Tiap hari!
Tampaknya mereka menghilang begitu saja.
Maksud dia ini cuma kesialan, itu saja.
Diam, aku tak berbicara denganmu.
Mungkin ini...
Bukan seperti yang kita pikirkan.
Itu sudah pasti.
Maksudku mungkin sesuatu yang sama sekali berbeda...
Bahkan tak bisa kita bayangkan. / Seperti apa?
Bagaimana kalau ini tak pernah terjadi?
Bagaimana jika kita sedang bermimpi?
Ini gila.
Tapi siapa yang bermimpi, kamu atau aku?
Aku.
Ya, tentu saja! Dan aku adalah bagian dari mimpimu?
Mengapa tidak? Aku mengenalmu. Kau memainkan mesin setiap hari.
Tidak, cuma kadang-kadang.
4 hari seminggu, seperti jarum jam. / Kau memata-mataiku.
Aku tahu secara detil. / Jika kita bicara ngawur,
aku lebih suka tidur dan kau bagian dari mimpiku.
Sungguh? / Ya.
Hal lain mungkin saja terjadi, aku tak mau mengatakannya,
yaitu kalau mereka diculik. / Apa?
Dasar bodoh, kau bukan cuma mimpi, kau itu mimpi buruk.
Orang menculik orang lain tiap hari. Dimana mayatnya?
Orang, seperti siapa? / Alien.
Atau pemerintah, sedang uji-coba pada kita
untuk melihat reaksi kita dalam situasi ekstrim.
Sekarang mereka tahu reaksi kita dalam situasi ekstrim.
Sudahi omong kosong ini! Kau membuat takut semua orang saja!
Kau main tampar saja, Amparo. / Bukankah kamu tidur?
Itu akan membuatmu sadar! / Dia tak bicara ngawur.
Pemerintah? / Tidak, pikirkan lagi.
Kita anggap itu kegilaan, tapi mungkin itu adalah hal lain.
Baik, ayo kita rangkum per poin:
2 orang tertembak secara acak saat mereka meninggalkan bar.
Kita tak tahu itu. / Mereka tidak tertembak?
Maksudku mungkin itu tidak acak.
Mungkin mereka ada hubungannya
dan kita tak mengetahuinya.
Persetan! Apa yang menghubungkan pembersih jalan dan pelayan toko?
Dia bekerja di bank di pojokan. / Lalu?
Tidak ada, hanya itu.
Mereka ditembak saat meninggalkan bar. Siapa yang peduli kenapa?
Pasti ada pembunuh di luar.
Atau tidak. / Jika kita mulai berspekulasi...
Biarkan dia bicara.
Mungkin si pembunuh ada disini.
Apa?
Aku tak mengerti.
Mungkin polisi sedang melakukan penembakan.
Mereka tak menembak orang yang tak bersalah. / Kenapa mereka menembak?
Karena mereka mengejar seseorang di dalam sini.
Ada pembunuh di antara kita?
Pembunuh, Teroris.
Orang yang terlalu berbahaya untuk dilepaskan.
Cukup berbahaya menembak siapa saja yang keluar?
Katakan saja dia teroris
yang akan meledakkan bom saat mereka keluar.
Itu sebabnya jalanan kosong. / Mereka mengevakuasi semua orang.
Dan mereka tak tahu siapa itu? / Tidak.
Mungkin mereka mendapat petunjuk
kalau dia masuk kesini membawa tas berisi bom.
Mungkin saja.
Bom? Bom Apa?
Tak ada bom di barku! / Kenapa polisi tak menggerebek,
menyuruh kita menghadap dinding dan membunuh si terorisnya?
Mereka tahu jika melakukan itu, bom akan meledak.
Jangan bicara begitu. Aku percaya semuanya!
Semakin aku memikirkannya, tak ada hal lain yang cocok.
Itu tak mungkin.
Mereka tak bisa membunuh 8 orang karena mereka tak tahu siapa terorisnya.
Aku tak tahu apakah kau melibatkanku, tapi ini gila.
Pikirkanlah: Delapan dengan imbalan berapa banyak?
200? 500?
Itu terjadi di Rusia.
Persetan.
Kali ini dia benar.
Rusia? Aku tak ingat apapun tentang Rusia.
Komando Chechnya mengambil alih sebuah teater.
Polisi menggeledah tempat itu dan membunuh semua orang.
Teroris? / Sandera juga.
Jika bahayanya sebesar itu, mereka tak akan menahan diri.
Persetan semua orang.
Tapi ini cuma asal bicara saja.
Kau bicara ngawur. Bagaimana bisa ada bom di barku?
Dan jika teroris ini tahu dia tidak bisa keluar,
kita semua sudah mati, orang-orang ini meledak berhamburan.
Dia kira masih bisa menipu kita.
Ada apa?
Tidak, tidak.
Tidak! Apa kita sudah gila? / Kumohon!
Tidak! / Jangan dilepas itu!
Aku harus bagaimana? / Jangan disentuh!
Jangan dilepaskan itu!
Tidak, tidak, tidak!
Letakkan pelan-pelan di lantai.
Apa kamu gila? Tak ada bom! Beritahu mereka.
Apa kau mengenalnya? / Ya.
Tak, aku tidak kenal. Tapi kalian juga tak kenal.
Kita ini orang normal, tapi dia... / Aku perhatikan dia saat dia masuk.
Hanya dia yang tak memperhatikan ada tembakan.
Aku sedang pakai headphone. / Bisa kutaruh ini sekarang?
Ini pakaian olahraga... / Berat bobotnya kalau sekedar baju.
Baju, buku... / Quran, keparat!
Kau tak pernah tahu, ada orang Spanyol juga.
Mereka tak semuanya Arab. / Biar kutunjukkan.
Tetap diam. Sétur, buka pelan-pelan.
Kenapa aku?
Minggir, biar aku saja!
Tak seberat itu.
Ayo kita lihat isinya...
Tidak ada apa-apa.
Bau sekali! Kau benar.
Apa ini?
Tidak!
Apa ini / Jangan disentuh, Amparo.
Itu hard-disk. / Lihat? Sebuah hard-disk!
Cuma baju, ya? / Itu seperti komputer.
Aku bekerja di sebuah perusahaan produksi, iklan untuk Campofrio, Nesquik...
Isinya kampanye iklan.
Sepertinya aku percaya.
Aku tak percaya ini...
Sudah cukup.
Itu mahal! / Puas sekarang?
Sial! Tak ada bom! Kalian sekelompok bayi!
Bayi! Kalian semua!
Semua keributan ini gara-gara aku brewokan?
Kau benar, Nacho. Maafkan kami.
Maaf, tidak! Kamu diam saja, sembunyikan tasmu...
Bagaimana dengan koper itu?
Bisa jadi isinya bom juga. / Diam disitu.
Koper siapa ini?
Koperku.
Tidak, tidak, kita tak mengulangi ini lagi. Tolong!
Cara terbaik menghindari kecurigaan adalah melempar kotoran ke orang lain.
Apa yang...? / Tunggu!
Akan kulaporkan kau. / Tidak sulit, buka saja.
Koper itu tetap tertutup. / Kenapa?
Karena aku bilang begitu. Dia cuma ingin membuat kita bingung.
Dia kesal lalu melampiaskan padaku.
Bukalah, kita lihat isinya, lalu kita tak akan mencurigaimu.
Gampang 'kan. / Semuanya senang.
Amparo, letakkan koper itu. / Tidak...
Letakkan! / Pelan-pelan.
Jangan ganggu Amparo, brengsek!
Sekarang bagaimana, eh? Kau juga mau pukul aku?
Ada apa disini?
Kenapa kau bawa pistol?
Apa yang dia lakukan?
Habislah kita sekarang. / Orang gila, letakkan kopernya!
Israel!
Ayo, sayang, lakukan seperti kata orang itu.
Serahkan kopernya.
Ayo, berikan padaku.
Apa yang dia lakukan?
Betapa senangnya saat mereka memberitahuku:
"Kita pergi ke rumah Tuhan"...
Sekarang kaki kita menginjak...
Kau mau membukanya?
Bukalah maka kita semua tamat. / Diam!
Abaikan dia, Israel. / Sial ya...
Persetan semua orang ini.
...telah ditemukan...
Israel, dengarkan aku.
Para suku bangkit... / Serahkan kopernya.
...para suku...
Berikan padaku, sayang. /...dari
sang...
Tidak.
...Tuhan! / Tidak!
Barang apa ini? / Ya, ini sampah.
Puas?
Sekarang jelaskan soal pistolnya.
Apa itu?
Ada orang di toilet. / Dia kesini untuk pipis.
Bukalah! kami tak bisa masuk! / Minggir.
Minggir, serahkan padaku.
Minggir, biar kutembak saja!
Dasar narkoba.
Kenapa dia bisa begitu? / Teler.
Aku tak mengerti kenapa mereka kesini. Kenapa mereka tak pulang saja?
Sungguh aneh dia tak mati setelah ditembak.
Aku tahu yang kulakukan. Bahkan aku tak mengenai dirinya.
Dia adalah polisi. Tapi dia dipecat karena suka mabuk.
Istrinya meninggalkannya, membawa anak-anaknya, kacaulah.
Kita harus keluarkan dia. / Ya.
Bisa bantu aku? / Ya ya.
Ada yang datang.
Truk!
Syukurlah Tuhan! / Hanya soal waktu saja!
Jika kita disini lebih lama lagi kita akhirnya akan menyatu.
Apa mereka akan membawa kita pakai truk?
Kau mau limousine? Aku tak peduli pakai apa.
Apa yang mereka lakukan?
Apa kita harus keluar? / Jangan, sampai kita tahu ada apa ini.
Terima kasih, telah membelaku.
Jika bukan karena kau, entahlah apa yang terjadi. Terima kasih.
Baiklah. / Mereka pergi!
Aku tak paham. / Mereka pastinya melihat kita! Hey!
Apa mereka tak bisa melihat kita? / Apa itu?
Kami ada di dalam bar!
Mungkin kita bisa keluar. Mereka tidak akan menembak.
Jangan!
Ada di TV. / Apanya?
Asap hitam, di TV.
... gambar-gambar ini baru saja masuk berita...
Dimana remote? / Keraskan suaranya.
Mereka pergi!
Penyebab kebakaran belum diketahui
melanda di pusat kota Madrid selama beberapa jam...
Itu bohong! Tak ada kebakaran! Itu bohong!
Polisi dan petugas pemadam kebakaran, setelah menutup daerah tersebut
dan mengevakuasi warga, sekarang sedang berusaha
menghentikan penyebaran api... / Jadi mereka menggunakan ban?
Agar TV bisa merekamnya dari helikopter.
Ini gila.
Mereka menyimpulkan itu kebakaran, dasar brengsek tak tahu malu!
Tak bisa kupercaya.
Mereka menutupi pembunuhan.
Mengapa? Kenapa mereka tak ingin orang lain tahu?
Ya Tuhan!
Tuan...
/ Jangan sentuh aku!
Dia bilang apa? / Kurasa dia bilang: "Jangan sentuh aku".
Kau mempermainkanku.
Sial.
Dia tak bernapas. / Dia mati.
Sial.
"Dan ketika segel ke-tujuh dibuka,
ada keheningan di surga."
Apa kita kembalikan dia ke toilet?
Dia tentara! / Apa?
Kubisa lihat dari seragamnya ini.
Dia seorang kapten. / Bagaimana kamu tahu?
Lambangnya.
Dan orang disekitarnya? / Mereka semua berkulit hitam.
Ini di Afrika. / Tentu bukan Spanyol.
Habislah kita.
"Dan matahari berubah menjadi kegelapan
dan bulan menjadi darah." / Ini tidak mungkin.
Sudah jelas, sekarang habislah kita.
Ini infeksi, virus. / Persetan! Ini bukan infeksi,
ini virus pembunuh yang tak tersembuhkan!
Ebola.
Itu sebabnya mereka membersihkan jalan.
Dan mereka menembak siapa saja yang menunjukkan wajahnya.
Tak peduli siapa yang keluar, kita semua akan menginfeksi mereka.
Ini mengerikan! / Mereka tak ingin kita menginfeksi orang lain.
Mengapa beritanya tidak ada di TV? / Ini ditutup-tutupi.
Itulah sebabnya mereka menciptakan ada kebakaran!
Mereka membawanya ke Spanyol, dan virus ini menyebar.
Mereka mengikutinya ke bar. / Tapi ini pernah terjadi sebelumnya
dan mereka tidak menyembunyikannya, itu ada di berita.
Itu sudah terkendali, orang itu sudah dikarantina.
Sekarang lepas dari tangan mereka. / Dan ada kita ber-delapan.
Jika kita keluar, tak ada yang bisa menghentikannya.
Mengapa mereka tak menghabisi kita saja dan selesailah masalah?
Tenanglah,
mereka akan melakukannya jika kita tak mati duluan.
Apa dia butuh 1 jam untuk mati? / Kurang lebih.
Tidak, dia sudah sakit sebelumnya.
Kenapa kalian sangat tenang begitu?
Apa kamu mau bilang kita akan mati? / Tidak.
Kita anggap kita sudah mati.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Ini berapa harganya?
300 Euro.
Sialan.
Dan celana dalamnya, yah...
Aku membelinya 5 Euro.
Beres, dan akan kupakai kaos kaki.
Harusnya ini jangan kita biarkan.
Aku tak bisa melihat, membuatku mual.
Kau ingin aku mengatakan sesuatu? Tentu.
Jika kamu mau.
Sudahlah, dia akan pergi.
Sudah menikah?
Bercerai.
Istriku benci aku membawa lingerie sepanjang hari.
Ini adalah pekerjaan seperti yang lain.
Tidakkah kau percaya.
Aku memberi dia sampelnya dari katalog.
Di tempat tidur kukatakan: "Jangan lepas apapun".
Dia tahu aku menyukai yang dia pakai dari pada
yang dia punya dalam dirinya. / Yang kau katakan itu semacam...
Gila, bukan?
Semua orang punya keanehan sendiri.
Selanjutnya! 1, 2, 3, 4.
Kita harus menghemat baterai. Masih sisa berapa?
10%. Dan tidak ada sinyal.
Maaf...
Aku tak tahu namamu. / Elena
Elena.
Nacho, benar 'kan? / Nacho, Nacho.
Senang berkenalan denganmu, Nacho.
Bagaimana denganmu?
Aku belum pernah istirahat bertahun-tahun. Selain itu, aku sudah pensiun.
Kau merindukannya? / Apa?
Pekerjaan.
Kau memang tak tahu.
Terkadang aku tidur di stasiun
karena aku tak mau pulang.
Partnerku, ada di jalanan,
ini...
Membantu orang...
Masalah dimulai saat ada terlalu banyak pendapat.
Pada akhirnya, ini yang terbaik.
Apa yang kau katakan itu semacam... fasis, bukan?
Kita punya keanehan sendiri 'kan?
Aku sungguh menyukai iklanmu.
Itu milikmu kan? Campofrio ad?
Aku punya ide.
Tapi kemudian ada... seorang sutradara, kamu tahu.
Tentu.
Tapi konsep dasarnya adalah milikku.
Ingat? Anak-anak, ham, domba...
Domba! Itu benar. Apa itu sungguhan?
Tidak, itu 3D, sebuah gambar. / Itu bagus sekali.
Terima kasih.
Pasti menyenangkan ya? Melakukan ini...
... membuat... / Tidakkah kau percaya, pada tingkat apapun,
soal periklanan ini tidak selamanya.
Aku sudah punya rencana, kau tahu?
Benarkah? Rencana apa?
Itu hal bodoh yang kukatakan.
Rencana... Seolah kita bisa membuat rencana.
Masih banyak hal yang akan kulakukan.
Aku tak menyerah pada yang tak pasti. / Tidak, tentu. Aku juga tidak.
Jatuh cinta, misalnya. Itu sesuatu...
aku masih belum...
Masa? Kamu belum pernah jatuh cinta?
Seorang gadis sepertimu, lihat dirimu...
Maksudku, aku tak bilang aku mengenalmu...
Tidak. / Kau tak kenal aku sama sekali.
Sétur, ambilkan aku Ballantine's. / Jangan! Mereka tak akan membayar!
Kami punya 5 Euro. Aku mau Beefeater dan tonik.
Di rumah aku mengangkat tangan di balkon untuk mendapatkan sinyal.
Ayo cobalah. / Akan kubantu.
Bagaimana kalau omlet?
Aku tak akan mati.
Mengapa? Karena kamu mengepel lantai dengan pemutih?
Tidak. Ingat ucapannya saat sekarat?
Dia berkata: "Jangan sentuh aku".
Dan aku tidak menyentuhnya.
Ini! Aku mendapat sinyal! Aku harus bagaimana? Menelpon?
Telpon polisi? / Jangan polisi.
Merekalah yang menembaki kita!
Kita harus beritahu surat kabar atau radio.
Aku tak tahu nomor stasiun radio. Tunggu!
Gadis media kita mengenal semua orang.
Ini tak berfungsi, tak berguna.
Cecilia, dengar, Aku tak punya banyak waktu.
Biarku... / Ini Nacho, iklan Campofrio,
yang ada domba. Sudahlah. Ada sesuatu yang luar biasa terjadi.
Kamu tahu kebakaran? Ya. Tidak ada kebakaran.
Dia tak akan mengerti jika kau bicaranya seperti itu.
Kita terjebak dalam sebuah bar! Orang-orang akan terbunuh!
Polisi, siapapun, tolong kami! / Kamu ini bodoh.
Cecilia.
Cecilia? Cecilia?
Dia menutup telepon. Dia pikir tadi itu orang tolol teriak-teriak...
Jangan menghinaku! Dia tidak mengenalimu.
Berikan sini, aku akan menelpon istriku. / Sétur, turun!
Orang selalu mendengarkannya. Berikan padaku.
Baterainya habis. / Kau menghabiskannya! Berikan!
Beri aku telponnya! / Kumohon!
Berikan padaku! / Tidak!
Berikan padaku! / Baterainya!
Berikan padaku!
Pemenang!
Mengapa sekarang, ketika tak ada gunanya?
Berikan telponnya, Aku tahu siapa yang harus dihubungi.
Jangan sentuh itu! / Kenapa tidak?
Itu telponnya orang mati.
Jadi menyentuh telponnya berarti kita terinfeksi?
Berpikirlah waras.
Dan jika aku menyentuhmu sekarang?
Akan kuremukkan wajahmu!
Macam-macam denganku, akan kutusuk kau. / Kau memang gila!
Kita tak yakin, dipikir-pikir lagi
Amparo mungkin benar, kita harus berhati-hati.
Aku yakin aku tak menyentuhnya. / Aku juga tidak.
Kau sudah menyentuh dia, kau bohong! / Kapan?
Barusan! / Tidak, itu sebentar saja.
Dengan tanganmu yang ceroboh: Tubuh. Teleponnya. Semuanya!
Pasti kau bercanda.
Faktanya, aku bersih. / Aku juga.
Ayolah, telpon. Hanya ini telpon yang ada sinyalnya.
Jika kau bilang tak menyentuh dia, mungkin mereka mau mendengarkanmu.
Dengan saputangan. / Dan "tangan kosong"
untuk menjauhkannya dari bibirmu. / Itu akan meyakinkan mereka.
Tenanglah, tolong. Aku yakin kalau...
Baik, baik, jangan mendekat!
Dia pasti menyentuhmu.
Kau akan melakukan hal yang sama.
Aku baik-baik saja, aku tak sakit.
Ya, kirim 2 taksi.
Satu untuk yang sakit, satu untuk para keparat ini.
Sudah cukup! Semuanya ke pojokan! Cepat!
Si Jihad, letakkan telponnya di bar.
Sebaiknya kau dengarkan dia.
Kedengarannya buruk, tapi ini cuma tindakan pencegahan.
Kita telah bersama selama berjam-jam,
saling bersentuhan. Ini sungguh konyol.
Jangan membuat ini lebih sulit.
Aku merasa tak enak, harus melakukan ini.
Kumohon...
Aku tak pernah dengar yang hina seperti ini.
Aku akan ke Prancis menciummu, lidahku masuk kerongkonganmu.
Akan kumasukkan ini dulu ke pantatmu. / Di depan semua orang, sayang?
Awas!
Kamu, Trini. Kumpul dengan yang lain.
Kau menikmati ini, ya, dasar sundal?
Koin ini untuk kita. Ini penuh virus.
Sekarang bagaimana? / Buka pintu gudang.
15 tahun bekerja di sini, dan kau lakukan ini terhadapku?
Siapa yang menyuruhmu menyentuh mayat itu?
Bagaimana aku tahu dia akan mati?
Aku menjagamu seperti anakku sendiri.
Aku tak bisa menyayangimu lagi, kau tahu itu.
Sekarang turun ke sana. / Amparo...
Amparo, schmamparo,
kau sudah sentuh mayat itu dan tak bisa kubuat pengecualian.
Kau harus mengerti!
"Dan aku melihat wanita itu, mabuk dengan orang-orang kudus berdarah,
darah para martir.
Dan saat aku melihat dia,
Aku sangat terkejut."
Maaf, aku tak mengerti apa yang sedang terjadi.
Mereka menaruh kita di bawah situ.
Apa aku harus bawa turun mayatnya? / Jangan beri mereka ide!
Jika Amparo menyuruh kita turun maka kita tak akan menulari mereka...
Kau benar, Sétur. Lihat? Dia mengerti.
Dia kesal, tapi dia mengerti. / Aku cuma mematuhi.
"Dia melemparkannya ke Abyss,
mengurung dan menguncinya.
sampai seribu tahun berakhir."
Aku tak mau turun ke situ! / Baiklah.
Kau ingin aku menembakmu? / Itu tidak perlu.
Turun ke sana sekarang!
"Di luar adalah anjing-anjing. Para penyihir.
Para pemalsu. Pembunuh..."
Diam! Saat kau mulai mengoceh Bibel...
Penyembah berhala dan semua yang mempraktikkan kebohongan...
Tembak dia.
"Iblis, Binatang dan nabi palsu
akan dibelenggu dan dilemparkan ke dalam lautan api."
Ayo tembak dia. Kita selesaikan saja ini.
"Siapapun yang harus ditawan, kesanalah mereka pergi."
"Siapapun yang akan dibunuh dengan pedang, begitulah mereka mati."
Tetap diam.
Ada satu masalah, lalu ada masalah lagi.
Israel, kemarilah.
Ambil sebotol.
Ambillah. Ayo, minum. Pergilah ke sana.
Berikan aku yang bagus.
Minum semuanya, semuanya!
Pergi sana!
"Dan mengutuk Tuhan di surga karena penderitaan dan luka mereka..."
Ya, Israel, ya.
"... tapi mereka menolak untuk bertobat dari perbuatannya".
Ya... pergilah.
Tidaklah sehat kita berbagi udara dengan mayat,
tapi begitulah adanya, kau tak bisa berbuat banyak.
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Dia terlihat baik.
Setidaknya di foto profilnya. Dia memakai T-shirt Ramones.
Ini mulai terjadi padaku!
Aku tak tahan naik lift.
Aku selalu naik tangga,
dan tempat ini sangat kecil.
Sial! Aku ketinggalan iPadku di lantai atas.
Siapa yang peduli, bukan? / Aku tak pernah beruntung dengan cowok.
Mereka betah begadang semalaman atau berbuat gila...
Atau tidak memperhatikanku.
Aku tak pernah beruntung.
Suamiku seekor kodok, bukan seorang pangeran.
Aku melihat anak-anakku tempo hari.
Aku berada di gereja, memohon.
Mereka lewat di depanku.
Bajingan itu tak memberi apapun padaku.
Kami akan bertemu di hotel "butik" kecil,
untuk minum, eh? Tak menyangka kalau...
Kami akan bertemu, kalian tahu?
Tapi bateraiku habis dan...
... kalian tahulah selanjutnya.
Orang mengomeli mesin,
tapi mesin tak menipumu.
Kau harus gigih.
Jika kau berusaha setiap hari, mereka akan bayar.
Tapi yang dilakukan semua orang membuatku sakit kepala.
Ini tampak lebih besar pada awalnya, ya?
Kalau saja mereka tak mengambil telponnya...
Orang malang. Apa yang dia pikirkan tentang aku?
Apa dia masih menunggu? Tidak? Tidak.
Dia pasti sudah pergi. Dia kira aku melihatnya dan pergi.
Aku tinggal di ATM sekarang, tapi bukan sebelumnya.
Aku punya 2 rumah,
satu untuk musim dingin satunya untuk musim panas.
Kurasa.
Atau mungkin aku cuma memimpikannya, entahlah.
Itulah yang paling membuatku kacau.
3 orang di atas, menelpon polisi,
bilang disini sudah terkendali, dan meminta mengeluarkan mereka.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Apa? Jangan pandang aku begitu. Jika aku tak mengangkat teleponnya...
Aku tak menyentuh orang itu.
Nah, sekarang ya, tapi tidak sebelumnya.
Dengar, Nacho, orang itu batuk-batuk,
mengeluarkan darah, menyentuh dinding, lantai, telepon...
Jika kita terinfeksi, mereka yang di atas juga sama,
dan kuingin kau tak akan melakukan hal seperti itu,
karena kau akan menjadi sampah.
Dan aku tidak suka sampah.
Aku tak bisa hirup udara. Aku tak tahan lagi.
Tak bisa, tak bisa, aku tak bisa napas.
Aku harus keluar dari sini!
Tenang, Trini. Tenanglah. bernapaslah dengan tenang.
Bernapaslah dalam, tapi terkontrol. nafas dalam-dalam...
Ya begitu, tunggu sebentar.
Bernapaslah ke dalam kantong ini.
Kau mau aku menghirup Kripik Jagung?
Duh, tak usah dipikirkan kripiknya dan bernapaslah ke dalam kantong.
Tolong, tinggalkan saja aku sendiri!
Bukalah, kalian keparat!
Kami tercekik!
Buka!
Maaf, maaf! Aku akan turun. Maaf, sungguh maaf.
Awas pecahan kacanya. / Demi Tuhan!
Itulah yang kita butuhkan sekarang, melukai diri kita sendiri.
Kenapa tak ada cairan? / Apa?
Harusnya cairan menggenang. / Cairannya mengalir ke selokan.
Apa?
Dan kemana perginya? / Selokan.
Saat hujan lebat, airpun naik.
Ya Tuhan, baunya!
Ini tak terlalu dalam.
Kita tak bisa masuk ke dalam situ. / Kenapa tidak?
Menjijikkan, kotor banget.
Aku tak muat masuk ke situ. / Aku juga.
Aku bisa. / Ya, pasti.
Tidak, sangat sempit.
"Lebih mudah bagi unta lewat melalui mata jarum
daripada orang kaya untuk masuk Kerajaan Surga."
Apa yang dia lakukan? / Dia tak akan telanjang 'kan?
Dia lebih bau dari selokan.
Suruh dia berhenti, dia tak bisa masuk ke sana.
Ya, dia bisa. / Dia tak akan muat, tak mungkin.
Orang ini lebih kurus dari kelihatannya.
Brengsek, memang bau.
Tapi dia kuat, eh?
Ya, itu bisa membantu.
Bantu aku, Sétur. Ayo!
Ya.
Oleskan ke seluruh tubuhnya.
Ya.
Tuangkan.
Ayo. / Pergilah, jagoan, pergilah.
Sial...
Kau mempermainkanku..
Ayo! Dorong bahu dan pinggangnya...
Ayo.
Ayo!
Tak mungkin, dia tidak muat. / Dorong dengan kakimu!
Benar... biar aku saja!
Seperti ini?
Lebih keras!
Kau mau lebih keras? / Ya! Ya!
Dasar brengsek!
Yeah!
Dia tersangkut.
Berikan aku minyak.
Ini dia.
Angkat kepalamu.
Di sini, pinggangnya!
Pinggangnya?
Nacho! Kau membuatnya basah kuyup. Sudah cukup.
Sini, Bocah Brewok! Cepat! / Berhenti, berhenti!
Dorong!
Dorong, tolol! Dasar tak punya nyali!
Tidak, tidak! Hentikan! Kumohon!
Dia tak akan bisa lewat. Kita harus bagaimana?
Baiklah, tarik.
Tarik!
Tidak bisa, tak bisa naik, tak bisa turun.
Dia nyangkut, seperti gabus dalam botol.
Diam! Tutup mulutmu!
Murka Tuhan telah tiba.
Mereka saling membunuh.
Tidak.
Ada orang yang masuk.
Apa?
Sial...
Tenanglah.
Mereka sedang dibantai.
Lampu, lampu.
Sial, sial...
Diam!
Apa yang mereka lakukan?
Kau dengar tidak?
Ada orang.
Kurasa mereka sudah pergi. / Apa itu?
Apa itu?
Apa-apaan...?
Sial, terasa panasnya?
Sial!
Mereka membakarnya.
Apa?
Untuk melenyapkan infeksi.
Mereka akan memanggang kita seperti anak domba! Kita harus keluar!
Kita harus keluar! Kumohon!
Kita butuh udara atau kita akan mati lemas dalam 2 menit.
Kita harus keluar! Kita harus keluar!
Udara di selokan.
Kita harus mengeluarkan dia, sekarang! / Bantu aku!
Dia tersangkut.
Kau mencekikku! Bisa copot kepalaku!
Tidak, kau tegang, rileks-kan ototmu.
Aku butuh udara.
Tenanglah. / Tak bisa.
Tenanglah.
Lihat aku, lihat aku. Kamu fokuslah.
Bajuku terbakar! / Lepaskan saja!
Tidak di depan mereka! / Elena, Elena...
Tolong! Bantu tarik dia! / Tolong!
Tanganmu kecil, pegang ketiaknya.
Tidak. Tidak, tidak / Sialan!
Ayo. / Ayo. Satu...
Dua...
Apa yang kau tertawakan?
Kukunya menggelitik.
Sudah dipegang? Pada hitungan tiga.
Satu, dua... / Dan tiga!
Sungguh disayangkan.
Dia mau berniat apa?
Kudengar pasta gigi bagus untuk luka bakar.
Itu omong kosong dari Internet.
Yang terbaik itu minyak.
Jika menempel pada luka bakar, susah untuk dilepas.
Punya ide yang lebih baik? Hanya ini yang bersih di sini.
Jika kalian tak memperhatikan, suara kebisingannya sudah hilang.
Ya, tak sepanas tadi. / Api pasti sudah membakar semuanya.
Aku tak mau menyentuh pintunya. / Ayo kesana.
Baiklah...
Apa yang kamu lihat? / Tak ada yang tersisa.
Tidak ada mayat.
Mereka menutup bagian luarnya, kau tak bisa melihat apapun.
Itu mereka.
15 tahun bekerja di bar ini dan sekarang lihatlah.
Diam.
Apa yang telah mereka lakukan?
Liontinnya Amparo.
Kau mau diam tidak?
Teman yang malang.
Dia sangat menyebalkan. / Tolong diamlah.
Tak pernah berterima kasih.
Hari ini tidaklah normal. Entah apa yang telah merasukinya.
Ketakutan merubah seseorang.
Tidak, rasa takut menunjukkan diri kita yang sebenarnya.
Kita adalah tikus. Selebihnya adalah bohong.
Kenapa plastiknya tak dirobek saja dan pergi? Apa yang kita lakukan disini?
Apa yang kita tunggu?
Diam, mereka ada di luar, kita tak bisa pergi.
Kamu tak tahu itu. / Aku tadi melihat mereka.
Aku mau ambil risiko itu.
Aku tak mau.
Jika kau keluar dan tertembak, Aku yang berikutnya...
Maksudku, kita semua.
Bagus.
Paham. / Baiklah.
Kita harus bagaimana?
Tunggu.
Tunggu apa? / Sampai kita memikirkan sesuatu.
Aku tak bisa mikir apa-apa, juga sudah lama tak mikir.
Ya Tuhan! Kumohon...
Kita harus diam selama beberapa hari, itu saja.
Di bawah situ kita punya banyak zaitun, keripik, Coca-Cola.
Kita bisa bertahan sampai mereka lupa.
Atau sampai kita perlahan mati.
Apa ada yang merasa sakit? / Semuanya kesakitan.
Maksudku demam atau semacamnya.
Aku bisa mengalami demam 40°, tapi dengan panas di sini...
Mari kita bicarakan ini.
Tenang, diam.
Diam.
Apa itu?
Kamu dengar? / Ya.
Disana, kurasa suaranya di sana.
Ya!
Ini SMS.
Apa tulisannya?
Tertulis: "Apa kamu baik-baik saja?" Seseorang bertanya tentang dia.
Baca pesan yang sebelum itu.
"Sumpah, ini berhasil, aku jadi lebih baik".
Sial!
Berhasil? Apanya yang berhasil?
Dan pesan sebelum itu? / "Aku menyuntikkan satu,
tapi tidak pengaruh apa-apa." / Menyuntikkan satu?
Siapa? / Pria yang punya telepon, orang mati itu.
Baik. Lanjutkan.
Dikatakan:
"Jangan kemari. Aku sembunyi di toilet".
Teruskan bacanya. / Lalu katanya:
"Aku mendengar tembakan, kau tak apa-apa?"
Itu saat mereka menembak si pembersih-jalan.
Jadi disaat kita di bar,
dia ada di toilet mengirimkan SMS.
Baca cepat, yang sebelum-sebelumnya.
"Kau belum mengalami demam seperti aku selama 2 hari".
"Pastinya tidak, percayalah". "Paham!!"
"Mereka mengikutiku". "Oh tidak!"
"Aku harus keluar dari sini". "Aku hampir sampai".
Aku tak mengerti.
Dia masuk ke toilet untuk menyuntik dirinya.
Maka ada vaksin.
Suatu serum atau sejenisnya
Tuhanku...
Ya Tuhan, ada solusinya!
Ya!
Akhirnya! / Ya!
Tidak. Jika ada vaksin mereka tidak akan membunuhi orang.
Tapi orang ini punya vaksin 'kan? / Kita harus membacanya dari awal.
Benar... ini.
"Bagaimana kabarmu?"
"Kacau, aku tak bisa berhenti batuk."
"Tak akan apa-apa, pasti dampaknya hari ini".
"Bagaimana jika mereka benar dan itu tidak berhasil?"
"Si Biarawati berhasil".
Tunggu...
"Mungkin itu bukan serumnya". "Apa lagi? Dimana kamu?"
"Sebuah bar di Mostenses."
"Aku dalam perjalanan, aku masih sisa 4."
Sial, ada serumnya,
ini berhasil pada biarawati.
Biarawati apa? Seorang biarawati yang menulis ini?
Tidak, di tempat semua ini dimulai! Di Afrika, dasar kamu idiot.
Biarawati yang malang membantu di sana dan menangkapnya.
Aku tidak mengerti mengapa mereka bilang tak bisa ambil resiko.
Mungkin belum diuji, mereka belum yakin soal serum itu,
tapi aku tidak mengerti mengapa orang yang mati dan yang satunya memiliki serumnya.
Ini lebih baik dari tidak sama sekali. / Tapi dia memakainya lalu mati.
Dia demam selama 2 hari.
Dan kita tidak mengalami demam. / Tidak.
Kita tak sakit.
Benar. / Pasti.
Kita lihat saja jika aku membawa ini. Orang di luar sana
mengatakan dia bisa mengobati kita.
Apa yang kau lakukan? / Aku panik.
Ada pesan masuk!
NOMER DISEMBUNYIKAN
Ayo jawablah! / Tunggu!
Bagaimana kalau ini jebakan? / Jebakan? Jawablah!
Bagaimana kalau mereka menangkap yang menulis ini dan mereka mengejar orang ini?
Dia sudah mati! / Mereka tidak melihat dia di atas.
Aku tidak peduli. Jawab saja! / Kamu yakin?
Jawab saja itu!
Ya?
Halo?
Ada apa?
Sial!
Apa? / Apa?
Baterainya. / Tidak!
Tak mungkin!
Tidak! / Persetan kau, dasar brengsek!
Aku kacau, sungguh. / Tidak!
Tunggu dulu.
Apa charger-nya ada?
Pasti ada caranya.
Mungkin jika kita membukanya dan menyambung kabelnya langsung...
Apa? Bukan begitu caranya. Ayo kita ke bawah sebelum mereka melihat kita.
Bagaimana kalau kita pindahkan kartunya ke ponsel lain?
Hanya ponsel ini yang ada sinyalnya.
Kartunya berbeda dan kita tidak punya adaptor.
Dan kita tidak tahu PIN-nya.
Sudah jangan bikin kesal!
Aku tak mau zaitun, keripik atau Coca-Cola!
Aku cuma ingin keluar dari sini! / Bagaimana kalau wiski?
Ayo kita turun lagi ke sana, aku mohon.
Aku sedang berpikir...
Apa?
SMS. / Aku tak ingat mereka sekarang.
Biarawati itu? / Tidak, tidak, tunggu.
Yang terakhir / Yang pertama, maksudmu.
Kita membacanya dari belakang. / Terserahlah.
Hanya sisa 4.
4 menit?
Atau 4 dosis.
Minggirlah, ini tak masalah.
Cari lebih teliti. / Sial, tidak ada apa-apa disini.
Dia pasti membawanya. / Kecuali...
Bagus sekali, Israel. / Ya bagus, bagus.
Kau hebat. / Ya.
Berikan padaku. / Hey, hati-hati.
Sudahlah, Israel, kita sudah cukup kacau ini.
Ayo suntikkan lalu lihat pengaruhnya, bagaimana?
Hanya sisa 4, dan kita berlima.
Sudah aku bilang. / Sial.
Aku merasakan sukacita dalam jiwaku, hebat...
Bagaimana kita melakukannya? / Melakukan apa?
Kita pakai undian?
Undian? Aku... aku...
Aku tak paham. / Salah satu dari kita memang sial.
Suka cita dalam jiwaku...
Jadi... tak ada jalan lain?
Inilah yang paling adil. / Adil?
Aku tak pernah menang apapun, lotere Natal, tak pernah.
Aku tak bisa ikut undian. / Baik.
Baik. Kita bisa bagi 4 ini menjadi 5 dosis.
Ya, bagaimana? Jauh lebih baik 'kan? / Ya benar.
Tidak, tak bisa begitu.
Kita membahayakan semuanya. Dosisnya harus tepat.
Dosis tepat? Aku bisa ambil 2 kali lipat dari itu.
Tapi kau tak boleh menurunkan dosisnya. Kamu ini bagaimana sih?
Tapi kita harus membaginya. / Itu semua dosisnya tunggal.
Dasar brengsek!
Letakkan!
Ayo taruh atau kutembak!
Dari mana kau mendapatkan pistol itu?
Aku menemukannya tergeletak. / Dan dia tak bilang apa-apa.
Mengapa begitu? / Ya, kenapa?
Aku mengambilnya begitu saja.
Dia menyuntikkannya! Lakukan sesuatu!
Jika kau menembak orang luar mungkin bisa dengar.
Ya sudah, cukup.
Tidak...
Brengsek.
Sekarang lakukan sesukamu.
Ya Tuhan!
Sekarang bagaimana?
Lepaskan dia!
Hentikan, tolong, Israel! Tolong hentikan!
Dasar brengsek!
Akan kubunuh yang pertama bergerak!
Komputermu, jenggotmu,
tapi kau tak bisa berbuat apa-apa!
Kau pikir aku tak tahu yang ada di benakmu?
Tak cukup berkeliaran, jadi membunuh orang malang itu.
Seperti biasanya!
Kumohon... / Tidak kali ini, keparat.
Kali ini aku selamatkan diriku sendiri!
Jadi selamatkan diri kalian masing-masing!
Jarum suntik, ambil suntikannya!
Tetap diam!
Itulah akibatnya jadi orang brengsek.
Oh, Tuhan! / Diam di situ!
Kubilang jangan sentuh dia! / Dasar bajingan!
Saat dia memukuliku kau diam saja.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Harusnya orang yang lebih kurus.
Lebih kurus dan lebih kecil.
Tidak.
"Sang Pelacur Hebat,
yang bersama raja-raja di bumi yang melakukan pencabulan
dan para penghuninya mabuk dengan anggur percabulannya..."
Bisakah kau hentikan kutipan Bibel itu?
Kau, berbalik.
Berbalik. Aku tak akan menyakitimu!
Hibur dia, dia mabuk.
Payudara yang bagus, pantat tak besar.
Aku tak tahu mengapa gadis tak makan,
terlihat seperti model itu...
Anorexics.
Ya benar, kau juga menyukainya 'kan?
Ayolah, jangan bersikap konyol, aku melihatmu menatapnya.
Kau mau diam tidak? / Dia membuatmu bergairah, akuilah.
Ini, minum.
Ayo minum!
"Bocah Brewok", kau pernah mencoba tiram?
Rasanya seperti anunya cewek ini.
Kau membuatku jijik.
Tenanglah, nyonya, kami tak membicarakanmu.
Punyamu pasti seperti...
Macaroni dan tomat.
Maaf.
Ayo, kamu bisa melakukannya.
Semua akan baik-baik saja.
Baik, baik, baik.
Ada apa?
Kulitku! Sakit! / Tunggu!
Kau bisa tidak?
Kulitku robek. / Tenang.
Ini baru permulaan, kau akan muat.
Kau akan kehilangan bulumu, seperti ayam.
Tapi jangan lupa:
Bisa turun atau tidak, hanya sisa 3 jarum suntik.
Lihat saja yang bisa kau lakukan, karena dia punya ide.
Benar 'kan "Bocah Brewok"?
Kita harus ambil pistolnya.
Kita lihat saja yang bisa kita lakukan.
Kita harus mengambilnya. / Tenanglah.
Kau akan kudorong.
Sakit!
Tenang, sayang, kau pasti bisa.
Sial!
Ayo. / Kau bisa?
Ayo, lewatilah.
Ayo, ayo.
Lihat, dan dia tak pernah datang ke bar seperti ini.
Satu, dua... dan tiga!
Kau tak apa-apa? Elena!
Aku tak bisa melihatnya. Mungkin dia terbawa arus.
Itu dia.
Dia mendapatkannya!
Elena, ikat pada kabel lampu!
Tidak.
Kau dengar aku? Ikat jarum suntiknya ke kabel, demi Tuhan!
Aku mendengarmu, tapi aku tak mau melakukannya.
Dia bilang apa?
Elena, kau dengar aku?
Persetan ini.
Elena, ikatkan jarumnya pada kabel!
Tidak! Saat aku kembali ke atas, tidak akan ada yang tersisa!
Bagaimana kau berpikiran begitu?
Kami semua tidak sama. Kami membantumu turun!
Karena ini bagus untuk kalian! / Dia akan menyuntikkan semuanya.
Tidak, tapi tak akan kuberikan pada kalian.
Si brengsek itu sungguh membuatmu kesal.
Aku tak sepertimu, tidak.
Lalu apa maumu?
Kau harus kesini. / Apa?
Aku tak bisa, tak muat!
Punya korek? / Korek.
Baik.
Siapa yang turun duluan? Apa harus ambil suara?
Lakukan seperti kataku. / Atau kau mau apa?
Menembak kami? / Dia sama seperti mantan istriku,
memang sundal. / Menyindirku, eh?
Oh, ya?
Ya.
Aku tak tahu soal istrimu, tapi aku bisa membogem.
Kita tenang dulu.
Tunggu.
Sini, biar aku saja.
Sial! / Terus saja, masih kecil.
Kita tak bisa tetap disini / Aku tak muat!
Aku saja yang turun kau akan kutarik dari bawah.
Ayo, Bocah Brewok, lompat.
Ayo.
"... Tuhan ada bersamamu, diberkati dirimu..."
Tenang, Trini, tenang. Percayalah! Angkat lenganmu!
Kecilkan perut dan angkat lenganmu!
Tapi tolong jangan tendang aku!
Jangan menendangku! Tetap diamlah!
Diamlah dulu! Trini, aku jatuh!
Trini, sialan kau! / Tidak!
Trini, tolong, aku mau jatuh!
Ayo, Trini!
Sudah cukup!
Hentikan!
Aku akan membunuhmu, Bocah Brewok!
Aku akan membunuhmu, kau dengar?
Hentikan!
Dimana mereka?
Aku tak tahu, aku tak bisa melihat mereka.
Aku tak bisa melihat mereka.
Kemana mereka? / Kita harus bagaimana?
Apa yang kalian lihat?
Dia tadi mau membunuhku. / Kenapa kau bawa pistol?
Apa maksudmu? Dia... menodongku
dan aku merebut darinya. Lalu dia menghilang di air.
Kau tak menganggap aku membunuhnya? / Aku tak percaya apapun.
Tapi dia pemabuk gila yang bawa pistol! Persetan!
Dengar, aku tak peduli. Jangan dibahas lagi.
Kita suntik diri kita saja.
Berikan padaku. Jarum suntiknya, tolong, Elena.
Kita masih berempat untuk tiga jarum. / Aku tak peduli!
Berikan padaku.
Tidak.
Apa?
Lemparkan pistolnya, Nacho.
Kita mulai gila, ya.
Ya, kita mulai jadi gila.
Jadi tolong lemparkan pistolnya.
Elena...
Aku tahu kau menyukaiku.
Kumelihatnya dari matamu saat kau masuk ke bar.
Pagi ini kau menyelamatkan nyawaku.
Saat para keparat itu ingin aku mati,
kau membelaku.
Ada apa denganmu sekarang?
Aku tak suka diancam.
Siapa yang mengancammu?
Baik. Aku tahu pikiranmu.
Sekarang aku orang jahat 'kan?
Baguslah.
Jika kau buang pistolnya... / Aku tak mau!
Sekarang akulah yang memutuskan, titik.
Kau seperti dia.
Seperti siapa?
Pemabuk yang barusan kau bunuh.
Ya, aku seperti dia, sepertimu, seperti semua orang.
Hanya salah satu kita bawa pistol. Berikan suntikannya.
Aku tak bawa.
Apa? Kau menghilangkannya?
Tidak, aku menyembunyikannya.
Sial... kumohon!
Sial, makin susah saja.
Aku bilang aku tak mempercayai kalian, dan pada akhirnya aku benar.
Kemarilah / Tidak! Tidak! Tidak!
Kau mau kubunuh Sétur? / Kau tak boleh melakukannya.
Tidak, tidak, tidak!
Coba pikirkan.
Jika kubunuh dia sekarang,
selesailah, kita tinggal bertiga.
Trini...
Mungkin itulah yang kamu inginkan.
Benar, Elena? Aku menyelamatkanmu dari masalah.
Itu tidak benar.
Tahukah kau kenapa aku tak mau membuang pistol? Aku takut padamu.
Dan juga takut pada si tolol ini!
Kumohon, ayo.
Ayo, ayo.
Sudah berakhir, ini sudah berakhir.
Kau yakin lewat jalan ini? / Ya, kurasa begitu.
"Kurasa begitu?" / Kurasa begitu, entahlah.
Saat itu gelap, aku tak yakin.
Siapa yang membuat koreknya basah? / Suara apa itu?
Aku. Aku menjatuhkan koin-koin seandainya kita harus kembali.
Teruskan. / Baik.
Ayo.
Lewat sini. Pegangan tangan, kau tak bisa lihat apapun.
Tadi kau todongkan pistol ke arahku, sekarang kau mau pegangan tangan?
Kau mau kemana? Ulurkan tanganmu.
Jangan mendorongku.
Tanganmu, tanganmu.
Aku tak bisa lihat.
Jangan dilepas!
Apa? Kau melepaskannya! / Kau mau mendorongku!
Hentikan! Siapa yang mendorongku? / Aku tak mendorongmu!
Siapa yang kecebur? / Sétur... atau Trini.
Tidak, aku di sini. Sétur, dimana kamu?
Katakanlah sesuatu, agar kami tahu kau dimana!
Sétur! / Dia pasti tenggelam!
Nacho, tembak!
Agar kita bisa lihat! Tembak!
Dasar kau jalang!
Lepas!
Lepaskan, dasar wanita gila!
Apa kau gila?
Cepat ke situ.
Disitu!
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
tapi demi kebaikan.
Aku tak mau disalahkan sendirian,
dan kau tak menganggap itu kecelakaan.
Aku ingin membuatnya lebih gampang. Siapa peduli, seseorang atau orang lain?
Tidak, Israel yang berbahaya, bukan Sétur. Itu perbedaan kecil.
Bisakah tak membicarakanku seolah aku tak ada disini?
Kita terlalu banyak... hentikan saja.
Kenapa tidak kau saja, dasar wanita gila?
Apa maumu untuk tetap hidup?
Merengek soal hidupmu yang susah? Menaruh koin lagi
untuk melihat apakah kamu menang? Kamu tahu apa yang dia lakukan setiap hari?
Dia membelakangi kami. main tuas yank, mengabaikan kami...
Sial, kau berbalik hanya untuk mendapatkan perubahan!
Setidaknya aku membuka tirai, berusaha bicara pada orang-orang
dan mengatakan: "Apa itu, telur dadar, putih pendek"?
Dan mereka bicara padaku, walau itu cuma soal sepak bola.
Aku bertanya tentang anak-anak dan istri mereka, apapunlah.
Terkadang aku juga tak mau bicara.
Aku berusaha dan bicara karena kita adalah manusia,
bukan kutu pengisap darah!
Maaf, entah apa yang merasukiku.
Aku bukan seperti itu, entah apa yang terjadi.
Dia tak akan memberikan jarumnya...
Sampai ini beres, karena dia tidak mempercayaimu.
Sudah kubilang, kita harus membaginya.
Masih 3 jarum untuk berempat.
Sudah hentikan saja ini.
Keputusan harus dibuat,
dan sepertinya kau sudah memutuskan, ya?
Nacho, kumohon. / Diam.
Tunggu apa lagi?
Ayo, tembak.
Ayo lakukan.
Tembak.
Mungkin ini akan mempermudah.
Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa, lakukanlah.
Aku tidak bisa.
Tak apa sayang, ini sudah berakhir. Kita semua salah.
Aku memunggungi orang-orang,
tapi bukan karena aku tak peduli,
aku malu... dilihat orang.
Kita semua ingin dia yang melakukan, dan sekarang sudah beres.
Sekarang 3 jarum untuk 3 orang.
Kau bisa?
2 orang sudah mati gara-gara ini
dan kita tak tahu apakah ini manjur.
Hey, rasanya aneh.
Kau akan bilang aku membayangkan sesuatu, tapi...
Apa-apaan...?
Kenapa dia seperti itu?
Tidak, tidak, tidak!
Lari! Cepat! Cepat!
Dan suara dari Surga berkata: "Sudah selesai".
Kemarilah, Bocah Brewok, tunjukkan wajahmu!
Kemarilah, aku akan menghancurkanmu!
Ayo, naiklah.
Apa kau tahu kita dimana? / Tidak.
Lari! Terus lari!
Kau tak punya nyali!
Pengecut! Brengsek! Kau tak mampu menghadapiku!
Lari, lari!
Ayo! Lari, lari!
Dimana kamu?
Lewat sini, lewat sini!
Tunjukkan wajahmu, Bocah Brewok!
Lari seperti tikus. Kemarilah, Bocah Brewok.
Kukira kita berteman.
Kau tak akan mengkhianati teman-temanmu...
atau menembak mereka, dasar bajingan.
Aku cuma ingin bicara, Bocah Brewok.
Ayo kita bicarakan...
dan saling memaafkan kesalahan kita.
Tak ada jalan keluar.
Tidak ada jalan keluar. / Ayolah, Bocah Brewok.
Kita ngobrol santai. dan lupakan semuanya.
Mari kita lupakan saja.
Dimana dia? / ♪ Apa kita harus berkumpul
♪ di sungai?
♪ Yang indah,
♪ sungai yang indah?
♪ Apa kita harus berkumpul di sungai
♪ yang mengalir dekat tahta Tuhan?
Ayolah, Bocah Brewok, kita kumpul sekarang!
♪ Apa kita harus berkumpul di sungai
♪ yang mengalir dekat tahta Tuhan? / Tetap sembunyi.
Amin!
Dimana kau sembunyi, Bocah Brewok? Kau dan pelacurmu!
Lihat mereka, pasangan bahagia.
Jika dia cowok, panggil dia Israel, seperti aku!
Dan jika dia cewek, Trini, seperti bebek tua!
Dor! Di depan mata!
Dia harus bunuh diri karena kamu pengecut
aku seperti Tuhan, aku bisa lihat semuanya!
Kau dengar aku, Bocah Brewok!
Kenapa kau mau menembakku? Kenapa?
Kita berteman!
Sebenarnya, aku menolongmu!
Ayo, ayo, ke kanan.
Cepat!
Sekarang, sekarang!
Aku akan membunuhmu! / Lari, lari!
Tidak!
Bajingan! Dasar brengsek!
Bajingan!
Ayo terus lari!
Lari! Cepat!
Belum, Tuhan! Belum!
Lewat sini! / Ini perjalanan akhir
kita bersama-sama, Bocah Brewok!
Tukang perahu sedang menunggu kita! / Lari, lari!
Tukang perahu menunggu kita berdua!
Bocah Brewok... / Disini!
...aku disini!
Ini jalan keluar! Cepat!
Bocah Brewok! / Aku tak bisa naik!
Ayo, naik.
Terus!
Aku datang, Bocah Brewok!
Ayo cepat!
Hati-hati!
Tidak! / Tidak!
Ayo cepat! Terus naik!
Ayo terus!
Nacho, Nacho!
Raih tanganku. / Ambillah!
Nacho!
Tidak apa-apa. / Kau ikutlah aku!
Dasar brengsek! Kau ikut aku!
Nacho!
Tolong! Kumohon!
Tolong!
Biarkan aku menolongnya. / Tidak, siapa yang tahu apa telah dia perbuat?
Kemarin siang kebakaran dilaporkan
di area populer Mostows Square
dekat Gran Via Madrid,
telah dilaporkan setidaknya ada tiga korban jiwa.
Elena?
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com